· Komplettmassage Effleurage: Dies ist eine streichende oder gleitende Massagetechnik entlang des Rückens auf Grundlage von kon-tinuierlichen Bewegungen

onformite uropeene

LISTED C US

®

www.VitaSpa.com

Rev 012017112322

© 2017 MAAX Spas Industries Corp. Alle Rechte vorbehalten. CleanZone, BlueMAAX, Northern Exposure, SenFlo, Select-A-Swirl,Vortex Sream Plus, Excel-X, AquaGlo und Vita Spa sind Marken der MAAX Spas Industries Corp.

Änderungen an den Spezifikationen sind jederzeit ohne Vorankündigung möglich.

©2017 MAAX Spas Industries Corp. Tous droits réservés. CleanZone, BlueMAAX, Northern Exposure, SenFlo, Select-A-Swirl,Vortex Sream Plus, Excel-X, AquaGlo et Vita Spa sont des marques commerciales de MAAX Spas Industries Corp.

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.

© 2017 MAAX Spas Industries Corp. All rights reserved. CleanZone, BlueMAAX, Northern Exposure, SenFlo, Select-A-Swirl,Vortex Sream Plus, Excel-X, AquaGlo, and Vita Spa are trademarks of MAAX Spas Industries Corp.

Specifications subject to change without notice.

2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:43 AM Page 1

For over 30 years, Vita Spa™ has been synonymous with quality, comfort, and innovation. Your new Vita Spa™ has been created with an amazing array of features to give you Vitality for Life.

Vitality for life

Die Vita Spa-Düsen sind darauf ausgelegt, eine heilende Wirkung zu entfalten. Sie dienen Ihnen als persönlicheMasseusen, die Ihre Schmerzen verschwinden lassen. Unsere Düsen übernehmen vielfältige Aufgaben und könnenIhren persönlichen Massagevorlieben angepasst werden. Haben Sie die natürliche heilende Kraft erst einmal selbsterlebt, fragen Sie sich, wie Sie je ohne sie leben konnten.

Von diesen Düsen geht eine heilende Wirkung aus.

Hitze, Auftrieb und MassageEs nennt sich Hydrotherapie und gehört zu den Spezialgebieten desVita Spa™. Steigen Sie hinein, schalten Sie herunter und lassen Sie dieWelt einfach einmal stillstehen. Der Vita Spa™ ist so viel mehr als einWhirlpool. Er ist wie ein persönlicher Masseur.

Hydrotherapie

Les jets de Vita Spa ont été spécialement conçus pour vous soulager. Considérez-les comme les mains expertes d’unemasseuse personnelle toujours là pour vous soulager de vos maux. Nos jets produisent une grande diversité d’effetstotalement réglables qui vous permettront d’obtenir un massage personnalisé. Une fois que vous aurez découvert laforce naturelle et bienfaisante de nos jets, vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans.

L’effet bienfaisant des jets

Chaleur, pression ascendante et massageCela s’appelle l’hydrothérapie et vous en connaîtrez les bienfaits dansun Vita Spa™. Entrez dans le spa, appuyez sur un bouton et arrêtez letemps. Bien plus que de simples spas, les modèles Vita Spa™ sont dessalons de massage personnels.

Hydrothérapie

Vita Spa’s jets were designed to heal. Think of them as your own personal masseuse waiting to work those aches andpains away. Our jets offer a variety of effects and are completely adjustable to personalize your massage. Once youexperience the natural healing power of our jets, you’ll be left wondering how you ever lived without them.

These jets were made for healing.

Turbo Whirlpool

Sele ct-A-Swirl™

Twin-Spin Pulsator

Vortex Stream Plus™

Tension Ease

Cluster / Acupressure

Heat, buoyancy and massageIt’s called Hydrotherapy, and it’s at work in a Vita Spa™. Hop in, shiftgears and just for a while let the world stand still. So much more thanjust a hot tub, a Vita Spa™ is like a personal masseuse.

Hydrotherapy


Die Vita Spa-Düsen sind darauf ausgelegt, eine heilende Wirkung zu entfalten. Sie dienen Ihnen als persönlicheMasseusen, die Ihre Schmerzen verschwinden lassen. Unsere Düsen übernehmen vielfältige Aufgaben und könnenIhren persönlichen Massagevorlieben angepasst werden. Haben Sie die natürliche heilende Kraft erst einmal selbsterlebt, fragen Sie sich, wie Sie je ohne sie leben konnten.

Von diesen Düsen geht eine heilende Wirkung aus.

Hitze, Auftrieb und MassageEs nennt sich Hydrotherapie und gehört zu den Spezialgebieten desVita Spa™. Steigen Sie hinein, schalten Sie herunter und lassen Sie dieWelt einfach einmal stillstehen. Der Vita Spa™ ist so viel mehr als einWhirlpool. Er ist wie ein persönlicher Masseur.

Hydrotherapie

Les jets de Vita Spa ont été spécialement conçus pour vous soulager. Considérez-les comme les mains expertes d’unemasseuse personnelle toujours là pour vous soulager de vos maux. Nos jets produisent une grande diversité d’effetstotalement réglables qui vous permettront d’obtenir un massage personnalisé. Une fois que vous aurez découvert laforce naturelle et bienfaisante de nos jets, vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans.

L’effet bienfaisant des jets

Chaleur, pression ascendante et massageCela s’appelle l’hydrothérapie et vous en connaîtrez les bienfaits dansun Vita Spa™. Entrez dans le spa, appuyez sur un bouton et arrêtez letemps. Bien plus que de simples spas, les modèles Vita Spa™ sont dessalons de massage personnels.

Hydrothérapie

Vita Spa’s jets were designed to heal. Think of them as your own personal masseuse waiting to work those aches andpains away. Our jets offer a variety of effects and are completely adjustable to personalize your massage. Once youexperience the natural healing power of our jets, you’ll be left wondering how you ever lived without them.

These jets were made for healing.

Turbo Whirlpool

Sele ct-A-Swirl™

Twin-Spin Pulsator

Vortex Stream Plus™

Tension Ease

Cluster / Acupressure

Heat, buoyancy and massageIt’s called Hydrotherapy, and it’s at work in a Vita Spa™. Hop in, shiftgears and just for a while let the world stand still. So much more thanjust a hot tub, a Vita Spa™ is like a personal masseuse.

Hydrotherapy


Komplettmassage

Effleurage: Dies ist eine streichendeoder gleitende Massagetechnik entlangdes Rückens auf Grundlage von kon-tinuierlichen Bewegungen. Effleurageentfaltet eine entspannende undheilende Wirkung. Die Technik wirdmithilfe von speziellen Düsen erzeugt,die Wasser entlang des Rückens fließenlassen. Drei verschiedeneDüsenanordnungen setzen dieumfassende Effleurage-Massage um.

Dieses Wort bedeutet „Kneten“. Bei der Petrissage werden tief in den

Muskeln sitzende Verspannungen und Schmerzen gelöst.

Petrissage

Effleurage

Ein Vita Spa™ bietet Ihnen eineKomplettmassage, wie Sie sie sonst nur ineiner professionellen Massageeinrichtungbekommen. Es gibt fünf Techniken, die fürgewöhnlich angewandt werden, um dieDurchblutung zu verbessern, Verspannungenzu lösen und Entspannung zu fördern. IhrVita Spa™ verwendet unterschiedliche Düsenund setzt auf verschiedene Einstellungen, umdiese Massagen umzusetzen.

Massage complet

Effleurage : Cette technique repose sur des mouvements continus de glisse-ment le long du dos. L’effleurage est à la fois relaxant et bénéfique. Cetteaction est produite par des jets spé-cialement conçus pour diffuser de l’eaudu bas vers le haut du dos. Il existetrois fonctionnalités différentes pour un massage complet par effleurage.

Avec cette technique, le masseur pétrit les muscles comme

le boulanger pétrit sa pâte. Ce type de massage soulage les tensions et les

douleurs ancrées dans les muscles profonds.

Pétrissage

Effleurage

Les modèles Vita Spa™ sont conçus pourvous offrir un massage complet du doscomme dans un salon de massage. Cinqtechniques sont couramment utilisées pouraméliorer la circulation sanguine, soulager lestensions et procurer un sentiment de bien-être.Votre Vita Spa™ utilise différents types dejets dans diverses configurations pour effectuerces massages.

Complete MassageA Vita Spa™ is designed to deliver acomplete back massage like you would get at a massage clinic. There are five techniques that are commonly performed to improve circulation, relieve tension andrelax. Your Vita Spa™ utilizes differentjets and configurations to deliver these massage treatments.

Effleurage

Petrissage

Effleurage: this is a sliding or glidingmassage performed along the back ina continuous motion. Effleurage is bothrelaxing and healing. This treatment isaccomplished using jets designed toflow water upwards along the back.There are three different arrays for a complete effleurage massage.

This is a word that means “kneading”. A petrissage

treatment relieves tension and pain locked deep in the muscles.


Komplettmassage

Effleurage: Dies ist eine streichendeoder gleitende Massagetechnik entlangdes Rückens auf Grundlage von kon-tinuierlichen Bewegungen. Effleurageentfaltet eine entspannende undheilende Wirkung. Die Technik wirdmithilfe von speziellen Düsen erzeugt,die Wasser entlang des Rückens fließenlassen. Drei verschiedeneDüsenanordnungen setzen dieumfassende Effleurage-Massage um.

Dieses Wort bedeutet „Kneten“. Bei der Petrissage werden tief in den

Muskeln sitzende Verspannungen und Schmerzen gelöst.

Petrissage

Effleurage

Ein Vita Spa™ bietet Ihnen eineKomplettmassage, wie Sie sie sonst nur ineiner professionellen Massageeinrichtungbekommen. Es gibt fünf Techniken, die fürgewöhnlich angewandt werden, um dieDurchblutung zu verbessern, Verspannungenzu lösen und Entspannung zu fördern. IhrVita Spa™ verwendet unterschiedliche Düsenund setzt auf verschiedene Einstellungen, umdiese Massagen umzusetzen.

Massage complet

Effleurage : Cette technique repose sur des mouvements continus de glisse-ment le long du dos. L’effleurage est à la fois relaxant et bénéfique. Cetteaction est produite par des jets spé-cialement conçus pour diffuser de l’eaudu bas vers le haut du dos. Il existetrois fonctionnalités différentes pour un massage complet par effleurage.

Avec cette technique, le masseur pétrit les muscles comme

le boulanger pétrit sa pâte. Ce type de massage soulage les tensions et les

douleurs ancrées dans les muscles profonds.

Pétrissage

Effleurage

Les modèles Vita Spa™ sont conçus pourvous offrir un massage complet du doscomme dans un salon de massage. Cinqtechniques sont couramment utilisées pouraméliorer la circulation sanguine, soulager lestensions et procurer un sentiment de bien-être.Votre Vita Spa™ utilise différents types dejets dans diverses configurations pour effectuerces massages.

Complete MassageA Vita Spa™ is designed to deliver acomplete back massage like you would get at a massage clinic. There are five techniques that are commonly performed to improve circulation, relieve tension andrelax. Your Vita Spa™ utilizes differentjets and configurations to deliver these massage treatments.

Effleurage

Petrissage

Effleurage: this is a sliding or glidingmassage performed along the back ina continuous motion. Effleurage is bothrelaxing and healing. This treatment isaccomplished using jets designed toflow water upwards along the back.There are three different arrays for a complete effleurage massage.

This is a word that means “kneading”. A petrissage

treatment relieves tension and pain locked deep in the muscles.


Tapotement

VibrationKreisende Friktion

Reflexologie

Diese Technik fördert die Durchblutung im ganzen Körpergleichzeitig und hilft dem Körper, Gifte zu entfernen.

Reflexologie beschäftigt sich mit den Nervenenden inHänden und Füßen, die mit dem ganzen Körper verbundensind. Eine wirksame Massage dieser Stellen trägt erheblichdazu bei, den gesamten Körper zu entspannen.

Die kreisende Technik löst Steifheit auf und wirkt auf Muskeln gewebean-regend, wodurch Stress vermindert und Mobilität gefördert wird.

Diese Technik setzt auf rhythmischesKlopfen mithilfe der Handkanten oder mitunter der flachen Hand. DasTapotement fördert die Blutzirkulation und dadurch den Abtransport von Giftenund Säuren, die sich ansammeln könnenund dadurch Schmerzen und Steifheitverursachen.

Tapotement

VibratoireFriction Circulaire

Réflexologie

Le massage vibratoire est utilisé pour stimuler la circulationsanguine dans l’ensemble du corps en même temps et aiderle corps à éliminer les toxines.

La réflexologie se concentre sur les terminaisons nerveusesdes pieds et des mains, qui sont reliées à l’ensemble ducorps. Un massage efficace de ces zones est l’une des clésde la relaxation du corps tout entier.

Également appelé massage transversal profond, ce massage travaille parallèlement aux fibres musculaires et redonne de la souplesse aux musclesraides et fatigués pour éliminer les tensions et améliorer la mobilité.

Il s’agit d’un tapotement rythmé effectuéà l’aide du tranchant des mains ou enutilisant les paumes de la main aveclégèreté. Un massage par tapotementaugmente le flux sanguin et améliore lacirculation sanguine pour aider le corpsà éliminer les toxines et les acides quipeuvent s’accumuler et provoquerdouleurs et raideurs.

This treatment is a rhythmic tappingusing the edges of the hands or lightlywith the palms. A tapotement massagepromotes blood flow and circulation tohelp the body carry away toxins andacids that can build up and cause painand stiffness.

Tapotement

This is also called cross fiber massage A circular or “cross fiber” treat-ment unlocks stiff and tired muscles to relieve stress and increase mobility.

Circular FrictionThis treatment is used to stimulate blood flow over the entirebody all at once and aid the body to remove toxins.

Vibratory

Reflexology targets the nerve endings in the hands and feetthat are connected to the entire body. Effectively massagingthese areas is one of the keys to relaxing the entire body.

Reflexology


Tapotement

VibrationKreisende Friktion

Reflexologie

Diese Technik fördert die Durchblutung im ganzen Körpergleichzeitig und hilft dem Körper, Gifte zu entfernen.

Reflexologie beschäftigt sich mit den Nervenenden inHänden und Füßen, die mit dem ganzen Körper verbundensind. Eine wirksame Massage dieser Stellen trägt erheblichdazu bei, den gesamten Körper zu entspannen.

Die kreisende Technik löst Steifheit auf und wirkt auf Muskeln gewebean-regend, wodurch Stress vermindert und Mobilität gefördert wird.

Diese Technik setzt auf rhythmischesKlopfen mithilfe der Handkanten oder mitunter der flachen Hand. DasTapotement fördert die Blutzirkulation und dadurch den Abtransport von Giftenund Säuren, die sich ansammeln könnenund dadurch Schmerzen und Steifheitverursachen.

Tapotement

VibratoireFriction Circulaire

Réflexologie

Le massage vibratoire est utilisé pour stimuler la circulationsanguine dans l’ensemble du corps en même temps et aiderle corps à éliminer les toxines.

La réflexologie se concentre sur les terminaisons nerveusesdes pieds et des mains, qui sont reliées à l’ensemble ducorps. Un massage efficace de ces zones est l’une des clésde la relaxation du corps tout entier.

Également appelé massage transversal profond, ce massage travaille parallèlement aux fibres musculaires et redonne de la souplesse aux musclesraides et fatigués pour éliminer les tensions et améliorer la mobilité.

Il s’agit d’un tapotement rythmé effectuéà l’aide du tranchant des mains ou enutilisant les paumes de la main aveclégèreté. Un massage par tapotementaugmente le flux sanguin et améliore lacirculation sanguine pour aider le corpsà éliminer les toxines et les acides quipeuvent s’accumuler et provoquerdouleurs et raideurs.

This treatment is a rhythmic tappingusing the edges of the hands or lightlywith the palms. A tapotement massagepromotes blood flow and circulation tohelp the body carry away toxins andacids that can build up and cause painand stiffness.

Tapotement

This is also called cross fiber massage A circular or “cross fiber” treat-ment unlocks stiff and tired muscles to relieve stress and increase mobility.

Circular FrictionThis treatment is used to stimulate blood flow over the entirebody all at once and aid the body to remove toxins.

Vibratory

Reflexology targets the nerve endings in the hands and feetthat are connected to the entire body. Effectively massagingthese areas is one of the keys to relaxing the entire body.

Reflexology


A

B

C

D

A

B

C

D

Der „Symphonic Wave Seat“Zone für Zone bietet der „Symphonic Wave Seat“ einedirekte energische Massage des Halses, der Schulternund der oberen und unteren Bereiche Ihres Rückens. Bei Modellen der 700er-Serie optional.

Die Zone

Komplette Kontrolle per FingertippMit der Vita Spa™-Whirlpool-App haben Sie von überall kom-plette Kontrolle über Ihren Whirlpool. (In jeder 700er-Serie enthalten,bei 500er-Serie optional.) Kontrollieren Sie die Temperatur, ändernSie die Filterzyklen, um Geld zu sparen, oder schalten Sie dieDüsen und Lichter ein, bevor Sie sich selbst in das wohltuendeNass begeben.

Die App herunterladenDie Vita Spa™-Kontroll-App ist über iTunes, den App Store oderGoogle Play erhältlich. Suchen Sie nach „Vita Spas SpaControl“.

Umfassende Konnektivität

Le Symphonic Wave SeatZone par zone, le Symphonic Wave Seat offre un massage vigoureux dirigé successivement sur le cou, les épaules, le haut du dos et le bas du dos. En option sur les modèles de la série 700.

Les zones

Un contrôle total à portée de mainGrâce à l’application Vita Spa™, vous avez le contrôle total devotre spa où que vous soyez. (De série sur les modèles de la série 700et en option sur les modèles de la série 500) Réglez la température,changez le cycle de filtration pour faire des économies ou mettez en route les jets et les lumières avant d’entrer dans un bain apaisant.

Télécharger l’applicationL’application Vita Spa™ est disponible sur iTunes, l’App Store ou Google Play. Tapez « Vita Spas - Spa control ».

Connectivité totale The ZoneComplete ConnectivityThe Symphonic Wave SeatZone-by-zone, the Symphonic Wave Seat sequentially provides a vigorous massage directly to the neck, shoulders, and upper and lower areas of your back. Optional feature on 700 series models.

Complete Control at the Tip of Your FingerWith the Vita Spa™ hot tub app you have complete control ofyour hot tub from anywhere. (Included on 700 series and optional on500 series.) Control the temperature, change filter cycles to savemoney or turn on the jets and lights before slipping into thesoothing waters.

Download the AppThe Vita Spa™ control app is available through iTunes, the App Store, or Google Play. Search “Vita Spas - spa control”.


A

B

C

D

A

B

C

D

Der „Symphonic Wave Seat“Zone für Zone bietet der „Symphonic Wave Seat“ einedirekte energische Massage des Halses, der Schulternund der oberen und unteren Bereiche Ihres Rückens. Bei Modellen der 700er-Serie optional.

Die Zone

Komplette Kontrolle per FingertippMit der Vita Spa™-Whirlpool-App haben Sie von überall kom-plette Kontrolle über Ihren Whirlpool. (In jeder 700er-Serie enthalten,bei 500er-Serie optional.) Kontrollieren Sie die Temperatur, ändernSie die Filterzyklen, um Geld zu sparen, oder schalten Sie dieDüsen und Lichter ein, bevor Sie sich selbst in das wohltuendeNass begeben.

Die App herunterladenDie Vita Spa™-Kontroll-App ist über iTunes, den App Store oderGoogle Play erhältlich. Suchen Sie nach „Vita Spas SpaControl“.

Umfassende Konnektivität

Le Symphonic Wave SeatZone par zone, le Symphonic Wave Seat offre un massage vigoureux dirigé successivement sur le cou, les épaules, le haut du dos et le bas du dos. En option sur les modèles de la série 700.

Les zones

Un contrôle total à portée de mainGrâce à l’application Vita Spa™, vous avez le contrôle total devotre spa où que vous soyez. (De série sur les modèles de la série 700et en option sur les modèles de la série 500) Réglez la température,changez le cycle de filtration pour faire des économies ou mettez en route les jets et les lumières avant d’entrer dans un bain apaisant.

Télécharger l’applicationL’application Vita Spa™ est disponible sur iTunes, l’App Store ou Google Play. Tapez « Vita Spas - Spa control ».

Connectivité totale The ZoneComplete ConnectivityThe Symphonic Wave SeatZone-by-zone, the Symphonic Wave Seat sequentially provides a vigorous massage directly to the neck, shoulders, and upper and lower areas of your back. Optional feature on 700 series models.

Complete Control at the Tip of Your FingerWith the Vita Spa™ hot tub app you have complete control ofyour hot tub from anywhere. (Included on 700 series and optional on500 series.) Control the temperature, change filter cycles to savemoney or turn on the jets and lights before slipping into thesoothing waters.

Download the AppThe Vita Spa™ control app is available through iTunes, the App Store, or Google Play. Search “Vita Spas - spa control”.


Die Stahlkonstruktion der 700er- und 500er-Serien des Vita Spa™-Whirlpools ermöglichtdie umfassende Wartung der gesamten Struktur und aller mechanischen Bauteile. Der Spa kann an Ort und Stelle gewartet und auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt werden. Wir nennen dies „Appliance Grade“.

Ihr Vita Spa™-Whirlpool mit „Appliance Grade“ kann problemlosgewartet und vollständig auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetztwerden. Dies ist bei herkömmlichen mit Schaumstoff gefülltenWhirlpools nicht möglich, da sie nur schwer gewartet werden können und dabei oft Schaden nehmen.

Zu der in 700er- und 500er-Serien des Vita Spa™-Whirlpools verwendetenStahlunterkonstruktion gehört einLeichtstahlrahmen, der im Vergleich mit Holzeine größere strukturelle Stabilität und einenhöheren und v. a. länger anhaltendenKorrosionsschutz bietet. Er dehnt sich beiFeuchtigkeit nicht aus oder zieht sich zusammen.Da er anorganisch ist, entstehen keine Fäulnis,verzogenen Stellen, Spalten oder Risse. Auch ister nicht anfällig für Tier- oder Termitenbefall.

Stahlunterkonstruktion

• 40 % leichter und zugleich 250 % robuster als Holzrahmen• Wetterfest• Korrosionsresistent

Das Fundament mit ABS-Abdichtung bestehtaus einer einteiligen Konstruktion und bieteteinen robusten Unterbau, der den unterenBereich des Spas abdichtet, Hitze speichertund Feuchtigkeit zurückhält.

Lebenslange Garantie auf dieStahlkonstruktion

Wartung eines mit Schaumstoff gefüllten Whirlpools

La structure en acier des modèles de spa des séries 700 et 500 de Vita Spa™ a étéconçue de façon à permettre un entretien complet de l’ensemble de la structure et despièces mécaniques. Le spa peut bénéficier d’une maintenance et redevenir conforme aux spécifications d’origine sans bouger de votre jardin. Nous appelons cela le « Gagede qualité ».

Grâce au « Gage de qualité » Vita Spa™, votre spa peut bénéficier d’une maintenance et redevenir entièrement conforme auxspécifications d’origine. Cela est impossible avec un spa traditionnelisolé avec de la mousse, sur lequel il est très difficile d’intervenir etqui subit généralement des dommages dus à l’intervention.

La sous-structure en acier utilisée dans les spasdes séries 700 et 500 de Vita Spa™ possèdeun cadre en acier léger garantissant une solidité supérieure au bois, ainsi qu’unemeilleure protection contre la corrosion pour uneplus longue durée de vie. Elle ne gonflera et nese rétractera pas au contact de l’humidité. Lesmatériaux inorganiques ne pourriront pas, negondoleront pas, ne se fendront pas et ne se fissureront pas. Ils ne subiront aucun dommagecausé par des termites ou autres animaux.

Sous-structure en acier

• 40 % plus légère et pourtant 250 % plus résistante que lesstructures bois traditionnelles

• Résistante aux intempéries• Anti-corrosion

Fait d’une seule pièce, la base hermétiqueen ABS constitue un support robuste quiisole le fond du spa, limitant les déperdi-tions de chaleur et le préservant des remontées d’humidité.

Une structure en acier garantie à vie

Intervention sur un spa isolé avec de la mousse

The ABS Sealed Base is made of one-piececonstruction and provides a rugged foundation that seals the bottom of the spa, locking in heat and sealing out moisture.

Superior Quality

ABS Sealed Base

Steel Sub-Structure used in Vita Spa™ hot tubs700 and 500 series has the light-gauge steelframe providing greater structural integrity thanwood, as well as superior corrosion protectionfor a much longer life. It will not expand or contract with moisture.The inorganic propertieswill never rot, warp, split or crack and elimi-nate worries of animal infestation or termitedamage.

Steel Sub-StructureYour Vita Spa™ appliance grade hot tub can be serviced and put completely back together to factory specifications. This is notpossible with conventional foam-filled hot tubs as they are extremelyhard to service and are typically damaged in the process.

Service

Servicing a Foamed Filled Spa

• 40% lighter, yet 250% stronger than traditional wood frames• Weatherproof• Corrosion-free

Lifetime Steel Structure Warranty

The steel structure design in Vita Spa™ hot tubs 700 and 500 series allows for completeservice of the entire structure and all mechanical parts. The spa can be serviced andbrought back to factory specifications right in your backyard. We call this feature“Appliance Grade”.


Die Stahlkonstruktion der 700er- und 500er-Serien des Vita Spa™-Whirlpools ermöglichtdie umfassende Wartung der gesamten Struktur und aller mechanischen Bauteile. Der Spa kann an Ort und Stelle gewartet und auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt werden. Wir nennen dies „Appliance Grade“.

Ihr Vita Spa™-Whirlpool mit „Appliance Grade“ kann problemlosgewartet und vollständig auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetztwerden. Dies ist bei herkömmlichen mit Schaumstoff gefülltenWhirlpools nicht möglich, da sie nur schwer gewartet werden können und dabei oft Schaden nehmen.

Zu der in 700er- und 500er-Serien des Vita Spa™-Whirlpools verwendetenStahlunterkonstruktion gehört einLeichtstahlrahmen, der im Vergleich mit Holzeine größere strukturelle Stabilität und einenhöheren und v. a. länger anhaltendenKorrosionsschutz bietet. Er dehnt sich beiFeuchtigkeit nicht aus oder zieht sich zusammen.Da er anorganisch ist, entstehen keine Fäulnis,verzogenen Stellen, Spalten oder Risse. Auch ister nicht anfällig für Tier- oder Termitenbefall.

Stahlunterkonstruktion

• 40 % leichter und zugleich 250 % robuster als Holzrahmen• Wetterfest• Korrosionsresistent

Das Fundament mit ABS-Abdichtung bestehtaus einer einteiligen Konstruktion und bieteteinen robusten Unterbau, der den unterenBereich des Spas abdichtet, Hitze speichertund Feuchtigkeit zurückhält.

Lebenslange Garantie auf dieStahlkonstruktion

Wartung eines mit Schaumstoff gefüllten Whirlpools

La structure en acier des modèles de spa des séries 700 et 500 de Vita Spa™ a étéconçue de façon à permettre un entretien complet de l’ensemble de la structure et despièces mécaniques. Le spa peut bénéficier d’une maintenance et redevenir conforme aux spécifications d’origine sans bouger de votre jardin. Nous appelons cela le « Gagede qualité ».

Grâce au « Gage de qualité » Vita Spa™, votre spa peut bénéficier d’une maintenance et redevenir entièrement conforme auxspécifications d’origine. Cela est impossible avec un spa traditionnelisolé avec de la mousse, sur lequel il est très difficile d’intervenir etqui subit généralement des dommages dus à l’intervention.

La sous-structure en acier utilisée dans les spasdes séries 700 et 500 de Vita Spa™ possèdeun cadre en acier léger garantissant une solidité supérieure au bois, ainsi qu’unemeilleure protection contre la corrosion pour uneplus longue durée de vie. Elle ne gonflera et nese rétractera pas au contact de l’humidité. Lesmatériaux inorganiques ne pourriront pas, negondoleront pas, ne se fendront pas et ne se fissureront pas. Ils ne subiront aucun dommagecausé par des termites ou autres animaux.

Sous-structure en acier

• 40 % plus légère et pourtant 250 % plus résistante que lesstructures bois traditionnelles

• Résistante aux intempéries• Anti-corrosion

Fait d’une seule pièce, la base hermétiqueen ABS constitue un support robuste quiisole le fond du spa, limitant les déperdi-tions de chaleur et le préservant des remontées d’humidité.

Une structure en acier garantie à vie

Intervention sur un spa isolé avec de la mousse

The ABS Sealed Base is made of one-piececonstruction and provides a rugged foundation that seals the bottom of the spa, locking in heat and sealing out moisture.

Superior Quality

ABS Sealed Base

Steel Sub-Structure used in Vita Spa™ hot tubs700 and 500 series has the light-gauge steelframe providing greater structural integrity thanwood, as well as superior corrosion protectionfor a much longer life. It will not expand or contract with moisture.The inorganic propertieswill never rot, warp, split or crack and elimi-nate worries of animal infestation or termitedamage.

Steel Sub-StructureYour Vita Spa™ appliance grade hot tub can be serviced and put completely back together to factory specifications. This is notpossible with conventional foam-filled hot tubs as they are extremelyhard to service and are typically damaged in the process.

Service

Servicing a Foamed Filled Spa

• 40% lighter, yet 250% stronger than traditional wood frames• Weatherproof• Corrosion-free

Lifetime Steel Structure Warranty

The steel structure design in Vita Spa™ hot tubs 700 and 500 series allows for completeservice of the entire structure and all mechanical parts. The spa can be serviced andbrought back to factory specifications right in your backyard. We call this feature“Appliance Grade”.


• BlueMAAX™• Copper IR Reflector

3M and Thinsulate are trademarks of 3M.

• ReflectedHeat

3M und Thinsulate sind Warenzeichen von 3M.

Die Wirkung von Ozon und UVDie Verwendung von UVC-Licht steht im Zusammenhang mit der Technik, die in vielenGemeinschaften auf der ganzen Welt eingesetzt wird, um Trinkwasser zu reinigen. DieAufbereitung von hochwertigem Wasser gehört zu den wichtigsten Eigenschaften, die beider Beurteilung eines Whirlpools eine Rolle spielen.

Das Filtersystem der Vita Spa-700er-Serie Unser duales Filtersystem gewährleistet, dass eine größtmögliche Menge an Wasser durch den Filter strömt, bevor es wiederin den Whirlpool ausgegeben wird. Der erste Filter wird von den kraftvollen Düsenpumpen angetrieben, die innerhalbkürzester Zeit große Mengen an Wasser in Umlauf bringen. Der zweite Filter arbeitet im Verbund mit der 24-Stunden-Zirkulationspumpe, in die unser spezielles Filterkartuschenelement integriert ist.

Northern Exposure®-IsoliersystemNorthern Exposure® ist eine einzigartige Technik zur Wärmedämmung,die freie Wärmeenergie recycelt, um effizienter zu heizen. Alle vierSeiten des Whirlpools sowie der Boden und die Abdeckung sind miteinem Material aus Kupfer ausgekleidet, um abstrahlendeWärmeenergie, die von den Pumpen erzeugt wird, wieder zurück inden Whirlpool zu leiten. Die Wärme wird anschließend von denLeitungen aufgenommen, um die Wassertemperatur aufrechtzuerhalten.Das gesamte Äußere des Whirlpools ist ferner mit 3M Thinsulate™-Isolierung abgedeckt, einem außergewöhnlichen Material, das auch fürWinterkleidung verwendet wird. Dieses patentierte Drei-Schicht-Systemgewährleistet, dass im Whirlpool erzeugte Energie auch im Whirlpoolverbleibt. Nur für die 700er- und 500er-Serie verfügbar.

3M et Thinsulate sont des marques commerciales de 3M.

Le pouvoir de l’ozone et des UVL’utilisation du rayonnement UV-C est la même technologie que celle utilisée dans denombreuses régions du monde pour purifier l’eau de boisson. La qualité du traitement del’eau est l’une des caractéristiques les plus importantes à prendre en compte lorsque l’onrecherche un spa.

Le système de filtration de la série 700 de Vita Spa Notre système de double filtration permet de filtrer le maximum d’eau avant qu’elle ne retourne dans le spa. L’action du premier filtre repose sur les puissantes pompes alimentant les jets, qui font circuler beaucoup d’eau rapidement. Le secondfiltre est raccordé à la pompe de circulation 24h/24 et est équipé de notre cartouche de filtration spéciale.

Système d’isolation Northern Exposure®

Northern Exposure® est une technologie unique de barrière thermiquequi recycle une énergie thermique gratuite pour chauffer l’eau plus efficacement. Les quatre côtés, le fond et la couverture du spa sont recouverts d’un matériau en cuivre qui réfléchit l’énergie thermique rayonnante générée par les pompes se trouvant à l’intérieur du spa. La chaleur est ensuite absorbée par la tuyauterie et contribue à maintenir la température de l’eau. Enfin, l’extérieur du spa est entièrement enveloppé d’isolant Thinsulate™ de 3M, le même matériau incroyablequi est utilisé pour fabriquer des vêtements d’hiver. Ce système breveté à trois couches permet de faire en sorte que l’énergie créée par le spareste dans le spa.Disponible sur les séries 700 et 500 uniquement.

Northern Exposure® Insulation System Northern Exposure® is a unique thermal barrier technology that recyclesthe free heat energy for more efficient heating. All four sides of the spa,plus the floor and cover are lined with copper material to reflect radiantheat energy generated from the pumps back into the spa. Heat is thenabsorbed by the plumbing helping to maintain water temperature.Finally the entire exterior of the hot tub is wrapped in 3M Thinsulate™Insulation, the same incredible material utilized in winter clothing. Thisthree layer patented system ensures energy created by the spa stays inthe spa.Available on 700 and 500 series only.

Submerge yourself in purity.

The Power of Ozone and UVThe use of UVC light is the same technology utilized in many communities around the worldto purify drinking water. High quality water treatment is one of the most important featuresto consider when evaluating a spa.

The Vita Spa 700 Series Filtration System Our dual filtering system ensures that maximum amount of water passes through the filter before it re-enters the spa. The firstfilter is driven by the powerful jet pumps, which rapidly circulates large amounts of water. The second filter, works with the24 hour circulation pump, incorporating our special cartridge element.


• BlueMAAX™• Copper IR Reflector

3M and Thinsulate are trademarks of 3M.

• ReflectedHeat

3M und Thinsulate sind Warenzeichen von 3M.

Die Wirkung von Ozon und UVDie Verwendung von UVC-Licht steht im Zusammenhang mit der Technik, die in vielenGemeinschaften auf der ganzen Welt eingesetzt wird, um Trinkwasser zu reinigen. DieAufbereitung von hochwertigem Wasser gehört zu den wichtigsten Eigenschaften, die beider Beurteilung eines Whirlpools eine Rolle spielen.

Das Filtersystem der Vita Spa-700er-Serie Unser duales Filtersystem gewährleistet, dass eine größtmögliche Menge an Wasser durch den Filter strömt, bevor es wiederin den Whirlpool ausgegeben wird. Der erste Filter wird von den kraftvollen Düsenpumpen angetrieben, die innerhalbkürzester Zeit große Mengen an Wasser in Umlauf bringen. Der zweite Filter arbeitet im Verbund mit der 24-Stunden-Zirkulationspumpe, in die unser spezielles Filterkartuschenelement integriert ist.

Northern Exposure®-IsoliersystemNorthern Exposure® ist eine einzigartige Technik zur Wärmedämmung,die freie Wärmeenergie recycelt, um effizienter zu heizen. Alle vierSeiten des Whirlpools sowie der Boden und die Abdeckung sind miteinem Material aus Kupfer ausgekleidet, um abstrahlendeWärmeenergie, die von den Pumpen erzeugt wird, wieder zurück inden Whirlpool zu leiten. Die Wärme wird anschließend von denLeitungen aufgenommen, um die Wassertemperatur aufrechtzuerhalten.Das gesamte Äußere des Whirlpools ist ferner mit 3M Thinsulate™-Isolierung abgedeckt, einem außergewöhnlichen Material, das auch fürWinterkleidung verwendet wird. Dieses patentierte Drei-Schicht-Systemgewährleistet, dass im Whirlpool erzeugte Energie auch im Whirlpoolverbleibt. Nur für die 700er- und 500er-Serie verfügbar.

3M et Thinsulate sont des marques commerciales de 3M.

Le pouvoir de l’ozone et des UVL’utilisation du rayonnement UV-C est la même technologie que celle utilisée dans denombreuses régions du monde pour purifier l’eau de boisson. La qualité du traitement del’eau est l’une des caractéristiques les plus importantes à prendre en compte lorsque l’onrecherche un spa.

Le système de filtration de la série 700 de Vita Spa Notre système de double filtration permet de filtrer le maximum d’eau avant qu’elle ne retourne dans le spa. L’action du premier filtre repose sur les puissantes pompes alimentant les jets, qui font circuler beaucoup d’eau rapidement. Le secondfiltre est raccordé à la pompe de circulation 24h/24 et est équipé de notre cartouche de filtration spéciale.

Système d’isolation Northern Exposure®

Northern Exposure® est une technologie unique de barrière thermiquequi recycle une énergie thermique gratuite pour chauffer l’eau plus efficacement. Les quatre côtés, le fond et la couverture du spa sont recouverts d’un matériau en cuivre qui réfléchit l’énergie thermique rayonnante générée par les pompes se trouvant à l’intérieur du spa. La chaleur est ensuite absorbée par la tuyauterie et contribue à maintenir la température de l’eau. Enfin, l’extérieur du spa est entièrement enveloppé d’isolant Thinsulate™ de 3M, le même matériau incroyablequi est utilisé pour fabriquer des vêtements d’hiver. Ce système breveté à trois couches permet de faire en sorte que l’énergie créée par le spareste dans le spa.Disponible sur les séries 700 et 500 uniquement.

Northern Exposure® Insulation System Northern Exposure® is a unique thermal barrier technology that recyclesthe free heat energy for more efficient heating. All four sides of the spa,plus the floor and cover are lined with copper material to reflect radiantheat energy generated from the pumps back into the spa. Heat is thenabsorbed by the plumbing helping to maintain water temperature.Finally the entire exterior of the hot tub is wrapped in 3M Thinsulate™Insulation, the same incredible material utilized in winter clothing. Thisthree layer patented system ensures energy created by the spa stays inthe spa.Available on 700 and 500 series only.

Submerge yourself in purity.

The Power of Ozone and UVThe use of UVC light is the same technology utilized in many communities around the worldto purify drinking water. High quality water treatment is one of the most important featuresto consider when evaluating a spa.

The Vita Spa 700 Series Filtration System Our dual filtering system ensures that maximum amount of water passes through the filter before it re-enters the spa. The firstfilter is driven by the powerful jet pumps, which rapidly circulates large amounts of water. The second filter, works with the24 hour circulation pump, incorporating our special cartridge element.


Vollelektronische 56er-Rahmen-PumpeVita Spa™-Whirlpools verwenden in allen 240-Volt-Modellen56er-Rahmen-Pumpen mit Direktantrieb. Diese sind größer undleistungsstärker als 48er-Rahmen-Pumpen, die in den meistenWhirlpools zum Einsatz kommen. Dies macht mechanischeSchalter unnötig, sodass die Pumpen kühler laufen und dadurcheine längere und energieeffizientere Betriebsdauer haben.

Powerpack mit M7-TechnikDer Powerpack mit M7-Technik ist eine neue revolutionäreHardware/Software-Plattform, durch die alle mechanischenSensorschalter obsolet werden. Zur M7-Plattform gehören „SmartSensors“, die präzise und zuverlässig die Wassertemperatur messen.

Weltweit erster vollelektronischer WhirlpoolZufriedenheit

Sie haben die richtige Wahl getroffen

Lebenslange Garantie aufdas IsoliersystemEs wird gewährleistet, dass dasIsoliersystem Ihres neuen Vita Spa-Whirlpools den gleichen Dämmwertaufrechterhält, den es zur Fertigungszeitaufwies. Bei der Nutzung IhresWhirlpools werden Sie über die Jahre das sichere Gefühl zu schätzen wissen,dass er mit der gleichen hohen Effizienz arbeitet wie am Tage seiner Entstehung.

Powerpack et la technologie M7Le Powerpack et la technologie M7 sont une révolution. Il s’agit d’unenouvelle plateforme matérielle et logicielle qui élimine totalement les contacteurs mécaniques de détection. La plateforme M7 comporte des « capteurs intelligents » qui mesurent la température de l’eau avec précision et fiabilité.

Pompe Frame 56 entièrement électroniqueTous les modèles 240 Volts de Vita Spa™ utilisent des pompesavec moteur Frame 56 à transmission directe. Ces moteurssont plus gros et plus puissants que les moteurs de pompeFrame 48 que l’on trouve dans la plupart des spas. Cela supprime les commutateurs mécaniques, permet aux pompesde refroidir plus vite et leur confère une durée de viesupérieure ainsi qu’une meilleure efficacité énergique.

Premier spa entièrement électronique du mondeSatisfaction

Vous avez fait le bon choix

Isolation garantie à vieVita Spa garantit le maintien du coeffi-cient d’isolation de votre nouveau spa àson niveau d’origine. Année après année,vous pourrez profiter de votre spa entoute quiétude, sachant que le systèmed’isolation pourra retrouver la même efficacité qu’en sortie d’usine.

Powerpack with M7 TechnologyThe Powerpack with M7 Technology is a revolutionary newhardware/software platform that completely eliminates mechanical sensorswitches. The M7 platform features “Smart Sensors” to accurately and reliably measure water temperature.

World’s First Fully Electronic Spa

Fully Electronic 56 Frame PumpVita Spa™ hot tubs utilize Direct Drive 56 frame pumps in allof their 240 Volt models. These are larger, and more powerfulthan the 48 frame motors found in most spas. This eliminatesmechanical switches allowing the pumps to run cooler for alonger and more energy efficient life.

SatisfactionYou’ve made the right choice

Lifetime Insulation WarrantyThe insulation system in your new VitaSpa hot tub is warranted to maintain thesame insulation value as it had at the timeit was manufactured. As you enjoy yourspa over the years you’ll feel secure knowing it can be maintained at the samehigh level of efficiency as the day it wasmade.


Vollelektronische 56er-Rahmen-PumpeVita Spa™-Whirlpools verwenden in allen 240-Volt-Modellen56er-Rahmen-Pumpen mit Direktantrieb. Diese sind größer undleistungsstärker als 48er-Rahmen-Pumpen, die in den meistenWhirlpools zum Einsatz kommen. Dies macht mechanischeSchalter unnötig, sodass die Pumpen kühler laufen und dadurcheine längere und energieeffizientere Betriebsdauer haben.

Powerpack mit M7-TechnikDer Powerpack mit M7-Technik ist eine neue revolutionäreHardware/Software-Plattform, durch die alle mechanischenSensorschalter obsolet werden. Zur M7-Plattform gehören „SmartSensors“, die präzise und zuverlässig die Wassertemperatur messen.

Weltweit erster vollelektronischer WhirlpoolZufriedenheit

Sie haben die richtige Wahl getroffen

Lebenslange Garantie aufdas IsoliersystemEs wird gewährleistet, dass dasIsoliersystem Ihres neuen Vita Spa-Whirlpools den gleichen Dämmwertaufrechterhält, den es zur Fertigungszeitaufwies. Bei der Nutzung IhresWhirlpools werden Sie über die Jahre das sichere Gefühl zu schätzen wissen,dass er mit der gleichen hohen Effizienz arbeitet wie am Tage seiner Entstehung.

Powerpack et la technologie M7Le Powerpack et la technologie M7 sont une révolution. Il s’agit d’unenouvelle plateforme matérielle et logicielle qui élimine totalement les contacteurs mécaniques de détection. La plateforme M7 comporte des « capteurs intelligents » qui mesurent la température de l’eau avec précision et fiabilité.

Pompe Frame 56 entièrement électroniqueTous les modèles 240 Volts de Vita Spa™ utilisent des pompesavec moteur Frame 56 à transmission directe. Ces moteurssont plus gros et plus puissants que les moteurs de pompeFrame 48 que l’on trouve dans la plupart des spas. Cela supprime les commutateurs mécaniques, permet aux pompesde refroidir plus vite et leur confère une durée de viesupérieure ainsi qu’une meilleure efficacité énergique.

Premier spa entièrement électronique du mondeSatisfaction

Vous avez fait le bon choix

Isolation garantie à vieVita Spa garantit le maintien du coeffi-cient d’isolation de votre nouveau spa àson niveau d’origine. Année après année,vous pourrez profiter de votre spa entoute quiétude, sachant que le systèmed’isolation pourra retrouver la même efficacité qu’en sortie d’usine.

Powerpack with M7 TechnologyThe Powerpack with M7 Technology is a revolutionary newhardware/software platform that completely eliminates mechanical sensorswitches. The M7 platform features “Smart Sensors” to accurately and reliably measure water temperature.

World’s First Fully Electronic Spa

Fully Electronic 56 Frame PumpVita Spa™ hot tubs utilize Direct Drive 56 frame pumps in allof their 240 Volt models. These are larger, and more powerfulthan the 48 frame motors found in most spas. This eliminatesmechanical switches allowing the pumps to run cooler for alonger and more energy efficient life.

SatisfactionYou’ve made the right choice

Lifetime Insulation WarrantyThe insulation system in your new VitaSpa hot tub is warranted to maintain thesame insulation value as it had at the timeit was manufactured. As you enjoy yourspa over the years you’ll feel secure knowing it can be maintained at the samehigh level of efficiency as the day it wasmade.


Mystique The Fitness Spa

Sahara Silver Marble

Tuscan Sun

Rendezvous

Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp Pump 2 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp Pump 3 2.0Hp/3.4bHp, 1SpVoltage/Amps: 1 X 32A

Product lineup | 700 series


Mystique ist in folgenden Acrylfarben erhältlich:

Sitze: Abmessungen (L x B x H):

Gewicht (leer/befüllt):

Gallonen/Liter: Pumpe 1 (Nordamerika N. A.)Pumpe 2 N. A.Pumpe 3 N. A.„Blower“ [Gebläse] Spannung/Ampere:Düsen:

Aurora CascadesEdelstahldüsen AquaGlo™ Excel-X™ (Holzimitat) 24-Stunden-ZirkulationspumpeFrostschutz Northern Exposure™ StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung Champagne Air (20 Luftdüsen)CleanZone™WLAN-Verbindung„Smart Touch“-Bedienung

Extras:Vita TunesCleanZone™ II UV FitnessausrüstungSymphonic Wave SeatSockelleuchten



Gallonen/Liter: Pumpe 1 (Nordamerika N. A.)Pumpe 2 N. A. Pumpe 3 N. A. „Blower“ [Gebläse] Spannung/Ampere:Düsen:

Aurora Cascades20-cm-Wasserfall (8 Zoll)Edelstahldüsen AquaGlo™ Excel-X™ (Holzimitat)24-Stunden-ZirkulationspumpeFrostschutzNorthern Exposure™ StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-AbdeckungCleanZone™WLAN-Verbindung„Smart Touch“-Bedienung

Extras:Vita TunesChampagne Air (20 Luftdüsen)CleanZone™ II UV Symphonic Wave SeatSockelleuchten

Smart Touch für 700er-Serie Über die leicht ablesbaren „Smart Touch“-Bedienelementekönnen die Temperatur, die Beleuchtung und die Massageangepasst werden. Sie funktionieren selbst bei Nässe.

Mystique est proposé dans les teintes d’acrylique suivantes :

Nb de sièges : Dimensions (L x l x h) :

Poids à vide / en eau :

Gal. / litres : Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Pompe 2 A.N. Pompe 3 A.N. Souffleur d’air Tension / Ampérage :Jets :

Aurora CascadeJets d’eau inox AquaGlo™ Excel-X™ (Imitation bois)Pompe de circ. 24 h/24Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier StyledChampagne Air (20 jets d’air)CleanZone™Connectivité Wi-FiCommandes Smart Touch

Options :Vita TunesCleanZone™ II (UV) Équipement d’exerciceSymphonic Wave SeatBornes lumineuses



Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Pompe 2 A.N. Pompe 3 A.N. Souffleur d’air Tension / Ampérage : Jets :

Aurora CascadeCascade 20 cm (8 po)Jets d’eau inox AquaGlo™ Excel-X™ (Imitation bois)Pompe de circ. 24 h/24Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier Styled CleanZone™Connectivité Wi-FiCommandes Smart Touch

Options :Vita TunesChampagne Air (20 jets d’air)CleanZone™ II (UV) Symphonic Wave SeatBornes lumineuses

Smart Touch Série 700 Les panneaux de commande Smart Touch sont faciles à lireet vous permettent de régler la température, de modifier lalumière ou de commander votre massage. Ce type de pan-neau de commande fonctionne même lorsqu’il est mouillé.

Mystique is available in the following acyrlic colors:

6 90" x 114" x 38"229 x 290 x 96.5 cm1132 / 4746 lbs.513 / 2153 kg517 / 19573.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp3.0Hp/5.9bHp, 240V, 1Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/60A57

2•••••••••••••

•••••

Seating: Size (LxWxH):

Weight Dry/Wet:

Gals/Liters: Pump 1 (North America N.A.) Pump 2 N.A. Pump 3 N.A. Blower Voltage/Amps: Jets:

Aurora CascadeStainless Steel Jets AquaGlo™ Excel-X™ (Simulated Wood)24-Hour Circ PumpFreeze Protection Northern Exposure™ Steel FramePerma-Shield™ PanPremier Styled Cover Champagne Air (20 air jets)CleanZone™Wifi ConnectivitySmart Touch Control

Options:Vita TunesCleanZone™ II UV Exercise EquipmentSymphonic Wave SeatPedestal Lights

6 92" x 92" x 38"234 x 234 x 96.5 cm1080 / 4754 lbs.490 / 2156 kg441 / 1,6693.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp3.0Hp/5.9bHp, 240V, 1Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/60A73

2•••••••••••••

•••••


Weight Dry/Wet:


Aurora Cascade8” WaterfallStainless Steel Jets AquaGlo™ Excel-X™ (Simulated Wood)24-Hour Circ PumpFreeze Protection Northern Exposure™ Steel FramePerma-Shield™ PanPremier Styled Cover CleanZone™Wifi ConnectivitySmart Touch Control

Options:Vita TunesChampagne Air (20 air jets)CleanZone™ II UV Symphonic Wave SeatPedestal Lights

700 Series Smart Touch The Smart Touch control panels are easy to read andallow you to change the temperature, adjust lighting orcontrol your massage. This control works even when wet.


Mystique The Fitness Spa

Sahara Silver Marble

Tuscan Sun

Rendezvous




Mystique ist in folgenden Acrylfarben erhältlich:



Gallonen/Liter: Pumpe 1 (Nordamerika N. A.)Pumpe 2 N. A.Pumpe 3 N. A.„Blower“ [Gebläse] Spannung/Ampere:Düsen:

Aurora CascadesEdelstahldüsen AquaGlo™ Excel-X™ (Holzimitat) 24-Stunden-ZirkulationspumpeFrostschutz Northern Exposure™ StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung Champagne Air (20 Luftdüsen)CleanZone™WLAN-Verbindung„Smart Touch“-Bedienung

Extras:Vita TunesCleanZone™ II UV FitnessausrüstungSymphonic Wave SeatSockelleuchten



Gallonen/Liter: Pumpe 1 (Nordamerika N. A.)Pumpe 2 N. A. Pumpe 3 N. A. „Blower“ [Gebläse] Spannung/Ampere:Düsen:

Aurora Cascades20-cm-Wasserfall (8 Zoll)Edelstahldüsen AquaGlo™ Excel-X™ (Holzimitat)24-Stunden-ZirkulationspumpeFrostschutzNorthern Exposure™ StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-AbdeckungCleanZone™WLAN-Verbindung„Smart Touch“-Bedienung


Smart Touch für 700er-Serie Über die leicht ablesbaren „Smart Touch“-Bedienelementekönnen die Temperatur, die Beleuchtung und die Massageangepasst werden. Sie funktionieren selbst bei Nässe.

Mystique est proposé dans les teintes d’acrylique suivantes :



Gal. / litres : Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Pompe 2 A.N. Pompe 3 A.N. Souffleur d’air Tension / Ampérage :Jets :

Aurora CascadeJets d’eau inox AquaGlo™ Excel-X™ (Imitation bois)Pompe de circ. 24 h/24Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier StyledChampagne Air (20 jets d’air)CleanZone™Connectivité Wi-FiCommandes Smart Touch

Options :Vita TunesCleanZone™ II (UV) Équipement d’exerciceSymphonic Wave SeatBornes lumineuses



Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Pompe 2 A.N. Pompe 3 A.N. Souffleur d’air Tension / Ampérage : Jets :

Aurora CascadeCascade 20 cm (8 po)Jets d’eau inox AquaGlo™ Excel-X™ (Imitation bois)Pompe de circ. 24 h/24Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier Styled CleanZone™Connectivité Wi-FiCommandes Smart Touch

Options :Vita TunesChampagne Air (20 jets d’air)CleanZone™ II (UV) Symphonic Wave SeatBornes lumineuses

Smart Touch Série 700 Les panneaux de commande Smart Touch sont faciles à lireet vous permettent de régler la température, de modifier lalumière ou de commander votre massage. Ce type de pan-neau de commande fonctionne même lorsqu’il est mouillé.

Mystique is available in the following acyrlic colors:

6 90" x 114" x 38"229 x 290 x 96.5 cm1132 / 4746 lbs.513 / 2153 kg517 / 19573.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp3.0Hp/5.9bHp, 240V, 1Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/60A57

2•••••••••••••

•••••


Weight Dry/Wet:


Aurora CascadeStainless Steel Jets AquaGlo™ Excel-X™ (Simulated Wood)24-Hour Circ PumpFreeze Protection Northern Exposure™ Steel FramePerma-Shield™ PanPremier Styled Cover Champagne Air (20 air jets)CleanZone™Wifi ConnectivitySmart Touch Control

Options:Vita TunesCleanZone™ II UV Exercise EquipmentSymphonic Wave SeatPedestal Lights

6 92" x 92" x 38"234 x 234 x 96.5 cm1080 / 4754 lbs.490 / 2156 kg441 / 1,6693.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp3.0Hp/5.9bHp, 240V, 1Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/60A73

2•••••••••••••

•••••


Weight Dry/Wet:


Aurora Cascade8” WaterfallStainless Steel Jets AquaGlo™ Excel-X™ (Simulated Wood)24-Hour Circ PumpFreeze Protection Northern Exposure™ Steel FramePerma-Shield™ PanPremier Styled Cover CleanZone™Wifi ConnectivitySmart Touch Control


700 Series Smart Touch The Smart Touch control panels are easy to read andallow you to change the temperature, adjust lighting orcontrol your massage. This control works even when wet.


Cabaret NuageShown with optional Vita Tunes and Champagne Air. Shown with optional Vita Tunes and Champagne Air.


Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2SpPump 2 2.0Hp/3.4bHp, 1Sp

Voltage/Amps: 1 X 32A





Gallonen/Liter: Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) Pumpe 2 N. A.„Blower“ [Gebläse]Spannung/Ampere: Düsen:

Aurora CascadesEdelstahldüsenAquaGlo™ Excel-X™ (Holzimitat)24-Stunden-ZirkulationspumpeFrostschutzNorthern Exposure™StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-AbdeckungCleanZone™WLAN-Verbindung„Smart Touch“-Bedienung




Gallonen/Liter: Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) Pumpe 2 N. A. „Blower“ [Gebläse]Spannung/Ampere: Düsen:

Aurora Cascades20-cm-Wasserfall (8 Zoll)EdelstahldüsenAquaGlo™Excel-X™ (Holzimitat)24-Stunden-ZirkulationspumpeFrostschutzNorthern Exposure™StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-AbdeckungCleanZone™WLAN-Verbindung„Smart Touch“-Bedienung




Gal. / litres : Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pompe 2 A.N.Souffleur d’air Tension / Ampérage :Jets :

Aurora CascadeJets d’eau inox AquaGlo™ Excel-X™ (Imitation bois)Pompe de circ. 24 h/24Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier Styled CleanZone™Connectivité Wi-FiCommandes Smart Touch

Options :Vita TunesChampagne Air (10 jets d’air)CleanZone™ II UV Symphonic Wave SeatBornes lumineuses



Gal. / litres : Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Pompe 2 A.N. Souffleur d’air Tension / Ampérage : Jets :

Aurora CascadeCascade 20 cm (8 po)Jets d’eau inox AquaGlo™ Excel-X™ (Imitation bois)Pompe de circ. 24 h/24Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier StyledCleanZone™Connectivité Wi-FiCommandes Smart Touch


6-783" x 83" x 38"211 x 211 x 96.5 cm957 / 4205 lbs.434 / 1907 kg354 / 1,3403.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/60A48

2••••••••••••

•••••


2•••••••••••••

•••••


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters: Pump 1 (North America N.A.) Pump 2 N.A. BlowerVoltage/Amps: Jets:

Aurora CascadeStainless Steel Jets AquaGlo™ Excel-X™ (Simulated Wood)24-Hour Circ PumpFreeze ProtectionNorthern Exposure™Steel FramePerma-Shield™ PanPremier Styled CoverCleanZone™Wifi ConnectivitySmart Touch Control



Weight Dry/Wet:


Aurora Cascade8” WaterfallStainless Steel Jets AquaGlo™ Excel-X™ (Simulated Wood)24-Hour Circ PumpFreeze ProtectionNorthern Exposure™Steel FramePerma-Shield™ PanPremier Styled CoverCleanZone™Wifi ConnectivitySmart Touch Control



Cabaret NuageShown with optional Vita Tunes and Champagne Air. Shown with optional Vita Tunes and Champagne Air.









Aurora CascadesEdelstahldüsenAquaGlo™ Excel-X™ (Holzimitat)24-Stunden-ZirkulationspumpeFrostschutzNorthern Exposure™StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-AbdeckungCleanZone™WLAN-Verbindung„Smart Touch“-Bedienung





Aurora Cascades20-cm-Wasserfall (8 Zoll)EdelstahldüsenAquaGlo™Excel-X™ (Holzimitat)24-Stunden-ZirkulationspumpeFrostschutzNorthern Exposure™StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-AbdeckungCleanZone™WLAN-Verbindung„Smart Touch“-Bedienung





Aurora CascadeJets d’eau inox AquaGlo™ Excel-X™ (Imitation bois)Pompe de circ. 24 h/24Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier Styled CleanZone™Connectivité Wi-FiCommandes Smart Touch




Gal. / litres : Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Pompe 2 A.N. Souffleur d’air Tension / Ampérage : Jets :

Aurora CascadeCascade 20 cm (8 po)Jets d’eau inox AquaGlo™ Excel-X™ (Imitation bois)Pompe de circ. 24 h/24Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier StyledCleanZone™Connectivité Wi-FiCommandes Smart Touch



2••••••••••••

•••••


2•••••••••••••

•••••


Weight Dry/Wet:


Aurora CascadeStainless Steel Jets AquaGlo™ Excel-X™ (Simulated Wood)24-Hour Circ PumpFreeze ProtectionNorthern Exposure™Steel FramePerma-Shield™ PanPremier Styled CoverCleanZone™Wifi ConnectivitySmart Touch Control



Weight Dry/Wet:


Aurora Cascade8” WaterfallStainless Steel Jets AquaGlo™ Excel-X™ (Simulated Wood)24-Hour Circ PumpFreeze ProtectionNorthern Exposure™Steel FramePerma-Shield™ PanPremier Styled CoverCleanZone™Wifi ConnectivitySmart Touch Control




ChateauShown with optional Vita Tunes and Champagne Air.

Glacier Mountain

Acrylic Colors

Pacific Rim

SaharaSilver Marble Gypsum

Tuscan Sun

Pecan Ridge

Resort Gray

Modern Mocha

Midnight Canyon Storm Clouds

Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp Pump 2 2.0Hp/3.4bHp, 1SpVoltage/Amps: 1 X 32A

Excel-X™Excel-X™, das aus einem hochwertigen Verbundwerkstoff besteht, sieht aus und fühlt sich an wie echtes natürliches Holz.Excel-X ist umweltfreundlich, wetter- und fleckenresistent undbedarf quasi keiner Pflege. Sorgt dies nicht für ein gutesGefühl? Für die 700er- und 500er-Serien sind die FarbenPecan Ridge, Resort Gray und Modern Mocha verfügbar.



Gallonen/Liter: Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) Pumpe 2 N. A.„Blower“ [Gebläse] Spannung/Ampere: Düsen:

Aurora CascadesEdelstahldüsen AquaGlo™ Excel-X™ (Holzimitat) 24-Stunden-ZirkulationspumpeFrostschutz Northern Exposure™ StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung CleanZone™WLAN-Verbindung„Smart Touch“-Bedienung


Excel-X™Fabriqué à partir d’un matériau composite ultra résistant, Excel-X™ donne la sensation d’un véritable bois naturel. Excel-X est un matériau respectueux de l’environnement, quirésiste bien aux intempéries, ne craint pas les tâches et ne nécessite pratiquement aucun entretien. Ces caractéristiques vous plaisent ? Les modèles des séries 700 et 500 sont proposésdans les teintes Pecan Ridge, Resort Gray et Modern Mocha.



Gal. / litres : Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pompe 2 A.N. Souffleur d’air Tension / Ampérage :Jets :

Aurora CascadeJets d’eau inoxAquaGlo™ Excel-X™ (Imitation bois) Pompe de circ. 24 h/24Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier StyledCleanZone™Connectivité Wi-FiCommandes Smart Touch

Options :Vita TunesChampagne Air (10 jets d’air)CleanZone™ II (UV)Symphonic Wave SeatBornes lumineuses

Excel-X™Made out of a high impact composite, Excel-X™ looks andfeels like real natural wood. Excel-X is ecologically friendly,doesn’t weather or stain, and is virtually maintenance free.Doesn’t that make you feel better? Pecan Ridge, Resort Gray,and Modern Mocha available on 700 and 500 series.

5-6 83" x 83" x 38"211 x 211 x 96.5 cm936 / 3507 lbs.424 / 1590 kg337 / 1,2763.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/60A45

2••••••••••••

•••••


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters: Pump 1 (North America N.A.) Pump 2 N.A. Blower Voltage/Amps: Jets:

Aurora CascadeStainless Steel Jets AquaGlo™ Excel-X™ (Simulated Wood)24-Hour Circ PumpFreeze Protection Northern Exposure™ Steel FramePerma-Shield™ PanPremier Styled Cover CleanZone™Wifi ConnectivitySmart Touch Control




ChateauShown with optional Vita Tunes and Champagne Air.

Glacier Mountain

Acrylic Colors

Pacific Rim

SaharaSilver Marble Gypsum

Tuscan Sun

Pecan Ridge

Resort Gray

Modern Mocha

Midnight Canyon Storm Clouds


Excel-X™Excel-X™, das aus einem hochwertigen Verbundwerkstoff besteht, sieht aus und fühlt sich an wie echtes natürliches Holz.Excel-X ist umweltfreundlich, wetter- und fleckenresistent undbedarf quasi keiner Pflege. Sorgt dies nicht für ein gutesGefühl? Für die 700er- und 500er-Serien sind die FarbenPecan Ridge, Resort Gray und Modern Mocha verfügbar.




Aurora CascadesEdelstahldüsen AquaGlo™ Excel-X™ (Holzimitat) 24-Stunden-ZirkulationspumpeFrostschutz Northern Exposure™ StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung CleanZone™WLAN-Verbindung„Smart Touch“-Bedienung


Excel-X™Fabriqué à partir d’un matériau composite ultra résistant, Excel-X™ donne la sensation d’un véritable bois naturel. Excel-X est un matériau respectueux de l’environnement, quirésiste bien aux intempéries, ne craint pas les tâches et ne nécessite pratiquement aucun entretien. Ces caractéristiques vous plaisent ? Les modèles des séries 700 et 500 sont proposésdans les teintes Pecan Ridge, Resort Gray et Modern Mocha.



Gal. / litres : Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pompe 2 A.N. Souffleur d’air Tension / Ampérage :Jets :

Aurora CascadeJets d’eau inoxAquaGlo™ Excel-X™ (Imitation bois) Pompe de circ. 24 h/24Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier StyledCleanZone™Connectivité Wi-FiCommandes Smart Touch

Options :Vita TunesChampagne Air (10 jets d’air)CleanZone™ II (UV)Symphonic Wave SeatBornes lumineuses

Excel-X™Made out of a high impact composite, Excel-X™ looks andfeels like real natural wood. Excel-X is ecologically friendly,doesn’t weather or stain, and is virtually maintenance free.Doesn’t that make you feel better? Pecan Ridge, Resort Gray,and Modern Mocha available on 700 and 500 series.

5-6 83" x 83" x 38"211 x 211 x 96.5 cm936 / 3507 lbs.424 / 1590 kg337 / 1,2763.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/60A45

2••••••••••••

•••••


Weight Dry/Wet:


Aurora CascadeStainless Steel Jets AquaGlo™ Excel-X™ (Simulated Wood)24-Hour Circ PumpFreeze Protection Northern Exposure™ Steel FramePerma-Shield™ PanPremier Styled Cover CleanZone™Wifi ConnectivitySmart Touch Control



Trio

Shown with optional Vita Tunes, Champagne Air

JoliProduct lineup | 500 series

Shown with optional Champagne Air.

Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2SpVoltage/Amps: 1 X 16A


LCD-Display für die500er-Serie• Großes, einfach ablesbares und

übersichtliches LCD-Temperatur-Display.

• Programmierbare Filterzyklen.

Auch verfügbar für die Modelle Amour und Intrigue

Sitze:Abmessungen (L x B x H):


Gallonen/Liter: Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) „Blower“ [Gebläse] Spannung/Ampere: Düsen:

Edelstahldüsen Excel-X™ (Holzimitat)FrostschutzNorthern Exposure™StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung

Extras:Champagne Air (10 Luftdüsen)CleanZone™WLAN-Verbindung




Aurora CascadesEdelstahldüsen AquaGlo™ Excel-X™ (Holzimitat)FrostschutzNorthern Exposure™StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung

Extras:Vita TunesChampagne Air (10 Luftdüsen)CleanZone™24-Stunden-ZirkulationspumpeWLAN-Verbindung

Affichage LCD Série 500• Écran LCD grand modèle, facile à

lire et à utiliser, avec affichage de latempérature.

• Cycles de filtration programmables.

Également disponible sur les modèlesAmour et Intrigue



Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Souffleur d’air Tension / Ampérage : Jets:

Jets d’eau inoxExcel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier Styled

Options :Champagne Air (10 jets d’air)CleanZone™Connectivité Wi-Fi



Gal. / litres : Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pompe 2 A.N.Souffleur d’air Tension / Ampérage : Jets :

Aurora CascadeJets d’eau inox AquaGlo™ Excel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier Styled

Options :Vita TunesChampagne Air (10 jets d’air)CleanZone™Pompe de circ. 24 h/24 Connectivité Wi-Fi

500 Series LCD Display• Large, easy to read and follow

LCD temperature display.• Programmable filter cycles.

Also available on the Amour and Intrigue

3 66" x 83" x 30.5"168 x 211 x 77 cm510 / 2070 lbs.231 / 939 kg195 / 7382.5Hp/4.8bHp, 240V, 2Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/50A19


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters: Pump 1 (North America N.A.) Blower Voltage/Amps: Jets:

•••••••

•••

Stainless Steel Jets Excel-X™ (Simulated Wood)Freeze Protection Northern Exposure™ Steel FramePerma-Shield™ PanPremier Styled Cover

Options:Champagne Air (10 air jets)CleanZone™Wifi Connectivity

4 82" x 69.5" x 32"208 x 177 x 81 cm792 / 2871 lbs.359 / 1302 kg239 / 9053.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/60A44


Weight Dry/Wet:


2••••••••

•••••

Aurora CascadeStainless Steel Jets AquaGlo™ Excel-X™ (Simulated Wood)Freeze Protection Northern Exposure™ Steel FramePerma-Shield™ PanPremier Styled Cover

Options:Vita TunesChampagne Air (10 air jets)CleanZone™24-Hour Circ Pump Wifi Connectivity


Trio


JoliProduct lineup | 500 series

Shown with optional Champagne Air.



LCD-Display für die500er-Serie• Großes, einfach ablesbares und

übersichtliches LCD-Temperatur-Display.

• Programmierbare Filterzyklen.

Auch verfügbar für die Modelle Amour und Intrigue



Gallonen/Liter: Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) „Blower“ [Gebläse] Spannung/Ampere: Düsen:

Edelstahldüsen Excel-X™ (Holzimitat)FrostschutzNorthern Exposure™StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung

Extras:Champagne Air (10 Luftdüsen)CleanZone™WLAN-Verbindung




Aurora CascadesEdelstahldüsen AquaGlo™ Excel-X™ (Holzimitat)FrostschutzNorthern Exposure™StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung

Extras:Vita TunesChampagne Air (10 Luftdüsen)CleanZone™24-Stunden-ZirkulationspumpeWLAN-Verbindung

Affichage LCD Série 500• Écran LCD grand modèle, facile à

lire et à utiliser, avec affichage de latempérature.

• Cycles de filtration programmables.

Également disponible sur les modèlesAmour et Intrigue



Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Souffleur d’air Tension / Ampérage : Jets:

Jets d’eau inoxExcel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier Styled

Options :Champagne Air (10 jets d’air)CleanZone™Connectivité Wi-Fi



Gal. / litres : Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pompe 2 A.N.Souffleur d’air Tension / Ampérage : Jets :


Options :Vita TunesChampagne Air (10 jets d’air)CleanZone™Pompe de circ. 24 h/24 Connectivité Wi-Fi

500 Series LCD Display• Large, easy to read and follow

LCD temperature display.• Programmable filter cycles.

Also available on the Amour and Intrigue

3 66" x 83" x 30.5"168 x 211 x 77 cm510 / 2070 lbs.231 / 939 kg195 / 7382.5Hp/4.8bHp, 240V, 2Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/50A19


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters: Pump 1 (North America N.A.) Blower Voltage/Amps: Jets:

•••••••

•••

Stainless Steel Jets Excel-X™ (Simulated Wood)Freeze Protection Northern Exposure™ Steel FramePerma-Shield™ PanPremier Styled Cover

Options:Champagne Air (10 air jets)CleanZone™Wifi Connectivity

4 82" x 69.5" x 32"208 x 177 x 81 cm792 / 2871 lbs.359 / 1302 kg239 / 9053.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/60A44


Weight Dry/Wet:


2••••••••

•••••


Options:Vita TunesChampagne Air (10 air jets)CleanZone™24-Hour Circ Pump Wifi Connectivity


Shown with optional Vita Tunes, Champagne Air.


Envie Grand









Aurora CascadesEdelstahldüsen AquaGlo™ Excel-X™ (Holzimitat)Frostschutz Northern Exposure™ StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung

Extras:Vita TunesChampagne Air (10 Luftdüsen)CleanZone™CleanZone™ II UV24-Stunden-ZirkulationspumpeWLAN-Verbindung




Aurora CascadesEdelstahldüsen AquaGlo™ Excel-X™ (Holzimitat)FrostschutzNorthern Exposure™ StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung




Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pompe 2 A.N. Souffleur d’airTension / Ampérage : Jets :

Aurora CascadeJets d’eau inoxAquaGlo™ Excel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gelNorthern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier Styled

Options :Vita TunesChampagne Air (10 jets d’air)CleanZone™CleanZone™ II (UV)Pompe de circ. 24 h/24Connectivité Wi-Fi



Gal. / litres : Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pompe 2 A.N.Souffleur d’airTension / Ampérage :Jets :

Aurora CascadeJets d’eau inoxAquaGlo™ Excel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier Styled


5-692" x 92" x 38"234 x 234 x 96.5 cm979 / 4275 lbs.444 / 1986 kg385 / 14573.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/60A54


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters: Pump 1 (North America N.A.) Pump 2 N.A.BlowerVoltage/Amps: Jets:

2••••••••

••••••


Options:Vita TunesChampagne Air (10 air jets)CleanZone™CleanZone™ II UV24-Hour Circ PumpWifi Connectivity



Weight Dry/Wet:


2••••••••

••••••




Shown with optional Vita Tunes, Champagne Air.


Envie Grand














Aurora CascadesEdelstahldüsen AquaGlo™ Excel-X™ (Holzimitat)FrostschutzNorthern Exposure™ StahlrahmenPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung




Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pompe 2 A.N. Souffleur d’airTension / Ampérage : Jets :





Gal. / litres : Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pompe 2 A.N.Souffleur d’airTension / Ampérage :Jets :

Aurora CascadeJets d’eau inoxAquaGlo™ Excel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gel Northern Exposure™ Structure en acierBase Perma-Shield™Couverture Premier Styled




Weight Dry/Wet:


2••••••••

••••••





Weight Dry/Wet:


2••••••••

••••••





Prestige Monarque









Gallonen/Liter:Pumpe 1 (Nordamerika N. A.)Pumpe 2 N. A.„Blower“ [Gebläse]Spannung/Ampere:Düsen:





Gallonen/Liter: Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) Pumpe 2 N. A.„Blower“ [Gebläse]Spannung/Ampere:Düsen:








Nb de sièges :Dimensions (L x l x h) :


Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Pompe 2 A.N.Souffleur d’airVoltage/Amps: Jets :





Weight Dry/Wet:


2•••••••••••

•••





Weight Dry/Wet:


2•••••••••••

•••





Prestige Monarque









Gallonen/Liter:Pumpe 1 (Nordamerika N. A.)Pumpe 2 N. A.„Blower“ [Gebläse]Spannung/Ampere:Düsen:





Gallonen/Liter: Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) Pumpe 2 N. A.„Blower“ [Gebläse]Spannung/Ampere:Düsen:










Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Pompe 2 A.N.Souffleur d’airVoltage/Amps: Jets :





Weight Dry/Wet:


2•••••••••••

•••





Weight Dry/Wet:


2•••••••••••

•••




ElegantShown with optional Vita Tunes, Champagne Air

IntrigueShown with optional Vita Tunes.





Pecan

Gray

Mocha



Gallonen/Liter:Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) Pumpe 2 N. A.„Blower“ [Gebläse]Spannung/Ampere: Düsen:

WasserspieleEdelstahldüsenLED-InnenbeleuchtungExcel-X™ (Holzimitat)FrostschutzVital Energy-Isolierung Perma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung

Extras:Vita TunesChampagne Air (10 Luftdüsen)CleanZone™24-Stunden-Zirkulationspumpe(lediglich 220 V)



Gallonen/Liter:Pumpe 1 (Nordamerika N. A.)„Blower“ [Gebläse]Spannung/Ampere:Düsen:

WasserspieleEdelstahldüsen LED-Innenbeleuchtung Excel-X™ (Holzimitat)FrostschutzVital Energy-IsolierungPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung


Vital Energy-IsoliersystemDas Vital Energy-Isoliersystem bietet eine vom U.S. GreenBuilding Council zugelassene umweltfreundliche recycelteIsolierung, die aus recycelter Naturfaser besteht. DieIsolierung enthält keine chemischen Reizstoffe, ist mit einer Lösung auf Boratbasis behandelt (um Schimmel/Mehltauwachstum und Schädlingsbefall zu verhindern) und wirkt feuerabweisend.



Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pompe 2 A.N.Souffleur d’airTension / Ampérage : Jets :

Jeux d’eauJets d’eau inoxLumière intérieure à LEDExcel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gelIsolation Vital EnergyBase Perma-Shield™Couverture Premier Styled

Options :Vita TunesChampagne Air (10 jets d’air)CleanZone™Pompe de circ. 24 h/24 (220 V uniquement)



Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Souffleur d’air Tension / Ampérage :Jets :



Système d’isolation Vital EnergyLe système d’isolation Vital Energy est composé d’un isolantrespectueux de l’environnement issu du recyclage. Fabriqué àpartir de fibres naturelles recyclées, cet isolant est approuvépar le Conseil du bâtiment durable des États-Unis. L’isolant ne contient aucun produit chimique irritant. Il est traité avecune solution à base de borate contre le développement demoisissures et les infestations parasitaires, et agit commeagent ignifuge.

5 78.5" x 83" x 37"200 x 211 x 94 cm749 / 3370 lbs.339 / 1528 kg331/ 12532.5Hp/4.8bHp, 240V, 2Sp2.5Hp/4.8bHp, 240V, 1Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/60A39


Weight Dry/Wet:


1•••••••

••••

Water FeaturesStainless Steel Jets LED Interior Light Excel-X™ (Simulated Wood)Freeze Protection Vital Energy Insulation Perma-Shield™ PanPremier Styled Cover

Options:Vita TunesChampagne Air (10 air jets)CleanZone™24-Hour Circ Pump(220V only)

5 78.5" x 83" x 37"200 x 211 x 94 cm749 / 3370 lbs.339 / 1528 kg331 / 12532.5Hp/4.8bHp, 240V, 2Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/60A33


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters: Pump 1 (North America N.A.)BlowerVoltage/Amps: Jets:

1•••••••

••••



Vital Energy Insulation System The Vital Energy Insulation System features eco-friendly recycled insulation. Made from recycled natural fiber, it isapproved by the U.S. Green Building Council. The insula-tion contains no chemical irritants, is treated with a borate-based solution to prevent mold/mildew growth, pest infesta-tion, and acts as a fire retardant.


ElegantShown with optional Vita Tunes, Champagne Air

IntrigueShown with optional Vita Tunes.





Pecan

Gray

Mocha



Gallonen/Liter:Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) Pumpe 2 N. A.„Blower“ [Gebläse]Spannung/Ampere: Düsen:

WasserspieleEdelstahldüsenLED-InnenbeleuchtungExcel-X™ (Holzimitat)FrostschutzVital Energy-Isolierung Perma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung





WasserspieleEdelstahldüsen LED-Innenbeleuchtung Excel-X™ (Holzimitat)FrostschutzVital Energy-IsolierungPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung


Vital Energy-IsoliersystemDas Vital Energy-Isoliersystem bietet eine vom U.S. GreenBuilding Council zugelassene umweltfreundliche recycelteIsolierung, die aus recycelter Naturfaser besteht. DieIsolierung enthält keine chemischen Reizstoffe, ist mit einer Lösung auf Boratbasis behandelt (um Schimmel/Mehltauwachstum und Schädlingsbefall zu verhindern) und wirkt feuerabweisend.



Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pompe 2 A.N.Souffleur d’airTension / Ampérage : Jets :








Système d’isolation Vital EnergyLe système d’isolation Vital Energy est composé d’un isolantrespectueux de l’environnement issu du recyclage. Fabriqué àpartir de fibres naturelles recyclées, cet isolant est approuvépar le Conseil du bâtiment durable des États-Unis. L’isolant ne contient aucun produit chimique irritant. Il est traité avecune solution à base de borate contre le développement demoisissures et les infestations parasitaires, et agit commeagent ignifuge.

5 78.5" x 83" x 37"200 x 211 x 94 cm749 / 3370 lbs.339 / 1528 kg331/ 12532.5Hp/4.8bHp, 240V, 2Sp2.5Hp/4.8bHp, 240V, 1Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/60A39


Weight Dry/Wet:


1•••••••

••••



5 78.5" x 83" x 37"200 x 211 x 94 cm749 / 3370 lbs.339 / 1528 kg331 / 12532.5Hp/4.8bHp, 240V, 2Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/60A33


Weight Dry/Wet:


1•••••••

••••



Vital Energy Insulation System The Vital Energy Insulation System features eco-friendly recycled insulation. Made from recycled natural fiber, it isapproved by the U.S. Green Building Council. The insula-tion contains no chemical irritants, is treated with a borate-based solution to prevent mold/mildew growth, pest infesta-tion, and acts as a fire retardant.


DuetCirqueProduct lineup | 300 series



Availiable on the Cirque and Duet



Gallonen/Liter:Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) Spannung/Ampere:

Düsen:

WasserspieleEdelstahldüsenLED-InnenbeleuchtungExcel-X™ (Holzimitat)FrostschutzVital Energy-IsolierungPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung

Extras:CleanZone™

Vom Händler eingebautesExtra:20A-Kabel




Düsen:

EdelstahldüsenLED-InnenbeleuchtungExcel-X™ (Holzimitat)Frostschutz Vital Energy-IsolierungPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung

Extras:CleanZone™


100er- & 300er-SerieBedienelementDieses benutzerfreundliche Bedienelement bietet ein LCD-„Tag und Nacht“-Display, ist einfach zu bedienen und enthält robuste wasserfeste Festkörperkomponenten.



Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Tension / Ampérage :

Jets :

Jeux d’eauJets d’eau inox Lumière intérieure à LED Excel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gelIsolation Vital Energy Base Perma-Shield™Couverture Premier Styled

Options :CleanZone™

Option d’installation par lerevendeurCordon 20 A



Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Tension / Ampérage :Jets :

Jets d’eau inox Lumière intérieure à LED Excel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gelIsolation Vital EnergyBase Perma-Shield™Couverture Premier Styled


Option d’installation par le revendeurCordon 20 A

Séries 100 et 300Panneau de commandeCe panneau de commande respectueux du consommateur est doté d’un écran LCD « jour et nuit ». Il est facile à utiliseret est équipé de composants à semi-conducteur conçus pourles applications marine.

5 81" diameter x 35"205 x 89 cm575 / 2555 lbs.260 / 1158 kg233 / 8821.5Hp/2.8bHp, 240V, 2Sp240V/40A/50A120V/20A/40A16


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters: Pump 1 (North America N.A.) Voltage/Amps:

Jets:

1•••••••

•

•


Options:CleanZone™

Dealer Installed Option20A Cord

284" x 48" x 30"214 x 122 x 73 cm396 / 1364 lbs.179 / 618 kg139/ 5261.0Hp/2.0bHp 115V, 2Sp240V/30A 120V/15A15


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters: Pump 1 (North America N.A.) Voltage/Amps: Jets:

•••••••

•

•

Stainless Steel Jets LED Interior Light Excel-X™ (Simulated Wood)Freeze Protection Vital Energy Insulation Perma-Shield™ PanPremier Styled Cover



100 & 300 SeriesControl PadThis consumer friendly control pad offers LCD “day and night”display, is easy to operate, and contains solid state marinegrade components.


DuetCirqueProduct lineup | 300 series



Availiable on the Cirque and Duet




Düsen:

WasserspieleEdelstahldüsenLED-InnenbeleuchtungExcel-X™ (Holzimitat)FrostschutzVital Energy-IsolierungPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung

Extras:CleanZone™





Düsen:

EdelstahldüsenLED-InnenbeleuchtungExcel-X™ (Holzimitat)Frostschutz Vital Energy-IsolierungPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung

Extras:CleanZone™


100er- & 300er-SerieBedienelementDieses benutzerfreundliche Bedienelement bietet ein LCD-„Tag und Nacht“-Display, ist einfach zu bedienen und enthält robuste wasserfeste Festkörperkomponenten.




Jets :

Jeux d’eauJets d’eau inox Lumière intérieure à LED Excel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gelIsolation Vital Energy Base Perma-Shield™Couverture Premier Styled





Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Tension / Ampérage :Jets :



Option d’installation par le revendeurCordon 20 A

Séries 100 et 300Panneau de commandeCe panneau de commande respectueux du consommateur est doté d’un écran LCD « jour et nuit ». Il est facile à utiliseret est équipé de composants à semi-conducteur conçus pourles applications marine.

5 81" diameter x 35"205 x 89 cm575 / 2555 lbs.260 / 1158 kg233 / 8821.5Hp/2.8bHp, 240V, 2Sp240V/40A/50A120V/20A/40A16


Weight Dry/Wet:


Jets:

1•••••••

•

•




284" x 48" x 30"214 x 122 x 73 cm396 / 1364 lbs.179 / 618 kg139/ 5261.0Hp/2.0bHp 115V, 2Sp240V/30A 120V/15A15


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters: Pump 1 (North America N.A.) Voltage/Amps: Jets:

•••••••

•

•




100 & 300 SeriesControl PadThis consumer friendly control pad offers LCD “day and night”display, is easy to operate, and contains solid state marinegrade components.


AmourProduct lineup | 300 series

Image

Option 1 = Silver Marble/Gray. Option 2 = Sahara/Mocha.




FarbkombinationenModelle der 100er-Serie sind in zwei Farbkombinationen verfügbar:




EdelstahldüsenLED-InnenbeleuchtungExcel-X™ (Holzimitat)FrostschutzVital Energy-IsolierungPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung

Extras:Champagne Air (10 Luftdüsen)CleanZone™



Gallonen/Liter: Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) Spannung/Ampere:

Düsen:

EdelstahldüsenExcel-X™ (Holzimitat)Frostschutz Vital Energy-IsolierungPremier Style-Abdeckung Beleuchtete GetränkehalterLED-Innenbeleuchtung


Vita Spa-Whirlpools der 100er-Seriesind erschwinglich und wunderschön.Ihr neuer Whirlpool der 100er-Seriebietet komfortablen Anschluss undInbetriebnahme, sodass Sie sich inner-halb kürzester zurücklehnen und denAlltagsstress hinter sich lassen können.

Combinaisons de teintes Les modèles de la série 100 sont disponibles dans deux combinaisons de teintes :





Options :Champagne Air (10 jets d’air)CleanZone™



Gal. / litres :Pump 1 (Amérique du Nord A.N.)Tension / Ampérage :

Jets :

Jets d’eau inox Excel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gel Isolation Vital EnergyCouverture Premier StyledPorte-verres lumineuxLumière intérieure à LED


Les modèles de la série 100 de VitaSpa sont d’une grande élégance touten restant accessibles. Simple àinstaller et à utiliser, et fonctionnel dèsle branchement, votre nouveau spa dela série 100 éliminera toutes vos ten-sions quotidiennes.

Color Combinations100 Series models are available in two color combinations:

The 100 Series hot tubs from Vita Spaare affordable and beautiful. Simple tosetup and use, your new 100 Serieshot tub will relax away your everydaystresses with its plug and play design.

2 78" x 66.5" x 30"198 x 169 x 76 cm469 / 1638 lbs.212 / 742 kg138 / 5222.5Hp/4.8bHp, 240V, 2Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/50A23


Weight Dry/Wet:


•••••••

••


Options:Champagne Air (10 air jets)CleanZone™

482" x 69" x 32"208 x 175 x 81 cm540 / 2660 lbs.245 / 1207 kg236 / 8931.0Hp/2.0bHp, 115V, 2Sp240V/30A/40A120V/15A22


Weight Dry/Wet:


Jets:

•••••••

•

Stainless Steel Jets Excel-X™ (Simulated Wood)Freeze Protection Vital Energy InsulationPremier Styled Cover Illuminated Cup HoldersLED Interior Light



AmourProduct lineup | 300 series

Image

Option 1 = Silver Marble/Gray. Option 2 = Sahara/Mocha.




FarbkombinationenModelle der 100er-Serie sind in zwei Farbkombinationen verfügbar:




EdelstahldüsenLED-InnenbeleuchtungExcel-X™ (Holzimitat)FrostschutzVital Energy-IsolierungPerma-Shield™-WannePremier Style-Abdeckung

Extras:Champagne Air (10 Luftdüsen)CleanZone™




Düsen:

EdelstahldüsenExcel-X™ (Holzimitat)Frostschutz Vital Energy-IsolierungPremier Style-Abdeckung Beleuchtete GetränkehalterLED-Innenbeleuchtung


Vita Spa-Whirlpools der 100er-Seriesind erschwinglich und wunderschön.Ihr neuer Whirlpool der 100er-Seriebietet komfortablen Anschluss undInbetriebnahme, sodass Sie sich inner-halb kürzester zurücklehnen und denAlltagsstress hinter sich lassen können.

Combinaisons de teintes Les modèles de la série 100 sont disponibles dans deux combinaisons de teintes :





Options :Champagne Air (10 jets d’air)CleanZone™



Gal. / litres :Pump 1 (Amérique du Nord A.N.)Tension / Ampérage :

Jets :

Jets d’eau inox Excel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gel Isolation Vital EnergyCouverture Premier StyledPorte-verres lumineuxLumière intérieure à LED


Les modèles de la série 100 de VitaSpa sont d’une grande élégance touten restant accessibles. Simple àinstaller et à utiliser, et fonctionnel dèsle branchement, votre nouveau spa dela série 100 éliminera toutes vos ten-sions quotidiennes.

Color Combinations100 Series models are available in two color combinations:

The 100 Series hot tubs from Vita Spaare affordable and beautiful. Simple tosetup and use, your new 100 Serieshot tub will relax away your everydaystresses with its plug and play design.

2 78" x 66.5" x 30"198 x 169 x 76 cm469 / 1638 lbs.212 / 742 kg138 / 5222.5Hp/4.8bHp, 240V, 2Sp1.5Hp, 1Sp240V/40A/50A23


Weight Dry/Wet:


•••••••

••


Options:Champagne Air (10 air jets)CleanZone™



Weight Dry/Wet:


Jets:

•••••••

•




ForteVoeuxProduct lineup | 100 series



Option 1 = Silver Marble/Gray. Option 2 = Sahara/Mocha. Option 1 = Silver Marble/Gray. Option 2 = Sahara/Mocha.



Gallonen/Liter:Pumpe 1 (Nordamerika N. A.)Spannung/Ampere:

Düsen:




Düsen:

Edelstahldüsen Excel-X™ (Holzimitat)Frostschutz Vital Energy-IsolierungPremier Style-Abdeckung Beleuchtete GetränkehalterLED-Innenbeleuchtung


EdelstahldüsenExcel-X™ (Holzimitat)FrostschutzVital Energy-IsolierungPremier Style-AbdeckungBeleuchtete GetränkehalterLED-Innenbeleuchtung




Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Tension / Ampérage :

Jets :




Jets :

Jets d’eau inoxExcel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gelIsolation Vital EnergyCouverture Premier StyledPorte-verres lumineuxLumière intérieure à LED


Jets d’eau inoxExcel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gel Isolation Vital EnergyCouverture Premier StyledPorte-verres lumineuxLumière intérieure à LED




Weight Dry/Wet:


Jets:

584 x 74" x 34"210 x 188 x 86 cm495 / 2890 lbs.225 / 1310 kg271 / 10261.0Hp/2.0bHp, 115V, 2Sp240V/30A/40A120V/15A27


Weight Dry/Wet:


Jets:

•••••••

•



•••••••

•




ForteVoeuxProduct lineup | 100 series



Option 1 = Silver Marble/Gray. Option 2 = Sahara/Mocha. Option 1 = Silver Marble/Gray. Option 2 = Sahara/Mocha.



Gallonen/Liter:Pumpe 1 (Nordamerika N. A.)Spannung/Ampere:

Düsen:




Düsen:

Edelstahldüsen Excel-X™ (Holzimitat)Frostschutz Vital Energy-IsolierungPremier Style-Abdeckung Beleuchtete GetränkehalterLED-Innenbeleuchtung


EdelstahldüsenExcel-X™ (Holzimitat)FrostschutzVital Energy-IsolierungPremier Style-AbdeckungBeleuchtete GetränkehalterLED-Innenbeleuchtung




Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Tension / Ampérage :

Jets :




Jets :

Jets d’eau inoxExcel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gelIsolation Vital EnergyCouverture Premier StyledPorte-verres lumineuxLumière intérieure à LED


Jets d’eau inoxExcel-X™ (Imitation bois)Protection contre le gel Isolation Vital EnergyCouverture Premier StyledPorte-verres lumineuxLumière intérieure à LED




Weight Dry/Wet:


Jets:

584 x 74" x 34"210 x 188 x 86 cm495 / 2890 lbs.225 / 1310 kg271 / 10261.0Hp/2.0bHp, 115V, 2Sp240V/30A/40A120V/15A27


Weight Dry/Wet:


Jets:

•••••••

•



•••••••

•




Vita TunesUnser Bluetooth-Musiksystem ist wasserfest und korrosionsresistent. Unsere Lautsprechererzeugen einen kristallklaren Klang und geben die Musik originalgetreu wieder. Diehochmoderne Bluetooth-Technik ermöglicht Ihnen, die Musik per Fingertipp zu kontrol-lieren. Genießen Sie Ihre Lieblingskünstler und -Playlists dank unseres Musiksystems wannimmer Sie möchten.

Hochwertiger Klang

Aurora Cascades Ein beleuchteter, gleichmäßigschichtweise gleitender Wasserstrommit sanfter visueller und akustischerUntermalung.

Beleuchtete GetränkehalterEin entspannendes Bad mit IhremLieblingsgetränk ist die idealeKombination. Vita Spas beleuchteteGetränkehalter tragen zur beruhigendenLichttherapie teil.

BeleuchteteSteuerungselementeUmleitventile und Luftsteuerungselementewerden zur besser Sichtbarkeit bei Nachtbeleuchtet.

Porte-verres lumineuxRien de plus réconfortant que de prof-iter du spa en savourant votre boissonpréférée. Les porte-verres lumineux deVita Spa contribuent à assurer uneambiance lumineuse apaisante.

Vita TunesNotre système audio Bluetooth est à la fois étanche et conçu pour résister à la corrosion.Nos hauts-parleurs produisent un son clair et limpide pour une expérience musicale hautefidélité. La dernière version de la technologie Bluetooth vous permet de garder la main surla musique. Écoutez vos artistes préférés et vos listes de lecture à tout moment grâce à cesystème audio facile à utiliser.

Grande qualité audio

Aurora Cascades Un écoulement laminaire produit desarcs lumineux pour un effet visuel etsonore apaisant.

Commandes lumineusesLes vannes de sélection des jets et lescommandes de régulation d’air sontéclairées pour faciliter leur utilisation la nuit.

Aurora Cascades A true illuminated laminar stream ofwater providing a soothing visual andsound effect.

Illuminated ControlsDiverter valves and air controls are illuminated for easy at night.

Vita TunesOur Bluetooth Music System is both waterproof and corrosion resistant, our speakersboast a crisp, clear sound for true music fidelity. The state of the art Bluetooth technologyputs the music at your fingertips. Enjoy your favorite artists and playlists anytime with this easyto use music system.

Superior Sound

Illuminated Cup HoldersA comforting dip with your favorite bev-erage is the perfect combination. VitaSpa’s Illuminated glass holders add tothe soothing light show.


Vita TunesUnser Bluetooth-Musiksystem ist wasserfest und korrosionsresistent. Unsere Lautsprechererzeugen einen kristallklaren Klang und geben die Musik originalgetreu wieder. Diehochmoderne Bluetooth-Technik ermöglicht Ihnen, die Musik per Fingertipp zu kontrol-lieren. Genießen Sie Ihre Lieblingskünstler und -Playlists dank unseres Musiksystems wannimmer Sie möchten.

Hochwertiger Klang

Aurora Cascades Ein beleuchteter, gleichmäßigschichtweise gleitender Wasserstrommit sanfter visueller und akustischerUntermalung.

Beleuchtete GetränkehalterEin entspannendes Bad mit IhremLieblingsgetränk ist die idealeKombination. Vita Spas beleuchteteGetränkehalter tragen zur beruhigendenLichttherapie teil.

BeleuchteteSteuerungselementeUmleitventile und Luftsteuerungselementewerden zur besser Sichtbarkeit bei Nachtbeleuchtet.

Porte-verres lumineuxRien de plus réconfortant que de prof-iter du spa en savourant votre boissonpréférée. Les porte-verres lumineux deVita Spa contribuent à assurer uneambiance lumineuse apaisante.

Vita TunesNotre système audio Bluetooth est à la fois étanche et conçu pour résister à la corrosion.Nos hauts-parleurs produisent un son clair et limpide pour une expérience musicale hautefidélité. La dernière version de la technologie Bluetooth vous permet de garder la main surla musique. Écoutez vos artistes préférés et vos listes de lecture à tout moment grâce à cesystème audio facile à utiliser.

Grande qualité audio

Aurora Cascades Un écoulement laminaire produit desarcs lumineux pour un effet visuel etsonore apaisant.

Commandes lumineusesLes vannes de sélection des jets et lescommandes de régulation d’air sontéclairées pour faciliter leur utilisation la nuit.

Aurora Cascades A true illuminated laminar stream ofwater providing a soothing visual andsound effect.

Illuminated ControlsDiverter valves and air controls are illuminated for easy at night.

Vita TunesOur Bluetooth Music System is both waterproof and corrosion resistant, our speakersboast a crisp, clear sound for true music fidelity. The state of the art Bluetooth technologyputs the music at your fingertips. Enjoy your favorite artists and playlists anytime with this easyto use music system.

Superior Sound

Illuminated Cup HoldersA comforting dip with your favorite bev-erage is the perfect combination. VitaSpa’s Illuminated glass holders add tothe soothing light show.


Swim Spas

Aerobic-TrainingEine Vielzahl von Aerobic-Übungen ist ineinem xStream™ möglich. Aqua-Jogging istbesonders effektiv, da das tiefe Wasser dieAuswirkungen der Schwerkraft neutralisiertund zugleich den Widerstand erhöht, wasein schonendes Training ermöglicht.

SchwimmtrainingxStream™ beruht auf einem effizienten Wasserantriebssystem, das perfekt mit dem offenen Design harmoniert. Die Beobachtungssitze und gut markierten Schwimmbahnen erschaffen ein optimales Schwimmtrainingszentrum für die ganze Familie.

Strom- und Düsen-PowerSechs strategisch angeordnete PowerSwim™-Düsen bieten verschiedene,dem Leistungsvermögen des Nutzers angepasste Intensitätsstufen. Ein die gesamte Tiefe des xStream™ durchziehender Wasserstrom machtSchwimmen und Aqua-Jogging zu einer wahren Freude.

Diese Düsen üben Widerstand auf den unteren Teil der Beine des Aqua-Joggers aus, wodurch sich das Training noch wirksamer gestaltet.

Muskelaufbau und Körperformung Ihr xStream™ kann mit einem Wassertrainingspack mit moderner Spannbandtechnologie ausgerüstet werden. Der xStream™ hilft, Ergebnisse durch Wärmeableitung und angenehme Wassertemperaturen zu maximieren.

xStream™ erzeugt Gegenwasserströme und bietet somitdie perfekte Möglichkeit, in häuslicher UmgebungFitness, Entspannung, Hydrotherapie und Freizeit mit der Familie zu kombinieren.

AquagymxStream™ vous permet de pratiquer de nom-breux exercices d’aquagym. L’aquajoggingest notamment efficace car la profondeur del’eau supprime les effets de la gravité tout enaugmentant la résistance pour un entraîne-ment idéal à faible impact.

NatationxStream™ utilise un impressionnant système de propulsion d’eau qui agit de concert avec son design profilé. Les sièges d’observation et les lignes de nage clairement matérialisées vous permettent de disposer d’un centre d’entraînement optimal pour toute la famille.

Puissance du courant et des jetsSix jets PowerSwim™ stratégiquement positionnés génèrent un courant de puissance variable pour s’adapter au niveau et aux capacités des utilisateurs. Grâce au courant créé dans le fond de votre xStream™, la natation et l’aquajogging deviennent un plaisir.

Ces jets créent une résistance pour les mollets des aquajoggers, rendantainsi l’entraînement plus efficace.

Tonifiez et sculptez votre corps Votre xStream™ peut être équipé d’un kit d’exercicesd’aquagym, qui utilise des cordes de tension dernièregénération. Le xStream™ optimisera vos résultats grâce à une élimination efficace de la chaleur de votre corps et au confort d’un environnement aquatique tempéré.

xStream™ utilise différents jets d’eau et courants pourcréer, chez vous, un espace idéal pour le fitness, larelaxation et l’hydrothérapie, et pour passer du tempsavec vos proches.

xStream™ uses flowing streams of water to create a homeenvironment ideal for fitness, relaxation, hydrotherapyand spending time with loved ones.

Aerobic TrainingA wide variety of aerobic exercises are possible in a xStream™. Aqua jogging is especially effective as the deep water neutralizes the effects of gravity whileincreasing resistance for an amazing lowimpact workout.

Toning and Sculpting Your xStream™ can be equipped with an aquatic exercise equipment package that features modern resistanceband technology. The xStream™ will maximize your resultsthrough efficient heat dissipation and the comfortable warmwater environment.

Swim TrainingxStream™ employs an impressive water propulsion system that works in concert with its open design. The observation seats and well marked swim lanes provide the optimum swim training center for your entire family.

Flow and Jet PowerSix strategically placed PowerSwim™ jets provide variable levels of inten-sity to match the users’ ability levels. A stream of water throughout thedepth of the xStream™ makes swimming and aqua-jogging a pleasure.

These jets provide resistance to aqua-joggers’ lower legs making every workout more effective.


Swim Spas

Aerobic-TrainingEine Vielzahl von Aerobic-Übungen ist ineinem xStream™ möglich. Aqua-Jogging istbesonders effektiv, da das tiefe Wasser dieAuswirkungen der Schwerkraft neutralisiertund zugleich den Widerstand erhöht, wasein schonendes Training ermöglicht.

SchwimmtrainingxStream™ beruht auf einem effizienten Wasserantriebssystem, das perfekt mit dem offenen Design harmoniert. Die Beobachtungssitze und gut markierten Schwimmbahnen erschaffen ein optimales Schwimmtrainingszentrum für die ganze Familie.

Strom- und Düsen-PowerSechs strategisch angeordnete PowerSwim™-Düsen bieten verschiedene,dem Leistungsvermögen des Nutzers angepasste Intensitätsstufen. Ein die gesamte Tiefe des xStream™ durchziehender Wasserstrom machtSchwimmen und Aqua-Jogging zu einer wahren Freude.

Diese Düsen üben Widerstand auf den unteren Teil der Beine des Aqua-Joggers aus, wodurch sich das Training noch wirksamer gestaltet.

Muskelaufbau und Körperformung Ihr xStream™ kann mit einem Wassertrainingspack mit moderner Spannbandtechnologie ausgerüstet werden. Der xStream™ hilft, Ergebnisse durch Wärmeableitung und angenehme Wassertemperaturen zu maximieren.

xStream™ erzeugt Gegenwasserströme und bietet somitdie perfekte Möglichkeit, in häuslicher UmgebungFitness, Entspannung, Hydrotherapie und Freizeit mit der Familie zu kombinieren.

AquagymxStream™ vous permet de pratiquer de nom-breux exercices d’aquagym. L’aquajoggingest notamment efficace car la profondeur del’eau supprime les effets de la gravité tout enaugmentant la résistance pour un entraîne-ment idéal à faible impact.

NatationxStream™ utilise un impressionnant système de propulsion d’eau qui agit de concert avec son design profilé. Les sièges d’observation et les lignes de nage clairement matérialisées vous permettent de disposer d’un centre d’entraînement optimal pour toute la famille.

Puissance du courant et des jetsSix jets PowerSwim™ stratégiquement positionnés génèrent un courant de puissance variable pour s’adapter au niveau et aux capacités des utilisateurs. Grâce au courant créé dans le fond de votre xStream™, la natation et l’aquajogging deviennent un plaisir.

Ces jets créent une résistance pour les mollets des aquajoggers, rendantainsi l’entraînement plus efficace.

Tonifiez et sculptez votre corps Votre xStream™ peut être équipé d’un kit d’exercicesd’aquagym, qui utilise des cordes de tension dernièregénération. Le xStream™ optimisera vos résultats grâce à une élimination efficace de la chaleur de votre corps et au confort d’un environnement aquatique tempéré.

xStream™ utilise différents jets d’eau et courants pourcréer, chez vous, un espace idéal pour le fitness, larelaxation et l’hydrothérapie, et pour passer du tempsavec vos proches.

xStream™ uses flowing streams of water to create a homeenvironment ideal for fitness, relaxation, hydrotherapyand spending time with loved ones.

Aerobic TrainingA wide variety of aerobic exercises are possible in a xStream™. Aqua jogging is especially effective as the deep water neutralizes the effects of gravity whileincreasing resistance for an amazing lowimpact workout.

Toning and Sculpting Your xStream™ can be equipped with an aquatic exercise equipment package that features modern resistanceband technology. The xStream™ will maximize your resultsthrough efficient heat dissipation and the comfortable warmwater environment.

Swim TrainingxStream™ employs an impressive water propulsion system that works in concert with its open design. The observation seats and well marked swim lanes provide the optimum swim training center for your entire family.

Flow and Jet PowerSix strategically placed PowerSwim™ jets provide variable levels of inten-sity to match the users’ ability levels. A stream of water throughout thedepth of the xStream™ makes swimming and aqua-jogging a pleasure.

These jets provide resistance to aqua-joggers’ lower legs making every workout more effective.


XS1

XSR XL4/XB4

VL4/VB4

Export Pump 1 2.0Hp/4.0bHp, 2SpPump 2 2.0Hp/4.0bHp, 2SpPump 3 2.0Hp/4.0bHp, 2Sp






Modern MochaResort GrayPecan Ridge

Pecan

Gray

Mocha

Sahara

SilverMarble

Pecan

Gray

Mocha

Sahara

SilverMarble



Gallonen/Liter: Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) Pumpe 2 (N. A.)Pumpe 3 (N. A.)

HydrotherapiedüsenTurbo Swim-DüsenAurora Cascades

Extras:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVTrainingspack-SpannbänderTrainingspack-Bänder und -Riemen



Gallonen/Liter:Pumpe 1 (Nordamerika N. A.)Pumpe 2 (N. A.)


Extras:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVTrainingspack-Spannbänder

Das XS1-Trainings-Spa hat 35 Hydrotherapiedüsen, 4 Turbo Swim-Düsen und zwei 3,0-bHp-Pumpen.

Der VL4/VB4 verwendet dasxStreamForce-Düsenantriebssystem, dasfür ein ultimatives Schwimmerlebnis sorgt.



Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Pompe 2 (A.N.)Pompe 3 (A.N.)

Jets d’hydrothérapieJets turbo pour la nageAurora Cascades

Options :Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II (UV)Kit d’exercices : cordes de tensionKit d’exercices : cordes et rames



Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Pompe 2 (A.N.)


Options :Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II (UV)Kit d’exercices : cordes de tension

Le spa d’exercice XS1 possède 35 jets d’hydrothérapie, 4 jets turbo pour la nage et 2 pompes 3,0 BHP.

Le VL4/VB4 utilise le système de propulsion de jets xStreamForce pour vous permettre de vivre une expérience de nage exceptionnelle.

The XS1 exercise spa has 35 hydrotherapy jets, 4 turbo swim jets, and two 3.0bHp pumps.

7 144 x 90" x 50"366 x 228 x 127 cm2200 / 14,808 lbs.998 / 6717 kg1576 / 5968 3.0 Hp 2Sp 3.0 Hp 2Sp 3.0 Hp 2Sp

69 Hydrotherapy Jets6 Turbo Swim Jets4 Aurora Cascades

•••••


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters: Pump 1 (North America N.A.)Pump 2 (N.A.)Pump 3 (N.A.)

Hydrotherapy JetsTurbo Swim JetsAurora Cascades

Options:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVExercise Kit Resistance BandsExercise Kit Bands and Oars

3 plus bench seating168 x 90" x 50"427 x 228 x 127 cm2200 / 11,400 lbs.998 / 5170kg1150 / 4353 3.0 Hp 2Sp 3.0 Hp 2Sp

19 4 6

••••


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters: Pump 1 (North America N.A.)Pump 2 (N.A.)


Options:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVExercise Kit Resistance Bands

The VL4/VB4 uses the xStreamForcejet propulsion system to give you the ultimate swimming experience.


XS1

XSR XL4/XB4

VL4/VB4








Pecan

Gray

Mocha

Sahara

SilverMarble

Pecan

Gray

Mocha

Sahara

SilverMarble





Extras:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVTrainingspack-SpannbänderTrainingspack-Bänder und -Riemen



Gallonen/Liter:Pumpe 1 (Nordamerika N. A.)Pumpe 2 (N. A.)


Extras:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVTrainingspack-Spannbänder

Das XS1-Trainings-Spa hat 35 Hydrotherapiedüsen, 4 Turbo Swim-Düsen und zwei 3,0-bHp-Pumpen.

Der VL4/VB4 verwendet dasxStreamForce-Düsenantriebssystem, dasfür ein ultimatives Schwimmerlebnis sorgt.



Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Pompe 2 (A.N.)Pompe 3 (A.N.)


Options :Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II (UV)Kit d’exercices : cordes de tensionKit d’exercices : cordes et rames



Gal. / litres :Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Pompe 2 (A.N.)


Options :Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II (UV)Kit d’exercices : cordes de tension

Le spa d’exercice XS1 possède 35 jets d’hydrothérapie, 4 jets turbo pour la nage et 2 pompes 3,0 BHP.

Le VL4/VB4 utilise le système de propulsion de jets xStreamForce pour vous permettre de vivre une expérience de nage exceptionnelle.

The XS1 exercise spa has 35 hydrotherapy jets, 4 turbo swim jets, and two 3.0bHp pumps.

7 144 x 90" x 50"366 x 228 x 127 cm2200 / 14,808 lbs.998 / 6717 kg1576 / 5968 3.0 Hp 2Sp 3.0 Hp 2Sp 3.0 Hp 2Sp


•••••


Weight Dry/Wet:



Options:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVExercise Kit Resistance BandsExercise Kit Bands and Oars

3 plus bench seating168 x 90" x 50"427 x 228 x 127 cm2200 / 11,400 lbs.998 / 5170kg1150 / 4353 3.0 Hp 2Sp 3.0 Hp 2Sp

19 4 6

••••


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters: Pump 1 (North America N.A.)Pump 2 (N.A.)


Options:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVExercise Kit Resistance Bands

The VL4/VB4 uses the xStreamForcejet propulsion system to give you the ultimate swimming experience.


XSP

XSD

VM8

Export Pump 1 2.0Hp/4.0bHp, 2SpPump 2 2.0Hp/4.0bHp, 2SpPump 3 2.0Hp/4.0bHp, 2SpSpa Pump 2.0Hp/4.0bHp, 2Sp











Extras:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVTrainingspack-SpannbänderTrainingspack-Bänder und -RiemenSchwimmgurt



Gallonen/Liter:

Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) Pumpe 2 (N. A.)Pumpe 3 (N. A.)Pumpe Spa End (N. A.)


Extras:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVTrainingspack-SpannbänderSchwimmgurt



Gallonen/Liter:


HydrotherapiedüsenxStreamForceAurora Cascades

Extras:Vita TunesCleanZone™ II UVTrainingspack-SpannbänderSchwimmgurt

xStreamForce DüsenantriebssystemAntiturbulenztechnik, die einenkraftvollen, aber zugleich schonendenund variablen Strahl erzeugt. Dieserkann genauestens Ihrem schwimmtech-nischen Leistungsvermögen angepasstwerden.



Gal. / litres : Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pompe 2 (A.N.)Pompe 3 (A.N.)


Options :Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II (UV)Kit d’exercices : cordes de tensionKit d’exercices : cordes et ramesCeinture de nage



Gal. / litres :

Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.)Pompe 2 (A.N.)Pompe 3 (A.N.)Pompe côté spa (A.N.)


Options :Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II (UV)Kit d’exercices : cordes de tensionCeinture de nage



Gal. / litres :


Jets d’hydrothérapiexStreamForceAurora Cascades

Options :Vita TunesCleanZone™ II (UV)Kit d’exercices : cordes de tensionCeinture de nage

Système de propulsionde jets xStreamForceUne technologie anti-turbulence créeun courant puissant, fluide et variable.Ce courant totalement réglable vouspermet de nager à votre niveau.

2198 x 90" x 53"501 x 228 x 135 cm3000 / 15,800 lbs.1361 / 7167 kg1600 / 5956 3.0 Hp 2Sp (swim)3.0 Hp 2Sp (swim)3.0 Hp 2Sp (swim)


••••••


Weight Dry/Wet:


Hydrotherapy JetsTurbo Swim Jets Aurora Cascades

Options:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVExercise Kit Resistance BandsExercise Kit Bands and OarsSwim Tether

2198 x 90" x 53"501 x 228 x 135 cm3000 / 15,800 lbs.1361 / 7167 kg1500 / 5678 (swim area)100 / 378 (spa area)3.0 Hp 2Sp (swim)3.0 Hp 2Sp (swim)3.0 Hp 2Sp (swim)2.8 Hp, 2Sp (spa)


•••••


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters:

Pump 1 (North America N.A.)Pump 2 (N.A.)Pump 3 (N.A.)Pump Spa End (N.A.)


Options:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVExercise Kit Resistance BandsSwim Tether


31 Hydrotherapy Jets2 xStreamForce Swim Jets4 Aurora Cascades

••••


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters:


Hydrotherapy JetsxStreamForceAurora Cascades

Options:Vita TunesCleanZone™ II UVExercise Kit Resistance BandsSwim Tether

xStreamForce Jet Propulsion SystemAnti-turbulance technology creates apowerful, smooth, variable jet stream. It is completely adjustable and designed to allow you to swim at your fitness level.

Only available in Silver Marble


XSP

XSD

VM8












Extras:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVTrainingspack-SpannbänderTrainingspack-Bänder und -RiemenSchwimmgurt



Gallonen/Liter:



Extras:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVTrainingspack-SpannbänderSchwimmgurt



Gallonen/Liter:


HydrotherapiedüsenxStreamForceAurora Cascades

Extras:Vita TunesCleanZone™ II UVTrainingspack-SpannbänderSchwimmgurt

xStreamForce DüsenantriebssystemAntiturbulenztechnik, die einenkraftvollen, aber zugleich schonendenund variablen Strahl erzeugt. Dieserkann genauestens Ihrem schwimmtech-nischen Leistungsvermögen angepasstwerden.



Gal. / litres : Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pompe 2 (A.N.)Pompe 3 (A.N.)


Options :Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II (UV)Kit d’exercices : cordes de tensionKit d’exercices : cordes et ramesCeinture de nage



Gal. / litres :



Options :Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II (UV)Kit d’exercices : cordes de tensionCeinture de nage



Gal. / litres :


Jets d’hydrothérapiexStreamForceAurora Cascades

Options :Vita TunesCleanZone™ II (UV)Kit d’exercices : cordes de tensionCeinture de nage

Système de propulsionde jets xStreamForceUne technologie anti-turbulence créeun courant puissant, fluide et variable.Ce courant totalement réglable vouspermet de nager à votre niveau.

2198 x 90" x 53"501 x 228 x 135 cm3000 / 15,800 lbs.1361 / 7167 kg1600 / 5956 3.0 Hp 2Sp (swim)3.0 Hp 2Sp (swim)3.0 Hp 2Sp (swim)


••••••


Weight Dry/Wet:



Options:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVExercise Kit Resistance BandsExercise Kit Bands and OarsSwim Tether



•••••


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters:



Options:Vita TunesCleanZone™CleanZone™ II UVExercise Kit Resistance BandsSwim Tether


31 Hydrotherapy Jets2 xStreamForce Swim Jets4 Aurora Cascades

••••


Weight Dry/Wet:

Gals/Liters:


Hydrotherapy JetsxStreamForceAurora Cascades

Options:Vita TunesCleanZone™ II UVExercise Kit Resistance BandsSwim Tether

xStreamForce Jet Propulsion SystemAnti-turbulance technology creates apowerful, smooth, variable jet stream. It is completely adjustable and designed to allow you to swim at your fitness level.

Only available in Silver Marble


700 seriesModel Mystique Rendezvous Cabaret Nuage Chateau

300 seriesModel Elegant Intrigue Amour Duet Cirque

500 seriesModel Joli Envie Grand Prestige Monarque Trio

100 seriesModel Image Forte Voeux

•••••••••57•••

2•

Opt•

Opt •

OptOpt

•••••••••73•• •

3OptOpt•

Opt •

OptOpt

•••••••••56•• •

3OptOpt

Opt •

OptOpt

•••••••••48•• •

2OptOpt

Opt•

OptOpt

•••••••••45•• •

2OptOpt

Opt •

OptOpt

Opt•

Opt••••44•• •

2OptOpt •

Opt

Opt•

Opt•••• 54•• •

2OptOpt•

OptOpt

Opt•

Opt••••53•••

2OptOpt•

OptOpt

Opt•

Opt••••52•• •

2OptOpt•

OptOpt

Opt•

Opt••••49•••

2OptOpt•

OptOpt

Opt••••19•• •

0Opt

•

Opt

•••39•••

Opt1

OptOpt Opt•

•••33•••

Opt1

OptOpt Opt•

•••23•••

Opt

Opt

•

•••15•••

Opt

•

•••16•••

Opt1

•

•••22••••

•••22••••

•••27••••

Modelleigenschaften und Extras

„Smart Touch“-BedienungWLAN-Verbindung24-Stunden-Zirkulationspumpe AquaGlo™ CleanZone™ Excel-X™ (Holzimitat) Frostschutz Northern Exposure™Stahlrahmen Düsen Perma-Shield™-Wanne Premier Style-Abdeckung SenFlo™ (Fuß- & Handgelenkmassage)

Wasserspiele Champagne Air Symphonic Wave Seat Dritte Pumpe Vita Tunes EdelstahldüsenCleanZone™ II UV Sockelleuchten

24-Stunden-Zirkulationspumpe AquaGlo™ CleanZone™ Excel-X™ (Holzimitat)

Frostschutz Northern Exposure™Stahlrahmen Düsen Perma-Shield™-Wanne Premier Style-Abdeckung SenFlo™ (Fuß- & Handgelenkmassage)

Wasserspiele Champagne Air Vita TunesEdelstahldüsenCleanZone™ II UV WLAN-Verbindung

Excel-X™ (Holzimitat) Frostschutz Vital Energy Düsen Perma-Shield™-Wanne Premier Style-Abdeckung LED-Innenbeleuchtung CleanZone™ WasserspieleVita Tunes Champagne Air Zirkulationspumpe Edelstahldüsen

Excel-X™ (Holzimitat)

Frostschutz Vital Energy-Isoliersystem Düsen Premier Style-AbdeckungEdelstahldüsenLED-InnenbeleuchtungBeleuchtete Getränkehalter

Caractéristiques et options des modèles

Commandes SmartTouchConnectivité Wi-FiPompe de circ. 24 h/24 AquaGlo™ CleanZone™ Excel-X™ (Imitation bois)

Protection contre le gel Northern Exposure Structure en acierJets Base Perma-Shield™ Couverture Premier Styled

SenFlo™ (massage des pieds et despoignets)

Jeux d’eau Champagne Air Symphonic Wave Seat Troisième pompe Vita Tunes Jets d’eau inoxCleanZone™ II (UV)Bornes lumineuses

Pompe de circ. 24 h/24AquaGlo™ CleanZone™ Excel-X™ (Imitation bois)

Protection contre le gelNorthern ExposureStructure en acier Jets Base Perma-Shield™Couverture Premier StyledSenFlo™ (massage des pieds et despoignets)

Jeux d’eau Champagne Air Vita TunesJets d’eau inoxCleanZone™ II (UV) Connectivité Wi-Fi

Excel-X™ (Imitation bois) Protection contre le gelVital Energy Jets Base Perma-Shield™ Couverture Premier StyledLumières intérieures à LEDCleanZone™ Jeux d’eauVita Tunes Champagne Air Pompe de circ.Jets d’eau inox

Excel-X™ (Imitation bois) Protection contre le gel Système d’isolation Vital Energy Jets Couverture Premier Styled Jets d’eau inoxLumières intérieures à LEDPorte-verres lumineux

Model features and options

SmartTouch ControlWiFi Connectivity24-Hour Circ pump AquaGlo™ CleanZone™ Excel-X™ (Simulated Wood)

Freeze Protection Northern Exposure Steel Frame Jets Perma-Shield™ Bottom Pan Premier Styled Cover SenFlo™ (Foot &Wrist Massage)

Water features Champagne Air Symphonic Wave Seat Third Pump Vita Tunes Stainless Steel JetsCleanZone™ II UV Pedestal Lights

Excel-X™ (Simulated Wood) Freeze Protection Vital Energy Jets Perma-Shield™ Bottom Premier Styled Cover LED Interior Lights CleanZone™ Water features Vita Tunes Champagne Air Circ Pump Stainless Steel Jets

24-Hour Circ Pump AquaGlo™ CleanZone™ Excel-X™ (Simulated Wood)

Freeze Protection Northern ExposureSteel Frame Jets Perma-Shield™ Bottom Pan Premier Styled Cover SenFlo™ (Foot &Wrist Massage)

Water features Champagne Air Vita TunesStainless Steel JetsCleanZone™ II UV Wifi Connectivity

Excel-X™ (Simulated Wood) Freeze Protection Vital Energy Insulation System Jets Premier Styled Cover Stainless Steel JetsLED Interior LightsIlluminated Cup Holders


700 seriesModel Mystique Rendezvous Cabaret Nuage Chateau

300 seriesModel Elegant Intrigue Amour Duet Cirque

500 seriesModel Joli Envie Grand Prestige Monarque Trio

100 seriesModel Image Forte Voeux

•••••••••57•••

2•

Opt•

Opt •

OptOpt

•••••••••73•• •

3OptOpt•

Opt •

OptOpt

•••••••••56•• •

3OptOpt

Opt •

OptOpt

•••••••••48•• •

2OptOpt

Opt•

OptOpt

•••••••••45•• •

2OptOpt

Opt •

OptOpt

Opt•

Opt••••44•• •

2OptOpt •

Opt

Opt•

Opt•••• 54•• •

2OptOpt•

OptOpt

Opt•

Opt••••53•••

2OptOpt•

OptOpt

Opt•

Opt••••52•• •

2OptOpt•

OptOpt

Opt•

Opt••••49•••

2OptOpt•

OptOpt

Opt••••19•• •

0Opt

•

Opt

•••39•••

Opt1

OptOpt Opt•

•••33•••

Opt1

OptOpt Opt•

•••23•••

Opt

Opt

•

•••15•••

Opt

•

•••16•••

Opt1

•

•••22••••

•••22••••

•••27••••

Modelleigenschaften und Extras

„Smart Touch“-BedienungWLAN-Verbindung24-Stunden-Zirkulationspumpe AquaGlo™ CleanZone™ Excel-X™ (Holzimitat) Frostschutz Northern Exposure™Stahlrahmen Düsen Perma-Shield™-Wanne Premier Style-Abdeckung SenFlo™ (Fuß- & Handgelenkmassage)

Wasserspiele Champagne Air Symphonic Wave Seat Dritte Pumpe Vita Tunes EdelstahldüsenCleanZone™ II UV Sockelleuchten

24-Stunden-Zirkulationspumpe AquaGlo™ CleanZone™ Excel-X™ (Holzimitat)

Frostschutz Northern Exposure™Stahlrahmen Düsen Perma-Shield™-Wanne Premier Style-Abdeckung SenFlo™ (Fuß- & Handgelenkmassage)

Wasserspiele Champagne Air Vita TunesEdelstahldüsenCleanZone™ II UV WLAN-Verbindung

Excel-X™ (Holzimitat) Frostschutz Vital Energy Düsen Perma-Shield™-Wanne Premier Style-Abdeckung LED-Innenbeleuchtung CleanZone™ WasserspieleVita Tunes Champagne Air Zirkulationspumpe Edelstahldüsen

Excel-X™ (Holzimitat)

Frostschutz Vital Energy-Isoliersystem Düsen Premier Style-AbdeckungEdelstahldüsenLED-InnenbeleuchtungBeleuchtete Getränkehalter

Caractéristiques et options des modèles

Commandes SmartTouchConnectivité Wi-FiPompe de circ. 24 h/24 AquaGlo™ CleanZone™ Excel-X™ (Imitation bois)

Protection contre le gel Northern Exposure Structure en acierJets Base Perma-Shield™ Couverture Premier Styled

SenFlo™ (massage des pieds et despoignets)

Jeux d’eau Champagne Air Symphonic Wave Seat Troisième pompe Vita Tunes Jets d’eau inoxCleanZone™ II (UV)Bornes lumineuses

Pompe de circ. 24 h/24AquaGlo™ CleanZone™ Excel-X™ (Imitation bois)

Protection contre le gelNorthern ExposureStructure en acier Jets Base Perma-Shield™Couverture Premier StyledSenFlo™ (massage des pieds et despoignets)

Jeux d’eau Champagne Air Vita TunesJets d’eau inoxCleanZone™ II (UV) Connectivité Wi-Fi

Excel-X™ (Imitation bois) Protection contre le gelVital Energy Jets Base Perma-Shield™ Couverture Premier StyledLumières intérieures à LEDCleanZone™ Jeux d’eauVita Tunes Champagne Air Pompe de circ.Jets d’eau inox

Excel-X™ (Imitation bois) Protection contre le gel Système d’isolation Vital Energy Jets Couverture Premier Styled Jets d’eau inoxLumières intérieures à LEDPorte-verres lumineux

Model features and options

SmartTouch ControlWiFi Connectivity24-Hour Circ pump AquaGlo™ CleanZone™ Excel-X™ (Simulated Wood)

Freeze Protection Northern Exposure Steel Frame Jets Perma-Shield™ Bottom Pan Premier Styled Cover SenFlo™ (Foot &Wrist Massage)

Water features Champagne Air Symphonic Wave Seat Third Pump Vita Tunes Stainless Steel JetsCleanZone™ II UV Pedestal Lights

Excel-X™ (Simulated Wood) Freeze Protection Vital Energy Jets Perma-Shield™ Bottom Premier Styled Cover LED Interior Lights CleanZone™ Water features Vita Tunes Champagne Air Circ Pump Stainless Steel Jets

24-Hour Circ Pump AquaGlo™ CleanZone™ Excel-X™ (Simulated Wood)

Freeze Protection Northern ExposureSteel Frame Jets Perma-Shield™ Bottom Pan Premier Styled Cover SenFlo™ (Foot &Wrist Massage)

Water features Champagne Air Vita TunesStainless Steel JetsCleanZone™ II UV Wifi Connectivity

Excel-X™ (Simulated Wood) Freeze Protection Vital Energy Insulation System Jets Premier Styled Cover Stainless Steel JetsLED Interior LightsIlluminated Cup Holders


onformite uropeene

LISTED C US

®

www.VitaSpa.com

Rev 012017112322

© 2017 MAAX Spas Industries Corp. Alle Rechte vorbehalten. CleanZone, BlueMAAX, Northern Exposure, SenFlo, Select-A-Swirl,Vortex Sream Plus, Excel-X, AquaGlo und Vita Spa sind Marken der MAAX Spas Industries Corp.

Änderungen an den Spezifikationen sind jederzeit ohne Vorankündigung möglich.

©2017 MAAX Spas Industries Corp. Tous droits réservés. CleanZone, BlueMAAX, Northern Exposure, SenFlo, Select-A-Swirl,Vortex Sream Plus, Excel-X, AquaGlo et Vita Spa sont des marques commerciales de MAAX Spas Industries Corp.

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.

© 2017 MAAX Spas Industries Corp. All rights reserved. CleanZone, BlueMAAX, Northern Exposure, SenFlo, Select-A-Swirl,Vortex Sream Plus, Excel-X, AquaGlo, and Vita Spa are trademarks of MAAX Spas Industries Corp.

Specifications subject to change without notice.


Documents

· Komplettmassage Effleurage: Dies ist eine streichende oder gleitende Massagetechnik entlang des Rückens auf Grundlage von kon-tinuierlichen Bewegungen