00212 OSR AppGuide PrevaLED Flat AC de - Licht ist OSRAM · CCT = 3000 K bei t c = 25 °C Wellenlängenspektrum Wellenlänge [nm] 380 0,40 0,38 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1) Alle

www.osram.de/prevaled

Technischer Anwendungsleitfaden

PrevaLED® Flat AC und

Flat AC L-EM Light Engines

Licht ist OSRAM

08/2014

PrevaLED® Flat AC Light Engines | Inhalt

2

Inhalt

1 Einleitung 03

1.1 Systemüberblick 03

1.2 Bestellinformationen 04

1.3 Terminologie 04

2 Optische Eigenschaften 05

2.1 Lichtverteilung 05

2.2 Lichtmodulation 05

2.3 Homogenität 06

2.4 Farbtemperatur 09

2.5 Farbwiedergabe 09

2.6 Spektralverteilung 09

3 Schutzart 10

4 Elektrische Eigenschaften 10

4.1 Hinweise zur Verdrahtung 10

4.2 Isolierungsanforderungen 11

4.3 Einschaltstrom und Anlageninstallation 11

4.4 Elektrostatische Entladung (ESD) 11

4.5 Regelbarkeit 11

4.6 Leistung in Abhängigkeit der Spannung 11

5 Thermische Eigenschaften 12

5.1 Thermische Leistungswerte 12

5.2 Thermische Leistung in Abhängigkeit der Spannung 12

5.3 Thermische Abschaltung 12

5.4 Wärmeleitmaterial und weiteres Zubehör 12

5.5 Position des tc-Punktes und Temperaturmessung 13

6 Lebensdauer und thermisches Verhalten 14

6.1 Kühlung 14

6.2 Lichtstrom in Abhängigkeit der Temperatur 14

6.3 Lebensdauer in Abhängigkeit der Temperatur 14

7 Mechanische Eigenschaften 15

7.1 Maßzeichnungen 15

7.2 3D-Zeichnungen 15

7.3 Mechanischer Schutz der Light Engine 16

7.4 Berührungsschutzzubehör 16

7.5 Korrosionsschutz 16

7.6 Montage 16

8 Not- und Sicherheitsbeleuchtung 17

9 Normen und Standards 18

Bitte beachten Sie:Alle Informationen in diesem Leitfaden wurden mit größter

Sorgfalt erstellt. OSRAM übernimmt jedoch für mögliche

Irrtümer, Änderungen und/oder Auslassungen keine Haf-

tung. Bitte überprüfen Sie auf www.osram.de/prevaled,

ob eine aktualisierte Version dieses Leitfadens erhältlich

ist oder wenden Sie sich hierfür an Ihren Vertriebspartner.

PrevaLED® Flat AC 170 (links) und 240 (rechts) PrevaLED® Flat AC 170 L-EM

PrevaLED® Flat AC Light Engines | Einleitung

3

1 Einleitung

1.1 SystemüberblickDas Helligkeitsniveau heutiger LEDs ermöglicht deren Ein-

satz in Anwendungen der Allgemeinbeleuchtung, die

einen hohen Lichtstrom benötigen. Die Entwicklung einer

LED-basierten Leuchte bringt eine Reihe technischer

Herausforderungen mit sich, darunter neue optische An-

forderungen, die Bereitstellung eines geeigneten Wärme-

managements für einen stabilen Betrieb und die Berück-

sichtigung der stetig wachsenden Leistungsfähigkeit von

LEDs. LED-Technologie eröffnet aber auch eine Vielzahl

neuer Möglichkeiten: Sie erreicht ein nie zuvor erreichtes

Leistungsniveau und ermöglicht neue Arten der Integration.

PrevaLED®, die LED-Light-Engine-Produktfamilie von

OSRAM, meistert die Herausforderungen LED-basierter

Beleuchtung und bietet dem Anwender zugleich ein hohes

Maß an Leistung und Flexibilität. Mit ihrer innovativen

LED-Technologie ist PrevaLED® darauf ausgelegt, in

Sachen Leistung und Vereinfachung bis an die Grenzen

des Möglichen zu gehen.

Die Produktserie der PrevaLED® Flat AC Light Engines

eignet sich ideal für den Einsatz in hochdiffusen Wand-

und Deckenleuchten in dekorativen Anwendungen, im

Gastgewerbe oder im Haushalt.

Für diese Anwendungen bieten PrevaLED® Flat AC Light

Engines mehrere besondere Vorteile:

— Integrierte Systemlösung: Die LED-Lichtquellen und

die Treiberelektronik befi nden sich auf derselben Platine

und sind in ein einzigartiges kompaktes Design verpackt.

— Notbeleuchtungsfunktion: Ein separater LED-Schalt-

kreis, der im Normalbetrieb nicht verwendet wird, kann

für die Notbeleuchtung an einer Einzelbatterie betrieben

werden.

— Hohes Maß an Vereinfachung: Durch die Integration der

Treiberelektronik in die Light Engine wird der Aufwand

beim Design-in reduziert.

— Hohe Gesamtsystemeffi zienz und Lichtqualität ermög-

lichen die Entwicklung extrem fl acher und diffuser

Leuchten.

— Einfache und fl exible Anwendung von LED-Technologie

in bestehenden und neuen Installationen.

— Ein optionales berührungsicheres Zubehör gewährleistet

den sicheren Betrieb in Leuchten, die vom Endverbraucher

geöffnet werden können.

Die PrevaLED® Flat AC Produktserie ist in vier verschiedenen

Versionen erhältlich:

— Ein/Aus-Version

— L-EM-Version für Notbeleuchtungsanwendungen

mit Einzelbatteriesystemen

— Master-Version mit integriertem Präsenz- und

Tageslichtsensor

— Slave-Version (Steuerung durch die Master-Version)

Jede Version ist mit einem Durchmesser von 170 mm oder

240 mm und einer Farbtemperatur von 3 000 K oder 4 000 K

verfügbar. Alle PrevaLED® Flat AC Light Engines haben eine

Farbwiedergabe von Ra > 80.

PrevaLED® Flat AC Light Engines | Einleitung

4

1.2 Bestellinformationen

PL-FLAT: PrevaLED® Flat Produktfamilie

PL-FLAT-AC-G1 1500-830 230V L-EM

1500: 1500 lm

830: CRI + CCT = > 80 + 3000 K

230V: 230 V Nennspannung

AC: AC-fähig (220–240 V, 50–60 Hz)

G1: 1. Generation

L-EM = Einzelbatterieversorgung möglich

1.3 Terminologie

PrevaLED® Flat AC

Produktbezeichnung Produktnummer [EAN10]

Produktnummer [EAN40]

Farbtemperatur [K]

Lichtstrom [lm]

Ein/Aus-Version

PL-FLAT-AC-G1 1500-830 230V 4052899157811 4052899135192 3000 1500

PL-FLAT-AC-G1 1500-840 230V 4052899157804 4052899135185 4000 1500

PL-FLTP 170 (Berührungsschutzzubehör) 4052899157842 4052899135154

PL-FLAT-AC-G1 2300-830 230V 4052899157828 4052899135208 3000 2300

PL-FLAT-AC-G1 2500-840 230V 4052899157835 4052899135215 4000 2500

PL-FLTP 240 (Berührungsschutzzubehör) 4052899157859 4052899135161

L-EM-Version

PL-FLAT-AC-G1 1500-830 230V L-EM 4052899167117 4052899167124 3000 1500

PL-FLAT-AC-G1 1500-840 230V L-EM 4052899167322 4052899167339 4000 1500

PL-FLTP 170 L-EM (Berührungsschutzzubehör) 4052899167384 4052899167391

PL-FLAT-AC-G1 2300-830 230V L-EM 4052899167346 4052899167353 3000 2300

PL-FLAT-AC-G1 2500-840 230V L-EM 4052899167360 4052899167377 4000 2500

PL-FLTP 240 L-EM (Berührungsschutzzubehör) 4052899167407 4052899167414

Master-Version

PL-FLAT-AC-G1 1500-830 230V MA 4052899194373 4052899194380 3000 1500

PL-FLAT-AC-G1 1500-840 230V MA 4052899194397 4052899194403 4000 1500

PL-FLTP 170 MA (Berührungsschutzzubehör) 4052899193994 4052899194007

PL-FLAT-AC-G1 2300-830 230V MA 4052899194410 4052899194427 3000 2300

PL-FLAT-AC-G1 2500-840 230V MA 4052899194434 4052899194441 4000 2500

PL-FLTP 240 MA (Berührungsschutzzubehör) 4052899194014 4052899194021

Slave-Version

PL-FLAT-AC-G1 1500-830 230V SL 4052899194458 4052899194465 3000 1500

PL-FLAT-AC-G1 1500-840 230V SL 4052899194472 4052899194489 4000 1500

PL-FLTP 170 SL (Berührungsschutzzubehör) 4052899194038 4052899194045

PL-FLAT-AC-G1 2300-830 230V SL 4052899194496 4052899194502 3000 2300

PL-FLAT-AC-G1 2500-840 230V SL 4052899194519 4052899194526 4000 2500

PL-FLTP 240 SL (Berührungsschutzzubehör) 4052899194052 4052899194069

PrevaLED® Flat AC Light Engines | Optische Eigenschaften

5

2 Optische Eigenschaften

PrevaLED® Flat AC Light Engines können in diffusen Wand-

und Deckenleuchten ohne weiteres optisches Zubehör

eingesetzt werden.

2.1 LichtverteilungDie Lichtverteilung der PrevaLED® Flat AC Light Engines

wird unten dargestellt. Sie erzeugen einen Ausstrahlwinkel

von 115° FWHM (Halbwertsbreite).

2.2 LichtmodulationDie AC-Technologie der PrevaLED® Flat AC bedingt eine

Lichtmodulation mit einer Frequenz von 100 Hz. Konden-

satoren im PrevaLED® Flat AC Modul reduzieren die

Modu lation der Lichtleistung. Die daraus resultierende

Lichtmodulation hat eine Tiefe von 30 %. Der Lichtstrom

des LED-Moduls sinkt nie unter 70 %.

Lichtverteilungskurve

75°

60°

45°

30° 15°

C 0°


6

2.3 HomogenitätDie folgenden Abbildungen geben einen Überblick über die

mit fl achen Leuchten erzeugte Homogenität. Es werden die

Beleuchtungsstärke sowie der Farbeindruck bei verschiedenen

Abständen zwischen der Light Engine und der diffusen Ab-

deckung gezeigt. Die Abbildungen sind das Ergebnis einer

Simulation, die von einer ideal diffusen Abdeckung aus-

geht. Die Simulation wurde mit einem PrevaLED® Flat AC

Modul mit einem Durchmesser von 170 mm und einer

diffusen Abdeckung mit einem Durchmesser von 200 mm

ausgeführt. Die folgende Abbildung zeigt den Aufbau der

Simulation.

Simulationsaufbau

Simulationsergebnisse

D = 15


7

D = 25

D = 35


8

D = 45

D = 55

Die Ergebnisse der Simulation zeigen, dass sich die Homo-

genitätswerte nicht verbessern, wenn der Abstand zwischen

der Platine und der ideal diffusen Abdeckung 45 mm oder

mehr beträgt.

Um kundenspezifi sche Refl ektordesigns zu unterstützen,

bietet OSRAM mechanische (3D-Dateien) und optische

(Rayfi les) Simulationsdaten an. Mechanische Dateien können

unter www.osram.de/prevaled heruntergeladen werden.

Rayfi le-Daten stehen auf www.osram.de im Menü

„Tools & Services“ zur Verfügung.


9

2.4 FarbtemperaturDie PrevaLED® Flat AC Produktserie ist zurzeit in 3 000 K

und 4 000 K erhältlich. Die Farbkoordinaten im CIE-1931-

Farbraum sind nachfolgend angegeben.

Innerhalb jeder verfügbaren Farbtemperatur weist die

PrevaLED® Flat AC Produktserie eine maximale Farbvariation

von drei Schwellenwerteinheiten (MacAdam-Steps) auf.

Das folgende Diagramm zeigt diese Schwellenwerte innerhalb

des CIE-1931-Farbraums.

2.5 FarbwiedergabePrevaLED® Flat AC Light Engines bieten einen Farbwieder-

gabeindex (CRI) von > 80. Die folgende Tabelle zeigt die

einzelnen Ra-Werte von R1 bis R14 für die verfügbaren

Farbtemperaturen.

2.6 SpektralverteilungDie typische Spektralverteilung der PrevaLED® Flat AC

Light Engines wird im folgenden Diagramm dargestellt.

Farbkoordinaten der Lichtfarben

3000 K 4000 K1)

Cx 0,4337 0,385

Cy 0,4014 0,375

Ra-Werte

Allg

em

ein

er

CR

I

Alt

rosa

Se

nfg

elb

Ge

lbg

rün

He

llg

rün

Tü

rkis

bla

u

Him

me

lbla

u

Ast

erv

iole

tt

Flie

de

rvio

lett

Ro

t, g

esä

ttig

t

Ge

lb, g

esä

ttig

t

Grü

n, g

esä

ttig

t

Bla

u, g

esä

ttig

t

Pin

k, H

au

tfa

rbe

Bla

ttg

rün

Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14

CCT =3000 K

83 81 90 97 81 81 87 85 63 14 77 79 71 83 99

CCT =4000 K1)

85 82 90 90 81 82 84 88 70 25 74 78 59 84 96

Farbkoordinaten

3 MacAdam-Ellipsen

0,40 0,45

4000 K1)

3000 K

0,42

0,36

0,30

y

x

0,00

0,10

0,20

0,30

0,40

430 480 530 580 630 680 730 780

Relative spektrale Emission [*100 %]

CCT = 4000 K1) bei tc = 25 °C

CCT = 3000 K bei tc = 25 °C

Wellenlängenspektrum

Wellenlänge [nm]

380

0,40

0,38

0,50

0,60

0,70

0,80

0,90

1,00

1) Alle Angaben für 4 000 K sind vorläufi g.

PrevaLED® Flat AC Light Engines | Schutzart | Elektrische Eigenschaften

10

3 Schutzart

4 Elektrische Eigenschaften

PrevaLED® Flat AC Light Engines haben keine Schutzart.

Bitte stellen Sie sicher, dass die für Ihre Anwendung er-

forderliche Schutzart durch das Gehäuse Ihrer Leuchte

gewährleistet wird. In Kombination mit dem verfügbaren

Berührungsschutzzubehör erreichen PrevaLED® Flat AC

Light Engines die Schutzart IP20.

Weitere Informationen fi nden Sie im technischen An-

wendungsleitfaden „Schutzarten (IP-Codes) nach

DIN 60529“, der auf www.osram.de heruntergeladen

werden kann.

4.1 Hinweise zur VerdrahtungPrevaLED® Flat AC Light Engines können direkt an die Netz -

spannung (220–240 V, 50/60 Hz) angeschlossen werden.

Die verwendeten Eingangsklemmen können mit Volldraht

oder Litzen mit einer Fläche von 0,5 bis 1,5 mm² (AWG20–

16) angeschlossen werden. Die Verwendung von Volldraht

wird empfohlen.

Hinweise: — Der Anschluss ist für drei Einsteck- und Lösezyklen

ausgelegt.

— Die Light Engine darf nicht unter Spannung an-

geschlossen werden.

— Die Installation von LED-Light-Engines muss unter

Einhaltung aller geltender elektrischer und Sicherheits-

normen durchgeführt werden. Die Installation darf nur

durch Fachpersonal erfolgen.

6–8 mm

Drahtvorbereitung

Bitte führen Sie die Drähte in einem Winkel von 0° zur

Platine ein.

Volldraht:Direkt einstecken.

Litze:1. Die Drucktaste der

Anschlussklemme

leicht drücken.

2. Die Litze einstecken.

Bitte verwenden Sie zum

Drücken/Lösen der Klem-

men einen kleinen Schrau-

bendreher oder ein Wago-

Betätigungswerkzeug Typ

206-861.

Sperrfl ächen für Kriech- und Luftstrecken

PrevaLED® Flat AC Light Engines | Elektrische Eigenschaften

11

4.2 IsolierungsanforderungenDas PrevaLED® Flat AC Modul verfügt über eine verstärkte

Isolierung zur Rückseite der Platine. Zu den elektronischen

Komponenten an der Oberseite des Moduls besteht keine

Isolierung.

Beim Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I muss der

Leuchtenhersteller sicherstellen, dass während der

Installation der Leuchte eine Basisisolierung des Moduls

sowie aller spannungsführenden Teile vorhanden ist.

Hierfür kann auch das optionale Be rührungsschutz-

zubehör verwendet werden. Weitere Informationen

zum Berührungsschutzzubehör fi nden Sie in Kapitel 7.4.

Beim Einsatz in Leuchten der Schutzklasse II muss der

Leuchtenhersteller sicherstellen, dass während der

Installation der Leuchte eine Basisisolierung des Moduls

sowie aller spannungsführenden Teile vorhanden ist.

Darüber hinaus sind im Bereich der Anschlussklemmen

zusätzliche Isolierungsmaßnahmen notwendig. Zwischen

Anschlussdrähten mit Basisisolierung und berührbaren

Metallteilen oder dem Kühlkörper ist eine zweite Isolie-

rungsschicht erforderlich. Innerhalb des Moduls werden

die Kriech- und Luftstrecken (zu den Montagepunkten und

dem Modulrand) für eine verstärkte Isolierung eingehalten.

4.3 Einschaltstrom und AnlageninstallationAufgrund ihrer elektronischen Bauweise haben PrevaLED®

Flat AC Light Engines einen minimalen Einschaltstrom. In

Anlageninstallationen hängt die Anzahl der Light Engines,

die an einen Stromkreis angeschlossen werden kann, von

den Grenzwerten für den Spannungsabfall und der ver-

wendeten Fläche des Anschlussdrahts ab.

4.4 Elektrostatische Entladung (ESD)PrevaLED® Flat AC Light Engines erfüllen die Anforde-

rungen der Störfestigkeitsnorm IEC/EN 61547.

Bitte beachten Sie, dass eine elektrostatische Entladung

von mehr als 2 kV HBM zu Schäden führen kann. Diese

reichen von Leistungsverlust bis hin zu einem kompletten

Ausfall der Light Engine. Für Einsatz und Lagerung von

PrevaLED® Flat AC Light Engines empfi ehlt OSRAM ent-

sprechende ESD-Schutzmaßnahmen.

4.5 RegelbarkeitAufgrund der integrierten Treiberelektronik kann eine gute

Kompatibilität mit allen verfügbaren Phasendimmern nicht

gewährleistet werden.

4.6 Leistung in Abhängigkeit der SpannungDie Nennspannung der Light Engine ist 230 V. Der Betriebs-

bereich beträgt 220–240 V. Die Light Engine wurde gemäß

IEC /EN 6100-3-3 auf Spannungsschwankungen getestet.

Bitte beachten Sie, dass sich die Leistung der Light Engine

im Verlauf des Spannungsbereichs verändert (siehe

Diagramm unten).

PrevaLED® Flat AC 1500 lm

Leistung [V]

%

Pel [W] Phi [lm] Pth [W]

110

100

90

80

70

60

50

170 180 190 200 210 220 230 250 260 270 280240

120

130

tc [°C]

85 100

Pel [%]

0

100

Bereich der aktiven thermischen

Schutzschaltung – nicht für den

Dauerbetrieb geeignet

80

60

20

40

PrevaLED® Flat AC Light Engines | Thermische Eigenschaften

12

5 Thermische Eigenschaften

Maximale Leistung und Lebensdauer aller Komponenten

werden vor allem durch den richtigen thermischen Aufbau

einer LED-Leuchte sichergestellt. Aufgrund der hohen Effi -

zienz der PrevaLED® Flat AC Light Engines muss nur ein

Teil der eingebrachten elektrischen Leistung als Wärme

über die Rückseite der Light Engine abgeleitet werden.

Die bei PrevaLED® Flat AC Light Engines abzuleitende

thermische Leistung wird nachfolgend angegeben.

5.1 Thermische Leistungswerte

5.4 Wärmeleitmaterial und weiteres ZubehörAufgrund der hohen Effi zienz der PrevaLED® Flat AC Module

ist kein Wärmeleitmaterial (TIM) erforderlich. Die Verwendung

von Wärmeleitmaterial erhöht aber die thermische Verbin-

dung zwischen Light Engine und Kühlkörper.

Hinweis: Eine thermische Auslegung muss in jedem Fall

durch die Durchführung einer Temperaturmessung im

eingeschwungenen Zustand bestätigt werden.

Produktbezeichnung Typ. Max. Max. zuläss.

therm. therm. Wärme-

Leistung Leistung widerstand

[W]1) [W]1) Rth [K/W]2)

PL-FLAT-AC-G1 1500-830 230V 8,8 9,7 6

PL-FLAT-AC-G1 1500-840 230V 7,9 8,7 6,6

PL-FLAT-AC-G1 2500-830 230V 16,2 17,8 3,4

PL-FLAT-AC-G1 2500-840 230V 13,9 15,3 3,9

5.2 Thermische Leistung in Abhängigkeit der SpannungBitte beachten Sie, dass die thermische Leistung des

Moduls von der Netzspannung abhängt (siehe Diagramm

in Kapitel 4.6).

5.3 Thermische AbschaltungZur Erreichung der maximalen Lebensdauer des Moduls

und zum Schutz vor Überhitzungsschäden dient eine

thermische Schutzschaltung. Deren Charak teristik zeigt

das folgende Diagramm.

1) Am tc-Punkt bei einer Referenztemperatur (tr) von 70 °C gemessener

Wert.

2) Auf der Rückseite der Leuchte bei einer Umgebungstemperatur von

25 °C gemessener Wert.

Montage eines Thermoelements

Position des tc-Punktes (Ein/Aus- und L-EM-Version)

Montage eines Thermoelements (Nahansicht)

PrevaLED® Flat AC Light Engines | Thermische Eigenschaften

13

Hinweis: tc steht gemäß IEC 62031 für „case temperature”

(dt. Gehäusetemperatur), der höchsten zulässigen am tc-

Punkt gemessenen Temperatur. Der tc-Punkt ist die Stelle,

an dem die tc gemessen wird (siehe Zeichnungen oben).

Eine korrekte Temperaturmessung kann zum Beispiel mit

einem Thermoelement durchgeführt werden. Verwenden

Sie ein Thermoelement, das auf die Light Engine geklebt

werden kann. Achten Sie darauf, dass das Thermoelement

im direkten Kontakt zum tc-Punkt befestigt ist.

Hinweis: Beachten Sie bitte, dass zwischen Thermo-

element und Platine ein direkter Kontakt erforderlich ist.

Beispiele für geeignete Thermoelemente:

Zur Herstellung eines direkten Kontaktes zwischen Ther-

moelement und Platine wird empfohlen, das Thermo-

element entweder auf die Platine zu kleben oder es auf

den tc-Punkt zu löten. Sie können beispielsweise einen

Acrylkleber wie Loctite 3751 verwenden.

5.5 Position des tc-Punktes und TemperaturmessungDer tc-Punkt ist die Stelle, an der zu prüfen ist, ob die

gewählte Kühllösung (Kühlkörper und Wärmeleitmaterial)

ausreichend ist, um die gewünschte Modulleistung zu

gewährleisten. Der tc-Punkt befi ndet sich auf der Oberseite

der Light Engine (siehe schematische Zeichnungen unten).

Verschiedene Thermoelemente

Abbildung Beschreibung Temperaturbereich [°C]

PVC-isoliertes Thermo element

-10 … +105

PFA-isoliertes Thermo element

-75 … +260

Thermoelement Typ K mit Miniatur-Stecker

tc-Punkt

Thermo-Kabel NiCr–NiMiniatur-Stecker „K”

Lichtstrom in Abhängigkeit der Temperatur

20 30 40 60 70 80 90

tc [°C]

Lichtstrom [lm]

Pel [W] Phi [lm] Pth [W]

106

108

102

100

96

94

92

90

50 100

98

104

PrevaLED® Flat AC Light Engines | Lebensdauer und thermisches Verhalten

14

6 Lebensdauer und thermisches Verhalten

6.1 KühlungPrevaLED® Flat AC Light Engines müssen nicht unbedingt

an einem Kühlkörper befestigt werden. Je nach Anwen dung

ist aber eine geeignete Kühllösung (z. B. ein Kühlkörper

oder Leuchtengehäuse) notwendig, um die Temperatur am

tc-Punkt unter dem zulässigen Höchstwert zu halten und

dadurch einen sicheren und zuverlässigen Betrieb zu

gewährleisten.

6.2 Lichtstrom in Abhängigkeit der TemperaturDer Lichtstrom von PrevaLED® Flat AC Light Engines hängt

von ihrer Temperatur ab. 100 % des Lichtstroms werden

bei einer Referenztemperatur von 75 °C (tr = 75 °C) erzielt.

Diese Temperatur muss am tc-Punkt gemessen werden.

Steigt die Referenztemperatur, dann sinkt der Lichtstrom.

Der Lichtstrom variiert je nach Referenztemperatur ent-

sprechend dem folgenden Diagramm.

6.3 Lebensdauer in Abhängigkeit der TemperaturDie Defi nition der Lebensdauer einer Light Engine fi nden

Sie in IEC/PAS 62717; hier sind die folgenden

Typen defi niert (Beispiele):

— L0C10 ist die Lebensdauer, bei der 10 % der Light

Engines einen Lichtstrom von 0 % aufweisen.

— L70F50 ist die Lebensdauer, bei der 50 % der Light

Engines einen Lichtstrom von ≥ 70 % aufweisen. Der

F-Wert umfasst die Verringerung des Lichtstroms im

Zeitverlauf einschließlich eines abrupten Verlustes

(Lichtstrom = 0).

— L70B50 ist die Lebensdauer, bei der 50 % der Light

Engines einen Lichtstrom von 70 % aufweisen. Der

B-Wert umfasst nur die allmähliche Reduzierung des

Lichtstroms im Zeitverlauf (nicht den abrupten Licht-

stromverlust).

Wenn die Betriebstemperatur (tp) beibehalten wird, weisen

PrevaLED® Flat AC Light Engines eine mittlere Lebensdauer

von 50 000 Stunden auf (L70B50). Die am tc-Punkt

gemessene Höchsttemperatur darf 85 °C nicht über-

steigen.

Hinweis: Höhere tc-Temperaturen führen zu einer kürzeren

Lebensdauer der PrevaLED® Flat AC Light Engines. Außer-

dem steigt die Ausfallquote ebenfalls an.

Die untenstehende Tabelle zeigt die Lebensdauer einer

PrevaLED® Flat AC Light Engine gemäß IEC/PAS 62717.

PrevaLED® Flat AC 240 mm

L70B10 L70B50 L80B10 L80B50 L0C10 L0C50 L70F10 L70F50 L80F10 L80F50

Lebensdauer [h] bei tp = 45 °C 35000 50000* 22000 43000 50000* 50000* 34000 50000* 21000 43000



Lebensdauer [h] bei tp = 75 °C 23000 46000 13000 27000 50000* 50000* 21000 44000 13000 27000

* Voraussichtlich höher

PrevaLED® Flat AC 170 mm

L70B10 L70B50 L80B10 L80B50 L0C10 L0C50 L70F10 L70F50 L80F10 L80F50

Lebensdauer [h] bei tp = 45 °C 48000 50000* 30000 50000* 50000* 50000* 46000 50000* 29000 50000*

Lebensdauer [h] bei tp = 55 °C 42000 50000* 26000 50000* 50000* 50000* 39000 50000* 25000 50000



* Voraussichtlich höher

Maßzeichnung der Ein/Aus-Version Maßzeichnung der L-EM-Version

PrevaLED® Flat AC 170 L-EMPrevaLED® Flat AC 170

PrevaLED® Flat AC 240 PrevaLED® Flat AC 240 L-EM

PrevaLED® Flat AC Light Engines | Mechanische Eigenschaften

15

7 Mechanische Eigenschaften

7.1 MaßzeichnungenDie folgenden schematischen Zeichnungen zeigen weitere

Einzelheiten der Abmessungen der PrevaLED® Flat AC

Light Engines. 3D-Dateien der Light Engines fi nden Sie

unter www.osram.de/prevaled.

7.2 3D-Zeichnungen

Leitungseingang

Alle Angaben in mm

Leitungseingang

Leitungseingang

Leitungseingang

Notlicht

Notlicht

Alle Angaben in mm

PrevaLED® Flat AC Light Engines | Mechanische Eigenschaften

16

Montieren Sie PrevaLED® Flat AC von oben

PrevaLED® Flat AC mit Berührungsschutz

7.6 MontageVerwenden Sie zur Montage einer PrevaLED® Flat AC Light

Engine (mit oder ohne Berührungsschutzzubehör) M4-

Zylinderkopfschrauben gemäß DIN 912 oder ISO 4762.

Das Drehmoment beträgt 1,0 (±0,5) Nm.

Das Berührungsschutzzubehör kann auch montiert werden,

nachdem die PrevaLED® Flat AC Light Engine an den

Kühlkörper/die Leuchte geschraubt wurde. Bitte beachten

Sie die in Kapitel 4.2 aufgeführten Isolierungsanforderungen.

7.4 BerührungsschutzzubehörZum Schutz vor Kontakt und zur Bereitstellung einer

Basisisolierung ist für PrevaLED® Flat AC Light Engines

ein Berührungsschutzzubehör erhältlich.

3D-Dateien des Berührungsschutzzubehörs

7.5 KorrosionsschutzZur Vermeidung einer Korrosion von elektronischen

Bauteilen (wie LEDs) darf die Atmosphäre um die Kompo-

nenten herum nicht korrosiv sein. Bei LEDs ist z. B. H2S

eine hochgradig korrosive Substanz, die zu einer dras-

tischen Verkürzung der Produktlebensdauer führen kann.

Die Quelle für H2S sind schwefelvernetzte Polymere wie

bei spielsweise Gummi. Um sicherzugehen, dass kein H2S

vorhanden ist, empfehlen wir die Verwendung von per-

oxidvernetzten Materialien, die als Alternative zu schwefel-

vernetzten Ausführungen auf dem Markt erhältlich sind.

Die Vermeidung von Korrosion durch Feuchtigkeit muss

durch den angemessenen Schutz des Leuchtengehäuses

sichergestellt werden (siehe Kapitel 3 „Schutzart”).

Hinweis: In Kombination mit dem Berührungsschutz-

zubehör haben PrevaLED® Flat AC Light Engines eine ver-

stärkte Isolierung zur Rückseite und eine Basisisolierung

zur Oberseite.

PL-FLTP 170 (links) und PL-FLTP 240 (rechts)

PL-FLTP 170 L-EM (links) und PL-FLTP 240 L-EM (rechts)

Hinweis: Aufgrund der Bestimmungen von IEC 60598-1

kann das Berührungsschutzzubehör nicht ohne Zerstörung

entfernt werden.

7.3 Mechanischer Schutz der Light EnginePrevaLED® Flat AC Light Engines dürfen keinen starken

mechanischen Belastungen ausgesetzt werden. Kraft darf

nur an den dafür bestimmten Montagepositionen angewen-

det werden. Starke mechanische Belastungen können zu

irreversiblen Schäden an der Light Engine führen.

Hinweis: Vermeiden Sie die Berührung und mechanische

Belastung jeglicher Komponenten der Light Engine.

Ansonsten kann die Light Engine beschädigt werden.

kg

Ein/Aus-Version L-EM-Version

PrevaLED® Flat AC Light Engines | Not- und Sicherheitsbeleuchtung

17

8 Not- und Sicherheitsbeleuchtung

Für Anwendungen, die eine Not- oder Sicherheitsbeleuch-

tung erfordern, bietet die PrevaLED® Flat AC Produktserie

eine notlichttaugliche Version, die den Anschluss einer

Einzelbatterie ermöglicht. Diese Version besitzt einen

zusätzlichen, separaten LED-Schaltkreis für den Betrieb

an Einzelbatteriesystemen.

Die folgenden Abbildungen zeigen den Unterschied zwischen

der Ein/Aus-Version und der Notbeleuchtungsversion.

Die untenstehenden Diagramme zeigen den typischen

Lichtstrom und die typische Vorwärtsspannung des

Notstromkreises in Abhängigkeit des Stroms.

Hinweise: — Bitte achten Sie auf die richtige Polung am Not-

stromeingang. Kehren Sie + und - nicht um.

— Legen Sie keine Netzspannung an die Not-

stromeingangsklemmen.

— Der Notstromkreis ist auf einen Eingangsstrom

von 25 mA bis 800 mA ausgelegt.

— Der resultierende Spannungsbereich reicht von 2,2 V

(bei 25 mA, 85 °C) bis 3,5 V (bei 800 mA, 0 °C).

— Der Notstromkreis verfügt über eine doppelte/

verstärkte Isolierung gegen Netzspannung.

— Der Notstromkreis muss an eine Stromquelle ange-

schlossen werden (verwenden Sie keine Spannungs-

quelle).

— Die PrevaLED® Flat AC L-EM Version ist nicht mit

Zentralbatteriesystemen kompatibel. Anbieter von Einzelbatteriesystemen

Alvit www.alvit.it

ELP Emergency Lighting Products www.elp.uk.com

ERC Highlight www.erchighlight.com

Harvard www.harvardeng.com

Mackwell Electronics www.mackwell.com

Lichtstrom

Lichtstrom in Abhängigkeit des Stroms

Lichtstrom [lm]

0 200 600 800

Strom [mA]

300

250

150

100

50

0

400

200

Vorwärtsspannung in Abhängigkeit des Stroms

Vf [V]

Vf

0 200 600 800

Strom [mA]

3,0

2,8

2,7

2,5

2,4

2,3

2,2

400

2,6

2,9

Einzelbatteriesysteme können beispielsweise von den

unten aufgeführten Anbietern bezogen werden.

5 zusätzliche LEDs für die Notbeleuchtung

Zusätzlicher Verbinder für Einzelbatteriesystem

PrevaLED® Flat AC Light Engines | Normen und Standards

18

9 Normen und Standards

Sicherheit: IEC/EN 62031

Photobiologische Sicherheit: IEC/EN 62471

Risikogruppe 1

Elektromagnetische Kompatibilität: EN 55015

CISPE15*

IEC/EN 61000-3-2

IEC/EN 61000-3-3

IEC/EN 61547

Schutzart: Ohne Berührungsschutz: XX

Mit Berührungsschutz: IP20

Zulassung: CE, VDE*, ENEC*, VDE EMC*

10

* Derzeit in Vorbereitung

www.osram.de/prevaled

OSRAM GmbH

Hauptverwaltung:

Marcel-Breuer-Straße 6

80807 München

Fon +49 89 6213-0

Fax +49 89 6213-2020

www.osram.de

Kunden-Service-Center

(KSC) Deutschland:

Parkring 33

85748 Garching

Fon +49 89 6213-6000

Fax +49 89 6213-6001

08

/14

OS

RA

M S

-GI M

K E

M T

ech

nis

ch

e Ä

nd

eru

ng

en

un

d Irr

tüm

er

vo

rbeh

alten

.

Documents

00212 OSR AppGuide PrevaLED Flat AC de - Licht ist OSRAM · CCT = 3000 K bei t c = 25 °C Wellenlängenspektrum Wellenlänge [nm] 380 0,40 0,38 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1) Alle