TDW Pigging Brochure - German

  • Published on
    17-Jul-2015

  • View
    336

  • Download
    5

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p> Unserem Leistungsangebot liegen eine fast hundertjhrige Erfahrung und der weltweit grte Bestand </p><p>an mageschneiderten Ausrstungen, Fittingen und Zubehrelementen zugrunde. Gestern wie heute </p><p>stehen bei uns die Kunden im Mittelpunkt, mit denen wir Tag fr Tag zur Bereitstellung von sicheren, </p><p>zuverlssigen Lsungen zusammenarbeiten. Von routinemiger Wartung bis zur Reparatur in Notfllen </p><p>ist unser Team aus erfahrenen und zertifizierten Technikern rund um die Uhr mit den wirtschaftlichsten </p><p>Lsungen fr Rohrleistungssysteme einsatzbereit, die stets allerhchsten Ansprchen gerecht werden.</p><p>Unser umfassendes Portfolio innovativer, anspruchsvoller Produkte und Dienstleistungen liefert </p><p>Ihnen alles, was Sie fr die Behebung potenzieller Probleme und die Maximierung der Effizienz von </p><p>Rohrleitungssystemen bentigen:</p><p>Matt Logan, Oberingenieur </p><p>Molchprodukte</p><p>Tulsa, Oklahoma (USA)</p><p>Service-Lsungen</p><p>SEHEN SIE DAS GESAMTE ANGEBOT UNSERER LEISTUNGEN</p><p>FFN</p><p>EN</p><p> Management der Verteilungssicherheit Mageschneiderte Molchsysteme Spezifische Engineering-Untersttzung MFL-Inspektionsmolchung Pipelineinspektion Geometriemolchung Druckprfung Komponenten fr Sende- und </p><p>Empfangsschleusen Auslegung von Markern Molchverfolgung und Ortung Molchmelder Molchreinigungsgerte</p><p> Wartungs- und Reparaturdienst Umfassendes Angebot von </p><p>Schweiarbeiten whrend des Anlagenbetriebs</p><p> Produkte und Dienstleistungen fr die Sanierung</p><p> Dienstleistungsmanagement fr Turnkey-Projekte</p><p> Anbohren und Absperren Leitungsisolierung Beratungsdienste Produktschulung</p><p>www.tdwilliamson.com</p><p>www.tdwilliamson.com</p><p>Deutschland +49 711 931 961 1</p><p>Europa/Afrika/Mittlerer Osten +32 67 28 3611</p><p>Asien-Pazifik-Region +65 6364 8520</p><p>Offshore-Dienste +1 832 448 7200</p><p> Eine registrierte Handelsmarke von T.D. Williamson, Inc. in den USA und anderen Lndern Handelsmarke von T.D. Williamson, Inc. in den USA und anderen Lndern Copyright 2014 Alle Rechte vorbehalten. T.D. Williamson, Inc.</p><p>1014-DE</p><p>MOLCHSYSTEME FR ROHRLEITUNGEN</p></li><li><p>www.tdwilliamson.com Deutschland +49 711 931 961 1</p><p>Europa/Afrika/Mittlerer Osten +32 67 28 3611</p><p>Asien-Pazifik-Region +65 6364 8520</p><p>Offshore-Dienste +1 832 448 7200</p><p>TDW als fhrender Anbieter von integrierten </p><p>Wartungs-, Umbau- und Reparaturleistungen </p><p>fr Rohrleitungssysteme, liefert seinen Kunden </p><p>mageschneiderte Produkte, Dienstleistungen </p><p>und Lsungen zur Optimierung der </p><p>Systemleistung bei minimalen Stillstandzeiten.</p></li><li><p>SmartTrap Sende- und Empfangsschleusen</p></li><li><p>FORMULA SI URETHANE</p><p>Als Wegbereiter in seinem Fach erfllt TDW die weltweiten Standards fr gefertigte, felderprobte und geprfte Komponenten </p><p>mit einer umfassenden Auswahl von Molchsystemen. Die kontinuierlichen Produktverbesserungen betreffen unter anderem </p><p>Urethan-Manschetten und -Scheiben der nchsten Generation, die fr Reinigung und Trennung sowie fr die intelligenten Molche </p><p>verwendet werden. Formula SI-Urethan besitzt in kritischen Bereichen, etwa Abriebfestigkeit, Hydrolyse, Elastizitt und Verformung </p><p>unter Druck, herausragende Eigenschaften. TDW ist Ihr Anbieter fr clevere Molchlsungen.</p><p>1 ) VANTAGE V Reinigungs- und Trennmolche: Verfgbar in Gren </p><p>10 Zoll und grer, besteht dieser Molch aus einem Grundkrper </p><p>mit Manschetten- oder Scheiben. Geeignet zur Trennung oder </p><p>Verdrngung von Produkten. Zur Reinigung knnen Brsten oder </p><p>Schaber hinzugefgt werden. Darber hinaus knnen zwei, drei oder vier </p><p>Manschettenkonfigurationen hinzugefgt werden.</p><p>2 ) BiDirectionAll Molch: Diese Molche werden beim Leitungsbau </p><p>whrend der hydrostatischen Prfung fr Verdrngungsanwendungen </p><p>eingesetzt. Derbidirektionale Molch macht es den Anwendern mglich, </p><p>Druckprfungen durchzufhren und Wasser zu verdrngen, ohne </p><p>den Molch zu entfernen. Erkann einfach zu einem Reinigungsmolch </p><p>umfunktioniert werden.</p><p>3 ) X-Pig Mehrzweck-Molch: FORMULA SI, die kostengnstigen, </p><p>haltbaren Einweg-Molche aus Polyurethan in Gren von 4 Zoll bis </p><p>10Zoll fr allgemeine Anwendungen. Die Anwendungen und Merkmale </p><p>umfassen: Entfernung von Wasser und Flssigkeiten aus Leitungen, </p><p>Produkttrennung, optional mit Brsten fr die Reinigung, optional mit </p><p>Kaliberscheibe, optional mit Bypass und Aufnahme fr Sender oder </p><p>Ortungsmagneten.</p><p>Molchsysteme fr RohrleitungenTDW ist ein Pionier in der Entwicklung und fhrender Hersteller von </p><p>Pipelinemolchen: Reinigungsmolche, bidirektionale Molche, Trennmolche, </p><p>Verdrngungsmolche, Schaumstoffmolche, Kugelmolche, Magnetmolche </p><p>undTrocknungsmolche. Wenden Sie sich zur Auswahl des richtigen </p><p>MolchsfrIhre spezifische Anwendung an TDW.</p><p>4 ) PitBoss Reinigungsmolche: Sie entfernen Ablagerungen aus Pits, </p><p>damit Korrosionsinhibitoren und Biozide die Korrosion in den Leitungen </p><p>verhindern knnen. PitBoss Molche sind verfgbar in Durchmessern </p><p>von4 Zoll und grer sowie in der Dual-Durchmesser-Ausfhrung.</p><p>5 ) Aufblasbare UNISPHERE Molche: Nahtlose, gegossene Polyurethan-</p><p>Kugelmolche, die zur Entfernung von flssigen Kohlenwasserstoffen und </p><p>Wasser aus Pipelines und Rohrleitungssystemen zum Einsatz kommen. </p><p>Die Kugeln sind mit einer Flssigkeit in der Regel einer Wasser-</p><p>Glykol-Mischung oder leichtem l gefllt und sind in Gren von 4 Zoll </p><p>bis 56 Zoll erhltlich.</p><p>6 ) Schaumstoffmolche: REDSKIN Urethanschaumstoffmolche </p><p>bestehen aus robustem, abriebfestem Polyurethanschaum. Ein </p><p>Modell mit Drahtbrsten und patentiertem, variablem Bypass ist </p><p>ebenfalls erhltlich. Sowohl die REDSKIN als auch die WHITESKIN </p><p>Urethanschaumstoffmolche wurden fr die Luftfreimolchung vor </p><p>derhydrostatischen Prfung, Entwsserung und das Trocknen nach </p><p>derhydrostatischen Prfung entwickelt. Verfgbar in Gren von </p><p>2Zollbis 42 Zoll.</p><p>7 ) OptionAll Reinigungs- und Trennmolche: Diese Molchreihe bietet </p><p>Ihnen mehrere Mglichkeiten. Standardkomponenten knnen zu einer </p><p>Vielzahl von Konfigurationen in Gren von 4 Zoll bis 14 Zoll verbunden </p><p>werden.</p><p>8 ) PIG-SIG V: Der TDW PIG-SIG V Molchmelder ist ein in bestimmten </p><p>Abstnden auf Pipelines angebrachtes Gert zur Erkennung des </p><p>Durchgangs eines Molchs oder einer Kugel. PIG-SIG V Melder sind mit </p><p>einem kugelfrmigen Auslser ausgestattet, der leichter zu installieren </p><p>ist und eine Beschdigung des Auslsemechanismus nahezu beseitigt. </p><p>Komponenten, die in Kontakt mit den Pipelineprodukten kommen, sind </p><p>zur Verhinderung von Leckagen vollstndig abgedichtet und kompatibel </p><p>mit NACE. Um auch in den hrtesten Offshore-/Onshore-Umgebungen </p><p>zuverlssig zu funktionieren, bestehen Komponenten, dieder Atmosphre </p><p>ausgesetzt sind, aus rostfreiem Edelstahl 316. DieSignalsysteme fr </p><p>PIG-SIG V umfassen einen Klappanzeiger, einen Klappanzeiger mit </p><p>elektrischem Melder oder nur einen elektrischen Melder. Durch seinen </p><p>kugelfrmigen Auslser kann der PIG-SIG VMolchmelder in jede </p><p>beliebige Richtung ausgerichtet werden.</p><p>1</p><p>2</p><p>3</p><p>Z u m P a t e n t a n g e m e l d e t .</p><p>Klappanzeiger</p><p>Klappzeiger/elektrischer Melder</p><p>7</p><p>8</p><p>4</p><p>5</p><p>6</p></li><li><p>9D-500 und D-2000 Schnellverschlsse: TDW hat seine Schnellverschlsse, die in zahlreichen Anwendungen zum Einsatz kommen, mit herausragenden Merkmalen ausgestattet. Ein am Rand des Verschlusskopfs verlaufender Dichtungsring mit groem Querschnitt sorgt fr eine sichere Abdichtung, ist dabei aber gleichzeitig vor Beschdigungen durch Werkzeuge, Molche oder Verunreinigungen geschtzt. Jeder Verschluss von TDW ist mit einer Druckwarnsperre ausgestattet, um vor dem ffnen der Tr einen Innendruck anzuzeigen. Verschlsse knnen nach der Druckleitungsverordnung (B31.3/B31.4/B31.8), oder der Druckbehlterverordnung (ASME) ausgelegt werden.</p><p>10 ) Die D-500 Gewindetr wird auf eine Nabe geschraubt, die an das Ende der Schleuse geschweit ist. Die robusten Griffe vereinfachen das Drehen des Verschlusses. Erhltlich in Gren von 4 Zoll bis 14 Zoll. Ein Gelenkarm, der die Tr mit der Nabe verbindet, gehrt fr Behltergren von 10 Zoll bis 14 Zoll zur Standardausstattung.</p><p>11 ) Die TDW D-2000 Klemmringverschlsse sind eine praktische Lsung fr das ffnen und Schlieen von Tren mit groem Durchmesser. Zusammen mit unserer innovativen O-Ring-Dichtung kann der Verschluss durch eine einzige Person schnell und einfach bedient werden.</p><p>10</p><p>9 ) PIG-SIG NI: Der TDW PIG-SIG NI Molchmelder ist ein tragbares elektronisches Gert, das ohne Anbohren eine zuverlssige, </p><p>berhrungsfreie Erkennung von Molchdurchgngen an jeder beliebigen </p><p>Stelle in einem Leitungssystem ermglicht. Die Einheit wird ohne </p><p>Anbohren einfach an der Leitung angebracht. Beim Durchgang von </p><p>Molchen zeigt PIG-SIG NI Uhrzeit, Datum und eine Meldung ber </p><p>den letzten Durchgang auf einem Hochkontrast-LCD-Display an. Aus </p><p>dem PIG-SIG NI-Speicher knnen bis zu 10 Durchgnge aufgerufen </p><p>werden. Zu den von PIG-SIG NI gebotenen Optionen zhlen Fernabruf, </p><p>SatCom Satelliten-Uplink fr die bertragung anhand einer Vielzahl von </p><p>Kommunikationsgerten sowie Modelle fr den Einsatz unter hrtesten </p><p>Umgebungsbedingungen.</p><p>11</p><p>V-Jet Korrosionsinhibitor-Molch</p><p>15Mageschneiderter Molch</p><p>Optionale Reinigung mit Magneten</p><p>14</p><p>13</p><p>12</p><p>12 ) TDW Molchreinigungsgert: Eine Waschmaschine fr Ihre Molche. Denmit Paraffin, Rohl oder anderen Pipelineresten verschmutzten Molch </p><p>indas nach vorne ffnende Reinigungsgert setzen, den Timer auf 60 Minuten </p><p>stellen, einschalten und den Rest der Maschine berlassen. Druckdsen </p><p>strahlen den Molch bei Temperaturen bis 82C rundherum ab und machen </p><p>ihn bereit fr den nchsten Lauf. Der schrge Boden und der Schmutzfilter </p><p>erleichtern die Reinigung, die Wartung ist dank der dichtungsfreien Pumpe </p><p>undden Edelstahldsen mit wenig Aufwand verbunden.</p><p>13 ) Das TDW Ortungssystem: Der exklusiv fr das Molchen entwickelte, auf Mikroprozessor-Technologie beruhende TDW TracMaster liefert gleichzeitig </p><p>optische und akustische Signale von stehenden oder sich bewegenden </p><p>Molchen. Ein benutzerfreundliches, grafisches Men- und Displaysystem </p><p>zeigt das unverwechselbare Impulsmuster eines durchlaufenden Molchs </p><p>sowie die genauen Standorte von ruhenden Molchen. Diese Daten knnen </p><p>auf Desktop-PCs bertragen werden.</p><p>14 ) TDW Magnetische Reinigungsbaugruppen: In zwei Konfigurationen erhltlich. Fr Molche von 6 Zoll bis 14 Zoll wird eine vollstndige magnetische Scheibe </p><p>verwendet. Fr Molche ab einer Gre von 16 Zoll wird, wie am Beispiel des </p><p>24 Zoll Molchs gezeigt, eine Reihe von magnetischen Segmenten verwendet, </p><p>umFunktionalitt zu minimalen Kosten bieten zu knnen.</p><p>15 ) Mageschneiderte Molchlsungen: TDW bietet die Zusammenarbeit und Programmentwicklung vor Ort: mageschneiderte Molchlsungen, </p><p>diebedarfsgerecht geplant, gebaut und geliefert werden; groe und duale </p><p>Durchmesser, magnetische Reinigungsmolche; Molche fr das Auftragen </p><p>von Inhibitoren (V-Jet Korrosionsinhibitor-Molch); robuste Molche fr </p><p>Reinigungsanwendungen.</p></li><li><p>Smtliche Bauteile werden zusammengebaut, getestet und auf Gestelleinheiten montiert. Die verfgbaren Optionen sind in den folgenden Beschreibungen erlutert:</p><p>Standardkomponenten der Sende- und EmpfangsschleusenAlle Komponenten, die Sie fr das Einsetzen oder die Entnahme von Molchen oder Kugelmolchen bentigen.</p><p>LR 4</p><p>LR 2 ) Sende- und Empfangsschleusen fr Kugeln und Molche: TDW Standard-Kugelmolchschleusen fr Erdgasleitungen wurden fr das Handling mehrerer Kugeln und/oder Molche entwickelt. Die Konstruktion beruht auf einer Absperrarmatur an der Sende- und Empfangsschleuse in der Gre des aufgeweiteten Schleusenbehlters. Durch diese Auslegung entfallen das Bypass-Ventil mit Verrohrung der Hauptleitung. Die Kugelmolche werden einfach durch Heben und Senken von Startklinken abgeschickt; ein ffnen und Schlieen der Hauptleitungsabsperrarmatur ist nicht erforderlich. OPTION: Automatisierte Startklinken fr Kugelmolche stehen ebenfalls zur Verfgung.</p><p>LR 3 ) Modulare vormontierte Einheiten / Schwenkkran und Winde: Zur Vereinfachung von Handling und Installation sind TDW Sende- und Empfangseinheiten auf ein Gestell vormontiert. Zum Aufstellen der Einheiten wird lediglich ein Betonfundament bentigt.</p><p>Die Gestelleinheit besteht aus Baustahl und ist an den Ecken mit Hebesen versehen; eine Tropfschale unter der Verschlusstr fngt Flssigkeit und Verunreinigungen aus der Leitung auf. OPTION: Auf das Gestell kann verzichtet werden. Die Einheiten knnen so konzipiert und gebaut werden, dass die Bypass-</p><p>Leitungen unterirdisch oder auf berirdischen Sttzen installiert werden.</p><p>Die Einheiten knnen mit einer Baugruppe aus Schwenkkran und Handwinde ausgestattet werden. Diese Baugruppe wird zur leichten Handhabung von Molchen oder Kugeln beim Be- und Entladen auf der Einheit angebracht. Durch Zangen an der Windenbaugruppe knnen Kugelmolche befrdert werden, ohne ein Herabfallen oder Beschdigungen zu riskieren. Die Schwenkkrne und Winden werden je nach Gre mit Tragfhigkeiten von 1 oder 2 Tonnen angeboten. OPTIONEN: DerSchwenkkran und die Winde werden ab Gren von 20 Zoll empfohlen.</p><p>LR 4 ) Externe Molchwannen: Alle TDW Molchsysteme sind so konzipiert, dass die Molche von einer einzigen Person geladen und entnommen werden knnen. Zur Untersttzung dieses Vorgangs verwendet TDW eine externe Molchwanne. Diese Trger sind mit einem Push-Pull-Mechanismus ausgestattet, um den Molch aus der Empfangsschleuse zu ziehen oder ihn in die Sendeschleuse zu schieben. Reihensende- oder Empfangsschleusen bentigen lediglich eine externe Wanne, da die Wanne auf der Spur zwischen Sende- und Empfangsschleuse rollen kann. OPTION: Interne Wannen sind auf Anfrage erhltlich.</p><p>LR 5 ) Verschlsse: TDW Verschlsse gewhrleisten Benutzerfreundlichkeit und Zuverlssigkeit in zwei Grundauslegungen: D-500 Gewindeverschlsse in den Gren 4 Zoll bis 14 Zoll und D-2000 Klemmring in Gren ab 4 Zoll.</p><p>Wir verwenden eine O-Ring-Dichtung mit groem Querschnitt: Eine Verwerfung der Dichtung durch Schweiarbeiten, Sand oder Schmutzpartikel ist somit unwahrscheinlich. Die O-Ring-Dichtung ist in einem geschtzten Bereich der Verschlussnabe untergebracht. Alle Verschlsse von TDW sind mit einer Druckwarnsperre ausgerstet, die den Bediener vor ffnen der Tr vor anstehendem Innendruck warnt.</p><p>Die Klemmringverschlsse von TDW sind eine praktische Lsung fr das ffnen und Schlieen von Tren mit groem Durchmesser. Zusammen mit unserer innovativen O-Ring-Dichtung entsteht eine Verschlusstr, die durch eine einzige Person schnell und mhelos zu bedienen ist.</p><p>LR 5</p><p>LR 2</p><p>LR 1</p><p>LR 3</p><p> Sendeschleuse Empfangsschleuse Verschluss (mit Gewinde fr Gren von 4 Zoll bis 14 Zoll </p><p>oder Klemmring fr Gren von 4 Zoll und grer) PIG-SIG Molchmelder Molchwanne Schwenkkran und Winde Hebezangen fr Kugelmolche Manuelle oder automatisierte Startklinken, ausschlielich </p><p>fr Kugelmolch-Sendeschleusen</p><p> Bypass-Rohrleitung Absperrarmaturen (Hauptleitungsarmatur, Bypassarmatur </p><p>Hauptleitung, Kickerarmatur an Schleusen, Schleusen Bypassarmatur an Empfangsschleusen, Armatur mit Druckanzeige, Entspannungsarmatur, Entleerungsarmatur fr Flssigkeiten, Druckausgleichsarmatur fr Kugelsende- und Empfangsschleusen)</p><p> Gestelleinheit mit Tropfschale</p><p>LR 1 ) SmartTrap Sende- und Empfangsschleusen: TDW SmartTrap Sende- und Empfangsschleusen sind dafr ausgelegt, Ihrem Molchbedarf in der jeder Hinsicht gerecht zu werden: Pipeline-Inspektion, Reinigung, Trennung </p><p>undVerdrngung. Unsere sicherheitsorientierten, leicht zu ffnenden D-2...</p></li></ul>