1-1É4 TitelÉ EC4600 A4 - - 2 GRUNDIG Service ... weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, ... Würzburger St r. 150, D-90766 Fürth/Bay

SOUND NEXT

CHANGER CONTROL

Service ManualCar AudioEC 4600 RDS

Zusätzlich erforderlicheUnterlagen für den Komplettservice

Additionally requiredService Manuals for the Complete Service

ServiceManual

ServiceManual

Btx * 32700 #

SachnummerPart Number 72010-752.75

Änderungen vorbehaltenSubject to alteration

Printed in GermanyVK233 0198

EC 4600 RDSSicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.72010-800.00

Sach-Nr./Part No.72010-752.75

Grundig ServiceHotline Deutschland...

TV/SATVCR/LiveCamHiFi/AudioCar AudioTelekommunikation

Fax:

0180/52318-410180/52318-420180/52318-430180/52318-440180/52318-45

0180/52318-51

...Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr

Ersatzteil-Bestellannahme:

0180/52318-400180/52318-50

Telefon:Fax:

Technik:

http://www.grundig.de

1 - 2 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section EC 4600 RDS

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlichdie eventuell abweichenden, landesspezifischenVorschriften!

The regulations and safety instructions shall bevalid as provided by the "Safety" Service Manual,part number 72010-800.00, as well as therespective national deviations.

k Table of ContentsPage

General Sectio n ............................. 1 - 2 … 1 - 9Test Equipment / Aids ............................................................... 1 - 2Disassembly Instructions .......................................................... 1 - 3Operating Hints ......................................................................... 1 - 7

Adjustment Procedure s ................ 2 - 2 … 2 - 3

Circuit Diagramsand Layout of the PCB s .............. 3 - 1 … 3 - 30Notes on components ............................................................... 3 - 1Circuit Diagrams

RF Part .................................................................................. 3 - 3Processor Part ...................................................................... 3 - 7Cassette .............................................................................. 3 - 11Operating Board .................................................................. 3 - 13AF Part ................................................................................ 3 - 15Tape Drive SCA-R 3.0 ........................................................ 3 - 26Tape Drive SCA-R 3.2 ........................................................ 3 - 29

Layout of the PCBsMain Board .......................................................................... 3 - 19Operating Board .................................................................. 3 - 25Connecting Board ............................................................... 3 - 25Tape Drive SCA-R 3.0 ........................................................ 3 - 28Tape Drive SCA-R 3.2 ........................................................ 3 - 29

Exploded Views andSpare Parts List s ........................... 4 - 1 … 4 - 4Spare Parts List EC 4600 RDS ................................................. 4 - 1Exploded View Tape Drive SCA-R 3.0 ..................................... 4 - 2Exploded View Tape Drive SCA-R 3.0 ..................................... 4 - 3Spare Parts List Tape Drive SCA-R 3.0 .................................... 4 - 4Spare Parts List Tape Drive SCA-R 3.0 .................................... 4 - 4

j InhaltsverzeichnisSeite

Allgemeiner Tei l ............................ 1 - 2 … 1 - 7Meßgeräte / Meßmittel .............................................................. 1 - 2Ausbauhinweise ........................................................................ 1 - 3Bedienhinweise ......................................................................... 1 - 5

Abgleichvorschrifte n .................... 2 - 1 … 2 - 3

Schaltpläne undDruckplattenabbildunge n ........... 3 - 1 … 3 - 30Bauteilhinweise ......................................................................... 3 - 1Schaltpläne

HF-Teil .................................................................................. 3 - 3Prozessorteil ......................................................................... 3 - 7Cassette .............................................................................. 3 - 11Bedienplatte ........................................................................ 3 - 13NF-Teil ................................................................................ 3 - 15Cassettenlaufwerk SCA-R 3.0 ............................................ 3 - 26Cassettenlaufwerk SCA-R 3.2 ............................................ 3 - 29

PlatinenabbildungenHauptplatte .......................................................................... 3 - 19Bedienplatte ........................................................................ 3 - 25Anschlußplatte .................................................................... 3 - 25Cassettenlaufwerk SCA-R 3.0 ............................................ 3 - 28Cassettenlaufwerk SCA-R 3.2 ............................................ 3 - 29

Explosionszeichnungenund Ersatzteilliste n ....................... 4 - 1 … 4 - 4Ersatzteilliste EC 4600 RDS ..................................................... 4 - 1Explosionszeichnung Cassettenlaufwerk SCA-R 3.0 ............... 4 - 2Explosionszeichnung Cassettenlaufwerk SCA-R 3.2 ............... 4 - 3Ersatzteilliste Cassettenlaufwerk SCA-R 3.0 ............................ 4 - 4Ersatzteilliste Cassettenlaufwerk SCA-R 3.2 ............................ 4 - 4

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / MeßmittelDC-Voltmeter NF-VoltmeterMeßsender WobblerFrequenzzählerTest-Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00)

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sieunter folgender Adresse erhalten:

GRUNDIG InstrumentsTest- und Meßsysteme GmbHWürzburger St r. 150, D-90766 Fürth/BayTel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130

General Section

Test Equipment / AidsDC Voltmeter AF VoltmeterTest Generator Sweep GeneratorFrequency CounterTest Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00)

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"obtainable from:

GRUNDIG InstrumentsTest- und Meßsysteme GmbHWürzburger St r. 150, D-90766 Fürth/BayTel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130

Dolby noice reduction manufactured under license from Dolby Labo-ratories Licensing Corporation.DOLBY and the double-D symbol d are trademarks of Dolby Labora-tories Licensing Corporation.NR = Noise Reduction

Dolby Rauschunterdrückung hergestellt unter Lizenz von DolbyLaboratories Licensing Corporation.DOLBY und das Doppel-D-Symbol d sind Warenzeichen der DolbyLaboratories Licensing Corporation.NR = Noise Reduction (Rauschunterdrückung)

EC 4600 RDS Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 3

Disassembly Instructions1. Opening the Cover (Fig. 1)- Lift the cover with a screwdriver at the points A and remove it.- Do the same with the bottom plate.

Fig. 1

Ausbauhinweise1. Öffnen des Gehäuses (Fig. 1)- Den Deckel mit einem Schraubendreher an den Punkten A an-

hebeln und abheben.- In gleicher Weise den Boden abnehmen.

Öffnen der FlexprintsteckerOpening the flexprint connectors

A A

Fig. 5

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

B CD

E

F

2. Removing the Front Panel- Remove cover and bottom (para 1).- Remove the cassette drive (para 4).- Remove the operating part B and pull off the knob C (Fig. 2).- Disengage the 2 catches D (Fig. 3) and E (Fig. 4) und fold out the

front panel.- Disconnect the 2 flexprint connectors F (Fig. 5).- Pull off the front panel.

2. Ausbau der Frontblende- Deckel und Bodenblech abnehmen (Pkt. 1).- Cassettenlaufwerk ausbauen (Pkt. 4).- Den Bedienknopf B abnehmen und den Knopf C abziehen (Fig. 2).- Die 2 Rastnasen D (Fig. 3) und E (Fig. 4) ausrasten und das

Bedienteil nach vorne herausklappen.- Die 2 Flexprintstecker F öffnen (Fig. 5).- Die Frontblende abnehmen.


Allgemeiner Teil / General Section EC 4600 RDS

3. Disassembling of the Front Panel- Remove the Front Panel (para 2).- Undo the 2 screws G and disengage the catche H (Fig. 6).- Remove the PCB.- To reassemble the PCB first open the cassette flap J. Take care of

correct position of the light guide K and the ring L (Fig. 7).- To remove the display, the metal cover M (Fig. 8) must be removed

(4 solder points N, Fig. 6).

3. Zerlegen der Frontblende- Frontblende ausbauen (Pkt. 2).- Die 2 Schrauben G herausschrauben und die Rastnase H ausra-

sten (Fig. 6).- Die Leiterplatte herausnehmen.- Zum Einbau der Leiterplatte zuerst die Cassettenklappe J öffen.

Auf richtigen Sitz des Lichtleiters K und des Kunststoffringes Lachten (Fig. 7).

- Zum Ausbau des Displays muß die Metallabdeckung M (Fig. 8)entfernt werden (4 Löststellen N, Fig. 6).

4. Removing the Cassette Drive- Remove cover (para 1).- Open the connector P.- Undo the 4 screws O.- Lift the Cassette Drive and open the connector beneath the drive.

4. Ausbau des Cassetten-Laufwerks (Fig. 9)- Deckel abnehmen (Pkt. 1).- Steckverbinder P abziehen.- Die 4 Schrauben O herausschrauben.- Laufwerk anheben und den Steckverbinder unter dem Laufwerk

abziehen.

Fig. 9

O

O

O O

P

Fig. 6 Fig. 7

Fig. 8

G GH

K

L

N N

M

J

EC

4600 RD

SA

llgemeiner Teil / G

eneral Section

GR

UN

DIG

Service

1 - 5

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der

EC 4600 RDS

SOUND NEXT

CHANGER CONTROL

EIN/AUS-Taste

Wahl der Programmquelle• TUNER FM

TUNER AMTAPECD-Wechsler

Linker ÄÄ Drehgeber• VOLUME

FADERBASSTREBLEBALANCE

Á Werte verändern

• LOUD ON/OFF

Rechter ¢¢ DrehgeberRadio-Betrieb• LEARN

PRESETSEARCH

• LEARN Start

• • MANUALÁ PRESETS

Senderwahl

Cassetten-Betrieb• WIND

TRACK

• DOLBY ON/OFFÁ Musikstück aus-

wählen

• TP EIN/AUS

• AF EIN/AUS

Cassetten-Betrieb • Cassettenseite wechseln

• Cassette ausschieben

Radio-Betrieb• Speichern

• EXPERT

Legende• kurz drücken

• lang drücken (ca. 1 sec) 1 Signalton

•• lang drücken (ca. 2 sec) 2 SignaltöneÁ drehen

Informationen im Anzeigefeld (Display)

TAPE Cassettenbetrieb gewählt

TAPE A Obere Cassettenseite

TAPE B Untere Cassettenseite

TRACK Musiktitel überspringen

WIND schnelles vor-/rückspulen

CD-Wechsler-Betrieb

Verkehrsfunk-Bereitschaft aktiviert

FAST Schneller Suchlauf innerhalbeines CD-Titels

MAGAZINE CD-Magazin fehlt bzw. nicht eingerastet

MECHANIC CD-Wechsler – Mechanikfehler

NO CD CD-Magazin leer

NO COMMU Datenübertragung unterbrochen

RND ON Titel der CD werden in zufälligerRND OFF Reihenfolge angespielt (TRACK

RANDOM, ON: ein, OFF: aus)

SURFACE CD falsch eingelegt oderDatenübertragung gestört

TOO HOT CD-Wechsler überhitzt

TRACK Anzeige der CD-Titelnummer

TP

Sound-Anzeigen

VOL oo Lautstärke

FAD R -- FLautstärkeverteilung FAD (Fader)

BAL L -- R Lautstärkeverhältnis BAL (Balance)

BAss 00 Basseinstellung

treB 00 Höheneinstellung

LOUD ON Loudness eingeschaltet; bessererKlangeindruck bei geringer Laut-stärke

LOUD OFF Loudness ausgeschaltet; dieAnzeige ist beim Aktivieren bzw.Deaktivieren kurz sichtbar.

PHONE Stummschaltung bei Verwendungeines Autotelefons

Radio-Betrieb

TUNER FM U-Bereich (UKW)

TP Sender/RDS-Sender, die "Verkehrsfunk" anbietenVerkehrsfunk-Bereitschaft aktiviert

AF RDS-Sender, die alternative Frequenzen anbietenAF-Wechsel aktiviert

EON TP Verkehrsfunk-Durchsagen einesanderen Senders werden angebo-ten.

AF

TP

ERASED Speicherplatz gelöscht

EXPERT Bedienebene EXPERT gewählt

FREE Speicherplatz nicht belegt

LEARN LEARN-Suchlauf

LRN RDS-Programme werden imLEARN-Speicher gespeichert

MANUAL Sendereinstellung "von Hand"

PRESET Speicherplatz anwählen

RDS SCAN LEARN-Speicher: RDS-Program-me manuell aufrufen

SEARCH Suchlauf-Ebene

STORED Sender gespeichert

) Stereo-Empfang

TUNER AM AM-Bereich

MW Bereich (Mittelwelle)LW Bereich (Langwelle)

Cassetten-Betrieb

Verkehrsfunk-Bereitschaft aktiviertEJECT Die Cassette wird ausgeschoben

MECHANIC Cassettenlaufwerk – Mechanik-fehler

dolby ON Dolby B NR eingeschaltet

dolby OFF Dolby B NR ausgeschaltet

TP

Radio

2. Stellen Sie einen Sender/RDS-Programm(UKW) ein, z. B. durch Abruf eines LEARN-Speichers.

66 Ist der eingestellte Sender/RDS-Programmbereits auf einem Speicherplatz abgelegt,wird die jeweilige Ziffer im Anzeigefeld dar-gestellt.

3. Eingestellten Sender/RDS-Programmspeichern:Taste ¡ kurz drücken. Das ZeichenSTORE im Anzeigefeld ist zu sehen. StellenSie mit dem rechten ¢¢Drehgeber dengewünschten Speicherplatz zwischen 1 und48 ein.

Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie dieTaste ¡ oder den rechten ¢¢Drehgeberdrücken, bis der Signalton zu hören ist und inder Anzeige »STORED« erscheint.

66 Wählen Sie keinen Speicherplatz aus, wirdder Sender auf dem nächsten freien Spei-cherplatz abgelegt. Im Anzeigefeld ist»FREE« zu sehen.

66 Die gewählten AF- und TP-Einstellungenwerden zusammen mit der Station abge-speichert.

RDS-Programme einstellen (LEARN-Speicher)

Mit einem Tastendruck können Sie im LEARN-Speicher bis zu 25 RDS-Programme speichern. Die gespeicherten RDS-Programme könnenSie nacheinander aufrufen, siehe Wissenswertes Seite 20.

66 Die Benutzung des LEARN-Speichers istsinnvoll, wenn Sie sich in einem fremdenEmpfangsbereich aufhalten und die schongespeicherten Sender (Presets) nichtlöschen wollen.

LEARN-Suchlauf auslösen

Wählen Sie mit Taste ¡ den Bereich»TUNER FM«.Drücken Sie den rechten ¢¢Drehgeber, bis der1. Signalton zu hören ist:»LRN ...« erscheint im Anzeigefeld, der Empfänger durchsucht den UKW-Bereich.

66 Warten Sie stets, bis der LEARN-Suchlaufbeendet ist. Der Suchlauf kann nicht unter-brochen werden.

66 Ist ein Empfang nicht möglich, kann derLEARN-Suchlauf ständig aktiv sein, z. B. inder Tiefgarage, bei defekter Antenne, siehe auch Seite 22.

Sobald der LEARN-Suchlauf abgeschlossenist, sind bis zu 25 Sender gespeichert undSie hören den Sender mit dem bestenEmpfang.

Inhalt des LEARN-Speichers abrufen

Betriebsart LEARN wählen. Dazu den rechten ¢¢ Drehgeber so oft kurz drücken, bis »LEARN« kurz erscheint.

Rechten ¢¢Drehgeber drehen: Sie können dieSender des LEARN-Speichers in der gewünsch-ten Richtung abrufen. Das Anzeigefeld zeigtwährend der Stationswahl »RDS-SCAN«.

FM Presets (Speicherplätze) belegen

Im UKW-Bereich »TUNER FM« stehen 48 Pre-sets zur Verfügung.

1. Wählen Sie den Bereich:»TUNER FM« mit der Taste ¡ .

Radio

Manuelle Frequenzeinstellung

1. Bereich wählen: »TUNER FM« oder»TUNER AM«.

2. Drücken Sie den rechten ¢¢Drehgebersolange, bis Sie den zweiten Signaltonhören und »MANUAL« kurz im Anzeigefeldzu sehen ist. Das rote Zeichen »MAN«erscheint.

3. Stellen Sie mit dem rechten ¢¢Drehgeberdie Frequenz in der gewünschten Richtungein. Drehen Sie nach rechts, erhöhen Sieden Wert bei FM um jeweils 50 kHz, beiAM um jeweils 1 kHz. Drehen nach linksverringert die Frequenz jeweils um dengleichen Wert. Im Anzeigefeld sehen Siez.B. »FM 92.70«.

66 Der rechte ¢¢Drehgeber hat eine„Schwungrad-Funktion“ zur Schnellverstel-lung. Drehen Sie den Knopf schnell, erfolgtdie Fortschaltung im Schnellgang.

4. Möchten Sie den eingestellten Sender aufPresets (Speicherplätze) legen, siehe Seite 8, PRESETS belegen.

5. Manuelle Frequenzeinstellung beenden:Drücken Sie den rechten ¢¢Drehgeber.

Sender/RDS-Programme mit Suchlaufeinstellen

1. Wählen Sie den Bereich:»TUNER FM« mit der Taste ¡ .

2. Rechten ¢¢Drehgeber so oft kurz drücken,bis kurz »SEARCH« im Anzeigefeld zusehen ist.

3. Drehen Sie den rechten ¢¢Drehgeber, umden Suchlauf in die gewünschte Richtungzu starten.

66 Der Suchlauf arbeitet mit zwei Empfindlich-keitsstufen, im ersten Durchlauf durch denEmpfangsbereich wird nach Sendern mithoher Feldstärke (Ortssender), im zweitenDurchlauf nach Sendern mit geringer Feld-stärke (Fernempfang) gesucht.

4. Möchten Sie den eingestellten Sender aufPresets (Speicherplätze) legen, siehe Seite 8, PRESETS belegen.

Preset aufrufen

1. Betriebsart »PRESET« wählen. Dazu den rechten ¢¢Drehgeber so oft kurzdrücken, bis »PRESET« kurz zu sehen istund das grüne Zeichen PRESET erscheint.

2. Drehen Sie den rechten ¢¢Drehgeber, umden gewünschten Preset auszuwählen.

66 Auch nach Abklemmen der Betriebsspan-nung bleiben die Speicherinhalte erhalten.

Preset löschen

Möchten Sie einen belegten Speicherplatzlöschen, drücken Sie die Taste¡ einmalkurz, bis das Zeichen STORE im Anzeigefeldzu sehen ist. Wählen Sie mit dem rechten¢¢Drehgeber den zu löschenden Speicherplatzan. Drücken Sie den rechten ¢¢Drehgebersolange, bis Sie den Signalton zweimal hören.Im Anzeigefeld ist für zwei Sekunden »ERASED« zu sehen.

Allgem

einer Teil / General S

ectionE

C 4600 R

DS

1 - 6G

RU

ND

IGS

ervice

Cassette (TAPE)

Programmquelle TAPE wählen

Schieben Sie eine Cassette ins Cassettenfachoder drücken Sie die Taste ¡ so oft kurz,bis » TAPE« im Anzeigefeld erscheint.

Halten Sie die Cassette beim Einlegennicht fest.

Mit der Taste ¡ können Sie auch wiedereine andere Programmquelle wählen.

Cassettenseite wechseln

¡ -Taste kurz drücken oder am Bandende:

» TAPE A « - obere Cassettenseite» TAPE B « - untere Cassettenseite

Cassetten-Wiedergabe mit und ohne Dolby B NR*

Dolby B NR ein-/ausschaltenRechten ¢¢ Drehgeber drücken bis der Signalton zu hören ist:Dolby B NR ist eingeschaltet (ausgeschaltet)und im Anzeigenfeld erscheint kurz die Anzei-ge » DOLBY ON « (» DOLBY OFF «), dasSymbol » g « leuchtet (erlischt).

* siehe Seite 20

Verkehrsfunk-Durchsagen

TP ein-/ausschalten: siehe Radiobetrieb.

66 Die Cassetten-Wiedergabe wird bei aktivier-tem Verkehrsfunk während der Verkehrs-funk-Durchsage unterbochen.

Schneller Vorlauf und Rücklauf

Rechten ¢¢ Drehgeber so oft kurz drücken bis» WIND « im Anzeigefeld erscheint.

Für schnellen Vorlauf (Rücklauf) den rechten¢¢ Drehgeber nach rechts (links) drehen, bis» WIND >> « (» WIND << «) im Anzeigefelderscheint.

Vorlauf (Rücklauf) abbrechen

Rechten ¢¢ Drehgeber in die Ausgangspositi-on zurückdrehen oder am Bandende.

Musikstück(e) überspringen oder wie-derholen (TRACK)

Voraussetzung sind Pausen von mindestens3Sekunden zwischen den Musikstücken (ohneAnsagetext o.ä.).

Ungeeignet sind Musikstücke mit sehr leisenPassagen (z.B. bei klassischer Musik), da die-se wie Pausen behandelt werden könnten.VorgehensweiseRechten ¢¢ Drehgeber so oft kurz drücken bis» TRACK « im Anzeigefeld erscheint.

Um z.B. 3 (maximal 9) Musikstücke zu über-springen, den rechten ¢¢ Drehgeber nachrechts drehen, bis » TRACK +3 « im Anzeige-feld erscheint.

Wenn Sie den rechten ¢¢ Drehgeber nachlinks drehen, können Sie bis zu 9 Musikstückein die andere Richtung überspringen (Anzeige:» TRACK -9 «).

Funktion abbrechen

Rechten ¢¢ Drehgeber in die Ausgangspositi-on zurückdrehen oder am Bandende.

Cassette ausschieben

Drücken Sie im Cassettenbetrieb (TAPE) dieTaste ¡ bis der Signalton zu hören ist. ImAnzeigefeld erscheint » EJECT«.

EXPERT-Bedienebene

Damit die Bedienung des Autoradios so einfach wie möglich ist, befinden sich eineVielzahl von Einstellungen, die Sie nur einmaloder nur gelegentlich brauchen, in einerzusätzlichen Bedienebene (EXPERT).

Liste der möglichen Expert-Einstellungen

1 Code-Einstellungen2 Leuchtstärke des Anzeigefeldes3 Security-Leuchtanzeige Ein/Aus4 Signalton Ein/Aus5 AM-Bereich sperren6 Automatischer LEARN-Suchlauf Ein/Aus7 Automatischer Wechsel des Regional-

programmes Ein/Aus8 Ein- und Ausschalten mit dem Zünd-/

Anlaßschalter9 Stummschaltung bei Autotelefon-Betrieb§I Eingangsempfindlichkeit bei CD-Wechs-

ler oder DAT-Betrieb§? Lautstärkebegrenzung beim Einschalten§` Mindestlautstärke für Verkehrsfunk-

Durchsagen§Q Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke§W Anzeige der Uhrzeit Ein/Aus§E RDS-Synchronisation der Uhr Ein/Aus§R Eingeben der Uhrzeit

Expert-Einstellungen ändern

1. EXPERT einschalten¡ - Taste so lange drücken, bis der

Signalton zu hören ist. Im Anzeige-feld sehen Sie kurz »EXPERT«.

2. Einstellung wählenWählen Sie durch Drehen des rechten¢¢Drehgebers die Einstellung aus, die Sieüberprüfen bzw. verändern wollen.

Beispiel:§ ? Ändern der Lautstärkebegrenzung beim

Einschalten.

Rechten ¢¢Drehgeber drehen, bis diegewünschte Funktion »ONVOL 13« imAnzeigefeld erscheint.

3. Einstellung aktivierenRechten ¢¢Drehgeber kurz drücken:Im Anzeigefeld erscheint »CH « (CH: Change = ändern).

4. Einstellung verändernStellen Sie mit dem rechten ¢¢Drehgeber durch Drehen die gewünschte Lautstärkeein. Im Anzeigefeld erscheint z. B.:

Drehen des rechten ¢¢Drehgebersnach rechts: Wert erhöhen oder

Funktion einschalten,nach links: Wert verringern oder

Funktion ausschalten.

5. Einstellung beendenRechten ¢¢Drehgeber kurz drücken:»CH« erlischt im Anzeigefeld.

6. Nächste Einstellung wählen(Punkt 2. bis 5. wiederholen)

7. EXPERT ausschalten¡ -Taste drücken, oder rechten

¢¢Drehgeber drücken, bis der Signalton zu hören ist.

EXPERT-Bedienebene

Mögliche Einstellungen 1…§R

1 Codierung aktivieren (eine genaue Anlei-tung finden Sie im Kapitel »Codierung«,Seite 16)

Erscheint »CODE« im Anzeigefeld, ist dieCodierung nicht aktiviert.Erscheint »SAFE« im Anzeigefeld, ist dieCodierung aktiviert.

2 Leuchtstärke des Anzeigefeldes»DISPL 07« (00 … 07), je nach Einbaula-

ge des Autoradios so einstel-len, daß das Anzeigefeld fürSie gut ablesbar ist.

66 Haben Sie den Beleuchtungsanschluß imAnschlußsteckfeld belegt? Dann ändertsich die Beleuchtungsstärke, je nachdem,ob das Fahrlicht eingeschaltet ist (Nacht-Einstellung) oder nicht (Tag-Einstellung).Beide Einstellungen können bei eingeschal-tetem oder ausgeschaltetem Fahrlicht sepa-rat gewählt und gespeichert werden.

3 Security-Leuchtanzeige (Ein/Aus)»BLK ON« Die Security-Leuchtdiode blinkt

bei ausgeschaltetem Gerät undausgeschalteter Zündung.

»BLK OFF« Die Security-Leuchtdiodeblinkt nicht.

4 Signalton (Ein/Aus)

»BEEP ON« Signalton als Funktionsbe-stätigung.

»BEEP OFF« Funktionsbestätigung durchkurzes Stummschalten derLautsprecher-Ausgänge.

5 AM-Bereich (Ein/Aus)»AM ON« Der AM-Bereich kann mit der

Taste ¡ gewählt werden.

»AM OFF« Beim Umschalten zwischen denBereichen wird AM übersprun-gen.

6 Autom. LEARN (Radio-Betrieb)Wenn Sie sich in einem Empfangsgebietaufhalten, in dem Sie RDS-Programme mitVerkehrsfunk schlecht empfangen, könnenSie die automatische Sendersuche imRadio-Betrieb verhindern.

»LRN ON« automatischer LEARNgewünscht,

»LRN OFF« automatischer LEARN nichtgewünscht.

66 Bei Lautstärken kleiner »VOL 4« gilt »LRN ON« als gewünscht.

7 Autom. Wechsel des RegionalprogrammsWenn ein RDS-Programm aus verschiede-nen Regionalsendungen besteht, kann esvorkommen, daß Ihr Autoradio aufgrunddes Empfangsgebietes zwischen verschie-denen Regionalsendungen wechselt.

»REG ON« autom. Wechsel des Regio-nalprogramms ist möglich.

»REG OFF« kein Wechsel auf ein anderesRegionalprogramm.

8 Ein- und Ausschalten mit dem Zünd-/Anlaßschalter»IGN ON« Sie können das Autoradio mit

dem Zünd-/Anlaßschalter desFahrzeuges ein- und ausschal-ten.

»IGN OFF« Ein- und Ausschalten nur mitder ¡IO -Taste.

EXPERT-Bedienebene

9 Stummschaltung bei Telefon-Betrieb»PHONE ON« Stummschaltung aktiviert.»PHONE OFF« Stummschaltung deakti-

viert.

§I MCD- bzw. AUX-EingangsempfindlichkeitAnpassen eines CD-Wechslers»MCD LOW« niedrig»MCD MID« mittel (z. B. MCD 36/MCD 40)»MCD HIGH« hoch.

§? Lautstärke-Begrenzung beim Einschalten»ONVOL - -« keine Begrenzung oder »ONVOL 20« max. Lautstärke, z.B. 20

(- - … 46).

Die Lautstärke wird nur begrenzt, wenn dieLautstärke beim Ausschalten des Auto-radios größer als der eingestellte Wert ist!

§` Mindestlautstärke für Verkehrsfunk-Durchsagen»TA VOL 16« (5 … 46)Sie hören während der Einstellung die dannfür die Verkehrsfunk-Durchsage gewählteLautstärke.

§Q Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke» SCVOL 20 « (- - … 69)

Einstellung nur möglich, wenn am SCV-Anschluß (A1) ein geschwindigkeitsabhän-giges Signal steht.

» SCVOL - - « : SCV ausgeschaltet» SCVOL 69 « : Maximale Wirkung

Einstellung:1. Fahrzeug steht, Motor läuft:

Mit dem linken ÄÄ Drehgeber die gewünsch-te Lautstärke einstellen.

2. EXPERT-Einstellung vorbereiten:¡ - Taste so lange drücken, bis der

Signalton zu hören ist.Rechten ¢¢ Drehgeber drehen bis » SCVOL ...« im Display erscheint. Rechten ¢¢Drehgeber kurz drücken:Im Anzeigefeld erscheint »CH «

3. Bei höherer Geschwindigkeit: Mit dem rechten ¢¢Drehgeber diegewünschte Lautstärke einstellen, z.B. » SCVOL 53 « im Display.Rechten ¢¢ Drehgeber drücken, bis der Signalton zu hören ist.

Aus Gründen der Verkehrssicherheitsollte die folgende Einstellung durch denBeifahrer erfolgen!

§W CLOCK ON/OFF»CLOCK ON« Uhrzeit wird angezeigt.»CLOCK OFF« Uhrzeit wird nicht ange-

zeigt.

§E Synchronisation der Uhr»sync ON« Die eingebaute Uhr wird

durch RDS-Informationennachgestellt (synchronisiert).

»sync OFF« In Gegenden, in denen keinRDS TIMER-Signal empfan-gen wird, kann die Synchroni-sation abgeschalten werden.

§R DIGITIME einstellen»TM 00:00« Hier können Sie die Uhrzeit

manuell einstellen. DrehenSie den rechten ¢¢Drehge-ber schnell, erfolgt die Fort-schaltung im Schnellgang.

66 Die manuell eingestellte Uhrzeit wird bei»sync ON« (siehe §E) durch den geradeempfangenden RDS-Sender eventuell korri-giert!Sollte dieser RDS-Sender eine nichtgewünschte Uhrzeit ausstrahlen, müssenSie mit »sync OFF« die Uhrzeit-Korrekturunterbinden.

EC

4600 RD

SA

llgemeiner Teil / G

eneral Section

GR

UN

DIG

Service

1 - 7

Codierung

Codierung deaktivieren

z.B. vor dem Ausbau des Autoradios:

1. EXPERT-Mode ist eingeschaltet und »SAFE« erscheint im Anzeigefeld.Aktivieren Sie die Einstellung: Drücken Sieden rechten ¢¢Drehgeber kurz. Im Anzeige-feld erscheint »CH 1 - - - -« (CH: Change = ändern).

2. Code-Nr. (siehe Identity Card), wie im Kapitel "Codierung aktivieren" beschrieben,durch Drehen des rechten ¢¢Drehgeberseingeben.

3. Code-Nr. bestätigen:Rechten ¢¢Drehgeber drücken, bis imAnzeigefeld vorübergehend »CODE«erscheint.Nach ca. 3 Sekunden spielt das Radio.Die Codierung ist nicht mehr aktiviert!

Falls Sie eine falsche Code-Nr. eingegebenhaben:»SAFE« bleibt im Anzeigefeld stehen, dasRadio spielt nicht.

Beginnen Sie nochmals. Beachten Sie dieWartezeiten zwischen den Versuchen (sieheSeite 17).

66 Die Code-Nummer Ihres Autoradios befin-det sich auf der Identity Card. Die Codierung ist ab Werk nicht aktiviert.

Wenn Sie die Codierung Ihres Autoradiosaktiviert haben: Sobald das Autoradio von der Autobatterie(bzw. Dauerplus Klemme 30) Ihres Fahr-zeugs getrennt wird, ist es elektronischgesichert. Es kann nur durch Eingabe der Code-Nr.wieder in Betrieb genommen werden.

Ist die Codierung aktiviert?

Wählen Sie die EXPERT-Bedienebene. DrehenSie den rechten ¢¢Drehgeber, bis im Anzeige-feld »SAFE« oder »CODE« erscheint:

Codierung aktiviert

Codierung nicht aktiviert

Codierung aktivieren

1. Wählen Sie die EXPERT-Bedienebene unddrehen Sie den rechten ¢¢Drehgeber, bis»CODE« im Anzeigefeld erscheint.Aktivieren Sie die Einstellung:Drücken Sie den rechten ¢¢Drehgeberkurz. Im Anzeigefeld erscheint »CH - - - -« (CH: Change = ändern).

2. Code-Nr. (siehe Identity Card) einstellen:Stellen Sie durch Drehen mit dem rechten¢¢Drehgeber den richtigen Zahlenwert ein.

66 Der rechte ¢¢Drehgeber hat eine"Schwungrad-Funktion" zur Schnellverstel-lung. Drehen Sie den Knopf schnell, erfolgtdie Fortschaltung im Schnellgang.

3. Code-Nr. bestätigen:Rechten ¢¢Drehgeber kurz drücken, imAnzeigefeld erscheint »SAFE«.Die Codierung ist aktiviert!

4. EXPERT ausschalten:¡ - Taste drücken, oder rechten¢¢Drehgeber drücken, bis der Signalton zuhören ist.

Codierung

Die Tabelle zeigt die Wartezeiten zwischen den einzelnen Versuchen.Wartezeit nach dem 7. Versuch immer 24 Stunden!Nach dem 6. Versuch empfiehlt es sich, "Wie-derinbetriebnahme" bzw. "Codierung deakti-vieren" von Ihrem Fachhändler durchführen zulassen.

Wiederinbetriebnahme

Das Autoradio ist bei aktivierter Codierungelektronisch gesichert, nachdem es von derAutobatterie (bzw. Dauerplus Klemme 30)Ihres Fahrzeugs getrennt war, z.B. nach einemWerkstattaufenthalt.

1. Autoradio einschalten:Im Anzeigefeld erscheint »SAFE«.Nach ca. 3 Sekunden erscheint»I - - - -« im Anzeigefeld. (Die »I « kenn-zeichnet die Anzahl der Versuche.)

2. Code-Nr. (siehe Identity Card), wie im Kapitel "Codierung aktivieren" beschrieben,durch Drehen des rechten ¢¢Drehgeberseingeben.

3. Code-Nr. bestätigen:Rechten ¢¢Drehgeber drücken, bis imAnzeigefeld vorübergehend »SAFE«erscheint.Nach ca. 3 Sekunden spielt das Radio.

Falls Sie eine falsche Code-Nr. eingege-ben haben:»SAFE« bleibt im Anzeigefeld stehen, dasRadio spielt nicht.Beginnen Sie nochmals. Beachten Sie die Wartezeiten zwischen denVersuchen.

Wartezeiten

Damit das Deaktivieren der Codierung nichtdurch Ausprobieren möglich ist, sind nachFehlversuchen Wartezeiten vorgesehen.Während dieser Zeiten läßt sich das Autoradiozwar ein- und ausschalten, spielt aber nicht.

Während der Wartezeitmuß das Autoradio nicht eingeschaltet sein.Es muß jedoch an Dauerspannung + 12 Vangeschlossen sein. So lange »SAFE« imAnzeigefeld steht, ist die Wartezeit noch nichtabgelaufen.Die Wartezeit ist zu Ende, wenn die Zahl desnächsten Versuchs im Display zu sehen ist,z.B. »2 - - - -«.

Versuch (im WartezeitAnzeigefeld) (ca.)

1 21 Sek.2 1,5 Min.3 5,5 Min.4 22 Min.5 1,5 Std.6 6,0 Std.7 24 Std.8 24 Std.

Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevantspare parts list.

EC 4600 RDS

SOUND NEXT

CHANGER CONTROL

ON/OFF button

Select programme source • TUNER FM

TUNER AMTAPECD changer

ÄÄ Left rotary knob• VOLUME

FADERBASSTREBLEBALANCE

Á Change value• LOUD ON/OFF

¢¢ Right rotary knobRadio mode

• LEARNPRESETSEARCH

• LEARN Start

• • MANUALÁ PRESETS

Select station

Cassette mode • WIND

TRACK

• DOLBY ON/OFFÁ Select tracks

• TP ON/OFF

• AF ON/OFF

Cassette mode • Changing the cassette side

• Ejecting the cassette

Radio mode• Store

• EXPERT

Legend• Brief pressure

• Long pressure (approx. 1 s): 1 beep

•• Long pressure (approx. 2 s): 2 beepsÁ turn

dolby ON Dolby B NR activated.

dolby OFF Dolby B NR de-activated.

TAPE Cassette mode selected.

TAPE A Upper cassette side.

TAPE B Bottom cassette side.

TRACK Track skip.

WIND Fast forward/rewind.

CD changer mode

Traffic announcement standbyactivated.

FAST Fast scan within a CD track.MAGAZINE CD magazine missing or not

locked in.MECHANIC CD changer – mechanical defect.NO CD CD magazine empty.NO COMMU Data transmission interrupted.RND ON Play of CD tracks in randomRND OFF order (TRACK RANDOM ON/OFF)SURFACE CD incorrectly inserted or distor-

ted data transmission.TOO HOT CD changer overheated.TRACK CD track number.

TP

Sound indications

VOL 00 VolumeFAD R--F FAD (Fader)BAL L--R BAL (Balance)BASS 00 BassTREB 00 TrebleLOUD ON Loudness function switched on

for better soud impression withlow volume.

LOUD OFF Loudness function switched off.The indication is briefly visiblewhen activating/deactivating thefunction.

PHONE Mute function when using a cartelephone.

Radio mode

TUNER FM FM range (VHF)TP Stations/RDS stations offering

”Traffic announcements”.Traffic announcement standbyactivated.

AF RDS stations offering alternativefrequencies.AF mode activated.

EON TP Traffic announcements of a different station are offered.

AF

TP

ERASED Memory position erased.EXPERT EXPERT control level selected.FREE Free memory position.LEARN LEARN search function.LRN RDS programmes are stored in

the LEARN memory.MANUAL Manual station tuning.PRESET Memory position (preset)

selection.RDS SCAN LEARN memory: manual scan of

RDS programmes.SEARCH Search function level.STORED Station stored.) Stereo reception.TUNER AM AM rangeMW Mediumwave bandLW Longwave band

Cassette mode

Traffic announcement standbyactivated.

EJECT Eject cassette.

MECHANIC Cassette drive mechanism –mechanic defect.

TP

Information in the Display

Allgem

einer Teil / General S

ectionE

C 4600 R

DS

1 - 8G

RU

ND

IGS

ervice

2. Select a station/RDS programme (FM), forexample, by calling up a LEARN memoryposition.

66 If the selected station/RDS programme isalready stored in a memory position, thedisplay will indicate its number.

3. Store the selected station/RDS programme:Briefly press the ¡ button. The STOREsign is shown in the display. Select thedesired memory position (Preset) number1 to 48 by turning the right-hand ¢¢ controlknob.

Confirm this by pressing the ¡ button or the right-hand ¢¢ control knob until the signal sounds and ”STORED” appears in thedisplay.

66 If you select no Preset number, the stationis automatically allocated to the next freePreset. The display indicates ”FREE”.

66 The selected AF and TP settings are storedalong with the station.

Setting RDS programmes with theLEARN memory

With the push of a button you can store up to25 RDS programmes in the LEARN memory!The stored RDS programmes can be called upone after the other, see ”Important Informati-on”, page 20.

66 The LEARN memory is useful if you are in an unknown reception area and do not wish to erase your stored stations (Presets).

Releasing a LEARN search

Select the ”TUNER FM” range by pressing the¡ button.Press on the right-hand ¢¢ control knob untilthe first signal sounds.”LRN ...” appears in the display and the radioscans the FM range.

66 Always wait until the LEARN search iscompleted. It is not possible to abort thesearch function.

Radio

66 If no reception is possible (in an under-ground car park, or when the aerial isdefective, for example, see page 22), theLEARN search function can be endless.

As soon as the LEARN search function iscompleted, up to 25 stations are stored and you will hear the station giving bestreception.

Calling up the LEARN memory contents

Select the ”LEARN” mode by repeatedly pres-sing the right-hand ¢¢ control knob until thedisplay briefly indicates ”LEARN”.

Turn the right-hand ¢¢ control knob to call upthe Presets stored in the LEARN memory inthe desired direction. While the radio scans the memory, the displayindicates ”RDS-SCAN”.

Allocating FM Presets

48 Presets (memory positions) are availabe inthe ”TUNER FM” range.

1. Select the ”TUNER FM” range by pressingthe ¡ button.

Manual frequency tuning

1. Select the ”TUNER FM” or ”TUNER AM”range.

2. Press the right-hand ¢¢ control knob untilthe second signal sounds and the displayindicates the red ”MAN” sign and briefly”MANUAL”.

3. Turn the right-hand ¢¢ control knob to theleft or to the right to change the frequencyin the corresponding direction in steps of50 kHz in the FM band and in steps of 1 kHz in the AM band. The display indica-tes ”FM 92.70”, for example.

66 The right-hand ¢¢ control knob has a”flywheel” function for fast tuning.

4. If you wish to store the found stations onPresets (memory positions), see page 8,”Allocating FM presets”.

5. To terminate manual frequency tuning,press the right-hand ¢¢ control knob.

Selecting stations/RDS programmeswith the search function

1. Select the ”TUNER FM” range by pressingthe ¡ button.

2. Repeatedly and briefly press the right-hand¢¢ control knob until ”SEARCH” appears briefly in the display.

3. Turn the right-hand ¢¢ control knob to startthe search function in the desired direction.

66 The search function operates with two different sensitivities. When exploring thefrequency range the first time, it searchesfor stations with high field strength (localreception). When exploring the range thesecond time, it searches also for stationswith low field strength (distant reception).

4. If you wish to store the found stations onPresets (memory positions), see page 8,”Allocating FM presets”.

Radio

Calling up Presets

1. Select the ”PRESET” mode by repeatedlyand briefly pressing the right-hand ¢¢ con-trol knob until the display briefly indicates”PRESET” and then the green PRESETsign.

2. Turn the right-hand ¢¢ control knob to select the desired Preset.

66 The memory contents are maintained evenwhen disconnecting the battery voltage.

Erasing Presets

To erase an occupied memory position (Pre-set), briefly press the ¡ button until thedisplay indicates the STORE sign. Turn theright-hand ¢¢ control knob to select the Presetyou wish to erase then press this knob untiltwo signals sound and the display indicatesfor approximately two seconds ”ERASED”.

Selecting the TAPE programme source

Slide a cassette into the cassette compart-ment or repeatedly and briefly press the ¡button until " TAPE" appears in the display.

Do not hold back the cassette whensliding it into the compartment.

It is possible again to select another pro-gramme source with the ¡ button.

Changing the cassette side

Briefly press the ¡ button or automaticallyat tape end:

" TAPE A " - upper cassette side," TAPE B " - bottom cassette side.

Cassette play with and without Dolby B NR*

Activating/de-activating Dolby B NRPress the right-hand ¢¢ control knob until thesignal sounds:Dolby B NR is activated (de-activated) and the display indicates briefly " DOLBY ON " (" DOLBY OFF "); the symbol " g " lights up(goes out).* see page 20.

Traffic announcements

Activating/de-activating TP: see radio mode.

66 When the TP function is activated, cas-sette play will be interrupted during trafficannouncements.

Fast forward and rewind

Repeatedly and briefly press the right-hand¢¢ control knob until " WIND " appears in thedisplay.

To select fast forward (rewind), turn the right-hand ¢¢ control knob to the right (left) untilthe display indicates " WIND >> " (" WIND << ").

Cancelling fast forward (rewind)

Turn the righ-hand ¢¢ control knob back to itshome position or automatically at tape end.

Skipping or repeating tracks

Condition for this function are pauses of atleast 3 seconds between the tracks (withoutannouncements, etc.).

Not suited are music pieces containing verysoft passages (e.g. classic music), as thesepassages might be treated as pauses.How to proceed:Repeatedly and briefly press the right-hand¢¢ control knob until " TRACK " appears in thedisplay.

For example, to skip 3 (9 max.) tracks, turnthe right-hand ¢¢ control knob to the rightuntil the display indicates " TRACK +3 ".

Turning the right-hand ¢¢ control knob to theleft allows for skipping up to 9 tracks in theopposite direction (indication: " TRACK -9 ").

Cancelling the function

Turn the righ-hand ¢¢ control knob back to itshome position or automatically at tape end.

Ejecting the cassette

Press the ¡ button when in cassette modeuntil the signal sounds. The display indicates " EJECT".

Cassette (TAPE)

To make car radio operation as easy as possi-ble, numerous settings that you need onlyonce or occasionally are located in an additio-nal control level (EXPERT).

List of possible EXPERT settings

1 Code setting2 Display brightness3 Security LED on/off4 Sound signal on/off5 AM range lock 6 Autom. LEARN on/off7 Autom. change of regional prolgramme

on/off8 Switching on/off with the ignition/starter

switch9 Muting during telephone mode§I Input sensitivity for CD changer and DAT

mode§? Volume limitation when switching on§` Minimum volume level for traffic

announcements§Q Time indication on/off§W Speed controlled volume.§E RDS synchronisation of clock on/off§R Time setting

Changing EXPERT settings

1. Activate the EXPERT modePress the ¡ button until the signalsounds. The display indicates briefly”EXPERT”.

2. Select a settingSelect the setting you wish to check orchange by turning the right-hand ¢¢ controlknob.

Example:§? Change the volume limitation when swit-

ching on.

Turn the right-hand ¢¢ control knob until the display indicates the function with the current value ”ONVOL 13”.

3. Activate changeBriefly press the right ¢¢ control knob.The display indicates ”CH ” (CH = Change).

4. Change the settingUse the right-hand ¢¢ control knob toadjust the desired volume. The displayindicates, eg.:

Turn the right-hand ¢¢ control knob to the right to increase the value or to

switch the function on.to the left to decrease the value or to

switch the function off.

5. End the adjustmentBriefly press the right-hand ¢¢ controlknob: ”CH” disappears from the display.

6. Select the next setting(Repeat the steps 2. through 5.).

7. Deactivate the EXPERT modePress the ¡ button or press the right-hand ¢¢ control knob until the signalsounds.

EXPERT Control Level

EC

4600 RD

SA

llgemeiner Teil / G

eneral Section

GR

UN

DIG

Service

1 - 9

EXPERT control level

Possible settings 1…§R

1 Activating coding (for details, see thechapter ”Coding”, page 16).

If ”CODE” appears in the display, coding isnot activated.If ”SAFE” appears in the display, coding isactivated.

2 Display brigthness”DISPL 07” (00 … 07). Set according to

the location of the car radio sothat the display can optimallybe read off.

66 If you havec connected the car radio to the illumination contact of the vehicle’splug connector, the display brightness willchange if the headlights of the vehicle areswitched on (night setting) or off (day setting). Both settings can separately beselected and stored in memory with switched on or switched off headlights.

3 Security LED (on/off)”BLK ON” The Security LED flashes if

the radio and the ignition areswitched off.

”BLK OFF” The Security LED does not flash.

4 Sound signal (on/off)

”BEEP ON” Sound signal as function con-firmation.

”BEEP OFF” Function confirmationthrough brief muting of theloudspeaker outputs.

5 AM range (on/off)"AM ON" The AM range can be selected

with the ¢¢ RADIO button.

"AM OFF" The AM range is skipped whenswitching between ranges.

6 Autom. LEARN (radio mode)If you are in a reception area in whichreception of RDS programmes with trafficannouncements is poor, you can disablethe autom. LEARN function in radio mode.

”LRN ON”: autom. LEARN ”LRN OFF”: no autom. LEARN wished.

66 If the volume is set below ”VOL 4”, the”LRN ON” setting is supposed.

7 Autom. change of regional programmeIf an RDS programme consists of variousregional programmes, it may occur thatyour car radio changes between regionalstations when changing the reception area.

”REG ON” autom. change of regional programme is possible.

”REG OFF” no change of regional programme is possible.

8 Switching on and off with the ignition/start switch”IGN ON” It is possible to switch the radio

on and off with the ignition/startswitch of the vehicle.

”IGN OFF” Switching on and off is only possible with the ¡IO button.

9 Muting in telephone mode”PHONE ON” Muting activated.”PHONE OFF” Muting deactivated.

§I MCD and AUX input sensitivityto adjust the sensitivity to a CD changer.”MCD LOW” low”MCD MID” medium

(eg. MCD 36/MCD 40)”MCD HIGH” high

§? Volume limitation when switching on”ONVOL - -”: no limitation ”ONVOL 20”: max. volume, eg., 20

(- - … 46). The volume is limited only if the volumewhen the car radio is switched off is greater than the set value!

§` Minimum volume for traffic announcements”TA VOL 16” (5 … 46)The volume for the traffic announcementcan be heard during setting.

§Q Speed controlled volume" SCVOL 20 " (- - … 69)

The adjustment is only possible if a speed-controlled signal is present at the SCVconnection (A1).

" SCVOL - - " : SCV de-activated" SCVOL 69 " : maximum effect.

Setting:1. Car standing still, motor running:

set desired volume with the left-hand ÄÄ control knob.

2. Prepare EXPERT setting:press the ¡button until the signalsounds.Turn the right-hand ¢¢ control knob until " SCVOL ..." appears in the display.Briefly press the right-hand ¢¢ controlknob:The display indicates "CH "

3. At higher speed:set desired volume with the right-hand¢¢ control knob, e.g. " SCVOL 53 " in dis-play. Press the right-hand ¢¢ control knobuntil the signal sounds.

For reasons of safety, the following setting should be carried out by the passenger!

§W CLOCK ON/OFF”CLOCK ON” Time indication on.”CLOCK OFF” Time indication off.

§E Clock synchronization”sync ON” The built-in clock is

synchronized by RDS signals.

”sync OFF” In areas where no RDSTIMER signals are received,the synchronization func-tion can be deactivated.

§R DIGITIME”TM 00:00” This function serves for

manual time setting. If youturn the right-hand controlknob quickly, it will act as aflywheel.

66 If ”sync ON” has been selected (see §E),the manually set time may be corrected by the currently received RDS station.If this RDS station should transmit anundesired time, you must disable this correction by selecting ”sync OFF”.

EXPERT control level

Deactivating coding

before removing the car radio, for example.

1. The EXPERT mode must be switched onand ”SAFE” indicated in the display.Activate the change mode:Briefly press the right-hand ¢¢ controlknob. The display indicates ”CH 1 - - - -” (CH = Change).

2. Enter the code number (on the IdentityCard) by turning the right-hand ¢¢ controlknob as described under ”ActivatingCoding”

3. Confirm the code number:Press the right-hand ¢¢ control knob until”CODE” appears briefly in the display.The radio will play after approximately 3 seconds. Coding is deactivated!

If you have entered the incorrect code number:"SAFE" remains in the display and the radiodoes not play.

Begin again. Be sure to observe the waitingperiods between attempts (see page 17).

66 Your personal code number is on the iden-tity card of your car radio.Coding is not activated when the radio lea-ves the factory.

If you have “activated” your car radio'scoding: As soon as you disconnect the carradio from the car battery (or permanentplus terminal 30), it is electronicallyblocked. Only you are able to put it back into opera-tion by entering your personal Code Number.

Is the coding activated?

Activate the EXPERT mode and turn the left-hand ¢¢ control knob until the display indi-cates "SAFE" or "CODE".

Coding activated.

Coding not activated.

Activating the coding

1. Select the EXPERT control level and turnthe right-hand ¢¢ control knob until ”CODE”appears in the display.Activate the change mode:Briefly press the right-hand ¢¢ controlknob. The display indicates ”CH - - - -” (CH = Change).

2. Enter the code number (on the IdentityCard): Use the right-hand ¢¢ control knobto enter the correct number.

66 When the right-hand ¢¢ control knob is turned quickly, it will function like aflywheel.

3. Confirm the code number:Briefly press the right-hand ¢¢ control knob.”SAFE” appears in the display.Coding is activated!

4. Deactivate the EXPERT control level:Press the ¡ button or the right-hand¢¢ control knob until the signal sounds.

Coding

The table shows the waiting periods betweenthe individual attempts.Waiting period after the 7th attempt is always24 hrs!After the 6th attempt we recommend having adealer complete the “Return to operation” or“Deactivate coding” process.

Return to operation

With coding activated, the car radio is electro-nically disabled after it has been disconnectedfrom the car battery (or permanent plus, ter-minal 30), e.g. after the radio has been remo-ved during servicing.

1. Switch on the car radio.The display indicates ”SAFE”.After approx. 3 seconds, the display indi-cates ”I - - - -”. (The ”I ” stands for thenumber of attempts).

2. Enter the code number (on Identity Card),by turning the right-hand ¢¢ control knob as described in the chapter ”Activatingcoding”.

3. Confirm the code number:Press the right-hand ¢¢ control knob until”SAFE” appears briefly in the display.After approximately 3 seconds the radiowill play.

If you have entered the incorrect code number:"SAFE" remains in the display and the radiodoes not play.Begin again. Be sure to observe the waitingperiods between attempts.

Coding

Waiting periods

To prevent deactivation of the coding beingpossible by trial and error, waiting periods arerequired between attempts. During these wait-ing periods, the car radio can be switched onand off but will not play.

During the waiting period the car radio needs not be switched on, but it must be connected to the permanent +12 Vvoltage. As long as the display indicates"SAFE", the waiting period has not yet elapsed.The waiting period is over when the numberof the next attempt is visible in the display,e.g. "2 - - - -".

Attempt Wait.per.(in display) (approx.)

1 21 sec.2 1.5 min.3 5.5 min.4 22 min.5 1.5 hrs.6 6.0 hrs.7 24 hrs.8 24 hrs.

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures EC 4600 RDS


j Abgleichvorschriften

1. HauptplatteMeßgeräte: DC-Voltmeter, Meßsender, NF-Voltmeter, Wobbler, Test-Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00)

1. MW-Oszillator

2. LW-Oszillator

3. MW-Vorkreis

4. LW-Vorkreis

5. AM-ZF

6. FM-Oszillator

7. FM-Stoppgenerator

8. FM-Vor- undZwischenkreis

9. FM-ZF

10. Feldstärke-Spannung

11. Dolby

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

MW;DC-Voltmeter an FMP639.

LW;DC-Voltmeter an FMP639.

Meßsender an Antenneneingang; MW; Frequenz 1404kHz;fmod = 1kHz; m = 30%; E´ = 30µV (30dBµV).NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang .

Meßsender an Antenneneingang; LW; Frequenz 153kHz;fmod = 1kHz; m = 30%; E´ = 30µV (30dBµV).NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang .

Meßsender an Antenneneingang; MW; Frequenz 1008kHz;fmod = 1kHz; m = 30%; E´ = 30µV (30dBµV).NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang .

FM;DC-Voltmeter an FMP24.

Wobbler an Antenneneingang; Mittenfrequenz 93,5MHz;∆f = 100kHz; E´ = 1mV (60dBµV); ohne Modulation.Oszilloskop an FMP115.

Meßsender an Antenneneingang; Frequenz 87,8MHz;fmod = 1kHz; Hub = 22,5kHz; E´ = 3µV (10dBµV);NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang .

Meßsender an Antenneneingang; Frequenz 93,5MHz;fmod = 1kHz; Hub = 22,5kHz; E´ = 3µV (10dBµV);NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang .

Meßsender an Antenneneingang; Frequenz 93,5MHz;keine Modulation; E´ = 100µV (40dBµV);DC-Voltmeter zwischen FMP121 (+) und FMP122 (-).

Test-Cassette 448A einlegen und Dolby Pegelteil 315Hzabspielen.NF-Voltmeter an FMP1119 (linker Kanal) bzw. FMP1124(rechter Kanal) anschließen.

Mit L612 2 bei 531kHz auf 1,2V ± 20mV abgleichen.Kontrolle bei 1602kHz auf 7,5V ± 0,5V.

Mit L613 3 bei 135kHz auf 1,0V ± 20mV abgleichen.Kontrolle bei 279kHz auf 5,0V ± 0,5V.

Mit L603 4 auf maximale NF-Spannung abgleichen.

Mit L604 5 auf maximale NF-Spannung abgleichen.

Mit F601 1 auf maximale NF-Spannung abgleichen.

Mit L04 7 bei 93,5MHz auf 2,85V ± 20mV abgleichen.

Mit F 105 ! auf symmetrischen Stoppimpuls abglei-chen. 93,5MHz

+5V

0V∆f = ± 25kHz

Wechselweise mit L03 0 und L01 9 auf NF-Maximumabgleichen.

Mit F101 8 auf maximale NF-Spannung abgleichen.

Mit CR105 auf +425mV ± 20mV abgleichen.

Mit CR1109 für den linken Kanal bzw. mit CR1133 für denrechten Kanal auf 490mV einstellen.

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

1. Bandgeschwindig-keit

Frequenzzähler an Lautsprecher-Ausgang anschließen.Test Cassette 448A (3150Hz-Teil) abspielen.

Mit Motorpoti auf 3150Hz einstellen.

Motorpoti

PCB

2. CassettenlaufwerkMeßgeräte: Frequenzzähler, Test-Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00)

EC 4600 RDS Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures


k Adjustment Procedures

1. Main BoardTest equipment: DC Voltmeter, Test Generator, AF Voltmeter, Sweep Generator, Test Cassette 448A (Part-No 35079-023.00)

1. MW Oscillator

2. LW Oscillator

3. MW Band Pass

4. LW Band Pass

5. AM IF

6. FM Oscillator

7. FM Stop Generator

8. FM Band Pass

8. FM IF

10. Field StrengthLevel

11. Dolby

MW;Connect a DC Voltmeter to FMP639.

LW;Connect a DC Voltmeter to FMP639.

Connect a Test Generator to aerial input; MW; Frequency1404kHz; fmod = 1kHz; m = 30%; E´ = 30µV (30dBµV).Connect an AF Voltmeter to Loudspeaker Output .

Connect a Test Generator to aerial input; LW; Frequency153kHz; fmod = 1kHz; m = 30%; E´ = 30µV (30dBµV).Connect an AF Voltmeter to Loudspeaker Output .

Connect a Test Generator to aerial input; MW; Frequency1008kHz; fmod = 1kHz; m = 30%; E´ = 30µV (30dBµV).Connect an AF Voltmeter to Loudspeaker Output .

FM;Connect a DC Voltmeter to FMP24.

Connect a Sweep Generator to aerial input; FM; Centerfrequency 93.5MHz; ∆f = 100kHz; E´ = 1mV (60dBµV); nomodulation.Connect an Oscilloscope to FMP115.

Connect a Test Generator to aerial input; Frequency87.8MHz; fmod = 1kHz; dev. 22.5kHz; E´ = 3µV (10dBµV).Connect an AF Voltmeter to Loudspeaker Output .

Connect a Test Generator to aerial input; Frequency93.5MHz; fmod = 1kHz; dev. 22.5kHz; E´ = 3µV (10dBµV).Connect an AF Voltmeter to Loudspeaker Output .

Connect a Test Generator to aerial input; Frequency93.5MHz; no modulation; E´ = 100µV (40dBµV).Connect DC Voltmeter between FMP121 (+) andFMP122 (-).

Play Test Cassette 448A (315Hz Dolby part).Connect AF Voltmeter to FMP1119 (left channel) resp.FMP1124 (right channel).

Align with L612 2 at 531kHz for 1.2V ± 20mV.Check at 1602kHz for 7.5V ± 0.5V.

Align with L613 3 at 135kHz for 1.0V ± 20mV.Check at 279kHz for 5.0V ± 0.5V.

Align with L603 4 for maximum AF Voltage .

Align with L604 5 for maximum AF Voltage .

Align with F601 1 for maximum AF Voltage .

Align with L04 7 at 93.5MHz for 2.85V ± 20mV.

Align F105 ! for a symmetrical stop impulse .93.5MHz

+5V

0V∆f = ± 25kHz

Align alternating with L03 0 and L01 9 for maximumAF Voltage .

Align with F101 8 for maximum AF Voltage .

Align with CR105 for +425mV ± 20mV.

Adjust CR1109 for the left channel resp. CR1133 for theright channel for 490mV.

Adjustment Preparation Adjustment Procedure

1. Tape Speed Connect Frequency Counter to Loudspeaker Output.Play Test Cassette 448A (3150Hz part).

With Motorpoti adjust for 3150Hz.

Motorpoti

PCB

2. Cassette DrivesTest equipment: AF Voltmeter, Frequency Counter, Test Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00)

Adjustment Preparation Adjustment Procedure

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures EC 4600 RDS


Abgleichlageplan Alignment Layout

Meßpunkt (FMP...)Test Point (FMP...)

Zum Abgleich die Antennennachbildungen für AM bzw. FM verwenden.For adjustment use the aerial dummies for AM resp. FM.

1937

3-42

4.00

2B

(03)

L200

1

C2001

8

7

2

1

BU1104

13

IC2001

Q883

Q30

1

F602

A

F102

F104

F103

Q873

Q701

C718

2

115

(02)

1937

3-42

4.00

4B

F105

L612L613 L603

F601

L604

F101L03

L04

L01

CR1109UCR1133U

CR105

2011 10

1C

IC10

1

639

24

122

121

115

1124

1119

EMK

Rg

50Ω

Kabel50Ω 37.5Ω 55Ω

15pF

150Ω

37.5

Ω

60pF

E´

E´= EMK - 26dBAM

EMK

Rg

50Ω

Kabel50Ω 10Ω 45Ω

10nF

60Ω

75Ω

E´

E´= EMK - 6dBFM

EC 4600 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs EC 4600 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

34

12

XXX

XXXXXXXXXXXX

XXXX

XXXX

XXXXXXXX

XXXX

XXXX

PTC

NTC

MSW 0309 DIN

KSW 0617 DIN

KSW 0411 DIN

MSW 0414 DIN

MSW 0207 DIN

KSW 0207 DIN

MSW 0204 DIN

KSW 0204 DIN

P

K

F

+

T+

MURS320T3

MURS310T3

11.11.96

8140-535-254

8140-533-130

Z47

BB620

BB512

CD

AK

CD

CD

FS1D

A K

A K

BDP951

C

BCE

CT

8140-533-350

8140-524-250

8141-114-481

LO 3340-M

BD 438

L4949ETDA 4727D

L 4952

24C04M6

32

25

24 17

16

9

8

TDA7342

UPD 780306

100

81

80 51

50

31

30

G

S

J 310

TUA 4300

BB 914 TDA 1593T

TDA 1072AT

4010624C16

TEA 0677T

DTC 124 XKDTA 143 ZK

UPD 78044

TDA7340

8140-533-105

8140-533-115

8602-331-001

CSB 456 F 11

BAT 41

LH 3344-00

A

K

MJE 182

BE

TDA 2005 S/M

TDA 1599

TDA 1591 TDA 1574

8602-837-090

8602-333-010

19203-127.97

8140-530-264

33

TDA 1599T V3

IMB10IMH10

DTC 143ZK

MBR 130P

BA 479

SB130

1N5401G1N5818

KA

5

4321

19203-113.14

ALL COMPONENTS FROM TOP,

IF NOT OTHERWISE

COMPONENT VIEW

ANDERS VERMERKT

GENERELL VON OBEN, WENN NICHT

BAUTEILANSICHT

VN 06

8602-331-330

8602-331-001

CERAMIC-FILTERS

3 2

14

8140-535-255

8140-533-161

07202-613.9707202-610.97

07202-618.9707202-619.10

COILS AND FILTERS ( 7x7 / 5x5 )

( Vorderansicht )

( Vorderansicht )

( Vorderansicht ) ( Vorderansicht ) ( Vorderansicht )

( Vorderansicht ) ( Vorderansicht )

( Vorderansicht )( Vorderansicht ) ( Vorderansicht )

( Vorderansicht ) ( Vorderansicht ) ( Vorderansicht ) ( Vorderansicht )

108642

1197531

12108642

131197531

161412108642

1715131197531

( front view )

( front view ) ( front view )

( front view )

( front view )

( front view )

( front view )

( front view )( front view ) ( front view )

( front view ) ( front view ) ( front view ) ( front view )

1412108642

15131197531

TDA 7375 AV

U 4280BM

TDA 7313

TDA 1592

TDA 1575T

SAA 1064T

MC 3074D

CXA 1332M

L 9820D

HYZ 514200J-AR

26 22 18 14

13951

TC8832AF

60 46

45

31

3016

15

1

68HC11 /P2

84 75

74

54

53

32

12

11

LOG T670

( A ROT )

( K ORANGE )1

4

2

3

BCP 54

DTC 114YK

CR:0R = CHIP-BRUECKE/-JUMPER

TDA 8561Q

11

17

16

LA3430

LA3375

LA2110

LA1140 LA1145

8602-822-190

19203-108.9719203-020.97

19203-038.97

456

3

21

KERAMIKFILTER

VHF - COILS

UKW - SPULEN

3 4

2

1

8140-530-2708140-530-2698140-530-2558140-530-2508140-530-265

TOKO-TYP MC 122TOKO-TYP MC 119

8141-114-4768141-114-185

8141-118-350

SPULEN UND FILTER ( 7x7 / 5x5 )

CBE

ZTX750

BC 328BC 338

BC 369

BC 368

123

78L05AC

EBC

BCE

Z DIODE 10 B

1N4002

181616 1414 1212 1010 88 66 44 22

1811

1

1

1

1

1515 1313 1111 99 77 55 33 1711

TDA 1556Q

TDA 1553 Q/N3

13

LA2000

TA7325P

987654321

15TDA 7330BD

ST 24C01CM6

HEF 4093BT

TEA 6320T

BU 2042F

MC 14053B

U 4286BM

TUA 1574

TDA 7310

CXA 1101

TDA 1572T

TDA 1591T

LP 4951C

MC 14584

L 4949NLM 258AS

TDA 7313D

TDA 1713D

L 4949ND

HEF 4001BT

TL 082CDSAA 6579T MOS

PCF 8576T MOS

TA 7705F

MC 78L05ACDMC 33074D

SDA 2121-2X

TDA 1592

TDA 1572

LM 324

1

1

LA1266

MC33074P

U4280BMA

CX20187

U4062BC

BIPOLAR

TANTALUM ELECTROLYTICTANTAL ELKO

WIREDRAHT

LOW FLAMMABILITYSCHWER ENTFLAMMBAR

LOW NOISERAUSCHARM

8141-114-477

8141-114-184

8141-102-040

8140-535-2518140-535-1158140-535-105

8140-535-101

8140-533-163

8140-533-121

07202-702.97

07202-346.97

8140-535-103

8140-535-095

8140-533-165

SUBJECT TO ALTERATION

AENDERUNGEN VORBEHALTEN

8602-822-120

8602-822-130

19203-008.97

1 1 12 2 23 3 3

8602-810-080

1 2

543

8602-810-055

L 9821

L 7805

L 4892CV BD 934F

BTS 410G

EC CB531231

1

3

UPD 1713

52

1 13

14

26

2739

40

68HC11L6

26

27 43

44

60

616819

10

68HC05(PLCC)

17

18 28

29

39

404416

7

TDA7310

44

1 111

12

22

2333

34

1

68HC11(QFP)

LC7582

33

48

49 64

1

16

1732

UPD 17011 MOS UPD 17006UPD 17003A

A

K A

ORANGE

ORANGE

K

K

A

GRUEN

GRUEN

A

K

CD

CD

CD

TLR 124

LP T 670LS T 670

KA

LOP-K370

LPP 380

K

A

LP K382

LPK 380

K

A

LOP-P370

CT

IMH2

CT

1

FMQ1

BF 543EBF 999

BCR 192 BCR 142

BF 840

BC 849

BF 841

BC 859

DTC 115EK

DTC 144EK

DTA 144VKBAV 99

1SV172

K1 A2

A1K2

K2 A1

A2K1

BZX 84C...

1SV128

KV 1410/2+3

BB 824/2+3

BB 804

INSTRUCTIONS WHEN SERVICING!OBSERVE MOS COMPONENT HANDLINGATTENTION!

MOS-BAUTEILEN BEACHTEN!VORSCHRIFTEN BEIM UMGANG MITACHTUNG!

BAV 21BAT 42

BC 338

BF 245C

BF 992A

BF 543

Z 47

BA 779SBAS 16

BB 814

(KS-KP)POLYPROPYLEN

CERAMICKERAMIK

FOILFOLIE

ELECTROLYTIC

ELKO

KONDENSATOR/CAPACITOR

METAL OXYDEMETALLOXYDSCHICHT

WIDERSTAND/RESISTOR

K

1N4151

Z DIODE 5V6Z DIODE 9V1

1N4001

AK

EBC

DSG

LS 3340-M

100ER10ER

1ER1ER

100ER10ER

4 6

12

3

3

2

2

1

1

8140-533-118

65

80

1 124

25

40

4164

CODING OF CHIP-COMPONENTS

KENNZEICHNUNG VON CHIP-BAUTEILEN

CL = CHIP-SPULE/-COIL

CT = CHIP-TRANSISTOR

CD = CHIP-DIODE/-DIODE

CR = CHIP-WIDERSTAND/-RESISTOR

CC = CHIP-KONDENSATOR/-CAPACITOR

CT

CT

CT

DS

G2G1

S

GD

D

MOS

K

K

A

A

CD

CD

CD

CD

BC 850

BC 818

BC 858

BC 848

BC 808BE

C

CT

A

COLOUR CODE

8602-810-070

FARB - CODE

8 8 87 7 7

3

LOG A 671

NATURAL COLOURNF = NATURFARBEN

WHITEWS = WEISS

BLUEBL = BLAU

REDRT = ROT

GREY

GREENGN = GRUEN

BROWN

OR = ORANGE

GR = GRAU

BN = BRAUN

PINKRS = ROSA

VIOLETVI = VIOLETT

YELLOWGE = GELB

BLACK SW = SCHWARZ

ABGLEICHPUNKTE

MESSPUNKTE

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBsBauteilhinweise / Notes on Components

3 - 1 3 - 2

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs EC 4600 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs EC 4600 RDS


Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBsHF-Teil / RF Part

FMP636

FMP103

FMP106

1

3

78

8140

-535

-105

L613

A

1

3

78

8140

-535

-115

L612

A

XX

X

CD

03

1SV

172

CD

01

BU01

CD

02B

B81

4

CD04 BB814

FMP113 FMP107

BC818/40

CT603A

BC848C

CT604A

BC848C

CT607A

BC848C

CT613A

+

22U

/16V

C30

XX

C64

1W

XX

C60

7A

XX

C60

6A

4N7

CC

658A

3P9

CC

12

10N

CC

13

12P

CC05

4P7

CC

10

4P7

CC

17

8P2

CC07

100N

CC

25

NP

01N

0

CC

15

6P8

CC16

15P

CC

08

NP

01N

0

CC

18

1P0

CC09

220P

CC633A

2P2

CC

04

NP

01N

0

CC

20

8P2

CC0622N

CC102

FMP658

8P2

CC

14

22P

CC

644A

3P3

CC02

22N

CC

21

47N

CC

604A

100N

CC

609A

10N

CC

616A

4N7

CC

613A

47N

CC

619A

100N

CC

632A

22N

CC636A

150P

CC

643A

22N

CC

638A

22N

CC

637A

NP

02N

2

CC

651A

33N

CC

654A

47N

CC

653A

1N0

CC

614A

270P

CC

634A

NP

01N

0

CC

22

100N

CC

617A

10N

CC612A

100N

CC631A

100N

CC646A

22N

CC

648A

10N

CC

19

NP

01N

0

CC

11

100N

CC608A

22N

CC

101

100N

CC

103

1K0

CR03150R

CR101

10R

CR

06

10K

CR

11

4K7

CR

10

47K

CR

08

150R

CR

09

3K3

CR

113

100K

CR

07

100K

CR

01

470R

CR

120

820R

CR121

8K2

CR

114

390R

CR103

47K

CR

05

1K0

CR02

10R

CR

106

22R

CR

652A

150R

CR

102

470R

CR

122

47R

CR

622A

1K5

CR

612A

560K

CR

602A

820K

CR

601A

10R

CR

04

22K

CR

641A

47K

CR

643A

2K2

CR

663A

10K

CR

644A

22K

CR672A

22K

CR

611A

270R

CR

607A

1M0

CR

606A

2K7

CR

608A

22R

CR624A

150R

CR

621A

3K3

CR

617A

47K

CR613A

27R

CR

623A

680K

CR619A

100K

CR

614A

120R

CR

618A

3K3

CR639A

1K8

CR

667A

1K0

CR

671A22

R

CR

646A

100R

CR604A

10K

CR642A

4K7

CR

107

82R

CR

609A

Z47

CD601A

FMP66

XX

CR

620A

+10

U/1

6V

C66

0A

4N7

CC

655A

100K

CR

105

47N

CC

605A

470R

CR12

CC

120

8UH2

CL606A

2UH

2

CL6

00A

+

22U

/16V

C61

8A

D

SG

BF543CT606A

+22

U/1

6V

C65

7A

220K

CR

610A

+2U

2/35

V

C65

6A

2K2

CR

675A

xxx

CR

627M

1593TTDA

UREFUST

DETEKTORPEGEL-

VERSTAERKERZF-

1617181920

1 2 3 4

CIC101

8305-841-593

1K0

CR605A

27P

CC

625A

D

G SBF999

CT02

47KDTA

143Z

K

4K7

CT1

00

47K

DTC143ZK

4K7

CT608A

BC848C

CT125

1

2

3 4

L01

8140-530-255

1

2

3 4

L04

8140-530-250

1 2

34 L03

8140-530-255

47K

CR660A

1

23

4

67 8

8141

-114

-477

F101

4UH

7

CL6

05A

470P

CC620A

1M0

CR

615A

1N0

CC615A

FMP121

78 1

34

6

8140-533-121

L604A

7 81

3 4

6

F601A8140-533-130

78 1

34

6

8140-533-161

L603A

xx

CR

600A

K

33P

C01

K

8604

-711

-258

1N0

C03

2N2

CC

601A

TDA1575T

IF AMPLIFIER

OSZ.

300R

BUFFEROSCILLATOR

200R

950R

300R

1,7V+

+50uA

VOLTAGEREFERENCE

MIXERBALANCED

16 15 14 13 12 11 10 9

87654321

8305-841-575

CIC01

3

2

1F102

MS3A10K-A

8602-222-190

3

2

1F103

MS3A10K-A8602-222-190

3

2

1F104

MS3A10K-A8602-222-190

BB

512

CD

603A

BB512

CD608A

2UH

2

CL0

2

2N2

CC603A

3

2

1

8602-810-070

PFB450H3

F602A

+

10U

/16V

C11

1

15P

CC

611A

FMP672

G1

G2 S

D

BF992A

CT602A

+47

0N/5

0V

C31

FMP104

FMP102

FMP04

FMP618

FMP639

FMP646

FMP24

FMP25

FMP606

FMP603

FMP02

FMP602

FMP604

CD

06 BB

814

TDA1072AT

7K

220R

170R

7K

VR

V1 V2 V3

V1

+

V3

V2 VR(AGC) 3K

525

R

VR(AGC)

3K

RF STAGECONTROLLED

GAIN-

MIXERBALANCED

DOUBLE STANDBYTROLLED IFGAIN CON-

VOLTAGESSUPPLY

INTERNAL

BALANCEDFULL-WAVE

DRIVER

SWITCHAMPLIFIER DETECTOR

OSCILLATOR

CONTROLLED

AMPLIFIERAF PRE-

INDIKATOR

AMPLIFIERAGC

10 9

87654321

16 15 14 13 12 11

8305-841-072

CIC601A

10N

CC

125

BC848C

CT617A

+10

U/1

6V

C60

3A

xxx

CR

625M

xxx

CC635M

FM-OSZ MP

X1

AM

-OS

ZAM-ABST

FELD

ST

FELD

ST+AM

+FM +FM

AM-NF+S

FM-ABST

ABGLEICHPUNKTE

MESSPUNKTE

MW=9V

LW=0V

CC643A ohne LW=0R

2V73V08V9

1V21V21V84V01V71V01V0

639 121

63

271810

24

5

49

6

3

2

1

5

4

8

7

10

9

8787

-910

-164

1V8 1V8 1V8

4V4 7V71V31V28V78V78V7

8V6

0V0

= 2V8593MHZ5 ABSTSPG.:FM

LW: 1V0...5V0

MW: 1V2...7V8ABSTSPG.:AM

0V72

0V96

7V8

3V0

7V0 3V1

7V8

0V80V74V14V18V2

2V00V8

1V0

2V12V12V18V18

3V7 3V7

ZF

FM

AM

*

*

*

**

*

*

***

*

*

*

*

**

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

**

*

*

*

*

Nicht bestueckt

LW

MW

LW

MW

3 - 3 3 - 4


GRUNDIG Service GRUNDIG Service3 - 5 3 - 6

1

3

78

F105

8140-535-254

3 FMP107

FMP01

4N7

47K

CR

681A

FMP658

100N

CC

105

100P

CC

107

+

100U

/6V

3

C70

4

FMP116

FMP624

47K

CR

664A

68P

CC

104

100N

CC

106

3K3

CR

116

8K2

CR

117

8K2

CR

112

3K3

CR

111

BC808/40

CT623A

FMP111

FMP122

2K7

CR

108

2K2

CR

663A

4K7

CR

107

FMP663

18N

CC

711

1N0

CC

709

+

22U

/16V

C66

5A

3K3

CR

713

10N

CC

720

FMP108

33K

CR

711

BC808/40

CT662A

4K7

CR

661A

33K

CR

712

100N

CC

120

+

100U

/10V

C71

9+

100U

/10V

C71

8

100N

CC

130

+

1U0/

50V

C11

8

2K2

CR

675A

1MHZ

50khz

DEMOD.QUADRATUR

KOMP.KLIRRFAKT-

DETEKTORVERSTIMM-FM-AUS

SCHALTUNGSTUMM-

STOP-LOGIKABSTIMM-

9 10

111213141516

4 5 6 7 8

CIC101

-841-593

15K

CR

704

56K

CR

706A

FMP626

100N

CC

712A

100N

CC

713A

4K7

CR

682A

3K3

CR

707

27P

CC

715

BC848C

CT12510K

CR125

100N

CC

705A

10K

CR

705A +

100U

/10V

C71

7

82P

CC

714

BC848C

CT126

47K

CR126

47K

DTA143ZK

4K7

CT620A

U4286BM-FB

SCLSDAADSWO1SWO2FMOSC

AMOSC PDFMA PDFM PDAM PDAMA IN OUT

2

GND2

GN

D1

VD

D

OUTPUTSANALOGUE

SOURCESCURRENT

DETECTORPHASE

LATCH

STATUS

OUTPUTSSWITCHING

AM/FM-SWITCH

PREAMPLIFIER :2

PREAMPLIFIERN-DIVIDER R-DIVIDER

OSCILLATOR

LATCH SHIFT REG. LATCH

INTERFACEI C-BUS

161514131211109

8 7 6 5 4 3 2 1

8305-769-286

CIC701

+

100U

/10V

C70

7

10N

CC

125

100P

CC

708

Q701

4MHZ0

100P

CC

702

10P

CC

701

220R

CR701

22R

CR

702

100N

CC

703

100N

CC

706

33R

CR

703

FMP115

xxx

CR683B

1K2

CR

708

1K2

CR

710

2K2

CR

709A

+G

FM-OSZ

MP

X1

SD

A1

UR

EF

K-S

IG

STO

P

AM

-OS

Z

MU

TE

AM

-AB

ST

SC

L1+AM

+FM

+S +S

MP

X

FM-A

BS

T

9V

V

28.02.97

M: ohne LW

B: ohne AM

A: mit AM

4V22V02V33V92V7

122 115

11

11

3V94V2

FM=9VAM=0V

PLL

4V5

1V92V5 2V5

HAUPTPLATTE 19373-062.00MAIN BOARD

*

*

*

*

*

**

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

**

**

ALL VOLTAGES MEASURED AT UB=14V WITH RESPECT TO NEGATIV

ALLE SPANNUNGEN GEMESSEN BEI UB=14V GEGEN MINUS

WITH SIGNAL:TRMIT SIGNAL:TB

WITHOUT SIGNAL:FMOHNE SIGNAL:FM

OHNE SIGNAL:AMWITHOUT SIGNAL:AM

WITHOUT SIGNALOHNE SIGNAL

* = BAUTEILE REFLOWSEITE

Bauteilwert XX : Nicht bestücktComponent Value XX : not fitted



Prozessorteil / Processor Part

CR849

1K0

CR

821

1K0

CR

819

18K

CR

818

10K

CR851

47K

33P

CC816

CR852

1K0

1K0

CR853

CR

802

100R

CR

803

100R

CR806

3K3

CR804

3K3

CR857

1K0

CR

817

1K0

CR854

1K0

CR

814

10K

10K

CR

835

1K0

CR882

xxx

CC

817

CR

801

10R

33P

CC818

CR

862

220R

CR834

1K0

CR

873

330K

CR

874

120K

CR

891

470R

+

220U

/6V

3

C82

3

+

220U

/6V

3

C80

2

FMP803

CR879

1K0

+

100U

/6V

3

C89

1

LH33

44-0

0

D80

2C

R87

0

470R

CR812T

xxx

10K

CR

850

BFS

RFS

CFS

AFS

CR848

3K3

10N

CC

812

TAS

TFS

10N

CC

810

CR871

2K7

FMP802

BA

S16

CD

803

22N

CC

824

56P

CC827

CR

872

100K

CR

866

10K

2221

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

21

CB

U80

2

CR

867

10K

CR

842

1M0

CR

868

1K0

+

1U0/

50V

C80

6

47K

DTC124XK

22K

CT802

CR

860

10R

10N

CC

811

7654321

891011121314

40106

GND

VDD

8305-741-106 CIC802

22N

CC

825

CR

1071

470R

CR

1074

10K

1N0

CC

813

10N

CC

1071

10N

CC

1070

CR1075

22K

1K0

CR881

1K0

CR831 1K0

CR832

CR833

10K

CR861

10K

414243444546474849505152535455565758596061626364

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

1

UPD78044

P16

/AN

I6

P95/FIP7

P96/FIP8

P97/FIP9

P100/FIP10

P101/FIP11

P102/FIP12

P103/FIP13

P104/FIP14

P105/FIP15

VLOAD

P106/FIP16

P107/FIP17

P110/FIP18

P111/FIP19

P112/FIP20

P113/FIP21

P11

4/FI

P22

P11

5/FI

P23

P11

6/FI

P24

P11

7/FI

P25

P12

0/FI

P26

P12

1/FI

P27

P12

2/FI

P28

P12

3/FI

P29

P12

4/FI

P30

P12

5/FI

P31

P12

6/FI

P32

P12

7/FI

P33

VD

D

P70

P71

P72 IC

P00

/INTP

0/TI

0

P01

/INTP

1

P02

/INTP

2

P03

/INTP

3/C

I0

P30

/TO

0

P31

/TO

1

P32

/TO

2

P33/TI1

P34/TI2

P35/PCL

P36/BUZ

P37

X2

X1

VSS

XT2

P04/XT1

AVREF

AVDD

P10/ANI0

P11/ANI1

P12/ANI2

P17

/AN

I7

P15

/AN

I5

P14

/AN

I4

P13/ANI3

AV

SS

P73

P74

*RE

SE

T

P20

/SI1

P21

/SO

1

P22

/*S

CK

1

P23

/STB

P24

/BU

SY

P25

/SI0

/SB

0

P26

/SO

0/S

B1

P27

/*S

CK

0

VD

D

P80

/FIP

0

P81

/FIP

1

P90

/FIP

2

P91

/FIP

3

P92

/FIP

4

P93

/FIP

5

P94

/FIP

6

8305-878-046

CIC800

47K

DTC124XK

22K

CT801

CR856

10K

CR859

10K

CR1073

22K

CR

869

10R

BZX

84C

5V6

CD

804

CR

1072

10K

100N

CC

822

CR

1070

33K

+

4U7/

16V

C80

4

CR828

56K

CR827

47K

CR

863

47K

CR811

22K

CR807

22K

R

22N

CC814

CR841

10R

C

4

3

2

1 8

7

6

5

24LC16

8305-958-016

CIC801

CR839

1K0

CR

846

1K0

B

CR858

1K0

CR838

10KCR837

1K0

1N0

CC

809

CR

824

10K

+

100U

/6V

3

C80

822

N

CC

807

CR

823

10K

CR

822

10K

A

CR

844

1M0

3N3

CC

826

22N

CC

801

FMP801

33P

CC819

33P

CC821CR847

3K3

CR843

330K

4,33

2MH

z

Q87

3

32K

Hz

Q88

3

2221

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

21

CB

U80

1

CR

816

1K0

TAST

G8

+G

+G

+G

+G

+G

G7

NACHT

G6

LK2

LK2

G5

G4

S8

G3

S7

S6

S5

S4

ZUE

ND

-ON

S3

G2

S2

S1

DO

LBY

OFF

ON/OFF

ON

/OFF

ON

/OFF

SDA1

INTI

NK

1

INTI

NK

1

-30V

-30V

CRST

+T

+T

+T

G1

INK1

INK

1

F+

F+

F-

F-

SD

A

SD

A

AP

F-O

N

INTINK2

INTI

NK

2

INTI

NK

2

CR

/AP

F-S

S23

RDS-CLK

G_SIEB

S22

MUTE

UREF

K-SIG

FELDST

AMP-TEMP

CRQ

INK2

INK2

INK

2 RDS-DATA

GND

TAPE-DIR

+A

+A

S21

S20

SC

L

SC

L

LK1

LK1

S19

TAST

TAS

T

TAS

TTAST

ROGER-BEEP

S24

STO

P

S9

RELAIS-ON

S10

TEL-

MU

TE

S11

S12

4MHZ332

CD-BUS

SCL1

S13

S14

S15

+5V+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

S16

AM

P-O

N

S17

S18

-RE

SE

T

SCVP

T

ABGLEICHPUNKTE

MESSPUNKTE

*

*

*

**

*

**

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

* * ** * * *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

**

*

*

*

*

*

*

***

**

/45

3 - 7 3 - 8

Seite 3 - 13page 3 - 13



100N

CC

2054

100N

CC

2057

CR

2051

47K

CR2054

100K

CR

2052

3K3

CR

2053

47K

CR

2056

47K

CR

2106

XX

X

0R

CR

503

FMP2061

22K

CR

2065

BDP951

CT2077

12

11

10

1

23

L2060

19434-201.97

CR2103

XXX

CR2104

XXX

CR

2101

XX

X

CR2105

XXX

FIXED DIVIDERVARIABLE AND

COSTAS LOOP

DEVIDER

OSZILLATOR

VP1

AND SYNCREGENERATION

CLOCK

SELEKTOR SWITCHOUTPUT

TESTLOGIC AND

GENERATORBIT

QUALITY-

COMARATOR

CLOCKED

DECODERSYMBOL

BIPHASE

FILTERALIASING

ANTI

(8th ORDER)BANDPASS

57KHZ

FILTER

RECONSTRUK.

VOLTAGE

REFERENZDECODER

DIFFERENTIAL

RDCL T57 OSCO OSCI VDDD VSSD TEST TSTLD

SCOUTCINVSSAVDDAMUXVREFRDDAQUAL

SAA6579T

16 12131415 91011

1 2 3 4 5 6 7 8

CIC501

8305-826-579

CR2109

XXX

CR

2102

XX

X

100P

CC

501

+

XX

X

C21

02

CR

2057

100R

+

10U

/16V

C23

02

+

1U0/

50V

C20

52

+

XX

X

C21

03

L4949

1

2

3

45

6

7

8

8305-764-949

CIC2051

XX

X

CC

2101

100N

CC502

R20

60

8R2

100R

CR2077

+

1U0/

50V

C20

64

CR2070

15K

100N

CC

2072

1N0

CC

2073

1N0

CC

2066

CR

2066

1K0

F

10N

C20

71

CR

2064

22K

+

22U

/63V

C20

69

+

100U

/16V

C20

61

22N

CC

2062

1N0

CC

2063

1N0

CC

2068

CR

2069

27K

100N

CC

2067

CR2061

10K

CR

2062

100K

BC818/40

CT2062

CR

2063

390R

FMP2051FMP2050

CR2072

10K

BC808/40

CT2061

BZX

84C

4V7

CD

2061

33K

R20

68

1R0

R2067

BAT41

D2064

CR

2073

10K

CR

2071

1K0

BC848C

CT2071

100N

CC

2058

CR

2311

22K

CR

2312

XX

X

CR2313

22K

BC848CCT2307

CR2302

100R

CR2301

100R

CR

2308

3K9

CR

2306

100K

BA

S16

CD

2303BAS16

CD2302

47K

XXX

22K

CT2103

BC818/40

CT2051

L78L05ACD

5

6

7

8

4

3

2

1

CIC2052

8305-815-005

XXX

CT2102

FMP2103

+1M

0/6V

3

C20

56

FMP2052

XX

X

CD

2101

XXX

CT2101

BDP951

CT2076

XX

X

R21

10

560P

CC507

330P

CC

504

CR

502

22R

CD

2066

BZX

84C

5V6

100N

CC

508

10P

CC

509

+

2U2/

35V

C50

3

BAS16

CD2301

BC848C

CT2304

CR

501

22R

100N

CC

506

+

47U

/16V

C20

53

BC848C

CT2303

+

1U0/

50V

C23

01

BC848CCT2306

CR2307

470R

100R

CR2076

CR2309

5K6

BC368

T2302

CR2304

2K2

CR

2058

100R

+

100U

/6V

3

C20

51

T2301

BC368

15R

R2303

+G

+G

+G

+G

+G+G

+G

+G

+S

+S

NA

CH

T

ACHT

LK2 LIC

HT

+U +U

+U

DA1

-30V

RST

+TF+ F-

RDS-CLK

CLK

MUTE

UREF

SIG

DST

EMP

CRQ

RDS-DATA MPX1

DIR

+A +A

+A

+A

+A

LK1

TAST

EEP

ON

4MHZ332

Z332

CL1

+5V

5V

+5V

-RESET

CVP

T

24.03.97

2V2 4V7

4V72V4 2V4 2V4 2V4

2V4 2V4

13V4

0V0

RDS DECODER

BELEUCHTUNGILLUMINATION

5V SWITCHED

5V GESCHALTET







HAUPTPLATTE 19373-062.00MAIN BOARD

*

*

*

*

*

*

**

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

**

**

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

**

*

*

*

5V-STROMVERSORGUNG5V POWER SUPPLY

DISCHARING CIRCUIT


ENTLADESCHALTUNG




Cassette

FMP

1110

FMP

1109

FMP

1108

FMP1107

FMP

1153

FMP1124 FMP1119

1124 1119

FMP1130

FMP

1156

FMP

1154

FMP

1155

1

2

3

4

5

BU1101T

+

100U

/10V

C11

03T

470P

CC

1101

T

470P

CC

1103

T

470P

CC

1102

T

470P

CC

1104

T

10N

CC1114T

10N

CC1111T

100K

CR

1101

T

100K

CR

1103

T

100K

CR

1102

T

100K

CR

1104

T

27K

CR1106U

330K

CR1112T

6K8

CR1114T

330K

CR1115T

470R

CR1132U

6K8

CR1111T

470R

CR1108U

10R

CR

1130

T

8

7

6

5

4

3

2

1

BU1104

+

22U/16V

C1106U

xxx

CR1133U

CR1133

+

22U/16V

C1130UFM

P11

57

FMP

1128

FMP

1158

4N7

CC1146U

1K5

CR

1127

U

15N

CC

1137

U

1K5

CR1135U

24K

CR

1139

U

47KDTA143ZK 22

K

CT1135U

47K

DTC114YK10K

CT1137U

47K

DTC114YK

10K

CT1128U

180K

CR1140U

100N

CC

1108

T

100N

CC

1143

U

F 330N

C11

45U

330K

CR1142U

4N7

CC1124U

F 330N

C11

22U

330K

CR

1138

U

180K

CR1119U

24K

CR

1117

U 330K

CR1122U

100N

CC

1120

U

270R

CR1134U

xxx

CR1109U

CR1109

270R

CR1110U

+10U/16V

C1104U

FMP1111

15N

CC

1117

U

+

100U

/6V

3

C11

07T

EQ

SCA

SCB CONTRB INTB

TD HPA CONTRA INTA

PRE

PRE

INB2 HS INB1 GND EQFB EQB NROFF OUTB

INA2 VREF INA1 VCC EQFA EQA OUTA

TEA0675T

SUPPLY

POWER

AMP

AMP

AMP

AMP

EQ

EQ

LOGIC

PROCESSORAMS

TIMEDELAY

DETECTORLEVEL

RISE TIMELATCH AND

DOLBY B

DOLBY B

242322212019181716151413

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

8305-850-675

CIC1101U

+S TB-N

F-R

TB-N

F-L

+U DO

LBY

OFF

CR

ST

+G CR

/AP

F-S

SD

A1

TAP

E-D

IR

SC

L1

AP

F-O

N

CR

Q

28.02.97

U=387,5 mV an FMP 1119

U=387,5 mV an FMP 1124

Dolby-Pegel

Dolby-Pegel

5%

5%

5%2%2%

5%

+G

CRQ

SDA

SCL

+U

GND

CRST

8

uC

IC

SCA- R

ELEKTRONISCHES LAUFWERK SCA- R3.0 / 3.2

8V9

2V5

4V34V3

4V3

4V3

4V34V3

4V3

4V3

4V3

4V3

TAPE PREAMPLIFIER

TB-VORVERSTAERKER







MAIN BOARD

HAUPTPLATTE 19373-062.00


*

*

**

*

*

*

*

*

*

** *

*

**

*

*

***

*

*

**

*

*

*

1

L-REV

R-REV

R-FWD

L-FWD

COMM

ABGLEICHPUNKTE

MESSPUNKTE


3 - 11 3 - 12



Bedienplatte / Operating Part

22N

CC

1012

39K

CR105439K

CR1053 39K

CR105239K

CR1051 39K

CR104939K

CR1048 39K

CR104739K

CR1046 39K

CR104439K

CR1043 39K

CR104239K

CR1041 39K

CR103939K

CR1038 39K

CR103739K

CR1036 39K

CR1034

44 43 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 10 9 8 7 6 5 2 1

O1DI178

19720-256.00

D1000

39K

CR1016

39K

CR1033 39K

CR1032

100N

CC

1003

39K

CR1031

10N

CC

1002

TAS

T

22K

CR1008

39K

CR1029

INKREMENTAL

C

BA

G1001

C

L100

3

10K

CR

1004

L100

4

A

39K

CR1028

G1051

39K

CR1027

22K

CR1001INKREMENTAL

C

BA

G1051

82K

CR

1012

47K

CR

1013

22K

CR

1014

27K

CR

1007

47K

CR

1011

39K

CR1026 XX

CR1024

L100

2L1

001

39K

CR1023

R

39K

CR1022

B

470R

CR

1003

10K

CR

1002

10N

CC

1001

G1001

39K

CR1021 39K

CR1019

CS1004CS1003

39K

CR1018 39K

CR1017

390K

CR1061

1N0

CC

1011

1N0

CC

1008

22N

CC

1009

22N

CC

1007

1N0

CC

1006

CS1002CS1001

2221

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

21

CBU1001

2221

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

21

CBU1002

27K

CR

1056

BC847B

CT1001

27K

CR

1057

22N

CC

1004

INK2

INK

2

INK

2

G_SIEB

G_S

IEB

G_S

IEB

-30V

-30V

-30V

+T

+T+T +T

F+

F-

G1

S24

S23

S22

S21

S20

S19

S18

S17

S16

S15

S14

S13

S12

S11

S10

S9

S8

S7

S6

S5

S4

S3

G7

S2

S1

G2

G3

TAST

TAS

T

TAS

T

TAS

T

G4

GND

G5

LK1

LK1

LK1

G6

G8

ON/OFF

ON

/OFF

ON

/OFF

LK2

LK2

LK2

INTINK2

INTI

NK

2

INTI

NK

2

ABGLEICHPUNKTE

MESSPUNKTE

20.11.95

HAUPTPLATTE

ETTALPTPUAH

BEDIENPLATTE 19373-064.00/065.00

****

**


OPERATING BOARD

Toggle FunctionToggle Lautst/Tone/

Abnehmbarer linker Inkrementengeber

MODESOURCETP ON/OFF


3 - 13 3 - 14

Seite 3 - 7page 3 - 7



NF-Teil / AF Part

xxx

CC

312

xxx

CC

311

1K0

CR

1412

+

2U2/

35V

C15

28

100K

CR

1514

470K

CR1418

47K

CR

1410

100K

CR

1408

BC848B

CT14191K0

CR1420

BC848B

CT1415

47K

CR1416

56K

CR

1415

560K

CR

1406

100N

CC1407

PA

US

E LEVEL VHCC

VS

B VR

CR

EF

GND VS MPX-IN PEAK TBLANK

HCR

HCL

TRR

TRL

LLRRCS

M

LRINR

INL

OU

TL

OU

TR

TREBLER+

ICDCDL+L-

PHONE GND

PHONE IN

CDR

MUTE

FM-L

FM-R

DIGGND

SDA

SCLTBR

TBL

BEEP

AMCD

BASS

DETECTORPEAK

FORMERPULSE CONTROL

LEVEL

CONTROLCUT

HIGH

BLANKERNOISE

NOTCH19kHz

LP25kHz

I C - BUS

OUT RF

OUT RR

OUT LF

OUT LR

MUTE

SOFT

+LOUD

VOL

PAUSE

DEMODULATOR

HP80kHz

LP80kHzSUPPLY

456KHZPLL

MUX

1

22

23

24

25

26

27

28

2930 31 32 33 34

35

36

37

38

39 4041 4243 442

3

45

6

7

8

9

10

11

12

13

14 1516

17

18

19 20 21

TDA7340G

8305-847-340

CIC1501

FMP1620

2N2

CC

1405

10K

CR

1694

F

100N

C16

90

+

10U

/16V

C16

92

TDA7375A

IN3

IN2

ST-BY

IN1

IN4

13

4

7

5

12

11

8305-337-375

IC1601

XXX

CC1532

33N

CC1504

3K3

CR

324

BA

V99

CD

301

3K9

CR323

BC848CCT301

0R

CR

1534

0R

CR

1533

FMP1507

FMP1506

FMP1504

FMP1502

FMP1503

FMP306FMP304

FMP

303

FMP

302

12K

CR

1652

12K

CR

1602

12K

CR

1677

12K

CR

1626

FMP

301

100R

CR1651

100R

CR1601

100R

CR1676

100R

CR1627

FMP

201

FMP308

FMP307FMP1624

FMP1623

FMP1622

FMP1621

47K

CR1414

+

100U

/10V

C30

6

47K

CR

319

FMP1554

+

2U2/35V

C1627

100N

CC

1404

100K

CR

1518

+

2U2/

35V

C15

26

100R

CR

1513

100K

CR

1517

10K

CR318

100R

CR

1509

100R

CR

1512

100K

CR

1516

+

2U2/

35V

C15

27

100R

CR

1511

FMP1552

FMP1550

FMP1501

10N

CC

1651

10N

CC

1601

10N

CC

1676

10N

CC

1626

1N0

CC

309

1N0

CC

308

10K

CR

1680

1N5

CC

1523

XX

X

CR

1532

+

2U2/35V

C1652

+

2U2/35V

C1678

1N5

CC

1524

10K

CR

1507

100N

CC

1522

+

2U2/

35V

C15

29

4K7

CR

1508

100N

CC

1519

10K

CR

1504

100N

CC

1518

180K

CR316

100N

CC

1520

4K7

CR

1506

100N

CC

1516

+

XX

X

C15

21

4N7

CC

1514

+220N/50V

C301

68N

CC

1513

+

XX

X

C15

17

47K

CR

1402

+

10U

/16V

C16

83

1M0

CR

1501

1K0

CR

1502

100N

CC

1515

TDA7375A

IN3

IN2

ST-BY

IN1

IN4

13

4

7

5

12

11

8305-337-375

IC1602

+

4U7/16V

C1506

+

2U2/

35V

C15

09

+

4U7/16V

C1507

F

100N

C16

82

Q301

CSB456_F11

8602

-331

-010

BA

S16

CD

1401

+

4U7/16V

C1508

100N

CC1503

+

2U2/

35V

C15

11

+

2U2/35V

C1501

+

10U/16V

C307

XX

X

CR

1531

120K

CR

311

68K

CR

312

0R

CR

1523

0R

CR

1524

FMP1600

47K

CR313

56K

CR

309

XXX

CC1531

36K

CR

307

330P

CC

202

FMP1601

FMP1602

FMP1603

47N

CC

201

+

2U2/35V

C1502

XX

X

CR

303

47K

CR326

10K

CR301

47P

CC

303

+

2U2/35V

C1602

FMP1508

10R

CR314

100N

CC

304

68N

CC

1512

1M0

CR

1503

SC

VP+G

RR-A

FL-A

RL-A

SC

L1

AM

P-O

N

SD

A1

PA

US

E

GN

D

L-FRTB

-NF-

L

RO

GE

R-B

EE

P

AM

-NF

+SMP

X

CD

-R

CD

-GN

D

K-S

IG

L-FL

FR-A

UR

EF

MU

TE

TB-N

F-R

L-R

L

L-R

R

CD

-L

SC

V*

SCV

SCV

BELEUCHTUNG

MASSE KL. 31

MASSE

CD - MASSE

+BOOSTER

8V9

TONE CONTROL

KLANGSTELLER

*

*

*

*

**

*

*

*

*

**

*

**

*

* **

*

*

* *

*

*

*

*

*

*

*

* ** *

*

**

*

**

**

*

*

*

*

**

*

*

*

**

RL-

RL+

FL-

FL+

FR-

FR+

RR-

RR+

+CD-BUS-GND

ACC

KL 15 ZUEND

TEL-MUTE

PLUS KL. 30

+AUT-ANT.

8

7

6

5

4

3

2

1

III

8

7

6

5

4

3

2

1

II

CD - R - IN

CD - L - IN

+A

CD-BUS

(LINE OUT)

(LINE OUT)

(LINE OUT)

(LINE OUT)

(LINE OUT)

(LINE OUT)

FR

RL

RR

FL

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

I

ABGLEICHPUNKTE

MESSPUNKTE

0V7

0V7

0V7

0V7

4V8

4V8

1: 4V4 2: 4V4 3: 4V4 4: 4V4 5: 4V4 6: 0V 7: 0V 8: 8V8 9: 8V010: 5V011: 5V012: 6V013: 1V914: 1V315: 6V416: 0V17: 4V318: 4V319: 0V620: 1V621: 1V122: 4V4

23: 3V724: 3V725: 3V726: 3V727: 4V428: 4V429: 4V430: 4V431: 4V432: 4V433: 4V434: 4V435: 4V436: 4V437: 4V438: 4V439: 4V440: 4V441: 4V442: 4V443: 4V444: 4V4

CIC1501TDA7340G

3 - 15 3 - 16



A10

+

47U

/16V

C16

84 FMP1614

FMP1613

FMP1612

4R7

CR

1629

4R7

CR

1654

4R7

CR

1679

4R7

CR

1604

22N

CC

1680

22N

CC

1630

22N

CC

1605

22N

CC

1655

+

47U

/16V

C16

95

C-2

C-1

C-8

FMP1625

TDA7375AV

CLIPOET

IN3

IN2

ST-BY

IN1

VCC1 VCC2

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

GNDPVGNDSVR

IN4

OPA3

OPA4INU

OPA2INU

OPA1

-

-

-

-

+

+

+

+

313

6 8 9

1

2

15

14

10

8305-337-375

IC1601

120K

CR2202

1K0

CR1800

100K

CR

2003

FS1D

CD2003

MU

RS

320T

3

CD

2001

4R7

CR

1628

FMP1611

FMP1609

FMP1608

FMP1607

FMP1606

18K

CR

2201

A11

4R7

CR

1653

4R7

CR

1678

4R7

CR

1603

BC848C

CT2201

A12+

4M7/

16V

C20

01

A13

BAS16

CD1800

A4

22N

CC

2002

10N

CC

2201

10N

CC

1800

100N

CC

2006

22N

CC

1679

22N

CC

1629

22N

CC

1604

22N

CC

1654

8140-522-801

L2001

RUE160

R2010

FMP2017

C-7

CD-R

C-5

C-6

C-3

C-4

CD-L

A1

A6

A2

A3

A0

CD-GND

A5

A7

A9

A8

+A-CD

FMP2222

TDA7375AV

CLIPOET

IN3

IN2

ST-BY

IN1

VCC1 VCC2

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

GNDPVGNDSVR

IN4

OPA3

OPA4INU

OPA2INU

OPA1

-

-

-

-

+

+

+

+

313

6 8 9

1

2

15

14

10

8305-337-375

IC1602

+2M

2/16

V

C20

02

CD-BUS

F

100N

/63V

C20

07

FMP1800

FMP2001

FMP2003

FMP2004

FMP2002

FMP2011

FMP2303

FMP2012

FMP2013

FMP2008

FMP2016

FMP2009FMP2019

SCV*

+

100U

/10V

C20

03

+

10U

/16V

C20

04

BSP4524

2

1

3

IC2002

L4892CV12

3

IC2001

AM

P-O

N

+UAM

P-T

EM

P

+A

+A

+A

GND

GND

+14V

+14V

+14V

+14V

L-FR

L-FR

CD-BUS

CD

-BU

S

TEL-

MU

TETEL-MUTE

+A-CD

+S

CD-R

CD

-R

CD-GND

CD

-GN

D

ZUE

ND

-ON

LIC

HT

LICHT

L-FL

L-FL

RE

LAIS

-ON

AUT-ANT

L-RL

L-R

L

L-RR

L-R

R

CD-L

CD

-L

SC

V*

SCV*

28.02.97

RS

RT

BR

SW

WS

GN

VI

SW

BR

GE

BL

RT

OR

RR

RL

FR

FL

ENDSTUFEPOWER AMPLIFIER

9V2 ±4%







5

8

ANSCHLUSSGEHAUESE

SI T

10

171411

12

1310

20

1815

16 19

963

85

741

2

----

+ + + +

8

5

2

2

1

1

6

6

4

4

7

7

3

3

*

MAIN BOARD

HAUPTPLATTE 19373-062.00


S-KONT

III VERSORGUNGS-

ANSCHLUESSE

ANSCHLUESSE

II LAUTSPRECHER-

ANSCHLUESSE

I ZUSATZ-

BR

II-5

II-6

II-7

II-8

II-3

II-4

II-1

3N9

CC

1732

FL

RL

FR

RR

A9

A8

A7

A4

A5

A10

A1

A2

A3

A11

3N9

CC

1738

-RR II-2

3N9

CC

1707

A13

I-2

I-5

I-4

I-1

I-6

I-17

I-16

I-13

I-3

I-18

I-20

I-19

III-5

III-2

III-4

III-7

III-8

III-6

A12

A6

A0

I-15

3N9

CC

1736

3N9

CC

1734

-FR

-FL

CDGND

SI1701

CDL

3N9

CC

1704

3N9

CC

1703

3N9

CC

1702

3N9

CC

1701

-RL

+A-CD

100R

CR1706

CDBUS

3N9

CC

1712

3N9

CC

1708

3N9

CC

1709

3N9

CC

1714

CDR

3N9

CC

1716

3N9

CC

1717

3N9

CC

1721

3N9

CC

1713

3N9

CC

1719

3N9

CC

1718

1N0

CC

1706

SCV* III-1

3N9

CC

1723

3N9

CC

1722

47N

CC

1711

GND

GND

GND

L-RR

L-RL

L-FR

SVC

S-KONT

RR

RL

FR

TEL-MUTE

FL

AUT-ANT

+14V

LICHT

L-FL

RS

GR

RT

BR

SW

WS

VI

GE

BL

SW

BR

RT

OR

+ II-1

II-2

III-5

III-2

III-1

GN

10A

III-6

ACC

+A-CD

CDBUS-GND

CDBUS

CD-IN-R

CD-GND

CD-IN-L

LINE-RL

LINE-FL

LINE-GND

LINE-FR

LINE-RR

+BOOSTERI-6

I-17

I-16

I-13

I-20

I-18

I-19

I-15

I-1

I-4

I-3

I-5

I-2

-

-

-

-

+

+

+

RR

FR

RL

FL

III-4

III-8

III-7

II-4

II-3

II-8

II-7

II-6

II-5

19373-063.00CONNECTING BOARD

ANSCHLUSSPLATTE


7V0

7V0

7V0

7V0

0V7

7V0

7V0

7V0

7V0

0V7

3 - 17 3 - 18



Hauptplatte / Main BoardBestückungsseite / Componet Side

3 - 19 3 - 20

1937

3-42

4.00

2B

(03)

CR

1524

CR

1420 CT1415

CR

1408

CR

1412

CC2062

CR

1135

U

CR

1106

U

CR

1132

U

CR

1523

CR

1108

U

CC

1146

U

CR

1127

U

CT1135U

CT1137U

CT1128U

CR

1139

U

CC

1137

U

CC

1108

T

CR

1140

U

CC

1143

U

CR

1110

U

CR

1142

U

CR

1138

U

CIC1101U

CL0

2

CR

1109

U

CIC802

CC

1520

CT2

307

CT2

304

CT2

303

CT2062

CT126 CT125

CR105

CD

2303

CD

2302

CD

2301

CD803

CT623A

CT662A

CIC800

CB

U80

1C

BU

802

CD301

CR

1133

U

CC

1117

U

CIC

101

CIC1501

CC

2002

CIC

2052

CIC

2051

CR

503

CR

1134

U

CIC501

CD2101

CT2103

CT2101

CIC801

CL6

00A

CC

720

CC

620A

CC501

CC

502

CC

812

CC

811

CC

825

CC

813

CC130

CC

507

CC504

CC

508

CC509

CC

506

CC

814 C

C80

9

CC

826

CC

1114

T

CC

1111

T

CC827

CC1522

CC

1601

CC

1523

CC1514

CC

1651

CC

1676

CC

1626

CC309

CC

1524

CC1519

CC202

CC201

CC

601A

CC702

CC701

CC

102

CC104

CC

614A

CC

636A

CC

619A

CC613A

CC

616A

CC

101

CC

658A

CC

20

CC09

CC18

CC16

CC

15

CC

25

CC10

CC

12

CC

605A

CC

708

CC1512

CC1532

CL6

06A

CC

2054

CR

2106

CR

682A

CR627M

CR

681A

CR

832

CT802

CT608A

CC

817

CT620A

CR

835

CR

2058

CR879

CR

873

CR

874

CR891

CR

324

CR

323

CR

712

CD1401

CR

660A

CR

2311

CR2312

CR

2313

CR2302

CR

2301

CR

2306

CR

2307

CR

2304

CR

856

CR

2057

CR

821

CR

819

CR

818

CR

852

CR

802

CR

803

CR

806

CR

804

CR

857

CR

817

CR

854

CR

814

CR

834

CR

812T

CR

1532

CR

866

CR

867

CR

868

CR

860

CR

861

CR

859

CR

661A

CR

502

CR

811

CR

807

CR

501

CR

839

CR

858

CR

838

CR

837

CR

822

CR

816

CR

872

CR

1112

T

CR1114T

CR

1115

T

CR

1111

T

CR

2072

CR871

CR

2063

CR

2062

CR711

CR12

CR

1534

CR702

CR

1516

CR

1601

CR

1514

CR

1652

CR

1602

CR

1677

CR

1626

CR

1651

CR

1676

CR

1627

CR

1518

CR

1517

CR

1507

CR

1508

CR

1504

CR

311CR312

CR

313

CR309

CR307

CR

600A

CR

103

CR107

CR

646A

CR623A

CR

621A

CR663A

CR

664A

CR

622A

CR

04

CR

09

CR10

CR

11

CR06

CR

675A

CR605A

CR701

CR125

CC

2063

CL6

05A

CIC

01

CIC701

CIC601A

CD

601A

CR

2109

CR

2077

CR

853

CR

683B

CR

2076

CR

1402

CR

316

CR

1680

CR

1414

CR

1694

CC

1405

1 12

1324

1

148

7

801

6465

4140

2524

221

221

2011 10

1

1

1169 8

116 9

8

1169

8

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

X 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

Y

Bauteil X Y

CBU801 8 88CBU802 8 61

CC09 133 37CC10 130 35CC12 130 38CC15 130 46CC16 128 51CC18 139 49CC20 125 20CC25 140 51CC101 121 63CC102 123 63CC104 127 79CC130 122 70CC201 135 85CC202 135 87CC309 135 90CC501 61 67CC502 83 74CC504 90 71CC506 80 76CC507 78 77CC508 60 74CC509 61 70CC601A 123 7CC605A 123 13CC613A 98 32CC614A 99 25CC616A 94 26CC619A 90 29CC620A 92 23CC636A 85 29CC658A 73 37CC701 105 48CC702 105 51CC708 100 51CC720 87 51CC809 55 45CC811 50 45CC812 56 36CC813 49 36CC814 10 42CC817 44 54CC825 37 96CC826 33 104CC827 28 101CC1108T 42 4CC1111T 18 29CC1114T 23 8CC1117U 8 28CC1137U 19 8CC1143U 8 12CC1146U 53 14CC1405 58 90CC1512 106 87CC1514 115 84CC1519 99 92CC1520 96 95CC1522 99 89CC1523 108 104CC1524 106 101CC1532 106 85CC1601 67 147CC1626 77 146CC1651 94 149CC1676 97 150CC2002 115 117CC2054 53 125CC2062 47 154CC2063 43 154

CD301 138 101CD601A 120 12CD803 27 104CD1401 48 90CD2101 74 116CD2301 36 111CD2302 29 110CD2303 14 114

CIC01 124 41CIC101 133 69CIC501 70 70CIC601A 80 35CIC701 94 51CIC800 30 65CIC801 14 41CIC802 30 95

CIC1101U 23 17CIC1501 115 94CIC2051 51 118CIC2052 48 129

CL02 126 23CL600A 129 6CL605A 88 26CL606A 90 24

CR04 117 33CR06 124 26CR09 135 51CR10 135 49CR11 137 51CR12 128 49CR103 125 63CR105 134 57CR107 127 77CR125 116 70CR307 135 92CR309 134 94CR311 138 95CR312 134 96CR313 130 100CR316 138 91CR323 122 84CR324 133 100CR501 85 78CR502 83 78CR503 86 74CR600A 120 7CR605A 122 16CR621A 97 23CR622A 102 26CR623A 98 28CR627M 98 30CR646A 103 40CR660A 68 20CR661A 112 25CR663A 109 7CR664A 112 21CR675A 73 32CR681A 109 33CR682A 109 37CR683B 117 25CR701 105 53CR702 76 53CR711 82 55CR712 77 49CR802 26 50CR803 28 48CR804 26 44CR806 24 44CR807 29 34CR811 32 34CR812T 34 34CR814 28 42CR816 31 48CR817 31 42CR818 34 42CR819 36 42CR821 39 42CR822 41 42CR832 46 52CR834 51 36CR835 71 92CR837 54 36CR838 53 45CR839 58 45CR852 47 77CR853 44 77CR854 42 77CR856 48 85CR857 36 85CR858 40 84CR859 33 85CR860 39 97CR861 34 80CR866 31 85CR867 28 86CR868 26 86CR871 32 101CR872 31 104CR873 49 31CR874 46 36CR879 48 66CR891 3 111CR1106U 31 26CR1108U 63 15CR1109U 64 8

CR1110U 61 19CR1111T 21 29CR1112T 23 27CR1114T 26 4CR1115T 25 8CR1127U 10 28CR1132U 61 8CR1133U 57 8CR1134U 54 7CR1135U 16 7CR1138U 21 8CR1139U 44 12CR1140U 44 4CR1142U 4 11CR1402 51 90CR1408 69 90CR1412 69 95CR1414 53 90CR1420 62 90CR1504 89 91CR1507 93 100CR1508 96 90CR1514 110 129CR1516 107 130CR1517 108 125CR1518 110 124CR1523 106 106CR1524 103 103CR1532 102 86CR1534 107 82CR1601 71 144CR1602 69 147CR1626 79 146CR1627 74 144CR1651 89 146CR1652 92 149CR1676 100 146CR1677 100 150CR1680 54 148CR1694 82 146CR2057 57 111CR2058 55 111CR2062 25 143CR2063 25 147CR2072 23 96CR2076 25 151CR2077 16 150CR2106 82 113CR2109 79 113CR2301 33 111CR2302 29 113CR2304 42 122CR2306 42 118CR2307 17 115CR2311 19 124CR2312 20 119CR2313 13 118

CT125 112 69CT126 107 68CT608A 94 30CT620A 104 35CT623A 109 28CT662A 112 16CT802 37 89CT1128U 14 30CT1135U 12 6CT1137U 20 4CT1415 65 90CT2062 22 147CT2101 79 108CT2103 79 119CT2303 41 113CT2304 25 109CT2307 16 122

Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!



Hauptplatte / Main BoardBestückungsseite / Componet Side

3 - 21 3 - 22

19373-424.00 2L (02)

L200

1

C2003

C1627C2001

C20

56

C1106U

R2303

8

7

2

1

BU1104

13

1 3

13

R20

10

C20

07

C16821 3

C1145U

1211

10 32

1

L2060

C20

71

15

IC2001

Q883

R2068

C1684

C2069

R2067

13

C802

D80

2

D2064

BE

T230

2

4 1

C01

C823

C16

92

R2110

Q30

1

C656A

C804

C15

28

C15

26

C15

27

C15

29

C15

06

C1509

C15

07C

1508

C1511

C1501

C1502

C1695

BE

T230

1

F602

A

C503

C1130U

C665A

C657AC618A

C03

C60

3A

C2302

C301

C23

01

C660A

C2064

C307

C806

C1521

C1517

C2004

C31

C118

C111

F102

F104

F103

F105

L612AL613A

L603

A

F601A

L604

A

F101

Q873

Q701

C606A C607A

C641W

C1690

C2061

L03

L04

L01

C2053

C89

1

C2103

C2102

C2051

C808

C1103T

C1107T

C718

C719

C306

C70

4 C717

C2052

15

2

1

IC16

02

C1104U

C1678

C16

52

C30

C16

02

C16

83

C1122U

C707

15

2

1

C2002

SW

BR

RT

RS

WSGR

VI

GN

SW

BR

BL

GE

OR

RT

(02)

1937

3-42

4.00

4B

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

X 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

Y

Bauteil X Y

BU01 135 11BU1101T 41 19BU1104 71 128

C01 132 7C03 126 11C30 114 37C31 118 20C111 128 59C118 112 63C301 127 102C306 115 78C307 109 77C503 80 70C603A 107 23C606A 92 9C607A 100 9C618A 89 43C641W 81 24C656A 84 43C657A 79 43C660A 86 11C665A 109 11C704 82 49C707 104 61C717 112 57C718 112 50C719 112 43C802 19 47C804 39 48C806 44 46C808 54 55C823 21 83C891 6 116C1103T 32 7C1104U 26 29C1106U 34 28C1107T 39 9C1122U 12 21C1130U 48 12C1145U 12 13C1501 98 103C1502 98 99C1506 109 113C1507 105 117C1508 101 120C1509 102 82C1511 97 84C1517 93 88C1521 91 95C1526 92 119C1527 86 123C1528 97 120C1529 88 117C1602 61 148C1627 72 151C1652 89 151C1678 99 154C1682 61 155C1683 56 153C1684 66 153C1690 93 155C1692 85 156C1695 78 153C2001 114 158C2002 114 157C2003 92 138C2004 47 141C2007 125 160C2051 58 100C2052 50 110C2053 51 103C2056 8 105C2061 48 148C2064 31 151C2069 32 144C2071 20 143C2102 70 109C2103 68 116C2301 21 113C2302 24 121

D802 8 154D2064 23 139

F101 123 31F102 119 41F103 120 56F104 120 49

F105 134 80F601A 97 38F602A 91 36

IC1601 56 165IC1602 89 165IC2001 137 111

L01 132 17L03 133 29L04 135 43L603A 92 16L604A 101 16L612A 82 16L613A 74 16L2001 120 135L2060 24 163

Q301 126 84Q701 91 60Q873 52 71Q883 56 60

R2010 135 123R2060 36 160R2067 18 132R2068 35 132R2110 105 135R2303 30 117

T2301 35 122T2302 30 122




Bauteil X Y

CC02 129 10CC04 129 25CC05 133 29CC06 138 29CC07 138 36CC08 136 24CC11 129 37CC13 127 44CC14 130 46CC17 136 42CC19 122 41CC21 125 26CC22 140 24CC103 139 66CC105 139 71CC106 136 71CC107 134 75CC120 121 71CC125 123 74CC303 122 99CC304 114 83CC308 133 91CC311 133 87CC312 133 95CC603A 118 6CC604A 112 18CC608A 101 24CC609A 96 12CC611A 89 6CC612A 103 31CC615A 92 19CC617A 114 31CC625A 103 6CC631A 75 7CC632A 70 5CC633A 81 11CC634A 84 11CC635M 77 7CC637A 83 30CC638A 80 30CC643A 76 23CC644A 81 26CC646A 69 20CC648A 73 5CC651A 96 43CC653A 78 30CC654A 77 38CC655A 75 30CC703 84 51CC705A 89 48CC706 112 54CC709 96 57CC711 101 58CC712A 104 51CC713A 98 51CC714 89 56CC715 84 58CC801 15 47CC807 61 58CC810 44 56CC816 56 61CC818 58 61CC819 53 68CC821 51 68CC822 33 73CC824 28 76CC1070 13 113CC1071 16 150CC1101T 36 23CC1102T 31 18CC1103T 31 23CC1104T 34 11CC1120U 19 16CC1124U 21 16CC1404 62 93CC1407 57 87CC1503 106 95CC1504 97 95CC1513 107 87CC1515 97 90CC1516 103 93CC1518 102 90CC1531 104 85CC1604 69 166CC1605 109 159CC1629 48 154CC1630 76 166CC1654 67 166CC1655 109 163

CC1679 46 168CC1680 78 166CC1800 86 108CC2006 133 117CC2057 63 119CC2058 54 135CC2066 25 142CC2067 44 143CC2068 51 143CC2072 31 136CC2073 34 134CC2101 75 104CC2201 83 108

CD01 122 13CD02 133 13CD03 122 8CD04 138 32CD06 134 47CD603A 91 12CD608A 74 12CD804 40 82CD1800 88 103CD2001 119 153CD2003 115 129CD2061 21 130CD2066 26 136

CIC2002 123 117

CR01 136 4CR02 122 21CR03 122 23CR05 137 15CR07 133 21CR08 139 27CR101 117 32CR102 119 26CR106 126 57CR108 136 75CR111 126 67CR112 128 72CR113 136 66CR114 128 68CR116 103 66CR117 114 63CR120 120 51CR121 117 52CR122 120 53CR126 102 72CR301 119 102CR303 119 95CR314 119 78CR318 119 84CR319 121 88CR326 124 89CR601A 115 12CR602A 115 6CR604A 110 15CR606A 112 20CR607A 106 13CR608A 99 25CR609A 97 24CR610A 101 6CR611A 112 23CR612A 94 6CR613A 92 8CR614A 104 27CR615A 94 23CR617A 114 25CR618A 108 36CR619A 106 32CR620A 106 27CR624A 88 24CR625M 99 21CR639A 70 11CR641A 79 11CR642A 87 6CR643A 76 11CR644A 84 6CR652A 81 22CR667A 93 33CR671A 75 34CR672A 75 38CR703 108 44CR704 98 58CR705A 92 49CR706A 102 49CR707 86 58CR708 104 56CR709A 107 51

Hauptplatte / Main BoardLötseite / Solder Side

CR710 101 62CR713 91 59CR801 22 45CR823 31 49CR824 33 57CR827 34 46CR828 31 53CR831 58 128CR833 47 54CR841 64 58CR842 53 61CR843 48 61CR844 52 72CR846 35 73CR847 47 70CR848 44 71CR849 36 69CR850 69 121CR851 39 73CR862 37 87CR863 35 87CR869 26 84CR870 41 118CR881 29 38CR882 34 39CR1070 8 164CR1071 14 142CR1072 10 118CR1073 10 114CR1074 14 154CR1075 15 146CR1101T 38 23CR1102T 34 17CR1103T 34 23CR1104T 31 13CR1117U 24 22CR1119U 21 22CR1122U 19 22CR1130T 28 13CR1406 48 91CR1410 47 87CR1415 57 83CR1416 51 91CR1418 49 87CR1501 109 118CR1502 105 123CR1503 102 126CR1506 99 90CR1509 93 114CR1511 84 116CR1512 99 115CR1513 90 113CR1531 107 83CR1533 109 84CR1603 71 162CR1604 106 159CR1628 50 154CR1629 74 162CR1653 69 162CR1654 106 163CR1678 44 163CR1679 76 162CR1800 88 108CR2003 117 113CR2051 53 125CR2052 51 128CR2053 41 40CR2054 49 118CR2056 54 113CR2061 17 131CR2064 21 136CR2065 23 136CR2066 21 140CR2069 36 134CR2070 37 144CR2071 12 127CR2073 15 113CR2101 86 131CR2102 73 104CR2103 74 111CR2104 74 117CR2105 76 117CR2201 81 108CR2202 81 114CR2308 31 110CR2309 28 110

CT02 127 20CT100 122 17CT301 116 87CT602A 108 19

19373-424.00 2L (02)

CR

1406

CC

1407C

R1415

CT1419

CR

1410

CR

1418

CR

1629

CR

1416

CC

311

CR

1119U

CR

1117U

CC

1124U

CR

1122UC

C1120U

CT02

CC

1515

CC

635M

CC

1655

CD2001

CR

850

CT301

CT617A

CT2306

CT2051

CT2102

CT2201

CT603A CT613A

CT607A

CT604AC

C312

CC

303

CD

04

CD

02

CD06

CR

2061

CR

620A

CR

713

CR

326

CR

319

CR

318

CR

2069

CR

2070

CR

615A

CR

870

CR

2308

CR

2309

CR

849

CR

851

CR

2056

CR

2053

CR

2051

CR

2052

CR

2054

CR

2103C

R2104

CR

2101

CR

2105

CR

801

CR

2102

CR

862

CR

842

CR

1071C

R1074

CR

1075

CR

823

CR

824

CR

833

CR

1073

CR

869

CR

1072

CR

1070

CR

828

CR

827

CR

863

CR

841

CR

846

CR

1531

CR

844 CR

847

CD

2003

CT2076

CR

843

CR

831

CR

1101T

CR

1103TC

R1102T C

R1104T

CR

1130T

CR

1533

CR

2064C

R2066

CR

710

CR

704

CR

706A

CR

707

CR

703

CR

708

CR

709A

CR

671A

CR

639A

CR618A

CR

614A

CR

619A

CR

613A

CR617A CR

624A

CR

608A

CR606A

CR

607A

CR611A

CR

672A

CR

644A

CR

643A

CR

641A

CR

601AC

R602A

CR

612A

CR

652A

CR

667A

CR

101

CR02

CR

05

CR01

CR07

CR08 CR

102

CR03

CR

116

CR

609A

CR

117

CR

642A

CR

113

CR

112

CR

111

CR120

CR

121

CR

114

CR122

CR

108

CR

106

CR604A

CR

705A

CR

126

CR

2202

CR

1800

CR

2003

CR

1628

CR

1604

CR

2201

CR

1653

CR

1678

CR

1603

CR

1513

CR

1509

CR

1512

CR

1511

CR

1506

CR

1501

CR

1502

CR

303C

R301

CR

314

CR

1503

CD2066

CD804

CD2061

CD1800

CD01

CD

03

CD

608A

CD603A

CT606A

CT2071

CT2061

CR

610A

CT801

CR

881

CC651A

CT2077

CC

1605

CR

882

CT602ACT100

CR

848

CR625M

CR

2065

CR

2073

CC

308

CC

655A

CC

1504

CC

120

CC

615A

CC

2101

CC

816

CC

818

CC

824

CC

1071

CC

1070

CC

822

CC

807

CC

801

CC

819

CC

821

CC

1531

CC

1101T

CC

1103TC

C1102T

CC

1104T

CC

810

CC

611A

CC

2067

CC

2068

CC

2073

CC

2072

CC

2058

CC

2201

CC

1516C

C1518C

C1513

CR

2071

CC

1604

CC

1800

CC

2006

CC

1679

CC

1629

CC

1654

CC

1503

CC

304

CC

625A

CC

2057

CC603A

CC11

CC

631A

CC

612A

CC

617A

CC

653AC

C654A

CC

637A

CC

638A

CC

643A

CC

632A

CC609A

CC

634A

CC

644A

CC604A

CC

633A

CC19

CC

646A

CC

22

CC21

CC

02

CC14

CC06

CC04CC08

CC07

CC

17

CC05

CC

13

CC

608A

CC

648A

CC

105

CC

107

CC

106

CC

103

CC

703

CC

711

CC

709

CC

712A

CC

713A

CC

714CC

706

CC

715

CC

2066

CC

125

CC

705A

CC

1404

CC

1630C

R1679

CC

1680CR

1654

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 X

Y

CT603A 98 6CT604A 109 27CT606A 91 23CT607A 109 32CT613A 81 6CT617A 73 23CT801 35 82CT1419 52 87CT2051 52 120CT2061 36 140CT2071 17 126CT2076 24 153CT2077 24 163CT2102 76 121CT2201 83 103CT2306 28 128




.02 (01) 2B

19373-388.00 2B (01)

19373-388

(01)

(01)

2L388.02

19373-

2L19373-388.01

221CBU1001

221CBU1002

G1001G1051

CS1003CS1002 CS1001

TAST CAR B

35 30 25 2044 43 40 15 10 5 2 1L1003L1004 L1002L1001

CS1004

.02 (01) 2B

19373-388.00 2B (01)

19373-388

(01)

(01)

2L

388.02

19373-

2L

19373-388.01

CR

1057

CR

1054

CR

1053

CR

1052

CR

1051

CR

1049

CR

1048

CR

1047

CR

1046

CR

1044

CR

1043

CR

1042

CR

1041

CR

1039

CR

1038

CR

1037

CR

1036

CR

1034

CR

1016

CR

1033

CR

1032

CR

1031

CR

1029

CR

1028

CR

1027

CR

1026

CR

1023

CR

1022

CR

1021

CR

1019

CR

1018

CR

1017

CR1008

CR1004

CR1001

CR1012 CR1013

CR1014

CR1007

CR1011

CR1024

CR1003

CR1002

CR

1061

CR1056

CC1012

CC1003

CC1002

CC1001 CC1011

CC1008

CC1009

CC1007

CC1006

CC1004

CT1001

(01)

425.002B 19373-(01)

19373-425.00

2L

CC

1704

CC

1703

CC

1702

CC

1701

CC

1712

CC

1708

CC

1709

CC

1714

CC

1716

CC

1717

CC

1721

CC

1713

CC

1719

CC

1718

CC

1723

CC

1722

CC

1711

CC

1734 C

C17

36

CC

1738

CC

1732

CC

1706

CC

1707

CR

1706SIC

HA

NS

L

(01)

425.002B19373- (01)

19373-425.00

2L

SIC

HA

NS

L

Bedienplatte / Operating BoardSicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

Anschlußplatte / Connecting BoardSicht auf Bestückungsseite / View on Component Side Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

Cassettenlaufwerk / Tape Drive SCA-R 3.0 Cassettenlaufwerk SCA-R 3.0 bis Ser.-Nr. 10000Cassettenlaufwerk SCA-R 3.2 ab Ser.-Nr. 10001

Tape Drive SCA-R 3.0 until serial no. 10000Tape Drive SCA-R 3.2 from serial no. 10001 onwards



2101 B 32103 C 42104 C 42105 B 42131 B 12132 B 12205 C 32206 C 22207 C 22208 C 33101 B 33102 B 33103 B 43104 B 43105 C 53106 C 53107 C 43108 B 53109 B 43110 C 53111 C 43112 B 43113 B 43114 C 43115 B 43116 C 43117 C 43118 C 43119 C 43120 C 43121 C 43122 C 33123 B 43124 B 43130 B 23131 B 23132 B 13133 B 13140 C 23141 C 5

3142 B 53143 B 53144 B 53145 C 53146 C 53147 B 23148 C 43149 C 53152 B 53153 B 63154 B 63155 C 63156 C 63157 C 63158 C 53159 C 33204 C 13205 C 13206 B 23207 C 23208 C 23209 C 33210 B 33211 C 33212 C 33213 C 23214 C 23215 C 23217 B 33218 C 23219 C 33220 C 23221 C 33222 B 33223 B 33224 B 33225 B 33226 B 34101 B 25201 C 3

6101 C 56140 B 56141 B 66142 C 56143 C 66144 C 66201 C 36202 C 37102 C 47103 B 57104 B 57106 C 37107 B 47108 B 47130 B 27131 B 27132 B 27140 B 57141 B 57142 B 57143 C 57145 B 67146 C 57147 B 57148 C 67149 C 57202 C 27203 C 2

Cassettenlaufwerk / Tape Drive SCA-R 3.0 Cassettenlaufwerk / Tape Drive SCA-R 3.0

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side


1101 B 51201 B 21210 C 21401 A 51402 A 41501 A 41502 A 41601 A 21602 A 22102 C 32130 C 12133 B 12209 C 35101 B 37101 B 37201 C 2

EC 4600 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs


Cassettenlaufwerk / Tape Drive SCA-R 3.2

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side


BB

1101 B 31201 B 21210 B 22101 A 32102 A 32103 B 32104 B 32105 A 32205 A 12206 A 22207 A 22208 A 12209 B 13107 A 53108 A 53109 A 33110 A 33111 A 33112 A 33113 A 43114 A 13115 A 13201 A 23202 A 23203 A 23204 A 23205 A 23206 A 23207 A 33208 A 23209 A 23210 A 13213 A 23214 A 23215 A 23216 A 13217 A 13218 A 13219 A 13221 A 1

3222 A 13223 A 13224 A 13225 A 23226 A 23227 A 24101 A 14201 A 14202 A 24203 A 34204 A 34205 A 24207 B 14209 B 24250 B 16201 A 16202 A 17101 A 37102 A 17103 A 17201 B 27202 A 17203 A 1TP0 B 2TP1 B 1TP2 B 1TP3 B 1TP4 B 1TP5 B 2TP6 B 2TP7 B 3TP8 B 2TP12 B 3

Cassettenlaufwerk SCA-R 3.0 bis Ser.-Nr. 10000Cassettenlaufwerk SCA-R 3.2 ab Ser.-Nr. 10001

Tape Drive SCA-R 3.0 until serial no. 10000Tape Drive SCA-R 3.2 from serial no. 10001 onwards

Seite / page3-30

3 - 30G

RU

ND

IG S

ervice

Schaltpläne und D

ruckplattenabbildungen / Circuit D

iagrams and Layout of P

CB

sE

C 4600 R

DS

Cassettenlaufw

erk / Tape D

rive SC

A-R

3.2

Seite / page

3-29

EC

4600 RD

SE

rsatzteillisten und Explosionszeichnungen / S

pare Parts Lists and E

xploded View

s

GR

UN

DIG

Service

4 - 1

ErsatzteillisteSpare Parts List

EC 4600 RDS

CAR AUDIO

SACH-NR. / PART NO.: 9.18347-8151BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.HF 5700

1

02 / 97

Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTENSUBJECT TO ALTERATION

POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTIONPOS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©

72011-808.99 EC 4600 RDS / TAUSCHGERAET EC 4600 RDS / EXCHANGE SET

0001.000 1 18347-080.01 BLENDE KPL MASK CPL0003.000 1 18347-035.01 KLAPPE FLAP0004.000 18209-073.00 DREHFEDER TORSION SPRING0005.000 1 18313-034.01 FENSTER WINDOW0006.000 18313-049.00 4 LICHTLEITER TASTE LIGHT GUIDE KEY0010.000 1 18347-050.01 TASTENSATZ KPL KEY SET CPL0012.000 1 18313-061.01 DREHKNOPF RECHTS ROTARY KNOB RHS0013.000 18313-046.00 ABDECKUNG KNOPF COVER KNOB0020.000 1 18313-103.00 DREHKNOPF ABNEHMBAR KPL ROTARY KNOB DETACHABLE CP0022.000 18313-088.00 ETUI KPL CASE CPL0024.000 18147-035.00 ANTENNEN-ADAPTER ANTENNA-ADAPTER0025.000 18147-036.00 ADAPTER-CLIPS ADAPTER-CLIPS0026.000 18300-099.00 ANTENNENBUCHSE KPL ANTENNA SOCKET CPL0027.000 19771-616.13 ANSCHLUSSGEHAEUSE CONNECTION TERMINAL0028.000 18300-019.00 WINKEL ANTENNE BRACKET AERIAL0032.000 12037-040.00 EINBAURAHMEN KPL GEN MOUNTING FRAME CPL.0035.000 19772-632.00 2 DEMONTAGEBUEGEL DISMOUNTING BOW0040.000 18270-021.00 2 EINBAUFEDER MOUNTING SPRING

19723-034.00 X LAUFWERK SCA-R 3.0 DRIVE MECHANISM SCA-R 3.0KEIN E-TEIL NO SPARE PART

19723-034.00 X LAUFWERK SCA-R 3.2 DRIVE MECHANISM SCA-R 3.2KEIN E-TEIL NO SPARE PART

18347-941.01 BEDIENUNGSANLEITUNG KURZVERSION BRIEF OPERATING INSTRUCTIONS18347-941.41 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS72010-752.75 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST

R D S E O N

EASY CONTROL4600 RDSTP

NEXT

CHANGER CONTROL

10 18347-050.01 3 18347-035.01 10 18347-050.01

1 18347-080.01 20 18313-103.00 5 18313-034.01 12 18313-061.01

POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNGPOS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNGPOS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

C 2001 8453-242-113 ELKO 4700UF 16V 105C KMEC 2056 8452-969-421 ELKO 1000UF 6,3V RM3,5 8,

CD 1 8309-301-779 SMD-DIODE BA 779CD 2 8309-325-814 SMD-KAP.DIODE BB 814-I/IICD 3 8309-301-779 SMD-DIODE BA 779CD 4 8309-325-814 SMD-KAP.DIODE BB 814-I/IICD 6 8309-325-814 SMD-KAP.DIODE BB 814-I/IICD 301 8309-313-099 SMD DIODE BAV99CD 601 8309-389-047 SMD-Z DIODE Z 47 SB14664CD 603 8309-428-512 SMD-KAP.DIODE BB 512CD 608 8309-428-512 SMD-KAP.DIODE BB 512CD 803 8309-210-016 SMD DIODE BAS16CD 804 8309-384-056 SMD-Z DIODE BZX 84 C5V6CD 1401 8309-210-016 SMD DIODE BAS16CD 1800 8309-210-016 SMD DIODE BAS16CD 2001 8325-330-003 SMD-DIODE ES 3 D GICD 2003 8325-328-010 SMD DIODE BYG10D TEMIC/CD 2061 8309-384-047 SMD-Z DIODE BZX 84 C4V7CD 2066 8309-384-056 SMD-Z DIODE BZX 84 C5V6CD 2101 8309-210-016 SMD DIODE BAS16CD 2301 8309-210-016 SMD DIODE BAS16CD 2302 8309-210-016 SMD DIODE BAS16CD 2303 8309-210-016 SMD DIODE BAS16

CIC 1 8305-841-575 SMD IC TDA1575T/G13 PHICIC 101 8305-841-593 SMD IC TDA1593T/G13CIC 501 8305-826-579 SMD IC SAA6579T PHICIC 601 8305-841-072 SMD IC TDA1072ATG7 PHI/CIC 701 8305-769-286 SMD IC U4286BM-BFP-G1CIC 800 8305-878-046 SMD IC UPD78045FGF-042-3BCIC 801 8305-958-016 SMD IC 24LC16BT-I/SNCIC 802 8305-741-106 SMD IC HEF40106BT PHICIC 1101 8305-850-675 SMD IC TEA0675T/G7CIC 1501 8305-847-340 SMD IC TDA7340GCIC 2051 8305-764-949 SMD IC L4949ND-013TR SGSCIC 2052 8305-815-005 SMD IC 78 L 05 ACD

CL 2 8140-516-057 SMD DR 322519 2,2UH 10%CL 600 8140-526-472 SMD DR 1206 2,2UH 20%CL 605 8140-526-490 SMD DR 1206 4,7UH 10%CL 606 8140-526-475 SMD DR 1206 8,2UH 10%

CS 1001 19401-094.00 TASTSCHALTER / SWITCHCS 1002 19401-094.00 TASTSCHALTER / SWITCHCS 1003 19401-094.00 TASTSCHALTER / SWITCHCS 1004 19401-094.00 TASTSCHALTER / SWITCH

CT 2 8301-130-999 SMD-TRANS.BF 999 E7727CT 100 8301-370-143 SMD TRANS.DTA 143 ZKCT 125 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CCT 126 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CCT 301 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CCT 602 8301-130-992 SMD-TRANS.BF 992 ACT 603 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40CT 604 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CCT 606 8301-130-543 SMD TRANS BF543E7810 SIECT 607 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CCT 608 8301-370-143 SMD TRANS.DTA 143 ZKCT 613 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CCT 617 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CCT 620 8301-370-143 SMD TRANS.DTA 143 ZKCT 623 8301-006-808 SMD-TRANS.BC 808-40CT 662 8301-006-808 SMD-TRANS.BC 808-40CT 801 8301-380-124 SMD TRANS.DTC 124 XKCT 802 8301-380-124 SMD TRANS.DTC 124 XK

CT 1001 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BCT 1128 8302-368-114 SMD TRANS DTC114YKCT 1135 8301-370-143 SMD TRANS.DTA 143 ZKCT 1137 8302-368-114 SMD TRANS DTC114YKCT 1415 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BCT 1419 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BCT 2051 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40CT 2061 8301-006-808 SMD-TRANS.BC 808-40CT 2062 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40CT 2071 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CCT 2076 8301-050-951 SMD TRANS BDP951CT 2077 8301-050-951 SMD TRANS BDP951CT 2101 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 CCT 2102 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40CT 2103 8301-380-124 SMD TRANS.DTC 124 XKCT 2201 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CCT 2303 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CCT 2304 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CCT 2306 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CCT 2307 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C

D 1000 19720-256.01 DISPLAY VF 8-BT-200-GNKD 2064 8309-198-040 DIODE TYP4 BAT41

F 101 8141-114-477 FILTER 7X7 477 FARBE 346F 102 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZF 103 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZF 104 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZF 105 8140-535-254 SPULE 7X7 254/COILF 601 8140-533-130 SPULE 7X7 130 FARBE 684/COILF 602 8602-810-070 KERFIL #70 450KHZ

G 1001 19411-012.00 INKREMENTENGEBER /INCREMENTAL TRANSMITTER

G 1501 19411-011.00 INKREMENTENGEBER /INCREMENTAL TRANSMITTER

IC 1601 8305-337-375 IC TDA7375AVIC 1602 8305-337-375 IC TDA7375AVIC 2001 8305-204-479 IC L 4892 CV SGS

L 1 8140-530-255 UKW-SPULE 4/76/COILL 3 8140-530-255 UKW-SPULE 4/76/COILL 4 8140-530-250 UKW-SPULE 4/75/COILL 603 8140-533-161 SPULE 7X7 161 FARBE 682/COILL 604 8140-533-121 SPULE 7X7 121 FARBE 683/COILL 612 8140-535-115 SPULE 7X7 115 FARBE 681/COILL 613 8140-535-105 SPULE 7X7 105 FARBE 680/COILL 1001 8316-113-114 LAMPE 5V 75MA T1-33D/LAMPL 1002 8316-113-114 LAMPE 5V 75MA T1-33D/LAMPL 1003 8316-113-114 LAMPE 5V 75MA T1-33D/LAMPL 1004 8316-113-114 LAMPE 5V 75MA T1-33D/LAMPL 2001 8140-522-801 DR 97UH 15% T68-26 3111-1L 2060 19434-201.97 DC-WANDLER / UEBERTRAGER/

TRANSFORMER

Q 301 8602-331-010 KERRES #10/1 456KHZQ 701 8382-160-040 QUARZ 4 MHZQ 873 8382-170-433 QUARZ #170 A/C 4,332MHZQ 883 8382-200-797 SCHWINGQUARZ 32,768 KHZ

SI 1701 S 8315-703-100 FLACH-SI. 10 A/FLAT FUSE

T 2001 8302-270-410 TRANS.BTS 410 G SIET 2301 8303-287-368 TRANS.BC 368T 2302 8303-287-368 TRANS.BC 368

Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

( ! )!Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise

gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Num-mer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell ab-weichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be validas provided by the "Safety" Service Manual, partnumber 72010-800.00, as well as the respectivenational deviations.

Ersatzteillisten und E

xplosionszeichnungen / Spare P

arts Lists and Exploded V

iews

EC

4600 RD

S

4 - 2G

RU

ND

IG S

ervice

79

80

86-S

86-P

1

2

3

6

7

9

10

12

14

15

19

21

22

23

28

30

3133

34

35

37

11

39 45

46

47

49

50

54

58

66

67

68

65

78

8188

86

89

16

42

86-I93

Explosionszeichnung C

assettenlaufwerk S

CA

-R 3.0

Exploded V

iew Tape D

rive SC

A-R

3.02

EC

4600 RD

SE

rsatzteillisten und Explosionszeichnungen / S

pare Parts Lists and E

xploded View

s

GR

UN

DIG

Service

4 - 3

Explosionszeichnung C

assettenlaufwerk S

CA

-R 3.2

Exploded V

iew Tape D

rive SC

A-R

3.2

50

1

2

3

6

7

9

10

12

14

15

19

21

22

23

28

30

3133

34

35

37

11

3645

46

47

49

54

58

65

66

67

68

78

79

80

81

105

88

89

16

42

102

101

100

250

96

97

93

3

Ersatzteillisten und E

xplosionszeichnungen / Spare P

arts Lists and Exploded V

iews

EC

4600 RD

S

Änderungen vorbehalten

Printed in G

ermany

Service M

anual Sach-N

r. / Part N

o. 72010-752.75S

ubject to alterationV

K 233 0198

9033


LAUFWERK SCA-R 3.0

CAR AUDIO

SACH-NR. / PART NO.: 19723-034.00

1

10 / 97


0001.000 2 75954-500.01 MOTOR CAPSTAN MOTOR CAPSTAN0003.000 2 75954-500.02 RIEMEN ANTRIEB BELT DRIVE0009.000 2 75954-500.03 SCHWUNGSCHEIBE REUCKWAERT FLYWHEEL REVERSE0010.000 2 75954-500.38 UMLENKRAD PIVOTING WHEEL0011.000 2 75954-500.04 SCHWUNGSCHEIBE VORWAERTS FLYWHEEL FORWARD0012.000 2 75954-500.05 WICKEL/SERVO MOTOR KPL. WINDING/SERVO MOTOR ASSY0015.000 2 75954-500.06 STUFENRAD SREP WHEEL0016.000 2 75954-500.07 DAEMPFUNG RAEDER DAMPING WHEEL0019.000 2 75954-500.08 ZWISCHENRAD IDLER WHEEL0021.000 2 75954-500.09 WICKELRAD WINDING WHEEL0022.000 2 75954-500.10 FEDER SPRING0028.000 2 75954-500.11 TONKOPF MIT FLEXFOIL AUDIO HEAD WITH FLEXFOIL0030.000 2 75954-500.12 FEDER TONKOPF SPRING AUDIO HEAD0031.000 2 75954-500.13 HALTER TONKOPF HOLDER - CARRIAGE HEAD0033.000 2 75954-500.14 SCHEIBE TRANSPORT WASHER TRANSPORT0034.000 2 75954-500.15 ZWISCHENRAD ANTRIEB IDLER DRIVE0035.000 2 75954-500.16 ANTRIEBSRAD DRIVE WHEEL0037.000 2 75954-500.17 SCHALTRAD 2 SWITCH WHEEL 10039.000 2 75954-500.18 SCHALTHEBEL KPL SWITCH LEVER CPL0042.000 2 75954-500.19 ANDRUCKSROLLEN KPL PRESSURE ROLLER CPL0045.000 2 75954-500.20 STELLHEBEL NOR/REV LEVER NOR/REV0046.000 2 75954-500.21 ANKERHEBEL ANCHOR LEVER0047.000 2 75954-500.22 SCHWENKHEBEL KPL PIVOTED LEVER CPL0049.000 2 75954-500.23 UMSCHALTHEBEL SWITCH-OVER LEVER0050.000 2 75954-500.24 CASSETTENSCHACHT KPL. CASSETTE LOADING ASSY0054.000 2 75954-500.25 ZAHNSTANGE GEAR BAR0058.000 2 75954-500.26 PRINT BEFESTIGUNG PRINT FASTENING0065.000 2 75954-500.27 HEBEL KOPPEL KPL LEVER COUPLING CPL0067.000 2 75954-500.30 SCHIEBER KOPPEL SLIDER COUPLING0068.000 2 75954-500.31 ANTRIEBSRAD LIFT LIFT WHEEL0078.000 2 75954-500.32 FEDER SCHALTHEBEL LADEN SPRING SWITCH LOADING0079.100 2 75954-500.33 SCHALTHEBEL STAND-BY SWITCH LEVER STAND-BY0080.000 2 75954-500.34 SCHALTHEBEL PLAY SWITCH LEVER PLAY0081.000 2 75954-500.35 SCHALTHEBEL LADEN SWITCH LEVER LOADING0086.000 2 75954-500.36 PRINTPLATTE SCA-R3.0 PRINT BOARD SCA-R3.0

INCLUSIVE 86-I, 86-P, 86-S INCLUSIVELY 86-I, 86-P, 86-S0089.000 2 75954-500.37 VERRIEGELUNG TRANSPORT- LOCK TRANSPORT WASHER






LAUFWERK SCA-R 3.2

CAR AUDIO

SACH-NR. / PART NO.: 19723-034.00

1

1 / 98


0001.000 3 75954-500.01 MOTOR CAPSTAN MOTOR CAPSTAN0003.000 3 75954-500.02 RIEMEN ANTRIEB BELT DRIVE0009.000 3 75954-500.03 SCHWUNGSCHEIBE REUCKWAERT FLYWHEEL REVERSE0010.000 3 75954-500.38 UMLENKRAD PIVOTING WHEEL0011.000 3 75954-500.04 SCHWUNGSCHEIBE VORWAERTS FLYWHEEL FORWARD0012.000 3 75954-500.05 WICKEL/SERVO MOTOR KPL. WINDING/SERVO MOTOR ASSY0015.000 3 75954-500.06 STUFENRAD SREP WHEEL0016.000 3 75954-500.07 DAEMPFUNG RAEDER DAMPING WHEEL0019.000 3 75954-500.08 ZWISCHENRAD IDLER WHEEL0021.000 3 75954-500.09 WICKELRAD WINDING WHEEL0022.000 3 75954-500.10 FEDER SPRING0028.000 3 75954-500.11 TONKOPF MIT FLEXFOIL AUDIO HEAD WITH FLEXFOIL0030.000 3 75954-500.12 FEDER TONKOPF SPRING AUDIO HEAD0031.000 3 75954-500.13 HALTER TONKOPF HOLDER - CARRIAGE HEAD0033.000 3 75954-500.14 SCHEIBE TRANSPORT WASHER TRANSPORT0034.000 3 75954-500.15 ZWISCHENRAD ANTRIEB IDLER DRIVE0035.000 3 75954-500.16 ANTRIEBSRAD DRIVE WHEEL0037.000 3 75954-500.17 SCHALTRAD 1 SWITCH WHEEL 10039.000 3 75954-500.18 SCHALTHEBEL KPL SWITCH LEVER CPL0042.000 3 75954-500.19 ANDRUCKSROLLEN KPL PRESSURE ROLLER CPL0045.000 3 75954-500.20 STELLHEBEL NOR/REV LEVER NOR/REV0046.000 3 75954-500.48 ANKERHEBEL ANCHOR LEVER0047.000 3 75954-500.49 SCHWENKHEBEL KPL PIVOTED LEVER CPL0049.000 3 75954-500.23 UMSCHALTHEBEL SWITCH-OVER LEVER0050.000 3 75954-500.45 CASSETTENSCHACHT KPL. CASSETTE LOADING ASSY0054.000 3 75954-500.25 ZAHNSTANGE GEAR BAR0058.000 3 75954-500.44 PRINT BEFESTIGUNG PRINT FASTENING0065.000 3 75954-500.27 HEBEL KOPPEL KPL LEVER COUPLING CPL0067.000 3 75954-500.30 SCHIEBER KOPPEL SLIDER COUPLING0068.000 3 75954-500.31 ANTRIEBSRAD LIFT LIFT WHEEL0078.000 3 75954-500.46 FEDER SCHALTHEBEL LADEN SPRING SWITCH LOADING0079.100 3 75954-500.33 SCHALTHEBEL STAND-BY SWITCH LEVER STAND-BY0080.000 3 75954-500.34 SCHALTHEBEL PLAY SWITCH LEVER PLAY0081.000 3 75954-500.47 SCHALTHEBEL LADEN SWITCH LEVER LOADING0089.000 3 75954-500.37 VERRIEGELUNG TRANSPORT- LOCK TRANSPORT WASHER0100.000 3 75954-500.41 SCHALTER PLAY SWITCH PLAY0101.000 3 75954-500.42 SCHALTER STANBY SWITCH STANBY0102.000 3 75954-500.43 SCHALTER INSERT SWITCH INSERT0105.000 3 75954-500.40 PRINTPLATTE SCA-R3.2 PRINT BOARD SCA-R3.2





Documents

1-1É4 TitelÉ EC4600 A4 - - 2 GRUNDIG Service ... weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, ... Würzburger St r. 150, D-90766 Fürth/Bay