BAYERNBAYERN

Ferienregion Südliche Naab-VilsMaxhütte-HaidhofBurglengenfeldTeublitz

Wanderkarte

Famil ie Marquart - Mossendorf 493133 Burglengenfeld Tel . 09471-80 59 0

Ferienwohnungen& Doppelzimmer

direkt an der Naab

www. simmernhof-mossendorf.de

„Grüss Gott“ im Landgasthof Hintermeier

Gruber-Sperl-Straße 11 · 93142 Maxhütte-HaidhofT +49 (0) 9471 - 301 666 · www.easyenergy-pv.de · info@easyenergy-pv.de

Energiekosten halbieren

- wir machen dasEnergiekosten halbierenEnergiekosten halbieren

Ganzjahresbad BulmareIm Naabtalpark 44, 93133 Burglengenfeld, Tel 09471 - 60 193-0

NaherholungsgebietFlussbadauen93133 Burglengenfeld

Naturbadeseen· Tegelgrube bei Verau· Saltendorfer Weiher· Höllohe bei Teublitz

Wildpark Höllohe täglich geöffnet, Eintritt frei93158 Teublitz

Oberpfälzer Volkskunde-museumBerggasse 3, 93133 BurglengenfeldTel 09471 - 60 25 83

Fischereimuseum Kallmünzganzjährig geöffnetLange Gasse 7, 93183 KallmünzTel 09473 - 421

Touristinfo im BürgerbüroMarktplatz 2 - 6, 93133 BurglengenfeldTel 09471 - 70 18-20 oder 09471 - 70 18-24

Am Almenhof 293133 BurglengenfeldTelefon 0151/18 67 03 76info@handweberei-galz.de

www.handweberei-galz.de

Handgewebte Textilien mit SeeleHandgewebte Teppiche und Läufer

Leinen für Tisch,Tafel, Küche und BadTuniken, Prachtmäntel, Meterware

Kurier- u. Personenfahrten aller Art:• Fahrten zu Dialyse, Bestrahlung und Chemotherapie• Rechnungsfahrten• Flughafen- & Bahnhofstransfer• Kurierfahrten

Johann Sebastian Bach Str. 593133 BurglengenfeldTelefon 09471 - 51 81 265www.schmidls-fahrdienst.deinfo@schmidls-fahrdienst.de

Erstes Liegendtransport-Taxi im Landkreis Schwandorf, Neumarkt und Regensburg!

- Fitness- Aerobic- Spinning- Zumba

- Kick-Boxen- Sauna & Solarien- Miha/Milon-Zirkel- Yoga

Öffentliche Einrichtungen:

1. Jurasteig – Burg Lengenfeld SchlaufeEine Tagestour für naturbegeisterte sportliche Wanderer. Auch für Mountainbiker geeignet.Der Wanderer überquert vom Naabtal ausgehend den Jurarücken in Richtung Vilstal. Unterwegs begegnet man einzelnen Bauerngehöften, Pferdegestüten und kleinen Kapellen am Waldrand. Natürlich gibt es auch ausreichend Gelegenheiten zum Ausruhen und Genießen des Ausblicks auf Naab- und Vilstal.Streckenlänge: 21,3 km Gehzeit: 5,5 Stunden

2. Wittelsbacher BurgensteigEine Tagestour für ausdauernde, sportliche Wanderer. Auch für Mountainbiker geeignet.Mehrere Besonderheiten entlang der Wanderstrecke machen diese Tour zu einem Erlebnis:Der Kunstwaldgarten beim Jägerhaus ist eine in der Region einzigartige, ganzjährige Open-Air-Kunstausstellung, die Tag und Nacht kostenlos frei zu-gänglich ist. Der Künstlerort Kallmünz, auch als Perle der Oberpfalz bezeichnet, ist mit seinem historischen Ortskern und der Burgruine am Schlossberg schon alleine eine Reise wert. Herrliche Ausblicke in das Naabtal sind während des Rückmarschs nach Burglengenfeld garantiert. Streckenlänge: 24,4 km Gehzeit: 6,5 Stunden

3. MühlenwegEine ausgedehnte Wanderung für Naturliebhaber. Auch für Mountainbiker geeignet.Durch das baumreiche Raffa geht es von den „Sieben Wegen“ nach Schirndorf. Eine kleine Schlaufe nach Fischbach ermöglicht einen einzigartigen Blick auf Felsenformationen im Naturschutzgebiet am Hutberg. Von der St. Georgimühle in Schirndorf führt der Naturweg über den Greinberg vorbei an wild-romantischer Flusslandschaft zurück nach Burglengenfeld.Streckenlänge: 18,9 km Gehzeit: 5 Stunden

4. Fitness- und SportlerrundeEine ausgewiesene Runde für Jogger und Walker.Eine ausgewiesene Strecke für alle Jogger und Walker. Wer die Karte näher betrachtet wird schnell feststellen, dass man durch die Querverbindungen zu den „Sieben Wegen“ die Länge der Lauf- oder Walkingstrecke selbst bestimmen kann.Streckenlänge: 6,9 km Spaziergang: ca. 2 StundenWalker: ca. 1,5 Stunden Laufzeit: ca. 45 Minuten

5. und 5a. Malerwinkelweg – Wildpark Höllohe RundeEine ausgedehnte Wanderung. Auch für Mountainbiker geeignet.Vorbei am einstigen Malerwinkel, an dem namhafte Künstler Burglengenfelder Ansichten malten, geht es in das geschichtsträchtige Premberg (Zoll- und Handelsstation im 9. Jhdt). Während dieser Wanderung sind herrliche Ausblicke in das Naabtal zu genießen. Die Martinskirche in Premberg oder das Münchshofener Schloss mit barocker Kirche begeistern Kulturliebhaber. Für Freunde der heimischen Pflanzen- und Tierwelt ist ein Besuch im Wildpark Höllohe ein absolutes Muss. Man bezeichnet den Wildpark auch als Oase der Ruhe, mit Wasser, Wegen, schattenspendenden Bäumen und vor allem vielen Tieren. Malerwinkel-Kurzstrecke: 9,6 km Gehzeit: 2,5 Stundenmit Höllohe Runde: 14,2 km Gehzeit: 4 Stunden Wildpark Höllohe Runde: 5,5 km Gehzeit: 1,5 Stunden

6. Panoramasteig im StädtedreieckEin ausgedehnter Sonntagsspaziergang auch für die ganze Familie. Diese Strecke führt den Wanderer zunächst durch das baumreiche Raffa von den „Sieben Wegen“ über Roding hinauf zur Haugshöhe. Entlang der An-höhe kann man einen freien Panoramablick hinüber zum Schwarzer Berg oder in das Oberpfälzer Seenland genießen - im Frühjahr und Herbst beson-ders zu empfehlen. In Burglengenfeld wieder angekommen, führt es den Wanderer hinüber zur mächtigen Kaiser- und Herzogsburg.Streckenlänge: 11,1 km Reine Gehzeit: 3 Stunden

7. Sagensteig - Vom Dreikreuz zum Weißen KreuzEine Wanderung für die ganze Familie. Geeignet auch für Nordic Walker und Mountainbiker.Diese Strecke führt zu den sagenumwobenen Wegkreuzen am Schwarzer Berg, dem Dreikreuz und dem Weißen Kreuz. Entlang der Strecke findet man mächtige Buchenbestände inmitten von Felsenformationen. Ein Genuss für Naturliebhaber.Ausgangspunkt: MeßnerskreithStreckenlänge: 5,9 km Reine Gehzeit: 1,5 Stunden

8. Regentalsteig nach HirschlingEine Wanderung für die ganze Familie. Geeignet auch für Nordic Walker und Mountainbiker.Diese Wanderung führt uns durch Mischwald vorbei an Felsenformationen hinüber in das benachbarte Regental. Naturwege, schroffe Felsenwände (z.B. das Teufelsgsperr), riesenhafte Findlinge und herrliche Ausblicke lassen die Wanderung zum Erlebnis werden.Ausgangspunkt: MeßnerskreithStreckenlänge: 9,2 km Reine Gehzeit: 2,5 Stunden

9. SauforstrundeEin Rundweg um Maxhütte-Haidhof: Sauforst - Roding - Pirkensee - Birkenzell - Stadlhof - Deglhof - Sauforst.Für Wanderer, Radlfahrer, Jogger und Walker geeignet.Mit dieser Tour umrunden wir Maxhütte-Haidhof über die oben aufgeführten Ortsteile.Alte Bauernweiher, an denen wir Wildgänse und Schwäne antreffen, sowie Ausblicke nach Leonberg zum alten Gschlössl lassen diese Wanderung zum Erlebnis werden. Die Wegstrecke führt entlang von Geh- und Radwegen, Gemeindeverbindungsstraßen, Forst- und Naturwegen. Dieser Rundweg ist daher auch besonders für Radfahrer geeignet.Ausgangspunkt: Gaststätte am SauforstStreckenlänge: 11,8 km Reine Gehzeit: 3 Stunden

10. Mühlbergrunde - Rappenbügl nach KatzheimEin Sonntagsspaziergang für die ganze Familie. Geeignet auch für Nordic Walker und Mountainbiker.Wir umrunden den Mühlberg sowie den Hallerberg von Rappenbügl bis Katzheim und wieder zurück. Es geht während der Tour durch Weiher- und Waldgebiete. Außerdem wird der Wanderer immer wieder mit schönen Weitblicken belohnt.Ausgangspunkt: Rappenbügl (Schulgebäude)Streckenlänge: 4,4 km Reine Gehzeit: 1 Stunde

11. Leonberger PanoramasteigEine Wanderung für die ganze Familie. Geeignet auch für Nordic Walker und Mountainbiker.Diese Wanderung ist von den herrlichen Ausblicken nach Burglengenfeld bis Kallmünz sowie nach Teublitz bis Schwandorf geprägt. Ruhebänke laden zum Verweilen und Genießen ein.Ausgangspunkt: Leonberg (nach Autobahnüberführung)Streckenlänge: 5,9 km Reine Gehzeit: 1,5 Stunden

12. EselweiherrundeEine Wanderung für die ganze Familie. Geeignet auch für Nordic Walker und Hobbyradler, da absolut flach.Vom Start am Teublitzer Marktplatz aus führt unser Weg durch die Fischteiche des Eselweihergebiets und den Kiefern-Hochwald des Samsbacher Forstes und am Radweg zurück zur Ortsmitte von Teublitz. Am Rückweg lädt das Naturbad Höllohe im Sommer zur Erfrischung ein.Ausgangspunkt: Teublitz (Marktplatz)Streckenlänge: 8,5 km Reine Gehzeit: 2,5 Stunden

13. Katzdorfer WanderwegEine Wanderung für die ganze Familie. Geeignet auch für Nordic Walker und Hobbyradler, da absolut flach.Ausgangs- und Endpunkt ist der Besucherparkplatz am Naturpark Höllohe.Vorbei an den Kiesbaggerseen und dem Tontagebau Weiherdorf führt der Weg in einem Bogen um Katzdorf herum zur Naab und entlang dieser zurück zur Höllohe, wo vor allem für Kinder noch viele Attraktionen warten.Ausgangspunkt: Naturpark Höllohe (Besucherparkplatz)Streckenlänge: 9,0 km Reine Gehzeit: 2,5 Stunden

14. Ökumenischer Besinnungsweg Eine Wanderung für die ganze Familie. Geeignet auch für Nordic Walker und Hobbyradler.

Der Besinnungsweg zum Thema „Arbeit“ führt in 4400m über einen Pfad zwischen kath. Pfarrkirche St. Josef Rappenbügl, Alte Pfarrkirche St. Barbara (Friedhofskirche) und der evang. Segenskirche.Der Weg ist von jeder Kirche startbar; dort liegen auch schriftliche Wegführer, die bei der Kirche am Zielort wieder abgegeben werden müssen, aus.Ausgangspunkt: jede KircheStreckenlänge: 4,4 km Reine Gehzeit: 1,5 Stunde

Rundwanderwege: Burglengenfeld - Maxhütte-Haidhof - Teublitz - KallmünzIdeal für Wanderer, Mountainbiker, Nordic Walker und Jogger

Johann-Michael-Fischer Straße 293133 Burglengenfeld

Telefon: 09471 - 807 470Telefax: 09471 - 605 254

www.haering-friseure.de

Segway: Touren, Verleih, Verkauf, Events, Driver Card

Info & BuchungTel: Amberg 0176 - 84072221Tel: Schwandorf 0177 - 3522629E-Mail: info@e-konzept-am.comwww.e-konzept-am.com

Touren schonab 10,- Euro

Impressum

Herausgeber:Stadt BurglengenfeldStadt TeublitzStadt Maxhütte-Haidhof

Gestaltung: Werbestudio Köferl www.werbestudio-koeferl.de

Anzeigen: Werbestudio Köferl

Foto: Gerhard Götz, Karl Köferl, Gerhard Schneeberger, Fotoamateure Teublitz e.V., Stadt Burglengenfeld, Anita Alt, privat,Stadt Maxhütte-Haidhof

Druck: Spintler Druck u. Verlag GmbH, Weiden

Gesamtauflage: 6.000 Stück3. Auflage, September 2013

Nach dem Wandern in die Wärmekabine

Erleben Sie Entspannung pur · Wellness für zu Hause

Hans Knorr Str. 2 · 93133 BurglengenfeldTel 09471 - 6289 · www.well-life-concept.com

Kleines privatgeführtes Hotel im Zentrum von Maxhütte-HaidhofErö� nung im November 2013

Kleines privatgeführtes Hotel im Zentrum von Maxhütte-Haidhof

MaxhütteStadth�elBed&Breakfast

MaxhütteStadth�elBed&Breakfast

- Schlafkomfort in luxuriösen Boxspringbetten mit elektrischer Verstellung- Zimmerausstattung mit Flat-TV/W-LAN + Telefon- reichhaltiges Frühstück- auf Bestellung Abendkarte

Fam. Engel · Regensburger Straße 42 · 93142 Maxhütte-Haidhof Tel 09471 - 200 400 oder 21 84 2info@engel-gastronomie.de · www. engel-gastronomie.de

Öffnungszeiten:MO, DO, FR 16.00 - 19.00DI, MI 16.00 - 17.00SA 09.00 - 13.00

Ihr Fachmann für Verkauf, Reparatur und Verleih von Fahrrädern

Tel: 09471 - 60 10 22hopfners-radlladen@arcor.de

BartlhofAngelparadies an der fi schreichen Naab

Familie BruckschlegelMossendorf 2· 93133 BurglengenfeldTel 09473 85 64· Mobil 0160 - 96 40 58 13Fax 09473 950 401· info@bartlhof.dewww.bartlhof.de

• Ferienwohnungen• Ferienhaus• Zimmer mit Frühstück• Hauseigenes Boot• Abschließbarer Raum für Angelgeräte• Angelkartenausgabestelle

Regensburger Straße 793133 Burglengenfeld

Telefon 09471 - 6234www.die-sonnen-apotheke.de

Wir sind für Sie da Auch im Notfall

Familie Pöppl Nordgaustraße 1

93142 Maxhütte-Haidhof

Telefon +49 (0) 94 71 - 26 66Telefax +49 (0) 94 71 - 95 07 30

info@restaurant-nobless.dewww.restaurant-nobless.de

Gruber-Sperl-Straße 11 · 93142 Maxhütte-HaidhofT +49 (0) 9471 - 301 666 · www.easyenergy-pv.de · info@easyenergy-pv.de

Energiekosten halbieren

- wir machen dasEnergiekosten halbierenEnergiekosten halbieren

Marktplatz 25 Tel 09471 3084433 93133 Burglengenfeld Fax 09471 3084700www.aroma-bul.de

Trattoria täglich von 11.00 - 14.00 Uhr 17.00 - 23.00 Uhr Montag Ruhetag

Cafébar täglich von 10.00 - 23.00 Uhr 10.00 - 23.00 Uhr Montag Ruhetag

idyllischer Biergarten direkt an der Naab

∙ hausgemachte Brotzeiten∙ Kaffee + Kuchen

Georg Schießl · Schirndorf 1 · 93183 Kallmünz · Tel 09471 - 59 68

„Beim Schore“ in SchirndorfWirtshaus Skt. Georgimühle

. Galerie: Marktplatz 5, 93133 Burglengenfeld . Glasbläserei/Atelier: Hauptstr. 3a, 93142 Pirkensee

Info/Öffnungszeiten:www.glasatelier-kulow.de . Tel. 0160-2733401

Ihr Hundetrainer für den Landkreis Schwandorf Telefon09471-30 11 23 oder 0179 / 22 88 362

doris@hundeleo.dewww.hundeleo.de

Gerne löse ich das Hundeproblem

mit einem Hausbesuch

Copyright byLandesamt für Vermessung und Geoinformationen Bayern, Nr.3199/08

Maßstab 1:330001 km in der Natur = 3,3 cm in der Karte

1

2

3

4

5

5a

6 7

8

9

10

11

Wir sorgen für den richtigen Durchblick! esignebc

Spezial ::Möbel ::BauIhre Spezialisten für:

:: Terrassenbau:: Raumgestaltung + Trockenbau

:: Sanierungen + Modernisierungen:: Gastronomie + Ladenbau

:: Möbeldesign aus Massivholz

www.ebc-design.de

Mobil 0170 - 933 23 28

Beim Klingentor 27 · 93133 Burglengenfeld

Burg Lengenfeld-Schlaufe am Jurasteig

Wittelsbacher Burgensteig

Mühlenweg

Fitness- und Sportlerrunde

Malerwinkelweg

Höllohe Runde

Panoramasteig im Städtedreieck

Sagensteig

Regentalsteig

Sauforstrunde

Mühlbergrunde

Leonberger Panoramasteig

Eselweiherrunde

Katzdorfer Wanderweg

Besinnungsweg

Waldkreuzung „Sieben Wege“

Ausgangspunkt

N

7

Gasthof Gerstmeier

Gasthof Burgblick

Konditorei Albrecht

Gasthof 3 Kronen

Hotel 3 Kronen

Wirtsgarten „Zum Schore“

Gasthaus „Zum Jozef“

Restaurant „Nobless“

Trattoria Aroma

Gasthof Hintermeier

Stadthotel Maxhütte

Gaststätte Stadthalle

Zum Kare Gaststätte

Kunstwaldgarten

G1

G2

G3

G4

G5

G6

G7

G8

G11

G9

G12

G10

G13

G1

G2

G3

G4

G5

G6

G7

G8

G9

G10

A

A

A

AA

A

A

Aussichtspunkt

1

2

3

4

5

5a

6

7

8

9

10

11

A

7

A

AA

14

14

info@schreinerei-schoierer.de

seit 1879

Holzbrennstoffe

Brüderchen, komm tanz mit mirMein Kinderliederbuch

Erhältlich im Werbestudio KöferlBuch- & Spielladen Nörl in der Buchhandlung am Rathaus in Burglengenfeld

85 illustrierteklassische Kinderlieder

inklusiveCD mit 16 Kinderliedern

zum Anhören & Mitsingen

und Malvorlagenzum Ausdrucken

und Ausmalen

A