Katalogisierung mit dem Open-Source-Bibliothekssystem

KohaUnter Berücksichtigung des Metadatenformats

MARC 21 und dem Regelwerk RDA

Felix Hemme

Fachhochschule PotsdamFachbereich Informationswissenschaften

15.09.2016

Photo by Aleksi Tappura / CC0

03.05.2023 2

Gliederung

1. Einleitung2. Functional Requirements for Bibliografic Records (FRBR)3. Resource Description and Access (RDA)4. MARC 215. Koha

03.05.2023 3

1. Einleitung

• Bibliotheken verwenden proprietäre Software• Microsoft & Apple, OCLC WMS, PICA & LBS, Ex Libris Aleph &

Alma• FOSS4LIB• VuFind, DSpace, Calibre, Zotero, … • Koha als Open-Source-Bibliothekssystem

Wie werden Medien in Koha erfasst?

Motivation

03.05.2023 4

1. Einleitung

• Datenformat MARC 21• Regelwerk RDA

Herausforderungen

Ziele• Analyse der Katalogisierung mit Erfassungsformat MARC 21 in Koha• Entwicklung von Handlungsempfehlungen zur regelwerkskonformen

Erfassung von Ressourcen nach RDA in MARC 21-Systemen (Koha)

03.05.2023 5

2. FRBR

• Finden• Nutzer kann Materialien finden, die den Suchkriterien entsprechen

• Identifizieren• Nutzer kann gefundene Datensätze unterscheiden

• Auswählen• Nutzer kann Datensätze anhand seiner Bedürfnisse auswählen

• Zugang erhalten• Nutzer erhält Informationen, um die Ressourcen nutzen zu können (physisch

sowie digital)(Oehlschläger, 2009, pp. 8-9)

Bibliothek erfasst Metadaten der Ressourcen in normierter Form

Benutzeranforderungen

03.05.2023 6

2. FRBREntitäten, Attribute und Beziehungen

Werk

Expression

Manifestation

Exemplar

ist realisiert

ist verkörpert

ist ein

Grup

pe 1

PersonKörperschaf

t

erschaffen von

in Besitz von

realisiert von

erstellt von

Grup

pe 2

Quelle: eigene Darstellung, angelehnt an (Oehlschläger, 2009)

03.05.2023 7

2. FRBR

• Benutzeranforderungen• Fragestellungen des Nutzers an den Onlinekatalog sind relevant• Medienerfassung

Fazit

03.05.2023 8

3. RDA

• Kurzer Anriss zur Entstehung• Formatunabhängig• Standardelemente-Set für den deutschsprachigen Raum

• Kernelemente• Zusatzelemente

• Typen von Ressourcen (Wiesenmüller and Horny, 2015, p.33)• Einzelne Einheit• Mehrteilige Monografie• Fortlaufende Ressource• Integrierende Ressource

Überblick

03.05.2023 9

3. RDA

Merkmale

Beziehungen

03.05.2023 10

4. MARC 21

• „UrsprungsMARC“ in 1960er Jahren von Library of Congress entwickelt

• Zwischenzeitlich 50 verschiedene MARC-Formate, deshalb 1997 Harmonisierung zum Format MARC 21

• In Deutschland Standard-Austauschformat, Erfassung häufig in systemspezifischen Formaten (z. B. PICA3)

• MARC 21 for bibliographic data / MARC 21 for authority data(Network Development and MARC Standards Office, 2006)

Überblick

03.05.2023 11

4. MARC 21Struktur

Unterfeld Feld Indikator

1Indikator

2Feldinha

lt

245 1 0 $a Tigermilch :

Unterfeld

$b

Feldinhalt

Roman

03.05.2023 12

5. Koha

• Weltweit erstes Open-Source-Bibliothekssystem (Ransom, Cormack and Blake, 2009)

• 1999 für den Horowhenua Library Trust in Neuseeland entwickelt (Kemner-Heek, 2012, p. 50)

• 2000 unter GPL veröffentlicht• Heute: vollständiges ILS• Weltweit in 3900 Bibliotheken im Einsatz (Map of Libraries : Koha ILS sites, 2016)

… in a nutshell

03.05.2023 13

5. Koha

• LAMP-Architektur -> Linux, Apache, MySQL, Perl (Koha Requirements, 2016)

• Zugriff erfolgt über Browser• Internationaler Metadatenstandard MARC 21• Mandantenfähig

Sehr gute DokumentationWebsite, Wiki, Manual, Bugzilla, Github, IRC, user-created

documentation, version history, translation, …

Technik

03.05.2023 14

5. KohaKatalogisierung

Unterfeld Feld Indikator

1Indikator

2Feldinha

lt

245 1 0 $a Tigermilch :

Unterfeld

$b

Feldinhalt

Roman

RDAMARC

21MARC

21MARC

21RDA

MARC 21

RDAISBD

RDAMARC

21RDAISBD

RDA 2.3.xRDA 2.4.xRDA 3.9.xRDA 6.12

RDA 7.2

MARC 21 245

MARC 21 245

MARC 21 245

RDA 2.3.2

MARC 21 245

$a

RDA 2.3.2

ISBD Gruppe

1

RDA 2.3.3RDA 2.3.4RDA 2.3.5

MARC 21 245

$b

RDA 2.3.3RDA 2.3.4RDA 2.3.5

ISBD Gruppe

1

03.05.2023 15

5. KohaKatalogisierung

03.05.2023 16

5. Koha

• Standard MARC-Framework enthält 340 Felder• Framework Local Cataloging mit 20 Feldern erstellt

(Monografien)• Ziel: Leicht verständlicher Einstieg in die Katalogisierung mit

MARC 21• Grundlagen:

• FRBR-Benutzeranforderungen• Standardelemente-Set• MARC-Feldbeschreibung

• Nutzung normierter Werte• Beschreibung der Felder, Indikatoren und Unterfelder

Handlungsempfehlungen

03.05.2023 17

5. Koha

• Systemparameter FRBRizeEditions• Vereint unterschiedliche Entitäten (Werke, Expressionen,

Manifestationen)• Nutzung eines ISBN-Service notwendig (je nach Volumen

kostenpflichtig)• LibraryThing: thingISBN• OCLC: xISBN

FRBR in Koha I

03.05.2023 18

5. KohaFRBR in Koha II

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Zeit für Fragen und die Diskussion.

Photo by Life of Pix / CC0

03.05.2023 20

QuellenverzeichnisKemner-Heek, K. (2012) Konzeption und Angebot zukunftiger Bibliotheksmanagementsysteme : Bestandsaufnahme und Analyse. Köln (Kölner Arbeitspapiere zur Bibliotheks- und Informationswissenschaft, 64). Available at: http://www.fbi.fh-koeln.de/institut/papers/kabi/volltexte/band064.pdf (Accessed: 14 Sep 2016).Koha Requirements (2016). Available at: https://koha-community.org/download-koha/ (Accessed: 14 Sep 2016). Map of Libraries : Koha ILS sites (2016) libraries.org. Available at: http://librarytechnology.org/map.pl?ILS=Koha (Accessed: 14 Sep 2016). Network Development and MARC Standards Office (2006) Frequently Asked Questions (FAQ), MARC Standards. Available at: http://www.loc.gov/marc/faq.html (Accessed: 14 Sep 2016). Oehlschläger, S. (tran.) (2009b) Funktionale Anforderungen an bibliografische Datensatze : Abschlussbericht der IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records. Leipzig ; Frankfurt am Main ; Berlin: Deutsche Nationalbibliothek. Available at: http://d-nb.info/993023320/34 (Accessed: 14 Sep 2016). Ransom, J., Cormack, C. and Blake, R. (2009) ‘How Hard Can It Be? : Developing in Open Source’, Code4Lib, (7). Available at: http://journal.code4lib.org/articles/1638 (Accessed: 14 Sep 2016). Wiesenmüller, H. and Horny, S. (2015) Basiswissen RDA : eine Einfuhrung fur deutschsprachige Anwender. Berlin ; Boston: De Gruyter.