A

DEUTSCH

HOTEL

Consult auf www.hotelacces.be für Last-Minute-Angebote und Aktionen.

S

Einführung s 2

Preise und Ausstattung s 2

Haustiere s 3

Geschenkgutscheine und Extra s 3

Kinder-Ermäßigungen und Eltern alleine s 3

Beste Preise s 4

Ausflüge und Tagesfahrten s 5

Angebote s 6Erlebenis Angebote3 Tagen am Meer s 7Verwöhnen Dreitage s 7Kultur Angebot s 8Woche 4 S Komfort am Meer s 8Entspannungs Angebot s 9Valentine s 9Neujahrs AngeboteWeihnachten s 10Neujahrsfeier s 10Entspannen zwischen und nacht dem Fest s 11

Hoteleinrichtungen s 11

Buchen s 13

Anfahrt und Parken s 13 1SS

S befindet sich im Herzen von

Ostende 50 Meter vom Strand und

700 m vom Bahnhof entfernt. Auf der

einen Seite finden Sie die pulsierende

Stadt (Shopping, Casino, Cafés, ...)

auf der anderen Seite, den Rest der

breiten Stränden.

Preise und Ausstattung

Sauna € 5,00 pro Person

Solarium € 5,00 pro Person Fitness für die frei zugänglich Fahrradverleih auf Anfrage

Parken € 12,00 pro Nacht

Einführung ...Wir bieten Ihnen 63 neu renovierte Zimmer (Einzel-und Doppelzimmer), alle ausgestattet mit einem modernen Badezimmer (Bad / Dusche, Waschbecken, WC und Fön), Minibar, Safe, Flatscreen-TV und Direktwahltelefon.

Für Ihre besonderen Wünsche, das Hotel hat auch eine Reihe von Zimmern mit Klimaanlage und Zimmer mit Anti-Allergiker Teppichboden. (Dies sind nur auf Anfrage)

Darüber hinaus unsere gemütliche “Lounge”-Bar, stilvolles Restaurant, Sauna, Fitness, Solarium, zwei Aufzüge und die große Sonnenterrasse, die Sie sofort wie zu Hause fühlen. Auch der Empfang ist 24h/24h zu Ihren Diensten für Ihre Bequemlichkeit..

Es ist nun auch möglich, den kostenlosen Internetzugang in jedem Zimmer, sowie aus dem Festnetz Internet-PC an der Rezeption zu benutzen.

2 S

Haustiere Kleine Hunde sind willkommen zum Preis von € 11,00 pro Nacht. (sie haben keinen Zugang zum Restaurant)

Haustiere und kinder

Geschenk-Gutschein Es ist nich immer einfach, das richtige Geschenk für einen Geburtstag, Valentinstag, Hochzeit oder anderen besonderen Anlass zu finden. Vielleicht bietet ein Geschenk Gutschein von

S die ideale Lösung! Ein Paket oder nur eine Nacht, einen Betrag von Ihnen ... Sie sagen, wir machen es. Wir senden Ihnen so bald wie möglich nach der Bestellung und Bezahlung einen schönen Gutschein.

ExtrasSie haben etwas zu feiern oder wollen Sie jemand überraschen? Die folgenden Artikel können bestellt werden bei der Reservierung und bei Anreise in ihnen Zimmer gestelt werden: ✔ Obstkorb € 15,00 ✔ Flasche Cava € 21,00 ✔ Schokolade (250 gr.) € 4,00 ✔ Blumen € 20,00 ✔ Surprise Korb € 50,00 ✔ Strand-und Pflege-Paket € 45,00

(Wert von € 65,00)

Kinder-ErmäßigungenFamilien mit Kindern sind bei uns herzlich willkommen in S speziell für Sie gibt es für Kinder folgende Preisermäßigungen;1 Kind von 0 bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern: Kostenlos 1 Kind 12 bis 16 Jahre im Zimmer der Eltern: 50% Ermäßigung auf Unterkunft und Mahlzeiten 2 Kinder <16 Jahren im eigenen Zimmer *: 50% Ermäßigung auf Unterkunft und Mahlzeiten * Nur wenn genügend Doppelzimmer zur Verfügung sind, und die Beratung von zwei voll zahlenden Erwachsenen.

Eltern allein mit KindernEltern allein zahlen den Preis für ein Einzelzimmer und genießen besondere Ermäßigungen für Kinder;1 Kind <16 Jahre im Zimmer: Kostenlos 2 Kinder von 0 bis 12 J. im Zimmer: Kostenlos 2 Kinder von 0 bis 16 Jahre im Zimmer.Erste Kind Kostenlos, Zweite Kind erhählt 50% Ermäßigung auf Unterkunft und Mahlzeiten

3SS

Wochenende (Freitag oder Samstag) und Feiertagen

Hochsaison Zwishensaison Nebensaison

Doppelzimmer € 63,00 € 60,00 € 56,50

Einzelzimmer € 92,00 € 89,00 € 85,50

Wochenende 3 Nächte (Freitag, Samstag und Sonntag) und unterschiedlichen Tagen während der Woche (von Sonntag bis Freitag)

HS TS LS

Doppelzimmer € 56,50 € 55,00 € 51,50

Einzelzimmer € 85,50 € 84,00 € 80,50

Preise pro Person pro Nacht inklusive Frühstück **

NS = NEBENSAISON 02/01/10 bis 31/03/10 01/11/10 bis 22/12/10 26/12/10 bis 30/12/10

ZS = ZWISCHEN SAISON 01/04/10 bis 30/06/10 01/09/10 bis 31/10/10

HS = HOCHSAISON 02/04/10 bis 05/04/10 Oster-Wochenende 30/04/10 bis 02/05/10 Tag der Arbeit 13/05/10 bis 16/05/10 Christi Himmelfahrt Wochenende 21/05/10 bis 24/05/10 Wochenende von Pfingsten01/07/10 bis 31/08/10 Sommer 24/12/10 bis 25/10/10 Weihnachten 31/12/10 bis 01/01/11 Neujahr

URLAUB: 21/07/10 Nationalfeiertag15/08/10 Unserer Lieben Frau Maria Himmelfahrt 01/11/10 Allerheiligen11/11/10 Waffenstillstand

Zuschlag 4-Gänge-Menü: € 22,00 pro Person Zuschlag 5-Gänge-Menü: € 33,00 pro Person Extra-Frühstück: € 12,00 pro Person

Kurtaxe € 1,06 pro Nacht pro Zimmer** nicht im Preis enthalten

Rack Preise (maximal Zimmerpreise pro Nacht, Frühstück nicht inbegriffen) Doppelzimmer € 130,00 pro Nacht Einzelzimmer € 112,00 pro NachtFrühstücksbuffet pro Person pro Nacht € 20,00 Vier-Gänge-Menü pro Person € 35,00

Beste Preise

4

S ist auch der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge. An der Rezeption können Sie eine Tageskarte bekommen für eine Fahrt mit der Straßenbahn oder Bus mit der ganzen Familie. Preis für die Tageskarte: € 5,00 pro Person *

Mit die Ostend Stadtpass Können Sie Ihren Besuch in der Stadt am Meer erleichtern, aber billiger. Dieser StadtPass ermöglicht Ihnen den Zugang auf 8 oder 9 Attraktionen, auf die Hälfte des Preises! Darüber hinaus hat sie ein Jahr Zeit!

Ein Ostend Stadtpass können Sie bekommen ab € 14,90 oder € 19,90. Für die Jugendlichen unter uns, gibt es auch eine Kidspas von € 4,00 oder. € 9,00.

Sind Sie ein Sporttreibender, dann können Sie an der Rezeption über Fahräder oder günstigen Bedingungen für die Indoor-Golf informieren.

Ausflüge und Tagesfahrten

Wollen Sie ein romantisches Wochenende zu Zwei, oder genießen von die frische Luft am Meer, blättern Sie durch nach unserem breites Spektrum Angebote für einen Perfeckten Aufenthalt

*(Preisen sind vorbehaltlich Preisänderungen durch De Lijn)

5SACCES HOTEL5

Um den Aufenthalt an der Küste noch angenehmer zu haben hat S einige Angebote für Ihnen unterstützt. Diese fertige Urlaub Angebote bieten Ihnen nichts als Vorteile; ✔ Sonderangebote ✔ Viele Kostenlose-Extras ✔ Besondere Kinder Ermäßigungen

Fragen Sie auch an Rezeption nach für Ermäßigungen für längere Aufenthalte. (mindestens 8 Nächte) Es besteht die Möglichkeit, die Angebote in dieser Broschüre zu kombinieren. In der Zeit von 22/12/10 bis 2/1/11 können Sie nur die Neujahrs Angebote buchen.

Rückerstattung oder Entschädigung is nicht möglich, wenn bestimmte Angebote nicht benutzt werden, oder weil der Schließung, Urlaub oder aus anderen Gründen.

Angebote

6

3 Tagen am Meer✔ 2 Nächte mit Frühstücksbüffet✔ 2 herrlicke 4-Gänge-Menü✔ Broschüre mit Gutscheinen für

Geschäfte und Sehenswürdigkeiten in Oostende

✔ Broschüre mit Sehenswürdigkeiten

Preise• NS  € 124,00 pro Person• ZS  € 134,00 pro Person• HS  € 144,00 pro Person• Einzelzimmer Zuschlag: € 29,00 pro Nacht• Anreise: jeden Tag•  Nicht gültig zwischen 22/12/10 und 

2/1/11

Unsere Erlebenis AngeboteViele kostenloze Extras – Ein günstiger Preis

Verwöhnen Dreitage✔2 Nächte mit Frühstücksbüffet✔Begrüssungsgetränk bei Ankunft✔4-Gänge-Menü am Ersten Abend✔Champagner-Aperitif und erweitert 5-Gänge-Menü am zweiten Abend ✔Überraschungsgeschenk✔Freie Benutzung von Sauna, Solarium✔Broschüre mit Gutscheinen für Geschäfte und Sehenswürdigkeiten in Oostende ✔Broschüre mit Sehenswürdigkeiten

Preise• NS  € 145,00 pro Person• ZS  € 155,00 pro Person• HS  € 165,00 pro Person• Einzelzimmer Zuschlag: € 29,00 pro Nacht• Anreise: jeden Tag• Nicht gültig zwischen 22/12/10 und 2/1/11

S 7

4 Tage Kultur und Entdeckungs Angebot✔ 3 Nächte mit Frühstücksbüffet✔ 2 herrlicke 4-Gänge-Menü✔ Fahrrad für 1 Tag ✔ Info-Paket mit Rad-und Wanderwege✔ Ostend Stadspass (Zugang zu 8

Attraktionen - gültig für 1 Jahr)✔ Tageskarte für “De Lijn” (Straßenbahn/

Bus)Möglichkeit der Verlängerung 2 Nächte ✔ 2 extra Nächte inklusive

Frühstücksbuffet ✔ 2 zusätzliche 4-Gänge-Menü ✔ Extra Zugang auf eine Attraktion

Zuschlag Preis: • NS  € 120,00 pro Person• ZS  € 125,00 pro Person • HS  € 130,00 pro Person

Preise• NS  € 195,00 pro Person• ZW  € 210,00 pro Person • HS  € 225,00 pro Person• Einzelzimmer Zuschlag: € 29,00 pro Nacht• Anreise; jeden Tag• Nicht gültig zwischen 22/12/10 und 2/1/11

Woche 4 Komfort am Meer✔ 7 Nächte mit Frühstücksbüffet✔ 7 herrlicke 4-Gänge-Menü✔ Begrüssungsgetränk bei Ankunft✔ Strand-und Pflege-Paket (Wert von € 65,00)✔ Freie Benutzung von Sauna, Solarium✔ Tageskarte für “De Lijn” (Straßenbahn/

Bus)✔ Broschüre mit Gutscheinen für

Geschäfte und Sehenswürdigkeiten in Oostende

✔ Broschüre mit Sehenswürdigkeiten

Preise• NS  € 385,00 pro Person• ZS  € 430,00 pro Person• HS  € 465,00 pro Person• Einzelzimmer Zuschlag: € 29,00 pro Nacht• Anreise; jeden Tag•  Nicht gültig zwischen 22/12/10 und 

2/1/11

Unsere Erlebenis AngeboteViele kostenloze Extras – Ein günstiger Preis

S

8

Entspannungs Angebot✔ 2 Nächte mit Frühstücksbüffet✔ Möglichkeit das Frühstück im Zimmer

zu bekommen (bis 11.00 Uhr)✔ Flasche Champagner auf dem Zimmer

bei Ankunft✔ 4-Gänge-Menü am Ersten Abend✔ Champagner-Aperitif und erweitert

5-Gänge-Menü am zweiten Abend✔ Freie Benutzung von Sauna, Solarium✔ Möglichkeit zum ausschlafen (check-

out bis 13.00 Uhr)✔ Strand-und Pfl ege-Paket (Wert von € 65,00)✔ Broschüre mit Gutscheinen für

Geschäfte und Sehenswürdigkeiten in Oostende

✔ Broschüre mit Sehenswürdigkeiten

Preise• NS  € 190,00 pro Person• ZS  € 200,00 pro Person• HS  € 210,00 pro Person• Einzelzimmer Zuschlag: € 29,00 pro Nacht• Anreise; jeden Tag•  Nicht gültig zwischen 22/12/10 und 

2/1/11

Valentine✔ 2 Nächte mit Frühstücksbüffet✔ Flasche Champagner auf dem Zimmer

bei Ankunft✔ Freie Rose✔ 4-Gänge-Menü am Ersten Abend✔ Champagner-Aperitif und erweitert

5-Gänge-Menü am zweiten Abend✔ Überraschungsgeschenk bei Abfahrt

Preise• € 175,00 pro Person€ 175,00 pro Person€• Einzelzimmer Zuschlag: € 29,00 pro Nacht€ 29,00 pro Nacht€• Anreise; jeden Freitag im Februar

9S

Weihnachten am Meer✔ 4 Nächte mit 3 xFrühstücksbüffet✔ Begrüssungsgetriänk im Restaurant✔ 3 herrlicke 4-Gänge-Menü✔ 5 Gänge ‘Weihnachtsmenü’ und Party✔ Live-Musik (am 22,23,24 und

25 Dezember bei Abendessen) ✔ Am Weihnachtenmittag erweiterten

Brunch✔ Besuch von Weihnachtsmann

Preise• € 281,00 pro Person• Einzelzimmer Zuschlag: € 29,00 pro Nacht•  Anreise;  Mittwoch 22/12/10 oder

Donnerstag 23/12/10 für 4 Nächte

Neujahrsfeier✔ 3 Nächte mit 2 xFrühstücksbüffet✔ Begrüssungsgetränk im Restaurant✔ 2 herrlicke 4-Gänge-Menü✔ 5 Gänge ‘Neujahrsmenü’ und Party✔ Live-Musik bei Abendessen✔ Am Neujahrsmittag erweiterten

Brunch Preise• € 272,00 pro Person• Einzelzimmer Zuschlag: € 29,00 pro Nacht• Anreise;  Donnerstag 30/12/10

Unsere Neujahrs Angebote

10

Entspannen zwischen und nacht dem Fest✔ 2 Nächte mit Frühstücksbüffet✔ 2 herrlicke 4-Gänge-Menü✔ 1 Glühwein, Jenever oder Hasseltse

Kaffee auf dem Weihnachtsmarkt (27/11/10-3/1/11)

✔ Freie Benutzung von Sauna, Solarium✔ Broschüre mit Gutscheinen für

Geschäfte und Sehenswürdigkeiten in Oostende

✔ Broschüre mit Sehenswürdigkeiten

Preise• € 120,00 pro Person• Einzelzimmer Zuschlag: € 29,00 pro Nacht•  Anreise; gültig zwischen 27/12/10 und 

30/12/10 und ab 2/1/11 bis 7/1/11

11S

Algemein ✔ 24/24 Empfang ✔ Restaurant (mit Reservierung) ✔ Lounge Bar ✔ Raucher-und Nichtraucher-Zimmer

(auf Anfrage) ✔ Die Zimmer sind mit Anti-Allergiker

Teppich (auf Anfrage) ✔ Zimmer mit Doppelbett (auf Anfrage) ✔ Klimaanlage (auf Anfrage) ✔ Parkplatz (auf Anfrage) ✔ Gepäckaufbewahrung ✔ Tresore ✔ Kleine Hunde erlaubt (nicht im

Restaurant) ✔ 2 Aufzüge

Aktivitäten ✔ Sauna ✔ Solarium ✔ Fitness ✔ Fahrradverleih

Hotel Service✔ Zimmerservice ✔ Extras auf dem Zimmer

(Obstkorb, Blumen, etc. ...) ✔ Kostenlosen Internetzugang ✔ Lunchpakete ✔ Fax-und Kopier-Service ✔ Bügeln ✔ Schuhputzmaschine ✔ Reinigen

Standort ✔ Strand und Meer ✔ Stadtszentrum ✔ Einkaufszentrum ✔ Hafen ✔ Bahnhof

An-und Abreise ✔ Check-In ab 14.00 Uhr ✔ Check out 11.00 Uhr

Hoteleinrichtungen

12

ZahlungKreditkarten; Wir akzeptieren Visa, MasterCard / Euro Card, und natürlich die Maestro / PIN-Karte.

Kaution Für die Parkkarte am Parkplatz ist eine Kaution von € 20,00 erforderlich. Natürlich wird dieser Betrag vollständig erstattet, bei Rückgabe der Karte von ihre Abreise.

Anfahrt ✔ Fahren Sie über die E40 / A10 Richtung

‘Brüssel-Küste’ ✔ Sie fahren nach Oostende Zentrum

durch ‘President Kennedy Rotonde’ weiter in Richtung ‘Centrum Ferry’

✔ Am nächsten Kreisverkehr (Vuurkruisenplein), nehmen Sie die zweite Ausfahrt auf die ‘Leopold II laan’. (vorbei Supermarkt Delhaize)

✔ Weiter auf dieser Straße folgen Sie (zum Ende) und biegen Sie nach links entlang der ‘Natienkaai’

✔ Biegen Sie links ab, überqueren die Brücke und biegen sofort nach rechts, die ‘Visserskaai’ auf

✔ Weiter geradeaus bis zum Ende des ‘Visserskaai’

✔ Rechts sehen Sie die Mariners Denkmal auf ‘Zeeheldenplein’, nun biegen Sie links in die ‘Van Iseghemlaan’

✔ Nach ca. 300 m sehen Sie auf der rechten Seite S

Parken Möchten Sie lieber mit dem Auto nach Ostende fahren, dann hat S einen überdachten Parkplatz, wo Sie Ihr Auto parken können für den Preis von € 12,00 pro Tag. Aufgrund der begrenzten Anzahl der Plätze ist nur auf Anfrage eine Parkkarte zu erhalten (Bitte Anfragen bei Reservierung)

Reservieren

Reservierungen über unseren Bewachte Website ist sicher möglich; www.hotelacces.be Wählen Sie Ihre Sprache auf der Website und schon sind Sie auf der Homepage Durch die Online-Buchungs-System können Sie als Kunde sofort sehen, wenn es verfügbar ist. Sie können Ihre Reservierung online machen und sofort eine Bestätigung bekommen. Für Informationen und Buchungen rufen Sie uns bitte an, der Rezeption 24/24 zur Verfügung. Dies kann unter der Nummer +32 (0) 59 80 40 82 Auch können Sie per Fax unter +32 (0) 59 80 88 39 Oder per E-Mail an info@hotelacces.be

S 13

Van Iseghemlaan 21 - 25

8400 Oostende

Tel. +32 (0) 59 80 40 82

Fax +32 (0) 59 80 88 39

info@hotelacces.be

www.hotelacces.be

DE LIJN

NM

BS

15

9

16

17REUZENPAD

10

1211

13

14

DWERGENPAD

18

5

3

78

4

6

2

1

ST TRUID

EN PAD

20

19

21

2223

24

25

2627

28

29

30

E40 <

KO

NIN

GIN

NELAAN

PETITPARIS

KO

NIN

GIN

NELAAN

CEDERDREEF

IEPENDREEF

RAVELIJNSTR

ZERNE

KA

MERCATORLAAN

LAAN

LAAN

ZIN

NIA

PLE

IN

LIN

IER

EGIM

ENTS

SLIMMERS DR

EEF

KO

NTER

DAM

KAAI

ADOLF VAN

GLABBEKEPLEIN

ZANDVOORDESTRAAT

KARPERSTRAAT

GR

INTW

EG

GR

OEN

EDIJK

STRAAT

POLDER

GISTELSE STEENW

EG - N346

POLDERDIJK

STEENSED

IJK

STUIVER

STRAAT

SCHORREDIJK

ZILVERLAAN

STEENSED

IJK

JACH

THO

OR

NSTR

AAT

KALKAERTSTRAAT - N324

DUINENSTRAAT

ZEEDIJK

PETITPARIS

KO

NIN

GIN

NELAAN

CEDERDREEF

MERCATORLAAN

PLEIN

LINIEREGIMENTS

KO

NTER

DAM

KAAI

ADOLF VAN

GLABBEKEPLEIN

ZANDVOORDESTRAAT

KARPERSTRAAT

POLDER

GISTELSE STEENW

EG - N346

POLDERDIJK

STEENSED

IJKSTU

IVERSTR

AAT

SCHORREDIJK

ZILVERLAANSTEENSED

IJK

DUINENSTRAAT

ZEEDIJK

NIEUWPOORTSESTEENWEG

DUINKERKSEWEG

ELISABETHLAAN

- R31

VISSERSPLEIN

TRAM

VAN ISEGHEMLAAN

PLEINWAPEN

STATION

ZEEHELDENPLEIN

ALBERT I PROMENADE

TROONSTRAAT

HIPPODROOM WELLINGTONMARIAKERKE

LUCHTHAVEN OOSTENDE

RAVERSIJDE

SPUIKOM

BREDENE-SAS

TORHOUTSESTEENWEG -

N33

ELISABETHLAAN - R31

KENNEDYPLEIN

PRESIDENT

VERENIGDE N

ATIESLAAN - N

340

TORHOUTSESTEENWEG

PLEINMIJN

ALBERT I PROMENADE

LANGESTRAAT

OO

STHELLIN

G

HER

TSTRAAT

CH

RISTIN

ASTRAAT

LOU

ISASTRAAT

KAP

UC

IJNEN

STRAAT

BO

EKAR

ESTSTRAAT

WESTH

ELLING

VISS

ERSK

AAI

CASINOKURSAAL

ww

w.g

oeki

nt.b

e -

ref.

0918

44

S