Seminar: Kontrastive Grammatik

Seminarleiter: Dr. Pter Bassola

Angefertigt von: Lszl Vl

05. September, 2013

Kontrastive Grammatik

- man muss Notizen machen diese sollen per email zugeschickt werden

- man soll auch ein Referat halten

- Thesenblatt verteilen

Aspekt: eine, in vielen Sprachen vorhandene grammatische Kategorie des Verbs.

I. Aspekte im Englischen: Im seeing, Im watching usw

II. Aspekte im Deutschen: Perfekt, Imperfekt

Beispielstze:

- Ich bin gerade zu machen ppen azon vagyok, hogy

- Ich bin am suchen. keresek valamit

Wortart: die grammatische Kategorie eines Wortes:

Substantiv, Verb und Adjektiv sind die wichtigsten Wortarten

- Wortarten enthalten Gruppierungen von Wrtern mit gleichen Funktionen.

Kategorien des Verbs: Diese sind Gruppierungen von Formen der Verben, die die gewisse

Funktionen bestimmen. Die Verbformen des Deutschen drcken verschiedene grammatische

Kategorien aus.

Person 1. Person, 2. Person, 3. Person

Numerus Singular, Plural

Modus Indikativ, Konjunktiv, Imperativ

Tempus Prsens, Prteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II

Genus Aktiv, Passiv

(Vorgangspassiv, Zustandspassiv)

Prpositionen: sind Funktionswrter, die vor oder nach einem Substantiv oder Pronomen

stehen und den Kasus des Wortes bestimmt.

Beispielsatz: Im Satz Das Buch lag auf dem Tisch ist auf eine Prposition.

Seminar: Kontrastive Grammatik

Seminarleiter: Dr. Pter Bassola

Angefertigt von: Lszl Vl

05. September, 2013

Sprachen:

- Ungarische: ist eine agglutinierende Sprache (ragaszt nyelv) syntetisch

In einer agglutinierenden Sprache wird eine Bedeutungseinheit,

beispielsweise Person, Zeit, Kasus, durch ein einzelnes Affix ausgedrckt.

- Deutsche ist eine flektierende Sprache analytisch

Synkretismus: ist das Zusammenfallen von Beugungsformen. Im Deutschen beispielsweise

dieselbe Endung bei verschiedenen Kasus.

- gehen wir gehen, sie gehen (erste und dritte Person Plural)

- gehen er geht, ihr geht ( dritte Person Singular und zweite Person Plural)

Interferenzfehler

Interferenz: die Einwirkung der Muttersprache beim Erlernen einer Fremdsprache

Rektion bei Verben z.B.: verzichten (auf+A)

Intralingua Interferenzfehler:

Wortstellung des Nebensatzes

Subjektpronomen: ist ein Wort, das man statt eines Substantivs benutzt und das sich auf

dieselbe Person oder Sache bezieht wie das Substantiv, z. B. er oder sie

Adjektive knnen in drei Funktionen stehen:

adverbiale (hatrozi)

prdikative (lltmnyi) wird im Deutschen nicht dekliniert / im Ungarischen:

Numerusangabe (Pluralmarkierungen). Es steht immer mit einem Kopulaverb.

attributive (jelzi) wird im Deutschen dekliniert / im Ungarischen nicht dekliniert.

Kopulaverben: werden, bleiben, sein