84
SOMTXT UG haftungsbeschränkt 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Aktivitäten Ehe Rat Kapital Besetzung Ministerium Kontinent Ziel Grund Motor Flüchtlinge Dienstleistungen Führer Kultur Präsidentschaft Präsident Republik Kapital¹ Reform Kritisch Beteiligung Politik Baumeister Werte Solidarität Regierungen Jobs Parteien Referenz Verwaltung Fremd Veränderung Spanien Versuch Erholung Überschuss¹ Mitglied Demokratie Partnerschaft Israel Terrorist Rückkehr Bretagne Wartung Institut Medien Mitgliedschaft Automobil Finanz-¹ Global Briten Ausbildung Dialog Ökonom Regierung Frage Kandidaten Treffen Österreich Steuerung Kanzleramt Bedingungen¹ Übergang Kontext Institutionen Veränderung¹ Haushalts- Umfrage Fußball Potenzial Politik¹ Kommerziell Putin Öffentlichkeit Wiederbelebung Umwelt Liberale Anruf Defizit Ergebnis Beamte Diskussionen Million Soldaten Welt Energie¹ Organisation Material Energie² Initiative Mandat Markierung Wählerschaft Austausch Moskau Risiko Fahrzeuge Vorschläge Wettbewerb Männer Minister¹ Produkt Tunesien Herstellung Ebene Wirtschaftlich Allianz Führung Märkte Konferenz Regierung¹ Vertrag Anzahl Spannungen Finanzen Referendum Handel Freiheit Zentrum Siemens Sektor Minister Arbeit Konsens Belgien Höhepunkte Position Reduzierung Migranten Eintrag Leute Gabriel Transport Beweis Person Unternehmen Wahl Vietnam Haus Stellvertreter Vertrauen Hoffnung Meinung Vereinbarungen Währung Macht¹ Gesetzgebungs Schaffung Italien Einwanderung Schutz Chinesisch Investitionen Daten Bedingungen Rede¹ Ausfuhr Richtung Gründe Zeit Pflicht Verteidigung Kampf Berlin Kandidat Trend Wachstum Terrorismus Finanzierung Erfahrung Befugnisse Aktivität Gespräche Sieg Anwendung Lager Möglichkeit Kundschaft Lohn Recht Auto Engagement Abstimmung Reformen Europa Familie Priorität Rückrufe Integration Bevölkerung Vertrag¹ Kampf¹ Kapazität Beziehung¹ Beziehung Diesel Angriff Reise Wahl¹ Bedenken Parlament Tory Prozess Wirtschaft Skandal Vereinbarung Macht Finanz- Nationalität Aufenthalt Jugend Perspektive Gegenstück Nachrichten¹ Paar Banken Ersparnisse Rede Interessen London Militär Gipfel Fusion Polizei Respekt Bank Militär¹ Magazin Industrie Kanzler Team Presse Nachbarschaft Vortrag Erfolg Aussage Wertschätzung Russland Vorschlag Zustand Sicherheit Grenze Dollar Haushalt Bundestag Journalist Prinzip Gerechtigkeit Schulz Kinder Brexit Geschichte Nachwirkungen Präsenz Umfragen Bedrohung Themen Programm Unternehmen⁴ Unternehmen⁴ Demokrat Unternehmen⁴ Bewegung Investoren Stärkung Türkei Verantwortung Treppe General Region Problem Internet Technologie Gemeinschaft Diplomatie Arbeiter Infrastruktur Arbeiten Projekte Rekord Situation Milliarde System Klima Verdrängung Arbeitslosigkeit Geld Lösungen Wirtschaftlich¹ Unternehmen² Unternehmen³ Unternehmen¹ Schröder Ursprung Ankara Fachwelt Gruppe Motoren Organisationen Opposition Polen Klima- Öffentlichkeit¹ Öffentlichkeit² Öffentlichkeit³ Zukunft Aussagen Natur Frauen Afrika Konto Modell Wiedervereinigung Risiken Gelegenheit Weg Projekt Mangel Statistiken Volkswagen Entscheidung Schwierigkeiten Betrieb Belegschaft Energie Qualität Markt Besuch Konservierungsstoffe Versöhnung Teil Boden Aktion Interesse Partner Ergebnisse Produktion Regime Unterstützung¹ Steuer Wahlen Chance Merkel Aussicht Angebote Beschäftigung Verluste Produkte Gruppen Nachrichten Demokraten Investition Sprache Sanktionen Unterstützung Ausgang Strategie Nationen Stabilität Wirklichkeit Koalition Leute¹ Vertreter Ankunft Partner¹ Konflikt Krieg Lösung Punkte Branchen Börsen Rechte Chef Digital Ziele Kommission Gebiet Entwicklung Mehrheit Alstom Streitkräfte Druck Fragen Holland Analyse Zusammenarbeit Kritik Service Management Geld- Wettbewerbsfähigkeit Schäuble Netzwerk Bau Erdogan Angebot Unterschiede Kampagne Überschuss Anstrengungen Klima Minister Treffen Führung Russland Regierung Gipfel Minister Türkei Migranten Wahlen Koalition Krieg Zusammenarbeit Beziehung Partner Präsident Macht Frage Politik Bedrohung Rede Leute Zeit Presse Nachrichten Unternehmen Nachrichten Projekt Vertrauen Gruppe Europa Politik Unternehmen Entwicklung Investition Besuch & Führung Regierung & Wahlen Politik & Entscheidung Presse & Nachrichten Unternehmen & Markt Wirtschaft & Beziehung Deutschland im französischen Informationsumfeld: économie SOMTXT UG haftungsbeschränkt 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Aktivitäten Ehe Rat Kapital Besetzung Ministerium Kontinent Ziel Grund Motor Flüchtlinge Dienstleistungen Führer Kultur Präsidentschaft Präsident Republik Kapital¹ Reform Kritisch Beteiligung Politik Baumeister Werte Solidarität Regierungen Jobs Parteien Referenz Verwaltung Fremd Veränderung Spanien Versuch Erholung Überschuss¹ Mitglied Demokratie Partnerschaft Israel Terrorist Rückkehr Bretagne Wartung Institut Medien Mitgliedschaft Automobil Finanz-¹ Global Briten Ausbildung Dialog Ökonom Regierung Frage Kandidaten Treffen Österreich Steuerung Kanzleramt Bedingungen¹ Übergang Kontext Institutionen Veränderung¹ Haushalts- Umfrage Fußball Potenzial Politik¹ Kommerziell Putin Öffentlichkeit Wiederbelebung Umwelt Liberale Anruf Defizit Ergebnis Beamte Diskussionen Million Soldaten Welt Energie¹ Organisation Material Energie² Initiative Mandat Markierung Wählerschaft Austausch Moskau Risiko Fahrzeuge Vorschläge Wettbewerb Männer Minister¹ Produkt Tunesien Herstellung Ebene Wirtschaftlich Allianz Führung Märkte Konferenz Regierung¹ Vertrag Anzahl Spannungen Finanzen Referendum Handel Freiheit Zentrum Siemens Sektor Minister Arbeit Konsens Belgien Höhepunkte Position Reduzierung Migranten Eintrag Leute Gabriel Transport Beweis Person Unternehmen Wahl Vietnam Haus Stellvertreter Vertrauen Hoffnung Meinung Vereinbarungen Währung Macht¹ Gesetzgebungs Schaffung Italien Einwanderung Schutz Chinesisch Investitionen Daten Bedingungen Rede¹ Ausfuhr Richtung Gründe Zeit Pflicht Verteidigung Kampf Berlin Kandidat Trend Wachstum Terrorismus Finanzierung Erfahrung Befugnisse Aktivität Gespräche Sieg Anwendung Lager Möglichkeit Kundschaft Lohn Recht Auto Engagement Abstimmung Reformen Europa Familie Priorität Rückrufe Integration Bevölkerung Vertrag¹ Kampf¹ Kapazität Beziehung¹ Beziehung Diesel Angriff Reise Wahl¹ Bedenken Parlament Tory Prozess Wirtschaft Skandal Vereinbarung Macht Finanz- Nationalität Aufenthalt Jugend Perspektive Gegenstück Nachrichten¹ Paar Banken Ersparnisse Rede Interessen London Militär Gipfel Fusion Polizei Respekt Bank Militär¹ Magazin Industrie Kanzler Team Presse Nachbarschaft Vortrag Erfolg Aussage Wertschätzung Russland Vorschlag Zustand Sicherheit Grenze Dollar Haushalt Bundestag Journalist Prinzip Gerechtigkeit Schulz Kinder Brexit Geschichte Nachwirkungen Präsenz Umfragen Bedrohung Themen Programm Unternehmen⁴ Unternehmen⁴ Demokrat Unternehmen⁴ Bewegung Investoren Stärkung Türkei Verantwortung Treppe General Region Problem Internet Technologie Gemeinschaft Diplomatie Arbeiter Infrastruktur Arbeiten Projekte Rekord Situation Milliarde System Klima Verdrängung Arbeitslosigkeit Geld Lösungen Wirtschaftlich¹ Unternehmen² Unternehmen³ Unternehmen¹ Schröder Ursprung Ankara Fachwelt Gruppe Motoren Organisationen Opposition Polen Klima- Öffentlichkeit¹ Öffentlichkeit² Öffentlichkeit³ Zukunft Aussagen Natur Frauen Afrika Konto Modell Wiedervereinigung Risiken Gelegenheit Weg Projekt Mangel Statistiken Volkswagen Entscheidung Schwierigkeiten Betrieb Belegschaft Energie Qualität Markt Besuch Konservierungsstoffe Versöhnung Teil Boden Aktion Interesse Partner Ergebnisse Produktion Regime Unterstützung¹ Steuer Wahlen Chance Merkel Aussicht Angebote Beschäftigung Verluste Produkte Gruppen Nachrichten Demokraten Investition Sprache Sanktionen Unterstützung Ausgang Strategie Nationen Stabilität Wirklichkeit Koalition Leute¹ Vertreter Ankunft Partner¹ Konflikt Krieg Lösung Punkte Branchen Börsen Rechte Chef Digital Ziele Kommission Gebiet Entwicklung Mehrheit Alstom Streitkräfte Druck Fragen Holland Analyse Zusammenarbeit Kritik Service Management Geld- Wettbewerbsfähigkeit Schäuble Netzwerk Bau Erdogan Angebot Unterschiede Kampagne Überschuss Anstrengungen Klima Minister Treffen Führung Russland Regierung Gipfel Minister Türkei Migranten Wahlen Koalition Krieg Zusammenarbeit Beziehung Partner Präsident Macht Frage Politik Bedrohung Rede Leute Zeit Presse Nachrichten Unternehmen Nachrichten Projekt Vertrauen Gruppe Europa Politik Unternehmen Entwicklung Investition Besuch & Führung Regierung & Wahlen Politik & Entscheidung Presse & Nachrichten Unternehmen & Markt Wirtschaft & Beziehung Deutschland im französischen Informationsumfeld: société SOMTXT UG haftungsbeschränkt 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Aktivitäten Ehe Rat Kapital Besetzung Ministerium Kontinent Ziel Grund Motor Flüchtlinge Dienstleistungen Führer Kultur Präsidentschaft Präsident Republik Kapital¹ Reform Kritisch Beteiligung Politik Baumeister Werte Solidarität Regierungen Jobs Parteien Referenz Verwaltung Fremd Veränderung Spanien Versuch Erholung Überschuss¹ Mitglied Demokratie Partnerschaft Israel Terrorist Rückkehr Bretagne Wartung Institut Medien Mitgliedschaft Automobil Finanz-¹ Global Briten Ausbildung Dialog Ökonom Regierung Frage Kandidaten Treffen Österreich Steuerung Kanzleramt Bedingungen¹ Übergang Kontext Institutionen Veränderung¹ Haushalts- Umfrage Fußball Potenzial Politik¹ Kommerziell Putin Öffentlichkeit Wiederbelebung Umwelt Liberale Anruf Defizit Ergebnis Beamte Diskussionen Million Soldaten Welt Energie¹ Organisation Material Energie² Initiative Mandat Markierung Wählerschaft Austausch Moskau Risiko Fahrzeuge Vorschläge Wettbewerb Männer Minister¹ Produkt Tunesien Herstellung Ebene Wirtschaftlich Allianz Führung Märkte Konferenz Regierung¹ Vertrag Anzahl Spannungen Finanzen Referendum Handel Freiheit Zentrum Siemens Sektor Minister Arbeit Konsens Belgien Höhepunkte Position Reduzierung Migranten Eintrag Leute Gabriel Transport Beweis Person Unternehmen Wahl Vietnam Haus Stellvertreter Vertrauen Hoffnung Meinung Vereinbarungen Währung Macht¹ Gesetzgebungs Schaffung Italien Einwanderung Schutz Chinesisch Investitionen Daten Bedingungen Rede¹ Ausfuhr Richtung Gründe Zeit Pflicht Verteidigung Kampf Berlin Kandidat Trend Wachstum Terrorismus Finanzierung Erfahrung Befugnisse Aktivität Gespräche Sieg Anwendung Lager Möglichkeit Kundschaft Lohn Recht Auto Engagement Abstimmung Reformen Europa Familie Priorität Rückrufe Integration Bevölkerung Vertrag¹ Kampf¹ Kapazität Beziehung¹ Beziehung Diesel Angriff Reise Wahl¹ Bedenken Parlament Tory Prozess Wirtschaft Skandal Vereinbarung Macht Finanz- Nationalität Aufenthalt Jugend Perspektive Gegenstück Nachrichten¹ Paar Banken Ersparnisse Rede Interessen London Militär Gipfel Fusion Polizei Respekt Bank Militär¹ Magazin Industrie Kanzler Team Presse Nachbarschaft Vortrag Erfolg Aussage Wertschätzung Russland Vorschlag Zustand Sicherheit Grenze Dollar Haushalt Bundestag Journalist Prinzip Gerechtigkeit Schulz Kinder Brexit Geschichte Nachwirkungen Präsenz Umfragen Bedrohung Themen Programm Unternehmen⁴ Unternehmen⁴ Demokrat Unternehmen⁴ Bewegung Investoren Stärkung Türkei Verantwortung Treppe General Region Problem Internet Technologie Gemeinschaft Diplomatie Arbeiter Infrastruktur Arbeiten Projekte Rekord Situation Milliarde System Klima Verdrängung Arbeitslosigkeit Geld Lösungen Wirtschaftlich¹ Unternehmen² Unternehmen³ Unternehmen¹ Schröder Ursprung Ankara Fachwelt Gruppe Motoren Organisationen Opposition Polen Klima- Öffentlichkeit¹ Öffentlichkeit² Öffentlichkeit³ Zukunft Aussagen Natur Frauen Afrika Konto Modell Wiedervereinigung Risiken Gelegenheit Weg Projekt Mangel Statistiken Volkswagen Entscheidung Schwierigkeiten Betrieb Belegschaft Energie Qualität Markt Besuch Konservierungsstoffe Versöhnung Teil Boden Aktion Interesse Partner Ergebnisse Produktion Regime Unterstützung¹ Steuer Wahlen Chance Merkel Aussicht Angebote Beschäftigung Verluste Produkte Gruppen Nachrichten Demokraten Investition Sprache Sanktionen Unterstützung Ausgang Strategie Nationen Stabilität Wirklichkeit Koalition Leute¹ Vertreter Ankunft Partner¹ Konflikt Krieg Lösung Punkte Branchen Börsen Rechte Chef Digital Ziele Kommission Gebiet Entwicklung Mehrheit Alstom Streitkräfte Druck Fragen Holland Analyse Zusammenarbeit Kritik Service Management Geld- Wettbewerbsfähigkeit Schäuble Netzwerk Bau Erdogan Angebot Unterschiede Kampagne Überschuss Anstrengungen Klima Minister Treffen Führung Russland Regierung Gipfel Minister Türkei Migranten Wahlen Koalition Krieg Zusammenarbeit Beziehung Partner Präsident Macht Frage Politik Bedrohung Rede Leute Zeit Presse Nachrichten Unternehmen Nachrichten Projekt Vertrauen Gruppe Europa Politik Unternehmen Entwicklung Investition Besuch & Führung Regierung & Wahlen Politik & Entscheidung Presse & Nachrichten Unternehmen & Markt Wirtschaft & Beziehung Deutschland im französischen Informationsumfeld: nouvelles SOMTXT UG haftungsbeschränkt 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Aktivitäten Ehe Rat Kapital Besetzung Ministerium Kontinent Ziel Grund Motor Flüchtlinge Dienstleistungen Führer Kultur Präsidentschaft Präsident Republik Kapital¹ Reform Kritisch Beteiligung Politik Baumeister Werte Solidarität Regierungen Jobs Parteien Referenz Verwaltung Fremd Veränderung Spanien Versuch Erholung Überschuss¹ Mitglied Demokratie Partnerschaft Israel Terrorist Rückkehr Bretagne Wartung Institut Medien Mitgliedschaft Automobil Finanz-¹ Global Briten Ausbildung Dialog Ökonom Regierung Frage Kandidaten Treffen Österreich Steuerung Kanzleramt Bedingungen¹ Übergang Kontext Institutionen Veränderung¹ Haushalts- Umfrage Fußball Potenzial Politik¹ Kommerziell Putin Öffentlichkeit Wiederbelebung Umwelt Liberale Anruf Defizit Ergebnis Beamte Diskussionen Million Soldaten Welt Energie¹ Organisation Material Energie² Initiative Mandat Markierung Wählerschaft Austausch Moskau Risiko Fahrzeuge Vorschläge Wettbewerb Männer Minister¹ Produkt Tunesien Herstellung Ebene Wirtschaftlich Allianz Führung Märkte Konferenz Regierung¹ Vertrag Anzahl Spannungen Finanzen Referendum Handel Freiheit Zentrum Siemens Sektor Minister Arbeit Konsens Belgien Höhepunkte Position Reduzierung Migranten Eintrag Leute Gabriel Transport Beweis Person Unternehmen Wahl Vietnam Haus Stellvertreter Vertrauen Hoffnung Meinung Vereinbarungen Währung Macht¹ Gesetzgebungs Schaffung Italien Einwanderung Schutz Chinesisch Investitionen Daten Bedingungen Rede¹ Ausfuhr Richtung Gründe Zeit Pflicht Verteidigung Kampf Berlin Kandidat Trend Wachstum Terrorismus Finanzierung Erfahrung Befugnisse Aktivität Gespräche Sieg Anwendung Lager Möglichkeit Kundschaft Lohn Recht Auto Engagement Abstimmung Reformen Europa Familie Priorität Rückrufe Integration Bevölkerung Vertrag¹ Kampf¹ Kapazität Beziehung¹ Beziehung Diesel Angriff Reise Wahl¹ Bedenken Parlament Tory Prozess Wirtschaft Skandal Vereinbarung Macht Finanz- Nationalität Aufenthalt Jugend Perspektive Gegenstück Nachrichten¹ Paar Banken Ersparnisse Rede Interessen London Militär Gipfel Fusion Polizei Respekt Bank Militär¹ Magazin Industrie Kanzler Team Presse Nachbarschaft Vortrag Erfolg Aussage Wertschätzung Russland Vorschlag Zustand Sicherheit Grenze Dollar Haushalt Bundestag Journalist Prinzip Gerechtigkeit Schulz Kinder Brexit Geschichte Nachwirkungen Präsenz Umfragen Bedrohung Themen Programm Unternehmen⁴ Unternehmen⁴ Demokrat Unternehmen⁴ Bewegung Investoren Stärkung Türkei Verantwortung Treppe General Region Problem Internet Technologie Gemeinschaft Diplomatie Arbeiter Infrastruktur Arbeiten Projekte Rekord Situation Milliarde System Klima Verdrängung Arbeitslosigkeit Geld Lösungen Wirtschaftlich¹ Unternehmen² Unternehmen³ Unternehmen¹ Schröder Ursprung Ankara Fachwelt Gruppe Motoren Organisationen Opposition Polen Klima- Öffentlichkeit¹ Öffentlichkeit² Öffentlichkeit³ Zukunft Aussagen Natur Frauen Afrika Konto Modell Wiedervereinigung Risiken Gelegenheit Weg Projekt Mangel Statistiken Volkswagen Entscheidung Schwierigkeiten Betrieb Belegschaft Energie Qualität Markt Besuch Konservierungsstoffe Versöhnung Teil Boden Aktion Interesse Partner Ergebnisse Produktion Regime Unterstützung¹ Steuer Wahlen Chance Merkel Aussicht Angebote Beschäftigung Verluste Produkte Gruppen Nachrichten Demokraten Investition Sprache Sanktionen Unterstützung Ausgang Strategie Nationen Stabilität Wirklichkeit Koalition Leute¹ Vertreter Ankunft Partner¹ Konflikt Krieg Lösung Punkte Branchen Börsen Rechte Chef Digital Ziele Kommission Gebiet Entwicklung Mehrheit Alstom Streitkräfte Druck Fragen Holland Analyse Zusammenarbeit Kritik Service Management Geld- Wettbewerbsfähigkeit Schäuble Netzwerk Bau Erdogan Angebot Unterschiede Kampagne Überschuss Anstrengungen Klima Minister Treffen Führung Russland Regierung Gipfel Minister Türkei Migranten Wahlen Koalition Krieg Zusammenarbeit Beziehung Partner Präsident Macht Frage Politik Bedrohung Rede Leute Zeit Presse Nachrichten Unternehmen Nachrichten Projekt Vertrauen Gruppe Europa Politik Unternehmen Entwicklung Investition Besuch & Führung Regierung & Wahlen Politik & Entscheidung Presse & Nachrichten Unternehmen & Markt Wirtschaft & Beziehung Deutschland im französischen Informationsumfeld: décision SOMTXT UG haftungsbeschränkt 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Aktivitäten Ehe Rat Kapital Besetzung Ministerium Kontinent Ziel Grund Motor Flüchtlinge Dienstleistungen Führer Kultur Präsidentschaft Präsident Republik Kapital¹ Reform Kritisch Beteiligung Politik Baumeister Werte Solidarität Regierungen Jobs Parteien Referenz Verwaltung Fremd Veränderung Spanien Versuch Erholung Überschuss¹ Mitglied Demokratie Partnerschaft Israel Terrorist Rückkehr Bretagne Wartung Institut Medien Mitgliedschaft Automobil Finanz-¹ Global Briten Ausbildung Dialog Ökonom Regierung Frage Kandidaten Treffen Österreich Steuerung Kanzleramt Bedingungen¹ Übergang Kontext Institutionen Veränderung¹ Haushalts- Umfrage Fußball Potenzial Politik¹ Kommerziell Putin Öffentlichkeit Wiederbelebung Umwelt Liberale Anruf Defizit Ergebnis Beamte Diskussionen Million Soldaten Welt Energie¹ Organisation Material Energie² Initiative Mandat Markierung Wählerschaft Austausch Moskau Risiko Fahrzeuge Vorschläge Wettbewerb Männer Minister¹ Produkt Tunesien Herstellung Ebene Wirtschaftlich Allianz Führung Märkte Konferenz Regierung¹ Vertrag Anzahl Spannungen Finanzen Referendum Handel Freiheit Zentrum Siemens Sektor Minister Arbeit Konsens Belgien Höhepunkte Position Reduzierung Migranten Eintrag Leute Gabriel Transport Beweis Person Unternehmen Wahl Vietnam Haus Stellvertreter Vertrauen Hoffnung Meinung Vereinbarungen Währung Macht¹ Gesetzgebungs Schaffung Italien Einwanderung Schutz Chinesisch Investitionen Daten Bedingungen Rede¹ Ausfuhr Richtung Gründe Zeit Pflicht Verteidigung Kampf Berlin Kandidat Trend Wachstum Terrorismus Finanzierung Erfahrung Befugnisse Aktivität Gespräche Sieg Anwendung Lager Möglichkeit Kundschaft Lohn Recht Auto Engagement Abstimmung Reformen Europa Familie Priorität Rückrufe Integration Bevölkerung Vertrag¹ Kampf¹ Kapazität Beziehung¹ Beziehung Diesel Angriff Reise Wahl¹ Bedenken Parlament Tory Prozess Wirtschaft Skandal Vereinbarung Macht Finanz- Nationalität Aufenthalt Jugend Perspektive Gegenstück Nachrichten¹ Paar Banken Ersparnisse Rede Interessen London Militär Gipfel Fusion Polizei Respekt Bank Militär¹ Magazin Industrie Kanzler Team Presse Nachbarschaft Vortrag Erfolg Aussage Wertschätzung Russland Vorschlag Zustand Sicherheit Grenze Dollar Haushalt Bundestag Journalist Prinzip Gerechtigkeit Schulz Kinder Brexit Geschichte Nachwirkungen Präsenz Umfragen Bedrohung Themen Programm Unternehmen⁴ Unternehmen⁴ Demokrat Unternehmen⁴ Bewegung Investoren Stärkung Türkei Verantwortung Treppe General Region Problem Internet Technologie Gemeinschaft Diplomatie Arbeiter Infrastruktur Arbeiten Projekte Rekord Situation Milliarde System Klima Verdrängung Arbeitslosigkeit Geld Lösungen Wirtschaftlich¹ Unternehmen² Unternehmen³ Unternehmen¹ Schröder Ursprung Ankara Fachwelt Gruppe Motoren Organisationen Opposition Polen Klima- Öffentlichkeit¹ Öffentlichkeit² Öffentlichkeit³ Zukunft Aussagen Natur Frauen Afrika Konto Modell Wiedervereinigung Risiken Gelegenheit Weg Projekt Mangel Statistiken Volkswagen Entscheidung Schwierigkeiten Betrieb Belegschaft Energie Qualität Markt Besuch Konservierungsstoffe Versöhnung Teil Boden Aktion Interesse Partner Ergebnisse Produktion Regime Unterstützung¹ Steuer Wahlen Chance Merkel Aussicht Angebote Beschäftigung Verluste Produkte Gruppen Nachrichten Demokraten Investition Sprache Sanktionen Unterstützung Ausgang Strategie Nationen Stabilität Wirklichkeit Koalition Leute¹ Vertreter Ankunft Partner¹ Konflikt Krieg Lösung Punkte Branchen Börsen Rechte Chef Digital Ziele Kommission Gebiet Entwicklung Mehrheit Alstom Streitkräfte Druck Fragen Holland Analyse Zusammenarbeit Kritik Service Management Geld- Wettbewerbsfähigkeit Schäuble Netzwerk Bau Erdogan Angebot Unterschiede Kampagne Überschuss Anstrengungen Klima Minister Treffen Führung Russland Regierung Gipfel Minister Türkei Migranten Wahlen Koalition Krieg Zusammenarbeit Beziehung Partner Präsident Macht Frage Politik Bedrohung Rede Leute Zeit Presse Nachrichten Unternehmen Nachrichten Projekt Vertrauen Gruppe Europa Politik Unternehmen Entwicklung Investition Besuch & Führung Regierung & Wahlen Politik & Entscheidung Presse & Nachrichten Unternehmen & Markt Wirtschaft & Beziehung Deutschland im französischen Informationsumfeld: élections SOMTXT UG haftungsbeschränkt 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Aktivitäten Ehe Rat Kapital Besetzung Ministerium Kontinent Ziel Grund Motor Flüchtlinge Dienstleistungen Führer Kultur Präsidentschaft Präsident Republik Kapital¹ Reform Kritisch Beteiligung Politik Baumeister Werte Solidarität Regierungen Jobs Parteien Referenz Verwaltung Fremd Veränderung Spanien Versuch Erholung Überschuss¹ Mitglied Demokratie Partnerschaft Israel Terrorist Rückkehr Bretagne Wartung Institut Medien Mitgliedschaft Automobil Finanz-¹ Global Briten Ausbildung Dialog Ökonom Regierung Frage Kandidaten Treffen Österreich Steuerung Kanzleramt Bedingungen¹ Übergang Kontext Institutionen Veränderung¹ Haushalts- Umfrage Fußball Potenzial Politik¹ Kommerziell Putin Öffentlichkeit Wiederbelebung Umwelt Liberale Anruf Defizit Ergebnis Beamte Diskussionen Million Soldaten Welt Energie¹ Organisation Material Energie² Initiative Mandat Markierung Wählerschaft Austausch Moskau Risiko Fahrzeuge Vorschläge Wettbewerb Männer Minister¹ Produkt Tunesien Herstellung Ebene Wirtschaftlich Allianz Führung Märkte Konferenz Regierung¹ Vertrag Anzahl Spannungen Finanzen Referendum Handel Freiheit Zentrum Siemens Sektor Minister Arbeit Konsens Belgien Höhepunkte Position Reduzierung Migranten Eintrag Leute Gabriel Transport Beweis Person Unternehmen Wahl Vietnam Haus Stellvertreter Vertrauen Hoffnung Meinung Vereinbarungen Währung Macht¹ Gesetzgebungs Schaffung Italien Einwanderung Schutz Chinesisch Investitionen Daten Bedingungen Rede¹ Ausfuhr Richtung Gründe Zeit Pflicht Verteidigung Kampf Berlin Kandidat Trend Wachstum Terrorismus Finanzierung Erfahrung Befugnisse Aktivität Gespräche Sieg Anwendung Lager Möglichkeit Kundschaft Lohn Recht Auto Engagement Abstimmung Reformen Europa Familie Priorität Rückrufe Integration Bevölkerung Vertrag¹ Kampf¹ Kapazität Beziehung¹ Beziehung Diesel Angriff Reise Wahl¹ Bedenken Parlament Tory Prozess Wirtschaft Skandal Vereinbarung Macht Finanz- Nationalität Aufenthalt Jugend Perspektive Gegenstück Nachrichten¹ Paar Banken Ersparnisse Rede Interessen London Militär Gipfel Fusion Polizei Respekt Bank Militär¹ Magazin Industrie Kanzler Team Presse Nachbarschaft Vortrag Erfolg Aussage Wertschätzung Russland Vorschlag Zustand Sicherheit Grenze Dollar Haushalt Bundestag Journalist Prinzip Gerechtigkeit Schulz Kinder Brexit Geschichte Nachwirkungen Präsenz Umfragen Bedrohung Themen Programm Unternehmen⁴ Unternehmen⁴ Demokrat Unternehmen⁴ Bewegung Investoren Stärkung Türkei Verantwortung Treppe General Region Problem Internet Technologie Gemeinschaft Diplomatie Arbeiter Infrastruktur Arbeiten Projekte Rekord Situation Milliarde System Klima Verdrängung Arbeitslosigkeit Geld Lösungen Wirtschaftlich¹ Unternehmen² Unternehmen³ Unternehmen¹ Schröder Ursprung Ankara Fachwelt Gruppe Motoren Organisationen Opposition Polen Klima- Öffentlichkeit¹ Öffentlichkeit² Öffentlichkeit³ Zukunft Aussagen Natur Frauen Afrika Konto Modell Wiedervereinigung Risiken Gelegenheit Weg Projekt Mangel Statistiken Volkswagen Entscheidung Schwierigkeiten Betrieb Belegschaft Energie Qualität Markt Besuch Konservierungsstoffe Versöhnung Teil Boden Aktion Interesse Partner Ergebnisse Produktion Regime Unterstützung¹ Steuer Wahlen Chance Merkel Aussicht Angebote Beschäftigung Verluste Produkte Gruppen Nachrichten Demokraten Investition Sprache Sanktionen Unterstützung Ausgang Strategie Nationen Stabilität Wirklichkeit Koalition Leute¹ Vertreter Ankunft Partner¹ Konflikt Krieg Lösung Punkte Branchen Börsen Rechte Chef Digital Ziele Kommission Gebiet Entwicklung Mehrheit Alstom Streitkräfte Druck Fragen Holland Analyse Zusammenarbeit Kritik Service Management Geld- Wettbewerbsfähigkeit Schäuble Netzwerk Bau Erdogan Angebot Unterschiede Kampagne Überschuss Anstrengungen Klima Minister Treffen Führung Russland Regierung Gipfel Minister Türkei Migranten Wahlen Koalition Krieg Zusammenarbeit Beziehung Partner Präsident Macht Frage Politik Bedrohung Rede Leute Zeit Presse Nachrichten Unternehmen Nachrichten Projekt Vertrauen Gruppe Europa Politik Unternehmen Entwicklung Investition Besuch & Führung Regierung & Wahlen Politik & Entscheidung Presse & Nachrichten Unternehmen & Markt Wirtschaft & Beziehung Deutschland im französischen Informationsumfeld: visite 3 0 03 6

Bundestagswahl in den französischen Medien

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bundestagswahl in den französischen Medien

SOMTXT UGhaftungsbeschränkt

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

Aktivitäten

Ehe

Rat

Kapital

Besetzung

Ministerium

Kontinent

Ziel

Grund

Motor

Flüchtlinge

Dienstleistungen

Führer

Kultur

Präsidentschaft

Präsident

Republik

Kapital¹

Reform

Kritisch

Beteiligung

Politik

Baumeister

Werte

Solidarität

Regierungen

Jobs

Parteien

Referenz

VerwaltungFremd

Veränderung

Spanien

Versuch

Erholung

Überschuss¹

Mitglied

Demokratie

Partnerschaft

Israel

Terrorist

Rückkehr

Bretagne

Wartung

Institut

Medien

Mitgliedschaft

Automobil

Finanz-¹

Global

Briten

Ausbildung

Dialog

Ökonom

Regierung

Frage

Kandidaten

Treffen

Österreich

Steuerung

Kanzleramt

Bedingungen¹

Übergang

Kontext

Institutionen

Veränderung¹

Haushalts-

Umfrage

Fußball

Potenzial

Politik¹

Kommerziell

Putin

Öffentlichkeit

Wiederbelebung

Umwelt

Liberale

Anruf

Defizit

Ergebnis

Beamte

Diskussionen

Million

Soldaten

Welt

Energie¹

Organisation

Material

Energie²

Initiative

Mandat

Markierung

Wählerschaft

Austausch

Moskau

Risiko

Fahrzeuge

Vorschläge

Wettbewerb

Männer

Minister¹

Produkt

Tunesien

Herstellung

Ebene

Wirtschaftlich

Allianz

Führung

Märkte

Konferenz

Regierung¹

Vertrag

Anzahl

Spannungen

Finanzen

Referendum

Handel

Freiheit

Zentrum

Siemens

Sektor

Minister

Arbeit

Konsens

Belgien

Höhepunkte

Position

Reduzierung

Migranten

Eintrag

Leute

Gabriel

Transport

Beweis

Person

Unternehmen

Wahl

Vietnam

Haus

Stellvertreter

Vertrauen

Hoffnung

Meinung

Vereinbarungen

Währung

Macht¹

Gesetzgebungs

Schaffung

Italien

Einwanderung Schutz

Chinesisch

Investitionen

Daten

Bedingungen

Rede¹

Ausfuhr

Richtung

Gründe

Zeit

Pflicht

Verteidigung

Kampf

Berlin

KandidatTrend

Wachstum

Terrorismus

Finanzierung

Erfahrung

Befugnisse

Aktivität

Gespräche

Sieg

Anwendung

Lager

Möglichkeit

Kundschaft

Lohn

Recht

Auto

Engagement

Abstimmung

Reformen

Europa

Familie

Priorität

Rückrufe

Integration

Bevölkerung

Vertrag¹

Kampf¹

Kapazität

Beziehung¹

Beziehung

Diesel

AngriffReise

Wahl¹

Bedenken

Parlament

Tory

Prozess

Wirtschaft

Skandal

Vereinbarung

Macht

Finanz-

Nationalität

Aufenthalt

Jugend

Perspektive

Gegenstück

Nachrichten¹

Paar

Banken

Ersparnisse

Rede

Interessen

London

Militär

Gipfel

Fusion

Polizei

Respekt

Bank

Militär¹

Magazin

Industrie

Kanzler

Team

Presse

Nachbarschaft

Vortrag

Erfolg

AussageWertschätzung

Russland

Vorschlag

Zustand

Sicherheit

GrenzeDollar

Haushalt Bundestag

Journalist

Prinzip

Gerechtigkeit

Schulz

Kinder

Brexit

Geschichte

Nachwirkungen

Präsenz

Umfragen

Bedrohung

Themen

ProgrammUnternehmen⁴

Unternehmen⁴

Demokrat

Unternehmen⁴

Bewegung

Investoren

Stärkung

Türkei

Verantwortung

Treppe

General

Region

Problem

Internet

Technologie

Gemeinschaft

Diplomatie

Arbeiter

Infrastruktur

Arbeiten

Projekte

Rekord

SituationMilliarde

System

Klima

Verdrängung

Arbeitslosigkeit

Geld

Lösungen

Wirtschaftlich¹

Unternehmen²

Unternehmen³

Unternehmen¹

Schröder

Ursprung

Ankara

Fachwelt

Gruppe

Motoren

Organisationen

Opposition

PolenKlima-

Öffentlichkeit¹

Öffentlichkeit²

Öffentlichkeit³

Zukunft

Aussagen Natur

Frauen

Afrika

Konto

Modell

Wiedervereinigung

Risiken

Gelegenheit

Weg

Projekt

Mangel

Statistiken

Volkswagen

Entscheidung

Schwierigkeiten

BetriebBelegschaft

Energie

Qualität

Markt

Besuch

Konservierungsstoffe

Versöhnung

Teil

Boden

Aktion

Interesse

Partner

Ergebnisse

Produktion

Regime

Unterstützung¹

Steuer

Wahlen

Chance

Merkel

Aussicht

Angebote

Beschäftigung

Verluste

Produkte

GruppenNachrichten

Demokraten

Investition

Sprache

Sanktionen

Unterstützung

Ausgang

Strategie

Nationen

Stabilität

Wirklichkeit

Koalition

Leute¹

Vertreter

Ankunft

Partner¹

Konflikt

Krieg

Lösung

Punkte

Branchen

Börsen

Rechte

Chef

Digital

Ziele

Kommission

Gebiet

Entwicklung

Mehrheit

Alstom

Streitkräfte

Druck

Fragen

Holland

Analyse

Zusammenarbeit

Kritik

Service

Management

Geld-

Wettbewerbsfähigkeit

Schäuble

Netzwerk

Bau

Erdogan

Angebot

Unterschiede

Kampagne

Überschuss

Anstrengungen KlimaMinister

Treffen

Führung

Russland

Regierung

Gipfel

Ministe

r

Türkei

Migranten

Wahlen

KoalitionKrieg

Zusammenarbeit

Beziehung

Partner

Präsident

Macht

Frage

Politik

Bedrohung

Rede

Leute

Zeit

PresseNachrichtenUnternehmen

Nachrichten

Projekt

Vertrau

en

Grup

pe

Europa

Politik

Unternehmen

Entwicklung

Investition

Besuch & Führung

Regierung & Wahlen

Politik & Entscheidung

Presse & Nachrichten

Unternehmen & Markt

Wirtschaft & Beziehung

Deutschland im französischen Informationsumfeld: économie SOMTXT UGhaftungsbeschränkt

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

Aktivitäten

Ehe

Rat

Kapital

Besetzung

Ministerium

Kontinent

Ziel

Grund

Motor

Flüchtlinge

Dienstleistungen

Führer

Kultur

Präsidentschaft

Präsident

Republik

Kapital¹

Reform

Kritisch

Beteiligung

Politik

Baumeister

Werte

Solidarität

Regierungen

Jobs

Parteien

Referenz

VerwaltungFremd

Veränderung

Spanien

Versuch

Erholung

Überschuss¹

Mitglied

Demokratie

Partnerschaft

Israel

Terrorist

Rückkehr

Bretagne

Wartung

Institut

Medien

Mitgliedschaft

Automobil

Finanz-¹

Global

Briten

Ausbildung

Dialog

Ökonom

Regierung

Frage

Kandidaten

Treffen

Österreich

Steuerung

Kanzleramt

Bedingungen¹

Übergang

Kontext

Institutionen

Veränderung¹

Haushalts-

Umfrage

Fußball

Potenzial

Politik¹

Kommerziell

Putin

Öffentlichkeit

Wiederbelebung

Umwelt

Liberale

Anruf

Defizit

Ergebnis

Beamte

Diskussionen

Million

Soldaten

Welt

Energie¹

Organisation

Material

Energie²

Initiative

Mandat

Markierung

Wählerschaft

Austausch

Moskau

Risiko

Fahrzeuge

Vorschläge

Wettbewerb

Männer

Minister¹

Produkt

Tunesien

Herstellung

Ebene

Wirtschaftlich

Allianz

Führung

Märkte

Konferenz

Regierung¹

Vertrag

Anzahl

Spannungen

Finanzen

Referendum

Handel

Freiheit

Zentrum

Siemens

Sektor

Minister

Arbeit

Konsens

Belgien

Höhepunkte

Position

Reduzierung

Migranten

Eintrag

Leute

Gabriel

Transport

Beweis

Person

Unternehmen

Wahl

Vietnam

Haus

Stellvertreter

Vertrauen

Hoffnung

Meinung

Vereinbarungen

Währung

Macht¹

Gesetzgebungs

Schaffung

Italien

Einwanderung Schutz

Chinesisch

Investitionen

Daten

Bedingungen

Rede¹

Ausfuhr

Richtung

Gründe

Zeit

Pflicht

Verteidigung

Kampf

Berlin

KandidatTrend

Wachstum

Terrorismus

Finanzierung

Erfahrung

Befugnisse

Aktivität

Gespräche

Sieg

Anwendung

Lager

Möglichkeit

Kundschaft

Lohn

Recht

Auto

Engagement

Abstimmung

Reformen

Europa

Familie

Priorität

Rückrufe

Integration

Bevölkerung

Vertrag¹

Kampf¹

Kapazität

Beziehung¹

Beziehung

Diesel

AngriffReise

Wahl¹

Bedenken

Parlament

Tory

Prozess

Wirtschaft

Skandal

Vereinbarung

Macht

Finanz-

Nationalität

Aufenthalt

Jugend

Perspektive

Gegenstück

Nachrichten¹

Paar

Banken

Ersparnisse

Rede

Interessen

London

Militär

Gipfel

Fusion

Polizei

Respekt

Bank

Militär¹

Magazin

Industrie

Kanzler

Team

Presse

Nachbarschaft

Vortrag

Erfolg

AussageWertschätzung

Russland

Vorschlag

Zustand

Sicherheit

GrenzeDollar

Haushalt Bundestag

Journalist

Prinzip

Gerechtigkeit

Schulz

Kinder

Brexit

Geschichte

Nachwirkungen

Präsenz

Umfragen

Bedrohung

Themen

ProgrammUnternehmen⁴

Unternehmen⁴

Demokrat

Unternehmen⁴

Bewegung

Investoren

Stärkung

Türkei

Verantwortung

Treppe

General

Region

Problem

Internet

Technologie

Gemeinschaft

Diplomatie

Arbeiter

Infrastruktur

Arbeiten

Projekte

Rekord

SituationMilliarde

System

Klima

Verdrängung

Arbeitslosigkeit

Geld

Lösungen

Wirtschaftlich¹

Unternehmen²

Unternehmen³

Unternehmen¹

Schröder

Ursprung

Ankara

Fachwelt

Gruppe

Motoren

Organisationen

Opposition

PolenKlima-

Öffentlichkeit¹

Öffentlichkeit²

Öffentlichkeit³

Zukunft

Aussagen Natur

Frauen

Afrika

Konto

Modell

Wiedervereinigung

Risiken

Gelegenheit

Weg

Projekt

Mangel

Statistiken

Volkswagen

Entscheidung

Schwierigkeiten

BetriebBelegschaft

Energie

Qualität

Markt

Besuch

Konservierungsstoffe

Versöhnung

Teil

Boden

Aktion

Interesse

Partner

Ergebnisse

Produktion

Regime

Unterstützung¹

Steuer

Wahlen

Chance

Merkel

Aussicht

Angebote

Beschäftigung

Verluste

Produkte

GruppenNachrichten

Demokraten

Investition

Sprache

Sanktionen

Unterstützung

Ausgang

Strategie

Nationen

Stabilität

Wirklichkeit

Koalition

Leute¹

Vertreter

Ankunft

Partner¹

Konflikt

Krieg

Lösung

Punkte

Branchen

Börsen

Rechte

Chef

Digital

Ziele

Kommission

Gebiet

Entwicklung

Mehrheit

Alstom

Streitkräfte

Druck

Fragen

Holland

Analyse

Zusammenarbeit

Kritik

Service

Management

Geld-

Wettbewerbsfähigkeit

Schäuble

Netzwerk

Bau

Erdogan

Angebot

Unterschiede

Kampagne

Überschuss

Anstrengungen KlimaMinister

Treffen

Führung

Russland

Regierung

Gipfel

Ministe

r

Türkei

Migranten

Wahlen

KoalitionKrieg

Zusammenarbeit

Beziehung

Partner

Präsident

Macht

Frage

Politik

Bedrohung

Rede

Leute

Zeit

PresseNachrichtenUnternehmen

Nachrichten

Projekt

Vertrau

en

Grup

pe

Europa

Politik

Unternehmen

Entwicklung

Investition

Besuch & Führung

Regierung & Wahlen

Politik & Entscheidung

Presse & Nachrichten

Unternehmen & Markt

Wirtschaft & Beziehung

Deutschland im französischen Informationsumfeld: société SOMTXT UGhaftungsbeschränkt

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

Aktivitäten

Ehe

Rat

Kapital

Besetzung

Ministerium

Kontinent

Ziel

Grund

Motor

Flüchtlinge

Dienstleistungen

Führer

Kultur

Präsidentschaft

Präsident

Republik

Kapital¹

Reform

Kritisch

Beteiligung

Politik

Baumeister

Werte

Solidarität

Regierungen

Jobs

Parteien

Referenz

VerwaltungFremd

Veränderung

Spanien

Versuch

Erholung

Überschuss¹

Mitglied

Demokratie

Partnerschaft

Israel

Terrorist

Rückkehr

Bretagne

Wartung

Institut

Medien

Mitgliedschaft

Automobil

Finanz-¹

Global

Briten

Ausbildung

Dialog

Ökonom

Regierung

Frage

Kandidaten

Treffen

Österreich

Steuerung

Kanzleramt

Bedingungen¹

Übergang

Kontext

Institutionen

Veränderung¹

Haushalts-

Umfrage

Fußball

Potenzial

Politik¹

Kommerziell

Putin

Öffentlichkeit

Wiederbelebung

Umwelt

Liberale

Anruf

Defizit

Ergebnis

Beamte

Diskussionen

Million

Soldaten

Welt

Energie¹

Organisation

Material

Energie²

Initiative

Mandat

Markierung

Wählerschaft

Austausch

Moskau

Risiko

Fahrzeuge

Vorschläge

Wettbewerb

Männer

Minister¹

Produkt

Tunesien

Herstellung

Ebene

Wirtschaftlich

Allianz

Führung

Märkte

Konferenz

Regierung¹

Vertrag

Anzahl

Spannungen

Finanzen

Referendum

Handel

Freiheit

Zentrum

Siemens

Sektor

Minister

Arbeit

Konsens

Belgien

Höhepunkte

Position

Reduzierung

Migranten

Eintrag

Leute

Gabriel

Transport

Beweis

Person

Unternehmen

Wahl

Vietnam

Haus

Stellvertreter

Vertrauen

Hoffnung

Meinung

Vereinbarungen

Währung

Macht¹

Gesetzgebungs

Schaffung

Italien

Einwanderung Schutz

Chinesisch

Investitionen

Daten

Bedingungen

Rede¹

Ausfuhr

Richtung

Gründe

Zeit

Pflicht

Verteidigung

Kampf

Berlin

KandidatTrend

Wachstum

Terrorismus

Finanzierung

Erfahrung

Befugnisse

Aktivität

Gespräche

Sieg

Anwendung

Lager

Möglichkeit

Kundschaft

Lohn

Recht

Auto

Engagement

Abstimmung

Reformen

Europa

Familie

Priorität

Rückrufe

Integration

Bevölkerung

Vertrag¹

Kampf¹

Kapazität

Beziehung¹

Beziehung

Diesel

AngriffReise

Wahl¹

Bedenken

Parlament

Tory

Prozess

Wirtschaft

Skandal

Vereinbarung

Macht

Finanz-

Nationalität

Aufenthalt

Jugend

Perspektive

Gegenstück

Nachrichten¹

Paar

Banken

Ersparnisse

Rede

Interessen

London

Militär

Gipfel

Fusion

Polizei

Respekt

Bank

Militär¹

Magazin

Industrie

Kanzler

Team

Presse

Nachbarschaft

Vortrag

Erfolg

AussageWertschätzung

Russland

Vorschlag

Zustand

Sicherheit

GrenzeDollar

Haushalt Bundestag

Journalist

Prinzip

Gerechtigkeit

Schulz

Kinder

Brexit

Geschichte

Nachwirkungen

Präsenz

Umfragen

Bedrohung

Themen

ProgrammUnternehmen⁴

Unternehmen⁴

Demokrat

Unternehmen⁴

Bewegung

Investoren

Stärkung

Türkei

Verantwortung

Treppe

General

Region

Problem

Internet

Technologie

Gemeinschaft

Diplomatie

Arbeiter

Infrastruktur

Arbeiten

Projekte

Rekord

SituationMilliarde

System

Klima

Verdrängung

Arbeitslosigkeit

Geld

Lösungen

Wirtschaftlich¹

Unternehmen²

Unternehmen³

Unternehmen¹

Schröder

Ursprung

Ankara

Fachwelt

Gruppe

Motoren

Organisationen

Opposition

PolenKlima-

Öffentlichkeit¹

Öffentlichkeit²

Öffentlichkeit³

Zukunft

Aussagen Natur

Frauen

Afrika

Konto

Modell

Wiedervereinigung

Risiken

Gelegenheit

Weg

Projekt

Mangel

Statistiken

Volkswagen

Entscheidung

Schwierigkeiten

BetriebBelegschaft

Energie

Qualität

Markt

Besuch

Konservierungsstoffe

Versöhnung

Teil

Boden

Aktion

Interesse

Partner

Ergebnisse

Produktion

Regime

Unterstützung¹

Steuer

Wahlen

Chance

Merkel

Aussicht

Angebote

Beschäftigung

Verluste

Produkte

GruppenNachrichten

Demokraten

Investition

Sprache

Sanktionen

Unterstützung

Ausgang

Strategie

Nationen

Stabilität

Wirklichkeit

Koalition

Leute¹

Vertreter

Ankunft

Partner¹

Konflikt

Krieg

Lösung

Punkte

Branchen

Börsen

Rechte

Chef

Digital

Ziele

Kommission

Gebiet

Entwicklung

Mehrheit

Alstom

Streitkräfte

Druck

Fragen

Holland

Analyse

Zusammenarbeit

Kritik

Service

Management

Geld-

Wettbewerbsfähigkeit

Schäuble

Netzwerk

Bau

Erdogan

Angebot

Unterschiede

Kampagne

Überschuss

Anstrengungen KlimaMinister

Treffen

Führung

Russland

Regierung

Gipfel

Ministe

r

Türkei

Migranten

Wahlen

KoalitionKrieg

Zusammenarbeit

Beziehung

Partner

Präsident

Macht

Frage

Politik

Bedrohung

Rede

Leute

Zeit

PresseNachrichtenUnternehmen

Nachrichten

Projekt

Vertrau

en

Grup

pe

Europa

Politik

Unternehmen

Entwicklung

Investition

Besuch & Führung

Regierung & Wahlen

Politik & Entscheidung

Presse & Nachrichten

Unternehmen & Markt

Wirtschaft & Beziehung

Deutschland im französischen Informationsumfeld: nouvelles

SOMTXT UGhaftungsbeschränkt

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

Aktivitäten

Ehe

Rat

Kapital

Besetzung

Ministerium

Kontinent

Ziel

Grund

Motor

Flüchtlinge

Dienstleistungen

Führer

Kultur

Präsidentschaft

Präsident

Republik

Kapital¹

Reform

Kritisch

Beteiligung

Politik

Baumeister

Werte

Solidarität

Regierungen

Jobs

Parteien

Referenz

VerwaltungFremd

Veränderung

Spanien

Versuch

Erholung

Überschuss¹

Mitglied

Demokratie

Partnerschaft

Israel

Terrorist

Rückkehr

Bretagne

Wartung

Institut

Medien

Mitgliedschaft

Automobil

Finanz-¹

Global

Briten

Ausbildung

Dialog

Ökonom

Regierung

Frage

Kandidaten

Treffen

Österreich

Steuerung

Kanzleramt

Bedingungen¹

Übergang

Kontext

Institutionen

Veränderung¹

Haushalts-

Umfrage

Fußball

Potenzial

Politik¹

Kommerziell

Putin

Öffentlichkeit

Wiederbelebung

Umwelt

Liberale

Anruf

Defizit

Ergebnis

Beamte

Diskussionen

Million

Soldaten

Welt

Energie¹

Organisation

Material

Energie²

Initiative

Mandat

Markierung

Wählerschaft

Austausch

Moskau

Risiko

Fahrzeuge

Vorschläge

Wettbewerb

Männer

Minister¹

Produkt

Tunesien

Herstellung

Ebene

Wirtschaftlich

Allianz

Führung

Märkte

Konferenz

Regierung¹

Vertrag

Anzahl

Spannungen

Finanzen

Referendum

Handel

Freiheit

Zentrum

Siemens

Sektor

Minister

Arbeit

Konsens

Belgien

Höhepunkte

Position

Reduzierung

Migranten

Eintrag

Leute

Gabriel

Transport

Beweis

Person

Unternehmen

Wahl

Vietnam

Haus

Stellvertreter

Vertrauen

Hoffnung

Meinung

Vereinbarungen

Währung

Macht¹

Gesetzgebungs

Schaffung

Italien

Einwanderung Schutz

Chinesisch

Investitionen

Daten

Bedingungen

Rede¹

Ausfuhr

Richtung

Gründe

Zeit

Pflicht

Verteidigung

Kampf

Berlin

KandidatTrend

Wachstum

Terrorismus

Finanzierung

Erfahrung

Befugnisse

Aktivität

Gespräche

Sieg

Anwendung

Lager

Möglichkeit

Kundschaft

Lohn

Recht

Auto

Engagement

Abstimmung

Reformen

Europa

Familie

Priorität

Rückrufe

Integration

Bevölkerung

Vertrag¹

Kampf¹

Kapazität

Beziehung¹

Beziehung

Diesel

AngriffReise

Wahl¹

Bedenken

Parlament

Tory

Prozess

Wirtschaft

Skandal

Vereinbarung

Macht

Finanz-

Nationalität

Aufenthalt

Jugend

Perspektive

Gegenstück

Nachrichten¹

Paar

Banken

Ersparnisse

Rede

Interessen

London

Militär

Gipfel

Fusion

Polizei

Respekt

Bank

Militär¹

Magazin

Industrie

Kanzler

Team

Presse

Nachbarschaft

Vortrag

Erfolg

AussageWertschätzung

Russland

Vorschlag

Zustand

Sicherheit

GrenzeDollar

Haushalt Bundestag

Journalist

Prinzip

Gerechtigkeit

Schulz

Kinder

Brexit

Geschichte

Nachwirkungen

Präsenz

Umfragen

Bedrohung

Themen

ProgrammUnternehmen⁴

Unternehmen⁴

Demokrat

Unternehmen⁴

Bewegung

Investoren

Stärkung

Türkei

Verantwortung

Treppe

General

Region

Problem

Internet

Technologie

Gemeinschaft

Diplomatie

Arbeiter

Infrastruktur

Arbeiten

Projekte

Rekord

SituationMilliarde

System

Klima

Verdrängung

Arbeitslosigkeit

Geld

Lösungen

Wirtschaftlich¹

Unternehmen²

Unternehmen³

Unternehmen¹

Schröder

Ursprung

Ankara

Fachwelt

Gruppe

Motoren

Organisationen

Opposition

PolenKlima-

Öffentlichkeit¹

Öffentlichkeit²

Öffentlichkeit³

Zukunft

Aussagen Natur

Frauen

Afrika

Konto

Modell

Wiedervereinigung

Risiken

Gelegenheit

Weg

Projekt

Mangel

Statistiken

Volkswagen

Entscheidung

Schwierigkeiten

BetriebBelegschaft

Energie

Qualität

Markt

Besuch

Konservierungsstoffe

Versöhnung

Teil

Boden

Aktion

Interesse

Partner

Ergebnisse

Produktion

Regime

Unterstützung¹

Steuer

Wahlen

Chance

Merkel

Aussicht

Angebote

Beschäftigung

Verluste

Produkte

GruppenNachrichten

Demokraten

Investition

Sprache

Sanktionen

Unterstützung

Ausgang

Strategie

Nationen

Stabilität

Wirklichkeit

Koalition

Leute¹

Vertreter

Ankunft

Partner¹

Konflikt

Krieg

Lösung

Punkte

Branchen

Börsen

Rechte

Chef

Digital

Ziele

Kommission

Gebiet

Entwicklung

Mehrheit

Alstom

Streitkräfte

Druck

Fragen

Holland

Analyse

Zusammenarbeit

Kritik

Service

Management

Geld-

Wettbewerbsfähigkeit

Schäuble

Netzwerk

Bau

Erdogan

Angebot

Unterschiede

Kampagne

Überschuss

Anstrengungen KlimaMinister

Treffen

Führung

Russland

Regierung

Gipfel

Ministe

r

Türkei

Migranten

Wahlen

KoalitionKrieg

Zusammenarbeit

Beziehung

Partner

Präsident

Macht

Frage

Politik

Bedrohung

Rede

Leute

Zeit

PresseNachrichtenUnternehmen

Nachrichten

Projekt

Vertrau

en

Grup

pe

Europa

Politik

Unternehmen

Entwicklung

Investition

Besuch & Führung

Regierung & Wahlen

Politik & Entscheidung

Presse & Nachrichten

Unternehmen & Markt

Wirtschaft & Beziehung

Deutschland im französischen Informationsumfeld: décision SOMTXT UGhaftungsbeschränkt

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

Aktivitäten

Ehe

Rat

Kapital

Besetzung

Ministerium

Kontinent

Ziel

Grund

Motor

Flüchtlinge

Dienstleistungen

Führer

Kultur

Präsidentschaft

Präsident

Republik

Kapital¹

Reform

Kritisch

Beteiligung

Politik

Baumeister

Werte

Solidarität

Regierungen

Jobs

Parteien

Referenz

VerwaltungFremd

Veränderung

Spanien

Versuch

Erholung

Überschuss¹

Mitglied

Demokratie

Partnerschaft

Israel

Terrorist

Rückkehr

Bretagne

Wartung

Institut

Medien

Mitgliedschaft

Automobil

Finanz-¹

Global

Briten

Ausbildung

Dialog

Ökonom

Regierung

Frage

Kandidaten

Treffen

Österreich

Steuerung

Kanzleramt

Bedingungen¹

Übergang

Kontext

Institutionen

Veränderung¹

Haushalts-

Umfrage

Fußball

Potenzial

Politik¹

Kommerziell

Putin

Öffentlichkeit

Wiederbelebung

Umwelt

Liberale

Anruf

Defizit

Ergebnis

Beamte

Diskussionen

Million

Soldaten

Welt

Energie¹

Organisation

Material

Energie²

Initiative

Mandat

Markierung

Wählerschaft

Austausch

Moskau

Risiko

Fahrzeuge

Vorschläge

Wettbewerb

Männer

Minister¹

Produkt

Tunesien

Herstellung

Ebene

Wirtschaftlich

Allianz

Führung

Märkte

Konferenz

Regierung¹

Vertrag

Anzahl

Spannungen

Finanzen

Referendum

Handel

Freiheit

Zentrum

Siemens

Sektor

Minister

Arbeit

Konsens

Belgien

Höhepunkte

Position

Reduzierung

Migranten

Eintrag

Leute

Gabriel

Transport

Beweis

Person

Unternehmen

Wahl

Vietnam

Haus

Stellvertreter

Vertrauen

Hoffnung

Meinung

Vereinbarungen

Währung

Macht¹

Gesetzgebungs

Schaffung

Italien

Einwanderung Schutz

Chinesisch

Investitionen

Daten

Bedingungen

Rede¹

Ausfuhr

Richtung

Gründe

Zeit

Pflicht

Verteidigung

Kampf

Berlin

KandidatTrend

Wachstum

Terrorismus

Finanzierung

Erfahrung

Befugnisse

Aktivität

Gespräche

Sieg

Anwendung

Lager

Möglichkeit

Kundschaft

Lohn

Recht

Auto

Engagement

Abstimmung

Reformen

Europa

Familie

Priorität

Rückrufe

Integration

Bevölkerung

Vertrag¹

Kampf¹

Kapazität

Beziehung¹

Beziehung

Diesel

AngriffReise

Wahl¹

Bedenken

Parlament

Tory

Prozess

Wirtschaft

Skandal

Vereinbarung

Macht

Finanz-

Nationalität

Aufenthalt

Jugend

Perspektive

Gegenstück

Nachrichten¹

Paar

Banken

Ersparnisse

Rede

Interessen

London

Militär

Gipfel

Fusion

Polizei

Respekt

Bank

Militär¹

Magazin

Industrie

Kanzler

Team

Presse

Nachbarschaft

Vortrag

Erfolg

AussageWertschätzung

Russland

Vorschlag

Zustand

Sicherheit

GrenzeDollar

Haushalt Bundestag

Journalist

Prinzip

Gerechtigkeit

Schulz

Kinder

Brexit

Geschichte

Nachwirkungen

Präsenz

Umfragen

Bedrohung

Themen

ProgrammUnternehmen⁴

Unternehmen⁴

Demokrat

Unternehmen⁴

Bewegung

Investoren

Stärkung

Türkei

Verantwortung

Treppe

General

Region

Problem

Internet

Technologie

Gemeinschaft

Diplomatie

Arbeiter

Infrastruktur

Arbeiten

Projekte

Rekord

SituationMilliarde

System

Klima

Verdrängung

Arbeitslosigkeit

Geld

Lösungen

Wirtschaftlich¹

Unternehmen²

Unternehmen³

Unternehmen¹

Schröder

Ursprung

Ankara

Fachwelt

Gruppe

Motoren

Organisationen

Opposition

PolenKlima-

Öffentlichkeit¹

Öffentlichkeit²

Öffentlichkeit³

Zukunft

Aussagen Natur

Frauen

Afrika

Konto

Modell

Wiedervereinigung

Risiken

Gelegenheit

Weg

Projekt

Mangel

Statistiken

Volkswagen

Entscheidung

Schwierigkeiten

BetriebBelegschaft

Energie

Qualität

Markt

Besuch

Konservierungsstoffe

Versöhnung

Teil

Boden

Aktion

Interesse

Partner

Ergebnisse

Produktion

Regime

Unterstützung¹

Steuer

Wahlen

Chance

Merkel

Aussicht

Angebote

Beschäftigung

Verluste

Produkte

GruppenNachrichten

Demokraten

Investition

Sprache

Sanktionen

Unterstützung

Ausgang

Strategie

Nationen

Stabilität

Wirklichkeit

Koalition

Leute¹

Vertreter

Ankunft

Partner¹

Konflikt

Krieg

Lösung

Punkte

Branchen

Börsen

Rechte

Chef

Digital

Ziele

Kommission

Gebiet

Entwicklung

Mehrheit

Alstom

Streitkräfte

Druck

Fragen

Holland

Analyse

Zusammenarbeit

Kritik

Service

Management

Geld-

Wettbewerbsfähigkeit

Schäuble

Netzwerk

Bau

Erdogan

Angebot

Unterschiede

Kampagne

Überschuss

Anstrengungen KlimaMinister

Treffen

Führung

Russland

Regierung

Gipfel

Ministe

r

Türkei

Migranten

Wahlen

KoalitionKrieg

Zusammenarbeit

Beziehung

Partner

Präsident

Macht

Frage

Politik

Bedrohung

Rede

Leute

Zeit

PresseNachrichtenUnternehmen

Nachrichten

Projekt

Vertrau

en

Grup

pe

Europa

Politik

Unternehmen

Entwicklung

Investition

Besuch & Führung

Regierung & Wahlen

Politik & Entscheidung

Presse & Nachrichten

Unternehmen & Markt

Wirtschaft & Beziehung

Deutschland im französischen Informationsumfeld: élections SOMTXT UGhaftungsbeschränkt

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

Aktivitäten

Ehe

Rat

Kapital

Besetzung

Ministerium

Kontinent

Ziel

Grund

Motor

Flüchtlinge

Dienstleistungen

Führer

Kultur

Präsidentschaft

Präsident

Republik

Kapital¹

Reform

Kritisch

Beteiligung

Politik

Baumeister

Werte

Solidarität

Regierungen

Jobs

Parteien

Referenz

VerwaltungFremd

Veränderung

Spanien

Versuch

Erholung

Überschuss¹

Mitglied

Demokratie

Partnerschaft

Israel

Terrorist

Rückkehr

Bretagne

Wartung

Institut

Medien

Mitgliedschaft

Automobil

Finanz-¹

Global

Briten

Ausbildung

Dialog

Ökonom

Regierung

Frage

Kandidaten

Treffen

Österreich

Steuerung

Kanzleramt

Bedingungen¹

Übergang

Kontext

Institutionen

Veränderung¹

Haushalts-

Umfrage

Fußball

Potenzial

Politik¹

Kommerziell

Putin

Öffentlichkeit

Wiederbelebung

Umwelt

Liberale

Anruf

Defizit

Ergebnis

Beamte

Diskussionen

Million

Soldaten

Welt

Energie¹

Organisation

Material

Energie²

Initiative

Mandat

Markierung

Wählerschaft

Austausch

Moskau

Risiko

Fahrzeuge

Vorschläge

Wettbewerb

Männer

Minister¹

Produkt

Tunesien

Herstellung

Ebene

Wirtschaftlich

Allianz

Führung

Märkte

Konferenz

Regierung¹

Vertrag

Anzahl

Spannungen

Finanzen

Referendum

Handel

Freiheit

Zentrum

Siemens

Sektor

Minister

Arbeit

Konsens

Belgien

Höhepunkte

Position

Reduzierung

Migranten

Eintrag

Leute

Gabriel

Transport

Beweis

Person

Unternehmen

Wahl

Vietnam

Haus

Stellvertreter

Vertrauen

Hoffnung

Meinung

Vereinbarungen

Währung

Macht¹

Gesetzgebungs

Schaffung

Italien

Einwanderung Schutz

Chinesisch

Investitionen

Daten

Bedingungen

Rede¹

Ausfuhr

Richtung

Gründe

Zeit

Pflicht

Verteidigung

Kampf

Berlin

KandidatTrend

Wachstum

Terrorismus

Finanzierung

Erfahrung

Befugnisse

Aktivität

Gespräche

Sieg

Anwendung

Lager

Möglichkeit

Kundschaft

Lohn

Recht

Auto

Engagement

Abstimmung

Reformen

Europa

Familie

Priorität

Rückrufe

Integration

Bevölkerung

Vertrag¹

Kampf¹

Kapazität

Beziehung¹

Beziehung

Diesel

AngriffReise

Wahl¹

Bedenken

Parlament

Tory

Prozess

Wirtschaft

Skandal

Vereinbarung

Macht

Finanz-

Nationalität

Aufenthalt

Jugend

Perspektive

Gegenstück

Nachrichten¹

Paar

Banken

Ersparnisse

Rede

Interessen

London

Militär

Gipfel

Fusion

Polizei

Respekt

Bank

Militär¹

Magazin

Industrie

Kanzler

Team

Presse

Nachbarschaft

Vortrag

Erfolg

AussageWertschätzung

Russland

Vorschlag

Zustand

Sicherheit

GrenzeDollar

Haushalt Bundestag

Journalist

Prinzip

Gerechtigkeit

Schulz

Kinder

Brexit

Geschichte

Nachwirkungen

Präsenz

Umfragen

Bedrohung

Themen

ProgrammUnternehmen⁴

Unternehmen⁴

Demokrat

Unternehmen⁴

Bewegung

Investoren

Stärkung

Türkei

Verantwortung

Treppe

General

Region

Problem

Internet

Technologie

Gemeinschaft

Diplomatie

Arbeiter

Infrastruktur

Arbeiten

Projekte

Rekord

SituationMilliarde

System

Klima

Verdrängung

Arbeitslosigkeit

Geld

Lösungen

Wirtschaftlich¹

Unternehmen²

Unternehmen³

Unternehmen¹

Schröder

Ursprung

Ankara

Fachwelt

Gruppe

Motoren

Organisationen

Opposition

PolenKlima-

Öffentlichkeit¹

Öffentlichkeit²

Öffentlichkeit³

Zukunft

Aussagen Natur

Frauen

Afrika

Konto

Modell

Wiedervereinigung

Risiken

Gelegenheit

Weg

Projekt

Mangel

Statistiken

Volkswagen

Entscheidung

Schwierigkeiten

BetriebBelegschaft

Energie

Qualität

Markt

Besuch

Konservierungsstoffe

Versöhnung

Teil

Boden

Aktion

Interesse

Partner

Ergebnisse

Produktion

Regime

Unterstützung¹

Steuer

Wahlen

Chance

Merkel

Aussicht

Angebote

Beschäftigung

Verluste

Produkte

GruppenNachrichten

Demokraten

Investition

Sprache

Sanktionen

Unterstützung

Ausgang

Strategie

Nationen

Stabilität

Wirklichkeit

Koalition

Leute¹

Vertreter

Ankunft

Partner¹

Konflikt

Krieg

Lösung

Punkte

Branchen

Börsen

Rechte

Chef

Digital

Ziele

Kommission

Gebiet

Entwicklung

Mehrheit

Alstom

Streitkräfte

Druck

Fragen

Holland

Analyse

Zusammenarbeit

Kritik

Service

Management

Geld-

Wettbewerbsfähigkeit

Schäuble

Netzwerk

Bau

Erdogan

Angebot

Unterschiede

Kampagne

Überschuss

Anstrengungen KlimaMinister

Treffen

Führung

Russland

Regierung

Gipfel

Ministe

r

Türkei

Migranten

Wahlen

KoalitionKrieg

Zusammenarbeit

Beziehung

Partner

Präsident

Macht

Frage

Politik

Bedrohung

Rede

Leute

Zeit

PresseNachrichtenUnternehmen

Nachrichten

Projekt

Vertrau

en

Grup

pe

Europa

Politik

Unternehmen

Entwicklung

Investition

Besuch & Führung

Regierung & Wahlen

Politik & Entscheidung

Presse & Nachrichten

Unternehmen & Markt

Wirtschaft & Beziehung

Deutschland im französischen Informationsumfeld: visite

3 0

0 3 6

Page 2: Bundestagswahl in den französischen Medien

SOMTXT UGhaftungsbeschränkt

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

Aktivitäten

Ehe

Rat

Kapital

Besetzung

Ministerium

Kontinent

Ziel

Grund

Motor

Flüchtlinge

Dienstleistungen

Führer

Kultur

Präsidentschaft

Präsident

Republik

Kapital¹

Reform

Kritisch

Beteiligung

Politik

Baumeister

Werte

Solidarität

Regierungen

Jobs

Parteien

Referenz

VerwaltungFremd

Veränderung

Spanien

Versuch

Erholung

Überschuss¹

Mitglied

Demokratie

Partnerschaft

Israel

Terrorist

Rückkehr

Bretagne

Wartung

Institut

Medien

Mitgliedschaft

Automobil

Finanz-¹

Global

Briten

Ausbildung

Dialog

Ökonom

Regierung

Frage

Kandidaten

Treffen

Österreich

Steuerung

Kanzleramt

Bedingungen¹

Übergang

Kontext

Institutionen

Veränderung¹

Haushalts-

Umfrage

Fußball

Potenzial

Politik¹

Kommerziell

Putin

Öffentlichkeit

Wiederbelebung

Umwelt

Liberale

Anruf

Defizit

Ergebnis

Beamte

Diskussionen

Million

Soldaten

Welt

Energie¹

Organisation

Material

Energie²

Initiative

Mandat

Markierung

Wählerschaft

Austausch

Moskau

Risiko

Fahrzeuge

Vorschläge

Wettbewerb

Männer

Minister¹

Produkt

Tunesien

Herstellung

Ebene

Wirtschaftlich

Allianz

Führung

Märkte

Konferenz

Regierung¹

Vertrag

Anzahl

Spannungen

Finanzen

Referendum

Handel

Freiheit

Zentrum

Siemens

Sektor

Minister

Arbeit

Konsens

Belgien

Höhepunkte

Position

Reduzierung

Migranten

Eintrag

Leute

Gabriel

Transport

Beweis

Person

Unternehmen

Wahl

Vietnam

Haus

Stellvertreter

Vertrauen

Hoffnung

Meinung

Vereinbarungen

Währung

Macht¹

Gesetzgebungs

Schaffung

Italien

Einwanderung Schutz

Chinesisch

Investitionen

Daten

Bedingungen

Rede¹

Ausfuhr

Richtung

Gründe

Zeit

Pflicht

Verteidigung

Kampf

Berlin

KandidatTrend

Wachstum

Terrorismus

Finanzierung

Erfahrung

Befugnisse

Aktivität

Gespräche

Sieg

Anwendung

Lager

Möglichkeit

Kundschaft

Lohn

Recht

Auto

Engagement

Abstimmung

Reformen

Europa

Familie

Priorität

Rückrufe

Integration

Bevölkerung

Vertrag¹

Kampf¹

Kapazität

Beziehung¹

Beziehung

Diesel

AngriffReise

Wahl¹

Bedenken

Parlament

Tory

Prozess

Wirtschaft

Skandal

Vereinbarung

Macht

Finanz-

Nationalität

Aufenthalt

Jugend

Perspektive

Gegenstück

Nachrichten¹

Paar

Banken

Ersparnisse

Rede

Interessen

London

Militär

Gipfel

Fusion

Polizei

Respekt

Bank

Militär¹

Magazin

Industrie

Kanzler

Team

Presse

Nachbarschaft

Vortrag

Erfolg

AussageWertschätzung

Russland

Vorschlag

Zustand

Sicherheit

GrenzeDollar

Haushalt Bundestag

Journalist

Prinzip

Gerechtigkeit

Schulz

Kinder

Brexit

Geschichte

Nachwirkungen

Präsenz

Umfragen

Bedrohung

Themen

ProgrammUnternehmen⁴

Unternehmen⁴

Demokrat

Unternehmen⁴

Bewegung

Investoren

Stärkung

Türkei

Verantwortung

Treppe

General

Region

Problem

Internet

Technologie

Gemeinschaft

Diplomatie

Arbeiter

Infrastruktur

Arbeiten

Projekte

Rekord

SituationMilliarde

System

Klima

Verdrängung

Arbeitslosigkeit

Geld

Lösungen

Wirtschaftlich¹

Unternehmen²

Unternehmen³

Unternehmen¹

Schröder

Ursprung

Ankara

Fachwelt

Gruppe

Motoren

Organisationen

Opposition

PolenKlima-

Öffentlichkeit¹

Öffentlichkeit²

Öffentlichkeit³

Zukunft

Aussagen Natur

Frauen

Afrika

Konto

Modell

Wiedervereinigung

Risiken

Gelegenheit

Weg

Projekt

Mangel

Statistiken

Volkswagen

Entscheidung

Schwierigkeiten

BetriebBelegschaft

Energie

Qualität

Markt

Besuch

Konservierungsstoffe

Versöhnung

Teil

Boden

Aktion

Interesse

Partner

Ergebnisse

Produktion

Regime

Unterstützung¹

Steuer

Wahlen

Chance

Merkel

Aussicht

Angebote

Beschäftigung

Verluste

Produkte

GruppenNachrichten

Demokraten

Investition

Sprache

Sanktionen

Unterstützung

Ausgang

Strategie

Nationen

Stabilität

Wirklichkeit

Koalition

Leute¹

Vertreter

Ankunft

Partner¹

Konflikt

Krieg

Lösung

Punkte

Branchen

Börsen

Rechte

Chef

Digital

Ziele

Kommission

Gebiet

Entwicklung

Mehrheit

Alstom

Streitkräfte

Druck

Fragen

Holland

Analyse

Zusammenarbeit

Kritik

Service

Management

Geld-

Wettbewerbsfähigkeit

Schäuble

Netzwerk

Bau

Erdogan

Angebot

Unterschiede

Kampagne

Überschuss

Anstrengungen KlimaMinister

Treffen

Führung

Russland

Regierung

Gipfel

Ministe

r

Türkei

Migranten

Wahlen

KoalitionKrieg

Zusammenarbeit

Beziehung

Partner

Präsident

Macht

Frage

Politik

Bedrohung

Rede

Leute

Zeit

PresseNachrichtenUnternehmen

Nachrichten

Projekt

Vertrau

en

Grup

pe

Europa

Politik

Unternehmen

Entwicklung

Investition

Besuch & Führung

Regierung & Wahlen

Politik & Entscheidung

Presse & Nachrichten

Unternehmen & Markt

Wirtschaft & Beziehung

Deutschland im französischen Informationsumfeld

Page 3: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

KI-Exzerpt #Textrapic Algorithmus

1 Wirtschaft & Beziehung.........................................................................2

1.1 Minister..........................................................................................................2

1.2 Zusammenarbeit..........................................................................................3

1.3 Beziehung.....................................................................................................7

1.4 Partner.........................................................................................................10

1.5 Präsident.....................................................................................................11

1.6 Investition....................................................................................................17

2 Unternehmen & Markt........................................................................17

2.1 Entwicklung.................................................................................................17

2.2 Unternehmen.............................................................................................21

2.3 Politik............................................................................................................25

2.4 Europa.........................................................................................................28

2.5 Gruppe........................................................................................................33

3 Presse & Nachrichten.........................................................................37

3.1 Projekt..........................................................................................................37

3.2 Nachrichten................................................................................................41

3.3 Unternehmen.............................................................................................42

3.4 Nachrichten................................................................................................44

3.5 Presse...........................................................................................................45

3.6 Zeit...............................................................................................................48

4 Politik & Entscheidung.........................................................................48

4.1 Leute............................................................................................................48

4.2 Rede............................................................................................................50

4.3 Bedrohung..................................................................................................52

4.4 Politik............................................................................................................52

4.5 Frage...........................................................................................................55

4.6 Macht..........................................................................................................57

5 Regierung & Wahlen...........................................................................57

5.1 Krieg.............................................................................................................57

5.2 Koalition......................................................................................................58

5.3 Wahlen........................................................................................................59

- Seite 1

Page 4: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

5.4 Migranten...................................................................................................63

5.5 Türkei............................................................................................................64

5.6 Regierung...................................................................................................67

6 Besuch & Führung...............................................................................69

6.1 Russland......................................................................................................69

6.2 Minister........................................................................................................73

6.3 Klima............................................................................................................77

6.4 Treffen..........................................................................................................78

6.5 Führung.......................................................................................................80

6.6 Gipfel...........................................................................................................81

1 Wirtschaft & Beziehung

1.1 Minister« Je vois de façon positive les initiatives en direction d'une Europe de la Défense et aussi d'une

Europe dans laquelle nous gérons ensemble la question de la politique migratoire », a affirmé la

chancelière allemande. Outre le discours du président français, Angela Merkel a salué le discours-

programme sur l'état de l'Union prononcé mi-septembre par le président de la Commission

européenne, Jean-Claude Juncker. 28.09.17 lepoint.fr #discours http://somtxt.de/s/nyJ

Ich sehe positiv die Initiativen zu einem Europa der Verteidigung und auch ein Europa, in dem wir

gemeinsam die Frage der Migrationspolitik verwirklichen, sagte der deutsche Bundeskanzler. Neben

der Rede der französischen Präsidenten begrüßte Angela Merkel den Präsidenten der EU-Präsidentin

Jean-Claude Junckers, der Mitte September eine Stellungnahme zum Stand der Union abgegeben

hat. http://somtxt.de/s/nyR

L'ancien candidat à l'élection présidentielle a demandé sur CNews une «commission d'enquête

parlementaire» pour évaluer les conditions de l'accord. Même opposition du Front national. «La

fusion Alstom-Siemens que l'on présente comme la naissance d'un champion européen n'est rien

de moins que la prise de contrôle d'un fleuron français par une entreprise allemande», s'est insurgé

le groupe FN au Parlement européen dans un communiqué. 27.09.17 lefigaro.fr #discours

http://somtxt.de/s/nY0

Der ehemalige Präsidentschaftskandidat forderte CNews für eine parlamentarische

Untersuchungskommission, um die Bedingungen des Deals zu beurteilen. Gleiche Opposition von

der Nationalen Front. Die Alstom-Siemens-Fusion, die als die Geburt eines Europameisters präsentiert

wird, ist nichts anderes als die Übernahme eines französischen Juwels durch eine deutsche Firma,

betonte die FN-Gruppe im Parlament in einer Erklärung. http://somtxt.de/s/nyK

Minister - Wirtschaft & Beziehung Seite 2

Page 5: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

La vraie priorité serait de doter la zone euro d’un Parlement ou d’une assemblée devant laquelle

un tel ministre des Finances serait responsable”, estime l’économiste français Thomas Piketty.

Merkel et Macron défendent l'idée d'un avion de combat franco-allemand Conseil des ministres

franco-allemand : Macron et Merkel veulent poser des jalons pour l'avenir 13.07.17 raa5.com

#ministres http://somtxt.de/s/nY7

Die oberste Priorität wäre es, dem Euro-Währungsgebiet ein Parlament oder eine Versammlung

vorzulegen, vor dem ein solcher Finanzminister zuständig wäre, sagte der französische Ökonom

Thomas Piketty. Merkel und Macron verteidigen die Idee eines deutsch-französischen Mittelfeldes.

Franco-Deutscher Ministerrat: Macron und Merkel wollen die Bühne für die Zukunft setzen

http://somtxt.de/s/nnZ

En dépit de quelques divergences sur des questions comme la réforme des traités européens, il

entend réaffirmer le rôle moteur du couple franco-allemand dans une Europe en crise qu'il voudrait

« refonder ». Redynamiser l'Europe La chancelière allemande a estimé plus tôt dans la journée que

l'élection d'Emmanuel Macron allait permettre de redynamiser le projet européen : « L'avenir de

l'Allemagne est dans l'Europe. 15.05.17 lesechos.fr #élection http://somtxt.de/s/nYF

Trotz einiger Abweichungen zu Themen wie der Reform der europäischen Verträge will er die

führende Rolle des deutsch-französischen Paares in einem Europa in der Krise bekräftigen, das er

gerne zurückerobern möchte. Europa beleidigen Der Bundeskanzler schätzte heute schon heute,

dass die Wahl von Emmanuel Macron es möglich machen würde, das europäische Projekt zu

revitalisieren: Die Zukunft Deutschlands liegt in Europa. http://somtxt.de/s/nyi

L'élection d'Emmanuel Macron à la présidence de la République en Franceest une victoire pour

une Europe forte et unie, a estimé dimanche soir le porte-parole de la chancelière allemande

Angela Merkel.Félicitations. Votre victoire est une victoire pour une Europe forte et unie et pour

l'amitié franco-allemande, a indiqué Steffen Seibert sur son compte twitter. 07.05.17 dhnet.be

#élection http://somtxt.de/s/nTp

Die Wahl von Emmanuel Macron zur Präsidentschaft der Republik in Frankreich ist ein Sieg für ein

starkes und vereinigtes Europa, sagte am Sonntagabend der Sprecher der deutschen

Bundeskanzlerin Angela Merkel. Glückwünsche. Ihr Sieg ist ein Sieg für ein starkes und vereinigtes

Europa und für die deutsch-französische Freundschaft, sagte Steffen Seibert auf seinem Twitter-

Account. http://somtxt.de/s/nnt

1.2 ZusammenarbeitLe projet établi, l'objectif d'Emmanuel Macron est désormais de convaincre ses homologues

européens, et en particulier l'Allemagne, de se rallier à ses propositions. La chancelière allemande

Angela Merkel a pour l'instant réservé un accueil plutôt timide aux premières idées du président

français. «Ce n'est pas le vocabulaire à lui seul -ministre européen des Finances, budget de la zone

euro- qui est important mais aussi ce qui se cache derrière. 26.09.17 lefigaro.fr #budget

Zusammenarbeit - Wirtschaft & Beziehung Seite 3

Page 6: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

http://somtxt.de/s/nTn

Das Projekt wurde gegründet, das Ziel von Emmanuel Macron ist es nun, seine europäischen

Pendants und insbesondere Deutschland zu überzeugen, seine Vorschläge zu unterstützen.

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat für den Augenblick einen eher schüchternen Empfang für die

ersten Ideen des französischen Präsidenten reserviert. Es ist nicht das Vokabular allein - der

europäische Finanzminister, der Haushalt der Eurozone - das ist wichtig, aber auch was dahinter

steckt. http://somtxt.de/s/nyu

Potentiel allié central de la CDU, potentielle source surtout de négociations de coalition très

compliquées, sûr de lui, le candidat a déjà posé ses conditions : renvoyer les réfugiés dans leur pays

d’origine, acter l'annexion de la Crimée, abandonner les sanctions contre Moscou, sortir la Grèce

de la zone euro. Quant aux propositions européennes d’Emmanuel Macron, c’est non : pas

d’union bancaire, pas de budget commun en Europe. 23.09.17 rfi.fr #propositions

http://somtxt.de/s/nT6

Als zentraler Verbündeter der CDU ist die potentielle Quelle der Koalitionsverhandlungen sehr

kompliziert und sicher, der Kandidat hat bereits seine Bedingungen festgelegt: Rückkehr der

Flüchtlinge in ihr Herkunftsland, Aufzeichnung der Annexion der Krim, Aufhebung von Sanktionen

gegen Moskau, Griechenland aus der Eurozone heben. Wie für Emmanuel Macrons europäische

Vorschläge, ist es nicht: keine Bankengewerkschaft, kein gemeinsamer Haushalt in Europa.

http://somtxt.de/s/ny5

Cette initiative a été lancée lors du conseil des ministres franco-allemand du 13 juillet, signalant un

partenariat de plus en plus fort entre Paris et Berlin sur les questions africaines. Immigration « massive

» et « terrorisme islamiste » Les objectifs politiques des Européens sont assumés : contenir et prévenir

une immigration africaine « massive » vers l’ Europe et réduire la propagation du « terrorisme

islamiste » . 21.07.17 lemonde.fr #conseil http://somtxt.de/s/nIL

Diese Initiative wurde am französischen Ministerrat am 13. Juli ins Leben gerufen und signalisierte

eine zunehmend starke Partnerschaft zwischen Paris und Berlin zu afrikanischen Themen. Massive

Einwanderung und islamistischer Terrorismus Die politischen Ziele der Europäer sind zu finden: die

massive afrikanische Einwanderung nach Europa zu enthalten und zu verhindern und die

Ausbreitung des islamistischen Terrorismus zu reduzieren. http://somtxt.de/s/nyo

Budget de la zone euro La chancelière allemande Angela Merkel a affirmé qu'elle n'avaitrien

contre un budget de la zone euroet qu'on peut parlerd'unministre européen des Finances,

interrogée sur des propositions du président français Emmanuel Macron.Je n'ai rien contre un

budget de la zone euro, a déclaré la chancelière, ajoutant :Le ministre européen des Finances, on

peut en parler. 13.07.17 challenges.fr #propositions http://somtxt.de/s/nj5

Eurozone-Haushalt Bundeskanzlerin Angela Merkel hat gesagt, sie sei gegen ein Budget der

Eurozone und kann von einem europäischen Finanzminister gesprochen werden, der die

Vorschläge des französischen Präsidenten Emmanuel Macron in Frage stellt. nichts gegen ein

Zusammenarbeit - Wirtschaft & Beziehung Seite 4

Page 7: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Budget der Eurozone, sagte der Kanzler und fügte hinzu: Der Europäische Finanzminister, wir können

darüber reden. http://somtxt.de/s/nni

Jeudi 13 juillet, à l’occasion du Conseil des ministres franco-allemand, Muriel Pénicaud a rencontré

son homologue Allemande, Andrea Nahles, ainsi que les partenaires sociaux français et allemands.

Ensemble, les ministres ont défini 3 objectifs pour renforcer la coopération franco-allemande et pour

redéfinir les contours d’une Europe qui protège et d’une Europe qui avance. 13.07.17 travail-

emploi.gouv.fr #coopération http://somtxt.de/s/ndz

Am Donnerstag, dem 13. Juli, traf Muriel Pénicaud anlässlich des französisch-deutschen Ministerrats

seinen deutschen Amtskollegen Andrea Nahles sowie die französischen und deutschen

Sozialpartner an. Gemeinsam haben die Minister drei Ziele definiert, um die deutsch-französische

Zusammenarbeit zu stärken und die Umrisse eines Europas, das schützt und ein fortschreitendes

Europa, neu zu definieren. http://somtxt.de/s/nnO

Wolfgang Schäuble ne manque jamais l'occasion de poser les questions qui tuent : comment

financerait-on ce budget et sur quels critères dépenserait-on l'argent ? Le ministre allemand

rappelle régulièrement que dépenser l'argent public n'est pas une fin en soi. Il admet le principe

d'un parlement de la zone euro, mais qui n'aurait qu'un rôle consultatif. 07.07.17 lepoint.fr #budget

http://somtxt.de/s/nY4

Wolfgang Schäuble vermisst nie die Gelegenheit, die Fragen zu stellen, die töten: wie würden wir

dieses Budget finanzieren und welche Kriterien würden wir Geld ausgeben? Der deutsche Minister

erinnert regelmäßig daran, dass das öffentliche Geld kein Selbstzweck ist. Es akzeptiert das Prinzip

eines Parlaments des Euro-Währungsgebiets, das aber nur eine beratende Rolle hat.

http://somtxt.de/s/nnq

L'Allemagne est devenue le premier partenaire du Vietnam au sein de l'Union européenne, en

particulier dans le commerce, avec un commerce commercial maintenant d'environ 10 milliards de

dollars.Ces dernières années, de plus en plus d'entreprises et de localités allemandes ont envisagé

d'investir au Vietnam, a-t-il ajouté, estimant que le potentiel de coopération bilatérale demeure

énorme. 05.07.17 fr.vietnamplus.vn #coopération http://somtxt.de/s/nj0

Deutschland ist Vietnams größter Partner in der Europäischen Union, vor allem im Handel, mit einem

Handelshandel von etwa 10 Milliarden Dollar. In den vergangenen Jahren haben mehr und mehr

Unternehmen und Kommunalbehörden in Vietnam investiert, sagte er und fügte hinzu, dass das

Potential für die bilaterale Zusammenarbeit enorm bleibt. http://somtxt.de/s/nn1

Par ailleurs, les deux ministres, afin de réaliser des « propositions concrètes pour progresser dans

l’intégration de la zone e uro », ont déclaré avoir constitué un « groupe de travail ». L’objectif de

ce groupe de travail, selon Bruno Le maire : trouver une convergence fiscale et travailler à la

coordination des politiques économiques , et cela avant le Conseil des ministres franco-allemand

Zusammenarbeit - Wirtschaft & Beziehung Seite 5

Page 8: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

qui se tiendra au mois de juillet . 23.05.17 lepetitjournal.com #conseil http://somtxt.de/s/njK

Darüber hinaus erklärten die beiden Minister, um konkrete Vorschläge für Fortschritte bei der

Integration der Eurozone durchzuführen, erklärten, dass sie eine Arbeitsgruppe gebildet hätten. Ziel

dieser Arbeitsgruppe ist es, nach Bruno Le Maire eine fiskalische Konvergenz zu finden und auf die

Koordination der Wirtschaftspolitik hinarbeiten zu können und dies vor dem deutsch-französischen

Ministerrat im Juli. http://somtxt.de/s/nnz

Affichant leur complicité, tous les deux ont conscience du moment historique dans lequel se trouve

l'Europe, entre Brexit et montée des populismes, et veulent adresser des signaux positifs. Témoin, la

tenue d'un Conseil des ministres franco-allemand en juillet, qui pourrait lancer des projets

d'investissements. Surtout, ils sont prêts à prendre des risques pour l'Europe. 15.05.17 lesechos.fr

#brexit http://somtxt.de/s/ny6

Sie zeigen ihre Mittäterschaft, beide sind sich des historischen Momentes bewusst, in dem sich

Europa zwischen Brexit und dem Aufstieg des Populismus befindet und positive Signale ansprechen

will. Zeuge, die Besetzung eines deutsch-französischen Ministerrates im Juli, der Investitionsvorhaben

starten könnte. Vor allem sind sie bereit, für Europa Risiken einzugehen. http://somtxt.de/s/nnd

Mais les autres propositions d'un budget de la zone euro, d'un Trésor européen, d'un ministre des

Finances de la zone euro ne suscitent pas le même enthousiasme outre-Rhin. Macron déjà décrié à

Berlin Le nouveau président français a bénéficié d'un soutien massif durant sa campagne de la

classe politique allemande et des médias, mais depuis une semaine, certaines critiques ont été

émises sur ses propositions européennes. 15.05.17 pressafrik.com #budget http://somtxt.de/s/nTd

Aber die anderen Vorschläge für ein Budget der Eurozone, ein europäischer Finanzminister und ein

Finanzminister der Eurozone wecken nicht die gleiche Begeisterung auf der anderen Seite des

Rheins. Macron hat bereits in Berlin kritisiert Der neue französische Präsident hat während seiner

Kampagne der deutschen politischen Klasse und der Medien massive Unterstützung erhalten, aber

für eine Woche wurde eine Kritik an seinen europäischen Vorschlägen gelegt.

http://somtxt.de/s/nnH

La compagnie fait partie du mouvement Peuple et culture qui a participé à la création de cette

simulation de conseil des ministres avec l'Office franco-allemand pour la jeunesse. On m'a soumis

l'invitation et comme je suis très intéressée par la politique, j'ai sauté sur l'occasion. J'avais d'ailleurs

déjà participé à des émissions de radio sur l'engagement des jeunes en politique. 28.04.17

letelegramme.fr #conseil http://somtxt.de/s/njt

Das Unternehmen ist Teil der Volks- und Kulturbewegung, die an der Schaffung dieser Simulation des

Ministerrates mit dem Deutsch-Französischen Jugendamt teilnahm. Ich wurde die Einladung

angeboten und da ich mich sehr für Politik interessiere, sprang ich auf die Gelegenheit. Ich hatte

bereits an Radioprogrammen zur Beteiligung junger Menschen in der Politik teilgenommen.

http://somtxt.de/s/nnS

Zusammenarbeit - Wirtschaft & Beziehung Seite 6

Page 9: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Lors d’une séance de travail avec le président de la commission de la coopération économique

et de développement, Dagmar Wohrl, et le président de la commission des affaires internes du

Bundestag, Ansgar Heveling, Mohamed Ennaceur a mis en avant la contribution des entreprises

allemandes installées en Tunisie à la création d’emploi. Par ailleurs, Ennaceur a eu une rencontre

avec le président du parlement régional de Berlin, Ralf Wieland. 28.04.17 africanmanager.com

#coopération http://somtxt.de/s/nIP

In einer Arbeitssitzung mit Dagmar Wohrl, Vorsitzender des Ausschusses für wirtschaftliche

Zusammenarbeit und Entwicklung, und dem Vorsitzenden des Ausschusses für innere

Angelegenheiten des Bundestages, Ansgar Heveling, unterstrich Mohamed Ennaceur den Beitrag

der in Tunesien ansässigen deutschen Unternehmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen. Darüber

hinaus hatte Ennaceur ein Treffen mit dem Präsidenten des Landtags von Berlin, Ralf Wieland.

http://somtxt.de/s/nnQ

1.3 BeziehungL'Allemagne, un partenaire essentiel aux yeux d'Emmanuel Macron. Les propositions du président

de la République française incluent notamment la consolidation de la zone euro avec un ministre

des finances, un budget et un parlement, des idées qui ne se feront pas sans le soutien de Berlin. Or,

les conservateurs du nouveau gouvernement de coalition d'Angela Merkel risquent de ne pas

approuver ces potentielles réformes. 27.09.17 fr.blastingnews.com #réformes http://somtxt.de/s/njS

Deutschland, ein wesentlicher Partner in den Augen von Emmanuel Macron. Zu den Vorschlägen

des Präsidenten der Französischen Republik gehören die Konsolidierung des Euro-Währungsgebiets

mit einem Finanzminister, einem Budget und einem Parlament, Ideen, die nicht ohne Unterstützung

Berlins durchgeführt werden. Die Konservativen von Angela Merkels neue Koalitionsregierung

können diese potenziellen Reformen nicht billigen. http://somtxt.de/s/ny3

La chancelière, qui, bien qu'en route pour un quatrième mandat, ressort affaiblie du scrutin après

avoir enregistré le plus mauvais score pour son parti depuis 1949, est restée sur la réserve dimanche

soir concernant les projets de réforme en Europe.Nous avons besoin d'une bonne Europe, d'une

Europe forte pour les emplois, la compétitivité et la sécurité, une Europe qui convainc les citoyens,

a-t-elle dit à la télévision publique. 24.09.17 journaldunet.com #réforme http://somtxt.de/s/nY9

Der Kanzler, der, obwohl auf dem Weg zu einem vierten Begriff, aus der Umfrage geschwächt

wurde, nachdem er die schlimmste Punktzahl für ihre Party seit 1949 registriert hatte, blieb am

Sonntagabend in Bezug auf Reformprojekte in Europa. Wir brauchen ein gutes Europa, ein starkes

Europa für Arbeitsplätze, Wettbewerbsfähigkeit und Sicherheit, ein Europa, das die Bürger

überzeugt, sagte sie im öffentlichen Fernsehen. http://somtxt.de/s/nyF

Edouard Philippe a rencontré la chancelière allemande, vendredi, à Berlin. Angela Merkel soutient

la réforme française du Code du travail. « Nous soutenons les efforts de réforme de la France,

Beziehung - Wirtschaft & Beziehung Seite 7

Page 10: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

surtout les réformes du marché du travail , a déclaré la chancelière allemande vendredi, à

l'occasion de la visite à Berlin du Premier ministre Edouard Philippe . 18.09.17 lesechos.fr #réforme

http://somtxt.de/s/nTw

Edouard Philippe traf am Freitag in Berlin mit dem deutschen Bundeskanzler. Angela Merkel

unterstützt die französische Reform des Arbeitsgesetzbuches. Wir unterstützen Frances

Reformanstrengungen, vor allem die Arbeitsmarktreformen, sagte der Bundeskanzler am Freitag,

während des Berliner Besuchs von Premierminister Edouard Philippe. http://somtxt.de/s/nhG

La dernière entre 2009 et 2013, déjà sous Angela Merkel. L'hypothèse d'un retour des Libéraux au

pouvoir suscite déjà une certaine appréhension en Europe car il serait de nature à durcir la position

de l'Allemagne sur plusieurs sujets. La réforme de la zone euro avec budget et ministre des Finances,

promue par le président français Emmanuel Macronserait morte et enterrée, estime Christian

Odendahl, économiste au Center for European Reform. 18.09.17 actu.orange.fr #réforme

http://somtxt.de/s/njY

Der letzte zwischen 2009 und 2013, schon unter Angela Merkel. Die Hypothese einer Rückkehr der

Liberalen zur Macht weckt bereits eine gewisse Besorgnis in Europa, weil es wahrscheinlich wäre, die

Position Deutschlands auf mehreren Themen zu verhärten. Die Reform der Eurozone mit Budget- und

Finanzminister, die von dem französischen Präsidenten Emmanuel Macronsera unterstützt und

begraben wurde, glaubt Christian Odendahl, Ökonom am Zentrum für europäische Reform.

http://somtxt.de/s/nhg

Plan de soutien à l’euro : bientôt une bouée de sauvetage Le 7 juin 2010, les ministres des Finances

des pays membres de la zone euro réunis au Luxembourg, sont arrivés à un accord en ce qui

concerne les modalités du plan de soutien à l’euro. La constitution de ce fonds de soutien a pour

objectif de soutenir tout pays de la zone euro qui rencontrerait des difficultés financières comme ce

fût le cas de la Grèce récemment. 16.09.17 finance-banque.com #finances http://somtxt.de/s/nj2

Unterstützungsplan für den Euro: bald eine Rettungsleine Am 7. Juni 2010 haben die Finanzminister

der in Luxemburg versammelten Euro-Mitgliedsstaaten eine Vereinbarung über die Modalitäten des

Plans zur Unterstützung des Euro-Euro erzielt. Ziel dieses Förderfonds ist es, jedes Land im Euro-

Währungsgebiet zu unterstützen, das mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert ist, wie dies in

Griechenland vor kurzem der Fall war. http://somtxt.de/s/nhE

Politique extérieure Martin Schulz a également tenté de mettre la pression sur la chancelière sur le

dossier très tendu des relations avec la Turquie : « Si je deviens chancelier, je mettrai fin aux

procédures d ' entrée de la Turquie dans l ' Union Européenne. » « Nous avons décidé de réorienter

notre politique envers la Turquie » , avait insisté Angela Merkel après la récente arrestation pour

raisons politiques de deux Allemands, en Turquie. 04.09.17 laval.maville.com #relations

http://somtxt.de/s/ndj

Außenpolitik Martin Schulz versuchte auch, den Kanzler in der angespannten Akte der Beziehungen

zur Türkei zu unter Druck zu setzen: Wenn ich Kanzler werde, werde ich die Verfahren für den Eintritt

Beziehung - Wirtschaft & Beziehung Seite 8

Page 11: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

der Türkei in die Europäische Union beenden. Wir haben beschlossen, unsere Politik gegenüber der

Türkei umzuleiten, Angela Merkel beharrte nach der jüngsten politischen Verhaftung von zwei

Deutschen in der Türkei. http://somtxt.de/s/nh9

En raison de ces refus répétés, Berlin a décidé du retrait de Turquie de ces troupes engagées dans le

cadre de la coalition contre le groupe Etat islamique et de les transférer en Jordanie. Autre sujet qui

envenime les relations germano-turques, l'emprisonnement en Turquie du journaliste bi-national

Denis Yücel et de Peter Steudtner, un militant allemand des droits de l'Homme dont Berlin exige qu'ils

soient libérés. 08.08.17 romandie.com #relations http://somtxt.de/s/nIU

Wegen dieser wiederholten Ablehnungen hat Berlin beschlossen, aus der Türkei zurückzukehren, die

diese Truppen in der Koalition gegen die islamische Staatsgruppe engagieren und sie nach

Jordanien transferieren. Ein weiteres Thema, das türkisch-türkische Beziehungen ermöglicht, ist die

Gefangenschaft in der Türkei des binationalen Journalisten Denis Yücel und Peter Steudtner, ein

deutscher Menschenrechtsaktivist, dessen Berlin verlangt, dass sie freigelassen werden.

http://somtxt.de/s/nht

Les relations entre l’Allemagne et la Turquie se sont de nouveau détériorées avec l’incarcération

mardi 18 juillet d’un défenseur des droits de l’homme allemand, accusé de soutien à une

organisation terroriste. Berlin a annoncé le 20 juillet une « nouvelle orientation » de sa politique

envers Ankara. Quelles sont les mesures annoncées par Berlin contre la Turquie ? 20.07.17

ataturquie.fr #relations http://somtxt.de/s/ndX

Die Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei haben sich am Dienstag (18. Juli) mit der

Inhaftierung eines deutschen Menschenrechtsverteidigers weiter verschlechtert, der beschuldigt

wurde, eine terroristische Organisation zu unterstützen. Berlin kündigte am 20. Juli eine neue

Richtung seiner Politik gegenüber Ankara an. Wie sind die von Berlin angekündigten Maßnahmen

gegen die Türkei? http://somtxt.de/s/nnE

Mais la dirigeante allemande dit attendre en retour des efforts : des réformes du marché du travail

pour le rendre plus compétitif, ce qui vient d'être engagé, et un assainissement des finances

publiques.Nous avons besoin d'une coopération plus étroite et de plus d'investissements dans la

zone euro, nous avons besoin d'un retour au principe de solidarité, assure de son côté le candidat

social-démocrate, collant aux idées formulées par Macron. 19.07.17 lefigaro.fr #réformes

http://somtxt.de/s/nji

Aber der deutsche Führer erwartet im Gegenzug einige Anstrengungen: Reformen des

Arbeitsmarktes, um es wettbewerbsfähiger zu machen, was gerade angefangen wurde, und eine

Konsolidierung der öffentlichen Finanzen.Wir brauchen eine engere Zusammenarbeit und mehr

Investitionen in die Eurozone, brauchen wir eine Rückkehr zum Solidaritätsprinzip, versichert den

sozialdemokratischen Kandidaten, der an den von Macron formulierten Ideen festhält.

http://somtxt.de/s/nnR

Beziehung - Wirtschaft & Beziehung Seite 9

Page 12: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Bien sûr, l’Afrique a besoin d’argent public pour développer notamment ses infrastructures. Mais

on peut aussi changer beaucoup de choses avec les investissements privés, a souligné Wolfgang

Schäuble.D’ailleurs, a poursuivi le ministre allemand des Finances, tous nos partenaires européens

soutiennent beaucoup ce projet. 12.06.17 aps.sn #finances http://somtxt.de/s/nIw

Natürlich braucht Afrika öffentliches Geld, um seine Infrastruktur insbesondere zu entwickeln. Aber

wir können auch viele Dinge mit privater Investition ändern, sagte Wolfgang Schäuble. Alle unsere

europäischen Partner unterstützen dieses Projekt sehr, setzte der deutsche Finanzminister fort.

http://somtxt.de/s/nnn

1.4 PartnerNous devons avoir une réorientation de notre politique à l'égard de la Turquie, nous devons être plus

clairs que jusqu'à présenten disant que les violations des droits de l'Hommene peuvent rester sans

conséquences. Une mise en garde qui pourrait avoir des conséquences économiques immédiates.

L'Allemagne est le principal pourvoyeur de touristes de la Turquie, devant la Russie, et aussi l'un de

ses principaux partenaires commerciaux. 20.07.17 lexpress.fr #économiques http://somtxt.de/s/njL

Wir müssen eine Umorientierung unserer Politik gegenüber der Türkei haben, wir müssen klarer sein

als bisher, dass Menschenrechtsverletzungen ohne Konsequenzen sein können. Eine Warnung, die

unmittelbare ökonomische Konsequenzen haben könnte. Deutschland ist der Hauptlieferant von

Touristen in die Türkei, vor Russland und auch einer der wichtigsten Handelspartner.

http://somtxt.de/s/nnp

Cette mise en garde de Berlin pourrait avoir des conséquences économiques immédiates.

L’Allemagne est le principal pourvoyeur de touristes de la Turquie, devant la Russie, et aussi l’un

de ses principaux partenaires commerciaux. M. Gabriel, membre du parti social-démocrate, a

souligné que les décisions avaient été prises de concert avec la chancelière conservatrice Angela

Merkel. 20.07.17 lnt.ma #économiques http://somtxt.de/s/nYo

Diese Berliner Warnung könnte unmittelbare ökonomische Konsequenzen haben. Deutschland ist

der Hauptlieferant von Touristen in die Türkei, vor Russland und auch einer der wichtigsten

Handelspartner. Herr Gabriel, Mitglied der Sozialdemokratischen Partei, betonte, dass die

Entscheidungen in Verbindung mit Bundeskanzlerin Angela Merkel getroffen worden seien.

http://somtxt.de/s/nnC

Un programme qui comporte dix points, avec des nouveautés, mais aussi des attaques directes

visant Angela Merkel, et son fidèle bras droit, le ministre des Finances Wolfgang Schäuble. Dans le

viseur de Martin Schulz, la politique du cavalier seul de Merkel et Schäuble sur les questions

économiques et des réfugiés. Une politique qui, selon lui, aurait affaibli l'Union européenne. 16.07.17

rfi.fr #économiques http://somtxt.de/s/nIk

Ein Programm, das zehn Punkte umfasst, mit Neuheiten, aber auch direkte Angriffe auf Angela

Merkel und ihren treuen rechten Mann, Finanzminister Wolfgang Schäuble. Im Sucher von Martin

Partner - Wirtschaft & Beziehung Seite 10

Page 13: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Schulz, der Politik des alleinigen Mitbürgers von Merkel und Schäuble auf ökonomische Fragen und

Flüchtlinge. Eine Politik, die er glaubt, hätte die Europäische Union geschwächt.

http://somtxt.de/s/nyt

Le climat et le commerce, sujets sensibles L’objectif affiché par la présidence Allemande est de

renforcer la coopération entre les pays membres et lutter contre le protectionnisme. Les débats sur

ce sujet risques d’être houleux à cause de la nouvelle doctrine commerciale américaine imprimée

par l’administration Trump, « l’America First » qui relève d’un protectionnisme américain

handicapant pour ses partenaires du G20. 07.07.17 afriqueconnection.com #partenaires

http://somtxt.de/s/nT8

Klima und Handel, sensible Themen Ziel der deutschen Präsidentschaft ist es, die Zusammenarbeit

zwischen den Mitgliedstaaten zu stärken und den Protektionismus zu bekämpfen. Die Debatten zu

diesem Thema werden wahrscheinlich wegen der neuen amerikanischen Handelsdoktrin, die von

der Trump-Regierung, America First, die ein protektionistischer amerikanischer Schutz für seine G20-

Partner ist, beheizt werden. http://somtxt.de/s/nns

Prenant acte du refus turc, le ministre allemand des Affaires étrangères a indiqué que Berlin

commencerait à chercher une nouvelle base très prochainement. Ce dossier a provoqué un regain

de tension entre Ankara et Berlin, deux partenaires au sein de l'Otan dont les relations se sont

dégradées au cours des derniers mois, notamment depuis le putsch manqué du 15 juillet 2016.

06.06.17 lanouvellerepublique.fr #partenaires http://somtxt.de/s/njk

Unter Berücksichtigung der türkischen Ablehnung zeigte der deutsche Außenminister, dass Berlin

bald auf der Suche nach einer neuen Basis kommen werde. Der Fall hat eine erneute Spannung

zwischen Ankara und Berlin verursacht, zwei NATO-Partner, deren Beziehungen sich in den letzten

Monaten verschlechtert haben, vor allem seit dem gescheiterten Putsch am 15. Juli 2016.

http://somtxt.de/s/nnz

1.5 PräsidentLa dimension politique pèse en revanche pour un rapprochement franco-allemand: les deux

groupes attendent des autorités européennes de la concurrence qu'elles prennent en comptela

nécessité de faire contrepoids face à CRRC sur le marché mondial, écrit le Handelsblatt, et savent

pouvoir compter sur les politiques, quiprivilégient une solution européenne. LIRE AUSSI: Siemens-

Alstom: un accord annoncé mardi? 25.09.17 lefigaro.fr #accord http://somtxt.de/s/nIl

Auf der anderen Seite belastet die politische Dimension eine deutsch-französische Annäherung:

Beide Gruppen erwarten von den europäischen Wettbewerbsbehörden, dass sie die Notwendigkeit

berücksichtigen müssen, die CRRC auf dem Weltmarkt auszugleichen, das Handelsblatt zu

schreiben und auf die Politik zu zählen fordern eine europäische lösung LESEN SIE AUCH: Siemens-

Alstom: eine Vereinbarung am Dienstag angekündigt? http://somtxt.de/s/nyo

Präsident - Wirtschaft & Beziehung Seite 11

Page 14: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Alstom-Siemens. La dimension politique pèse en revanche pour un rapprochement franco-

allemand : les deux groupes attendent des autorités européennes de la concurrence qu'elles

prennent en comptela nécessité de faire contrepoids face à CRRC sur le marché mondial, écrit le

Handelsblatt, et savent pouvoir compter sur les politiques, quiprivilégient une solution européenne.

25.09.17 france3-regions.francetvinfo.fr #accord http://somtxt.de/s/nIK

Alstom-Siemens. Auf der anderen Seite belastet die politische Dimension eine deutsch-französische

Annäherung: Beide Gruppen erwarten von den europäischen Wettbewerbsbehörden, dass sie die

Notwendigkeit berücksichtigen müssen, die CRRC auf dem Weltmarkt auszugleichen, das

Handelsblatt zu schreiben und auf die Politik zu zählen fordern eine europäische lösung

http://somtxt.de/s/nyt

Or, il est frappant de constater que les entreprises nouvelles en France créent particulièrement peu

d’emplois par rapport aux entreprises nouvelles chez nos voisins. Outre les données présentées

dans les graphiques ci-dessus compilées par l’Institut IRDEME, ce fait est confirmé par les

statistiques d’Eurostat , qui confirment elles aussi que les entreprises nouvelles en France créent 2 à

4 fois moins d’emplois qu’en Allemagne ou au Royaume-Uni. 25.08.17 emploi-2017.org #emploi

http://somtxt.de/s/nj8

Es ist bemerkenswert, dass neue Firmen in Frankreich im Vergleich zu neuen Firmen in unseren

Nachbarn besonders wenige Arbeitsplätze schaffen. Zusätzlich zu den Daten, die in den oben

erstellten Schaubildern des IRDEME-Instituts vorgestellt wurden, wird diese Tatsache durch die

Eurostat-Statistiken bestätigt, die auch bestätigen, dass neue Unternehmen in Frankreich 2 bis 4 Mal

weniger Arbeitsplätze schaffen als Deutschland oder das Vereinigte Königreich.

http://somtxt.de/s/nhj

Nouvelle source de tension entre les deux pays, l'écrivain allemand d'origine turque Dogan Akhanli

a été arrêté à la demande d'Ankara, samedi 19 août, à Grenade, en Espagne, où il passait ses

vacances. Le ministre allemand des Affaires étrangères Sigmar Gabriel a de suite demandé à

l'Espagne de ne pas l'extrader vers la Turquie. Samedi, le président turc Recep Tayyip Erdogan s'en

est alors violemment pris au ministre fédéral allemand. 20.08.17 rfi.fr #président

http://somtxt.de/s/ndq

Eine neue Quelle der Spannung zwischen den beiden Ländern, der türkisch-geborene deutsche

Schriftsteller Dogan Akhanli wurde am Ankaras-Antrag am Samstag (19. August) in Granada,

Spanien, verhaftet, wo er seine Ferien verbrachte. Der deutsche Außenminister Sigmar Gabriel

forderte Spanien sofort auf, sie nicht in die Türkei zu bringen. Am Samstag hat der türkische Präsident

Recep Tayyip Erdogan heftig den deutschen Bundesminister angegriffen. http://somtxt.de/s/nhY

La chancelière, tout juste rentrée de vacances, a globalement défendu son action à la tête du

pays, alors que le nombre des sans-emploi est passé de plus de 5 millions lors de son arrivée au

pouvoir en 2005 à environ 2,5 millions aujourd'hui, soit un taux de chômage se situant en juillet à 5,7%

de la population active.Nous avons aujourd'hui 44 millions d'actifs en Allemagne. Ce sont vraiment

Präsident - Wirtschaft & Beziehung Seite 12

Page 15: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

de très bons chiffres, s'est-elle félicitée. 12.08.17 levif.be #chômage http://somtxt.de/s/nTV

Der Kanzler, der gerade aus dem Urlaub zurückgekehrt ist, hat sein Handeln als Staatsoberhaupt

verteidigt, während die Zahl der Arbeitslosen von mehr als 5 Millionen gestiegen ist, als es im Jahr

2005 an die Macht kam, auf etwa 2,5 Millionen heute, was eine Arbeitslosigkeit ist im Juli mit 5,7% der

Erwerbsbevölkerung. Heute haben wir 44 Millionen Menschen in Deutschland. Das sind wirklich sehr

gute Zahlen, gratulierte sie. http://somtxt.de/s/nhP

et démocratie Démocratie, institutions et citoyenneté Observatoire des élections en Europe

France/Allemagne États membres Identités européennes L’Europe à plusieurs vitesses Avenir et

perspectives Intégration économique L'Union économique et monétaire Le budget européen

Marché intérieur Les entreprises en Europe Énergie / Environnement L'UE dans la mondialisation

Europe et 17.07.17 robert-schuman.eu #économique http://somtxt.de/s/ndW

Demokratie, Institutionen und Unionsbürgerschaftswahlen Observatorium in Europa Frankreich /

Deutschland Mitgliedstaaten Europäische Identitäten Mehrstufige Europa Zukunft und Perspektiven

Wirtschaftsintegration Wirtschafts- und Währungsunion Europäischer Haushalt Binnenmarkt

Unternehmen in Europa Energie / EU in der Globalisierung Europa und http://somtxt.de/s/nn8

Le Premier ministre a déclaré que le Vietnam est une économie dynamique avec une croissance

rapide, une macroéconomie stable et un environnement commercial favorable, ajoutant que le

pays évolue la croissance économique dans les secteurs à haute valeur ajoutée et a adhéré à de

nombreux accords de libre-échange de nouvelle génération. 09.07.17 parlervietnam.com

#économie http://somtxt.de/s/njD

Der Ministerpräsident sagte, dass Vietnam eine dynamische Wirtschaft mit rasantem Wachstum,

einer stabilen Makroökonomie und einem günstigen Geschäftsumfeld sei, und fügte hinzu, dass das

Land das Wirtschaftswachstum in den Wertschöpfungssektoren verändert und sich an zahlreichen

Freihandelsabkommen geklärt hat. http://somtxt.de/s/nhW

« Le travail pour tous », clef de tous les autres projets L'Allemagne compte actuellement 44,1 millions

d'actifs, un record depuis la Réunification, et 2,47 millions de chômeurs, ce qui correspond à un taux

de chômage de 5,5%. Si elle emporte un quatrième mandat en septembre, Angela Merkel promet

de réduire en-dessous de 3% le taux de chômage d'ici 2025, « ce qui correspond à la définition du

plein-emploi » . 03.07.17 lesechos.fr #chômage http://somtxt.de/s/nTq

Arbeit für alle, Schlüssel für alle anderen Projekte Deutschland hat derzeit 44,1 Millionen

Vermögenswerte, ein Rekord seit der Wiedervereinigung und 2,47 Millionen Arbeitslose, was einer

Arbeitslosenquote von 5, 5% entspricht. Wenn sie im September eine vierte Amtszeit gewinnt,

verspricht Angela Merkel, die Arbeitslosenquote bis 2025 um 3% zu senken, was der Definition der

Vollbeschäftigung entspricht. http://somtxt.de/s/nhx

Dans la ville hanséatique, les participants discuteront d'une série de dossiers tels que l'économie

Präsident - Wirtschaft & Beziehung Seite 13

Page 16: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

mondiale, le commerce et les finances, le changement climatique, le développement et

l'économie numérique. Le sommet du G20 de cette année tombe au moment où la situation

économique mondiale actuelle connaît à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle. 30.06.17

chine.in #économie http://somtxt.de/s/nYp

In der Hansestadt werden die Teilnehmer eine Reihe von Themen wie Weltwirtschaft, Handel und

Finanzen, Klimawandel, Entwicklung und Digitalwirtschaft diskutieren. Dieser G20-Gipfel kommt zu

einer Zeit, in der die aktuelle Weltwirtschaftslage gute und schlechte Nachrichten erlebt.

http://somtxt.de/s/nnY

Le ministre allemand du Développement, Gerd Müller compte aider les pays africains engagés

dans la lutte contre la corruption et soutenir les droits de l'homme. A cette occasion, le

gouvernement allemand a présenté l'initiativeCompact with Africadont l'objectif est de renforcer

les investissements privés pour favoriser une croissance durable dans les pays d'Afrique et limiter les

départs de jeunes africains vers l'Europe. 17.06.17 fr.allafrica.com #afrique http://somtxt.de/s/nYw

Der deutsche Entwicklungsminister Gerd Müller beabsichtigt, afrikanischen Ländern zu helfen, die an

der Bekämpfung der Korruption beteiligt sind und die Menschenrechte unterstützen. Bei dieser

Gelegenheit präsentierte die Bundesregierung den Kompakt mit der Africad-Initiative mit dem Ziel,

private Investitionen zu stärken, um ein nachhaltiges Wachstum in afrikanischen Ländern zu fördern

und die Abreise junger Afrikaner nach Europa zu beschränken. http://somtxt.de/s/nyN

En 2014, à populations égales, nous avions seulement 20 millions d’emplois marchands, contre 25

millions pour le Royaume-Uni et les États-Unis et 28 millions pour l’Allemagne. Combien d’emplois

faudrait-il créer pour se mettre aux normes des pays performants ? Nous avons vu, plus haut, que

l’Europe se situe à un ratio de 2,3, proportion entre la population totale et la population au travail.

24.05.17 emploi-2017.org #emploi http://somtxt.de/s/nyQ

Bis 2014 hatten wir nur 20 Millionen Kaufleute, mit 25 Millionen Menschen im Vereinigten Königreich

und den USA und 28 Millionen in Deutschland. Wie viele Arbeitsplätze sollen geschaffen werden, um

den Standards der ausführenden Länder gerecht zu werden? Wir haben oben gesehen, dass

Europa ein Verhältnis von 2,3, Verhältnis zwischen der Gesamtbevölkerung und der Bevölkerung bei

der Arbeit hat. http://somtxt.de/s/nhD

Les échanges commerciaux entre la Tunisie et l’Allemagne sont excédentaires au profit de la

Tunisie avec un volume commercial Tuniso-Allemand de 3 milliards d’euros en 2016. Les entreprises

Allemandes interrogées sur les mesures à prendre pour améliorer l’environnement économique

suggèrent l’amélioration en premier du travail de l’administration par la simplification des

procédures et le maintien des avantages fiscaux. 24.05.17 webmanagercenter.com #économique

http://somtxt.de/s/ndr

Der Handel zwischen Tunesien und Deutschland ist für Tunesien mit einem tunesisch-deutschen

Handelsvolumen von 3 Milliarden Euro im Jahr 2016 überschüssig. Deutsche Unternehmen haben

nach Maßnahmen zur Verbesserung des wirtschaftlichen Umfelds vorgeschlagen, um eine

Präsident - Wirtschaft & Beziehung Seite 14

Page 17: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Verbesserung der Verwaltungen zu ermöglichen, indem sie die Verfahren vereinfachen und die

Steuervorteile beibehalten. http://somtxt.de/s/nnr

Le vice-président de la VCCI, Doan Duy Khuong, a apprécié les relations de coopération entre le

Vietnam et les pays relevant de la Fédération de Russie, dont le Bashkortostan. Actuellement, le

Vietnam compte 20 projets en opération en Russie, cumulant près de 3 milliards de dollars, tandis

que la Russie dénombre 114 projets d'investissement au Vietnam d'un capital total de 2,08 milliards

de dollars. 19.05.17 parlervietnam.com #président http://somtxt.de/s/ndd

VCCI Vizepräsident Doan Duy Khuong schätzte die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und den

Ländern der Russischen Föderation, einschließlich der Baschkortostan. Derzeit hat Vietnam 20

Projekte in Betrieb in Russland, insgesamt fast 3 Milliarden Dollar, während Russland hat 114

Investitionsprojekte in Vietnam mit einem Gesamtkapital von $ 2,08 Milliarden.

http://somtxt.de/s/nhd

Les chambres de commerce allemandes, autrichiennes et luxembourgeoises font cause commune

contre le chômage des jeunes européens et pour l’amélioration de la formation professionnelle en

Europe. À la mi-novembre, elles ont fait une déclaration en forme de credo : « Nous ne pouvons pas

accepter que des jeunes aient le sentiment de n’avoir aucune chance en Europe. 10.05.17 actu-

cci.com #chômage http://somtxt.de/s/nTi

Die deutschen, österreichischen und luxemburgischen Handelskammern machen gemeinsame

Sache gegen die Arbeitslosigkeit junger Europäer und für die Verbesserung der Berufsausbildung in

Europa. Mitte November haben sie eine Anerkennung gemacht: Wir können nicht zulassen, dass

junge Menschen das Gefühl haben, dass sie in Europa keine Chance haben. http://somtxt.de/s/nho

Dans ce domaine, l'Allemagne et la Russie peuvent coopérer encore plus étroitement », a ajouté

Mme Merkel. Alors que les relations entre Moscou et Berlin connaissent une baisse de régime et que

les pourparlers bilatéraux se font rares depuis 2014, Vladimir Poutine a reçu aujourd'hui Angela

Merkel à Sotchi. Poutine à Merkel: l’Allemagne reste le principal partenaire économique de la

Russie 02.05.17 fr.sputniknews.com #économique http://somtxt.de/s/nII

In diesem Bereich können Deutschland und Russland noch genauer zusammenarbeiten, fügte

Merkel hinzu. Während die Beziehungen zwischen Moskau und Berlin einen Regimeweg erfahren

und bilaterale Gespräche seit 2014 knapp sind, erhielt Vladimir Putin heute Angela Merkel in Sotschi.

Putin in Merkel: Deutschland bleibt der wichtigste Wirtschaftspartner Russlands

http://somtxt.de/s/nyS

Russie: le président Vladimir Poutine rencontre la Chancelière allemande Angela Merkel à Sotchi

pour une reprise du dialogue La chancelière allemande Angela Merkel s'entretenait mardi avec le

président russe Vladimir Poutine à Sotchi, sur les bords de la mer Noire, pour sa première visite en

Russie depuis 2015, annonçant une reprise du dialogue entre Berlin et Moscou. 02.05.17

Präsident - Wirtschaft & Beziehung Seite 15

Page 18: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

actu.orange.fr #président http://somtxt.de/s/nd9

Der russische Präsident Wladimir Putin trifft die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel in Sotschi zur

Wiederaufnahme des Dialogs. Bundeskanzlerin Angela Merkel traf am Dienstag mit dem russischen

Präsidenten Wladimir Putin in Sotschi am Schwarzen Meer für seinen ersten Besuch Russland seit 2015

und verkündete einen Wiederaufnahme des Dialogs zwischen Berlin und Moskau.

http://somtxt.de/s/nnc

Le gouvernement allemand lui a apporté son soutien en saluantsa position pour une UE forte et une

économie sociale de marché. La Bourse de Paris, galvanisée par l'anticipation d'une victoire de

l'ancien ministre de l'Économie, voyait les valeurs bancaires bondir pour certaines de quelque 10%.

Les Français de l'étranger, malgré quelques couacs, sont allés voter en nombre pour ce premier tour

de la Présidentielle. 24.04.17 lepetitjournal.com #économie http://somtxt.de/s/nYZ

Die deutsche Regierung hat ihre Unterstützung für eine starke EU und eine soziale Marktwirtschaft

unterstützt. Die Pariser Börse, die durch die Erwartung eines Sieges des ehemaligen

Wirtschaftsministers verzinkt wurde, sah, dass die Bankaktien um etwa 10% stiegen. Die Franzosen aus

dem Ausland, trotz einiger Couples, gingen für diese erste Runde des Präsidenten in die Nummer.

http://somtxt.de/s/nnL

Dans un sens plus large, chaque activité qui mène à une stabilisation, à une croissance

économique, à une amélioration de la situation sociale, financière et politique en Afrique est dans

nos intérêts. Nous voulons lutter ensemble avec nos partenaires africains contre l’immigration

irrégulière et une croissance économique forte est évidemment le moyen le plus adapté pour le

faire. 18.04.17 ladiplomatiquedabidjan.com #afrique http://somtxt.de/s/nT0

Im weiteren Sinne ist jede Aktivität, die zur Stabilisierung, zum Wirtschaftswachstum und zur

Verbesserung der sozialen, finanziellen und politischen Situation in Afrika führt, in unserem Interesse.

Wir wollen gemeinsam mit unseren afrikanischen Partnern gegen unregelmäßige Einwanderung und

starkes Wirtschaftswachstum kämpfen, ist offensichtlich der geeignetste Weg, es zu tun.

http://somtxt.de/s/nn4

Décidé à rester un point d’appui en matière de renseignement et de formation des troupes, il

ambitionne en outre de voir l’Allemagne s’aligner sur sa position afin de partager les efforts.

Plusieurs candidats à l’Élysée, notamment Emmanuel Macron et Benoît Hamon, qui sont tous deux

ses anciens ministres, ont d’ailleurs intégré à leur programme le renforcement de la coopération

franco-allemande en matière de politique africaine. 11.04.17 jeuneafrique.com #matière

http://somtxt.de/s/njP

Entschlossen, ein Punkt der Unterstützung für die Intelligenz und die Ausbildung der Truppen zu sein,

will er auch sehen, dass Deutschland sich mit seiner Position auseinandersetzt, um die Bemühungen

zu teilen. Mehrere Kandidaten der Élysée, vor allem Emmanuel Macron und Benoît Hamon, beide

ehemaligen Minister, haben in ihr Programm die Stärkung der deutsch-französischen

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der afrikanischen Politik aufgenommen. http://somtxt.de/s/nyY

Präsident - Wirtschaft & Beziehung Seite 16

Page 19: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

1.6 InvestitionCar, pourquoi nos jeunes vont immigrer et mourir dans les eaux de la méditerranée s’ils trouvent du

travail en Afrique? Le développement africain est aujourd’hui fondamental et pour l’Afrique et

pour l’Europe». L’Afrique n’a pas besoin de l’aide pour amorcer son développement

économique, estime Alpha Condé, mais, d’investissement, d’un partenariat public-privé et privé-

privé, soutient-il. 09.07.17 aminata.com #investissement http://somtxt.de/s/nTj

Warum werden unsere jungen Leute in den Gewässern des Mittelmeers einwandern und sterben,

wenn sie in Afrika arbeiten? Die afrikanische Entwicklung ist mittlerweile fundamental und für Afrika

und für Europa. Afrika braucht nicht die Hilfe, um seine wirtschaftliche Entwicklung zu beginnen, sagt

Alpha Condé, aber Investition, eine öffentlich-private Partnerschaft und privat-privat, argumentiert

er. http://somtxt.de/s/nnD

Le Plan de la Commission Juncker ainsi que l’initiative commune de MM. Gabriel et Macron en

faveur de davantage d’investissements le prouvent : un vent nouveau souffle aujourd’hui sur

notre continent. Nous sommes enfin parvenus à une manière nouvelle d’appréhender la crise et

de préparer l’avenir. Règne enfin en Europe l’idée que politique d’investissement et finances

publiques saines ne sont pas contradictoires. 18.04.17 france-allemagne.fr #investissement

http://somtxt.de/s/nTf

Der Plan der Juncker-Kommission und die gemeinsame Initiative von MM. Gabriel und Macron

zugunsten mehr Investitionen beweisen das: Auf unserem Kontinent weht ein neuer Wind heute. Wir

sind endlich zu einer neuen Art des Verständnisses der Krise und der Vorbereitung auf die Zukunft

gekommen. Schließlich ist in Europa die Idee, dass die Investitionspolitik und die gesunden

öffentlichen Finanzen nicht widersprüchlich sind. http://somtxt.de/s/nyz

2 Unternehmen & Markt

2.1 Entwicklung» Le pays se trouve aussi aux prises avec une démographie négative, qui a incité les politiques à

proposer des mesures en faveur des familles et du travail des femmes. En outre, « la croissance

allemande provient de plus en plus de la demande intérieure, car les salaires et la consommation

augmentent plus vite. Et les investissements publics devraient repartir à la hausse, ce qui soutiendra

l’activité , souligne Stéphane Colliac. 01.10.17 la-croix.com #croissance http://somtxt.de/s/nY3

Das Land ist auch mit einer negativen Demographie konfrontiert, die Politiker dazu veranlasst hat,

Maßnahmen für Familien und Frauenarbeit vorzuschlagen. Darüber hinaus steigt das deutsche

Wachstum mehr und mehr von der Inlandsnachfrage, da die Löhne und der Konsum schneller

zunehmen und die öffentlichen Investitionen wieder ansteigen werden, was das Geschäft

unterstützen wird, sagt Stéphane Colliac. http://somtxt.de/s/nyg

Entwicklung - Unternehmen & Markt Seite 17

Page 20: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Il souhaite que Siemens «n'ait pas 51%» et que l'État «prenne les actions» actuellement prêtées par

Bouygues, soit 20% du capital d'Alstom. «La presse allemande parle de 4 ans de maintien de

l'emploi en Allemagne et en France» mais «les garanties, c'est vite changé. Siemens sera là pour

gagner de l'argent», estime-t-il, en rappelant qu'au printemps le conglomérat allemand a «encore

annoncé des licenciements en Europe». 26.09.17 lefigaro.fr #actions http://somtxt.de/s/nTy

Er will, dass Siemens nicht 51% hat und dass der Staat die derzeit von Bouygues geliehenen Aktien,

dh 20% der Hauptstadt von Alstom, übernimmt. Die deutsche Presse spricht über 4 Jahre

Berufserfahrung in Deutschland und Frankreich, aber die Garantien haben sich schnell verändert.

Siemens wird dort sein, um Geld zu verdienen, sagte er und erinnerte daran, dass das deutsche

Konglomerat im Frühjahr noch in Europa entlassen hat. http://somtxt.de/s/nya

L'Allemagne peut se targuer d'une population active à son plus haut niveau historique, avec 44

millions de personnes qui ont aujourd'hui un job, même s'il est parfois à temps partiel ou pas très bien

rémunéré. Le pays affiche aussi une croissance au beau fixe, puisqu'elle frôle les 2%. Les

exportations sont également en pleine forme, puisque l'excédent commercial était de 253 milliards

d'euros en 2016. 25.09.17 trends.levif.be #croissance http://somtxt.de/s/nYa

Deutschland hat eine aktive Bevölkerung auf dem höchsten Niveau in der Geschichte, mit 44

Millionen Menschen arbeiten jetzt, auch wenn es manchmal Teilzeit oder nicht sehr gut bezahlt ist.

Das Land wächst auch in einem stetigen Tempo und erreicht knapp 2%. Die Exporte sind auch in

gutem Zustand, da der Handelsbilanzüberschuss im Jahr 2016 253 Milliarden Euro betrug.

http://somtxt.de/s/nyL

Merkel a déjà annoncé 13 milliards d’investissements, et la construction de plus d’un million de

logements dans les années à venir, mais ça ne sera pas encore suffisant. En tout cas, cette relance

de l’investissement en Allemagne signifierait aussi une relance en Europe, dans un contexte où,

déjà, la croissance repart. Une relance dont l’Union a bien besoin, car elle vieillit et perd du terrain,

notamment face aux émergeants. 23.09.17 francetvinfo.fr #investissements http://somtxt.de/s/njb

Merkel hat bereits 13 Milliarden Investitionen und den Bau von mehr als einer Million Wohnungen in

den kommenden Jahren angekündigt, aber das wird nicht genug sein. Auf jeden Fall würde diese

Wiederbelebung der Investitionen in Deutschland auch eine Wiederbelebung in Europa bedeuten,

in einem Kontext, in dem bereits das Wachstum wieder anfängt. Eine Wiederbelebung, die die

Union braucht, da sie älter ist und vor allem angesichts der aufkommenden Trends den Boden

verliert. http://somtxt.de/s/nyk

Une des options envisagées verrait Siemens céder ses activités ferroviaires à Alstom en échange

d'une participation importante, indiquent les sources interrogées. Selon le quotidien Les Echos, l'idée

d'un rapprochement entre Siemens et Alstom serait soutenu par le gouvernement français dans le

cadre d'une coopération franco-allemande renforcée. Alstom n'a pas souhaité commenter ces

informations. 21.09.17 investir.lesechos.fr #actions http://somtxt.de/s/nYg

Entwicklung - Unternehmen & Markt Seite 18

Page 21: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Eine der geplanten Optionen würde sehen, dass Siemens sein Eisenbahngeschäft an Alstom im

Austausch gegen eine bedeutende Beteiligung überträgt, sagen die Quellen interviewt. Nach der

Tageszeitung Les Echos wird die Idee einer Annäherung zwischen Siemens und Alstom von der

französischen Regierung im Rahmen einer verstärkten deutsch-französischen Zusammenarbeit

unterstützt. Alstom wollte diese Informationen nicht kommentieren. http://somtxt.de/s/nhU

Une personne proche du dossier a déclaré que d'autres groupes avaient eux aussi manifesté leur

intérêt pour Commerzbank auprès du gouvernement d' Angela Merkel . L'Etat allemand possède

encore 15% du capital de la banque, au capital de laquelle il est entré lors de la crise financière.

Une porte-parole d'UniCredit a refusé de commenter ces informations, ajoutant que le groupe était

concentré sur la mise en oeuvre de son plan stratégique. 20.09.17 investir.lesechos.fr #actions

http://somtxt.de/s/nTe

Eine Person in der Nähe der Akte sagte, dass andere Gruppen auch Interesse an der Commerzbank

mit der Regierung von Angela Merkel geäußert hätten. Der deutsche Staat besitzt noch 15% des

Kapitals der Bank, zu dessen Kapital sie in die Finanzkrise eingetreten ist. Eine Sprecherin von

UniCredit weigerte sich, die Nachrichten zu kommentieren und fügte hinzu, dass sich die Gruppe auf

die Umsetzung ihres strategischen Plans konzentrierte. http://somtxt.de/s/nh6

Tunisie : L’Allemagne s’engage, avec des projets chiffrés et budgétisés La Tunisie a mis en place

une stratégie globale visant le développement de projets dans l’énergie éolienne, dont l’objectif

est de couvrir 30% de sa production d’énergie avec des énergies La Tunisie 9ème destination la

plus attractive d’investissement en Afrique. 19.09.17 africanmanager.com #développement

http://somtxt.de/s/nd7

Tunesien: Deutschland verpflichtet sich mit quantifizierten und budgetierten Projekten Tunesien hat

eine globale Strategie zur Entwicklung von Projekten in der Windenergie eingeführt, deren Ziel es ist,

30% seiner Energieproduktion mit Energien zu decken Tunesien 9. attraktivste Investitionsziel in Afrika.

http://somtxt.de/s/nh2

« L’objectif de cet accord est de soutenir les besoins financiers de ces entreprises et de contribuer

à la création d’emplois, la réduction de la pauvreté, et la dynamisation de la croissance et le

développement du secteur », note le communiqué. Il s'agit du premier accord de ce type conclu

par Byblos Bank avec ce fonds lancé en 2011 par la banque allemande de développement KFW et

financé par l'Union européenne et le gouvernement allemand. 16.09.17 lecommercedulevant.com

#banque http://somtxt.de/s/nj7

Ziel dieses Abkommens ist es, die finanziellen Bedürfnisse dieser Unternehmen zu unterstützen und zur

Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Verringerung der Armut und zur Förderung des Wachstums und

der Entwicklung des Sektors beizutragen. Dies ist die erste Vereinbarung dieser Art, die von der

Byblos Bank mit diesem von der deutschen Entwicklungsbank KFW gestarteten und von der

Europäischen Union und der Bundesregierung finanzierten Fonds abgeschlossen wurde.

http://somtxt.de/s/nhp

Entwicklung - Unternehmen & Markt Seite 19

Page 22: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Le groupe franco-allemand est entré en négociations exclusives pour reprendre l'activité fonds de

fonds d'ACG Capital. Philippe Oddo va franchir une nouvelle étape clef dans l'expansion rapide de

son groupe financier franco-allemand. Selon nos informations, sa maison est entrée en négociations

exclusives pour reprendre le pôle d'investissement dans des fonds de capital-investissement du

groupe de gestion indépendant ACG Capital. 29.06.17 lesechos.fr #banque http://somtxt.de/s/njJ

Die deutsch-französische Gruppe trat in exklusive Verhandlungen ein, um das Investmentfonds der

ACG Capitals wieder aufzunehmen. Philippe Oddo wird einen weiteren entscheidenden Schritt in

der raschen Expansion seiner deutsch-französischen Finanzgruppe einnehmen. Nach unseren

Angaben hat sein Haus exklusive Verhandlungen zur Übernahme der Investitionsmast in Private-

Equity-Fonds der unabhängigen Managementgruppe ACG Capital abgeschlossen.

http://somtxt.de/s/nyq

L’Afrique a besoin d’environ 100 milliards de dollars par an en investissements pour combler son

déficit en infrastructures. Comme il est essentiel de soutenir le développement du secteur financier

et d’accentuer la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme. Le

ministère allemand du Développement a annoncé 300 millions d’euros d’aides supplémentaires

aux pays notamment soucieux de lutter contre la corruption. 15.06.17 marocbuzz.com

#développement http://somtxt.de/s/nIm

Afrika braucht etwa 100 Milliarden Dollar jährlich in Investitionen, um seine Infrastrukturlücke zu

überbrücken. Da es notwendig ist, die Entwicklung des Finanzsektors zu unterstützen und den Kampf

gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu stärken. Das deutsche Entwicklungsministerium

hat 300 Millionen Euro zusätzliche Hilfsmittel für Länder angekündigt, insbesondere für die

Bekämpfung der Korruption. http://somtxt.de/s/nhf

Selon le gouvernement allemand, le « Compact avec l'Afrique » s'emploiera à accroître les

investissements durables du secteur privé, ainsi qu'à améliorer les infrastructures et à lutter contre le

chômage. Pour ce faire, un certain nombre de pays africains s'associeraient avec le G20, la

Banque mondiale, le Fonds monétaire international et la Banque africaine de développement pour

négocier un plan d'action spécifique pour chaque État. 12.06.17 afrique.lepoint.fr #investissements

http://somtxt.de/s/njo

Nach Angaben der Bundesregierung wird sich der Kompakt mit Afrika auf die Steigerung der

nachhaltigen Investitionen des privaten Sektors konzentrieren, die Infrastruktur verbessern und die

Arbeitslosigkeit bekämpfen. Um dies zu tun, würde eine Reihe von afrikanischen Ländern mit der

G20, der Weltbank, dem Internationalen Währungsfonds und der Afrikanischen Entwicklungsbank

zusammenarbeiten, um einen spezifischen Aktionsplan für jeden Staat auszuhandeln.

http://somtxt.de/s/nym

VKDFS constituera une base de développement pour le Groupe Solutions 30 en Bavière. Solutions 30

s'appuie désormais sur une force de frappe technique et commerciale de 400 personnes en

Entwicklung - Unternehmen & Markt Seite 20

Page 23: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Allemagne, un puissant levier pour asseoir la croissance du groupe à l'international. Cette

acquisition s'accompagne de la signature d'un contrat de 70 millions d'euros sur 3 ans avec le

groupe Vodafone en Allemagne.Le premier contrat majeur en Allemagne. 08.06.17 capital.fr

#développement http://somtxt.de/s/ndP

VKDFS wird eine Entwicklungsbasis für die Solutions Group 30 in Bayern bilden. Lösungen 30 setzt

mittlerweile auf eine technische und kommerzielle Streikkraft von 400 in Deutschland, ein starker

Hebel, um das Gruppenwachstum international zu konsolidieren. Diese Akquisition wird begleitet

von der Unterzeichnung eines Vertrags in Höhe von 70 Mio. € über drei Jahre bei der Vodafone

Gruppe in Deutschland. Der erste Großauftrag in Deutschland. http://somtxt.de/s/nnf

2.2 UnternehmenL'industrie ferroviaire mondiale connaît un mouvement de consolidation, qui s'est accéléré depuis

que la naissance du géant chinois CRRC en 2014, issu de la fusion des deux groupes nationaux.

Outre-Rhin, le puissant syndicat allemand de l'industrie IG Metall a salué la fusion des activités

ferroviaires des groupes français Alstom et allemand Siemens, y voyant une chance européenne

face au mastodonte chinois CRRC. 27.09.17 lentreprise.lexpress.fr #activités http://somtxt.de/s/nda

Die globale Eisenbahnindustrie befindet sich in einer Konsolidierungsbewegung, die sich seit der

Geburt des chinesischen Riesen-CRRC im Jahr 2014 beschleunigt hat und sich aus der Fusion der

beiden nationalen Gruppen ergibt. Deutschlands mächtige Industriegewerkschaft IG Metall

begrüßte die Fusion der Eisenbahnaktivitäten der französischen Gruppen Alstom und deutscher

Siemens und sah es als europäische Chance gegen den chinesischen Mastodon CRRC.

http://somtxt.de/s/nyv

franceinfo : Pourquoi le mariage entre Alstom et Siemens est-il déséquilibré ? Elie Cohen : Il y a

aujourd'hui un champion allemand qui est Siemens qui rachète le champion français. Aux termes

de l'opération, on aura effectivement le premier groupe européen mais qui sera clairement sous

commande de Siemens. 27.09.17 francetvinfo.fr #entreprises http://somtxt.de/s/nI8

franceinfo: Warum ist die Ehe zwischen Alstom und Siemens unausgewogen? Elie Cohen: Heute gibt

es einen deutschen Meister, der Siemens ist, der den französischen Meister kauft. Unter den

Bedingungen des Deals werden wir tatsächlich die erste europäische Gruppe haben, die aber

deutlich unter der Kontrolle von Siemens stehen wird. http://somtxt.de/s/nys

Ce rapprochement est à la fois «une nécessité» pour lutter contre la concurrence chinoise mais il

«inquiète» car «il y aura de la casse sociale à moyen terme», estime la CFE-CGC d'Alstom, premier

syndicat du groupe. Car, derrière ce rapprochement, plane l'ombre de CRRC, le géant chinois qui

pousse la porte de l'Europe et «pourrait s'appuyer sur l'acquisition d'un constructeur européen»,

selon le secrétaire d'Etat Benjamin Griveaux. 27.09.17 wort.lu #siemens http://somtxt.de/s/njj

Diese Kombination ist sowohl eine Notwendigkeit, gegen den chinesischen Wettbewerb zu

kämpfen, sondern besorgt, weil es mittelfristig einen sozialen Zusammenbruch geben wird, sagt der

Unternehmen - Unternehmen & Markt Seite 21

Page 24: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

CFE-CGC von Alstom, die Gruppe der ersten Gewerkschaft. Denn hinter dieser Annäherung hängt

der Schatten des CRRC, der chinesische Riese, der die Tür Europas drückt und sich auf den Erwerb

eines europäischen Herstellers verlassen konnte, so Staatssekretär Benjamin Griveaux.

http://somtxt.de/s/nyq

Siemens-Alstom, tel est le nom de la nouvelle entreprise. Une façon de rappeler que le conglomérat

allemand va en devenir l’actionnaire principal avec 50 % des parts à la suite d’une

augmentation de capital réservée à Siemens, qui va diluer d’autant les actuels actionnaires

d’Alstom. Le conseil d’administration de onze membres sera dominé par Siemens qui en

désignera six, dont le président. 27.09.17 lemonde.fr #capital http://somtxt.de/s/nIN

Siemens-Alstom, das ist der Name des neuen Unternehmens. Eine Möglichkeit, daran zu erinnern,

dass das deutsche Konglomerat der Hauptgesellschafter mit 50% der Aktien nach einer

Kapitalerhöhung für Siemens wird, die die derzeitigen Aktionäre von Alstom verdünnen wird. Der

Vorstand von elf Mitgliedern wird von Siemens dominiert, der sechs Mitglieder, darunter auch den

Vorsitzenden, ernennt. http://somtxt.de/s/ny1

Cette alliance fera émerger un champion franco-allemand de la construction et de la signalisation

ferroviaires, n°1 mondial sur le segment porteur de la signalisation et n°2 mondial du matériel

roulant. La nouvelle entité réalisera un chiffre d’affaires de plus de 15 milliards d’euros et

bénéficiera d’un carnet de commandes approchant les 60 milliards d’euros. 26.09.17 creusot-

infos.com #siemens http://somtxt.de/s/njZ

Diese Allianz wird dazu führen, dass ein deutsch-französischer Meister des Eisenbahnbaus und

-signals entsteht, der weltweit führende Marktführer und das zweitgrößte Rollmaterial der Welt. Das

neue Unternehmen wird einen Umsatz von über 15 Milliarden Euro erzielen und wird von einem

Auftragsbuch von 60 Milliarden Euro profitieren. http://somtxt.de/s/nyI

Les groupes français Alstom et allemand Siemens ont signé un protocole d'accord pour combiner

les activités mobilité de Siemens, incluant sa traction ferroviaire, avec Alstom , a-t-on appris d'un

communiqué conjoint publié mardi. La transaction prévoit que Siemens reçoit des actions

nouvellement émises dans l'entreprise combinée représentant 50% du capital d' Alstom sur une

base entièrement diluée, selon la même source. 26.09.17 chine.in #capital http://somtxt.de/s/nj1

Die französischen Gruppen Alstom und German Siemens unterzeichneten ein Memorandum of

Understanding, um die Siemens-Mobilitätsaktivitäten, einschließlich der Eisenbahntraktion, mit

Alstom zu verbinden, eine gemeinsame Erklärung am Dienstag. Die Transaktion sieht vor, dass

Siemens neu ausgegebene Anteile an dem kombinierten Unternehmen erhält, das 50% des Kapitals

von Alstom auf einer vollständig verwässerten Basis entspricht, entsprechend der gleichen Quelle.

http://somtxt.de/s/ny

Le français Alstom et l'allemand Siemens vont fusionnerentre égauxleurs activités ferroviaires, une

Unternehmen - Unternehmen & Markt Seite 22

Page 25: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

alliance économique pour contrer le géant chinois CRRC mais aussi politique, discutée entre l'Elysée

et la chancellerie. Le français Alstom et l'allemand Siemens vont fusionnerentre égauxleurs activités

ferroviaires, une alliance économique pour contrer le géant chinois CRRC mais aussi politique,

discutée entre l'Elysée et la chancellerie. 26.09.17 planet.fr #alstom http://somtxt.de/s/njp

Der französische Alstom und der deutsche Siemens werden zwischen ihren Eisenbahnaktivitäten,

einer wirtschaftlichen Allianz, die dem chinesischen Riesen-CRRC entgegenwirken, aber auch

politisch, zwischen dem Elysee und der Kanzlei diskutiert, verschmelzen. Der französische Alstom und

der deutsche Siemens werden zwischen ihren Eisenbahnaktivitäten, einer wirtschaftlichen Allianz,

die dem chinesischen Riesen-CRRC entgegenwirken, aber auch politisch, zwischen dem Elysee und

der Kanzlei diskutiert, verschmelzen. http://somtxt.de/s/nyY

Paris, 26 sept 2017 - Le gouvernement cherchait mardi à rassurer sur l'avenir d'Alstom et de ses

salariés en France au moment où le groupe négocie son rapprochement avec les activités

ferroviaires de l'allemand Siemens. Les deux groupes industriels pourraient annoncer en fin de

journée la fusion de leurs activités d'équipementier ferroviaire, à l'issue du conseil d'administration

d'Alstom et du conseil de surveillance de Siemens. 26.09.17 lentreprise.lexpress.fr #activités

http://somtxt.de/s/ndh

Paris, 26. September 2017 - Die Regierung suchte den Dienstag, um die Zukunft von Alstom und

seinen Mitarbeitern in Frankreich zu beruhigen, da die Gruppe ihre Annäherung an die

Eisenbahnaktivitäten des deutschen Siemens verhandelt. Die beiden Industriekonzerne können am

Ende des Tages die Fusion ihrer Tätigkeit als Bahnfahrzeughersteller nach dem Vorstand von Alstom

und dem Aufsichtsrat von Siemens bekannt geben. http://somtxt.de/s/nye

Sur le terrain des valeurs, Alstom prenait 0,57% à 33,62 euros alors que le groupe et Siemens

pourraient officialiser le rapprochement de leurs activités ferroviaires qui passeraient sous le contrôle

du groupe allemand. Airbus reculait de 1,12% à 76,97 euros alors que l’Allemagne et la Norvège

ont passé une commande ferme de cinq Airbus A330 MRTT, des avions de ravitaillement et de

transport, pour le compte de l’OTAN. 26.09.17 bourse.lefigaro.fr #activités http://somtxt.de/s/nID

Im Bereich der Wertpapiere nahm Alstom 0,57% auf 33,62 Euro, während der Konzern und Siemens

die Fusion ihrer Bahnaktivitäten formalisieren konnten, die unter die Kontrolle der deutschen Gruppe

fielen. Airbus fiel um 1,12% auf 76,97 Euro, während Deutschland und Norwegen im Auftrag der

NATO fünf feste Aufträge für fünf Airbus A330 MRTTs, Treibstoff und Transportflugzeuge erteilten.

http://somtxt.de/s/nyr

Elle donne naissance à un géant du secteur : plus de 15 milliards d'euros de chiffre d'affaires et 59

000 salariés. Si Alstom et Siemens veulent s'unir, c'est pour faire face à la concurrence du géant

chinois CRRC, qui pèse deux fois plus lourd que Alstom et Siemens réunis. Un groupe qui pourrait être

à majorité allemande 25.09.17 francetvinfo.fr #entreprises http://somtxt.de/s/nIR

Es entsteht ein Riese in der Branche: über 15 Milliarden Euro Umsatz und 59.000 Mitarbeiter. Wenn

Alstom und Siemens sich vereinen wollen, steht es dem Wettbewerb des chinesischen Riesen-CRRC

Unternehmen - Unternehmen & Markt Seite 23

Page 26: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

gegenüber, der doppelt so schwer wie Alstom und Siemens zusammenbricht. Eine Gruppe, die

Mehrheit Deutsch sein könnte http://somtxt.de/s/nyP

REUTERS/Kai Pfaffenbach La demande évolue « Si les clients veulent plus de moteurs essence que

de moteurs diesel, pas de problème, on fera ce qu'il faudra », a déclaré à l'AFP le patron du groupe

PSA, Carlos Tavares, tout nouveau propriétaire de la marque allemande Opel, en concédant que

cette évolution rapide du marché avait créé « beaucoup de tensions et beaucoup de travail »

d'adaptation dans ses usines. 14.09.17 rfi.fr #marché http://somtxt.de/s/nIJ

REUTERS / Kai Pfaffenbach Die Nachfrage ändert sich Wenn die Kunden mehr Benzinmotoren als

Dieselmotoren wollen, kein Problem, wir werden alles tun, was es braucht, sagte PSA-Chef Carlos

Tavares gegenüber AFP. neuer Besitzer der deutschen Marke Opel, dass diese rasante Entwicklung

des Marktes in seinen Fabriken viel Spannungen und eine große Arbeitsanpassung geschaffen hat.

http://somtxt.de/s/nhm

Aux États-Unis, VietJet Air a aussi signé des contrats et accords d’une valeur cumulant 4,7 milliards

de dollars concernant les services techniques, l’entretien d’avions et le financement. VietjetAir

signe un accord financier avec le groupe allemand GOAL La cérémonie de signature d'un accord

financier entre VietJet Air et GOAL d'Allemagne. 07.07.17 parlervietnam.com #milliards

http://somtxt.de/s/nIz

In den Vereinigten Staaten hat VietJet Air auch 4,7 Milliarden Dollar Verträge und Vereinbarungen

für technische Dienstleistungen, Flugzeugwartung und Finanzierung unterzeichnet. VietjetAir

unterzeichnet finanzielle Vereinbarung mit der deutschen ZIEL-Gruppe Die

Unterzeichnungszeremonie eines Finanzabkommens zwischen VietJet Air und GOAL von

Deutschland. http://somtxt.de/s/nnU

Il ne peut y avoir de participation secteur par secteur au marché unique. La sortie du marché

unique, ou de l’union douanière, signifie que les biens ne circuleront plus librement au-delà des

frontières », a-t-il souligné, rappelant les règles de bases établies par l’Organisation mondiale du

commerce. L’industrie allemande craint que Bruxelles et Londres ne sous-estiment le Brexit 07.07.17

euractiv.fr #commerce http://somtxt.de/s/nyG

Es kann keine sektorspezifische Beteiligung am Binnenmarkt bestehen. Der Ausstieg aus dem

Binnenmarkt oder die Zollunion bedeutet, dass die Güter nicht mehr über die Grenzen hinaus

zirkulieren werden, und er erinnert an die Grundregeln der Welthandelsorganisation. Deutsche

Industrie befürchtet Brüssel und London kann Brexit unterschätzen http://somtxt.de/s/nhU

L’Allemagne est devenue le premier partenaire du Vietnam au sein de l’Union européenne, en

particulier dans le commerce, avec un commerce commercial maintenant d’environ 10 milliards

de dollars. “ Ces dernières années, de plus en plus d’entreprises et de localités allemandes ont

envisagé d’investir au Vietnam “, a-t-il ajouté, estimant que le potentiel de coopération bilatérale

Unternehmen - Unternehmen & Markt Seite 24

Page 27: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

demeure énorme. 05.07.17 parlervietnam.com #milliards http://somtxt.de/s/nYl

Deutschland ist Vietnams führenden Partner in der Europäischen Union, vor allem im Handel, mit

einem Handelshandel von etwa 10 Milliarden Dollar. In den vergangenen Jahren haben immer

mehr Unternehmen und Lokalitäten in Deutschland in Vietnam investiert, fügte er hinzu und fügte

hinzu, dass das Potential für die bilaterale Zusammenarbeit enorm bleibt. http://somtxt.de/s/nh1

Or ce marché offre encore un fort potentiel de croissance. Les banques en ligne sont parvenues à

installer un climat de confiance dans l'opinion, mais aucune n'a accaparé le marché. Selon les

chiffres cités en interne par Orange, le marché de la banque directe pèse 2 à 3 millions de clients

en France et 35 milliards d'euros d'encours, contre 18 millions de clients en Allemagne pour 180

milliards d'encours. 29.06.17 lesechos.fr #marché http://somtxt.de/s/ndu

Allerdings bietet dieser Markt noch ein starkes Wachstumspotenzial. Online-Banken ist es gelungen,

ein Klima des Vertrauens in die Meinung aufzubauen, aber keiner hat den Markt in die Enge

getrieben. Nach den intern zitierten Zahlen von Orange beläuft sich der Direktbankmarkt auf 2 bis 3

Millionen Kunden in Frankreich und 35 Milliarden Euro an Ausmaßen, gegen 18 Millionen Kunden in

Deutschland für 180 Milliarden Outstandards. http://somtxt.de/s/nnT

Le président en exercice de l’Union Africaine a souligné, pour sa part, que l’Afrique qui bénéficie

de beaucoup d’atouts a besoin d’accroitre les investissements, de créer davantage de postes

d’emplois et de soutenir la participation du secteur privé pour soutenir le développement

économique de l’Afrique. Le gouvernement allemand avait accepté des “partenariats de

réformes” avec la Tunisie, la Côte d’Ivoire et le Ghana. 13.06.17 africanmanager.com #secteur

http://somtxt.de/s/nYk

Die afrikanischen Gewerkschaftspräsidenten betonten, dass Afrika, das über viele Vermögenswerte

verfügt, Investitionen steigern, mehr Arbeitsplätze schaffen und die Partnerschaftspartnerschaften

unterstützen muss, um die wirtschaftliche Entwicklung Afrikas zu unterstützen. Die deutsche

Regierung hatte Reformpartnerschaften mit Tunesien, Côte dIvoire und Ghana angenommen.

http://somtxt.de/s/nnb

2.3 PolitikProche de Vladimir Poutine et déjà lié à Gazprom, Gerhard Schröder a été élu président du conseil

d'administration du géant pétrolier Rosneft. L'ex-chancelier allemand Gerhard Schröder, ami de

longue date de Vladimir Poutine , a été élu vendredi président du conseil d'administration du géant

pétrolier russe semi-public Rosneft, un poste très politique et très bien rémunéré qui lui a valu les

critiques d'Angela Merkel. 29.09.17 lesechos.fr #services http://somtxt.de/s/nY8

In der Nähe von Wladimir Putin und bereits mit Gazprom verbunden, wurde Gerhard Schröder zum

Vorsitzenden des Vorstandes des Ölriesen Rosneft gewählt. Der ehemalige deutsche Bundeskanzler

Gerhard Schröder, ein langjähriger Freund von Wladimir Putin, wurde am Freitag als

Vorstandsvorsitzender des halböffentlichen russischen Ölriesen Rosneft gewählt, einem

Politik - Unternehmen & Markt Seite 25

Page 28: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

hochpolitischen und hochbezahlten Posten, der ihm die Kritik von Angela Merkel verdiente.

http://somtxt.de/s/nyE

« Nous attendons de la nouvelle entreprise et de Siemens, actionnaire majoritaire, un concept

d'avenir pour les sites en Europe » avec des investissements, prévient cependant Jürgen Kerner. Il

réclame aussi un soutien politique actif en Allemagne et en Europe au secteur ferroviaire en

général, et surtout aux 8.000 salariés outre-Rhin du constructeur canadien Bombardier, qui échappe

à cette consolidation. Concurrents directs en Allemagne 27.09.17 lesechos.fr #politique

http://somtxt.de/s/ndI

Wir erwarten, dass das neue Unternehmen und Siemens, der Mehrheitsgesellschafter, ein zukünftiges

Konzept für Standorte in Europa haben wird, sagt Jürgen Kerner. Es fordert auch eine aktive

politische Unterstützung in Deutschland und Europa für den Eisenbahnsektor im Allgemeinen und vor

allem für die 8.000 Mitarbeiter im Ausland durch den kanadischen Hersteller Bombardier, der dieser

Konsolidierung entgeht. Direkte Konkurrenten in Deutschland http://somtxt.de/s/nyD

Le groupe Bertrandt développe depuis plus de 40 ans des solutions individuelles pour l'industrie

automobile et aéronautique internationales en Europe, en Chine et aux États-Unis. Avec sa filiale

Bertrandt Services, l'entreprise propose dans toute l'Allemagne des prestations techniques et

commerciales à l'intention des secteurs d'avenir tels que l'électrotechnique, l'industrie énergétique,

la construction mécanique et les techniques médicales. 22.09.17 connecticum.de #entreprise

http://somtxt.de/s/nTa

Seit mehr als 40 Jahren entwickelt die Bertrandt Gruppe individuelle Lösungen für die internationale

Automobil- und Luftfahrtindustrie in Europa, China und den USA. Mit ihrer Tochtergesellschaft

Bertrandt Services bietet das Unternehmen europaweit technische und kaufmännische

Dienstleistungen für die Bereiche Energietechnik, Elektrotechnik, Energietechnik, Maschinenbau und

Medizintechnik an. http://somtxt.de/s/nhV

Cette solution pourrait néanmoins permettre à Air Berlin de poursuivre une partie de ses activités

dans des structures ad hoc , sous la houlette de Lufthansa et TUIFly, avec lesquels elle a déjà un

partenariat. Que peut faire Lufthansa ? Dès l'annonce du dépôt de bilan, Lufthansa s'est fendu d'un

communiqué annonçant son intention de coopérer avec le gouvernement allemand « pour

soutenir la restructuration d'Air Berlin » . 16.08.17 lesechos.fr #services http://somtxt.de/s/njf

Diese Lösung könnte es der Air Berlin trotzdem ermöglichen, einige ihrer Aktivitäten in Ad-hoc-

Strukturen unter der Leitung von Lufthansa und TUIFly zu verfolgen, mit denen sie bereits eine

Partnerschaft hat. Was kann Lufthansa tun? Nach der Ankündigung des Konkurses spaltete

Lufthansa eine Erklärung zur Bekanntgabe der Kooperation mit der Bundesregierung zur

Unterstützung der Umstrukturierung der Air Berlin. http://somtxt.de/s/nhz

« Le gouvernement, Lufthansa et d'autres partenaires soutiennent Air Berlin dans ses efforts de

Politik - Unternehmen & Markt Seite 26

Page 29: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

restructuration » et ses avions continueront à voler, selon un communiqué financier. Le géant

allemand de l'aérien Lufthansa a annoncé dans la foulée être en négociations avec Air Berlin

concernant « le rachat d'activités » de l'entreprise berlinoise. Lufthansa grimpe en Bourse 15.08.17

lesechos.fr #entreprise http://somtxt.de/s/njM

Die Regierung, Lufthansa und andere Partner unterstützen die Air Berlin bei ihren

Restrukturierungsbemühungen und ihre Flugzeuge werden nach einem Jahresabschluss weiter

fliegen. Die deutsche Luftwaffe Lufthansa hat im Anschluss an die Verhandlungen mit Air Berlin über

den Auskauf von Aktivitäten des Berliner Unternehmens angekündigt. Lufthansa klettert an der Börse

http://somtxt.de/s/nhX

Après que ses attentes de partenariat avec la Chine et les États-Unis n'ont pas été satisfaites, la

Russie a commencé à changer le cap de sa politique extérieure en faveur de l'Europe, a déclaré la

chef de la diplomatie allemande Sigmar Gabriel au magazine Stern. Berlin appelle les USA à

engager des consultations avec l'UE sur les sanctions antirusses 03.08.17 fr.sputniknews.com

#politique http://somtxt.de/s/ndM

Nachdem seine Erwartungen an die Partnerschaft mit China und den Vereinigten Staaten nicht

erfüllt waren, begann Russland, den Kurs seiner Außenpolitik zugunsten Europas zu ändern, sagte der

Chef der deutschen Diplomatie Sigmar Gabriel zum Stern-Magazin. Berlin fordert die USA auf, sich

mit anti-russischen Sanktionen an die EU zu wenden http://somtxt.de/s/nhA

Réunis en sommet mercredi pour discuter des moyens de réduire la pollution en milieu urbain et

éviter ainsi une interdiction pure et simple des moteurs diesel, les patrons de l'industrie automobile

allemande et hauts responsables politiques ont trouvé un compromis mercredi. Les titres des valeurs

automobiles se sont retournés à la hausse à cette nouvelle, en Bourse de Francfort. Modification de

5 millions de moteurs 02.08.17 lesechos.fr #millions http://somtxt.de/s/ndN

Auf einem Gipfel am Mittwoch zu diskutieren, um Wege zu diskutieren, um die städtische

Umweltverschmutzung zu reduzieren und ein reines Verbot von Dieselmotoren zu vermeiden,

fanden die Chefs der deutschen Automobilindustrie und Senioren einen Kompromiss am Mittwoch.

Die Wertpapiere der Fahrzeugbestände sind in dieser News an der Frankfurter Wertpapierbörse auf

den Vormarsch zurückgegangen. Änderung von 5 Millionen Motoren http://somtxt.de/s/ny7

Le ministre des affaires étrangères a annoncé uneréorientationde sa politique vis-à-vis de son

partenaire historique. Sigmar Gabriel met en garde les touristes allemands contre le risques de se

rendre en Turquie et menace de mettre fin aux garanties publiques d'investissement pour les

entreprises allemandes en Turquie. Ses propos sont repris par l'ensemble de la presse allemande.

21.07.17 franceculture.fr #politique http://somtxt.de/s/nd3

Der Minister für auswärtige Angelegenheiten hat eine politische Orientierung an seinem historischen

Partner angekündigt. Sigmar Gabriel warnt deutsche Touristen vor dem Risiko, in die Türkei zu reisen

und droht, öffentliche Investitionsgarantien für deutsche Unternehmen in der Türkei zu beenden.

Seine Bemerkungen wurden von der ganzen deutschen Presse aufgenommen.

Politik - Unternehmen & Markt Seite 27

Page 30: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

http://somtxt.de/s/nng

Pour ses estimations, l'Ifo se base sur le scénario d'une interdiction des moteurs à combustion au

pays de Rudolf Diesel d'ici à 2030, mesure qui fait partie du programme des Verts pour les élections

législatives de septembre. Ce projet fait écho en France à la récente annonce du ministre de la

Transition écologique, Nicolas Hulot, qui vise la fin de la vente des véhicules diesel et essence d'ici à

2040. 18.07.17 lesechos.fr #services http://somtxt.de/s/nYx

Für seine Schätzungen basiert Ifo auf dem Szenario eines Verbots von Verbrennungsmotoren in

Rudolf Diesels Land bis 2030, eine Maßnahme, die Teil des Greens-Programms für die

Parlamentswahlen im September ist. Dieses Projekt erinnert in Frankreich an die jüngste

Ankündigung des Ministers für ökologischen Übergang, Nicolas Hulot, der den Verkauf von Diesel-

und Benzinfahrzeugen bis 2040 beenden will. http://somtxt.de/s/nhn

Il a souligné que l’accord de partenariat prévoit également un soutien des finances publiques. En

outre, le ministre a ajouté que l’Allemagne a donné son accord pour mettre en place une

nouvelle ligne de financement dont profitera la Tunisie et ce, en vue de fournir un soutien aux

petites et moyennes entreprises. 13.06.17 tustex.com #millions http://somtxt.de/s/nIx

Er betonte, dass der Partnerschaftsvertrag auch die öffentlichen Finanzen unterstützt. Darüber

hinaus fügte der Minister hinzu, dass Deutschland sich bereit erklärt habe, eine neue

Finanzierungslinie einzuführen, die Tunesien zugute kommen wird, um kleine und mittlere

Unternehmen zu unterstützen. http://somtxt.de/s/nhv

L’un des objectifs est clair : réduire le travail au noir dans l’aide à domicile qui représenterait

jusqu’à 4 millions de personnes en Allemagne, estime Uta Meier-Gräwe, sociologue et directeur du

centre pour la professionnalisation des services à la personne à l’université de Giessen. Selon elle,

l’introduction de titres-services dans tout le pays permettrait de créer 300 000 emplois à temps

plein en Allemagne. Ce n’est pas la seule motivation. 03.05.17 lalibre.be #entreprise

http://somtxt.de/s/nYb

Eines der Ziele ist klar: die nicht angemeldete Arbeit in der Heimhilfe zu reduzieren, die bis zu 4

Millionen Menschen in Deutschland vertreten würde, sagt Uta Meier-Gräwe, Soziologe und

Direktorin des Zentrums für die Professionalisierung von persönlichen Dienstleistungen an der

Universität Giessen. Ihr zufolge würde die Einführung von Gutscheinen im ganzen Land 300.000

Vollzeitstellen in Deutschland schaffen. Das ist nicht die einzige Motivation. http://somtxt.de/s/nhe

2.4 EuropaMais si l'Allemagne compte 3 millions de personnes d'origine turque, dont 1,2 million d'électeurs,

cette déclaration pourrait n'avoir qu'un impact minime sur les résultats, voire aucun effet, puisque «

l'électorat turc a tendance à voter pour le SPD », explique Sinan Ulgen, chercheur associé au

Europa - Unternehmen & Markt Seite 28

Page 31: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Carnegie Europe à Bruxelles, alors qu'Erdogan appelle au boycott des trois grands partis, dont fait

partie la formation politique de Martin Schulz. 23.09.17 lorientlejour.com #europe

http://somtxt.de/s/ndT

Aber wenn Deutschland 3 Millionen Menschen türkischen Ursprungs, darunter 1,2 Millionen Wähler

hat, könnte diese Aussage wenig oder keinen Einfluss auf die Ergebnisse haben, da die türkische

Wähler-Tendenz, für die SPD zu stimmen, sagt Sinan Ulgen, Associate Researcher bei Carnegie

Europe in Brüssel , während Erdogan einen Boykott der drei großen Parteien fordert, darunter die

politische Partei von Martin Schulz. http://somtxt.de/s/ny4

Deux options pour Siemens Siemens disposerait donc de deux options pour son avenir. Le groupe est

en effet engagé depuis plusieurs mois dans des discussions pour fusionner avec Bombardier, le

troisième grand constructeur « européen », car si le groupe est de nationalité canadienne, la

majorité de ses usines sont en Europe, et notamment en Allemagne. 21.09.17 lesechos.fr #industrie

http://somtxt.de/s/nIn

Zwei Optionen für Siemens Siemens haben daher zwei Möglichkeiten für seine Zukunft. Die Gruppe

hat sich seit einigen Monaten in Gesprächen mit Bombardier, dem dritten großen europäischen

Hersteller, engagiert, denn wenn die Gruppe kanadische Nationalität ist, ist die Mehrheit ihrer

Fabriken in Europa und vor allem in Deutschland. http://somtxt.de/s/ny1

Dans cette crise à tiroirs, qui mêle intérêts industriels, défense du consommateur, sauvegarde des

800.000 emplois du secteur et protection de l’environnement, Angela Merkel a opté pour sa

méthode fétiche: ménager la chèvre et le chou. D’un côté, elle a fustigé le « large discrédit » de «

pans entiers de l’industrie automobile », après le scandale des moteurs diesel truqués chez

Volkswagen et celui du cartel. 04.09.17 lnt.ma #automobile http://somtxt.de/s/nIX

Angela Merkel hat die Fetischmethode gewählt, um die Interessen der Industrie, den

Verbraucherschutz, die Sicherung der 800.000 Arbeitsplätze in der Branche und den Schutz der

Umwelt zu verbinden. Einerseits hat es die breite Diskrepanz der ganzen Teile der Automobilindustrie

nach dem Skandal der Dieselmotoren, die bei Volkswagen und dem Kartell ausgerüstet sind,

gesprengt. http://somtxt.de/s/nhv

Swissquote - The Swiss Leader in Online Banking En tant que leader des services financiers en ligne,

Swissquote propose des solutions et des outils d'analyse innovants adaptés aux différents besoins et

attentes de ses clients. Sur sa plateforme conviviale, la société propose diverses possibilités de

trading en ligne, des solutions d'e-Forex, d'ePrivate Banking et d'eHypothèques. 31.08.17

prnewswire.com #société http://somtxt.de/s/nYL

Swissquote - Der Schweizer Marktführer im Online-Banking Als führender Anbieter von Online-

Finanzdienstleistungen bietet Swissquote innovative Lösungen und analytische Instrumente an, die

auf die unterschiedlichen Bedürfnisse und Erwartungen seiner Kunden zugeschnitten sind. Auf seiner

benutzerfreundlichen Plattform bietet das Unternehmen verschiedene Online-

Handelsmöglichkeiten, e-Forex-Lösungen, ePrivate Banking und eHealth. http://somtxt.de/s/nh1

Europa - Unternehmen & Markt Seite 29

Page 32: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

En Allemagne, la ministre de la Famille a posé ce mercredi un ultimatum aux entreprises du pays

pour nommer davantage de femmes aux postes de direction d’ici un an. Sans quoi, elle menace

d'introduire des quotas contraignants. Un an : c'est le délai fixé aux entreprises allemandes par la

ministre de la Famille, Katarina Barley, pour les inciter à nommer plus de femmes à leur direction.

18.08.17 elle.fr #travail http://somtxt.de/s/nIG

In Deutschland veröffentlichte der Familienminister am Mittwoch ein Ultimatum für die Unternehmen

des Landes, um innerhalb eines Jahres mehr Frauen zu den Positionen des Managements zu

ernennen. Andernfalls droht es, verbindliche Quoten einzuführen. Ein Jahr: die Frist für deutsche

Unternehmen durch den Familienminister Katarina Gerste, um sie zu ermutigen, mehr Frauen zu ihrer

Führung zu ernennen. http://somtxt.de/s/nhb

La reprise des actifs de la deuxième compagnie aérienne allemande pourrait passer par une

solution à trois acteurs du secteur du transport aérien, dont Lufthansa, a révélé ce matin le patron

d'Air Berlin. Avec la bénédiction du ministère des Transports allemand. Mais Ryanair, qui conteste la

procédure de dépôt de bilan d'Air Berlin, a saisi la direction de la concurrence allemande ainsi que

la Commission européenne. 17.08.17 crazybourse.com #compagnie http://somtxt.de/s/nIg

Die Übernahme der Vermögenswerte der zweiten deutschen Fluggesellschaft könnte eine Lösung

für drei Akteure im Luftverkehrssektor, einschließlich Lufthansa, durchführen, zeigte heute Morgen

der Chef der Air Berlin. Mit dem Segen des Bundesministeriums für Verkehr. Aber Ryanair, der das

Insolvenzverfahren von Air Berlins in Frage stellt, hat bei der deutschen Wettbewerbsbehörde und

der Europäischen Kommission eine Beschwerde eingereicht. http://somtxt.de/s/nhb

Auto L’ampleur du scandale suscite des craintes au sujet d’un secteur capital en Allemagne. Le

gouvernement allemand va organise, ce mercredi, un sommet de crise sur l’avenir des voitures

diesel, empêtrées dans un scandale interminable qui fait craindre désormais pour l’avenir de

l’industrie automobile nationale toute entière, pilier de l’économie du pays. 31.07.17 lalibre.be

#automobile http://somtxt.de/s/nIT

Auto Die Skala des Skandals wirft Bedenken über einen Kapitalsektor in Deutschland auf. Die

Bundesregierung wird am Mittwoch einen Krisengipfel über die Zukunft von Dieselfahrzeugen

organisieren, verstrickt in einen unendlichen Skandal, der nun für die Zukunft der gesamten

nationalen Automobilindustrie, der Säule der Länderwirtschaft, gefürchtet hat.

http://somtxt.de/s/nhc

Lors d'un sommet de crise sur le diesel prévu le 2 août à Berlin, réunissant pouvoirs publics et

constructeurs allemands,le groupe Volkswagen proposera de corriger 4 millions de véhicules et ainsi

de nettement réduire les émissions, a déclaré Matthias Müller, patron du constructeur, à l'issue d'une

rencontre avec Barbara Hendricks, ministre de l'Environnement. 2,5 millions de véhicules 27.07.17

7sur7.be #berlin http://somtxt.de/s/ndY

Europa - Unternehmen & Markt Seite 30

Page 33: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Bei einem Dieselkampf-Gipfel für den 2. August in Berlin, der die Behörden und deutsche Hersteller

zusammenbringt, wird der Volkswagen-Konzern vorschlagen, 4 Millionen Fahrzeuge zu korrigieren

und damit die Emissionen deutlich zu reduzieren, sagte Matthias Müller, Chef des Herstellers, nach

einem Treffen mit Barbara Hendricks, Minister für Umwelt. 2,5 Millionen Fahrzeuge

http://somtxt.de/s/nnJ

Le bras droit d'Angela Merkel à la chancellerie allemande, Peter Altmaier, n'a pas exclu vendredi

de nouvelles mesures de rétorsion contre la Turquie après les sanctions économiques mentionnées

la veille. 'Nous allons à tout moment examiner si de nouvelles mesures sont nécessaires', a-t-il

déclaré à la chaîne de télévision ZDF, soulignant que la 'réorientation' de la politique allemande à

l'égard d'Ankara était un 'processus' sur la durée. 21.07.17 rtn.ch #berlin http://somtxt.de/s/ndL

Angela Merkels Rechtsmann in der deutschen Bundeskanzlei, Peter Altmaier, hat nach den oben

erwähnten Wirtschaftssanktionen keine weiteren Vergeltungsmaßnahmen gegen die Türkei

ausgeschlossen. Wir werden uns jederzeit überlegen, ob weitere Maßnahmen erforderlich sind,

sagte er dem ZDF-Fernsehen und betonte, dass die Neuorientierung der deutschen Politik

gegenüber Ankara im Laufe der Zeit ein Prozess sei. http://somtxt.de/s/nnG

« La compétence européenne est très limitée sur ces sujets-là. La pression politique permettrait de

mettre en lumière ces problèmes mais une partie du Parlement ne veut pas en entendre parler. Des

groupes politiques ont affiché une très forte opposition à ce groupe de travail, en particulier des

membres du Parti populaire européen où les Allemands sont très représentés. 02.07.17 paris-

normandie.fr #travail http://somtxt.de/s/nIf

Die europäische Kompetenz ist auf diese Themen sehr begrenzt. Der politische Druck würde es

möglich machen, diese Probleme hervorzuheben, aber ein Teil des Parlaments will nicht von ihnen

hören. Gegen diese Arbeitsgruppe, vor allem die Mitglieder der europäischen Volkspartei, wo die

Deutschen stark vertreten sind, haben sich politische Gruppen sehr widersetzt. http://somtxt.de/s/nnI

Berlin dénonce un projet de sanctions américaines contre la Russie Berlin - L'Allemagne a dénoncé

vendredi l'inclusion dans le projet de nouvelles sanctions américaines contre Moscou d'un

paragraphe menaçant un projet de pipeline russe approvisionnant l'Europe en gaz, y voyant une

atteinte à ses intérêts économiques. 17.06.17 romandie.com #europe http://somtxt.de/s/ndt

Berlin verurteilt Pläne für US-Sanktionen gegen Russland Berlin - Deutschland verurteilte am Freitag

die Aufnahme in den Entwurf neuer US-Sanktionen gegen Moskau eines Absatzes, der ein Projekt

der russischen Pipeline bedroht, das Europa mit Gas versorgt und ökonomische Interessen sieht.

http://somtxt.de/s/ny4

La société a annoncé la reprise d’une filiale allemande rentable du groupe de

télécommunications britannique Vodafone . VKDFS, l’entreprise concernée, regroupe les services

de support et d’assistance de son ancienne maison mère. Elle apportera ses 23 millions d’euros

Europa - Unternehmen & Markt Seite 31

Page 34: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

de chiffre d’affaires à ceux du spécialiste des solutions pour les nouvelles technologies. 08.06.17

investir.lesechos.fr #société http://somtxt.de/s/nIj

Das Unternehmen kündigte die Übernahme einer profitable deutsche Tochtergesellschaft der

britischen Telekommunikationsgruppe Vodafone an. VKDFS, das betroffene Unternehmen, umfasst

die Unterstützungs- und Unterstützungsdienste seiner ehemaligen Muttergesellschaft. Es wird einen

Umsatz von 23 Millionen Euro an die des Spezialisten für Lösungen für neue Technologien bringen.

http://somtxt.de/s/nhm

Les experts jugeaient cet objectif, fixé en 2009, irréalisable, malgré la croissance du parc. Le

gouvernement allemand avait vu trop grand : l'Allemagne ne comptera pas 1 million de voitures

électriques en circulation sur ses routes en 2020. « Tel que les choses apparaissent pour le moment,

nous n'atteindrons pas cet objectif » , a déclaré lundi soir Angela Merkel. 16.05.17 lesechos.fr

#industrie http://somtxt.de/s/njx

Die Experten beurteilten dieses Ziel, das im Jahr 2009 fixiert wurde, trotz des Wachstums des Parks

unmöglich. Die deutsche Regierung hatte zu groß gesehen: Deutschland wird im Jahr 2020 keine

Million Elektroautos auf den Straßen zirkulieren. Wie es im Moment steht, werden wir dieses Ziel nicht

erreichen, sagte Montagabend Angela Merkel. http://somtxt.de/s/nny

« Il rencontre des organisations qui qualifient nos soldats de criminels de guerre au moment où nous

nous souvenons des victimes de la Shoah et des soldats qui sont tombés au combat », a affirmé

Netanyahou. « La relation entre Israël et l’Allemagne et avec la chancelière Angela Merkel est très

forte. Merkel est une véritable amie d’Israël », a ajouté le Premier ministre israélien dans un souci

d’apaisement. 30.04.17 europe-israel.org #europe http://somtxt.de/s/ndy

Er trifft Organisationen, die unsere Soldaten Kriegsverbrecher anrufen, wenn wir uns an die Opfer der

Shoah und die Soldaten erinnern, die in der Schlacht fielen, sagte Netanyahu. Die Beziehung

zwischen Israel und Deutschland und Bundeskanzlerin Angela Merkel ist sehr stark. Merkel ist ein

wahrer Freund von Israel, der israelische Ministerpräsident fügte hinzu. http://somtxt.de/s/nnJ

La relation entre l'Union européenne et Ankara a été « très affectée » par l'évolution politique

récente en Turquie, a estimé ce jeudi 27 avril Angela Merkel qui s’est montrée très critique du

régime d’Erdogan au lendemain de nouvelles purges massives dans le pays. Angela Merkel a

vivement critiqué le gouvernement tuc ce jeudi alors qu’elle s’exprimait devant les députés

allemands à Berlin. 27.04.17 rfi.fr #berlin http://somtxt.de/s/ndF

Das Verhältnis zwischen der Europäischen Union und Ankara ist von den jüngsten politischen

Entwicklungen in der Türkei sehr betroffen, sagte am Donnerstag, 27. April, Angela Merkel, die das

Erdogan-Regime nach den neuen massiven Säuberungen im Land sehr kritisch war. Angela Merkel

kritisierte die tuc-Regierung am Donnerstag, als sie mit deutschen Abgeordneten in Berlin sprach.

http://somtxt.de/s/nhQ

Europa - Unternehmen & Markt Seite 32

Page 35: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

La société Deutsche Post DHL Group, première entreprise mondiale de service de distribution

postale et de colis, veut doubler la production de sa camionnette électriqueStreetscooterpour la

porter à 20 000 unités par an. Le groupe va pour ce faire ouvrir un deuxième site de production en

Allemagne. L'objectif est également de vendre des véhicules à d'autres entreprises du secteur

logistique, a indiqué mardi l'entreprise allemande. 11.04.17 crazybourse.com #société

http://somtxt.de/s/nTR

Die Deutsche Post DHL Group, die weltweit größte Post- und Paketdienstleisterin, will die Produktion

ihres Elektro-TruckStreetscooter auf 20.000 Einheiten pro Jahr verdoppeln. Die Gruppe wird in

Deutschland eine zweite Produktionsstätte eröffnen. Ziel ist es auch, Fahrzeuge an andere

Unternehmen der Logistikbranche zu verkaufen, sagte am Dienstag das deutsche Unternehmen.

http://somtxt.de/s/nh0

2.5 GruppeLa fusion entre Alstom et le groupe allemand Siemens inquiète les salariés et les syndicats du site

Alstom d'Aytré près de La Rochelle. Ils attendent des réponses de leur direction sur l'avenir du site

rochelais et sur l'emploi. Une communication officielle sur les conditions sur la prise de contrôle de

Siemens sur Alstom sera faite aux salariés d'Aytré demain mercredi à midi. 27.09.17 france3-

regions.francetvinfo.fr #groupe http://somtxt.de/s/ndv

Die Fusion zwischen Alstom und der deutschen Gruppe Siemens besorgt die Mitarbeiter und die

Gewerkschaften des Alstom-Geländes von Aytré bei La Rochelle. Sie erwarten, dass ihre

Führungskräfte auf die Zukunft der Website und auf die Beschäftigung antworten. Eine offizielle

Mitteilung über die Bedingungen für die Übernahme von Siemens auf Alstom wird morgen Mittwoch

mittags an die Mitarbeiter von Aytré gebracht. http://somtxt.de/s/nyO

« Alstom confirme l’existence de discussions avec Siemens relatives à un possible rapprochement

entre Alstom et la division Mobility de Siemens » , a indiqué dans un communiqué le groupe français,

qui souligne qu’ « aucune décision n’a été prise » . Ce projet avorté en 2015, lorsqu’Alstom

s’était uni à l’américain General Electric, fait son retour, alors que le conglomérat allemand

Siemens négocie depuis des mois avec Bombardier. 23.09.17 ledevoir.com #groupe

http://somtxt.de/s/ndn

Alstom bestätigt die Existenz von Gesprächen mit Siemens über eine mögliche Fusion zwischen

Alstom und der Siemens Mobility Division, sagte die französische Gruppe in einer Erklärung und

sagte, dass keine Entscheidung getroffen wurde. Dieses Projekt wurde im Jahr 2015 abgebrochen,

als Alstom dem American General Electric beigetreten ist, seine Rückkehr, während das deutsche

Konglomerat Siemens seit Monaten mit Bombardier verhandelt hat. http://somtxt.de/s/ny7

Nous écoutons la voix de la raison », nuance avec prudence le président de Volkswagen. Même

son de cloche côté politique en Allemagne. Si Angela Merkel admet « une perte de confiance

envers la technologie diesel », elle se refuse à programmer l'abandon des moteurs thermiques,

Gruppe - Unternehmen & Markt Seite 33

Page 36: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

contrairement à ses voisins français et britanniques, estimant que les voitures diesel et essence

seront nécessaires « encore des décennies ». 14.09.17 lefigaro.fr #diesel http://somtxt.de/s/nTx

Wir hören auf die Stimme der Vernunft, schützt vorsichtig den Präsidenten von Volkswagen. Auch

die politische Seite in Deutschland. Wenn Angela Merkel einen Vertrauensverlust in der

Dieseltechnologie einräumt, weigert sie sich, die Aufgabe der thermischen Motoren zu

programmieren, im Gegensatz zu ihren französischen und britischen Nachbarn und glaubt, dass

Dieselfahrzeuge und Benzin seit Jahrzehnten benötigt werden. http://somtxt.de/s/nhC

L'annonce de Volkswagen, qui traîne au pied depuis deux ans le boulet du scandale des moteurs

diesel trafiqués, fait suite à celle d'autres groupes dans le sillage du sommet sur le diesel. Jusqu'à

2000 euros pour BMW Le groupe munichois BMW a ainsi déjà annoncé une prime allant jusqu'à 2.000

euros pour l'achat de certaines voitures BMW ou Mini. 14.08.17 lepoint.fr #volkswagen

http://somtxt.de/s/nTO

Die Ankündigung von Volkswagen, die seit zwei Jahren den Fuß des seit zwei Jahren gehandelten

Diesel-Dieselmotoren gezogen hat, folgt dem anderen Gruppen im Zuge des Gipfels auf Diesel. Bis

zu 2000 Euro für BMW BMW hat bereits einen Bonus von bis zu 2.000 Euro für den Kauf von BMW oder

Mini Autos angekündigt. http://somtxt.de/s/nhr

Ils commencent immédiatement à travailler et il est logique en conséquence qu'il y ait une autre

réunion.Près de deux ans après le début du scandale des émissions polluantes des moteurs diesel

de Volkswagen , le gouvernement allemand et les constructeurs sont parvenus le 2 août à un

compromis sur la modification des moteurs de plus de 5 millions de véhicules pour les rendre moins

polluants. 11.08.17 challenges.fr #volkswagen http://somtxt.de/s/nTH

Sie beginnen sofort zu arbeiten und es macht Sinn, ein anderes Treffen zu haben. Fast zwei Jahre

nach dem Beginn des Volkswagen-Diesel-Emissions-Skandals begannen die Bundesregierung und

die Bauherren einen Kompromiss bei der Modifikation von Motoren von mehr als 5 Millionen

Fahrzeugen, um sie weniger umweltschädlich zu machen. http://somtxt.de/s/nhS

D., qui sera à partir de 2020 le visage de la nouvelle famille « mobilité électrique » de Volkswagen. »

précise la marque. Pour Volkswagen, ce nouveau contrat sponsoring dans le football en tant que «

Partenaire mobilité officiel des compétitions d’équipes nationales de l’UEFA » vient s’ajouter à

ceux signés avec les Bleus jusqu’au moins 2018 , la fédération suisse ou encore la Fédération

allemande dont le contrat débutera le 1er janvier 2019. 09.08.17 sportbuzzbusiness.fr #marque

http://somtxt.de/s/nYS

D., wer wird ab 2020 das Gesicht der neuen Familie Elektromobilität von Volkswagen sein. Sagt die

Marke. Für Volkswagen ist dieser neue Sponsoringvertrag im Fußball als offizieller Mobilitätspartner

der UEFA-Nationalmannschaftswettbewerbe zusätzlich zu den mit dem Blues unterzeichneten bis

mindestens 2018, dem Schweizerischen Verband oder dem Deutschen Bund, dessen Vertrag am 1.

Januar 2019 beginnt. http://somtxt.de/s/nhN

Gruppe - Unternehmen & Markt Seite 34

Page 37: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

La mise en place de primes est l'un des engagements pris mercredi dernier par les constructeurs

allemands, lors d'un sommet de crise, pour réduire la pollution de l'air en Allemagne, générée en

grande partie par les véhicules diesel les plus anciens. L'annonce de Volkswagen, qui traîne au pied

depuis deux ans le boulet du scandale des moteurs diesel trafiqués, fait suite à celle d'autres

groupes dans le sillage du sommet sur le diesel. 08.08.17 lefigaro.fr #véhicules http://somtxt.de/s/nj4

Die Einsetzung der Prämien ist eine der Verpflichtungen, die der deutsche Hersteller auf einem

Krisengipfel verabschiedet hat, um die Luftverschmutzung in Deutschland zu reduzieren, die

weitgehend von den ältesten Dieselfahrzeugen generiert wurde. Die Ankündigung von

Volkswagen, die seit zwei Jahren den Fuß des seit zwei Jahren gehandelten Diesel-Dieselmotoren

gezogen hat, folgt dem anderen Gruppen im Zuge des Gipfels auf Diesel. http://somtxt.de/s/nhL

L’usine Sovac Production, en partenariat avec le groupe Volkswagen, sera inaugurée demain, 27

juillet, en présence du patron de la marque volkswagen, Herbert Diess. Dans cet entretien, le PDG

du groupe Sovac, Mourad Oulmi, considère la présence du patron de la marque allemande en

Algérie comme un «engagement sérieux pour ses projets dans la région». 26.07.17 elwatan.com

#marque http://somtxt.de/s/nIp

Die Sovac Produktionsstätte wird in Partnerschaft mit dem Volkswagen Konzern morgen, 27. Juli, in

Anwesenheit des Chefs der Volkswagen-Marke Herbert Diess eingeweiht. In diesem Interview

betrachtet der Vorstandsvorsitzende der Sovac-Gruppe, Mourad Oulmi, die Präsenz des Chefs der

deutschen Marke in Algerien als ernstes Engagement für seine Projekte in der Region.

http://somtxt.de/s/nnQ

Il en va ni plus ni moins de la crédibilité et de la confiance de l'industrie automobile allemande dans

son ensemble, réagissait dès samedi la ministre fédérale de l'Economie et de l'énergie Brigitte

Zypries. Le ministre des Transports Alexander Dobrindt, souligne pour sa part quedes accords de

cartel seraient une question supplémentaire pour les problèmes que nous nous avons avec

l'industrie automobile. 25.07.17 challenges.fr #volkswagen http://somtxt.de/s/nTo

Die Glaubwürdigkeit und das Vertrauen der deutschen Automobilindustrie als Ganzes, sagte der

Bundesminister für Wirtschaft und Energie Brigitte Zypries am Samstag. Verkehrsminister Alexander

Dobrindt seinerseits weist darauf hin, dass Kartellabkommen ein zusätzliches Problem für die

Probleme darstellen würden, die wir mit der Automobilindustrie haben. http://somtxt.de/s/nhr

Le Premier ministre Abdelmadjid Tebboune est attendu le 27 juillet dans la wilaya de Relizane, où le

groupe Sovac et son partenaire allemand, le groupe Volkswagen, vont inaugurer l’usine Sovac

Production. Selon notre source, le Premier ministre sera accompagné, lors de ce déplacement,

d’une forte délégation ministérielle, dont naturellement le ministre de l’Industrie et des Mines,

Mahdjoub Bedda. 19.07.17 algerie360.com #partenaire http://somtxt.de/s/nYq

Ministerpräsident Abdelmadjid Tebboune wird am 27. Juli in der Relizane wilaya erwartet, wo die

Gruppe - Unternehmen & Markt Seite 35

Page 38: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Sovac-Gruppe und ihr deutscher Partner, der Volkswagen-Konzern, die Sovac-Produktionsstätte

einweihen wird. Nach unserer Quelle wird der Ministerpräsident während dieser Reise von einer

starken Ministerdelegation begleitet, darunter natürlich der Minister für Industrie und Minen,

Mahdjoub Bedda. http://somtxt.de/s/nhD

Partenaire de la Fédération Française de Football sur la période 2014-2018, ce nouveau gros contrat

sponsoring annoncé avec l’Allemagne est-il annonciateur d’une fin de collaboration à venir

entre les Bleus et Volkswagen, marque qui a multiplié les activations depuis le début de son

partenariat avec la FFF ? Contacté par L’Equipe.fr , la direction générale du groupe en France

n’excluerait pas de resigner avec la FFF. 18.07.17 sportbuzzbusiness.fr #partenaire

http://somtxt.de/s/nTm

Partner des französischen Fußballverbandes im Zeitraum 2014-2018, kündigte dieser neue

Großsponsoring-Vertrag mit Deutschland ein Ende der Zusammenarbeit zwischen dem Blues und

Volkswagen an, das die Aktivierungen seit Beginn seiner Partnerschaft mit dem FFF multipliziert hat?

Angespornt durch LEquipe.fr, würde das allgemeine Management der Gruppe in Frankreich nicht

ausschließen, mit dem FFF zurückzutreten. http://somtxt.de/s/nnm

L'effet sera sur la confiance du propriétaire et sur l'acheteur de véhicules d'occasion. Les

associations de protection des droits des consommateurs voient dans cette extension de garantie

un simple écran de fumée, sinon une tentative du Groupe Volkswagen d'échapper à ses

responsabilités. A les en croire, les clients ont été trompés sur les qualités essentielles de l'automobile

qu'on leur a vendue. 24.06.17 challenges.fr #diesel http://somtxt.de/s/nTJ

Die Wirkung wird auf das Vertrauen des Eigentümers und auf den Käufer von gebrauchten

Fahrzeugen. Verbraucherrechtsgruppen sehen diese Erweiterung als einfacher Rauchscreen, wenn

nicht ein Versuch des Volkswagen Konzerns, seinen Aufgaben zu entgehen. Nach ihnen wurden die

Kunden über die wesentlichen Eigenschaften des Automobils getäuscht, das ihnen verkauft wurde.

http://somtxt.de/s/nnD

A propos de Solutions 30 Le groupe Solutions 30 est le leader européen des Solutions pour les

Nouvelles Technologies. Sa mission est de rendre accessibles à tous, particuliers et entreprises, les

mutations technologiques qui transforment notre vie quotidienne : hier l'informatique et Internet,

aujourd'hui le numérique, demain les technologies qui rendront le monde toujours plus

interconnecté en temps réel. 08.06.17 itespresso.fr #contrat http://somtxt.de/s/nYn

Über Solutions 30 Die Solutions 30 Group ist der führende Anbieter von Lösungen für neue

Technologien. Seine Aufgabe ist es, allen Einzelpersonen und Unternehmen die technologischen

Veränderungen zur Verfügung zu stellen, die unseren Alltag verwandeln: gestern der Computer und

das Internet, heute das digitale, morgen die Technologien, die die Welt immer in Echtzeit

miteinander verknüpfen werden. http://somtxt.de/s/nyb

Gruppe - Unternehmen & Markt Seite 36

Page 39: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Si la compagnie turque d’ingénierie et de commerce en technologie de défense STM remporte

avec son partenaire allemand TyssenKruup l’appel d’offres lancé par l’Indonésie pour des sous-

marins, ce sera l’un des plus grands projets d’exportation en industrie de défense de l’histoire

républicaine turque. Le projet, d’un coût de 3 milliards d’Euros, prévoit la construction de 6 sous-

marins pour les Forces navales indonésiennes. 31.05.17 trt.net.tr #partenaire http://somtxt.de/s/nTA

Wenn die türkische Verteidigungstechnologie-Ingenieur- und Handelsfirma STM die von Indonesien

für U-Boote mit ihrem deutschen Partner TyssenKruup gestartete Ausschreibung gewinnt, wird sie

eines der größten Exportprojekte in der Rüstungsindustrie der türkischen republikanischen

Geschichte sein. Das Projekt, das 3 Milliarden Euro kostet, sieht den Bau von 6 U-Booten für die

indonesischen Seestreitkräfte vor. http://somtxt.de/s/nhV

Si tout va bien, la première voiture, une Golf 7, sortira d’ici la fin du mois de juin », a-t-il affirmé. But :

tester le processus de montage des véhicules, avec les différents prototypes qui seront produits

dans l’usine. Moins d’un an après la signature du protocole d’accord entre le constructeur

automobile allemand Volkswagen et le groupe Sovac, L’usine Volkswagen Algérie est désormais

prête. 30.05.17 reflexiondz.net #véhicules http://somtxt.de/s/njA

Wenn alles gut geht, wird das erste Auto, ein Golf 7, bis Ende Juni veröffentlicht werden, sagte er.

Zweck: den Montageprozess der Fahrzeuge zu testen, mit den verschiedenen Prototypen, die im

Werk produziert werden. Weniger als ein Jahr nach der Unterzeichnung des Memorandums des

Verständnisses zwischen dem deutschen Automobilhersteller Volkswagen und der Sovac-Gruppe ist

Volkswagen Algerien nun bereit. http://somtxt.de/s/nhT

3 Presse & Nachrichten

3.1 ProjektL’initiative soutient les entreprises allemandes et tunisiennes à développer le partenariat dans le

domaine de l’énergie. Les experts ont évoqué lors de cette première séance le développement et

le cadre légal des projets éoliens en Allemagne et la stratégie de développement des énergies

renouvelables en Tunisie à l’horizon 2030, l’état des lieux et les perspectives de développement

de l’éolien en Tunisie. 20.09.17 letemps.com.tn #énergie http://somtxt.de/s/nyU

Die Initiative unterstützt deutsche und tunesische Unternehmen bei der Entwicklung der

Partnerschaft im Energiebereich. Die Experten diskutierten auf der ersten Sitzung die Entwicklung

und den rechtlichen Rahmen von Windprojekten in Deutschland und die Entwicklung der

erneuerbaren Energien in Tunesien bis 2030, den Stand und die Perspektiven für die Entwicklung der

Windenergie in Tunesien. http://somtxt.de/s/nhw

Sur ce point de principe, rien ne change, a dit la chancelière. Au final, les propositions de M.

Macron pourraient recevoir un accueil différent en fonction du paysage politique allemand. Après

quatre années degrande coalitiondes chrétiens-démocrates de Mme Merkel avec des sociaux-

Projekt - Presse & Nachrichten Seite 37

Page 40: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

démocrates souvent favorables aux propositions françaises pour l'Europe, les libéraux du FDP

pourraient devenir un futur allié de la chancelière au gouvernement. 15.09.17 rtl.be #projets

http://somtxt.de/s/njW

In diesem Grundsatz geht nichts davon aus, sagte der Kanzler. Am Ende konnten die Vorschläge

von Herrn Macron je nach deutscher politischer Landschaft eine andere Begrüßung erhalten. Nach

vier Jahren einer großen Koalition von Christian Merkels Christdemokraten mit Sozialdemokraten oft

für die französischen Vorschläge für Europa, könnten die FDP-Liberalen ein zukünftiger Verbündeter

des Kanzlers der Regierung werden. http://somtxt.de/s/nhR

L’ONG Transparency demande à la BCE d’éviter le risque de conflit d’intérêt en imposant deux

ans entre le moment où les membres du Conseil des gouverneurs quittent leur poste, et celui où ils

retournent dans le secteur privé. Un article de notre partenaire Euroefe . « En réalité, les

gouvernements des États membres, l’Allemagne en tête, n’étaient pas prêts à faire les réformes

nécessaires pour des raisons de simple inertie politique. 30.08.17 euractiv.fr #intérêt

http://somtxt.de/s/nTT

Die NGO-Transparenz fordert die EZB auf, das Risiko eines Interessenkonflikts zu vermeiden, indem sie

zwei Jahre zwischen dem Zeitpunkt, in dem die Mitglieder des EZB-Rates ihren Posten verlassen und

wenn sie in den privaten Sektor zurückkehren, Ein Artikel von unserem Partner Euroefe. In Wirklichkeit

waren die Regierungen der Mitgliedstaaten, Deutschland an der Spitze, nicht bereit, die

notwendigen Reformen aus Gründen der bloßen politischen Trägheit zu machen.

http://somtxt.de/s/nhI

Nord Stream2: l’Allemagne défend le projet face à l’UE et aux USA En avril 2017, les entreprises

énergétiques Engie, OMV, Shell, Uniper et Wintershall ont conclu un accord avec le géant gazier

russe Gazprom sur le financement du projet Nord Stream 2. Aux termes de l'accord, les partenaires

européens investiront 50% du coût total du projet de 9,5 milliards d'euros. Ainsi, la contribution de

chacune des sociétés s'élèvera à 950 millions d'euros. 26.07.17 fr.sputniknews.com #financement

http://somtxt.de/s/nYt

Nord Stream2: Deutschland verteidigt das Projekt gegen die EU und die USA Im April 2017 haben die

Energieunternehmen Engie, OMV, Shell, Uniper und Wintershall mit dem russischen Gasriesen

Gazprom eine Vereinbarung über die Finanzierung des Nord Stream-Projekts 2 getroffen werden die

europäischen Partner 50% der Gesamtprojektkosten von 9,5 Mrd. € investieren. Der Beitrag jedes

einzelnen Unternehmens beläuft sich damit auf 950 Millionen Euro. http://somtxt.de/s/nnV

La parfaite synergie entre le Groupe Volkswagen et le Groupe Sovac a finalement un nom: il s’agit

de la société mixte Sovac Production. Un projet auquel le constructeur Volkswagen participe. Et

c’est à ce titre que M.Joseph Baumert a précisé lors du paraphe: «Le Groupe Volkswagen s’est

prononcé en faveur d’une participation à Sovac Production SPA compte tenu du fait que nous

travaillons depuis des années avec succès avec notre partenaire Sovac. 24.07.17 algerie360.com

#projet http://somtxt.de/s/nI4

Projekt - Presse & Nachrichten Seite 38

Page 41: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Die perfekte Synergie zwischen dem Volkswagen Konzern und der Sovac Gruppe hat endlich einen

Namen: Es ist das gemischte Unternehmen Sovac Production. Ein Projekt, an dem der Hersteller

Volkswagen teilnimmt. Und in dieser Hinsicht hat Herr Joseph Baumert bei der Einleitung gesagt: Der

Volkswagen Konzern hat für eine Teilnahme an der Sovac Production SPA gestimmt, da wir seit

Jahren erfolgreich mit unserem Sovac Partner zusammenarbeiten. http://somtxt.de/s/nnx

Des ministres des Affaires étrangères de plusieurs pays occidentaux ont tenté de dégoupiller la crise

du Golfe, dont l’Allemagne, la Grande-Bretagne, les États-Unis et la France. Le chef de la

diplomatie américaine était en tournée dans la région. Le 11 juillet, il a obtenu l’accord de Doha

pour un programme de lutte contre « le financement du terrorisme », un accord jugé « insuffisant »

par Ryad et ses alliés. 21.07.17 ici.radio-canada.ca #programme http://somtxt.de/s/nYu

Außenminister aus mehreren westlichen Ländern haben versucht, die Golfkrise, darunter

Deutschland, Großbritannien, die Vereinigten Staaten und Frankreich, zu entwirren. Der Chef der US-

Diplomatie war auf Tour in der Region. Am 11. Juli erhielt er eine Doha-Vereinbarung für ein

Programm zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung, eine Vereinbarung, die von Ryad und

seinen Verbündeten als unzureichend angesehen wurde. http://somtxt.de/s/nhw

La coopération entre les deux pays pourrait s’organiser également autour d’éléments tels que :

des projets d’infrastructures et industriels pour la transition du secteur des transports ; le

développement conjoint des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat ; le

lancement d’une initiative de financement de la transition énergétique au niveau européen.

12.07.17 plein-soleil.info #énergie http://somtxt.de/s/nYU

Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern könnte auch um solche Elemente wie:

Infrastruktur- und Industrieprojekte für den Übergang des Verkehrssektors erfolgen; die gemeinsame

Entwicklung der integrierten nationalen Energie- und Klimapläne; die Einführung einer Initiative zur

Finanzierung des Energieübergangs auf europäischer Ebene. http://somtxt.de/s/nhw

Le coût du projet est évalué à 9,5 milliards d'euros. Nord Stream 2 insuffisant pour satisfaire la

demande de l’UE en gaz russe En avril 2017, les entreprises énergétiques Engie, OMV, Shell, Uniper

et Wintershall ont conclu un accord avec le géant gazier russe Gazprom sur le financement du

projet Nord Stream 2. Aux termes de l'accord, les partenaires européens investiront 50% du coût

total du projet de 9,5 milliards d'euros. 09.07.17 fr.sputniknews.com #financement

http://somtxt.de/s/nTK

Die Kosten des Projektes werden auf 9,5 Milliarden Euro geschätzt. Nord Stream 2 unzureichend für

die EU-Nachfrage nach russischem Gas Im April 2017 haben die Energiekonzerne Engie, OMV, Shell,

Uniper und Wintershall mit dem russischen Gasriesen Gazprom eine Vereinbarung über die

Finanzierung des Nord Stream 2-Projekts geschlossen. Im Rahmen der Vereinbarung werden die

europäischen Partner 50% der Gesamtprojektkosten von 9,5 Milliarden Euro investieren.

http://somtxt.de/s/nnv

Projekt - Presse & Nachrichten Seite 39

Page 42: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

La condition était que la chancelière, Angela Merkel, abandonne son opposition de principe.

C’est chose faite, sous la pression de l’opinion publique, mais aussi par pur intérêt politique Bien

sûr, Angela Merkel aurait préféré un vote lors de la prochaine législature seulement, après les

élections législatives du 24 septembre dont on prévoit qu’elle les remportera haut la main, avant

d’entamer un quatrième mandat à la Chancellerie allemande. 01.07.17 letemps.ch #intérêt

http://somtxt.de/s/nTc

Die Bedingung war, dass die Bundeskanzlerin Angela Merkel ihre prinzipielle Opposition aufgab. Es

geschieht unter dem Druck der öffentlichen Meinung, aber auch aus reinem politischen Interesse.

Natürlich hätte Angela Merkel erst nach den Parlamentswahlen vom 24. September eine Stimme im

nächsten Parlament vorgezogen, die sie nach dem vierten Semester in der deutschen Kanzlei

gewinnen werden. http://somtxt.de/s/nnj

Les Allemands font confiance à Angela Merkel qui enchaîne les sommets et autres rencontres

diplomatiques tandis que le machiniste Martin Schulz s'éreinte pour prouver qu'il propose une

alternative. Le congrès du SPD va adopter sans débats houleux un programme plaidant pour plus

de justice sociale. Martin Schulz sera épaulé ce dimanche par l'ancien chancelier Schröder .

24.06.17 rfi.fr #programme http://somtxt.de/s/nYX

Die Deutschen verlassen sich auf Angela Merkel, die den Gipfel und andere diplomatische

Begegnungen ketten, während der Maschinist Martin Schulz abschaltet, um zu beweisen, dass er

eine Alternative bietet. Der Kongress der SPD wird ohne heftige Debatte ein Programm annehmen,

das sich für mehr soziale Gerechtigkeit einsetzt. Martin Schulz wird an diesem Sonntag von dem

ehemaligen Bundeskanzler Schröder unterstützt. http://somtxt.de/s/nhn

En juin 2010, la Banque mondiale a accordé un prêt à taux préférentiel de 200 millions de dollars à

travers le projet de construction de la VGU pour soutenir le programme de réforme de

l’enseignement supérieur du Vietnam. Ce projet vise à faire de la VGU un établissement

d’enseignement supérieur et de recherche scientifique et technologique de premier rang au

Vietnam et en Asie du Sud-Est, doté d’une autonomie administrative et financière. 22.06.17

parlervietnam.com #programme http://somtxt.de/s/njX

Im Juni 2010 gewährte die Weltbank ein Prämienkredit in Höhe von 200 Millionen Dollar durch das

UGG-Bauprojekt, um das Fortschrittsreformprogramm von Vietnams zu unterstützen. Dieses Projekt

zielt darauf ab, die VGU eine Hochschule und wissenschaftliche und technologische Forschung der

ersten Rang in Vietnam und Südostasien, mit administrativen und finanziellen Autonomie zu

machen. http://somtxt.de/s/nny

Je ne suis pas un promoteur de la mutualisation des dettes du passédans la zone euro, a dit

Emmanuel Macron à la presse après un entretien avec Angela Merkel alors que ce sujet suscite

l'opposition de l'Allemagne, tout en soulignant qu'une réflexion devait s'engager pour le

financement de projets d'avenir. Un conseil des ministres prévu en juillet . 15.05.17 europe1.fr

#projets http://somtxt.de/s/nYP

Projekt - Presse & Nachrichten Seite 40

Page 43: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Ich bin kein Förderer der Bündelung der Schulden der vergangenen Eurozone, sagte Emmanuel

Macron nach einem Treffen mit Angela Merkel in die Presse, während dieses Thema die Opposition

aus Deutschland weckt und dabei betont, dass eine Reflexion für die Finanzierung zukünftiger

Projekte erforderlich war . Ein Ministerrat für Juli geplant. http://somtxt.de/s/nnY

Dans un entretien accordé au Süddeutsche Zeitung, il déclare que ce rapprochement, qui

rencontre une forte opposition au sein du groupe, était favorable aussi bien aux travailleurs qu'aux

investisseurs. Les représentants syndicaux de Linde ont donné en décembre un accord de principe

au projet de fusion avec Praxair en échange de garanties sur la pérennité des emplois en

Allemagne . 05.05.17 investir.lesechos.fr #projet http://somtxt.de/s/nIb

In einem Interview mit der Süddeutschen Zeitung sagte er, dass diese Annäherung, die mit starken

Oppositionen innerhalb der Gruppe zusammenkam, sowohl für Arbeiter als auch für Investoren

günstig war. Lindes Gewerkschaftsvertreter im Dezember stimmten grundsätzlich der geplanten

Fusion mit Praxair im Austausch für Garantien für die Nachhaltigkeit von Arbeitsplätzen in

Deutschland zu. http://somtxt.de/s/nhh

3.2 NachrichtenConcurrents directs en Allemagne « Nous attendons de la nouvelle entreprise et de Siemens,

actionnaire majoritaire, un concept d'avenir pour les sites en Europe » avec des investissements,

prévient cependant Jürgen Kerner. Il réclame aussi un soutien politique actif en Allemagne et en

Europe au secteur ferroviaire en général, et surtout aux 8.000 salariés outre-Rhin du constructeur

canadien Bombardier, qui échappe à cette consolidation. 28.09.17 lesechos.fr #nouvelle

http://somtxt.de/s/nIE

Direkte Konkurrenten in Deutschland Wir erwarten, dass das neue Unternehmen und Siemens, der

Mehrheitsgesellschafter, ein zukünftiges Konzept für die Standorte in Europa haben wird, sagt Jürgen

Kerner. Es fordert auch eine aktive politische Unterstützung in Deutschland und Europa für den

Eisenbahnsektor im Allgemeinen und vor allem für die 8.000 Mitarbeiter im Ausland durch den

kanadischen Hersteller Bombardier, der dieser Konsolidierung entgeht. http://somtxt.de/s/ny8

En termes de nuitées, le marché allemand se situe juste après le marché français et britannique et

devance ainsi l’Espagne, la Belgique, les Etats- Unis, la Hollande et l’Italie. L’Allemagne occupe

également la troisième place en termes d’arrivées, suivie de la France et de l’Espagne. Les

arrivées allemandes précèdent par ailleurs celles du Royaume-Uni, l’Italie, la Belgique, la Hollande

et les Etats-Unis. 30.08.17 aujourdhui.ma #italie http://somtxt.de/s/nTW

Bei den Übernachtungen befindet sich der deutsche Markt kurz nach dem französischen und

britischen Markt und übertrifft damit Spanien, Belgien, die USA, Holland und Italien. Deutschland

steht auch an dritter Stelle bei Ankünften, gefolgt von Frankreich und Spanien. Auch die deutschen

Ankünfte gehen denen des Vereinigten Königreichs, Italiens, Belgiens, Hollands und der Vereinigten

Staaten voraus. http://somtxt.de/s/nhG

Nachrichten - Presse & Nachrichten Seite 41

Page 44: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Mohamed Trabelsi ministre des affaires sociale, a, pour sa part, mis l’accent sur l’importance de

la culture d’entreprise, la culture d’accepter l’autre et ne pas limiter le partenariat social aux

questions de l’horaire du travail, des salaires. Cette nouvelle approche des relations sociales doit

permettre d’intégrer l’entreprise dans son environnement, a-t-il estimé. 23.05.17

webmanagercenter.com #nouvelle http://somtxt.de/s/ndo

Mohamed Trabelsi, Minister für soziale Angelegenheiten, betonte die Bedeutung der

Unternehmenskultur, die Kultur der Akzeptanz der anderen und nicht die Begrenzung der

Sozialpartnerschaft auf Fragen der Arbeit, Löhne. Dieser neue Ansatz für soziale Beziehungen muss

es möglich machen, das Unternehmen in seine Umgebung zu integrieren, sagte er.

http://somtxt.de/s/nyn

3.3 UnternehmenAu moment où le projet d'un centre d’archives LGBTQI dans la capitale refait surface, «Libération»

publie une série de documents sur le mouvement conservés dans le Fonds public Michel Chomarat

de la bibliothèque municipale de Lyon. Pour Siemens, «Alstom ne sera pas allemand, il sera

européen» Les boss de Siemens Joe Kaeser et d'Alstom Henri Poupart-Lafarge ont fait le service

après vente de leur mariage ferroviaire. 29.09.17 liberation.fr #public http://somtxt.de/s/nTZ

In dem Moment, als das Projekt eines LGBTQI-Archivzentrums in der Hauptstadt wieder auftauchte,

veröffentlichte Libération eine Reihe von Dokumenten über die Bewegung im Michel Chomarat

Public Fund der Lyoner Stadtbibliothek. Für Siemens wird Alstom nicht deutsch sein, es wird

europäisch sein. Siemens-Chefs Joe Kaeser und Alstom Henri Poupart-Lafarge haben den After-

Sales-Service für ihre Eisenbahn-Ehe gemacht. http://somtxt.de/s/nyp

Fort de plus de 10 millions d'interventions réalisées depuis sa création et organisé autour d'un réseau

de 4 000 techniciens de proximité, Solutions 30 couvre actuellement la totalité de la France, l'Italie,

l'Allemagne, les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg et l'Espagne. Le capital de SOLUTIONS 30 S.E.

est composé de 20 440 516 actions, identiques au nombre de droits de vote théoriques et

exerçables. 26.09.17 easybourse.com #affaires http://somtxt.de/s/ndk

Mit mehr als 10 Millionen Interventionen seit ihrer Gründung und Organisation um ein Netzwerk von

4.000 lokalen Technikern, umfasst die Lösung 30 derzeit ganz Frankreich, Italien, Deutschland,

Niederlande, Belgien, Luxemburg und Spanien. Das Kapital der SOLUTIONS 30 SE besteht aus

20.440.516 Aktien, identisch mit der Anzahl der theoretischen und ausübbaren Stimmrechte.

http://somtxt.de/s/nyh

Cette perspective semble avoir inquiété les dirigeants turcs, qui se relaient depuis plusieurs jours

pour tenter de rassurer les investisseurs allemands, en démentant notamment des informations de

presse faisant état d’une liste de 68 groupes allemands ou cadres dirigeants d’entreprises

accusés de soutien au « terrorisme » par Ankara. « Il n’y a ni enquête, ni examen visant les

Unternehmen - Presse & Nachrichten Seite 42

Page 45: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

entreprises allemandes qui sont présentes en Turquie. 23.07.17 acpcongo.com #affaires

http://somtxt.de/s/nIQ

Diese Perspektive scheint die türkischen Führer besorgt zu haben, die seit mehreren Tagen wieder in

die Lage versetzt werden, deutsche Investoren zu beruhigen, vor allem durch die Ablehnung von

Presseberichten, dass eine Liste von 68 deutschen Gruppen oder Führungskräften von Unternehmen,

die der Anklage gegen den Terrorismus angeklagt haben, Es gibt keine Untersuchung oder Prüfung

der in der Türkei anwesenden deutschen Unternehmen. http://somtxt.de/s/nnB

Emmanuel Macron fait la cour à Berlin Le candidat le plus ouvertement pro-européen a engrangé

le soutien de Sigmar Gabriel, ministre allemand social-démocrate aux Affaires étrangères, mais a

aussi rencontré la chancelière Angela Merkel lors d’une visite à Berlin. Le soulagement face à la

victoire du candidat d’En marche ! 10.05.17 euractiv.fr #soutien http://somtxt.de/s/njT

Emmanuel Macron zahlt Gericht in Berlin Der offenste proeuropäische Kandidat hat die

Unterstützung von Sigmar Gabriel, dem deutschen sozialdemokratischen Außenminister,

gesammelt, aber auch bei einem Besuch in Berlin mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel.

Erleichterung des Sieges des Kandidaten der En marche! http://somtxt.de/s/nnS

Un long entretien à l’enseigne de l’avenir de l’Europe, en commençant par les jeunes et la

construction de la paix. Ce n’était pas la première fois qu’Angela Merkel rencontrait Andrea

Riccardi. Cela est arrivé il y a trois ans déjà, toujours dans la capitale allemande et, en plus

d’autres occasions, en février 2015, lorsque la chancelière a visité la Communauté dans le

Trastevere. 26.04.17 santegidio.org #centre http://somtxt.de/s/nTS

Ein langes Gespräch über die Zukunft Europas, beginnend mit jungen Menschen und

Friedensaufbau. Es war nicht das erste Mal, dass Angela Merkel Andrea Riccardi traf. Dies geschah

vor drei Jahren, noch in der deutschen Hauptstadt und, zusätzlich zu anderen Gelegenheiten, im

Februar 2015, als der Kanzler die Gemeinschaft in Trastevere besuchte. http://somtxt.de/s/nyc

Présent en Allemagne dans l'ensemble de ses métiers, où il emploie plus de 1 300 collaborateurs, le

groupe VINCI y a realisé en 2016 un chiffre d'affaires global de 2,7 milliards d'euros. * Le A-Modell est

une forme contractuelle mise en place en Allemagne pour financer, dans le cadre de concessions

au secteur privé, la rénovation, l'élargissement d'autoroutes existantes et la construction de

nouvelles sections. 12.04.17 easybourse.com #public http://somtxt.de/s/nTP

Die VINCI Gruppe hat in Deutschland in allen ihren Geschäften, wo sie mehr als 1.300 Mitarbeiter

beschäftigt, im Jahr 2016 einen Gesamtumsatz von 2,7 Milliarden Euro erreicht. * Das A-Modell ist

eine Vertragsgestaltung, die in Deutschland zur Finanzierung durch Konzessionen in Deutschland

gegründet wurde der private Sektor, die Renovierung, die Erweiterung der bestehenden

Autobahnen und der Bau neuer Abschnitte. http://somtxt.de/s/nnt

Unternehmen - Presse & Nachrichten Seite 43

Page 46: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

3.4 NachrichtenL’entrée de l’AfD dans l’hémicycle directement en troisième position alimente les débats dans

les médias et crée des inquiétudes tant en Allemagne que chez ses voisins. En effet, pour la

première fois depuis la Deuxième Guerre mondiale, un parti populiste de droite gagne des sièges

au Parlement. Pour sa part, le FDP fête son retour sur les bancs du Bundestag, un succès attribué

pour une grande partie à son leader, Christian LINDNER. 26.09.17 ena.fr #succès

http://somtxt.de/s/nYN

Der Einstieg der AfD in die Kammer direkt in dritter Position fördert die Debatte in den Medien und

schafft Sorgen sowohl in Deutschland als auch in den Nachbarn. In der Tat, zum ersten Mal seit dem

Zweiten Weltkrieg, gewann eine rechtspopulistische Partei Sitze im Parlament. Die FDP feiert ihrerseits

die Rückkehr zu den Bänken des Bundestages, ein Erfolg, der zum großen Teil seinem Führer Christian

LINDNER zugeschrieben wird. http://somtxt.de/s/nyb

Le centre doit offrir aux Marocains l’opportunité de se renseigner sur les possibilités d'emploi et les

qualifications, déclare le ministère des Affaires étrangères, cité par le média allemand. Le centre

propose également des programmes de formation, la promotion de la création d'entreprises et le

soutien aux recherches d'emplois. «Le groupe ciblé du centre de migration sont des rapatriés.

17.09.17 yabiladi.com #formation http://somtxt.de/s/nYY

Das Zentrum muss den Marokkanern die Möglichkeit bieten, über die Beschäftigungsmöglichkeiten

und Qualifikationen zu lernen, so das Außenministerium, das von den deutschen Medien zitiert wird.

Das Zentrum bietet auch Trainingsprogramme, Förderung der Unternehmensgründung und Job-

Suche Unterstützung. Die Zielgruppe des Migrationszentrums sind Rückkehrer. http://somtxt.de/s/nyA

En Allemagne, on a fait le constat qu’il fallait d’abord tenir compte de la demande du marché

pour créer des stages de formation adaptés aux besoins des entreprises. Cela passe par la double

formation à la théorie et les stages en entreprises. À partir de là, on sait quel profil d’employés

convient aux postes vacants dans les entreprises. 23.08.17 defimedia.info #nouvelles

http://somtxt.de/s/nTE

In Deutschland wurde festgestellt, dass die Marktnachfrage zunächst berücksichtigt werden sollte,

um auf die Bedürfnisse der Unternehmen zugeschnittene Schulungen zu erstellen. Dies erfordert ein

duales Training in Theorie und Praktika. Von dort aus ist bekannt, welches Mitarbeiterprofil den

Stellenangeboten in den Firmen entspricht. http://somtxt.de/s/nh6

Nuisibles à l'amitié USA-Europe, servant les intérêts cyniques américains: un sentiment peu optimiste

règne dans les médias allemands en ce qui concerne les nouvelles mesures restrictives imposées à

la Russie, puisque plusieurs projets conjoints importants russo-allemands sont mis en péril. Berlin ne

veut pas accepter les nouvelles sanctions US contre la Russie 28.07.17 fr.sputniknews.com #nouvelles

http://somtxt.de/s/njn

Nachrichten - Presse & Nachrichten Seite 44

Page 47: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Schädlich für die US-Europa-Freundschaft, die amerikanischen zynischen Interessen bedient: In den

deutschen Medien herrscht ein wenig optimistisches Gefühl über die neuen restriktiven Maßnahmen

gegen Russland, da mehrere wichtige deutsch-deutsche Gemeinschaftsprojekte in Gefahr sind.

Berlin will die neuen US-Sanktionen gegen Russland nicht akzeptieren http://somtxt.de/s/nhk

«Félicitations. Votre victoire est une victoire pour une Europe forte et unie et pour l’amitié franco-

allemande», a indiqué le porte-parole de la chancelière allemande, Steffen Seibert, sur son compte

twitter. Le chef de la diplomatie allemande Sigmar Gabriel a lui vu dans le succès du candidat

centriste, face à la candidate d’extrême droite Marine Le Pen, le signe que «la France a été, est et

reste au centre et au cœur de l’Europe». 07.05.17 lavenir.net #succès http://somtxt.de/s/nTB

Glückwünsche. Ihr Sieg ist ein Sieg für ein starkes und vereinigtes Europa und für die deutsch-

französische Freundschaft, sagte der deutsche Kanzler Steffen Seiberts-Sprecher auf ihrem Twitter-

Account. Der Chef der deutschen Diplomatie Sigmar Gabriel sah in den Erfolg des Zentristen

Kandidaten gegen den extremen rechten Kandidaten Marine Le Pen das Zeichen, dass Frankreich

war, ist und bleibt im Zentrum und Herz des Europas. http://somtxt.de/s/nyC

3.5 PresseSeules incertitudes, de taille: la nature de la coalition qu'elle devrait former et l'arrivée de l'extrême

droite au Bundestag. Allemagne : conformisme muet et politiques du dégoût L’atonie politique qui

règne dans le pays fait le lit d’un nouveau parti de droite, l’AfD, qui grandit comme par hasard

en ex-RDA, là où les gens se sentent insultés par une culture capitaliste qui manque de respect

envers leur histoire et leur ancien mode de vie. 21.09.17 liberation.fr #culture http://somtxt.de/s/nTQ

Die einzigen Unsicherheiten sind die Art der Koalition, die sie bilden sollte, und die Ankunft der

extremen Rechten im Bundestag. Deutschland: Gegenseitiger Konformismus und politischer Ekel Der

politische Atheismus im Lande ist das Bett einer neuen Rechtspartei, die AfD, die in der ehemaligen

DDR zufällig aufgewachsen ist, wo die Menschen sich von einer kapitalistischen Kultur beleidigt

fühlen, die Respekt hat für ihre Geschichte und alte Lebensweise. http://somtxt.de/s/nhx

La Turquie avait entre-autres prévenu ses ressortissants vivant ou voyageant en Allemagne qu'ils

devaientêtre prudents, tenir compte de la situation en Allemagne où ils peuvent être les cibles de

xénophobie ou de traitement raciste. Cet avertissement d'Ankara fait suite à un renforcement, en

juillet, des mises en garde du ministère allemand des Affaires étrangères pour les voyages en

Turquie. Cette mesure avait provoqué la colère d'Ankara. 10.09.17 actu.orange.fr #compte

http://somtxt.de/s/nYD

Die Türkei hatte unter anderem gewarnt, dass ihre Staatsangehörigen in Deutschland leben oder

reisen, dass sie vorsichtig sein sollten, berücksichtigen die Situation in Deutschland, wo sie die Ziele

der Fremdenfeindlichkeit oder rassistische Behandlung sein können. Diese Warnung aus Ankara folgt

einer Verstärkung im Juli der Warnungen des Auswärtigen Amtes für die Reise in die Türkei. Das hatte

Ankaras Wut hervorgerufen. http://somtxt.de/s/nhK

Presse - Presse & Nachrichten Seite 45

Page 48: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Air Berlin, numéro deux du secteur en Allemagne derrière Lufthansa, a déposé le bilan le 15 août à

la suite de la décision de son principal actionnaire Etihad Airways de cesser tout soutien financier.En

raison de la pression du calendrier, mieux vaut résoudre les problèmes ensemble avec d'autres

candidats au rachat, estime Intro dans un communiqué. 31.08.17 investir.lesechos.fr #estime

http://somtxt.de/s/nY5

Air Berlin, Nummer zwei im deutschen Sektor hinter Lufthansa, legte am 15. August nach Konkurs des

Großaktionärs Etihad Airways Konkurs ein, um alle finanziellen Unterstützung einzustellen. Aufgrund

des Drucks des Zeitplans, ist es besser, die Probleme zusammen mit anderen Kandidaten für die

Erlösung zu lösen, sagte Intro in einer Erklärung. http://somtxt.de/s/nhq

Ce sont tous des ennemis de la Turquie », a déclaré à la presse Recep Tayyip Erdogan, sur fond de

tensions entre Ankara et Berlin . « Apportez le soutien nécessaire à ceux qui ne font pas preuve

d'hostilité à l'encontre de la Turquie. Peu importe que ce soit le premier ou le second parti, votez

pour eux », a-t-il poursuivi, sans nommer de formation politique. 18.08.17 rfi.fr #presse

http://somtxt.de/s/nI6

Das sind alle Feinde der Türkei, sagte Recep Tayyip Erdogan Reportern, unter den Spannungen

zwischen Ankara und Berlin. Geben Sie die notwendige Unterstützung für diejenigen, die keine

Feindseligkeit gegenüber der Türkei zeigen. Unabhängig davon, ob es die erste oder zweite Partei

ist, stimme für sie, fuhr er fort, ohne die politische Ausbildung zu nennen. http://somtxt.de/s/nhu

Compte-tenu de l’évolution de la situation, BNP Paribas a décidé de prolonger cette action en

2017 et 2018 , ce qui représente un engagement financier global de 8 millions répartis entre 2016 et

2018 . Les pays suivants participent à ce plan de soutien européen : Allemagne, Autriche, Belgique,

Espagne, France, Grèce, Italie, Luxembourg et Pologne. 20.06.17 group.bnpparibas #compte

http://somtxt.de/s/nYC

Angesichts dieser Entwicklung hat BNP Paribas beschlossen, diesen Anteil in den Jahren 2017 und

2018 zu verlängern, was eine Gesamtfinanzierung von 8 Millionen Spread zwischen 2016 und 2018

bedeutet. Die folgenden Länder nehmen an diesem europäischen Förderplan teil: Österreich,

Belgien, Frankreich, Deutschland, Griechenland , Italien, Luxemburg und Polen.

http://somtxt.de/s/nnh

L'Allemagneva étudier des sites alternatifspour accueillir les 270 soldats allemands déployés à

l'heure actuelle en Turquie, a insisté lors d'un point de presse le porte-parole de la chancelière

allemande, Steffen Seibert. Berlin et Ankara multiplient depuis un an les passes d'armes et les crises

diplomatiques, la Turquie accusant régulièrement l'Allemagne d'ingérence ou de soutien aux

groupes d'opposition au président Recep Tayyip Erdogan. 15.05.17 romandie.com #presse

http://somtxt.de/s/nIV

Deutschland hat alternative Standorte studiert, um die 270 deutschen Soldaten, die derzeit in der

Presse - Presse & Nachrichten Seite 46

Page 49: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Türkei eingesetzt werden, unterzubringen, sagte der Sprecher des Außenministeriums, Steffen

Seibert, bei einer Pressekonferenz. Berlin und Ankara haben seit einem Jahr Pässe und diplomatische

Krisen vervielfacht, wobei die Türkei regelmäßig Deutschland gegen Interferenz oder Unterstützung

für Oppositionsgruppen an Präsident Recep Tayyip Erdogan vorwirft. http://somtxt.de/s/nha

Malgré l'appui du public et une saison plutôt réussie, l'entraîneur de Dortmund Thomas Tuchel risque

fort de quitter le club en fin de saison en raison de divergences désormais publiques avec ses

dirigeants, estime lundi la presse allemande. Thomas Tuchel vit-il ses derniers jours sur le banc du

Borussia Dortmund ? La presse allemande fait écho ce lundi des vives tensions qui règnent entre

l'entraîneur du Borussia et ses dirigeants. 08.05.17 sport.francetvinfo.fr #estime

http://somtxt.de/s/ndA

Dortmund-Trainer Thomas Tuchel wird den Verein am Ende der Saison wegen öffentlicher

Meinungsverschiedenheiten mit seinen Führern verlassen, sagte die deutsche Presse am Montag.

Hat Thomas Tuchel seine letzten Tage auf der Bank von Borussia Dortmund gelebt? Die deutsche

Presse widerspricht am Montag die starken Spannungen, die zwischen dem Trainer des Borussen

und seinen Führern herrschen. http://somtxt.de/s/nyv

La dirigeante rappelle que toutes les personnes du front-office ne seront pas amenées à rejoindre

l'Allemagne quand le Brexit aura eu lieu. « Nous parlons de 2.000 personnes », a-t-elle précisé. A ce

chiffre elle estime qu'il faut ajouter environ 2.000 autres salariés affectés à la gestion du risque et

basés actuellement au Royaume-Uni, où un total de 7.000 personnes travaillent pour le compte de

la première banque allemande. 26.04.17 lesechos.fr #compte http://somtxt.de/s/njF

Der Führer erinnert daran, dass nicht alle Front-Office-Leute nach Deutschland gebracht werden,

wenn die Brexit stattfindet. Wir reden über 2.000 Menschen, sagte sie. Auf diese Zahl wird geschätzt,

dass es derzeit rund 2.000 zusätzliche Risikomanagement-Mitarbeiter in Großbritannien gibt, in

denen insgesamt 7.000 Personen im Auftrag der ersten deutschen Bank beschäftigt sind.

http://somtxt.de/s/nhz

Trois personnes suspectées d'avoir aidé un terroriste présumé à préparer une attaque à la bombe

contre l'État allemand ont été interpellés jeudi 13 avril. La police allemande a interpellé trois

personnes suspectées d'avoir aidé un djihadiste présumé à préparer une attaque à la bombe sur

des policiers ou des soldats, rapporte ce vendredi le magazine Focus sur son site internet. 14.04.17

portail.free.fr #police http://somtxt.de/s/nYK

Drei Personen, die im Verdacht stehen, einem angeblichen Terroristen zu helfen, sich auf einen

Bombenangriff auf den deutschen Staat vorzubereiten, wurden am Donnerstag (13. April) verhaftet.

Die deutsche Polizei verhaftete drei Personen, die im Verdacht stehen, einem angeblichen

Dschihadisten zu helfen, einen Bombenangriff auf Polizisten oder Soldaten vorzubereiten, sagte

Focus Magazin am Freitag auf ihrer Website. http://somtxt.de/s/nnb

Presse - Presse & Nachrichten Seite 47

Page 50: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

3.6 Zeit«Le PKK est un groupe terroriste, mais l'Allemagne lui offre assez clairement une protection». C'est

dans ce contexte qu'un écrivain allemand d'origine turque, Dogan Akhanli, a été arrêté samedi en

Espagne à la demande de la Turquie, a annoncé le ministère allemand des Affaires étrangères, qui

a demandé à Madrid de ne pas l'extrader vers la Turquie. Présenté comme un critique du régime

turc, Dogan Akhanli a déjà eu affaire à la justice turque. 19.08.17 lapresse.ca #origine

http://somtxt.de/s/nja

Die PKK ist eine terroristische Gruppe, aber Deutschland bietet ihm einen ganz guten Schutz. Es ist in

diesem Zusammenhang, dass ein deutscher Schriftsteller türkischen Ursprungs, Dogan Akhanli, am

Samstag in Spanien auf Antrag der Türkei verhaftet wurde, kündigte das deutsche Außenministerium

an, das Madrid nicht in die Türkei bat. Als Kritiker des türkischen Regimes präsentiert, hat sich Dogan

Akhanli bereits mit dem türkischen Justizsystem beschäftigt. http://somtxt.de/s/nhT

D'abord les conditions de sortie puis les nouvelles relations. Angela Merkel a aussi réaffirmé que les

discussions sur les conditions de la sortie de l'UE devaient d'abord être résoluesde manière

satisfaisanteavant d'aborder le cadre des relations futures entre la Grande-Bretagne et l'UE, alors

que Londres préférerait mener les deux de front. Cette chronologie estirréversible, a affirmé la

chancelière allemande. 27.04.17 europe1.fr #londres http://somtxt.de/s/nI5

Zuerst die Bedingungen der Ausfahrt dann die neuen Beziehungen. Angela Merkel bekräftigte auch,

dass die Diskussionen über die Bedingungen des Austritts aus der EU zunächst zufriedenstellend

gelöst werden müssen, bevor sie den Rahmen der künftigen Beziehungen zwischen Großbritannien

und der EU ansprechen, während London lieber zwei vorne führen würde. Diese Chronologie kann

nicht rückgängig gemacht werden, sagte der deutsche Bundeskanzler. http://somtxt.de/s/nn7

4 Politik & Entscheidung

4.1 LeuteEt donc, dans 40 ans au plus tard, il est à peu près certain que la majorité de la population sera

d’origine musulmane, en Autriche, en Allemagne, en Espagne, en Italie, en Belgique, en Hollande.

Encore une fois, il ne s’agit pas de prédictions mais de calculs et je ne fais même pas appel à

l’arrivée de nouveaux immigrants. Je ne verrai pas ce basculement, mais mes enfants le verront

sans doute et certainement mes petits-enfants. 08.09.17 causeur.fr #espagne http://somtxt.de/s/nYr

So spätestens in 40 Jahren ist es fast sicher, dass die Mehrheit der Bevölkerung muslimischen

Ursprungs in Österreich, Deutschland, Spanien, Italien, Belgien und Holland ist. Auch dies sind keine

Vorhersagen, sondern Berechnungen und ich rufe nicht einmal neue Immigranten an. Ich werde

diese Verschiebung nicht sehen, aber meine Kinder werden es zweifellos sehen und sicherlich meine

Enkelkinder. http://somtxt.de/s/nhZ

«Pour l'instant, on recense seulement des questions de plusieurs clients sur la situation sur place, mais

Leute - Politik & Entscheidung Seite 48

Page 51: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

aucune demande de retour anticipé», indique Susanne Stünckel, porte-parole du groupe allemand

TUI. Celle-ci est convaincue que les attaques «n'auront pas d'impact sur les réservations en

Espagne». Espagne: la police traque une cellule terroriste 18.08.17 lapresse.ca #demande

http://somtxt.de/s/nyx

Im Moment sammeln wir nur Fragen von mehreren Kunden über die Situation vor Ort, aber keine

Aufforderung zur vorzeitigen Rückkehr, sagt Susanne Stünckel, Sprecherin der deutschen Gruppe

TUI. Sie ist überzeugt, dass die Angriffe keinen Einfluss auf die Vorbehalte in Spanien haben werden.

Spanien: Polizei verfolgt Terrorzelle http://somtxt.de/s/nhn

Le scandale du diesel a déjà coûté 20 milliards d’euros à Volkswagen - 20 milliards, c’est quatre

milliards de plus que la valeur en Bourse de PSA Peugeot Citroën - Daimler a été condamné dans les

poids lourds, des villes allemandes veulent interdire le diesel : ça fait beaucoup de mauvaises

nouvelles d’un coup pour une filière qui emploie 800.000 personnes et est responsable d’une

bonne partie de l’excédent commercial allemand. 24.07.17 europe1.fr #personnes

http://somtxt.de/s/njB

Der Diesel-Skandal hat bereits 20 Milliarden Euro an Volkswagen - 20 Milliarden gekostet, es sind vier

Milliarden mehr als der Aktienwert von PSA Peugeot Citroën - Daimler wurde in schweren

Fahrzeugen verurteilt, deutsche Städte wollen den Dieselverbot verbieten: Es macht viel schlechte

Nachrichten für einen Sektor, der 800.000 Menschen beschäftigt und für einen guten Teil des

deutschen Handelsbilanzüberschusses verantwortlich ist. http://somtxt.de/s/nyk

Les rapports se sont tendus au printemps lorsque des villes allemandes ont interdit la tenue de

rassemblements dans le cadre de la campagne pour le renforcement des pouvoirs de M. Erdogan

par référendum en avril. M. Erdogan en retour a accusé Berlin de pratiques dignes dunazisme.

L'Allemagne compte la plus importante diaspora turque, avec environ 3 millions de personnes, en

droit de voter lors de scrutins dans leur pays. 08.07.17 levif.be #personnes http://somtxt.de/s/nj3

Die Berichte wurden im Frühjahr angespannt, als deutsche Städte im Rahmen der Erdogans-

Kampagne die Verbreitung von Rallyes verboten haben, um das Erdogans-Referendum im April zu

stärken. Herr Erdogan beschuldigte seinerseits Berlin von würdigen Darbietungen. Deutschland hat

die größte türkische Diaspora, mit etwa 3 Millionen Einwohnern, die bei den Wahlen in ihrem Land

stimmen können. http://somtxt.de/s/nn3

Protectionnisme Sur le commerce, les discussions sont également difficiles en raison des velléités

protectionnistes de la nouvelle administration américaine, qui menace la Chine de sanctions dans

l'acier et l'Allemagne dans l'automobile. La question semble d'ailleurs avoir été un sérieux point

d'achoppement lors d'un entretien entre Angela Merkel et Donald Tump jeudi soir à Hambourg.

07.07.17 lematin.ch #raison http://somtxt.de/s/nTl

Protektionismus Im Handel sind Diskussionen auch wegen der protektionistischen Wünsche der

neuen US-Regierung schwierig, die China mit Sanktionen in Stahl und Deutschland im Automobil

bedroht. Die Angelegenheit scheint in einem Treffen zwischen Angela Merkel und Donald Tump am

Leute - Politik & Entscheidung Seite 49

Page 52: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Donnerstagabend in Hamburg ein ernsthafter Stolperstein gewesen zu sein. http://somtxt.de/s/nhM

L’Allemagne a rejoint ce vendredi la majorité des pays occidentaux en légalisant par un vote des

députés le mariage gay, après qu’Angela Merkel a abandonné son opposition de principe sous

pression de l’opinion. Les députés allemands ont adopté vendredi une proposition de loi autorisant

le mariage entre personnes de même sexe, après que la chancelière Angela Merkel a abandonné

son opposition de principe sur cette question. 30.06.17 dna.fr #personnes http://somtxt.de/s/nIt

Deutschland trat am Freitag in die Mehrheit der westlichen Länder ein, indem er die Gay-Ehe durch

eine Abstimmung der Abgeordneten legalisierte, nachdem Angela Merkel ihren Meinungsprinzip

unter Meinungsaufdruck aufgegeben hatte. Die deutschen Abgeordneten haben am Freitag einen

Gesetzentwurf verabschiedet, der die gleichgeschlechtliche Ehe genehmigt hat, nachdem

Bundeskanzlerin Angela Merkel ihre Opposition grundsätzlich zu diesem Thema aufgegeben hat.

http://somtxt.de/s/nhc

Du côté de l’Elysée, il s’agit selon lui, de rappeler que “la priorité française, c’est l’Allemagne

et le projet européen, alors que Moscou avait parié sur le délitement de l’Europe” . A Moscou,

Fiodor Loukianov, président du Conseil pour la politique extérieure et de défense, estime pour sa

part “évident que la partie russe cherche à faire sortir la situation de l’impasse” . 29.05.17

24matins.fr #partie http://somtxt.de/s/nyw

Auf der Seite der Elysée geht es darum, daran zu erinnern, dass die französische Priorität

Deutschland und das europäische Projekt ist, während Moskau auf den Zerfall Europas gewartet

hat. In Moskau sagte Fjodor Lukjanow, Vorsitzender des Rates für Auslands- und Verteidigungspolitik,

dass es offensichtlich sei, dass die russische Seite versucht, die Situation aus der Sackgasse zu

bringen. http://somtxt.de/s/nyN

4.2 RedeElles concernent un couple d'origine turque. Berlin laisse planer la menace à terme de placer la

Turquie sur une liste noire pour les touristes. «Nous devons partir du principe qu'un couple

d'Allemands d'origine turque a été de nouveau interpellé à Istanbul par la police», a indiqué lundi le

porte-parole du ministère, Martin Schäfer, en précisant ne pas avoir de confirmation officielle des

autorités turques à ce stade. 11.09.17 24heures.ch #autorités http://somtxt.de/s/nIo

Sie betreffen ein paar türkischen Ursprungs. Berlin lässt die Bedrohung auf lange Sicht die Türkei auf

eine Schwarze Liste für Touristen. Wir müssen davon ausgehen, dass ein paar Deutsche türkischen

Ursprungs in der Polizei wieder in Istanbul verhaftet wurden, sagte der Ministerpräsident Martin

Schäfer am Montag und stellte fest, dass es in diesem Stadium keine offizielle Bestätigung der

türkischen Behörden gab. http://somtxt.de/s/nh8

Berlin - Un écrivain allemand d'origine turque, Dogan Akhanli, a été arrêté samedi en Espagne à la

Rede - Politik & Entscheidung Seite 50

Page 53: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

demande de la Turquie, a annoncé le ministère allemand des Affaires étrangères qui a demandé à

Madrid de ne pas l'extrader vers la Turquie. Cette requête a été transmise par l'ambassade

d'Allemagneà un haut niveaudiplomatique aux autorités espagnoles, a-t-on appris auprès du

ministère des Affaires étrangères à Berlin. 20.08.17 romandie.com #autorités http://somtxt.de/s/nIe

Berlin - Ein türkisch geborener deutscher Schriftsteller, Dogan Akhanli, wurde am Samstag auf Antrag

der Türkei verhaftet, das Auswärtige Amt kündigte an und forderte Madrid auf, ihn nicht in die Türkei

zu entlassen. Der Antrag wurde von der deutschen Botschaft an einen hochrangigen

diplomatischen Dienst an die spanischen Behörden weitergeleitet, der vom Auswärtigen Amt in

Berlin gelernt wurde. http://somtxt.de/s/ny8

Le scandale qui concerne aussi les pays voisins, a fait réagir le ministre allemand de l'Agriculture qui

exhorte la Belgique et les Pays-Bas à faire la lumière sur le frelatagecriminelà l'insecticide d'oeufs.

L'instance sanitaire néerlandaise publiera samedi une liste des codes des oeufs des entreprises

concernées, a confirmé un porte-parole vendredi soir. Le nombre d'entreprises néerlandaises

concernées n'est pas encore déterminé. 05.08.17 rtl.be #parole http://somtxt.de/s/nYI

Der Skandal, der auch die Nachbarländer betrifft, hat den deutschen Landwirtschaftsminister dazu

veranlasst, Belgien und die Niederlande zu drängen, die kriminelle Veruntreuung des Ei-Insektizids zu

beleuchten. Die niederländische Gesundheitsbehörde wird am Samstag eine Liste der Eiercodes für

die betroffenen Unternehmen veröffentlichen, sagte ein Sprecher am Freitagabend. Die Anzahl der

betroffenen niederländischen Unternehmen ist noch nicht festgelegt. http://somtxt.de/s/nhF

Cette décision annoncée lundi par le gouvernement allemand, tombe à un moment où Ryad est

au coeur de la crise avec le Qatar. « Le gouvernement a reçu une notification officielle selon

laquelle le roi Salmane ne se rendra pas au sommet du G20 », a déclaré un porte-parole à l’AFP.

Le monarque de 81 ans enverra son ministre des Finances, Mohammed Al-Jadaan, participé à ce

sommet qui réunit les dirigeants des 20 principales économies mondiales. 03.07.17 acpcongo.com

#parole http://somtxt.de/s/nYd

Diese Entscheidung hat am Montag von der deutschen Regierung angekündigt, fällt zu einer Zeit,

als Ryad im Herzen der Krise mit Katar steht. Die Regierung hat eine förmliche Benachrichtigung

erhalten, dass König Salman nicht an dem G20-Gipfel teilnehmen wird, sagte ein Sprecher der AFP.

Der 81-jährige Monarch wird seinen Finanzminister Mohammed Al-Jadaan zum Gipfel schicken, der

die Führer der 20 größten Volkswirtschaften zusammenbringt. http://somtxt.de/s/nhK

Incirlik: Ankara autorisera la visite des députés allemands à une condition Toutefois, les autorités

turques pourraient revenir sur leur décision concernant l'accès à la base d'Incirlik si Berlin prend des

mesures pour se rapprocher d'Ankara, a ajouté le ministre. Le Président turc Recep Tayyip Erdogan

a déjà soumis l'accès à la base d'Incirlik à une condition lors du récent sommet de l'Otan, d'après le

journal turc Hurriyet. 30.05.17 fr.sputniknews.com #autorités http://somtxt.de/s/nYO

Incirlik: Ankara wird den Besuch der deutschen Abgeordneten in einem Zustand erlauben. Allerdings

könnten die türkischen Behörden ihre Entscheidung über den Zugang zur Incirlik-Basis umkehren,

Rede - Politik & Entscheidung Seite 51

Page 54: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

wenn Berlin Maßnahmen ergreift, um näher an Ankara zu kommen, fügte der Minister hinzu. Der

türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat bereits auf dem jüngsten NATO-Gipfel Zugang zur

Incirlik-Basis gemacht, so die türkische Zeitung Hurriyet. http://somtxt.de/s/nnC

4.3 BedrohungIls ont également préconisé d’assouplir les conditions d’exercice de ces contrôles en cas de

menace grave pour l’ordre public ou la sécurité intérieure. Cette proposition sera discutée d’ici

le prochain Conseil Justice et Affaires intérieures le 15 novembre prochain. En marge de cette

réunion, le ministre de l’Intérieur s’est entretenu avec ses homologues italien et allemand au sujet

des décisions du sommet EU-Afrique de Paris. 15.09.17 interieur.gouv.fr #justice

http://somtxt.de/s/nTX

Sie befürworteten auch die Bedingungen für die Ausübung dieser Kontrollen im Falle einer

ernsthaften Bedrohung der öffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit. Dieser Vorschlag wird

vom nächsten Rat für Justiz und Inneres am 15. November erörtert. Am Rande des Treffens traf sich

der Innenminister mit seinen italienischen und deutschen Kollegen über die Beschlüsse des EU-Afrika-

Gipfels in Paris. http://somtxt.de/s/nhC

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé aujourd’hui, en pleine brouille avec

l’Allemagne, que son pays ne serait pas effrayé par ses « menaces », et défendu l’indépendance

de la justice turque face aux critiques de Berlin. « Ils ne peuvent pas nous faire peur avec ces

menaces », a déclaré M. Erdogan lors d’un discours à Ankara, ajoutant que la « justice turque est

plus indépendante » que celle de l’Allemagne. 22.07.17 leconomiste.com #critiques

http://somtxt.de/s/nYi

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan sagte heute in völliger Verwirrung mit Deutschland,

dass sein Land nicht durch seine Bedrohungen erschreckt und die Unabhängigkeit der türkischen

Gerechtigkeit gegen die Kritiker von Berlin verteidigt hätte. Sie können uns nicht mit diesen

Drohungen erschrecken, sagte Erdogan in einer Rede in Ankara und fügte hinzu, dass die türkische

Gerechtigkeit unabhängiger sei als die von Deutschland. http://somtxt.de/s/nhF

4.4 PolitikIl reste que le rapprochement entre Alstom et la branche mobilité de Siemens inquiète les salariés

d'Alstom, qui craignent pour l'emploi malgré la clause de maintien des effectifs pendant quatre ans

qui figure dans le protocole d'accord signé mardi. L'opération a aussi déclenché des critiques de

responsables politiques, qui dénoncent une prise de contrôle d'Alstom par des intérêts allemands.

27.09.17 finance.orange.fr #opération http://somtxt.de/s/nYH

Allerdings macht Alstoms die Nähe zum Mobilitätsarm von Siemens Alstom-Mitarbeitern, die sich für

die Beschäftigung befürchten, trotz der vierjährigen Aufbewahrungsklausel, die in dem am Dienstag

unterzeichneten Memorandum of Understanding enthalten ist. Die Operation löste auch Kritik von

Politik - Politik & Entscheidung Seite 52

Page 55: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Politikern aus, die eine Übernahme von Alstom durch deutsche Interessen verurteilen.

http://somtxt.de/s/nyd

L'opération a été approuvée par les conseils d'administration des entreprises. Alstom et Siemens se

sont accordés sur une transaction dans laquelle Siemens apportera à Alstom sa division Mobility. À

l'issue, le groupe allemand, payé en titres émis dans le cadre d'une augmentation de capital

réservée, détient 50 % plus une action du capital du nouvel Alstom , dont le siège sera en France.

26.09.17 lefigaro.fr #opération http://somtxt.de/s/njQ

Die Transaktion wurde von den Verwaltungsräten der Gesellschaften genehmigt. Alstom und

Siemens haben sich auf eine Transaktion geeinigt, bei der Siemens seinen Mobility-Bereich an Alstom

bringen wird. Am Ende hält die deutsche Gruppe, die im Rahmen einer reservierten

Kapitalerhöhung ausgegebene Wertpapiere bezahlt hat, 50% zuzüglich eines Kapitals des neuen

Alstom, dessen Hauptsitz in Frankreich liegt. http://somtxt.de/s/nyT

L'opération a été approuvée dans l'après-midi par les conseils d'administration des entreprises et

officialisée dans la soirée. Alstom et Siemens se sont accordés sur une transaction dans laquelle

Siemens apportera à Alstom sa division Mobility. À l'issue, le groupe allemand, payé en titres émis

dans le cadre d'une augmentation de capital réservée, détiendra 50 % du capital du nouvel

Alstom, dont le siège sera en France. 26.09.17 maviemobile.fr #opération http://somtxt.de/s/nTF

Die Operation wurde am Nachmittag von dem Vorstand der Gesellschaften genehmigt und am

Abend formalisiert. Alstom und Siemens haben sich auf eine Transaktion geeinigt, bei der Siemens

seinen Mobility-Bereich an Alstom bringen wird. Am Ende wird die deutsche Gruppe, die im Rahmen

einer reservierten Kapitalerhöhung ausgegeben wird, 50% des Kapitals des neuen Alstoms besitzen,

dessen Hauptsitz in Frankreich liegt. http://somtxt.de/s/nyz

Début mars en Allemagne, sept personnes affirmant avoir été victimes de tortures en Syrie ont

déposé plainte contre des responsables des services secrets syriens. Selon Der Spiegel, neuf

procédures concernant 12 hauts responsables du régime Assad sont en cours d'examen par la

justice allemande. Et la police enquête sur 43 affaires impliquant des personnes ayant commis des

crimes de guerre en Syrie et en Irak. 22.09.17 rtl.be #enquête http://somtxt.de/s/nTU

Anfang März in Deutschland legten sieben Personen, die in Syrien gefoltert wurden, eine

Beschwerde gegen Beamte des syrischen Geheimdienstes ein. Nach dem Spiegel werden neun

Verfahren über 12 hochrangige Beamte des Assad-Regimes von den deutschen Gerichten geprüft.

Und die Polizei untersucht 43 Fälle, in denen Menschen, die Kriegsverbrechen in Syrien und Irak

begangen haben, beteiligt sind. http://somtxt.de/s/nhJ

Les relations entre la Turquie et l’Allemagne se sont particulièrement tendues depuis le putsch

manqué du 15 juillet 2016, imputé par Ankara au prédicateur Fethullah Gülen, qui nie les faits.

Depuis des mois, l’Allemagne dénonce les purges effectuées par le pouvoir turc suite au putsch

Politik - Politik & Entscheidung Seite 53

Page 56: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

raté et accuse Ankara d’avoir mis en détention 12 citoyens allemands, possédant pour certains

aussi la nationalité turque, pour des raisons politiques. 06.09.17 europe-israel.org #politiques

http://somtxt.de/s/nj6

Die Beziehungen zwischen der Türkei und Deutschland sind seit dem gescheiterten Putsch am 15.

Juli 2016 besonders angespannt, von Ankara an den Prediger Fethullah Gülen, der die Tatsachen

bestreitet. Seit Monaten verurteilte Deutschland die von der türkischen Regierung nach dem

gescheiterten Putsch durchgeführten Säuberungen und beschuldigte Ankara, zwölf deutsche

Staatsbürger festgenommen zu haben, die auch aus politischen Gründen türkische

Staatsangehörige besitzen. http://somtxt.de/s/nhO

Pourtant, si des hommes politiques le condamnent en raison des sanctions occidentales, certains

médias, dont le quotidien Bild, inventent des chiffres exorbitants sur son salaire. Gerhard Schröder:

pas de stabilité en Europe faute de relations raisonnables avec Moscou Le gouvernement russe a

proposé le nom de l'ex-chancelier allemand Gerhard Schröder pour entrer au conseil

d'administration du géant pétrolier semi-public Rosneft. 17.08.17 fr.sputniknews.com #politiques

http://somtxt.de/s/nIM

Doch wenn die Politiker es wegen der westlichen Sanktionen verurteilen, erfinden einige Medien,

einschließlich der täglichen Bild, exorbitante Zahlen über sein Gehalt. Gerhard Schröder: keine

Stabilität in Europa wegen mangelnder vernünftiger Beziehungen zu Moskau Die russische

Regierung hat den Namen des ehemaligen deutschen Bundeskanzlers Gerhard Schröder

vorgeschlagen, sich dem Vorstand des halböffentlichen Ölriesen Rosneft anzuschließen.

http://somtxt.de/s/nhf

Plus de la moitié des Allemands ne font pas confiance à l’industrie automobile nationale, révèle un

sondage réalisé par l’Institut Emnid. Selon le ministre allemand des Transports, cette situation

menace l’image des produits estampillés «Fabriqué en Allemagne». Environnement: mais qui

Volkswagen veut-il tromper? 31.07.17 fr.sputniknews.com #situation http://somtxt.de/s/nTL

Mehr als die Hälfte der Deutschen vertrauen der nationalen Automobilindustrie nicht nach einer

Umfrage des Emnid-Instituts. Nach dem deutschen Verkehrsminister droht diese Situation das Bild der

in Deutschland gefertigten Produkte. Umwelt: Aber wer will Volkswagen täuschen?

http://somtxt.de/s/nhM

“Une partie du lien de confiance non seulement entre l’industrie automobile et les

consommateurs mais également entre l’industrie automobile et les responsables politiques a été

détruit” , a estimé en des termes inhabituellement durs la ministre allemande de l’Environnement,

Barbara Hendricks, à l’issue d’une entrevue avec le patron de Volkswagen. 28.07.17

parlervietnam.com #politiques http://somtxt.de/s/nIs

Ein Teil des Vertrauensvertrages nicht nur zwischen der Automobilindustrie und den Verbrauchern,

sondern auch zwischen der Automobilindustrie und den Politikern wurde zerstört, sagte die deutsche

Umweltministerin Barbara Hendricks nach einem Interview mit dem Chef von Volkswagen

Politik - Politik & Entscheidung Seite 54

Page 57: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

ungewöhnlich hart. http://somtxt.de/s/nh7

Merkel à Sotchi: s’agit-il d’une mission irréalisable? Par sa visite à Sotchi, Merkel enfreint de facto

sa propre condition. Der Spiegel qualifie sa décision de « démarche remarquable » et de «

changement soudain de position de Merkel ». « Cela indique à quel point la situation actuelle est

grave selon elle », précise le magazine allemand. 02.05.17 fr.sputniknews.com #décision

http://somtxt.de/s/nYj

Merkel in Sotschi: Ist das eine unrealisierbare Mission? Durch seinen Besuch in Sochi verletzt Merkel de

facto seinen eigenen Zustand. Der Spiegel beschrieb seine Entscheidung als einen

bemerkenswerten Schritt und eine plötzliche Veränderung in Merkels Position. Das zeigt, wie ernst

die aktuelle Situation ist, sagt die deutsche Zeitschrift. http://somtxt.de/s/nyR

Elle s'exprimait pour donner la position allemande à deux jours d'un sommet européen qui doit fixer

les lignes rouges de l'Union européenne dans les négociations sur le Brexit, et au lendemain d'une

rencontre à Londres entre Theresa May et des responsables européens.Complètement unisUne

réunion préparatoire au sommet, des ministres des Affaires européennes des 27, a débuté dans la

journée à Luxembourg. 27.04.17 romandie.com #négociations http://somtxt.de/s/nYT

Sie sprach, um die deutsche Position zwei Tage vor einem europäischen Gipfel zu geben, um die EU-

roten Linien in die Brexit-Verhandlungen und den Tag nach einem Treffen in London zwischen

Theresa May und Beamten europäischen Gipfel.Fullly unitedA vorbereitende Sitzung für den Gipfel

der europäischen Angelegenheiten Minister des 27., begann in Luxemburg an diesem Tag.

http://somtxt.de/s/nnV

4.5 FrageLa relance de cette question intervient aussi après que le chef du parti conservateur au pouvoir

Jaroslaw Kaczynski a accusé l'Allemagne de rejeter sa responsabilité pour le dernier conflit mondial.

Le porte-parole d'Angela Merkel a à ce titre souligné que l'Allemagneassume sa responsabilité pour

la Seconde Guerre mondialeet qu'il ne peuty avoir aucun doute à ce sujet.L'Allemagne a attaqué

la Pologne. 08.09.17 rtl.be #question http://somtxt.de/s/nIa

Der Relaunch dieser Ausgabe kommt auch nach dem Führer der herrschenden konservativen

Jaroslaw Kaczynski Partei beschuldigte Deutschland, seine Verantwortung für den letzten Weltkrieg

abzulehnen. Der Sprecher von Angela Merkel unterstrich, dass Deutschland seine Verantwortung für

den Zweiten Weltkrieg übernimmt und dass es keinen Zweifel daran geben kann. Deutschland hat

Polen angegriffen. http://somtxt.de/s/nhi

Ce passage instaure une situation inédite pour le G20 qui valide ainsi le fait qu’un de ses membres

puisse suivre une politique individuelle à contre-courant de ses autres membres. Angela Merkel,

chancellière allemande, hôte du sommet :Je me réjouis beaucoup que tous les autres chefs d’Etat

Frage - Politik & Entscheidung Seite 55

Page 58: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

et de gouvernements’en tiennent aux accords de Paris. Vladimir Poutine, président russe , estime

que le compromis sur le climat estoptimal. 08.07.17 dna.fr #membres http://somtxt.de/s/nTN

Diese Passage führt eine beispiellose Situation für die G20 ein, die die Tatsache bestätigt, dass einer

seiner Mitglieder einer individuellen Politik gegenüber dem Strom seiner anderen Mitglieder folgen

kann. Angela Merkel, Bundeskanzlerin, Gastgeberin des Gipfels: Ich freue mich sehr, dass alle

anderen Staats- und Regierungschefs den Pariser Vereinbarungen verpflichtet sind. Vladimir Putin,

russischer Präsident, glaubt, dass der Klimawandel optimal ist. http://somtxt.de/s/nyu

Air Berlin est dans une situation économique difficile qui préoccupe le gouvernement allemand, a

déclaré ce mardi la ministre de l'Economie Brigitte Zypries .La situation d'Air Berlin est précaire car

autrement il n'aurait pas été fait de demande de garantie publique, a-t-elle dit. Le 8 juin, Air Berlin a

révélé avoir demandé aux Länder de Berlin et de Rhénanie du Nord-Westphalie de lui garantir des

prêts. 13.06.17 investir.lesechos.fr #question http://somtxt.de/s/njG

Air Berlin ist in einer schwierigen wirtschaftlichen Situation, die die deutsche Regierung beunruhigt,

sagte Wirtschaftsminister Brigitte Zypries am Dienstag. Die Situation von Air Berlin ist prekär, denn

sonst hätte es keinen Auftrag zur öffentlichen Garantie gegeben, sagte sie. Am 8. Juni zeigte Air

Berlin, dass es die Länder Berlin und Nordrhein-Westfalen gefordert hatte, Kredite zu garantieren.

http://somtxt.de/s/nnu

Nous défendrons les intérêts des 27 membres et la Grande-Bretagne représentera les siens» a-t-elle

indiqué en ajoutant : «Nous disons aussi que nous voulons rester un bon partenaire de la Grande-

Bretagne. La Grande-Bretagne fait partie de l'Europe, même si la Grande-Bretagne ne fera plus

partie dans le futur de l'Union européenne». Cette position allemande est partagée par Emmanuel

Macron, le président français . 10.06.17 leparisien.fr #intérêts http://somtxt.de/s/nTG

Wir werden die Interessen der 27 Mitglieder verteidigen und Großbritannien wird sein eigenes

vertreten, sagte sie und fügte hinzu: Wir sagen auch, dass wir ein guter Partner von Großbritannien

bleiben wollen. Großbritannien ist Teil Europas, auch wenn Großbritannien nicht mehr Teil der Zukunft

der Europäischen Union ist. Diese deutsche Position wird von Emmanuel Macron, dem französischen

Präsidenten, geteilt. http://somtxt.de/s/nne

Interrogée en commission au Bundestag à ce sujet, Dr. Constanze Kurz, militante du Chaos

Computer Club, a mis en garde les membres de la commission quant aux risques de cybersécurités

d'un tel dispositif. La réforme des cartes d'identité propose aussi de donner davantage de liberté

aux autorités de police, aux douanes et aux services de renseignement dans l'accès aux

informations personnelles des citoyens. 27.04.17 lefigaro.fr #membres http://somtxt.de/s/ny2

Gefragt vom Bundestagsausschuss zu diesem Thema, Dr. Constanze Kurz, ein Mitglied des Chaos

Computer Club, warnte die Mitglieder des Ausschusses über die Cyber-Sicherheitsrisiken eines

solchen Gerätes. Die Reform der Identitätskarten zielt auch darauf ab, den Polizeibehörden, den

Zoll- und Geheimdiensten mehr Freiheit zu geben, den Bürgern persönliche Informationen

zugänglich zu machen. http://somtxt.de/s/nyy

Frage - Politik & Entscheidung Seite 56

Page 59: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

4.6 MachtTrump a félicité Merkel pour sa victoire Washington - Le président américain Donald Trump a félicité

jeudi par téléphone la chancelière allemande Angela Merkel, quatre jours après sa victoire lors des

élections législatives. M. Trump entretient des relations difficiles avec Mme Merkel, au pouvoir depuis

12 ans et qui a clairement exprimé au cours des derniers mois ses divergences de vue avec

l'occupant de la Maison Blanche. 29.09.17 romandie.com #pouvoir http://somtxt.de/s/nTb

Trump gratulierte Merkel zu seinem Sieg Washington - US-Präsident Donald Trump gratulierte

Bundeskanzlerin Angela Merkel am Donnerstag vier Tage nach seinem Sieg bei den

Parlamentswahlen. Herr Trump hat eine schwierige Beziehung zu Frau Merkel, die seit zwölf Jahren

an der Macht ist und die in den letzten Monaten ihre Meinungsverschiedenheit mit dem Insassen

des Weißen Hauses deutlich zum Ausdruck gebracht hat. http://somtxt.de/s/nyC

Les élections législatives allemandes de dimanche devrait voir la victoire, relative, de la CDU

d'Angela Merkel. Mais elles auront aussi été marquées par la montée de l'AFD, parti eurosceptique,

anti-migrants et défendant la culture germanique et chrétienne. Et devraient marquer le retour de

l'extrême droite au Parlement. 22.09.17 francesoir.fr #pouvoir http://somtxt.de/s/nje

Sonntags Parlamentswahlen sollten den relativen Sieg von Angela Merkels CDU sehen. Aber sie

werden auch durch den Aufstieg der AFD, der Euroskeptiker, der Anti-Migranten und der

Verteidigung der germanischen und christlichen Kultur geprägt sein. Und sollte die Rückkehr des

extremen Rechts auf das Parlament markieren. http://somtxt.de/s/nyM

5 Regierung & Wahlen

5.1 KriegLe gouvernement polonais prendra position sur la question des réparations de guerre que Varsovie

pourrait réclamer à l'Allemagne, a révélé lundi le chef de la diplomatie Witold Waszczykowski.

Critiques de l'UE Ses déclarations s'inscrivent dans le contexte de tensions entre la Pologne d'une

part, l'Union européenne et l'Allemagne d'autre part, tensions accrues après les récentes

déclarations de la chancelière Angela Merkel. 04.09.17 20min.ch #guerre http://somtxt.de/s/ny0

Die polnische Regierung wird sich auf die Frage der Kriegsreparationen stellen, die Warschau von

Deutschland verlangen konnte, sagte Außenminister Witold Waszczykowski am Montag. Kritik der EU

Diese Aussagen stehen im Zusammenhang mit den Spannungen zwischen Polen einerseits, der

Europäischen Union und Deutschland andererseits, die Spannungen stiegen nach den jüngsten

Erklärungen von Bundeskanzlerin Angela Merkel. http://somtxt.de/s/nyK

Ce 27 avril, le ministre de l’Intérieur Thomas de Maizières a prévu de faire valider au Parlement

Krieg - Regierung & Wahlen Seite 57

Page 60: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

plusieurs projets de lois concernant la gestion des données personnelles des citoyens. Ces

propositions suscitent une vive polémique chez les défenseurs des libertés civiles d’outre-Rhin,

puisqu’il est question de redonner à la police et aux services secrets allemands des permissions qui

lui avaient été retirées après la Seconde guerre mondiale. 28.04.17 fdesouche.com #guerre

http://somtxt.de/s/nYM

Am 27. April hat Innenminister Thomas de Maizières geplant, dass das Parlament mehrere

Rechnungen über die Verwaltung der personenbezogenen Daten der Bürger verabschiedet. Diese

Vorschläge erregten eine intensive Kontroverse zwischen den Verteidigern der bürgerlichen

Freiheiten auf der anderen Seite des Rheins, da es darum ging, der Polizei und den deutschen

Geheimdiensten, die nach dem Zweiten Weltkrieg zurückgezogen worden waren, zurückzugeben.

http://somtxt.de/s/nno

5.2 KoalitionLe Président russe Vladimir Poutine a présenté ses félicitations à la Chancelière allemande Angela

Merkel à l'occasion de sa victoire aux élections législatives du 24 septembre, annonce le service de

presse du Kremlin dans un communiqué. «Dans un entretien téléphonique, le Président Vladimir

Poutine a félicité la Chancelière allemande Angela Merkel pour le succès de la CDU-CSU aux

élections au Bundestag du 24 septembre», indique le communiqué. 26.09.17 fr.sputniknews.com

#victoire http://somtxt.de/s/nT3

Der russische Präsident Wladimir Putin gratulierte Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel zu

ihrem Sieg bei den Parlamentswahlen am 24. September, sagte der Pressedienst der Kreml in einer

Erklärung. In einem Telefoninterview gratulierte Präsident Wladimir Putin die deutsche

Bundeskanzlerin Angela Merkel zum Erfolg der CDU-CSU bei den Bundestagswahlen am 24.

September. http://somtxt.de/s/nyf

Les récents sondages créditaient la CDU de 36% des intentions de vote et la formation

conservatrice s'était fixé un cap de 40% des voix. La maigre victoire de la chancelière risque donc

d'alimenter les critiques contre le cap, plutôt centriste, donné à sa politique. risque aussi de rester

dans l'histoire comme la chancelière qui n'a pas su empêcher l'entrée de la droite nationaliste au

Bundestag. 24.09.17 msn.com #coalition http://somtxt.de/s/nId

Die jüngsten Umfragen kreditierten die CDU mit 36% der abgestimmten Absichten, und die

konservative Bildung hatte eine 40% -Marke gesetzt. Die Kanzler kräftiger Sieg droht daher, Kritik

gegen den eher zentristischen Kurs zu setzen, der ihrer Politik gegeben wird. auch Gefahr, in der

Geschichte zu bleiben, als der Kanzler, der den Eintritt des nationalistischen Rechts im Bundestag

nicht verhindert hat. http://somtxt.de/s/nyr

Angela Merkel a appelé tous les partis politiques d’Allemagne à agir de manière responsable en

«cette période tumultueuse». Le principal adversaire d’Angela Merkel, le Parti social-démocrate

de centre-gauche, était en voie d’obtenir son pire résultat depuis la Deuxième Guerre mondiale.

Koalition - Regierung & Wahlen Seite 58

Page 61: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Le parti de Martin Shulz a immédiatement annoncé son intention de quitter la grande coalition du

gouvernement pour se ranger du côté de l’opposition. 24.09.17 journalmetro.com #coalition

http://somtxt.de/s/nYy

Angela Merkel forderte alle politischen Parteien in Deutschland auf, in dieser turbulenten Zeit

verantwortungsvoll zu handeln. Der Hauptgegner von Angela Merkel, der Mitte-Link-

Sozialdemokratischen Partei, war auf dem Weg zu ihrem schlimmsten Ergebnis seit dem Zweiten

Weltkrieg. Die Partei von Martin Shulz kündigte sofort seine Absicht an, die große Koalition der

Regierung zu verlassen, um auf der Seite der Opposition zu stehen. http://somtxt.de/s/nyA

Le Bundestag doit suspendre ses travaux pour l'été à la fin de la semaine : le vote est donc une

question de jours. Le SPD prend le risque de faire éclater sa coalition avec la CDU d'Angela Merkel,

pris de vitesse par son initiative. Le chef du groupe parlementaire conservateur s'agace et

dénonceune rupture de confiance: les deux partis avaient conclu un accord de coalition qui ne

mentionnait pas cette mesure. 30.06.17 francetvinfo.fr #coalition http://somtxt.de/s/njN

Der Bundestag muss seine Arbeit für den Sommer am Ende der Woche aussetzen: Die Abstimmung

ist also eine Frage von Tagen. Die SPD läuft Gefahr, ihre Koalition mit der CDU von Angela Merkel

aufzubrechen, die von ihrer Initiative mit der Geschwindigkeit aufgenommen wurde. Der Führer der

konservativen Fraktion wurde verärgert und verurteilte einen Bruch des Vertrauens: Die beiden

Parteien hatten einen Koalitionsvertrag geschlossen, der diese Maßnahme nicht erwähnte.

http://somtxt.de/s/nhk

Angela Merkel a été prise de vitesse après avoir abandonné lundi son opposition de principe à

l'union des personnes de même sexe et autorisé ses élus à voter librement, «en conscience», sur la

question. Par cette volte-face, elle entendait se débarrasser d'un sujet de plus en plus encombrant

pour elle dans la campagne des législatives, la pression des autres partis et dans l'opinion en faveur

d'une légalisation ne cessant de croître. 28.06.17 lapresse.ca #mariage http://somtxt.de/s/nTt

Angela Merkel ist gestört worden, seit sie ihre prinzipielle Opposition gegen die

gleichgeschlechtliche Vereinigung am Montag aufgegeben hat und erlaubte ihren gewählten

Vertretern, freiwillig im Gewissen über das Thema zu stimmen. Durch diesen Wendepunkt wollte sie in

der gesetzgebenden Kampagne ein zunehmend schwerfälliges Thema für sie loswerden, der Druck

anderer Parteien und die Öffentlichkeit zugunsten der Legalisierung wächst. http://somtxt.de/s/nhI

5.3 WahlenL’entrée en force de l’extrême droite au Bundestag et les divisions au sein de chaque parti, des

conservateurs aux Verts, compliquent la formation d’une coalition par Angela Merkel. Allemagne :

une coalition sur la route de la «Jamaïque» Les sociaux-démocrates refusant toute nouvelle alliance

avec la CDU, Angela Merkel va devoir trouver un compromis avec les libéraux du FDP et les Verts.

28.09.17 liberation.fr #droite http://somtxt.de/s/njO

Die Entstehung des Rechts recht im Bundestag und die Spaltungen innerhalb jeder Partei, von den

Wahlen - Regierung & Wahlen Seite 59

Page 62: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Konservativen zu den Grünen, erschweren die Bildung einer Koalition von Angela Merkel.

Deutschland: eine Koalition auf dem Weg nach Jamaika Sozialdemokraten, die jede neue Allianz

mit der CDU ablehnen, wird Angela Merkel einen Kompromiss mit den Liberalen der FDP und den

Grünen finden. http://somtxt.de/s/nym

Charles Michel a souhaité à Mme Merkel une « formation de coalition rapide » dans « l’intérêt de

tous les Allemands », a indiqué un porte-parole du Premier ministre. Merkel perd la grande coalition

et fait face à l’extrême droite Angela Merkel sera reconduite comme chancelière par vote des

députés du Bundestag une fois constituée une coalition majoritaire au Parlement. 25.09.17 lesoir.be

#droite http://somtxt.de/s/nIi

Charles Michel wünschte Merkel eine schnelle Koalitionsformation im Interesse aller Deutschen,

sagte ein Sprecher des Premierministers. Merkel verliert die große Koalition und steht vor der

äußersten Rechten Angela Merkel wird als Kanzlerin durch Abstimmung der

Bundestagsabgeordneten wiedergewählt, sobald eine Mehrheitskoalition im Parlament gebildet

wird. http://somtxt.de/s/nyS

Cette coalition est dite « Jamaïque » - référence aux couleurs noir-jaune-vert des trois partis, n'existe

pas encore, hormis au niveau local, dans un seul petit Land . Ces deux partis s'opposent sur bien des

dossiers Problème, ces deux derniers partis s'opposent sur bien des dossiers clés comme

l'immigration, l'avenir du diesel et la sortie du charbon. 25.09.17 rfi.fr #schulz http://somtxt.de/s/nYW

Diese Koalition heißt Jamaika - ein Hinweis auf die schwarz-gelb-grünen Farben der drei Parteien,

existiert noch nicht, außer auf lokaler Ebene, in einem einzigen Land. Diese beiden Parteien sind

gegen viele Fragen dagegen. Die beiden letzten Parteien sind gegen viele Schlüsselfragen wie

Einwanderung, die Zukunft von Diesel und den Ausstieg aus Kohle. http://somtxt.de/s/nyN

Incapable d'incarner le changement, le SPD qui gouverne avec Mme Merkel depuis 2013, n'a pas

su rassembler avec une campagne axée sur la justice sociale dans un pays en pleine croissance,

avec un chômage au plus bas. Avec un score historiquement bas pour le SPD dans l'histoire d'après-

guerre, l'avenir de M. Schulz à la tête du SPD est en question, lui qui avait été accueilli comme

l'homme providentiel en début d'année. 24.09.17 rtl.be #campagne http://somtxt.de/s/njE

Der SPD, der seit 2013 mit Merkel regiert hat, hat es versäumt, eine Kampagne zu schaffen, die sich

auf die soziale Gerechtigkeit in einem wachsenden Land mit Arbeitslosigkeit am niedrigsten

konzentriert. Mit einer historisch niedrigen Punktzahl für die SPD in der Nachkriegsgeschichte ist

Schulzs Zukunft an der Spitze der SPD in Frage gestellt worden, er war zu Beginn des Jahres als

Vorsitzender begrüßt worden. http://somtxt.de/s/nyM

Les bureaux de vote ont ouvert en Allemagne, où près de 62 millions de personnes sont appelées

aux urnes pour des élections législatives. À moins d'une énorme surprise, on s'attend à une large

victoire du camp conservateur qui devrait permettre à la chancelière Angela Merkel, au pouvoir

Wahlen - Regierung & Wahlen Seite 60

Page 63: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

depuis 2005, d'entamer un quatrième mandat à la tête du pays. → Angela Merkel, une longévité

politique hors du commun 24.09.17 rfi.fr #législatives http://somtxt.de/s/nIC

Die Wahllokale eröffneten in Deutschland, wo fast 62 Millionen Menschen zu den Wahllokalen für

Parlamentswahlen aufgerufen wurden. Mit Ausnahme einer gewaltigen Überraschung wird

erwartet, dass das Konservative-Camp einen großen Sieg erringen wird, der es der Bundeskanzlerin

Angela Merkel erlauben sollte, seit 2005 eine vierte Amtszeit zu führen. → Angela Merkel, eine

ungewöhnliche politische Langlebigkeit http://somtxt.de/s/nyW

BLOG - Dernier mandat, dernière chance pour Angela Merkel de rester dans l'histoire? Curieuse

atmosphère que celle entourant les élections allemandes, prévues le 24 septembre. Alors que la

première puissance européenne et quatrième économie mondiale tient ses élections générales, le

monde regarde ailleurs. 24.09.17 modem76.com #mandat http://somtxt.de/s/nTs

BLOG - letzter Termin, letzte Chance für Angela Merkel in der Geschichte zu bleiben? Neugierige

Atmosphäre als die um die deutschen Wahlen, die am 24. September geplant ist. Während die erste

europäische Macht und die vierte Weltwirtschaft ihre allgemeinen Wahlen hält, sieht die Welt

anderswo aus. http://somtxt.de/s/nyc

Au jeu de la surenchère, Ankara risque de perdre. La question de l'adhésion de la Turquie à l'Union

européenne a fait irruption dans le débat électoral allemand dimanche soir. À trois semaines du

scrutin, le candidat du SPD, Martin Schulz, a tenté de prendre Angela Merkel à revers, en réclamant

la fin des discussions avec la Turquie. 04.09.17 lefigaro.fr #schulz http://somtxt.de/s/nYQ

Im Spiel der Überbrückung droht Ankara zu verlieren. Die Frage nach dem Beitritt der Türkei zu der

Europäischen Union brach am Sonntagabend in die deutsche Wahldebatte ein. Bei drei Wochen

nach der Wahl versuchte der SPD-Kandidat Martin Schulz, Angela Merkel zurückzuholen und

forderte die Diskussion mit der Türkei. http://somtxt.de/s/nhD

Mais depuis, d’autres questions dominent, l’avenir de l’Europe avec le Brexit, la dégradation

des relations de l’Allemagne avec les Etats-Unis, la Russie et la Turquie. Merkel a peut-être déçu

comme “mère”, mais elle rassure en tant que “dompteuse” de ces grands animaux dangereux

que sont Trump, Poutine et Erdogan « , explique Stephan Grünewald, fondateur de l’Institut

Rheingold, spécialisé dans l’étude de l’opinion publique. 30.08.17 fdesouche.com #campagne

http://somtxt.de/s/nIY

Aber seitdem dominieren andere Themen, die Zukunft Europas mit dem Brexit, die Verschlechterung

der Beziehungen Deutschlands zu den Vereinigten Staaten, Russland und der Türkei. Merkel kann als

Mutter enttäuscht sein, aber sie beruhigt sich als Tamer von diesen gefährlichen großen Tieren,

Trump, Putin und Erdogan, erklärt Stephan Grünewald, Gründer des Rheingold-Instituts, spezialisiert

auf das Studium der öffentlichen Meinung. http://somtxt.de/s/nhl

Recep Tayyip Erdogan n'a pas été tendre, samedi, à l'égard du ministre allemand des Affaires

Wahlen - Regierung & Wahlen Seite 61

Page 64: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

étrangères, Sigmar Gabriel . Ce dernier a dénoncé la veille, l'ingérence d'Ankara dans les élections

législatives allemandes après qu'Erdogan a encouragé les Turcs vivant en Allemagne à voter contre

la coalition gouvernementale d' Angela Merkel . Le dirigeant n'a vraisemblablement pas apprécié

que Sigmar Gabriel ose l'accuser d'ingérence politique. 19.08.17 lepoint.fr #élections

http://somtxt.de/s/nIB

Recep Tayyip Erdogan wurde am Samstag nicht mit dem deutschen Außenminister Sigmar Gabriel

berührt. Letzterer verurteilte den Tag zuvor, Ankaras Einmischung in die deutschen

Parlamentswahlen nach Erdogan ermutigte die in Deutschland lebenden Türken, gegen die

Koalitionsregierung von Angela Merkel zu stimmen. Der Führer wusste wahrscheinlich nicht, dass

Sigmar Gabriel es wagt, ihn von politischer Einmischung zu beschuldigen. http://somtxt.de/s/nhh

La première préoccupation des Allemands durant cette campagne est d’ailleurs l’enjeu

climatique, un sujet pour lequel ils font confiance à Angela Merkel qui a marqué des points avec la

transition énergétique en faveur des renouvelables. Législatives allemandes: Merkel devance Schulz

de 17 points La coalition CDU-CSU emmenée par la chancelière Angela Merkel est créditée de 40%

des intentions de vote dans le dernier sondage Forsa. 16.08.17 euractiv.fr #législatives

http://somtxt.de/s/nIv

Die erste Sorge der Deutschen während dieser Kampagne ist die Klimaproblematik, ein Thema, für

das sie Angela Merkel vertrauen, die mit dem Energieübergang zugunsten erneuerbarer Energien

Punkte hat. Deutsche Legislative: Merkel überholt Schulz um 17 Punkte Die CDU-CSU-Koalition unter

der Leitung von Bundeskanzlerin Angela Merkel wird in der letzten Forsa-Umfrage mit 40% der

Abstimmungsabsichten gutgeschrieben. http://somtxt.de/s/nha

Martin Schulz a détaillé son programme législatif, axé autour du thème de la « justice sociale » et

que son parti a adopté dimanche à l’unanimité. Opperman :«Schulz serait une chance pour

l'Europe sociale» La victoire de Martin Schulz aux élections allemandes permettrait à l’Europe de

mettre un terme aux politiques d’austérité « inutiles » et de remettre la justice sociale au cœur de

l’union, estime Thomas Oppermann. 26.06.17 euractiv.fr #élections http://somtxt.de/s/ndS

Martin Schulz erläuterte sein Gesetzgebungsprogramm, das sich um das Thema der sozialen

Gerechtigkeit konzentrierte und dass seine Partei Sonntag einstimmig verabschiedet hatte.

Opperman: Schulz wäre eine Chance für soziales Europa Martin Schulzs Sieg bei den deutschen

Wahlen würde es Europa ermöglichen, die nutzlose Sparpolitik zu beenden und soziale

Gerechtigkeit in den Mittelpunkt der Gewerkschaft zu stellen, sagt Thomas Oppermann.

http://somtxt.de/s/nnw

Félicitations. Votre victoire est une victoire pour une Europe forte et unie et pour l'amitié franco-

allemande, a indiqué le porte-parole de la chancelière allemande, Steffen Seibert, sur son compte

twitter. Le chef de la diplomatie allemande Sigmar Gabriel a lui vu dans le succès du candidat

centriste, face à la candidate d'extrême droite Marine Le Pen, le signe quela France a été, est et

reste au centre et au coeur de l'Europe. 07.05.17 fr.le360.ma #droite http://somtxt.de/s/nI7

Wahlen - Regierung & Wahlen Seite 62

Page 65: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Glückwünsche. Ihr Sieg ist ein Sieg für ein starkes und vereinigtes Europa und für die deutsch-

französische Freundschaft, sagte der deutsche Kanzler Steffen Seiberts-Sprecher auf ihrem Twitter-

Account. Der Chef der deutschen Diplomatie Sigmar Gabriel sah in den Erfolg des Zentristen

Kandidaten, mit Blick auf die äußerst richtige Kandidat Marine Le Pen, das Zeichen, dass Frankreich

war, ist und bleibt in der Mitte und im Herzen Europas. http://somtxt.de/s/nnN

5.4 MigrantenComment s'est déroulée la campagne de l'AFD ? E.D : L'extrême droite allemande a totalement

occupé le terrain en faisant essentiellement campagne sur la question des migrants. La gestion de

l'arrivée d'un million de personnes sur le sol allemand n'a pas été une mince affaire et, dans un

premier temps, le gouvernement de Merkel a dû gérer le trouble provoqué par ces arrivées.

25.09.17 franceinter.fr #migrants http://somtxt.de/s/nyV

Wie war die AFD-Kampagne? ED: Das deutsche Extremrecht hat das Feld durch die Kampagne vor

allem auf die Frage der Migranten voll besetzt. Die Führung der Ankunft einer Million Menschen auf

deutschem Boden war keine kleine Aufgabe, und zunächst musste die Merkelregierung die von

diesen Ankünften verursachte Störung bewältigen. http://somtxt.de/s/nyX

Une sortie qui évoqueles pires souvenirs laissés par notre pays partout dans le monde, a commenté

le chef de la diplomatie allemande, Sigmar Gabriel. Un thème réservé à la droite anti-migrants ?

Non, dans une moindre mesure, le parti d'Angela Merkel a aussi contribué à alimenter le sujet en

faisant de la culture de référence un de ses thèmes de campagne. 22.09.17 lepoint.fr #migrants

http://somtxt.de/s/nT5

Ein Ausflug, der die schlimmsten Erinnerungen, die unser Land auf der ganzen Welt hinterlassen hat,

hervorruft, kommentierte den Chef der deutschen Diplomatie, Sigmar Gabriel. Ein Thema für die

richtigen Anti-Migranten reserviert? Nein, in geringerem Maße hat die Merkels-Partei auch zum

Thema beigetragen, indem sie die Referenzkultur zu einer ihrer Kampagnen-Themen macht.

http://somtxt.de/s/nhH

Lire aussi: Erdogan appelle les Turcs d’Allemagne à voter contre la CDU, le SPD et les Verts En

faisant preuve de fermeté à l'égard d'Ankara, Angela Merkel a aussi coupé l'herbe sous le pied de

son rival social-démocrate en vue des élections, qui pensait pouvoir se démarquer de la

chancelière lors du débat en critiquant durement la Turquie. Martin Schulz a promis lui qu'il mettrait

fin aux négociations d'adhésion s'il était élu chancelier. 04.09.17 letemps.ch #démocrate

http://somtxt.de/s/nT2

Lesen Sie auch: Erdogan fordert deutsche Türken auf, gegen die CDU zu stimmen, die SPD und die

Grünen, die in Bezug auf Ankara festhalten, Angela Merkel hat auch das Gras unter den Füßen ihrer

sozialdemokratischen Partei angesichts der Wahlen geschnitten, die dachten um sich von der

Kanzlerin während der Debatte abheben zu können, indem sie die Türkei schwer kritisierte. Martin

Schulz versprach ihm, dass er die Beitrittsverhandlungen beenden würde, wenn er zum Kanzler

Migranten - Regierung & Wahlen Seite 63

Page 66: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

gewählt würde. http://somtxt.de/s/nh3

«Nous ne tolérons aucun type d'ingérence», a lancé la chancelière Merkel, citée par son porte-

parole, Steffen Seibert. «Nous attendons des gouvernements étrangers qu'ils ne s'immiscent pas

dans nos affaires intérieures», avait auparavant tweeté ce porte-parole. Le candidat social-

démocrate à la chancellerie, Martin Schulz, a estimé qu'Erdogan, qui multiplie les saillies contre les

dirigeants allemands, avait «perdu toute mesure». 19.08.17 leparisien.fr #démocrate

http://somtxt.de/s/njC

Wir dulden keine Einmischung, sagte Bundeskanzlerin Merkel, zitiert von ihrem Sprecher Steffen

Seibert. Wir erwarten, dass ausländische Regierungen sich nicht in unsere inneren Angelegenheiten

einmischen, hatte der Sprecher zuvor geweckt. Der sozialdemokratische Kandidat in der Kanzlei,

Martin Schulz, war der Ansicht, daß Erdogan, der die Vorsprünge gegen die deutschen Führer

vervielfacht, alles Maß verloren hat. http://somtxt.de/s/nhy

Cette ingérence d'Erdogan dans la campagne électorale montre qu'il veut monter les gens les uns

contre les autres en Allemagne, a estimé le ministre allemand des Affaires étrangères, Sigmar

Gabriel. De son côté, le candidat social-démocrate à la chancellerie, Martin Schulz, a estimé que le

président turc avaitperdu toute mesure. 18.08.17 francetvinfo.fr #démocrate http://somtxt.de/s/nYJ

Diese Erdogan-Einmischung in den Wahlkampf zeigt, dass er die Menschen gegeneinander in

Deutschland bringen will, sagte der deutsche Außenminister Sigmar Gabriel. Der

sozialdemokratische Kandidat in der Kanzlei Martin Schulz meinte, der türkische Präsident habe alle

Maßnahmen verloren. http://somtxt.de/s/nyR

5.5 TürkeiSur le dossier grec, Angela Merkel s’en est totalement remise à la politique d’austérité promue

par son ministre des Finances. Pour faire face aux conséquences de la crise financière de 2008 en

Allemagne, la chancelière s’était pourtant tournée vers des solutions d’inspiration bien plus

keynésienne. Début 2009, le Parlement allemand votait une enveloppe de 80 milliards

d’investissements publics pour relancer l’économie allemande. 21.09.17 bastamag.net

#parlement http://somtxt.de/s/nYe

Auf dem griechischen Dossier ist Angela Merkel völlig auf die von ihrem Finanzminister geförderte

Sparpolitik zurückgekehrt. Um mit den Konsequenzen der Finanzkrise in Deutschland umzugehen,

hatte sich der Kanzler dennoch auf Lösungen von viel mehr keynesianischer Inspiration gewandt.

Anfang 2009 stimmte das deutsche Parlament 80 Milliarden öffentliche Investitionen zur

Wiederbelebung der deutschen Wirtschaft. http://somtxt.de/s/ny9

Fin août, Recep Tayyip Erdogan a appelé les Turcs d'Allemagne à voter contre les partis de la

coalition d'Angela Merkel aux élections du 24 septembre prochain. Un signe des relations tendues

Türkei - Regierung & Wahlen Seite 64

Page 67: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

entre Ankara et Berlin. Le 24 septembre, l’Allemagne vote pour renouveler les 630 sièges de son

parlement, le Bundestag. 20.09.17 m.slate.fr #bundestag http://somtxt.de/s/nTr

Ende August forderte Recep Tayyip Erdogan die deutschen Türken auf, gegen die

Koalitionsparteien von Angela Merkel bei den Wahlen vom 24. September zu stimmen. Ein Zeichen

der angespannten Beziehungen zwischen Ankara und Berlin. Am 24. September stimmt

Deutschland, die 630 Sitze seines Parlaments, des Bundestages, zu erneuern. http://somtxt.de/s/nh0

Recep Tayyip Erdogan poursuit en Allemagne tous les partisans avérés ou supposés de Gülen et

reproche à Berlin son manque de coopération. La situation est paradoxale: c’est Angela Merkel

qui a négocié au début de l’année 2016 l’accord avec Ankara sur les réfugiés . La Turquie les

garde chez elle contre une aide de 6 milliards d’euros de la part de l’Union européenne. 20.09.17

slate.fr #réfugiés http://somtxt.de/s/nYG

Recep Tayyip Erdogan verfolgt in Deutschland alle bewährten oder vermeintlichen Anhänger von

Gülen und verurteilt Berlin wegen seiner fehlenden Kooperation. Die Situation ist paradox: Es war

Angela Merkel, die Anfang 2016 die Vereinbarung mit Ankara über Flüchtlinge verhandelte. Die

Türkei hält sie gegen eine Unterstützung von 6 Milliarden Euro aus der Europäischen Union.

http://somtxt.de/s/nhU

Les députés allemands ont l'obligation légale de rendre visite à ces soldats, l'armée allemande

étant étroitement contrôlée par la chambre des députés. Pas Incirlik, mais Konya: Ankara pose ses

conditions à la visite des députés allemands Les relations entre Ankara et Berlin se sont nettement

dégradées depuis le putsch manqué du 15 juillet 2016, mené par des militaires factieux et imputé au

prédicateur Fethullah Gülen, qui nie les faits. 10.09.17 fr.sputniknews.com #députés

http://somtxt.de/s/nIy

Deutsche Abgeordnete haben eine gesetzliche Verpflichtung, diese Soldaten zu besuchen, wobei

die deutsche Armee von der Abgeordnetenkammer eng beherrscht wird. Die Beziehungen

zwischen Ankara und Berlin haben sich seit dem gescheiterten Putsch am 15. Juli 2016 erheblich

verschlechtert, angeführt von Militärbeamten und dem Prediger Fethullah Gülen, der die Tatsachen

bestreitet. http://somtxt.de/s/nhl

Les propos de la chancelière marquent un net durcissement de la position du gouvernement

allemand, alors que les sujets de discorde et de tension entre Berlin et Ankara s'accumulent depuis

plusieurs mois. L'Allemagne accuse le pouvoir turc d'avoir mis en détention des citoyens allemands,

possédant pour certains aussi la nationalité turque, pour des raisons politiques. Elle a déjà pris des

sanctions économiques suite à ces arrestations. 03.09.17 lexpress.fr #turquie http://somtxt.de/s/njH

Die Kanzler bemerkten eine Verschärfung der Stellung der deutschen Regierung, während sich die

Themen der Zwietracht und Spannungen zwischen Berlin und Ankara für mehrere Monate

angesammelt haben. Deutschland beschuldigt die türkischen Behörden, deutsche Staatsbürger

festgenommen zu haben, die auch aus politischen Gründen türkische Staatsangehörige besitzen.

Sie hat nach diesen Verhaftungen bereits wirtschaftliche Sanktionen ergriffen.

Türkei - Regierung & Wahlen Seite 65

Page 68: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

http://somtxt.de/s/nhs

Mais la marge de manoeuvre de Berlin reste limitée du fait du pacte migratoire qui lie Ankara à

l’Union européenne. À deux mois d’élections législatives, les responsables politiques allemands

ne veulent pas risquer un nouvel afflux de migrants comme en 2015 et 2016. Avec plus de deux

millions de réfugiés en grande partie syriens qui s’entassent en Turquie, Ankara dispose d’un

puissant moyen de pression. 20.07.17 ledevoir.com #réfugiés http://somtxt.de/s/nYs

Aber der Berliner Handlungsspielraum ist aufgrund des Wanderpaktes zwischen Ankara und der

Europäischen Union begrenzt. Bei zwei monatlichen Parlamentswahlen wollen die deutschen

Politiker nicht wie in den Jahren 2015 und 2016 einen neuen Zustrom von Migranten riskieren. Mit

mehr als zwei Millionen weitgehend syrischen Flüchtlingen, die in der Türkei aufgetürmt sind, hat

Ankara ein starkes Druckmittel. http://somtxt.de/s/nhN

Cette estocade de M. Gabriel envers Mme Merkel a lieu dans un contexte de tensions croissantes

entre les deux partis principaux en Allemagne, en vue des élections le 24 septembre prochain. Les

sondages indiquent que les sociaux-démocrates, emmenés par l’ancien président du Parlement

européen Martin Schulz, sont à la traine derrière les conservateurs de Mme Merkel. Source: Belga

12.07.17 fr.metrotime.be #parlement http://somtxt.de/s/nTY

Herr Gabriels Angriff auf Merkel findet im Kontext der wachsenden Spannungen zwischen den

beiden Hauptparteien in Deutschland statt, mit Blick auf die Wahlen am 24. September. Umfragen

zeigen, dass die Sozialdemokraten unter der Leitung des ehemaligen Präsidenten des Europäischen

Parlaments Martin Schulz hinter Merkels Konservativen zurückbleiben. Bereitgestellt von: Belga

http://somtxt.de/s/nya

Les allemands ont accordé l’asile à des soldats accusés du putsch Le gouvernement turc ne veut

plus que des responsables politiques allemands se rendent sur la base militaire aérienne d’Incirlik

depuis la décision de Berlin, début mai, d’accorder l’asile à plusieurs soldats turcs. Ces derniers

avaient été accusés par Ankara d’avoir pris part à la tentative ratée de putsch de juillet 2016.

08.06.17 afrikmag.com #turquie http://somtxt.de/s/nIF

Die Deutschen haben den Soldaten, die dem Putsch angeklagt sind, Asyl gewährt. Die türkische

Regierung will nicht mehr nur deutsche Politiker besuchen, um die Berliner Militärbasis von Incirlik zu

besuchen, da die Berliner Entscheidung Anfang Mai, um mehrere türkische Soldaten Asyl zu

gewähren. Letzterer wurde von Ankara angeklagt, an dem gescheiterten Putschversuch vom Juli

2016 teilzunehmen. http://somtxt.de/s/nnI

Cette participation militaire ayant été autorisée par le Bundestag, les députés allemands sont en

principe censés pouvoir rendre visite aux troupes. Or, Ankara leur a refusé l’accès à plusieurs

reprises, notamment en mai. Lundi, Sigmar Gabriel a tiré les conséquences de cette nouvelle crise

et annoncé le retrait de la Bundeswehr d’Incirlik. 06.06.17 fdesouche.com #députés

Türkei - Regierung & Wahlen Seite 66

Page 69: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

http://somtxt.de/s/nYv

Da diese militärische Teilnahme vom Bundestag genehmigt worden ist, sollen deutsche

Abgeordnete die Truppen besuchen dürfen. Doch Ankara verweigerte ihnen den Zugang bei

mehreren Gelegenheiten, besonders im Mai. Am Montag zog Sigmar Gabriel die Konsequenzen

dieser neuen Krise und kündigte den Rückzug der Bundeswehr von Incirlik an. http://somtxt.de/s/nyX

Le sujet semble en tout cas faire l'unanimité en Allemagne entre les conservateurs de Mme Merkel

et les sociaux-démocrates, famille politique de M. Gabriel. Le concurrent de la chancelière aux

élections de septembre, l'ex-président du Parlement européen Martin Schulz, a d'ailleurs défendu sa

rivale lundi et accusé M. Trump de tabler sur l'isolationnisme et le droit du plus fort pour imposer ses

vues. - Respect des valeurs - 29.05.17 lexpress.fr #parlement http://somtxt.de/s/nTv

Das Thema scheint in jedem Fall einstimmig in Deutschland zwischen den Konservativen von Frau

Merkel und den Sozialdemokraten, der politischen Familie von Herrn Gabriel zu sein. Der Kanzler-

Konkurrent bei den Wahlen im September, ehemaliger Präsident des Europäischen Parlaments

Martin Schulz, verteidigte ihren rivalisierenden Montag und beschuldigte Herrn Trump, sich auf den

Isolationismus zu stützen und das Recht der Stärksten, seine Ansichten zu verhängen. - Respekt für

Werte - http://somtxt.de/s/nhP

Une délégation de députés allemands a annulé une visite prévue en Turquie, a appris mardi l'AFP

de sources parlementaires, alors que les relations entre Berlin et Ankara sont marquées par de vives

tensions. Les raisons de cette annulation n'ont pas été avancées. La délégation conduite par la

vice-présidente du Bundestag , Claudia Roth devait s'enquérir de la situation en Turquie après le oui

au référendum renforçant les pouvoirs présidentiels. 23.05.17 crazybourse.com #députés

http://somtxt.de/s/njw

Eine Delegation deutscher Abgeordneter startete einen geplanten Besuch in der Türkei, AFP lernte

am Dienstag aus parlamentarischen Quellen, während die Beziehungen zwischen Berlin und Ankara

durch starke Spannungen gekennzeichnet sind. Die Gründe für diese Stornierung wurden nicht

fortgeschritten. Die Delegation unter der Leitung des Bundestags-Vizepräsidenten Claudia Roth

musste sich nach der ja in das Referendum über die Situation in der Türkei erkundigen.

http://somtxt.de/s/nhR

5.6 RegierungLa fusion entre Alstom et les activités ferroviaires de Siemens, dont le principe doit être entériné ce

mardi soir par les conseils des deux entreprises, vire à l'épreuve politique pour le gouvernement.

L'opération, activement soutenue par les pouvoirs publics, suscite un torrent de critiques, car le

groupe allemand devrait in fine détenir la majorité absolue du capital du nouvel ensemble, et la

majorité des sièges au conseil d'administration . 26.09.17 lesechos.fr #gouvernement

http://somtxt.de/s/ndO

Die Fusion zwischen Alstom und Siemens Eisenbahnbetrieb, deren Grundsatz am Dienstagabend

Regierung - Regierung & Wahlen Seite 67

Page 70: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

von den Vorständen beider Unternehmen bestätigt werden soll, macht den politischen Test für die

Regierung. Die von den Behörden aktiv unterstützte Operation führt zu einem Kritikpunkt, da die

deutsche Gruppe letztlich die absolute Mehrheit des Kapitals der neuen Gruppe und die Mehrheit

der Sitze im Vorstand halten sollte. http://somtxt.de/s/nyn

Le gouvernement français verrait un mariage Alstom-Siemens comme un symbole fort du

rapprochement franco-allemand souhaité par Emmanuel Macron. Mais alors que l'impulsion côté

français serait essentiellement politique, Siemens aurait, à l'inverse, une approche très pragmatique

du dossier. Le constructeur dispose désormais de deux options pour son avenir. 21.09.17 lesechos.fr

#gouvernement http://somtxt.de/s/ndf

Die französische Regierung würde eine Alstom-Siemens-Ehe als ein starkes Symbol der deutsch-

französischen Annäherung von Emmanuel Macron sehen. Aber während der Aufschwung auf der

französischen Seite im wesentlichen politisch wäre, würde Siemens umgekehrt einen sehr

pragmatischen Ansatz haben. Der Hersteller hat nun zwei Möglichkeiten für seine Zukunft.

http://somtxt.de/s/nhQ

Mode d’emploi: Trump va demander à Merkel comment traiter avec Poutine Auparavant, le

porte-parole du gouvernement d'Angela Merkel Steffen Seibert avait fait remarquer que la visite

d'une journée de Merkel à Sotchi servira de préparation à la rencontre du G20. La dernière fois que

le chancelier allemand a rendu visite en Russie était à l'occasion de la célébration du 70e

anniversaire de la Victoire de la Seconde Guerre mondiale. 28.04.17 fr.sputniknews.com

#gouvernement http://somtxt.de/s/ndi

Gebrauchsanweisung: Trump wird Merkel fragen, wie man mit Putin umgehen kann. Vor kurzem hat

Angela Merkels Regierungssprecher Steffen Seibert darauf hingewiesen, dass ein eintägiger Besuch

von Merkel nach Sochi als Vorbereitung für das G20-Treffen dienen wird. Das letzte Mal, als der

deutsche Kanzler Rußland besuchte, war anlässlich der Feier des 70. Jahrestages des Sieges des

Zweiten Weltkrieges. http://somtxt.de/s/nyD

L'Allemagne et les autres pays européens n'entendent pas, en particulier, donner à la Grande-

Bretagne un accès plein et entier au marché intérieur de l'UE sans maintien d'une libre circulation

des citoyens européens au Royaume-Uni. Ce que Londres refuse. La question du statut du secteur

financier britannique, avec la puissante City de Londres, est aussi au centre des débats. 27.04.17

romandie.com #citoyens http://somtxt.de/s/nT4

Insbesondere beabsichtigen Deutschland und andere europäische Länder nicht, Großbritannien

uneingeschränkten Zugang zum Binnenmarkt der EU zu gewähren, ohne die Freizügigkeit der

europäischen Bürger im Vereinigten Königreich aufrechtzuerhalten. Was London verweigert Auch

die Frage nach dem Status des britischen Finanzsektors mit der mächtigen City of London steht im

Mittelpunkt der Debatten. http://somtxt.de/s/nnk

Regierung - Regierung & Wahlen Seite 68

Page 71: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

6 Besuch & Führung

6.1 RusslandJamais les partis n’ont autant instrumentalisé la Turquie» , s’emporte-t-il. La tension entre Berlin et

Ankara a occupé une place importante dans la campagne électorale outre-Rhin. Les relations

entre ces deux pays se détériorent depuis un an et bloquent sur l’arrestation de plusieurs

journalistes et militants des droits de l’homme, de nationalité allemande, soupçonnés par Ankara

de soutien à des organisations terroristes. 21.09.17 alencontre.org #erdogan http://somtxt.de/s/nd5

Niemals haben die Parteien die Türkei so instrumentalisiert, sagte er. Die Spannungen zwischen Berlin

und Ankara besetzten einen wichtigen Platz im Wahlkampf auf der anderen Seite des Rheins. Die

Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich im vergangenen Jahr verschlechtert und

blockieren die Verhaftung von mehreren Journalisten und Menschenrechtsaktivisten deutscher

Staatsangehörigkeit, die von Ankara für die Unterstützung terroristischer Organisationen verdächtigt

wurden. http://somtxt.de/s/nhB

La Turquie a alors justifié son interdiction en accusant Berlin d'avoir accordé l'asile politique à des

ressortissants turcs accusés par Recep Tayyip Erdogan d'être liés à la tentative de putsch survenue

en juillet 2016. Plus tôt dans la semaine, le ministre allemand des Affaires étrangères Sigmar Gabriel a

déclaré que son pays avait suspendu la plupart des exportations d'armements à la Turquie. 13.09.17

fr.sputniknews.com #gabriel http://somtxt.de/s/njq

Die Türkei begründete dann ihr Verbot, indem sie Berlin beschuldigte, dass die türkischen

Staatsangehörigen, die von Recep Tayyip Erdogan angeklagt worden seien, mit dem

Putschversuch im Juli 2016 angeklagt worden seien. Früher in der Woche sagte der deutsche

Außenminister Sigmar Gabriel, dass sein Land die meisten Waffen ausgesetzt habe Ausfuhren in die

Türkei http://somtxt.de/s/nyT

Il a été remis en liberté dimanche à condition de rester à Madrid après les protestations de Berlin,

dont les relations avec Ankara se sont nettement dégradées depuis le putsch manqué contre le

président Recep Tayyip Erdogan l'an dernier, rappelle l'AFP. Un écrivain allemand arrêté en

Espagne sur ordre de la Turquie Selon son avocat Illias Uyar, l'écrivain est libéré en attendant que la

Turquie demande formellement son extradition. 21.08.17 fr.sputniknews.com #erdogan

http://somtxt.de/s/nIA

Er wurde am Sonntag freigelassen, nachdem er in Madrid nach Protesten in Berlin verbleibt, deren

Beziehungen zu Ankara sich deutlich verschlechtert haben, seit der Coup gegen Präsident Recep

Tayyip Erdogan im vergangenen Jahr ankam, erinnert sich AFP. Ein deutscher Schriftsteller, der in

Spanien auf Anordnung der Türkei verhaftet wurde Nach seinem Anwalt Illias Uyar wird der

Schriftsteller freigelassen, bis die Türkei formell seine Auslieferung verlangt. http://somtxt.de/s/nhi

L’Allemagne, «le principal pays» où se cachent des terroristes, selon Ankara Lors d'une conférence

de presse à Istanbul, le Président turc Recep Tayyip Erdogan a répondu à une question au sujet de

Russland - Besuch & Führung Seite 69

Page 72: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

récentes critiques allemandes sur la situation des droits de l'homme en Turquie. «La Turquie est un

pays social et démocratique basé sur la loi, personne n'a le droit de se mêler de ses affaires

intérieures», a-t-il signalé samedi. 23.07.17 fr.sputniknews.com #ankara http://somtxt.de/s/nIZ

Deutschland, das wichtigste Land, in dem sich Terroristen verstecken, nach Ankara Bei einer

Pressekonferenz in Istanbul antwortete der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan auf eine Frage

nach der jüngsten deutschen Kritik an der Menschenrechtssituation. der Mann in der Türkei. Die

Türkei ist ein soziales und demokratisches Land, das auf dem Gesetz beruht, niemand hat das Recht,

sich in seine inneren Angelegenheiten einzumischen, sagte er am Samstag. http://somtxt.de/s/nnU

Selon lui, le gouvernement allemand a également rappelé à Moscou un engagement du Président

russe Vladimir Poutine fait à l'adresse de Sigmar Gabriel, ancien ministre allemand des Finances et

ministre des Affaires étrangères actuel, selon lequel les turbines ne seraient pas destinées à être

livrées en Crimée. Nouvelles turbines en Crimée: Siemens ne dit ni oui ni non 23.07.17

fr.sputniknews.com #russie http://somtxt.de/s/nIq

Ihm zufolge erinnerte die deutsche Regierung auch Moskau an eine Verpflichtung des russischen

Präsidenten Wladimir Putin an Sigmar Gabriel, dem ehemaligen deutschen Finanzminister und dem

derzeitigen Außenminister, dass die Turbinen nicht auf der Krim ausgeliefert würden. Neue Turbinen

auf der Krim: Siemens sagt weder ja noch nein http://somtxt.de/s/nnB

Commentant la mise en garde allemande pour les voyages en Turquie, M. Erdogan l’a qualifiée

de « malicieuse et sans fondement » . Il a aussi rejeté des informations de la presse allemande,

confirmées par M. Gabriel, selon lesquelles Ankara avait remis à Berlin une liste de 68 groupes

allemands ou cadres dirigeants d’entreprises, parmi lesquelles Daimler et BASF, qu’elle accuse de

soutien au « terrorisme ». 21.07.17 ledevoir.com #gabriel http://somtxt.de/s/njR

Als er die deutsche Warnung für die Reise in die Türkei kommentierte, beschrieb Herr Erdogan es als

boshaft und unbegründet. Er lehnte auch Informationen von der deutschen Presse ab, bestätigte

Herr Gabriel, dass Ankara nach Berlin eine Liste von 68 deutschen Gruppen oder leitenden

Angestellten von Unternehmen, darunter Daimler und BASF, Terrorismus, übergeben habe.

http://somtxt.de/s/nn6

Quelque 4,45 milliards d'euros sont en principe prévus pour la période courant de 2014 à fin 2020

mais, signe des tensions déjà existantes, seulement 200 millions d'euros ont été à ce jour versés. Des

tensions autour des droits de l'homme. Berlin a durci sa position à l'égard d'Ankara après la mise en

détention de plusieurs militants des droits de l'homme en Turquie, accusés de soutien auterrorisme,

dont une Allemande . 21.07.17 europe1.fr #ankara http://somtxt.de/s/nI0

Für den Zeitraum von 2014 bis Ende 2020 werden voraussichtlich etwa 4,45 Mrd. € erwartet, aber als

Zeichen der bereits bestehenden Spannungen wurden bisher nur noch 200 Mio. € gezahlt.

Spannungen um die Menschenrechte Berlin hat seine Haftung auf Ankara nach der Inhaftierung

mehrerer Menschenrechtsaktivisten in der Türkei verschärft, die vor der Selbstbeherrschung,

einschließlich eines Deutschen, angeklagt sind. http://somtxt.de/s/nn2

Russland - Besuch & Führung Seite 70

Page 73: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Les relations entre Berlin et Ankara ne cessent de se détériorer depuis la campagne sur le

référendum constitutionnel du 16 avril qui a permis au Président turc Recep Tayyip Erdogan

d'obtenir un élargissement de ses pouvoirs. Début juin, le gouvernement allemand avait annoncé le

retrait de ses troupes de la base d'Incirlik dans le sud de la Turquie et leur redéploiement en Jordanie

en raison des tensions germano-turques. 14.07.17 fr.sputniknews.com #tensions

http://somtxt.de/s/nTu

Die Beziehungen zwischen Berlin und Ankara haben sich seit der Konfliktpatendumkampagne vom

16. April stetig verschlechtert, die es dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan erlaubte,

seine Kräfte auszubauen. Anfang Juni kündigte die deutsche Regierung den Rückzug ihrer Truppen

aus der Incirlik-Basis in der südlichen Türkei und ihre Umschichtung in Jordanien aufgrund deutsch-

türkischer Spannungen an. http://somtxt.de/s/nhJ

A l’instar de la Turquie , vis-à-vis de laquelle le ministre des affaires étrangères allemand, Sigmar

Gabriel, s’est montré, jeudi 29 juin, d’une inhabituelle fermeté. « Nous avons reçu une requête

officielle de la Turquie disant que le président Erdogan voulait parler à ses compatriotes en marge

du sommet du G20. 30.06.17 lemonde.fr #gabriel http://somtxt.de/s/njm

Wie die Türkei zeigte der deutsche Außenminister Sigmar Gabriel am Donnerstag (29. Juni) eine

ungewöhnlich feste Haltung. Wir haben von der Türkei eine offizielle Anfrage erhalten, dass

Präsident Erdogan mit seinen Landsleuten am Rande des G20-Gipfels sprechen wollte.

http://somtxt.de/s/nhX

Ankara a justifié son interdiction en accusant Berlin d’avoir accordé l’asile politique à des

ressortissants turcs, dont des militaires, accusés par le président Recep Tayyip Erdogan d’être liés à

la tentative de putsch de juillet. Lire aussi : La Turquie annule tous ses meetings pro-Erdogan en

Allemagne jusqu’au référendum Ce conflit n’est que le dernier d’une longue série

empoisonnant les relations germano-turques depuis plus d’un an. 07.06.17 lemonde.fr #ankara

http://somtxt.de/s/nI9

Ankara begründete sein Verbot, indem er Berlin beschuldigte, den türkischen Staatsangehörigen

politisches Asyl zu gewähren, darunter auch Soldaten, die von Präsident Recep Tayyip Erdogan

angeklagt wurden, mit dem Juli-Putschversuch verbunden zu sein. Lesen Sie auch: Die Türkei hebt

alle ihre Erdnuss-Treffen in Deutschland bis zum Referendum auf Dieser Konflikt ist nur die letzte von

einer langen Reihe, die die deutsch-türkischen Beziehungen für mehr als ein Jahr vergiftet.

http://somtxt.de/s/nna

Berlin adéplorémercredi l'annulation d'une visite de députés allemands en Turquie, que lesplus

hautes autoritésd'Ankara n'ont pas jugéeopportune, une nouvelle illustration des tensions entre

l'Allemagne et la Turquie, rapportent des médias. Prévue depuis des semaines, la visite des quatre

députés avait été annulée mardi, mais aucune raison n'avait alors été avancée. 24.05.17

lexpressiondz.com #tensions http://somtxt.de/s/nTC

Russland - Besuch & Führung Seite 71

Page 74: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Berlin sagte die Streichung eines Besuchs von deutschen Abgeordneten in die Türkei, die die

höchsten Behörden von Ankara nicht für angebracht hielten, eine neue Darstellung der

Spannungen zwischen Deutschland und der Türkei, berichteten die Medien. Geplant für Wochen

war der Besuch der vier Abgeordneten am Dienstag abgesagt worden, aber damals war kein

Grund vorgebracht worden. http://somtxt.de/s/nnj

Relations houleuses La chancelière allemande Angela Merkel avait déclaré samedi que le

président du Conseil européen Donald Tusk comptait s'entretenir avec le président turc lors du

sommet de l'Otan. Les relations entre Ankara et Bruxelles, houleuses depuis le putsch manqué de

juillet en Turquie, se sont fortement tendues pendant la campagne pour le référendum sur le

renforcement des pouvoirs de M. Erdogan. 02.05.17 7sur7.be #erdogan http://somtxt.de/s/nI3

Stürmische Beziehungen Bundeskanzlerin Angela Merkel sagte am Samstag, dass der Präsident des

Europäischen Rates, Donald Tusk, mit dem türkischen Präsidenten auf dem NATO-Gipfel

zusammenkommen werde. Die Beziehungen zwischen Ankara und Brüssel, stürmisch seit dem

gescheiterten Putsch in der Türkei im Juli, verschärften sich stark während der Kampagne für das

Referendum über die Stärkung der Befugnisse von Herrn Erdogan. http://somtxt.de/s/nnF

La chancelière allemande s'est aussi rendue dimanche en Arabie saoudite en vue de préparer ce

G20, seul format de rencontre entre la Russie et les autres grandes puissances depuis que Moscou a

été exclu du G8, devenu le G7. Au lendemain de sa rencontre avec Mme Merkel, Vladimir Poutine

recevra mercredi à Sotchi le président turc Recep Tayyip Erdogan, dont les relations avec

l'Allemagne se sont récemment envenimées. 02.05.17 franceguyane.fr #russie http://somtxt.de/s/njv

Der deutsche Bundeskanzler besuchte auch Saudi-Arabien am Sonntag, um sich auf die G20

vorzubereiten, das einzige Treffenformat zwischen Russland und anderen Großmächten, seit Moskau

von der G8 ausgeschlossen wurde, jetzt die G7. Vladimir Putin wird am Mittwoch in Sochi den

türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan treffen, dessen Beziehungen zu Deutschland vor

kurzem eskaliert haben. http://somtxt.de/s/nn5

» Un porte-parole du ministère allemand des Affaires étrangères a déclaré que le ministre des

Affaires étrangères Gabriel est un ami proche d’Israël et que son pays a toujours la responsabilité

d’accepter la Shoah et préserver la sécurité d’Israël. Dans une interview hier, le magazine

allemand « Bild », a critiqué le Premier ministre Benjamin Netanyahu qui a annulé une rencontre

avec le ministre allemand : 30.04.17 alyaexpress-news.com #israël http://somtxt.de/s/nTh

Ein Sprecher des Auswärtigen Amtes sagte Außenminister Gabriel ist ein enger Freund von Israel und

sein Land hat noch eine Verantwortung, die Shoah zu akzeptieren und Israels Sicherheit zu

bewahren. In einem Interview gestern hat die deutsche Zeitschrift Bild den Premierminister Benjamin

Netanyahu kritisiert, der ein Treffen mit dem deutschen Minister abgesagt hat:

http://somtxt.de/s/nhS

Russland - Besuch & Führung Seite 72

Page 75: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Netanyahu exige au ministre des Affaires étrangères de l’ Allemagne, Sigmar Gabriel en visite en

Israël d’annuler sa rencontre prévue avec les représentants de l’organisation « Briser le silence »

et « B’Tselem » ou la rencontre sera annulée entre les deux hommes. Pour le ministre israélien, il est

inacceptable pour Israël de rencontrer officiellement ceux qui calomnient les soldats de Tsahal.

25.04.17 alyaexpress-news.com #israël http://somtxt.de/s/njV

Netanyahu fordert den deutschen Außenminister Sigmar Gabriel auf, Israel zu besuchen, um sein

geplantes Treffen mit Vertretern der Organisation abzubrechen. Das Schweigen und BTselem zu

brechen oder das Treffen wird zwischen den beiden Männern abgesagt. Für den israelischen

Minister ist es für Israel nicht akzeptabel, offiziell diejenigen zu treffen, die die IDF-Soldaten

verleumden. http://somtxt.de/s/nn5

6.2 MinisterA l’issue de l’entretien avec le chef de l’Etat, le ministre allemand s’est exprimé en ces termes :

« Nous partageons la douleur des victimes de cet attentat terroriste. Nous condamnons cet attentat

d’autant plus maintenant que nous sommes engagés dans la coopération et nous pensons que

c’est maintenant que nous devons faire face ensemble à ce défi du terrorisme ». 18.08.17

presidence.bf #terrorisme http://somtxt.de/s/nyB

Am Ende des Treffens mit dem Staatsoberhaupt sagte der deutsche Minister: Wir teilen den Schmerz

der Opfer dieses Terroranschlags. Wir verurteilen diesen Angriff noch mehr, so dass wir in der

Zusammenarbeit engagieren und wir glauben, dass es jetzt ist, dass wir uns der Herausforderung des

Terrorismus gemeinsam stellen. http://somtxt.de/s/nhe

Bien sûr, nous ne voulons pas de guerre commerciale. Mais il est important que la Commission

européenne se penche sur des contre-mesures.Le gouvernement et les organisations patronales

redoutent par exemple que les nouvelles sanctions adoptées en juillet par la Chambre des

représentants interdisent aux entreprises allemandes de travailler sur des projets de pipelines que

Berlin juge vitaux pour sa sécurité énergétique. 31.07.17 challenges.fr #sécurité

http://somtxt.de/s/njd

Natürlich wollen wir keinen Handelskrieg. Aber es ist wichtig für die Europäische Kommission,

Gegenmaßnahmen zu prüfen. Die Regierungs- und Arbeitgeberorganisationen befürchten zum

Beispiel, dass die im Juli vom Repräsentantenhaus verabschiedeten neuen Sanktionen deutsche

Unternehmen dazu veranlassen, an Pipeline-Projekten zu arbeiten, die Berlin für seine

Energiesicherheit für wichtig hält. http://somtxt.de/s/nhW

Avec un citoyen allemand parmi les militants des droits de l’homme arrêtés, il y a une aggravation

des tensions entre l’Allemagne et la Turquie. Deux journalistes allemands sont en prison. Le ministre

allemand des Affaires étrangères, Sigmar Gabriel, a menacé la Turquie de sanctions économiques

et a annoncé une « réorientation » de la politique allemande vis-à-vis de la Turquie. 28.07.17

npa2009.org #droits http://somtxt.de/s/njz

Minister - Besuch & Führung Seite 73

Page 76: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Mit einem deutschen Staatsbürger unter den verhafteten Menschenrechtsaktivisten gibt es eine

Eskalation der Spannungen zwischen Deutschland und der Türkei. Zwei deutsche Journalisten sind im

Gefängnis. Der deutsche Außenminister Sigmar Gabriel bedrohte die Türkei mit

Wirtschaftssanktionen und verkündete eine Neuausrichtung der deutschen Politik gegenüber der

Türkei. http://somtxt.de/s/nyI

» À Berlin, le porte-parole du ministère allemand des Affaires étrangères, Martin Schäfer, a toutefois

tenté de calmer le jeu. Il a estimé que, malgré tout, « la version adoptée du texte s’était nettement

améliorée » , soulignant que, sur plusieurs points, il est maintenant mentionné que le président Trump

doit consulter ses partenaires européens, notamment sur la question cruciale de

l’approvisionnement énergétique de l’Europe par la Russie. 27.07.17 ledevoir.com #sanctions

http://somtxt.de/s/nyH

In Berlin hat der Sprecher des deutschen Außenministeriums Martin Schäfer trotzdem versucht, das

Spiel zu beruhigen. Er sagte jedoch, dass sich die verabschiedete Version des Textes erheblich

verbessert habe und darauf hingewiesen habe, dass es in mehreren Punkten jetzt erwähnt wird,

dass Präsident Trump seine europäischen Partner, insbesondere über die entscheidende Frage der

russischen Energieversorgung nach Europa, konsultieren muss. http://somtxt.de/s/nyd

A Berlin, le porte-parole du ministère allemand des Affaires étrangères Martin Schäfer a toutefois

tenté de calmer le jeu. Il a estimé que malgré toutla version adoptée du texte s'était nettement

améliorée, soulignant que sur plusieurs points, il était maintenant mentionné que le président Trump

devait consulter ses partenaires européens, notamment sur la question cruciale de

l'approvisionnement énergétique de l'Europe par la Russie. 27.07.17 romandie.com #sanctions

http://somtxt.de/s/nTD

In Berlin versuchte der deutsche Außenminister-Sprecher Martin Schäfer, das Spiel zu beruhigen.

Trotz allem hat sich die Textversion deutlich verbessert und darauf hingewiesen, dass es in mehreren

Punkten nun erwähnt wurde, dass Präsident Trump seine europäischen Partner, insbesondere über

die entscheidende Frage der russischen Energieversorgung nach Europa, konsultieren musste.

http://somtxt.de/s/nnH

Personne n'a le droit de se mêler des affaires intérieures de la Turquie, a déclaré Recep Tayyip

Erdogan lors d'une conférence de presse à Istanbul, répondant à une question sur les récentes

critiques allemandes sur la situation des droits de l'Homme en Turquie. Nous ne pouvons pas

accepter ce qui se passe en Turquie 23.07.17 crazybourse.com #droits http://somtxt.de/s/njy

Niemand hat das Recht, sich in die inneren Angelegenheiten der Türkei einzumischen, sagte Recep

Tayyip Erdogan auf einer Pressekonferenz in Istanbul und beantwortete eine Frage über die jüngsten

deutschen Kritik an der Menschenrechtssituation in der Türkei. Truthahn. Wir können nicht

akzeptieren, was in der Türkei passiert http://somtxt.de/s/nhg

Minister - Besuch & Führung Seite 74

Page 77: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Selon ce porte-parole, c'est le président Poutine en personne qui l'avait promis au vice-chancelier

allemand Sigmar Gabriel lorsque ce dernier était ministre de l'Economie. Siemens a lancé des

poursuites judiciaires en Russie à l'encontre de l'entreprise russe TPE -- à qui il avait livré les turbines --

et de ses responsables, réclame le retour des turbines sur leur lieu de livraison d'origine et propose

leur rachat. 21.07.17 romandie.com #ministre http://somtxt.de/s/nIH

Laut dem Sprecher war es Präsident Putin selbst, der den deutschen Vizekanzler Sigmar Gabriel

versprach, als dieser Minister für Wirtschaft war. Siemens startete in Rußland gegen die russische

Firma TPE, an die sie die Turbinen geliefert hatte, und ihre Führungskräfte forderten die Rückkehr der

Turbinen zu ihrem ursprünglichen Lieferort und bot die Erlösung an. http://somtxt.de/s/nn0

La Turquie est dans le viseur de la diplomatie allemande à cause des interpellations de militants

d'ONG de défense des droits de l'homme, et, notamment, d’un ressortissant allemand. Cette

arrestation porte à neuf le nombre d’Allemands actuellement détenus en Turquie. Sigmar Gabriel,

le ministre allemand des Affaires étrangères, a mis en garde Ankara, affirmant que la position de la

Turquie ne peut rester sans conséquence. 21.07.17 rfi.fr #ministre http://somtxt.de/s/nds

Die Türkei steht im Rampenlicht der deutschen Diplomatie wegen der Verhaftungen von Aktivisten

von Menschenrechts-NGOs und insbesondere eines deutschen Staatsangehörigen. Die Verhaftung

bringt die Zahl der derzeit in der Türkei eingesperrten Deutschen auf neun. Sigmar Gabriel, der

deutsche Außenminister, warnte Ankara und stellte fest, dass die Position der Truthähne nicht ohne

Konsequenzen sein kann. http://somtxt.de/s/nnw

«Une Union des droits de l'homme, de la liberté de la presse et de l'État de droit n'est par exemple

pas compatible avec le placement en détention à l'isolement pendant des mois de journalistes

sans mise en accusation», a ajouté le Président de la Commission en référence notamment au cas

du journaliste germano-turc Deniz Yücel, accusé par Ankara de soutien au «terrorisme». Juncker aux

journalistes: «Juste une seule question, j’ai faim!» 16.07.17 fr.sputniknews.com #terrorisme

http://somtxt.de/s/nT7

Eine Union für die Menschenrechte, die Pressefreiheit und die Rechtsstaatlichkeit ist zum Beispiel

nicht mit der Haft in der Einzelhaft für monatelange Journalisten ohne Anklage vereinbar, so der

Präsident der Kommission, was insbesondere auf den Fall des Deutschen hinweist -Türkischer

Journalist Deniz Yücel, angeklagt von Ankara, Terrorismus zu unterstützen. Juncker zu Reportern: Nur

eine Frage, Im hungrig! http://somtxt.de/s/nnl

Berlin a rejeté jeudi une demande du président turc islamo-conservateur Recep Tayyip Erdogan de

s'adresser à ses compatriotes en Allemagne en marge du sommet du G20 la semaine

prochaine.Nous avons une requête officielle de la Turquie disant que le président turc Erdogan veut

parler à ses compatriotes en marge du sommet du G20 en Allemagne, a déclaré le chef de la

diplomatie allemande Sigmar Gabriel, cité dans un communiqué de son ministère. 29.06.17

dhnet.be #ministère http://somtxt.de/s/nIr

Berlin lehnte eine Anfrage des türkisch-islamischen konservativen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan

Minister - Besuch & Führung Seite 75

Page 78: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

ab, um seine Landsleute in Deutschland am Rande des G20-Gipfels nächste Woche anzusprechen.

Wir haben eine offizielle Anfrage aus der Türkei, dass der türkische Präsident Erdogan mit seinen

Landsleuten am Rande des G20-Gipfels in Deutschland sprechen möchte, sagte der deutsche

Außenminister Sigmar Gabriel in einer Erklärung seines Ministeriums. http://somtxt.de/s/nyP

Moins direct que M. Seibert, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a toutefois appelé

dans la foulée Washington à respecterla coordination nécessaireavec ses partenaires européenssur

des sujets liés à la sécurité et à la politique industrielle européenne. La France et l'Allemagne

réagissaient à l'adoption par le Sénat américain jeudi de nouvelles sanctions contre la Russie.

17.06.17 romandie.com #ministère http://somtxt.de/s/nIW

Weniger direkt als Herr Seibert, rief der Sprecher des Auswärtigen Amtes jedoch nach Washington,

um die notwendige Koordination mit seinen europäischen Partnern zu Themen der Sicherheit und

der europäischen Industriepolitik einzuhalten. Frankreich und Deutschland reagierten auf die

Verabschiedung neuer Sanktionen gegen Russland durch den US-Senat am Donnerstag.

http://somtxt.de/s/nnn

L’Allemagne d’Angela Merkel qui menace abruptement le Royaume-Uni de Theresa May sur le

nombre de migrants que Londres est censée accepter est-elle vraiment le modèle que souhaite le

nouveau gouvernement français ? Lors de la présentation du programme des conservateurs, qui

s'est tenue ce jeudi, la Première ministre britannique Theresa May a promis de réduire l'immigration

nette vers la Grande-Bretagne de 100.000 personnes par an. 22.05.17 atlantico.fr #ministre

http://somtxt.de/s/nd1

Ist Angela Merkels Deutschland, das das Vereinigte Königreich von Theresa bedroht, kann plötzlich

über die Zahl der Migranten, die London wirklich das Modell akzeptieren soll, das die neue

französische Regierung will? Bei der Präsentation des Konservativen Programms am Donnerstag hat

der britische Premierminister Theresa versprochen, die Nettozuwanderung nach Großbritannien um

100.000 Menschen pro Jahr zu senken. http://somtxt.de/s/nnP

«La politique européenne de l'Allemagne est définie par l'ensemble du gouvernement», a lancé

lundi le porte-parole de Mme Merkel, Steffen Seibert, en réponse à l'initiative de M. Gabriel. Jean-

Claude Juncker, venu à Berlin pour la présentation d'un livre du chef de la diplomatie allemande

Sigmar Gabriel, s'est par ailleurs dit réservé sur le projet d'Emmanuel Macron d'instituer un ministre

des Finances de la zone euro. 08.05.17 affaires.lapresse.ca #diplomatie http://somtxt.de/s/nYh

Deutschlands EU-Politik ist staatlich, sagte Merkels-Sprecher Steffen Seibert am Montag als Reaktion

auf die Gabriels-Initiative. Jean-Claude Juncker, der für die Präsentation eines Buches durch den

Chef der deutschen Diplomatie Sigmar Gabriel nach Berlin kam, sagte auch, dass Emmanuel

Macrons einen Finanzminister für die Eurozone gründen sollte. http://somtxt.de/s/nyd

Pour en mesurer tous les effets, la France s’est dotée d’un observatoire hébergé au sein de l’Iris,

Minister - Besuch & Führung Seite 76

Page 79: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

l’Institut de relations internationales et stratégiques. Le changement climatique contribue à créer

des conditions favorables au terrorisme et au crime organisé. C’est la conclusion d’un récent

rapport mené par un think tank allemand, Adelphi, avec le soutien du ministère des Affaires

étrangères allemand. 04.05.17 novethic.fr #terrorisme http://somtxt.de/s/nYz

Um alle seine Auswirkungen zu messen, hat Frankreich eine Observatorium in der Iris, dem Institut für

internationale und strategische Beziehungen gehostet. Der Klimawandel trägt zur Schaffung

günstiger Bedingungen für Terrorismus und organisierte Kriminalität bei. Dies ist der Abschluss eines

kürzlich erschienenen Berichts eines deutschen Think Tank, Adelphi, mit Unterstützung des deutschen

Außenministeriums. http://somtxt.de/s/nnL

Tweet « Je ne reçois aucun diplomate d’autres pays qui visitent Israël et qui y rencontrent des

organisations qui qualifient nos soldats de ‘criminels de guerre » Le Premier ministre israélien

Benyamin Netanyahou a critiqué vendredi dans un journal allemand le « manque de sensibilité » du

chef de la diplomatie allemande, Sigmar Gabriel, qu’il avait refusé de recevoir mardi après une

dispute sur le programme du ministre. 28.04.17 europe-israel.org #diplomatie http://somtxt.de/s/njr

Tweet Ich bekomme keine Diplomaten aus anderen Ländern, die Israel besuchen und sich mit

Organisationen treffen, die unsere Soldaten Kriegsverbrecher anrufen. Der israelische

Ministerpräsident Benyamin Netanyahu kritisierte am Freitag in einer deutschen Zeitung den Mangel

an Empfindlichkeitskopf der deutschen Diplomatie, Sigmar Gabriel, den er am Dienstag nach einem

Streit über das Ministerprogramm verweigerte. http://somtxt.de/s/nn6

La chancelière allemande ne semble pas faire trop confiance aux services secrets allemands:

Angela Merkel n’a jamais assisté aux réunions des dirigeants des services de sécurité nationaux et

a, en revanche, plusieurs fois demandé des données sur les menaces terroristes aux services de

renseignement britanniques, selon le magazine allemand Focus. 15.04.17 fr.sputniknews.com

#sécurité http://somtxt.de/s/njh

Der deutsche Bundeskanzler scheint den deutschen Geheimdiensten nicht zu viel zu vertrauen:

Angela Merkel hat noch nie die Sitzungen der Führer der nationalen Sicherheitsdienste besucht und

hat sich wiederholt um Daten über terroristische Bedrohungen der britischen Geheimdienste gefragt

, so die deutsche Zeitschrift Focus. http://somtxt.de/s/nhs

6.3 KlimaLeur communiqué final « prend acte » d’une part de la sortie des Etats-Unis de ces accords visant

à lutter contre le réchauffement climatique, qui sont qualifiés d’ « irréversibles ». Une manière

d’isoler les Etats-Unis sur le sujet. « Je me réjouis beaucoup que tous les autres chefs d’Etat et de

gouvernement » s’en tiennent aux accords de Paris, a déclaré à la presse la chancelière

allemande Angela Merkel, hôte du sommet. 09.07.17 rewmi.com #climat http://somtxt.de/s/nT1

Ihr letztes Kommuniqué nimmt auf der einen Seite des Austritts der Vereinigten Staaten von diesen

Vereinbarungen zur Bekämpfung der globalen Erwärmung, die als irreversibel qualifiziert sind, zur

Klima - Besuch & Führung Seite 77

Page 80: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Kenntnis. Ein Weg, um die Vereinigten Staaten zu diesem Thema zu isolieren. Ich freue mich sehr,

dass alle anderen Staats- und Regierungschefs an den Pariser Vereinbarungen festhalten, sagte

Bundeskanzlerin Angela Merkel, Gastgeberin des Gipfels, der Presse. http://somtxt.de/s/nn9

Leur communiqué finalprend acted'une part de la sortie des États-Unis de ces accords visant à lutter

contre le réchauffement climatique, qui sont qualifiés d'irréversibles. Une manière d'isoler les États-

Unis sur le sujet.Je me réjouis beaucoup que tous les autres chefs d'État et de gouvernements'en

tiennent aux accords de Paris, a déclaré à la presse la chancelière allemande Angela Merkel , hôte

du sommet. 08.07.17 news.sfr.fr #climat http://somtxt.de/s/nTM

Ihr letztes Kommuniqué umfasst sowohl den Ausstieg der Vereinigten Staaten aus diesen

Vereinbarungen, um gegen die globale Erwärmung zu kämpfen, die man irreversibel nennt. Ein

Weg, um die Vereinigten Staaten zu diesem Thema zu isolieren. Ich freue mich sehr, dass alle

anderen Staats- und Regierungschefs den Pariser Vereinbarungen verpflichtet sind, sagte

Bundeskanzlerin Angela Merkel, Gastgeberin des Gipfels. http://somtxt.de/s/nnm

L’émissaire de l’UE dans les négociations sur le Brexit, Michel Barnier, s’est dit sur Twitter

“d’accord avec Mme Merkel” sur la nécessité pour les Européens de se prendre en main, sans

évoquer ses propos sur Londres et Washington. Cette sortie critique exceptionnelle pour la

chancelière faisait suite au sommet du G7 qui n’a notamment pas abouti à un engagement

américain à respecter l’accord de Paris sur le climat. 29.05.17 24matins.fr #climat

http://somtxt.de/s/nYA

Der EU-Gesandte zu den Verhandlungen über den Brexit, Michel Barnier, sagte auf Twitter im

Einvernehmen mit Frau Merkel über die Notwendigkeit für die Europäer, die Verantwortung zu

übernehmen, ohne seine Bemerkungen über London und Washington zu erwähnen. Dieser

außergewöhnliche kritische Ausgang für den Kanzler folgte dem G7-Gipfel, der nicht zu einer

amerikanischen Verpflichtung führte, die Pariser Klimavereinbarung zu respektieren.

http://somtxt.de/s/nyL

6.4 Treffen«La rencontre a été formidable», a-t-il déclaré au début d'un entretien avec la Première ministre

britannique Theresa May, au deuxième jour du sommet à Hambourg en Allemagne. Dans le cadre

de sa première rencontre avec son homologue américain au sommet du G20, Vladimir Poutine s'est

longuement entretenu avec Donald Trump au sujet de plusieurs questions d'actualité. Poutine et

Trump se rencontrent pour la 1re fois lors du G20 08.07.17 fr.sputniknews.com #homologue

http://somtxt.de/s/njc

Das Treffen war großartig, sagte er zu Beginn eines Interviews mit dem britischen Premierminister

Theresa Mai am zweiten Tag des Gipfels in Hamburg. Während seines ersten Treffens mit seinem

amerikanischen Pendant auf dem G20-Gipfel sprach Vladimir Putin ausführlich mit Donald Trump zu

mehreren aktuellen Themen. Putin und Trump treffen sich zum ersten Mal auf der G20

Treffen - Besuch & Führung Seite 78

Page 81: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

http://somtxt.de/s/nhy

« Nous avons jusqu’à nouvel ordre perdu le gouvernement turc comme proche partenaire,

comme allié stratégique et militaire. Les exportations d’armes vers la Turquie doivent également

cesser », a insisté Claudia Roth, qui appelle à une réévaluation totale de la relation germano-

turque. La ministre de la défense Ursula von der Leyen a annoncé que le gouvernement allemand

déciderait dès mercredi du retrait des troupes. 06.06.17 ataturquie.fr #relation

http://somtxt.de/s/nTg

Wir haben bis jetzt die türkische Regierung als enger Partner als strategischer und militärischer

Verbündeter verloren. Die Waffenausfuhren in die Türkei müssen ebenfalls aufhören, betonte Roth

und forderte eine totale Neubewertung der deutsch-türkischen Beziehungen.

Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen gab bekannt, dass die deutsche Regierung am

Mittwoch den Rückzug der Truppen entscheiden würde. http://somtxt.de/s/nne

Pas Incirlik, mais Konya: Ankara pose ses conditions à la visite des députés allemands Ces derniers

temps, les relations turco-allemandes se sont dégradées suite à l'interdiction faite par Ankara aux

députés allemands de rendre visite aux troupes déployées par l'Allemagne à Incirlik. Selon le

ministre turc des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu, Berlin commencera à chercher une nouvelle

base « cette semaine ou la semaine prochaine ». 05.06.17 fr.sputniknews.com #rencontre

http://somtxt.de/s/nIS

Die türkisch-deutschen Beziehungen haben sich vor kurzem nach dem Ankaras-Verbot der

deutschen Abgeordneten vom Besuch der von Deutschland Incirlik eingesetzten Truppen

verschlechtert. Nach dem türkischen Außenminister Mevlut Cavusoglu wird Berlin in dieser Woche

oder nächsten Woche auf der Suche nach einer neuen Basis sein. http://somtxt.de/s/nh7

L'un des axes forts de mon mandat sera d'avoir une politique forte, intense, responsable entre la

France et l'Allemagne, de restaurer une confiance pleine et entière, lui a répondu Emmanuel

Macron estimant quenotre relation a besoin d'avoir encore plus de confiance. La conférence de

presse d'Emmanuel Macron et Angela Merkel se tient actuellement à Berlin. Un conseil des ministres

des deux pays a d'ores et déjà été annoncé pour juillet. 15.05.17 linternaute.com #relation

http://somtxt.de/s/nYB

Einer der Hauptaufgaben meines Mandats ist es, eine starke, intensive und verantwortungsvolle

Politik zwischen Frankreich und Deutschland zu haben, um ein volles Vertrauen wiederherzustellen,

antwortete Emmanuel Macron, dass unsere Beziehung mehr Vertrauen haben muss. Die

Pressekonferenz von Emmanuel Macron und Angela Merkel findet derzeit in Berlin statt. Ein

Ministerrat aus beiden Ländern wurde bereits im Juli angekündigt. http://somtxt.de/s/nhe

Rencontre de Sotchi: Poutine envisage de discuter de l’Ukraine et de la Syrie avec Merkel Le

politologue allemand Alexander Rahr explique comment l'Allemagne perçoit cette tentative de

Treffen - Besuch & Führung Seite 79

Page 82: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Merkel de rétablir le dialogue avec Moscou. La presse allemande rappelle la récente promesse

d'Angela Merkel de ne pas se rendre en Russieavant une désescalade dans l'est de l'Ukraine.

03.05.17 fr.sputniknews.com #rencontre http://somtxt.de/s/njU

Putin plant, die Ukraine und Syrien mit Merkel zu diskutieren Der deutsche Politikwissenschaftler

Alexander Rahr erklärt, wie Deutschland sieht, dass Merkels versucht, den Dialog mit Moskau

wiederherzustellen. Die deutsche Presse erinnert an Angela Merkels jüngsten Versprechen nicht

nach Russland zu gehen, bevor eine Deeskalation in der östlichen Ukraine. http://somtxt.de/s/nyZ

6.5 FührungNous avons actuellement 80.000 entreprises turquesen Allemagne,qui emploient 480.000 personnes,

vous ne pouvez pas ignorer cela, a-t-il ajouté. M. Erdogan voulait organiser une réunion politique

avec ses sympathisants en Allemagne en marge du sommet des dirigeants du G20 vendredi et

samedi à Hambourg. Berlin a refusé, à cause du risque des conflits politique inter-turcs en

Allemagne, où vit une diaspora turque de 3 millions de personnes. 05.07.17 nouvelhay.com

#dirigeants http://somtxt.de/s/njl

Wir haben derzeit 80.000 türkische Unternehmen in Deutschland, die 480.000 Menschen

beschäftigen, das können Sie nicht ignorieren, fügte er hinzu. Erdogan wollte am Freitag und

Samstag in Hamburg ein politisches Treffen mit seinen Sympathisanten in Deutschland am Rande

des G20-Gipfels organisieren. Berlin weigerte sich wegen des Risikos von intertürkischen politischen

Konflikten in Deutschland, wo eine türkische Diaspora von 3 Millionen Menschen lebt.

http://somtxt.de/s/nnp

En savoir plus Donald Trump et Angela Merkel comptent se rencontrer en tête-à-tête juste avant le

sommet du G20 cette semaine, a indiqué lundi le porte-parole de la chancelière allemande, alors

que les sujets de friction se sont multipliés entre les deux dirigeants.Une rencontre est en effet

envisagée avec le président américain avant le début du sommet du G20, très probablement jeudi

en début de soirée, a déclaré à la presse Steffen Seibert. 03.07.17 7sur7.be #dirigeants

http://somtxt.de/s/nY6

Lesen Sie mehr Donald Trump und Angela Merkel erwarten, dass sie sich kurz vor dem G20-Gipfel in

dieser Woche treffen, sagte der Sprecher der Bundeskanzlerin am Montag, da die Reibungsfaktoren

sich zwischen den beiden zusammensetzten. Ein Treffen ist in der Tat mit dem US-Präsidenten vor

dem Beginn des G20-Gipfels, höchstwahrscheinlich am Donnerstagabend, sagte der Presse Steffen

Seibert. http://somtxt.de/s/nnd

Depuis hier, l’Afrique occupe une place de choix dans les échanges à Berlin entre l’Allemagne et

de nombreux dirigeants africains et les institutions financières internationales. L’hôte de cette

rencontre, Angela Merkel, la chancelière allemande qui assure la présidence tournante du G20 ne

cache pas son ambition d’attirer les investisseurs en Afrique et réduire les migrations vers l’Europe.

13.06.17 cameroon-tribune.cm #dirigeants http://somtxt.de/s/njI

Seit gestern hat Afrika einen hervorragenden Platz in den Börsen in Berlin zwischen Deutschland und

Führung - Besuch & Führung Seite 80

Page 83: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

vielen afrikanischen Führern und internationalen Finanzinstituten besetzt. Angela Merkel, die

deutsche Bundeskanzlerin, die die rotierende Präsidentschaft der G20 hält, versteckt ihren Ehrgeiz

nicht, Investoren nach Afrika zu locken und die Migration nach Europa zu reduzieren.

http://somtxt.de/s/nnR

6.6 GipfelCe rappel sera entièrement à la charge de Porsche, a précisé le ministre allemand. Les

constructeurs allemands et les pouvoirs publics devraient bientôt se rassembler lors d’un mini-

sommet sur la crise du diesel le 2 août 2017. Une rencontre plus que nécessaire alors que, selon la

ministre de l’Environnement allemande, Barbara Hendricks, « une partie du lien de confiance entre

l’industrie automobile et les consommateurs a été détruit ». 28.07.17 automobile-entreprise.com

#sommet http://somtxt.de/s/nI2

Dieser Rückruf wird ganz bei Porsche sein, sagte der deutsche Minister. Deutsche Autohersteller und

Behörden werden am 2. August 2017 auf einem Mini-Gipfel auf der Diesel-Krise erwartet. Ein mehr als

nötiges Treffen, so die deutsche Umweltministerin Barbara Hendricks, ein Teil des

Vertrauensvertrages zwischen der Automobilindustrie und den Verbrauchern zerstört worden

http://somtxt.de/s/nh4

L’Europe qui protège et notre agenda commun en la matière, c’est également les initiatives que

nous prenons en matière de politique de défense et de politique de développement. Je considère

que ce Conseil, à travers le travail conduit par nos ministres des Affaires étrangères et ministres de la

Défense, a été un moment important de notre convergence en la matière. 14.07.17 elysee.fr

#défense http://somtxt.de/s/nj9

Das Europa, das schützt und unsere gemeinsame Agenda in diesem Bereich ist auch die Initiativen,

die wir im Bereich der Verteidigungspolitik und der Entwicklungspolitik einnehmen. Ich bin der

Auffassung, dass dieser Rat durch die Arbeit unserer Minister für auswärtige Angelegenheiten und

Verteidigungsminister ein wichtiger Moment in unserer Konvergenz in diesem Bereich war.

http://somtxt.de/s/nnK

Le 19e Conseil des ministres franco-allemand de l'histoire s'est tenu ce jeudi 13 juillet à Paris, sous la

présidence d'Emmanuel Macron et d'Angela Merkel. Au programme: la défense, l'innovation,

l'éducation et la culture. Angela Merkel était à l'Elysée ce jeudi matin, pour co-présider avec

Emmanuel Macron une réunion des gouvernements français et allemand . 13.07.17 rfi.fr #défense

http://somtxt.de/s/njs

Der 19. Frankendeutsche Ministerrat der Geschichte fand am 13. Juli in Paris unter der

Präsidentschaft von Emmanuel Macron und Angela Merkel statt. Auf dem Programm: Verteidigung,

Innovation, Bildung und Kultur. Angela Merkel war am Donnerstagmorgen an der Elysée, um mit

Emmanuel Macron ein Treffen der französischen und deutschen Regierungen zu treffen.

http://somtxt.de/s/ny3

Gipfel - Besuch & Führung Seite 81

Page 84: Bundestagswahl in den französischen Medien

Deutschland im französischen Informationsumfeld 360°

Un conseil franco-allemand se tient ce jeudi 13 juillet à Paris en présence d’Angela Merkel et

d’Emmanuel Macron et de leurs ministres des Affaires étrangères, du Travail, de l’Intérieur et de la

Défense. La construction d’une Europe de la défense sera au cœur de leurs discussions On devrait

entendre le ronronnement du moteur franco-allemand et cette rencontre bilatérale ce jeudi

pourrait avoir un impact beaucoup plus large. 13.07.17 rfi.fr #défense http://somtxt.de/s/nIc

Ein deutsch-französischer Rat findet am Donnerstag, den 13. Juli in Paris statt, in Gegenwart von

Angela Merkel und Emmanuel Macron und ihren Außen-, Arbeits-, Innen- und

Verteidigungsministern. Der Aufbau eines Europa der Verteidigung steht im Mittelpunkt ihrer

Diskussionen Wir sollten das Schnurren des deutsch-französischen Triebwerks hören und dieses

bilaterale Treffen am Donnerstag könnte einen viel breiteren Einfluss haben. http://somtxt.de/s/nyW

Angela Merkel, déçue par les réserves de Donald Trump sur le dossier climatique, a salué

l’engagement de l’Inde dans la mise en place de l’accord de Paris. La rencontre entre les deux

responsables a aussi servi à la préparation du G20 de Hambourg début juillet sous présidence

allemande. Un sommet auquel participera la Chine, dont le Premier ministre sera à Berlin mercredi

soir, rappelle notre correspondant à Berlin, Pascal Thibaut . 30.05.17 rfi.fr #sommet

http://somtxt.de/s/nd4

Angela Merkel, enttäuscht von Donald Trumps Reservierungen über den Klimawandel, begrüßte

Indias Engagement für das Pariser Abkommen. Das Treffen zwischen den beiden Führern wurde

auch für die G20 in Hamburg Anfang Juli unter der deutschen Präsidentschaft vorbereitet. Ein Gipfel,

an dem sich China beteiligen wird, dessen Ministerpräsident am Mittwochabend in Berlin sein wird,

erinnert unseren Korrespondenten in Berlin, Pascal Thibaut. http://somtxt.de/s/nnX

Donald Trump avait alors suggéré que les relations entre les Etats-Unis et Moscou étaient au plus bas.

Mardi, Vladimir Poutine recevra aussi la chancelière allemande Angela Merkel, la première visite de

celle-ci en Russie depuis 2015 suggérant un dégel des relations entre Berlin et Moscou. La raison

formelle de la visite est la préparation du prochain sommet du G20 qui se tiendra les 7 et 8 juillet à

Hambourg. 02.05.17 rtl.be #sommet http://somtxt.de/s/nIO

Donald Trump schlug dann vor, dass die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und

Moskau am niedrigsten waren. Am Dienstag wird Vladimir Putin auch die deutsche Bundeskanzlerin

Angela Merkel, den ersten Besuch in Russland, seit 2015 erhalten, was auf ein Auftauen der

Beziehungen zwischen Berlin und Moskau hindeutet. Der formale Grund für den Besuch ist die

Vorbereitung des nächsten G20-Gipfels am 7. und 8. Juli in Hamburg. http://somtxt.de/s/nh8

Gipfel - Besuch & Führung Seite 82


Beurteilung der Wahlprogramme zur Bundestagswahl 2005...Beurteilung der Wahlprogramme zur Bundestagswahl 2005 Gutachten des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung Berlin und

Beurteilung der Wahlprogramme zur Bundestagswahl 2005...Beurteilung der Wahlprogramme zur Bundestagswahl 2005 Gutachten des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung Berlin und

Documents
einfach POLITIK: Bundestagswahl 2021

einfach POLITIK: Bundestagswahl 2021

Documents
Ergebnisse der Bundestagswahl 2013 für Waltershofen€¦ · Mittwoch, den 25. September 2013 Nummer 39 Ergebnisse der Bundestagswahl 2013 für Waltershofen (in Klammern die Ergebnisse

Ergebnisse der Bundestagswahl 2013 für Waltershofen€¦ · Mittwoch, den 25. September 2013 Nummer 39 Ergebnisse der Bundestagswahl 2013 für Waltershofen (in Klammern die Ergebnisse

Documents
„Aufruf zur Bundestagswahl 1976“ der „Wählerinitiative ‚Unterstützt die KPD ... · 2012. 10. 12. · „Aufruf zur Bundestagswahl 1976“ der „Wählerinitiative ‚Unterstützt

„Aufruf zur Bundestagswahl 1976“ der „Wählerinitiative ‚Unterstützt die KPD ... · 2012. 10. 12. · „Aufruf zur Bundestagswahl 1976“ der „Wählerinitiative ‚Unterstützt

Documents
Französischen Weinwochen bei Globus

Französischen Weinwochen bei Globus

Documents
Der elsässische Protestantismus im deutsch-französischen ... · restlichen 89,6 % zum Deutschen Reich. Die Vorteile, die aus der französischen Republik nach der Französischen

Der elsässische Protestantismus im deutsch-französischen ... · restlichen 89,6 % zum Deutschen Reich. Die Vorteile, die aus der französischen Republik nach der Französischen

Documents
© 2013 Stimmzettelbeispiele Bundestagswahl 22. September 2013 Bundestagswahl Beispiele für die Auswertung von Stimmzetteln

© 2013 Stimmzettelbeispiele Bundestagswahl 22. September 2013 Bundestagswahl Beispiele für die Auswertung von Stimmzetteln

Documents
Statistische Mitteilungen Bundestagswahl 2013 - Dresden.de · 4 Landeshauptstadt Dresden, Kommunale Statistikstelle - Bundestagswahl 2013 1 Wahlsystem, Wahlgebiet und Wahlvorschläge

Statistische Mitteilungen Bundestagswahl 2013 - Dresden.de · 4 Landeshauptstadt Dresden, Kommunale Statistikstelle - Bundestagswahl 2013 1 Wahlsystem, Wahlgebiet und Wahlvorschläge

Documents
Wahlrecht Analyse der Bundestagswahl 2013 05.11.2013 1

Wahlrecht Analyse der Bundestagswahl 2013 05.11.2013 1

Documents
33443 Wahlzettel Bundestagswahl 2017

33443 Wahlzettel Bundestagswahl 2017

Documents
Präsentation Urne Bundestagswahl 2017 - hamburg.de · 4 . BUNDESTAGSWAHL 2017 . Allgemeines . Wer ist wahlberechtigt? • Deutsche • 18 Jahre alt • Seit mindestens 3 Monaten

Präsentation Urne Bundestagswahl 2017 - hamburg.de · 4 . BUNDESTAGSWAHL 2017 . Allgemeines . Wer ist wahlberechtigt? • Deutsche • 18 Jahre alt • Seit mindestens 3 Monaten

Documents
WWF-Klima-Wahlprogrammcheck zur Bundestagswahl 2021

WWF-Klima-Wahlprogrammcheck zur Bundestagswahl 2021

Documents
Bundestagswahl 2017: Endgültige Ergebnisse nach Parteien und … · 2019. 5. 20. · Arbeitstabellen für die Bundestagswahl 2017 2 Endgültige Ergebnisse nach Parteien und Gebieten

Bundestagswahl 2017: Endgültige Ergebnisse nach Parteien und … · 2019. 5. 20. · Arbeitstabellen für die Bundestagswahl 2017 2 Endgültige Ergebnisse nach Parteien und Gebieten

Documents
Bundestagswahl 2021 Empfehlungen der Solarwirtschaft für

Bundestagswahl 2021 Empfehlungen der Solarwirtschaft für

Documents
Bundestagswahl 2013 - Ein Social Media Monitoring Report

Bundestagswahl 2013 - Ein Social Media Monitoring Report

News & Politics
Titel Bundestagswahl in Thringen am 24. September 2017 · Ergebnisse vorangegangener Wahlen und ausgewhlte Strukturdaten zurckliegender Jahre Bundestagswahl in Thringen am 24. September

Titel Bundestagswahl in Thringen am 24. September 2017 · Ergebnisse vorangegangener Wahlen und ausgewhlte Strukturdaten zurckliegender Jahre Bundestagswahl in Thringen am 24. September

Documents
Die Ergebnisse der Bundestagswahl 2013 - duisburg.de · Die Ergebnisse der Bundestagswahl 2013 in Duisburg im Einzelnen: Bei der diesjähri-gen Bundestagswahl waren 337.326 Duisbur-gerinnen

Die Ergebnisse der Bundestagswahl 2013 - duisburg.de · Die Ergebnisse der Bundestagswahl 2013 in Duisburg im Einzelnen: Bei der diesjähri-gen Bundestagswahl waren 337.326 Duisbur-gerinnen

Documents
Appell des Mittelstandes zur Bundestagswahl 2017...Bundestagswahl 2017 Bündnis: Deutschland braucht einen starken Mittelstand – der Mittelstand braucht fairen Wettbewerb Gemeinsame

Appell des Mittelstandes zur Bundestagswahl 2017...Bundestagswahl 2017 Bündnis: Deutschland braucht einen starken Mittelstand – der Mittelstand braucht fairen Wettbewerb Gemeinsame

Documents
Bundestagswahl 2021. Kurz und knapp. - bpb.de

Bundestagswahl 2021. Kurz und knapp. - bpb.de

Documents
Positionen der Wohnungswirtschaft zur Bundestagswahl 2017...GdW Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen e.V. 1 Positionen der Wohnungswirtschaft zur Bundestagswahl

Positionen der Wohnungswirtschaft zur Bundestagswahl 2017...GdW Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen e.V. 1 Positionen der Wohnungswirtschaft zur Bundestagswahl

Documents
Zweitstimmen der LINKEN in den Wahlkreisen Bundestagswahl … · Zweitstimmen der LINKEN in den Wahlkreisen Bundestagswahl 2009 Zweitstimmen der LINKEN nach Wahlkreisen 2013 Anteile

Zweitstimmen der LINKEN in den Wahlkreisen Bundestagswahl … · Zweitstimmen der LINKEN in den Wahlkreisen Bundestagswahl 2009 Zweitstimmen der LINKEN nach Wahlkreisen 2013 Anteile

Documents
Bundestagswahl 2017: Sitzberechnung und Verteilung der …

Bundestagswahl 2017: Sitzberechnung und Verteilung der …

Documents
Top Posts Bundestagswahl

Top Posts Bundestagswahl

News & Politics
Thüringer Union Ausgabe 2/2013: Spezial zur Bundestagswahl

Thüringer Union Ausgabe 2/2013: Spezial zur Bundestagswahl

Documents
Schutz der Privatsphäre in den Medien - die deutsche Sicht · Schutz der Privatsphäre in den Medien - die deutsche Sicht Vortrag vor dem deutsch-französischen ... Bundeskanzler

Schutz der Privatsphäre in den Medien - die deutsche Sicht · Schutz der Privatsphäre in den Medien - die deutsche Sicht Vortrag vor dem deutsch-französischen ... Bundeskanzler

Documents
Die Kampagne zur Bundestagswahl 2005 - Frank Staussfrank-stauss.de/wordpress/wp-content/uploads/2013/... · Die Kampagne zur Bundestagswahl 2005. Vertrauen in Deutschland. sbw_IM

Die Kampagne zur Bundestagswahl 2005 - Frank Staussfrank-stauss.de/wordpress/wp-content/uploads/2013/... · Die Kampagne zur Bundestagswahl 2005. Vertrauen in Deutschland. sbw_IM

Documents
Untersagung der Bundestagswahl am 22.09.2013

Untersagung der Bundestagswahl am 22.09.2013

Documents
Digitale Medien als Kommunikationskanal: Bundestagswahl 2013

Digitale Medien als Kommunikationskanal: Bundestagswahl 2013

News & Politics
Forderungen Bauwirtschaft Bundestagswahl 2013

Forderungen Bauwirtschaft Bundestagswahl 2013

Documents
Bundestagswahl 2021 - Dortmund hat gewählt Wahlanalyse

Bundestagswahl 2021 - Dortmund hat gewählt Wahlanalyse

Documents