SCHUHE - buesum-spontan.de · Was liegt an? >>DONNERSTAG, 12.05. Polizei 110 •...

>>MITTWOCH, 11.05.

Moin zusammen …

Was liegt an?

GratisNr. 1511 • Mi./Do., 11./12.05.16

Schönen Tag noch

Kai Klüwer, Büsum spontan

Wetter

MiMax: 22 °C

16 – 27 km/hBöen – 48 km/hMin: 13 °C

DoMax: 21 °C

14 – 26 km/hBöen – 47 km/hMin: 12 °C

FrMax: 18 °C

13 – 25 km/hBöen – 50 km/hMin: 9 °C

www.kachelmannwetter.de • www.unwetterzentrale.de

Fortsetzung Seite 2

Entdecken Sie unsere Frühlings-Speisekarte • Täglich ab 10 Uhr geöffnet • Durchgehend warme Küche Restaurant/Café im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Tel. 04834/1040 • www.mien-buesumer-pesel.de

*zum Sonderpreis

Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)Mi 13:00 Uhr Do 13:30 UhrKüstenfahrt in See (ca. 1 Std.) Mi 11:30, 16:00 UhrDo 10:30, 12:00, 16:15 UhrFangfahrt in See (ca. 1¾ Std.) Mi 11:00, 13:15, 15:15 UhrDo 9:00*, 13:15, 15:15 Uhr

Reederei H. G. RahderAnkerplatz • Tel. 0 48 34 / 36 12

3-4 Std. Inselaufenthalt, Rückkehr ca. 18:45 Uhr

Büsum-HelgolandTägl. 9:15 Uhr ab Ankerplatz

… mit MS

Lady von

Büsum

Strandhotel • Restaurant • Café

Hohenzollern– direkt am Deich –

Mariniertes Schweinenackensteak mit Pommes frites

und Krautsalat € 9,90

Spargel überbacken mit Schinken und Käse

dazu Salzkartoffeln € 12,50

Unsere Küchenöffnungszeiten: 1130–1430 + 1730– 2130 Uhr

Hohenzollernstr./Ecke Strandstr.Tel. 04834/9950

10% RabattAUF 1 TEXTIL-ARTIKEL NACH WAHL

BÜSUMNicht mit anderen Rabatt kombinierbar. Gültig bis 18.05.2016

Gewerbegebiet · Hafentörn 4

SCHUHE

- TEVA - Buffalo - Tatonka - und viele mehr...Rie

ke

r -

Lil

life

e -

Kil

lte

c

- KangaROOS - FILA - BIRKENSTOCK -Waldläufer - Helly Hansen - Caprice

Veranstaltungshalle Büsum, Am Fischereihafen 25BÜSUM

Alles zu Outlet-Preisen!

GROSSER MARKEN-OUTLET-VERKAUF !...über 3000 Paar... !

12.10°° - 18°°MAI

DONNERSTAG

13.10°° - 18°°MAI

FREITAG

14.10°° - 18°°

SAMSTAG

MAI15.11°° - 16°°

SONNTAG

MAI16.11°° - 16°°

MONTAG

MAI4:54

11:0117:14

23:0419 Mo

5:2711:29

17:5223:3820 Di

21 Mi 6:1212:16

18:48

4:4610:56

16:5923:1511 Mi

5:3211:28

17:4123:4612 Do

13 Fr 6:1912:06

18:28

Ebbe & Flut in Büsum

Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr

HELGOLAND AB BÜSUMMit MS „Funny Girl“

täglich um 9:30 UhrKarten in der Kajüte am

Ankerplatz oder direkt am Schiff

04834/938220 - buesum@cassen-eils.dewww.helgolandreisen.de

Nichts mache ich an lauen Früh-sommerabenden lieber, als mich auf den Balkon zu setzen und, assistiert durch ein passendes Getränk, die „blaue Stunde“ nach Sonnenuntergang zu genießen.Die besondere Lichtstimmung überzieht den Ort mit einem ge-wissen Zauber – da wird sogar das Hochhaus zur Skulptur. Und am Himmel leuchten die Flugzeuge goldgelb, während sie pinkfar-bene Kondensstreifen hinter sich herziehen. In dieser Stunde, in der sich selbst die Technik um Schön-heit bemüht, ist es ausgerechnet ein Vertreter der Natur, der den friedlichen Eindruck trübt: Ein Jungvogel auf dem Sims trällert sein Abendlied so engagiert, dass es einem in den Ohren schmerzt.Aber so ist das nun mal, ob Mensch oder Vogel: Jugendliche brauchen einfach laute Musik …

Gesundheit & Schön heit aus dem Meer

BIOMARIS Shop BüsumEhepaar Unger, NEU: Alleestraße 50

* Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.

BIOMARIS Basic-Bonusvom 2. bis zum 15. Mai Bei einem Einkaufswert von min-destens 45 € erhalten Sie eine BIOMARIS HAUTLOTION GRATIS dazu.*

8:30 Mini-Maxi-ClubFreie Spielzeit auch Do.9:30 HauptstrandNordseesport auch Do.9:30 VitamarisBewegungsbad Gruppe auch Do.10:00 LeuchtturmWattwanderung10:00 Eingang Camping NordseeWattführung mit Krabbenfischen10:00 Badestelle StinteckWattwanderung „Small Five“10:30 Gäste- u. Veranst’zentrumVortrag: Gezeiten11:00 VitamarisTherap. Atemgymnastik12:00 St. Clemens-KircheMittagsgebet auch Do.13:00 Badestelle WarwerortWattführung13:30 Mini-Maxi-ClubNordseedeko basteln (Anm.)14:00 Bernst‘kontor/Bismarckstr. 15Bernsteinschleifen auch Do.

„Tum Stüürmann“Hotel - Restaurant

Probiert unseren neuen

Krabbenburger Küche täglich 17 – 21 Uhr

Täglich ab 8 Uhr:Schlemmer-Frühstücksbuffet

(Reservierung erbeten)

Hafenstr.11-17 04834/8382

Kreatives mit Bernstein und Edelsteinen

Bernsteinschleifen für Kinder und Erwachsene

Dienstag – Freitag täglich 14 – 17 Uhr geöffnet

Büsumer Bernstein-KontorBismarckstr. 15 • Tel. 04834-2354

www.bernsteinschleifer.de

Südstrand 7b • Tel. 965225

neue Trends & klassische Teesfeinstes Porzellan aus ChinaKunsthandwerk

•••

www.buesumer-theehaus.de

An den Ufern der Wolga …… unter diesem Motto steht ein festliches Konzert mit dem Ensemble der Wolga Kosaken am Donnerstag um 20 Uhr in der St. Andreas-Kirche (An der Mühle 60).Mit grandioser Stimmgewalt, tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören sowie virtuo-sen Instrumentalsolisten prä-sentieren die Wolga Kosaken ein ausgewähltes Programm aus dem reichen Schatz rus-sischer Lieder.Die Leitung des Chores liegt

seit Jahren in den bewährten Händen von Alexander Pe-trow, der auch mit erklä-renden Worten in deutscher Sprache durch das Pro-gramm führt.

Karten im Vorverkauf an der Theaterkasse im GVZ,

Tel. 04834/909-114 oder an der Abendkasse

(VVK € 16,-/Abendk. € 18,-)

Te d d y h u u sDie Teddyhersteller in Büsum

Das Paradies für SammlerTeddys, Puppen, Porzellan, Glas, Handarbeitenzu Gunsten Kinderhospiz Sternenbrücke HH

Do-Sa 15-18h und nach Vereinbarung– Do 10-13h: privater Trödelmarkt –

Hirtenstaller Weg 36 • 0 48 34 / 96 58 61

Was liegt an?

>>DONNERSTAG, 12.05.

Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112Ärztl. Notdienst 116 117Anlaufpraxis im Ärztezentrum, Westerstr. 30Apotheken-Notdienst

Tel. 0800 - 00 22 83 oder www.aksh-notdienst.deZahnärztl. Notdienst (04 81) 68 37 17 55Tierärztl. Notdienst 0700 - 88 22 11 00

Tipps

ImpressumGesamtherstellung: Klüwerbung

Werbeagentur & Verlag e. K.Kai Klüwer

Trischenweg 12 • 25761 BüsumTel.: (0 48 34) 960 480 Fax: 960 488E-Mail: info@buesum-spontan.de

Fotos: Klüwerbung, TMS, VeranstalterDer Verlag übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der TerminangabenAnzeigenpreisliste Nr. 7 vom 29.06.15

MuKu Eis Café • Alleestraße 50 • Tel. 0157 53605186

Eis & FrühstücksbuffetKaffeespezialitäten(auch außer Haus)

Hausgebackene Torten & Kuchen(auch außer Haus)

Täglich ab 9 Uhr geöffnet

Fortsetzung von Seite 1

Neu – Klangreise im Piraten Meer!Am 12. Mai, um 10 UhrAnmeldung erforderlichInfo: 04834/909133 Südstrand 9 • Tel. 04834/909-133 • www.piratenmeer.de

Damensauna am Donnerstag 10-17 UhrUnser Tipp:Buchen Sie eine Ladies-Massage45 min. inkl. Sauna-Eintrittnur 38,– Euro

Südstrand 9 • Tel. 04834/909-133 • www.piratenmeer.de

großerKinderspielplatz

Täglich ab 12 Uhr geöffnet

Krabbe

Krabbe

Minigolf-

Platz

Stangenspargel mit geräuchertem Dithm. Katenschinken aus der Pape, Sc. Hollandaise u. Salzkartoffeln ab ¤ 16,90Nordseestr. • Sandstrand/Perlebucht • Tel. 04834/984879

Strandrestaurant & Café „Zur Perle“

Jeden Mittwoch:Schnitzel „satt“ € 11,90

mit verschiedenen BeilagenTäglich von 11 – 21 Uhr geöffnet

Nordseestraße 80 • Tel. (04834) 47 47

Hotel & Restaurant – seit 1889direkt bei der Fischerkirche • 04834-95100

Der erste Spargel des Jahres!

Medaillons vom Schweinefilet dazu Kräutersauce, frisches Gemüse und NudelnMaischolle mit Speck dazu Salzkartoffelnund zerlassene ButterWir empfehlen hierzu:1 Glas 1/10 ltr. Weißwein

14,90

13,90

1,00

Trödelmarkt für den guten Zweck

Fr., 13. Mai, 20 Uhr: 2. Geburtstag– wir feiern mit A.C.Him!

Stinteck 19 • Westerdeichstrich

Live-Musik

Frühstücksbuffet ab 800

– bitte reservieren Sie –ab 1130: Hausgem. Suppen ab 1300: Kaffee & Kuchen

In unserer Spielscheune:Jahreszeitenwerkstatt

für Kinder

Anzeige für HOTEL INSEL BÜSUM in „BÜSUM spontan“ H40mm, B45mm Stand: 05. 2016

Hallo Meike, bitte prüfe doch einmal das s/w-Logo, nun sollte es rabenschwarz sein, oder? LG Klaus

GROSSES.FRÜHSTÜCKSBUFFETT NACHMITTAGS.IN.UNSER.CAFÉ

HOTEL INSEL BÜSUM Große Tiefe 32, 25761 Büsum

Tel. 04834 / 962300, täglich 8:00-18:00Uhr

Früh- stück?

INSEL BÜSUM

GROSSES.FRÜHSTÜCKSBUFFETT NACHMITTAGS.IN.UNSER.CAFÉ

HOTEL INSEL BÜSUM Große Tiefe 32, 25761 Büsum

Tel. 04834 / 962300, täglich 8:00-18:00Uhr

Kaffee Torte?

INSEL BÜSUM

GROSSES.FRÜHSTÜCKSBUFFETT NACHMITTAGS.IN.UNSER.CAFÉ

HOTEL INSEL BÜSUM Große Tiefe 32, 25761 Büsum

Tel. 04834 / 962300, täglich 8:00-18:00Uhr

Klein. Fein. INSEL BÜSUM

Reparatur aller Fahrzeugmarken 24-Std-PannendienstAm Bauhof 9 (0 48 34) 91 84

Original Thai Massage in BüsumKombi I: Rücken- und Kopfmassage

(30 min) € 23,– 04834/9087531

– KEINE EROTIKMASSAGEN –Mo.-Sa. 10-18 Uhr; So. n. Vereinbarung

Schmiedestr. 5 • 25761 Büsum

vital & fit Massageanwendungenkurzfristige Termine möglich

Blauort 1 • Tel. 04834/7004076www.nordsee-massagen.eu

– NEU IN BÜSUM–

Nordsee-Massagen & mehr

9:00 VitamarisGruppengymnastik9:45 Ankerplatz/UhrGroßer Hafenbummel10:00 Piraten MeerDamensauna (bis 17:00)10:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegPriv. Trödelmarkt (bis 13:00)10:30 Kurpark bzw. GVZKonzert Kurorchester auch 15:3011:30 Ankerplatz/Reetdachpav.Wattführung mit Dipl.-Biologen13:30 VitamarisSchwimmen & Gymnastik13:30 Mini-Maxi-ClubTaschen bemalen (Anm.)14:00 Kahla-Shop/HafentörnKurs Porzellanmalerei14:45 Sportcasino RosengrundSkat für Jedermann auch 19:3015:00 Museum am MeerVortrag „Leben im Extremen“15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegPuppen-Ausverkauf (bis 18:00)16:15 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.„Dolle Knolle“ für Kinder18:00 St. Andreas-KircheAbendmesse20:00 St. Andreas-KircheKonzert „Wolga-Kosaken“20:00 St. Clemens-Kirche„Kirche zur guten Nacht“

14:30 Parkplatz GVZKleine Radtour m. d. Gästelotsen15:00 Museum am MeerVortrag „360° Wattenmeer“15:00 Ev. GemeindehausBunter Nachmittag f. Erwachsene15:00 KurparkBoule mit den Nordsee-Boulern15:00 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.Ponyreiten auch Do.16:00 Grethof/B203Ponyreiten16:15 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.„Freche Vogelküken“ für Kinder18:00 Watt’n InselGute-Nacht-Geschichte auch Do.18:30 Piraten MeerAqua-Zumba (Anm.)19:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegTeddynähen (Anm.)21:00 LeuchtturmNachtwanderung am Deich

Jeden Donnerstag von 10 bis 13 Uhr veranstaltet Gisela Michaelsen vom „Teddyhuus“ im Hirtenstaller Weg 36 einen privaten Trödelmarkt. Das Angebot umfasst Porzel-lan, Schmuck, Antiquitäten, Bücher, selbstgemachte Kon-fitüren und vieles mehr. Mit dem Kauf tut man nicht

nur sich etwas Gutes: Die Familie Michaelsen unter-stützt mit den Einnahmen das Hamburger Kinderhospiz „Sternenbrücke“. Im Laufe der letzten zehn Jahre kamen so über 20.000 Euro zusammen.

Betthupferl auf der Watt’n-InselEin fröhlicher Tagesabschluss für Groß und Klein ist die „Gute-Nacht-Geschichte“: Im bunten Rahmen von Liedern und Fingerspielen wird eine Geschichte frei erzählt und ein Handpuppenspiel gezeigt. Das Team der Urlauberseel-

sorge lädt alle Kinder (ab ca 3 Jahren) und ihre Familien ein für eine halbe Stunde dabei zu sein und mitzumachen.

Von Mittwoch bis Samstag jeweils um 18 Uhr

beim blauen Strandkorb der Urlauberseelsorge

Mit Panorama-Webcam!www.buesum-spontan.de