Zugestellt durch Post.at des BBürgermeisters dder SSt ... ivkovits.pdf · Karl Pauler und Prof. Dr. Alfred Horaczek, die Ehrenmedaille wurde an OSR Direktor Franz Müllner, OSR Direktor

E-Mail: [email protected] . Homepage: www.staw.at . Nr. 1/2008 . Jänner 2008E-Mail: [email protected]

des BBürgermeisters dderMarktgemeinde SSt. AAndrä-WWördern

An

eine

n H

aush

alt

. Pos

tgeb

ühr

bar

beza

hlt

Zuge

stel

lt du

rch

Post

.at

Amtliche Mitteilung

Bgm. Alfred Stachelberger

Festsitzung des GemeinderatesEhrungen und Auszeichnungen für verdiente GemeindebürgerInnen

Am 21. Dezember 2007 fand eine Festsitzung des Ge-meinderates statt. Es wurden folgende Personen geehrt:Alexandra Golda, Christine und Alfred Fiedler, Günterund Viktor Frieberger, Franz Zorn, Marianne Steinböck,Thomas Ivkovits, Richard Pertschy, Erwin Hameder undAdolf Müller erhielten eine Ehrenurkunde. DieEhrennadel erhielten: Dipl.-Ing. Karl Pauler und Prof. Dr.Alfred Horaczek, die Ehrenmedaille wurde an OSRDirektor Franz Müllner, OSR Direktor Werner Schuch,

LM Friedrich Kurz und Werner Krieber, stellvertretend fürdie Kinderfreunde Altenberg-Greifenstein, verliehen.Bürgermeister Alfred Stachelberger und Vize-Bürger-meister Franz Semler überreichten die Urkunden. Es warein sehr stimmungsvoller Abend in einem würdigenRahmen. Beim gemeinsamen Abendessen im GasthausZeiner konnten in vielen Gesprächen die geehrtenPersonen von ihren zahlreichen Erfolgen, Aktivitäten undErfahrungen berichten.

MARKTGEMEINDE ST. ANDRÄ-WÖRDERN

2 INFORMATIONEN DES BÜRGERMEISTERS

Heizkostenzuschuss 2008Der Heizkostenzuschuss kann unter Vorlage des Pensionsabschnittes (mit Ausgleichszulage) bzw. Bescheid über die laufende Sozialhilfe bis 30. April 2008 während der Amtsstunden im Gemeindeamt in Wördern bezogen werden.

Der Zuschuss beträgt € 125,- für alle Pensionisten, die eine Ausgleichzulage beziehen sowie auch für Empfänger einer laufenden Sozialhilfe.

Eine Auszahlung nach dem 30. April 2008 kann nicht mehr erfolgen.

Nächste GemeinderatssitzungDie nächste öffentliche Arbeits-Sitzung des Gemeinderates findet am Freitag, dem 8. Februar 2008 um 18 Uhr, im Gemeindeamt St. Andrä-Wördern, statt.

Kindergartenbetreuerinnen - Aushilfen gesuchtIn unseren Kindergärten werden immer wieder Vertretungen von Kindergartenbetreuerinnen gesucht. Durch Krankheit oder auch anderen Absenzen ist es oft kurzfristig notwendig, dass Personal benötigt wird. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich im Gemeindeamt Wördern (Tel. 31300-0). Wir nehmen Ihre Anmeldung gerne in Evidenz.

Ferialarbeiter 2008Die Gemeinde St. Andrä-Wördern bietet auch im heurigen Jahr jungen Menschen die Chance, als Ferial-arbeiter im Sommer Geld zu verdienen. Mindestalter: 18 Jahre. Anmeldeschluss: 31. März 2008. Im Juli und August werden je 10, im Juni und September je 5 Ferialarbeiter beschäftigt.Für die Ferialarbeiter gelten 2008 folgende Kriterien: 34-Stunden-Woche (Dienstbeginn jeweils von Montag bis Donnerstag 7.30 Uhr, Dienstende 16 Uhr.) Max. 4 Wochen in den Monaten Juni, Juli, August und September. Keine Monatsgarantie. Die Dienstzuteilung erfolgt bis 30. April 2008.

Bürgerservicestellen Gemeindeamt St. Andrä-WördernAltgasse 30Tel. 02242 / 31300-0Fax 02242 / 31300-15Homepage: http://www.staw.atE-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und zusätzlich am Donnerstag von 13.00 bis 19.00 Uhr.

Post-Servicestelle und Ortsvorstehung Greifenstein, Hadersfelder Straße 1 Tel. 02242 / 32231-0 (Fax DW 15), Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 15.30 bis 17.00 Uhr und Freitag von 16.30 bis 19.00 Uhr.

Ortsvorstehung zusätzlich am Freitag von 15.00 bis 19.00 Uhr.

Ortsvorstehung HadersfeldHauptstraße 2Tel./Fax 02242 / 5225Öffnungszeiten: Freitag von 17.00 bis 18.00 Uhr

Post-Serv icestel le und Ortsvorstehung Hintersdorf , Hauptstraße 32Tel./Fax 02242 / 6223Öffnungszeiten: Montag bis Donners-tag von 17.30 bis 19.00 Uhr und Freitag von 14.30 bis 16.00 Uhr. Ortsvorstehung zusätzlich am Freitag von 18.00 bis 19.00 Uhr

Ortsvorstehung KirchbachUnterkirchbacher Straße 27Tel./Fax 02242 / 6530Öffnungszeiten: Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr.

Liebe Leserinnen und Leser!Diese Ausgabe der INFORMATIONEN DES BÜRGERMEISTERS ging am Mittwoch, dem 30. Jänner 2008, in den Versand.Die nächste Ausgabe erscheint Ende Februar 2008!

Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde St. Andrä-Wördern. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Alfred Stachelberger, 3423 St. Andrä-Wördern, Altgasse 30; Verlagspostamt und Verlagsort: 3423 St. Andrä-Wördern; Druck: Eigenes Herstellungsverfahren

IMPRESSUM

Nur noch wenige Tage und die ersten Ferien 2008 beginnen! Wir wünschen allen Kindern und Eltern schöne Urlaubstage.Wenn Sie diese Tage für eine Reise nutzen, wünschen wir eine unfallfreie Heimkehr, ob von den Skipisten oder im Straßenverkehr.

Semesterferien!

INFORMATIONEN DES BÜRGERMEISTERS 3


Die NÖ Landesregierung hat die Wahldes Landestages von Niederösterreichmit Verordnung vom 8. 1. 2008 ausge-schrieben:Es wurde als Stichtag der 11. Jänner2008 und der Wahltag am 9. März2008 festgesetzt.Diese Landtagswahl ist die 1. Wahl, beider die neuen Möglichkeiten wie „Wäh-len mit 16“ und die „Briefwahl“ in derPraxis angewendet werden.Bei der Landtagswahl 2008 sind alleösterreichischen StaatsbürgerInnen, diespätestens am Wahltag des 16. Lebens-jahr vollenden oder bereits vollendethaben und einen ordentlichen Wohnsitzin NÖ haben wahlberechtigt.

BRIEFWAHLDie Briefwahl wird nun erstmals in derPraxis angewendet. Die Wählerin/derWähler, die im Besitz einer Wahlkarte ist,kann neben den anderen Möglichkeiten

der Stimmabgabe (am 8., Tage bzw. am3. Tage vor dem Wahltag) sowie Wahl-karte mit der Post an die Gemeindewahl-behörde übersenden. Eine Sprengel-wahlbehörde zählt bei mindestens 30Briefwahlkarten am Wahltag diese aus.Später einlangende Wahlkuverts – letzterTermin Montag 17 .3. 2008 – 14.00 Uhr,werden der Kreiswahlbehörde über-mittelt.

WAS MÜSSEN SIE NUN TUN, WENN SIEMITTELS BRIEFWAHL WÄHLEN WOLLEN:

Sie beantragen schriftlich bis spätestensMittwoch, dem 5.3.2008 oder mündlichbis spätestens Freitag, dem 7. 3. 2008eine Wahlkarte. Sie erhalten, nachdemdie Gemeindeverwaltung die Stimmzettelerhalten hat (voraussichtlich ab 25. 2.2008) die Wahlkarte übermittelt. Nach-dem Sie die Wahlkarte erhalten haben,können Sie Ihr Stimmrecht (spätestensam 9. 3. 2008 – 17.00 Uhr) ausüben,

das Wahlkuvert verschließen, die Wahl-karte mit dem Tag versehen und eigen-händig unterschreiben. Die Wahlkarte istdann auf postalischen Weg bei der Ge-meinde einzubringen. Postalisch heißt,dass die Briefwahlkarten auf dem Wegder österreichischen Post AG oder imWege privater Postdienstleister über-mittelt werden können. Selbstverständlichkann die Wahlkarte auch am 8. Tage(= 1. 3. 2008) oder am 3. Tage (= 6. 3.2008) bzw. am Wahltag selbst bei derWahlbehörde verwendet werden.Wenn Sie vor einer besonderen Wahl-behörde (für bettlägerige Personen) wäh-len wollen, ist jedoch erforderlich, dassSie bekannt geben, dass ein Besuchgewünscht wird.Sie erhalten weitere Informationen in dernächsten Ausgabe der Informationen desBürgermeisters. Neben den Wahllokalenund Wahlzeiten werden wir Ihnen nochweitere Erklärungen dazu mitteilen.

NÖ Landtagswahl 2008

Freitag, 1. 2. 2008 8-12 UhrMontag, 4. 2. 2008 8-12 UhrDienstag, 5. 2. 2008 8-12 UhrMittwoch, 6. 2. 2008 8-12 Uhr undDonnerstag, 7. 2. 2008 16-20 Uhr

1. 2. 2008 bis 10. 2. 2008 Einspruchsmöglichkeit gegen das WählerverzeichnisSamstag, 1. 3. 2008 1.Wahltag - Wahlkartenwähler

Ausübung der Wahl durch Inhaber einer Wahlkarte10.00-12.00 Uhr - Gemeindeamt Wördern, Erdgeschoss, Altgasse 30, 3423 St. Andrä-Wördern

Mittwoch, 5. 3. 2008 Endtermin für schriftliche Anträge auf Ausstellungder Wahlkarten

Donnerstag, 6. 3. 2008 2.Wahltag - WahlkartenwählerAusübung der Wahl durch Inhaber einer Wahlkarte16.00-18.00 Uhr - Gemeindeamt Wördern, Erdgeschoss, Altgasse 30, 3423 St. Andrä-Wördern

Freitag, 7. 3. 2008 Endtermin für mündliche Anträge auf Ausstellung bis 12.00 Uhr der Wahlkarten

Sonntag, 9. 3. 2008 LANDTAGSWAHL 2008

Montag, 17. 3. 2008 Spätestes Einlangen der Briefwahlkarten bei derbis 14.00 Uhr Gemeinde

Auflage des Wählerverzeichnissesim Gemeindeamt 3423 Wördern, Altgasse 30



Tolle Ideen entstanden beim Wettbewerbdes GVA-Tulln. Die „Familie Tonni“ – ein7-teiliges Mülltonnen-Set – hat die Her-zen der Kinder im Sturm erobert. DieMülltonnen sollten so dekoriert werden,dass sie den Schülern so deutlich wiemöglich bei der richtigen Abfalltrennunghelfen. Die Lehrkräfte waren beeindrucktvon der Wirkung der verzierten Tonnen.Die Kinder hegen und pflegen sie undachten jetzt besonders darauf, dass eszu keinen Fehlwürfen kommt.Die Schüler der Privatschule KreaMonthaben eine Version für den Hortbereichgebastelt und damit den 5. Platz erreicht.

Auszeichnung für KreaMont-SchulePreisverleihung des GVA Tulln an die Privatschule KreaMont, St. Andrä-Wördern

Die geehrten SchülerInnen mitSekretariatsleiterin Ulrike List. DerObmann des Gemeindeverbandes fürAbfallbeseitigung, Bez. Tulln, LAbg.Alfred Riedl, überreichte die Preise.

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten im Jänner 2008 ge-schäftsführende Gemeinderätin Erika Gruber mit ihrem Gatten KarlGruber. An der Feier im Gasthaus Zeiner in Wördern nahmen nebenvielen Damen und Herren des Gemeinderates und persönlichenFreunden des Jubelpaares auch Vertreter einiger Vereine aus derGemeinde teil.

Goldene Hochzeit Martina Wurzerbestand mit ErfolgLehramtsprüfungfür GitarreMartina Wurzer, Lehrerin fürGitarre und Musikalische Früh-Erziehung an der MusikschuleSt. Andrä-Wördern, hat am 18.Jänner 2008 an der Universitätfür Musik und darstellendeKunst in Wien die Lehramts-prüfung im Fach Gitarre mit gu-tem Erfolg bestanden.

Martina Wurzer ist Absolventinder Musikschule St. Andrä-Wördern und war Schülerin vonGottfried Brunnbauer in denFächern Gitarre, Klavier, Gehör-bildung und Musiktheorie. DieMusikschule gratuliert und freutsich besonders über eineLehrkraft aus dem Kreis dereigenen Absolventen.


ZUM80.GEBURTSTAG

Namens der Gemeindevertretung darf ich

allen Jubilar/Innen zu ihrem Festtag herz-

liche Glückwünsche entbieten.

Mit freundlichen Grüssen

Ihr Bürgermeister Alfred Stachelberger

Anna Hoke, Wördern, am 20. 12.Alois Werilly, Wördern, am 22. 12.Herbert Hoffmann, St. Andrä, am 3. 1.Mathilde Wania, Wördern, am 20. 1.Gerhard Pulst, Wördern, am 23. 1.Christine Steinböck, Wördern, am 30. 1.

Wir gratulieren!HOCHZEITSJUBILÄEN

Geburtstage

ZUM85.GEBURTSTAG

Ing. Anton Wiedermann, Wördern, 2. 1.Rudolf Kögl, Wördern, am 6. 1.Martha Weigert, Greifenstein, am 7. 1.

ZUM 80. GEBURTSTAG vonGerhard Pulst gratulierten

GGR Erika Gruber, Bgm.Alfred Stachelberger und Vize-Bgm. Franz Semler

ZUM 80. GEBURTSTAG vonAnna Hoke gratulierten GGR

Erich Stanek, Bgm. Alfred Stachelberger

und Vize-Bgm. Franz Semler

ZUM 80. GEBURTSTAG vonDir. Alois Werilly gratulierten

Vize-Bgm. Franz Semler,Bgm. Alfred Stachelberger und

GGR Erika Gruber

ZUM90.GEBURTSTAG

Martha Macek, St. Andrä, am 12. 1.

ZUM55.Hochzeitstag

Frieda und Oskar Strohmeier, Wördern,am 17. 1.

ZUM 90. GEBURTSTAGvon Martha Macek gratu-

lierten GR Renate Al-brecht, Bgm. Alfred

Stachelberger und GGRErich Stanek (li).

ZUM 80. GEBURTSTAGvon Herbert Hoffmanngratulierten Vize-Bgm.

Franz Semler, Bgm. AlfredStachelberger und GGR

Erich Stanek (re.)



Ein voller Erfolg war auch heuer wiederdie Weihnachtslesung mit dem bekann-ten Schauspielerehepaar Steffi PASCH-KE und Herbert STEINBÖCK.Das ausgewogene Programm aus be-sinnlichen und humorvollen Textenwurde von Darbietungen der Volksschul-kinder umrahmt.Volksschul-Direktorin Karin Hansal, dasLehrerteam und der Elternverein freutensich, eine große Gästeschar, darunterBürgermeister Alfred Stachelberger undBezirksschulinspektor Martin Seidl, be-grüßen zu dürfen.Innovative Schulentwicklung ist demTeam der Volksschule wichtig, die guteKooperation mit der Informatikhaupt-schule St. Andrä-Wördern ebenso.Besuchen Schüler/innen der 4. Klassenauf freiwilliger Basis den Einführungs-unterricht in die Informatik an derHauptschule, so kommen computer-unterstützte Lernprogramme auch beiden Kleinsten zum Einsatz:Bereits die Kinder der ersten Klassensind mit großem Interesse und mitFeuereifer dabei.

Herbert Steinböck und Steffi Paschke in der Volksschule St. Andrä-Wördern

Weihnachtslesung war voller Erfolg!

Gespannt folgten die Volks-schulkinder den Geschichtendes Schauspieler-EhepaaresSteffi Paschke und HerbertSteinböck bei der Weih-nachtslesung in der Volks-schule St. Andrä-Wördern(oben).Mit Feuereifer sind bereitsdie Kleinsten am Computertätig (rechts).

Seit nunmehr 6 Jahren ist es uns eine liebe Gewohnheitgeworden, die Kinder des Kindergartens in der Altgasse

Weihnachtsfest für die Tiere in der Auzu einem Weihnachtsfest einzuladen. Damit dieKleinen unsere schöne Au besser kennen lernen,besuchen wir zuerst eine Futterstelle für die Rehe –vorher wurde bereits fleißig Futter gesammelt –anschließend wird ein Christbaum für die hungri-gen Vogerln geschmückt. So nebenbei erfahren die die Kinder viel über dasLeben der Tiere im Wald. Mit Weihnachtsliedernund Geschichten vor einer geschmückten Krippe,mit Kinderpunsch und Schokobrezln vor demLagerfeuer geht unsere kleine Feier zu Ende. Wir danken auch herzlich den Gemeinderäten, diesich Zeit genommen haben, dabei zu sein.

Erika und Franz Stropp


Veranstaltungenin der Marktgemeinde St. Andrä-Wördern www.staw.at

Kulturhaus AlterPfarrhof St. Andrä

Sehr geehrte Damen und Herren!In den letzten Jahren ist unsere Vielfalt an Kulturereig-nissen und Veranstaltungen stark gestiegen. Viele Aktiv-itäten unserer Vereine aber auch der Gemeinde undder Kulturinitiative haben das Spektrum der Möglich-keiten für einen Besuch einer Veranstaltung erweitert.Wir haben uns bemüht, in den „Informationen des Bürger-meisters“ – aber auch auf unserer Homepagewww.staw.at –diesem größeren Angebot Rechnung zutragen und die Vorankündigungen wurden ausgebautbzw. die Berichterstattung erweitert.Dieses Journal - als Mittelteil zum Herausnehmen - ist soentstanden. Wir bitten weiterhin um Ihre Meinung [email protected], wie Ihnen diese Form der Präsentationgefällt.

UND

Kulturhaus Alte Schule Greifenstein

Ausstellungseröffnung NEUE WELTEN:

Alexander Eggenhofer

Am 25. Jänner fand die Vernissage NEUE WELTEN vonAlexander Eggenhofer im Kulturhaus St. Andrä statt. Gezeigt wird NEUE WELTEN - …WELTEN, weil der Künstler esversteht, den Betrachter auf gleichsam magische Weise inmystische Welten zu entheben… Die Ausstellung ist bis ein-schließlich 8. Februar2008 zu besichtigen.



Am Donnerstag, 14. Februar 2008, um19.00 Uhr, wird die Ausstellung „Früh-lingserwachen“, im Kulturhaus St. Andrä,eröffnet. Die 3 Künstler Franz Rauscher, StefanieWiderlechner und Wolfgang Pupek prä-sentieren ihre Bilder. Die Ausstellung ist vom 15.–17. Februarvon 15 bis 20 Uhr zu besichtigen.

Stefanie Widerlechner durften wir schon im letzten Jahr begrü-ßen. Sie lernte Altmeistertechnik, Lasur-malerei, Aktzeichnen und machte einegrafische Ausbildung sowie die Ausbil-dung zur Porzellanmalerin in der Manu-

AUSSTELLUNGFrühlingserwachen

faktur „Augarten“. Seit 1975 hatte siezahlreiche Ausstellungen und war für„Augarten“ als „Schaumalerin“ im In- undAusland tätig.

Franz Rauscher lebt seit vielen Jahren in Zistersdorf/NÖ.Durch seine umfassende Ausstellungs-tätigkeit und die Qualität seiner Arbeitenhat er sich einen festen Platz in der Kul-turszene erobert. Seit 1979 hat er sichan vielen nationalen und internationalenAusstellungen beteiligt oder als Einzel-aussteller bestritten. Zu den wichtigenThemenkreisen des Künstlers zählennach wie vor die Landschaft und die Ar-chitektur des Weinviertels. „Ein Tag ohne

Kunst ist wie ein Tag ohne Sonne.“ Info unter www.atelier-rauscher.at

Wolfgang Pupek, Maler, Lyiker – und Visionär. Verfolgt man den Werdegang des MalersWolfgang Pupek durch die Jahre seinerAusstellungstätigkeit im In- und Ausland,so erkennt man unschwer eine„mystisch-energische Sachlichkeit“ inseinen Bildern. Konsequent geht derKünstler seinen Weg, unbeirrt durchStrömungen oder durch diverse, längstwieder überholte Ismen.

14. 2. bis

17. 2. 2008



Die Vernissage zu der AusstellungTOMING - Gemeinschaftsarbeiten undKeramiken aus Tirol wird am 22. Februar 2008 um 19.00 Uhr in denAusstellungsräumen des KulturhausesSt. Andrä stattfinden.

Gemeinsam präsentieren sich IngridBruckmüller & Thomas Ockermüller mitder Keramikerin Jacinta Perlot aus Milsbei Hall/Tirol.

Die Ausstellung ist bis 9. März 2008 inden Räumen des Kulturhauses zubesichtigen und zwar Mo, Di, Do, Fr von15.00-20.00 Uhr sowie Sa und So von10.00-20.00 Uhr.

Ausstellung TOMINGGemeinschaftsarbeiten & Keramik

Zwei mit einer Hand –Gemeinschaftsarbeiten von IngridBruckmüller && TThomas OOckermüllerDer Begriff der multiplen Autorenschaftwird hier durch die Gleichzeitigkeit desTuns erweitert. In der Malpartnerschaftsetzen beide abwechselnd Impulse,agieren, reagieren, ergänzen, nehmensich zurück, beobachten, - um dannwieder aktiv zu werden. Wie in einemguten Dialog …Informationen zu den Künstlern undGemeinschaftsarbeiten finden sie unterwww.naturverstand.at/tom

Jacinta PPerlot – Keramikerin ausTirol zeigt Skulpturen aus Keramik.Geboren in Innsbruck begann JacintaPerlot vorerst mitGebrauchsgegenständen aus Keramikund später ab 1996 besuchte sieBildhauerseminare bei GotthardObholzer, Alois Land und MichaelDefner. Seit 2000 hatte sie zahlreicheAusstellungen, wie im Forum Alpach,Casino Innsbruck und 7-Kapellen-ArealInnsbruck.

Skulpturen zu gestalten bedeutet für sie:

meine Gedanken und Gefühleauszudrücken

über mich hinauswachsen

meine Träume zu verwirklichen

22. Februar bis9. März 2008



Eltern-Kind TreffenKellersaal, Gemeindeamt Wördern oder bei Schönwetter Spielplatz beim Kindergarten Dammstrasse Treffen Donnerstag, 9.00-11.00 Uhr Info: Nicole Siegmeth, Tel.: 0676/55 14 184

ElternberatungGemeindeamt Wördern, Erdgeschoss jeden 3. Dienstag im Monat um 11.00 Uhr Termine: 19.2., 18.3., 15.4., 20.5., 17.6., 15.7., August - Urlaub, 16.9., 21.10., 18.11. und 16.12.08 Arzt: Ass. Dr. Andrea Bachmann (KH Tulln)

Evangelische PfarrgemeindeEvangelische Kirche, Greifensteinerstr. 29, St. Andrä Gottesdienst - jeden 2.+ 4: Sonntag im Monat ab 9.30 Uhr

Feuerwehrjugend HintersdorfFF-Haus Hintersdorf Feuerwehr-Jugendstunde - jeden Freitag (außer Ferien), 17.00-18.30 Uhr

Feuerwehrjugend St. AndräFF-Haus St. Andrä Feuerwehr-Jugendstunde - jeden Freitag (außer Ferien), 17.30-20.00 Uhr

GreifvogelzuchtstationHagenbachklamm St. Andrä-Wördern Öffnungszeiten: März - November, jeden Samstag, Sonntag & Feiertag, 9.00-17.00 Uhr

Gesunde Gemeinde Ernährungsrunde mit Christine Taborsky letzter Mittwoch im Monat, 19.00-21.00 Uhr, Kulturhaus, Mehrzwecksaal (DG) Einstieg jederzeit möglich Info: 0676/7195220 od. Email: [email protected]; www.xundheit-staw.at

Still- und Säuglingsgruppe jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 9.30-11.30 Uhr ab 23.1.-25.6.08 Gemeindeamt Wördern, Altgasse 30, Wördern Info: Sabine Wünsche, Tel.: 0664/6108311 www.ichfrischgeboren.at

Gemeindeamt Wördern Gemeindeamt Wördern, Altgasse 30 Bausprechtagjeden 1.Dienstag im Monat, 15.00-17.30 Uhr, 1. Stock, Zi. 14; Anmeldung, Tel.: 31300-30 Erste anwaltliche Auskunft (kostenlos)jeden 1. Donnerstag im Monat, 17.00-19.00 Uhr, Rechtsanwalt Dr. Martin Leitner Auskunft & Information: Soziale Belangejeden 1. Donnerstag im Monat, 17.00-19.00 Uhr, Dr. Walter Wotzel

Gleichbleibende Veranstaltungen für die Marktgemeinde St. Andrä-Wördern 2008

Jugendtreff - hinter dem Gemeindeamt Mo-Do: 15.00-20.00 Uhr Fr: 15.00-22.00 Uhr Sa: 14.00-20.00 Uhr So: 14.00-17.00 Uhr Information: GR Gabriele Walcher, Tel.: 0676/5389603 und Astrid Altmann

Verein Grenzenlos St. Andrä-Wördern

Deutschkurs1. Semester: jeden Montag und Mittwoch, 8.30-11.05 Uhr Termine: 4., 6., 18., 20., 25. & 27.2.08 3., 5., 10., 12., 17., 26. & 31.3.08 2., 7., 9., 14., 16., 21., 23., 28. & 30.4.08 Achtung - nur mehr jeden Montag: 5., 19. & 26.5.08 2., 9., 16., 23. & 30.6.08 & 7.7.08 Kosten: € 195,- 2. Semester: jeden Montag, 8.30-11.05 Uhr 8., 15., 22. & 29.9.08 6., 13., 20. & 27.10.08 3., 10., 17. & 24.11.08 1., 15. & 22.12.08 Kosten: € 95,- Gemeindeamt Wördern, Altgasse 30 Kinder können mitgenommen werden! Info: Mag. Regina Blondiau-Köllner, Tel.: 70978 oder 0676/349 52 82 www.flysch.at und www.imeinklang.at Grenzenlos kochenAlte Schule Greifenstein, Hadersfelderstr.1 Grenzenlos spielenVeranstaltungsort wird bekannt gegeben Grenzenlos LiteraturFiserkeller, St. Andrä aktuelle Termine - www.grenzenloskochen.at

Hagenthaler JägerrundeHubertuskeller, Hittnerg., St. Andrä-Wördern Vereinsabend - jeden 1. Mittwoch im Monat ab 19.00 Uhr - Info: Michaela Pistracher Interessierte sind jederzeit willkommen!

Hagenthaler Sportschützen Vereinslokal, Hittnergasse 4, St. Andrä öffentlicher Schießbetrieb Dienstag & Donnerstag, 19.00-21.00 Uhr Sonntag, 9.00-12.00 Uhr

Katholisches Bildungswerk Miteinander Tanzen: Internationale Folklore Tänze Mo, 19.00-21.00 Uhr, Pfarrsaal St. Andrä Termine: 4. & 18.2., 3., 17. & 31.3., 14. & 21.4.08Information: Elfi Weidinger , Tel.: 32436 oder Mail.: [email protected]

Kreatives Töpfern (Annett Roth) Villa Roth, Bergg.20, Altenberg, Tel: 38685 Kreatives Töpfern für Jung und AltKinderkurse (kleine Gruppen) Info. & Termine: www.roth-keramik.com

KOBV - Kriegsopfer— und Behinder-tenverband

OG St. Andrä-Wördern und Umgebung Vorstandssitzung mit Mitgliederbetreuung jeden 1. Sonntag im Monat, 10.00-11.30 Uhr, Gasthaus Steinböck, Wördern Sprechtag des Behindertenverbandes AK-Tulln, Rudolf-Buchinger-Str. 27-29, Tulln, jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 13.00-14.30 Uhr

K.Ö.St.V. Markomania St. Andrä Vereinslokal, Wiener Str. 18, St. Andrä Budenabend - Donnerstag (außer Ferien) ab 19.30 Uhr Information unter www.markomania.at

Musik- und Gesangsverein Alte Volksschule St. Andrä-Wördern Blasmusikprobe: jeden Mo., 19.30-21.30 UhrHagenthaler Singkreisprobe: jeden Diens-tag, 19.00-20.00 Uhr Hagenthaler Chorprobe: jeden Dienstag,20.00-21.30 Uhr Kinderchorprobe: jeden Samstag, 14.00-15.00 Uhr

Musikschule St. Andrä-Wördern Großer Proberaum des Musik- und Gesangver-eines, Alte Volksschule, EG, St. Andrä-Wördern Jugendchorprobe jeden Montag, ab 18.02., 17.30-19.00 UhrInfo: Angela Gruber, Tel.: 0664/8371654

NÖ-Seniorenbund St. Andrä-Wördern Obmann Ing. Albert Cercek, Tel.: 32534 Plauderstundejeden 1. Montag (Wochentag) im Monat ab 16.00 Uhr im Gasthaus Steinböck, Wördern Kegel und Kartennachmittagjeden 3. Montag (Wochentag) im Monat ab 15.00 Uhr im Gasthaus Zeiner, Wördern

Pensionistenverband St. Andrä-Wördern/Zeiselmauer

Thermalbad Laa/Thaya jeden Dienstag, Abfahrtszeit erhalten sie bei Anmeldung. Anmeldung: Reisebüro Flor, Tel.: 38740 Seniorenturnen - Turnsaal VS-St. Andrä jeden Montag, 18.00-19.00 Uhr

Pfadfindergruppe St. Andrä-Wördern

Pfadfinderheim Wolfpassing, Bahnhofstr. 13 Gruppenleitung A. Tichy, Tel.: 0664/1016480 Infos und aktuelle Heimstunden: Gruppenleiter A. Tichy




Röm. Kath. Pfarre Greifenstein Pfarrkirche Greifenstein Heilige Messe - So., & Feiertag ab 8.00 Uhr

Röm. Kath. Pfarre Hintersdorf Pfarrkirche Hintersdorf Heilige Messe - So. & Feiertag ab 8.15 Uhr

Röm. Kath. Pfarre St. Andrä Pfarrkirche St. Andrä & Pfarrhof Heilige MesseMontag & Dienstag ab 8.00 Uhr Donnerstag & Samstag ab 18.00 Uhr Sonntag ab 9.30 Uhr Kindermesse - Mittwoch, ab 15.00 Uhr Legio Mariens - Mittwoch, 18.30-20.00 UhrPfarrseniorenrunde - jeden 2. Mittwoch im Monat, 15.30-18.00 UhrGlaubensrunde - jeden 2. Donnerstag im Monat, 9.00-11.00 Uhr Seniorentreff Rotes Kreuz - jeden letzten Donnerstag im Monat, 14.30-18.00 Uhr

Schlosschor Hadersfeld Alte Volksschule St. Andrä-Wördern Chorprobe - Freitag, 19.00-21.30 Uhr Information unter www.schlosschor.at

SPÖ St. Andrä-Wördern Gemeindeamt Wördern, SPÖ-Zimmer Clubabend - Montag, 17.00-19.00 Uhr

Verein für Volkstanz und Geselligkeit Kirchbach

Volkstanz-Übungsabende Pfarrsaal St. Andrä, Mittwoch, ab 20.00 Uhr Info & Termine: Ing. Hans Stenger, Tel.: 6292

Volksmusikstammtisch Gasthaus zur Hagenbachklamm, Hintersdorf jeder 3. Freitag im Monat, ab 20.00 Uhr Information: Franz Fuchs, Tel.: 02243/33051 www.stammtischmusik.at

Brigitte Daniel Montag-Talk: Wir reden Miteinander! Alltagsprobleme im Gruppen-Gespräch mit Lösungsansätzen jeden Montag, 19.00-20.00 Uhr Klammweg 15, Unterkirchbach Info und Anmeldung: Brigitte Daniel, Tel.: 0664/9226152 oder Mail: [email protected]

Kreativ 8 - Theaterworkshop Theaterworkshops für Kinder ab 6 J. 1-mal pro Woche für 1 Stunde Einstieg jederzeit möglich Information und Anmeldung: Silvia Buchbauer, Tel.: 0660/8124691, www.flysch.at/kreativ8

Mag. Regina Blondiau-Köllner Ich bin die/der SchöpferIn meiner Welt (Entspannung, Meditation & Energiearbeit) Samstag, 18.00-22.00 Uhr Info und Anmeldung: Mag. Regina Blondiau-Köllner, Tel.: 79078, www.imeinklang.at

Motopädagogik VS-Turnsaal, St. Andrä Donnerstag, 16.00-17.30 Uhr, Info: Nina Bernhard, Tel.: 0699/18271827

Sabine Parzer Tanzkurs „Going with the Flow“ Alte Schule Greifenstein, Hadersfelderstr. 1, GreifensteinDonnerstag, 18.30-20.30 Uhr Termine: 13. & 27.3., 10. & 24.4. und 8.5.08Information: Sabine Parzer, Tel.: 0676/7241819 oder Mail: [email protected]

Tanzverein Danubia VS-Turnsaal St. Andrä Kreativer Kindertanz Montag 15.00-16.00 Uhr, 4-5 Jahre 16.00-17.00 Uhr, 6-7 Jahre 17.00-18.00 Uhr, 8-12 Jahre Schnupperstunden nach tel. Vereinbarung unter Tel.: 0676/30 575 30, Peter Leeb, www.ts-danubia.com

TU WAS ... Massagepraxis am Brückenweg, KirchbachQi Gong KleingruppeDienstag, 9.00-10.30 Uhr Kindergarten HintersdorfWushu (Kung Fu)Freitag, 19.00-20.30 Uhr Anmeldung und Info: Massagepraxis, Elisa-beth iGerdinum, Tel.: 0664/8923756

UP-CYCLES RACING TEAMRegelmäßige AusfahrtenDonnerstag, 19.00 Uhr (Sommer und Winter)Information: Ing. Volker Stanzel, Tel.: 0664/3834984 oder [email protected] - www.up-cycles.com

Verein MetisTrommelkurs für KinderMontag, KreaMont Schule, 1. Stock links Info, Organisation, Anmeldung und Ablauf: Schnuppertag:25.2.2008, Nach-mittagMag. Karin Bindu, Tel.: 0676/7505574www.rhythmuse.at

Yoga für Alle- Andrea Holzer

Kulturhaus St. Andrä, Mehrzweck-saal (DG) Mittwoch, 18.30-20.00 Uhr Info und Anmel-dung: Andrea Holzer, Tel.: 02243/30079, www.yoga-klosterneuburg.at

Inline-Hockey Red Dragons, Altenberg

Inline-Hockey Platz der Red Dragons Trainingszeiten und Informationen unter www.reddragons.at

MSC Altenberg Hockeyplatz Altenberg, Feldgasse Informationen und Trainingszeiten: www.msc-altenberg.com

SC Altenberg GH Schwarzer Adler, Donaustr., Altenberg Klubabend - jeden 1. Freitag im Monat ab 20.00 Uhr

Sportverein St. Andrä-Wördern Sportplatz St. Andrä-Wördern Information, Anmeldung und Trainingszei-ten unter: www.sv-staw.at

Union Hintersdorf - Kirchbach FUSSBALL - Waldarena Hintersdorf Information und Auskunft: Obmann Kurt Krist, Tel.: 0664/5451090, www.uhk.at TURNEN im Turnsaal KG Hintersdorf Wohlfühlgymnastik: Dienstag, 18.30-19.30 Kondition & Fitness: Dienstag, 19.45-20.45

Kajakunion - Greifenstein Clubabendjeden 1. Mittwoch im Monat, 18.30- 20.00 Uhr GH Brauner Bär, Greifenstein Information und Auskunft: Obmann Mag. Michael Kugler, Tel.: 0676/6041512 oder [email protected] www.kajakunion.at

Union Judo - Club Makoto VS-Turnsaal St. Andrä Trainingszeiten am Freitag Judo-Anfänger von 16.15-17.15 Uhr Judo-Anfänger 05+06 von 17.15-18.15 Uhr Judo-Fortgeschrittene von 18.15-19.15 Uhr Jugend & Erw. von 19.15-20.30 Uhr



IN DER GEMEINDE ST. ANDRÄ-WÖRDERN VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN

FR, 1.2.HKK-Faschingskränzchenmit den golden Memories19.00 Uhr - GH Bonka, Stadl, Oberkirchbach

SA, 2.2.Kinderfasching der Pfarre St. Andrä14.30-17.30 Uhr - Pfarrsaal, St. Andrä, Kirchenplatz, Eintritt: freie Spende

Gschnas der Union Hin-tersdorf-Kirchbach20.00 Uhr - Hotel Restaurant Marienhof, Kirchbach, Union Hintersdorf-Kirchbach/SektionFußball

Feuerwehrball derFF St. Andrä-Wördern20.00 Uhr - Hagenthaler Asia Restaurant, St. Andrä

SO, 3.2.Rhythmische Messe mit anschl. Krapfenkaffee9.30 Uhr Pfarrkirche St. Andrä

Jahreshauptversammlung10.00-11.30 Uhr - GH Stein-böck, Wördern, Kriegsopfer- und Behindertenverband St. Andrä-Wördern

Kindermaskenball der Kin-derfreunde St. Andrä-Wördern14.30 Uhr - Hagenthaler Asia Restaurant, St. Andrä

Kindermaskenball - Verein der lustigen Holzhacker15.00 Uhr - Hotel Restaurant Marienhof, Unterkirchbach

MO, 4.2.Ausflug: Faschingsausklang am Rosenmontag12.00 Uhr - Alte Schule Grei-fenstein, Pensionistenverband St. Andrä-Wördern/Zeiselm.

DI, 5.2.Heringsschmaus ab 18.00 Uhr - Landgasthof zum Braunen Bären, Hauptstr. 10a, Greifenstein

DI, 5. - MI, 6.2.Heringsschmaus 17.00-22.00 Uhr - Lindenkel-ler Restaurant, Wallenböck-gasse 21, St. Andrä

MI, 6.2.Aschermittwoch mit Aschenkreuz8.00, 15.00 & 18.00 Uhr - Pfarrkirche St. Andrä

Heringsschmaus 18.00 Uhr - Kulturcafe, Kir-chenplatz 2, St. Andrä. Reser-vierung unter Tel.: 31266

Heringsschmaus 19.00 Uhr - Hotel Restaurant Marienhof, Unterkirchbach, nur mit Tischreservierung unter Tel.: 6263

MI, 6. - DO, 7.2.Heringsschmaus „Duell der Fische“ab 11..30 Uhr - Gasthaus Bon-ka, Oberkirchbach, Tel.: 6290

Heringsschmausbuffet 19.00 Uhr - Wasserschischule Wördern, Reservierung: 32955, www.wasserschischule.info

FR, 8.2.Firmunterricht15.00 Uhr - Pfarrkirche St. An-drä, Termine: 22. und 29.2., 7.3.2008

Gemeinderatsitzung 18.00 Uhr - Gemeindeamt Wördern, Altgasse 30

FR, 8.2. - SA, 22.3.Heuriger - Johann Zeiner18.00 Uhr - Bahngasse 17, Wördern,

SA, 9. - SA, 16.2.Semesterschiurlaub am Arl-bergUnion St. Andrä-Wördern

SO, 10.2.Grenzenlos Literatur 10.00 Uhr - Fiserkeller, Wallen-böckgasse, St. Andrä, Verein Grenzenlos St. Andrä-Wördern

MI, 13.2.Vortrag: HR Franz Schörghu-ber „Uganda - Zentrum von Afrika“15.30 Uhr - Pfarrsaal, St. Andrä, Kirchenplatz, Senioren der Pfarre St. Andrä

DO, 14.2.Ausstellungseröffnung: Früh-lingserwachen mit Franz Rauscher, Stefanie Wider-lechner, Wolfgang Pupek 19.00 Uhr - Ausstellungsräu-me, Kulturhaus St. Andrä, Aus-stellungsdauer: 15.-17.2.2008, Christa Annerl-Bachmann mit Unterstützung der Marktge-meinde St. Andrä-Wördern www.kulturhaus.at

SA, 16. - SO, 17.2.REIKI 1. Grad nach Dr. Usui Sa: 14.00-19.00 Uhr und So: 9.00-18.00 Uhr Am Rain 9, St. Andrä, Bitte um Voranmeldung unter Tel.: 38474, 0664/1526742, Oase f. Körper, Geist & Seele, Christine Stanzel

.. im Februar

Union St. Andrä-Wördern VS-TURNSAAL ST. ANDRÄKonditionstraining & Skigymnastik Montag, ab 19.30 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2-3 Jahre) Dienstag, 14.30-15.30 & 15.45-16.45 Uhr Kleinkinderturnen (4-5 Jahre) Dienstag, 17.00-18.00 Uhr Tischtennis - Meisterschaftsspieler u. Fortgeschrittene, Dienstag, 19.00-22.00 Uhr Tischtennis - Hobbyspieler/innen Mittwoch, 19.00-21.00 Uhr Tischtennis - Nachwuchstraining Anfänger Mittwoch, 16.00-17.30 Uhr Samstag, 15.00-16.30 Uhr Tischtennis - Nachwuchstraining Fortgeschr. Mittwoch, 17.30-19.00 Uhr Samstag, 16.30-18.00 Uhr Information: Sektionsleiter Dieter Baurecht, Tel.: 0699/10221351, www.union-staw.at.tf/tt

ALTER HAUPTSCHULTURNSAALKunstturnen für Mädchen Montag & Freitag, 17.00-20.00 Uhr Just 4 Fun - Geräteturnen für

Erwachsene Montag, 20.00-21.00 Uhr

Div. Ballspiele für Kinder Dienstag, 16.30-18.00 Uhr

Mädchenturnen von 6 bis 12 Jahre Mittwoch, 17.00-18.00 Uhr

Geräteturnen für Mädchen ab 11 J. Mittwoch, 17.00-20.00 Uhr

Geräteturnen für Knaben Freitag, 17.00-20.00 Uhr

UNION KLUBHAUS Nibelungenring 28, Wördern

Step-Aerobic für ErwachseneDienstag, 19.00-20.00 Uhr Mittwoch, 8.30-9.30 Uhr Mittwoch, 19.50-20.50 Uhr

KonditionstrainingDienstag, 20.00-21.00 Uhr Gymnastik Senioren 50+ jeden Donnerstag, 16.00-17.15 Uhr

Gesundheitsgymnastik Mittwoch, ab 16.45 Uhr & 17.45 Uhr Donnerstag, ab 18.30 & 19.30 Uhr Freitag, ab 8.00 & 9.00 Uhr Info: Andrea Steinkellner, Tel.: 0664/1545445


Pilates Mittwoch, 18.45-19.45 Uhr Donnerstag, 17.30-18.30 Uhr Freitag, 10.00-11.00 Uhr Info: Andrea Steinkellner, Tel.: 0664/1545445

RAQS SHARQI - Körpererfahrung und Ägyptischer TanzMontag, 19.00-20.30 Uhr Info & Anmeldung: Doris Rehberger, Tel.: 0650/5441610

Kindertanzen - jeden Freitag Kinder 4-7 J. 15.00-16.00 Uhr und 16.00-17.00 Uhr Information & Anmeldung: Michaela Stiglmayr, Tel.: 0664/9205376

Tanzen - Training für FortgeschritteneFreitag, 19.30-21.00 Uhr Tanzen - Training für AnfängerSonntag, 18.00-19.30 Uhr Information & Anmeldung: Michaela Stiglmayr, Tel.: 0664/9205376

NEUER HAUPTSCHULTURNSAALVolleyball Jugendliche Mittwoch, 18.00-19.30 Uhr Volleyball Damen & Herren



IN DER GEMEINDE ST. ANDRÄ-WÖRDERN VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN MO, 18.2.Kursbeginn: Kindertanzkurs 15.00-16.00 Uhr - 4-5 J. 16.00-17.00 Uhr - 6-7 J. 17.00-18.00 Uhr - 8-12 J Turnsaal der VS St. Andrä, jeden Montag, Info Peter Leeb: Tel.: 0676/3057530 oder www.ts-danubia.com

Erste Jugendchorprobe nach den Ferien 17.30 Uhr - Großer Probe-raum des Musik- und Ge-sangvereines, Kreamont, EG, Greifensteinerstr.31, St. Andrä

MI, 20.2.Vortragsreihe „Paulus“ 19.00 Uhr - Pfarrsaal, St. Andrä, Kirchenplatz

DO, 21.2.Heurigenfahrt ins Blaue 13.45 Uhr Abfahrt - Anmelde-schluss: 12.2.08, Pensionis-tenverband St. Andrä-Wördern/Zeiselmauer

FR, 22.2.Eröffnung: Ausstellung der 3 Künstler „Perlot - Ocker-müller - Bruckmüller“19.00 Uhr - Kulturhaus, Aus-stellungsräume mit Foyer, St. Andrä, Dauer der Ausstellung:23.2.-8.3.2008

SO, 24.2.Reformierter Gottesdienst Pfarrer Alexander Abraha-mowicz9.30 Uhr - Evangelische Christuskirche, Greifenstei-nerstr. 29, St. Andrä-Wördern

MI, 27.2.Thema: Mein guter Platz in der Familie - allein und mit Geschwister9.30-11.30 Uhr - Gemeinde-amt Wördern, Keller-Saal, Wördern, Ich frisch geboren - Still- und Säuglingsgruppe, Sabine Wünsche, Tel.: 0664/6108311, www.ichfrischgeboren.at

Ernährungsrunde mit Christine Taborsky19.00 Uhr - Kulturhaus, Mehrzwecksaal (DG), St. Andrä, Einstieg jederzeit mög-lich, Gesunde Gemeinde St. Andrä-Wördern

FR, 29.2.Theater: man(n) wird mensch20.00 Uhr - Mainstreet-Saal, Kulturhaus St. Andrä, Eintritt: € 10,-,Schüler & Studenten: € 7,-, Info & Reservierung: Folkert Duit unter Tel.: 0650/5520140,[email protected]

SA, 1.3.1. Wahltag, NÖ Landtags-wahl - Wahlkartenwähler 10.00-12.00 Uhr - Gemein-deamt Wördern, Erdgeschoss, Altgasse 30, Wördern

SA, 1.3.„Fischers Fritz kocht fri-sche Fische“ für Kinder (5-10 J.) mit anschl. Degusta-tionsmenü für Eltern inkl. Kinderbeaufsichtigung 15.00 Uhr - Hotel Restaurant Marienhof, Unterkirchbach, Information unter Tel.: 6263

Jazz, Funk & Blues mit der Gruppe „hear&now“ mit special guest Francis Mon-tocchio (Gitarre)20.00 Uhr - Mainstreet-Saal, Kulturhaus St. Andrä, Eintritt: freie Spende, „hear&now“ und die Marktgemeinde St. Andrä-Wördernwww.hearandnow.at

Abschlussclubbing mit DJ Günter aus Österreich 20.00 Uhr - Bacchuskeller, Marienhof, Unterkirchbach; Eintritt frei, Günter Krist Infor-mation: Tel.: 0664/5451080

SA, 1. - SO, 2.3.Polarity Übungswochenen-de Myofascial release 9.00-17.00 Uhr - Kulturhaus, Mehrzwecksaal (DG), Martina Kainz, Synergy & balance, Info: Tel.: 0664/4513675

SO, 2.3.Rhythmische Messe mit anschl. Pfarrkaffee 9.30 Uhr - Pfarrkirche St. Andrä

MO, 3.3.Reisevideo von Ing. Gerhard Fegerl16.00 Uhr - GH Steinböck, Wördern, Information: Ing. Albert Cercek, Seniorenbund St. Andrä-Wördern

MI, 5.3.Endtermin für schriftliche Anträge auf Ausstellung der Wahlkarten Gemeindeamt Wördern, Erd-geschoss, Altgasse 30, Wör-dern

Kurs: Mutter-Kind Töpfern für Ostern 15.00-16.30 Uhr - Berggas-se 20, Altenberg, Kurstermine:12. & 19.3.2008, Information unter Tel.: 38685, Annett Roth

DO, 6.3.Winterwanderung durch die Donau-Auen 10.00 Uhr - Zeiselmauer, Kirchenplatz, Pensionistenver-band St. Andrä-Wördern/Zeiselmauer

Kurs: Kindertöpfern zu Os-tern15.00-16.30 Uhr - Berggas-se 20, Altenberg, Kurstermine: 13. & 20.3.2008, Information unter Tel.: 38685, Annett Roth

2. Wahltag, NÖ Landtags-wahl - Wahlkartenwähler 16.00-18.00 Uhr - Gemein-deamt Wördern, Erdgeschoss, Altgasse 30, Wördern

Ökum. Weltgebetstag der Frauen - Frauen aus Guya-na bereiten den Gottes-dienst18.00 Uhr - Evangelische Christuskirche, Greifenstein-erstraße 29, St. Andrä-Wördern

FR, 7.3.Endtermin für mündliche Anträge auf Ausstellung der Wahlkarten bis 12.00 Uhr - Gemeindeamt Wördern, Erdgeschoss, Alt-gasse 30, Wördern

Männerkreuzweg 19.00 Uhr - Pfarrkirche St. Andrä

SA, 8.3.Kursbeginn: Das 1x1 in der Hundeerziehung ab 13.00 Uhr - Hundeabrich-teplatz Zeiselmauer, Kurse und Termine bei Obmann Günther Karner, Tel.: 0664/3931477, SVÖ Zeiselmauer, www.svoe-zeiselmauer.at

Kinder basteln Ostersachen 15.00 Uhr - Hotel Restaurant Marienhof, Unterkirchbach, Information unter Tel.: 6263

Rock and Roll Party 20.00 Uhr - Lindenkeller Re-staurant, Wallenböckgasse 21, St. Andrä

SA, 8. - SO, 9.3.Rotes Fest der Frauen mit Schwitzhütten-Ritual zum Weltfrauentag Samstag, ab 13.00 Uhr bis Sonntag, ca. 12.00 Uhr - roots camp, Hauptstr. 28, Hadersfeld,Anmeldeschluss: 24.2.2008, Information und Kontakt: Tel.: 0699/10963361, Email: [email protected],www.flysch.at/roots

SO, 9.3.

LANDTAGSWAHL 2008Die Wahlzeiten und die Wahl-lokale werden noch bekannt-gegeben.

Einkehrtag der Pfarre St. Andrä mit Pril. KR Dr. Burghart Elegast 9.30 Uhr - Pfarrsaal und Pfarrkirche St. Andrä

MI, 12.3.Thema: Frau sein, Mutter sein - Stillen & Sexualität9.30-11.30 Uhr - Gemeinde-amt Wördern, Keller-Saal, Wördern, Ich frisch geboren - Still- und Säuglingsgruppe, Sabine Wünsche, Tel.: 0664/6108311, www.ichfrischgeboren.at

Halbtagesausflug WienInformation: Ing. Albert Cercek, Seniorenbund St. Andrä-Wördern

... im März




MI, 12.3.Diavortrag: „Österreich“ von Mag. Richard List15.30 Uhr - Pfarrsaal, St. An-drä, Senioren der Pfarre

DO, 13.3.Kurs: Kreatives Töpfern für den Garten mit Annett Roth 9.00-12.00 Uhr - Berggasse 20, Altenberg, Kurstermine:20. 27.3. & 10.4.2008, Infor-mation unter Tel.:38685

Kursbeginn: Tanzkurs „Going with the Flow“18.30-20.30 Uhr - Alte Schu-le Greifenstein, Greifenstein, Termine: 27.3., 10.4., 24.4., 8.5.2008, Information: Sabine Parzer, Tel.: 0676/7241819

FR, 14.3.Ausstellungseröffnung von Robert Müller 19.00 Uhr - Ausstellungsräu-me, Kulturhaus St. Andrä, Dauer der Ausstellung: 15. - 30.3.2008, Robert Müller, Königstetten

SA, 15. - SO, 16.3.Vergabe der Fischereijah-reslizenzen e 2008/2009 Sa: 8.00-12.00 Uhr und So: 8.00-12.00 Uhr - GH Steinböck, Hauptstr. 43,St. Andrä-Wördern

Keramik-Workshop zum eigenen Mosaik-Tisch Sa: 10.00-17.00 Uhr und So: 10.00-14.00 Uhr - Berg-gasse 20, Altenberg, Info un-ter Tel.: 38685, Annett Roth

SO, 16.3.NÖ Tischtennis Schüler Meisterschaft (Region Mitte) 9.00-14.00 Uhr - Turnsaal VS St. Andrä, Greifensteiner Str. 22, Sportunion St. Andrä-Wördern, Sektion Tischtennis

Osterspaziergang 13.00 Uhr - Abmarsch Kin-derfreundelokal, Hauptstr. 43, Greifenstein, Kinderfreunde Altenberg-Greifenstein

MO, 17.3.Spätestes Einlangen der Briefwahlkarten bei der Gemeinde bis 14.00 Uhr - Gemeindeamt Wördern, Erdgeschoss

FR, 21.3. Karfreitagsgottesdienst mit Hl. Abendmahl16.00 Uhr - Evangelische Christuskirche, Greifenstei-nerstr. 29, St. Andrä-Wördern

SO, 23.3.Ostersonntag - Hochamt9.30 Uhr Pfarrkirche St. Andrä

SO, 23. - MO, 24.3.Osterlamm u. Bärlauch 10.00 Uhr - Hotel Restaurant Marienhof, Unterkirchbach, Information unter Tel.: 6263

Ostermenü im Lindenkeller 10.00-15.00 Uhr - Lindenkel-ler Restaurant, Wallenböckgas-se 21, St. Andrä

MI, 26.3.Thema: Die erste feste Nah-rung für mein Baby9.30-11.30 Uhr - Gemeinde-amt Wördern, Keller-Saal, Wör-dern, Ich frisch geboren - Still- und Säuglingsgruppe, Sabine Wünsche, Tel.: 0664/6108311,www.ichfrischgeboren.at

Ernährungsrunde mit Chris-tine Taborsky19.00 Uhr - Kulturhaus, Mehr-zwecksaal (DG), St. Andrä, Einstieg jederzeit möglich, Gesunde GemeindeSt. Andrä-Wördern

DO, 27.3.Frühjahrsfahrt ins Waldviertel 8.00 Uhr - Pensionistenver-band St. Andrä-Wördern/Zeiselmauer, Anmeldeschluss: Di, 11.3.2008

FR, 28.3.HKK und Literatur: Schenk mir deinen roten Muschel-mund - Die lasterhaften Balladen des Francois Vil-lon, interpretiert von Renate und Willy Egger19.00 Uhr - Mainstreet-Saal, Kulturhaus St. Andrä, Spenden erbeten, Platzreservierung:Tel.: 0664/3233993, HKK

SA, 29.3.„Fischers Fritz kocht frische Fische“ für Kinder (5-10 J.) mit anschl. Degustationsme-nü für Eltern inkl. Kinderbe-aufsichtigung 15.00 Uhr - Hotel Restaurant Marienhof, Unterkirchbach, In-formation unter Tel.: 6263

Grenzenlos kochen17.00 Uhr - Alte Schule Grei-fenstein, Hadersfelderstraße 1, Verein Grenzenlos St. Andrä-Wördern, www.grenzenloskochen.at

SO, 30.3.Sonntagsmesse mit anschl. Pfarrkaffee 9.30 Uhr Pfarrkirche St. Andrä

Bauernbrunch „Frühling im Wirtshaus“ab 11.30 Uhr - Gasthaus Bon-ka, Oberkirchbach, nur mit Re-servierung unter Tel.: 6290

SportvereinSt. Andrä-Wördern Sportplatz Wördern www.sv-staw.at SO, 2.3., 15.00 UhrMS-Spiel - Ruppersthal

SO, 9.3., 15.00 UhrMS-Spiel - Hintersdorf-Kirchbach

SO, 23.3., 15.30 UhrMS-Spiel - Neuaigen


man(n) wird menschPerformance in process von deliaschn(Philipp und Stefan Lirsch / Österreich)Zwei Männer auf der Bühne - im Anzug - Zitateaus der Männerforschung - Autos, Fußball, Compu-ter, Technik, Frauen, Arbeiten, Wettkampf, Spaß,Muskeln, Alkohol, Sex, Fernsehen, ... - Verdrängtesbahnt sich seinen Weg an die Oberfläche - einKampf - Schmerz erinnert an noch offene Wunden- Trauer - es folgt Stille - ... - ... es ist ja eigentlichganz leicht aus den Mustern auszusteigen, wenn ichim Augenblick lebe ... " Wir alle wurden geprägt durchdie kulturelle Konditionierung, den Druck der Gesell-schaft und von den geschlechtlichen Rollenbildern. 29. 2. 2008, Kulturhaus Alter Pfarrhof,Mainstreet-Saal, 20 Uhr

WANN und WO!?



hear &now

Jazz, Funk & BluesAm 1. März 2008 um 20.00 Uhr gastiertdie Band “hear & now” zum ersten Malim Mainstreet-Saal, Kulturhaus St. Andrä. Geboten wird ein abwechslungsreichesProgramm mit vielen bekannten Stan-dards, die von den erfahrenen Musikernauf ihre Art mal jazzy, bluesy oder funky– aber immer groovy – interpretiert werden.

Als Special-guest wird Francis Mon-tocchio (guitar) beim Konzert begrüßt.Die Band „hear & now“ spielte bereitsbei der Verleihung der Ehrenbürgerschaftan Joe Zawinul im Sommer 2007. Die Band setzt sich teilsweise aus eini-gen Musikschullehrern der MusikschuleSt. Andrä-Wördern, wie MusikschulleiterGottfried Brunnbauer oder Bert Hasz-linger (Schlagzeug) zusammen.

Informationen über die Band „hear& now“ finden sie auch im Internetunter www.hearandnow.at

K O N Z E R T

Am 12. Jänner 2008 war der Counter-tenor Karsten Henschel mit seinem jüng-sten Programm „Arie Furiose“ imKulturhaus St. Andrä, Mainstreet-Saal, zuGast. Er präsentierte Arien und Lieder fürdie hohe Männerstimme, angefangen beiMadrigalen der Renaissancezeit bis hin

Veranstaltet von Dr. Peter Cerny

zu Komponisten der Gegenwart. Darinzeigt er das breite Spektrum der Literaturauf, die für Countertenor geschriebenwurde. Begleitet wurde er dabei von derungarischen Konzertpianistin ZsuzsaVarga.Informationen finden sie unterwww.kontratenor.com

Karsten Henschel mit „Arie Furiose“Arien und Lieder für Countertenor



Termine der Netzwerk-Sitzungen 2007

Dienstag, 26. Februar 2008, 19 UhrDienstag, 22. April 2008, 19 Uhr

Montag, 19 Mai Februar 2008, 19 UhrTullner Hilfswerk, Frauenhofner Straße 56, 3430 Tulln

Arbeitskreis Klimabündnis St. Andrä-Wördern

führt seinen

2. Umwelt- und Klimatag am Samstag, dem 31. Mai 2008

von 14-18 Uhr im und rund um das Gemeindeamt durch.

Wir möchten unsere Bevölkerung über Energieeinsparungen im Haushalt, Heizen mit nachwachsenden Rohstoffen, aberauch Putzen ohne Chemie und richtiges Abfalltrennen und Kompostieren informieren.Bioprodukte aus unserer Region, Säfte und Honig, sowie Pflanzen und Komposterde werden ebenfalls angeboten.Wenn Sie Interesse an einer Teilnahme als Aussteller haben, ersuchen wir Sie, sich baldmöglichst per Mail [email protected] oder Telefon 02242/31300 anzumelden. Wir senden Ihnen dann gerne den Anmeldebogen zu. Als Rahmenprogramm für den Umwelttag sind diverse Projekte unserer Schulkinder zum Thema "Wald" in Arbeit und einModerator wird durch den Nachmittag führen.Wir freuen uns, wenn Sie sich an dieser Präsentation beteiligen können und werden alle Aussteller dann zu einerBesprechung Mitte Feber einladen.

Arbeitskreis Klimabündnis BürgermeisterGGR Erika Gruber Alfred Stachelberger

Veranstalter: Arbeitskreis Klimabündnis St.Andrä-Wördern www.staw.at . Tel. 02242/31300-0



In der U(nter) 9 spielenKinder der Jahrgänge1999 und 2000. NachTurnieren im Frühjahr2007 begann dieMannschaft im Herbstmit dem regulären

Meisterschaftsbetrieb. Dies bedeutete 9Matches, davon 5 auswärts, bei denendie weiteste "Reise" nach Zwentendorfging. Die Herbstmeisterschaft beendetedie Mannschaft mit 8 Punkten aus 9Spielen und 28 geschossenen Toren aufdem 7. Platz. Im Frühjahr (Meisterschaftsbeginn EndeMärz) spielt sie um Unteren Play-Off ge-gen Altlengbach, Eichgraben, Mucken-dorf, Zwentendorf und Tulln mit hin- undRückspiel. Derzeit besteht die Mann-schaft aus den Spielern Furkan COLAK,Nikolas DRAPER, Marco KINDL, PhilippFREY, Simon GRUBER, Stefan GRUB-MÜLLER, Maximilian HÜTTER, SimonKAINRATH, Semi KOUKI, Martin KUCA,Patrick KUTROVATZ, Rene MÜLLNER,Florian PETZEL, Philip ROTHEN und LenaSAHANEK.

Nach dem Wintertraining (1x pro WocheIm HS-Turnsaal) trainiert die Mannschaftwieder 2x pro Woche. Das Training leitenThomas ROTHEN und Martin SAHANEK,die beide 2007 den ersten Trainerlehr-gang in der Sportschule Lindabrunnabsolvierten. Als Elternvertreterin enga-giert sich Gabi SEIBERT.Burschen, Jahrgang 1999 und Mädchen,

Jahrgang 1999 und 1998, die Interesseam Fußball haben, werden gerne aufge-nommen. Diesbezüglich bitte mit einemTrainer (Tel. 0676/830 64 206 oder0650/682 77 45, E-Mail [email protected]) in Kontakt treten.Die Matchtermine finden Sie imVeranstaltungskalender und im Internetunter www.sv-staw.at . me

Einer der ältesten Vereine in der Marktgemeinde stellt sich vor: 3. Folge

SPORTVEREIN ST. ANDRÄ-WÖRDERN

Ich, frisch geborenStill - und Säuglingsgruppe

Als Mutter und Vater sind Sie mit Ihrem Kind herzlichwillkommen!Die Treffen gestalten sich durch Ihre aktuellenFragen, unseren Impuls zum angegebenen Themaund einer gemeinsamen Zeit, in der wir mit unsererganzen Aufmerksamkeit bei den Kindern sind.

27. 2. Mein guter Platz in der Familie -allein und mit Geschwistern

12. 3. Frau sein, Mutter sein - Stillen und Sexualität26. 3. Die erste feste Nahrung für mein Baby9. 4. Gut für sich selbst sorgen

23. 4. Schlafen und Wachen14. 5. Stillen!? - wie lange? - Lange!? - abstillen!?28. 5. Im Dialog mit dem Säugling11. 6. „Sein“ im ersten Lebensjahr25. 6. Mit dem Baby unterwegs - Stillen im Sommer

mit freundlicher Unterstützung der „Gesunden Gemeinde“

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 9.30bis 11.30 Uhr im Gemeindeamt St. Andrä-Wördern - Gemeinderaum, Beitrag: € 14,-Info 0676/508 26 18 bei Evelyn Pöhlwww.ichfrischgeboren.at

Le i tung SABINE WÜNSCHE, Hebamme und Stillberaterin, Tel. 0664 / 610 83 11

EVELYN PÖHL, SystemischeKleinkindpädagogin, Tel. 0676/508 26 18



z. B. Klassische Massage (25 min) € 17,-(50 min) € 30,-

3423 St.Andrä/Wördern, Sportgasse 2 .Tel. 0680/2079490

Apotheken-Turnus-Bereitschaftsdienst

26. 1. bis 2. 2. 2008Sonnen-Apotheke 3430 Tulln, Staasdorfer Straße 15

2. 2. bis 9. 2. 2008Apotheke Zur Goldenen Krone, 3430 Tulln, Hauptplatz 30

9. 2. bis 16. 2. 2008Apotheke St. Florian, 3430 Tulln, Langenlebarner Straße 1

16. 2. bis 23. 2. 2008Sonnen-Apotheke 3430 Tulln, Staasdorfer Straße 15

23. 2. bis 1. 3. 2008Apotheke Zur Goldenen Krone, 3430 Tulln, Hauptplatz 30

1. 3. bis 8. 3. 2008Apotheke St. Florian, 3430 Tulln, Langenlebarner Straße 1

Wohlfühlen und KunstDas Massage-Atelier Wördernbietet neue Möglichkeiten fürKunstliebhaber. Seit Sommerdieses Jahres ist das Massage-Atelier Wördern in Betrieb underfreut sich bereits jetzt schongroßer Beliebtheit in unsererGemeinde. Massagen oder an-dere wohltuende Therapien ste-hen hier an der Tagesordnung.Doch nun möchte das Atelier

auch auf ein anderes Angebot aufmerksam machen, das vorallem den Künstlern unter uns zu Gute kommt. Durch kosten-lose Vernissagen und Ausstellungen in den Räumlichkeitendes Betriebes wird dem Hobbymaler oder Profi die Möglichkeitgeboten, seine Werke der Öffentlichkeit zu präsentieren.Wohlfühlen und Kunst. - Kontakt unter 0680/2079490.

Aktion Fahrrad-Codierung!Am Samstag, dem 26. April 2008, von 9 bis 13 Uhr, fin-det im Radsport-Geschäft UP-Cycles, Wördern,Römerstraße 8, die bereits 5. Fahrrad-Codieraktionstatt. Bereits jetzt herrscht große Nachfrage an demTermin. Vize-Bgm. Franz Semler überzeugte sich vomgroßen Ansturm bei der letzten Codieraktion beimGemeindeamt Wördern, wo mehr als 75 Fahrräder vonJosef Ruthner, einem Mitarbeiter der PolizeidienststelleTulln, mit einem Code versehen wurden. DieserSicherheitscode kann nur bei den Sicherheitsdienst-stellen abgefragt werden. Voranmeldung unbedingtnotwendig. Bürgerservicestelle Tel. 02242/31 300-0oder [email protected]

26. APRIL 2008

Ausg´steckt bei

Heuriger Hüpfel-VenderMassingerg. 20, 3424 Wolfpassing

31. Jän. bis 17. Feb.täglich, ab 17 h. Mittwoch Ruhetag. 02242/72013

KaminstüberlZiegenkäsespezialitäten

Ab-Hof-Verkauf0699/10667548



Hundeerziehung wird in der heutigenZeit immer wichtiger, um einen positivenUmgang zwischen Hundebesitzer undNichthundebesitzern zu ermöglichen.Das Ausbildungsteam des SVÖ Zeisel-mauer verfolgt das Ziel, den Hundefüh-rerInnen die Grundlagen für ein zi-vilisiertes Zusammenleben von Menschenund Hund zu vermitteln. Wir bilden alleHunde, egal welcher Rasse (Abstam-mung) aus. Bei der Begleithundeaus-bildung bekommen Sie und Ihr Hund dieGrundausbildung, die Sie als zukünftigesTeam in der Gesellschaft mit Menschenund anderen Hunden brauchen. Ihr Hund

Das 1x1 in der Hundeerziehunglernt mit und ohne Leine Ihnen zu folgen,sich auf Befehl hinzusetzen, hinzulegen,zu Ihnen zu kommen und unter Ablen-kung liegen zu bleiben. In späterer Folgeauch noch das Bringen und Vor-aussenden. Unser Ausbildungsteam zeigt Ihnen imRahmen der verschiedenen Kurse alleszu den Themen Pflege, Ernährung,Gesundheit und Ausbildung IhresVierbeiners. Wir freuen uns schon auf IhrKommen. Unsere Kurse finden abSamstag, dem 8. März 2008, statt.Nähere Auskünfte erhalten Sie bei unse-rem Obmann Günther Karner, Tel. 0664/

393 14 77 oder E-Mail: [email protected]: www.svoe-zeiselmauer.at

Welpen- und Junghundekurs Samstag 13.00–14.30 UhrAnfänger – BGH I Samstag 14.00–16.30 Uhr und

Mittwoch 18.30–20.00 UhrFortgeschrittene – BGH II Samstag 16.00–18.00 UhrSchutzhundeausbildung, Agilityausbildung, Fährtenausbildung und Einzelstunden nachVereinbarung möglich. Alle Kurse schließen mit einer Prüfung ab.

K U R S B E G I N N a m 8. März 2008

Kurse ab Samstag, dem 8. März 2008

Die Sternsinger zu Besuch im Gemeindeamt WördernDie Heiligen Drei Könige der Pfarre St. Andrä vor dem Hagenthale besuch-ten unser Gemeindeamt in Wördern. Mit geweihter Kreide schreiben dieSternsinger „Christus mansionem benedicat“, übersetzt „Christus segne die-ses Haus“ an die Türe. Die Sternsinger haben heuer über € 8.000,– für denguten Zweck gesammelt. V. l. Martin Paral, Katharina Frieberger, KatharinaParal, Elisabeth Frieberger, Verena Frank, Maria Frieberger undBürgermeister Alfred Stachelberger.

ÖffentlicheAusschreibungPrüfmaßnahmen für die im Bau be-findliche Schmutzwasserkanalisationin der Badesiedlung - BA12, imOrtsteil Hadersfeld - BA11 und deröffentlichen Wasserleitung in derBadesiedlung - BA6. Weiters solleneinige Schadstellen an den bestehen-den Mischwasserkanälen saniert werden.Alle diese Bauvorhaben befinden sichim Gemeindegebiet der Marktgemein-de St. Andrä-Wördern.Umfang der Ausschreibung:� Kanalreinigung: 14.500 lfm� Kanal-TV-Untersuchung: 14.500 lfm� Kanaldichtheitsprüfung (Luft): 350

Stück� Schachtdichtheitsprüfung (Wasser):

350 Stück� Kanalberauchung: 14.500 lfm� Druckprüfung der Wasser-/Fäkal-

druckleitung (Wasser): 37 Stk.� Behälterdichtheitsprüfung (Wasser):

7 Stück� Unterirdische Wiederherstellung: Im Roboterverfahren sind ca. 150 Stk.Muffen, 300 m Axialrisse, 300 Stk.Radialrisse, 250 Stk. vorstehendeAnschlüsse sowie 25 Stk. Löcher zureparieren. Angebote erhältlich bei:Ziv.-Ing. Büro DI Kurt Pfeiller, 3293Lunz am See, Amonstraße 4, Tel. 07486/8320, Fax 07486/8320-20, e-mail: [email protected] zum Preisvon 100,-- zuzügl. Porto sowie20% Ust. (CD samt Diskette für dieAngebotsabgabe). Zahlung perNachnahme. Auslieferung nachschriftlicher Bestellung. Angebotsfrist: bis 21. 2. 2008,10.45 Uhr, Abgabe bei der Markt-gemeinde St. Andrä-Wördern, Alt-gasse 30, 3423 St. Andrä-Wördern.



Der im Jänner 2005 in St. An-drä-Wördern gestartete undvom Verein Grenzenlos und der

Gemeinde finanzierte Deutschkurs gingvorerst bis Dezember 2005. Im Jänner2006, 2007 sowie 2008 startete einweiterer Jahreskurs. Von Septemberbis Dezember 2006 trafen einanderdie KursteilnehmerInnen sogar zweimaldie Woche. Drei Analphabetinnenwaren die große Herausforderung derKurse. Eine Frau kann in derZwischenzeit lesen und schreiben. Dieanderen zwei Frauen waren nie zuvorin der Schule. Ihr größter Traum warimmer in die Schule zu gehen. Ziel der Jahreskurse ist es, die Teil-nehmerInnen sprachlich und kulturellauf die Alltagssituationen vorzubereiten.Zum Knüpfen von Kontakten unter denTeilnehmerInnen gab es auch Gele-genheiten. Unterschiedliche Bräuchekonnten mit hiesigen verglichen undnicht zuletzt über mitgebrachte kulinari-sche Köstlichkeiten Interesse und Be-geisterung am Neuen geweckt werden.Ziel des Kurses ist auch, die Gewohn-heiten und Lebensumstände in Öster-reich zu verstehen und besser kennenzu lernen.

Viele Mütter kamen mitihren Kleinkindern zum Kurs

Das Angebot, Kleinkinder zum Kursmitzubringen wurde von vielen Mütternin Anspruch genommen, die sonstnicht die Möglichkeit gehabt hätten,außer Haus einen Kurs zu besuchen. Die Gruppe machte im Sommer 2005einen Ausflug nach Schönbrunn. Trotz

der unterschiedlichen Religionen hat dieGruppe auch Weihnachten zusammengefeiert. Staatsfeiertag und religiöse Festewurden im Rahmen des Kurses bespro-chen und viel Verständnis für die unter-schiedlichen Kulturen aufgebracht. Esentwickelte sich ein Gefühl von Ge-meinsamkeit, Integration und gegenseiti-gem Respekt. Es wurde beim Ausfüllen von Formularenbei Ämtern geholfen, amtliche Schrift-stücke für die TeilnehmerInnen durchge-schaut, Kinderfeste mitorganisiert undArztbesuche und Behördenwege sprach-lich vorbereitet.

Mag. Renate Heidenreich-Sorger unter-stützte den Alphabetisierungsprozessvon zwei Teilnehmerinnen. In indivi-duellen Einheiten erarbeitete sie grund-legende Begriffe des Lesens undSchreibens. Es erwies sich als hilf-reich, dafür Wörter aus der Mutter-sprache der Frauen zu verwenden, zudenen die Lernenden dann einen emo-tionalen Bezug herstellen konnten.

Schreiben und Lesen im Erwachse-nenalter zu erlernen ist ein langer undteilweise schwieriger Weg, den wir unsgar nicht vorstellen können, die Lesenund Schreiben im Kindesalter bereitserlernt haben. Diese Frauen hätten inanderen Kursen nicht aufgenommenwerden können, da Lesen und Schrei-ben eine Voraussetzung für die Kurs-teilnahme ist.

So hat der Deutschkurs hier besondereArbeit geleistet und geholfen. Ein ersterSchritt zur Integration.

DEUTSCHKURSE:GELEBTE

INTEGRATIONVON MAG. REGINA BLONDIAU

Documents

Zugestellt durch Post.at des BBürgermeisters dder SSt ... ivkovits.pdf · Karl Pauler und Prof. Dr. Alfred Horaczek, die Ehrenmedaille wurde an OSR Direktor Franz Müllner, OSR Direktor