1. Ausgabe Dezember 2017 erscheint am 07.12.2017 … · Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt, wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt, wenn der Habewas mit

AMTSBLATT & INFORMATIONEN • NR.: 49/2017

BurgstädterAnzeiger

CMYK

1

1. Ausgabe Dezember 2017 erscheint am 07.12.2017 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

RIE

DEL

Verla

g &

Druc

k KG

7. Dezember 2017Burgstädter Anzeigeraktuell

2

CMYK

Amtliches

Einladung

zur öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Burgstädt

am Montag, dem 11.12.2017Beginn: im Anschluss an den nichtöffentlichen Teil, ca. 19:15 Uhrim neuen Sitzungssaal der Stadtverwaltung Burgstädt,Brühl 1, 09217 Burgstädt

TagesordnungNichtöffentlicher Teil

Öffentlicher Teil:6. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen

Ladung und der Beschlussfähigkeit, Tagesordnung7. Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Stadtrates vom

06.11.2017 (öffentlicher Teil)8. Informationen des Bürgermeisters9. Einwohnerfragestunde

10. Annahme von Spenden11. Beschlussvorlage: Neugestaltung Anger in Burgstädt - Vergabe von

Planungsleistungen12. Beschlussvorlage: Abschluss von Leasingverträgen über zwei

Kleintransporter für den städtischen Bauhof13. Beschlussvorlage: Grundhafter Ausbau der Straße am Lindengarten

zwischen August-Bebel-Straße, Seilergasse und Am Lindengarten 1in BurgstädtBestätigung des 1. Nachtrages der Fa. ATS Chemnitz GmbH

14. Beschlussvorlage: Hochwasser 06/2013 - ID-Nr.: 6726, Ersatzneubauder Brücke 14/05/124 über den Brauselochbach im Zuge derPlantagenstraßeVergabe der Bauleistungen

15. Beschlussvorlage: Hochwasser 06/2013 - ID-Nr.: 5343, Ersatzneubauder Brücke 14/05/116 über den Brauselochbach im Zuge desMühlenweges in BurgstädtVergabe der Bauleistungen

16. Beschlussvorlage: Anbau für 48 Krippenkinder an Kindertagesstättemit insgesamt 124 Plätzen Friedrich-Marschner-Straße 26a inBurgstädt, Bestätigung des 5. Nachtrages der Fa. IndustriebauWernigerode GmbH

17. Beschlussvorlage: Komplexmaßnahme Gustav-Wolf-Straße inBurgstädt Landschaftsbauarbeiten zur Gestaltung der AbrissflächeGustav-Wolf-Straße 5Bestätigung des 1. Nachtrages der Firma Garten- und Landschafts-bau Herfurth GmbH

18. Beschlussvorlage: Grundhafter Ausbau der Beethovenstraße zwi-schen Friedrich-Marschner-Straße und Sebastian-Bach-StraßeEinstellung der finanziellen Mittel in den Haushalt 2018

19. Beschlussvorlage: K 8208 Ausbau in Mohsdorf, 1. BA InstandsetzungStützwand, 2. BA Ersatzneubau Brücke ID 9267, 3. BA ErsatzneubauStützwand - Bauteil GehwegEinstellung der finanziellen Mittel in den Haushalt 2018

20. Beschlussvorlage: Umgestaltung der Außenanlagen an der Grund-schule MohsdorfFinanzierung

21. Beschlussvorlage: Wirtschaftsplan für den körperlichen Waldbesitzder Stadt Burgstädt für das Jahr 2018

22. Beschlussvorlage: Beteiligung der Träger öffentlicher Belange -Stellungnahme der Stadt Burgstädt zum Entwurf der Rechtsver-ordnung zur Festsetzung des Naturschutzgebietes „Um die Rochs-burg“ im Landkreis Mittelsachsen

23. Beschlussvorlage: Kauf einer Teilfläche des Flurstücks 13/1 derGemarkung Helsdorf (Verkehrsfläche)

24. Beschlussvorlage: Erwerb des Grundstücks Köbkestraße 11 inBurgstädt

25. Bestätigung Sitzungsplan Stadtrat und Ausschüsse 201826. Sonstiges

Burgstädt, den 01.12.2017

NaumannBürgermeister

Bekanntmachung der Beschlüsse der Verbandsversammlung vom 25.10.2017 desAbwasserzweckverbandes „Chemnitz/Zwickauer Mulde“

Beschluss 612./17/612.Die ausgereichte Tagesordnung wird einstimmig angenommen.

Beschluss 613./17/613.Die Niederschrift über die 91./17/91. Sitzung der Verbandsversammlungvom 21.06.2017 wird einstimmig bestätigt.

Beschluss 614./17/614.Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig die Nachkalkulation derGebühren für das Jahr 2015 in der Fassung vom 13.08.2017.

Beschluss 615./17/615.Die Verbandsversammlung setzt einstimmig die endgültige Umlage für dasJahr 2015 entsprechend der Ermittlung vom 01.08.2017 fest.

Beschluss 616./17/616.Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig die Nachkalkulation derGebühren für das Jahr 2016 in der Fassung vom 14.08.2017.

Beschluss 617./17/617.Die Verbandsversammlung setzt einstimmig die endgültige Umlage für dasJahr 2016 entsprechend der Ermittlung vom 14.08.2017 fest.

Beschluss 618./17/618.Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig die öffentlicheAuslegung des Entwurfes der Haushaltssatzung für das Jahr 2018 in allenihren Bestandteilen vom Montag, dem 27.11.2017 bis Dienstag, dem05.12.2017 in der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes „Chem-nitz/Zwickauer Mulde“ in 09249 Taura, Köthensdorfer Straße 1.Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum Ablauf des siebtenArbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung Einwendungen gegenden Entwurf erheben.

Im nichtöffentlichen Teil wurde der Beschluss 619./17/619. einstimmig ge-fasst.

Der Bürgermeister informiert:Sportlerehrung am 2. Dezember 2017

Liebe Burgstädterinnen und liebe Burgstädter,

bereits zum 21. Mal jährte sich die Auszeichnungsveranstaltung für unse-re Burgstädter Sportlerinnen und Sportler. Zum ersten Mal fand die Ehrungim Sportzentrum am Taurastein statt.Traditionell wurden die hervorragenden Leistungen der Sportler undSportlerinnen und allen daran Beteiligten gewürdigt. BurgstädtsSportlerinnen und Sportler, Mannschaften und Funktionäre erhielten aufVorschlag ihrer Vereine die Auszeichnung „Sportler des Jahres“.

Im Innenteil finden Sie die detaillierte Beschreibung aller Ausgezeich-neten.

Gute Rahmenbedingungen in den Sportstätten sind Voraussetzung zurAusübung von zahlreichen Sportarten. Die kostenlose Bereitstellung derstädtischen Sporteinrichtungen für unsere Burgstädter Vereine ist einenicht unwesentliche Unterstützung der sportlichen Aktivitäten in unsererStadt.

Eine besondere Veranstaltung hat wieder einmal bewiesen, dass wir denTitel sportfreundliche Kommune gemeinsam und mit Stolz tragen können.Den Ausgezeichneten und allen anderen Burgstädter Sportlerinnen undSportlern möchte ich hiermit Dank und Anerkennung aussprechen. Mit ih-ren hervorragenden Leistungen vertreten sie unsere Stadt im In- undAusland.

Ich wünsche allen Sporttreibenden und Betreuern für das Jahr 2018beste Gesundheit und viele weitere Erfolge.

Ihr BürgermeisterLars Naumann

Burgstädter Anzeigeraktuell

3

CMYK

7. Dezember 2017

Anz

eige

(n) Impressum: (V.i.S.d.P)

Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, Bürgermeister Lars Naumannfür den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierendenEinrichtungen, Vereine, Verbände u.ä..Redaktion: Riedel-Verlag & Druck KGVereine übergeben Text- und Bildbeiträge (möglichstdigital und mit Nennung des Autors) bitte imHauptamt, an Therese Vogel (Tel.: 03724 63217, Fax:03724 63200, E-Mail: [email protected]).Bei Vereinsveröffentlichungen haftet für die Einhaltungder Urheberrechte (Text, Bild, Karten, Grafik) im Sinnedes Presserechtes der jeweilige Autor. Inhaltliche Aussagen und Wertungen von Texten außer-halb der Verwaltung widerspiegeln nicht die Auffas-sung der Ämter bzw. des Stadtrates. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.Anzeigen/Herstellung/Vertrieb: Riedel – Verlag &Druck KG, Gottfried-Schenker-Str. 1, 09244 Lichtenau/ OT Ottendorf, Telefon: 037208 8760, [email protected], Reinhard Riedel. Der Burgstädter Anzeiger liegt für jeden Haushalt zurkostenfreien Mitnahme in den bekannten Auslage-stellen bereit. Die Auflage entspricht der aktuellenHaushaltszahl (Quelle: Deutsche Post). Es gilt die Anzeigenpreisliste 2016.

Aus den Ämtern und anderen Behörden

Wichtiger Hinweis!

Der letzte Burgstädter Anzeiger im Jahr 2017 erscheint am 21. Dezember 2017. Der erste Burgstädter Anzeiger im neuen Jahr 2018 erscheint am11. Januar 2018.

In diesem Jahr wird es kein eigenständiges Heimatblatt für Burgstädtgeben. Der Jahresrückblick 2017 wird in Form einer Sonderbeilage zumletzten Burgstädter Anzeiger erfolgen.

Erweiterte Öffnungszeiten desEinwohnermeldeamtes Burgstädt

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Burgstädt, Taura und Mühlau!

Das Einwohnermeldeamt Burgstädt öffnet am

Sonnabend, dem 16.12.2017 von 09:00-11:30 Uhr

Damit soll vorrangig auswärtig tätigen Bürgern sowie Pendlern die Mög-lichkeit gegeben werden, rechtzeitig einen neuen Personalausweis oderReisepass zu beantragen.Bitte halten Sie bei Neubeantragung bereit:- das vorhandene Dokument (Personalausweis oder Reisepass)- pro Dokument ein Biometrie-Foto- bei minderjährigen Kindern die Zustimmung der erziehungsberechtig-

ten Elternteile, zum Abgleich des Fotos muss das Kind mitgebrachtwerden

- Geburts- oder Eheurkunde

Die Entrichtung der Gebühren erfolgt bei Antragstellung.Achtung: bei Sonnabendöffnung keine EC-Kartenzahlung möglich.

Weiterhin erledigen wir für Sie An- und Ummeldungen, Beantragung vonFührungszeugnissen oder Ausstellungen von Melde- bzw. Aufenthalts-be-scheinigungen.

Unsere allgemeinen Öffnungszeiten:

Montag 09:00-12:00 UhrDienstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrFreitag 09:00-12:00 Uhrsowie jeden 3. Sonnabend im Monat von 09:00-11:30 Uhr

Ihr Einwohnermeldeamt

Wann fängt Weihnachten an?

Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt,wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt,wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt,wenn der Laute bei dem Stummen verweiltund begreift, was der Stumme ihm sagen will,wenn das Leise laut wird und das Laute still,wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos,das scheinbar Unwichtige wichtig und groß,wenn mitten im Dunkeln ein winziges LichtGeborgenheit und helles Leben verspricht,dann, ja dann,fängt Weihnachten an!

Rolf Krenzer Erben

Der Förderverein GS Mohsdorf e. V., die Lehrerinnen, Mitarbeiter,Eltern und Kinder der Grundschule Mohsdorf bedanken sich für diegute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen und Ihren Familien einrecht schönes Weihnachtsfest sowie alles Gute und viel Erfolg imJahr 2018.

Zirkusschauspiel zu Besuch in der Bücherei

Besonders jetzt in der kalten Jahreszeit sind Märchen, Theater undGeschichten eine willkommene Abwechslung. Auch die Schüler derKlassen 3a, 3b und 4b der Goethe Grundschule besuchten am 13.11.2017im Neuen Sitzungssaal in Burgstädt das Zirkusschauspiel „Einband,Blätter und Schrift“. Hierbei ging es um die Entstehung eines Buches, wo-bei auf lustige und trotzdem lehrreiche Weise der gesamteEntstehungsprozess eines Buches von der Idee des Schriftstellers bis hinzum traditionellen Druckverfahren dargestellt wurde.Die Schauspieler gingen zusammen mit den Schülern auf eine einstündi-ge Reise an unterschiedliche Orte mit verschiedenen Personen.Besonders begeistert waren die Grundschüler von den Zirkustechnikenwie Jonglieren, Zaubertricks und Seiltanz. Es war für alle Kinder ein groß-artiges Erlebnis.

Vielen Dank für diese spannende Vorführung und vor allem an dieBibliothek Burgstädt für die Organisation.

Die Klassenlehrer


4

CMYK

Herzlichen Glückwunsch zur Saphir-Hochzeit

Ihren 55. Hochzeitstag feierten am 1. Dezember 2017

Marianne und Gunter FischerZu diesem besonderen Jubiläum übermittle ich Ihnen per-sönlich die herzlichsten Glückwünsche, auch im Namen derStadträte sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter derStadtverwaltung Burgstädt. Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute und noch vieleschöne gemeinsame Jahre.

NaumannBürgermeister

Weihnachtskonzert des Gymnasiums Burgstädt am 17. Dezember 2017um 15:30 Uhr in der Stadtkirche Burgstädt

„„ZZaauubbeerr ddeerr WWeeiihhnnaacchhtt““Liebe Eltern, liebe Lehrer, liebe Schüler und liebe Gäste,

wir laden Sie alle recht herzlich zu unserem diesjährigen Weihnachtskonzertein und möchten Sie gemeinsam mit der Instrumentalgruppe unseresGymnasiums, der Blockflöten- und Blechbläsergruppe sowie denChoristen beider Schulchöre musikalisch auf den 3. Advent einstimmen.Ganz besonders freuen dürfen sich alle schon auf die wunderbaren, tradi-tionellen erzgebirgischen Chorsätze des Burgstädter Männerchores„Einklang“ unter der Leitung von Herrn Liebers sowie den gemeinsamenGesang aller auftretenden Chöre.

Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste in der Burgstädter Stadtkirche!

St. Raschke

Wir gratulieren

zum 106. Geburtstagam 6. Dezember Frau Frida Eichler

zum 95. Geburtstagam 1. Dezember Herrn Willi Wirthgenam 2. Dezember Herrn Werner Freitag

zum 90. Geburtstagam 5. Dezember Herrn Johannes Kühnert

zum 85. Geburtstagam 1. Dezember Herrn Gerhard Mülleram 2. Dezember Frau Gisela Stegeram 5. Dezember Herrn Fred Bonitz

zum 75. Geburtstagam 6. Dezember Herrn Wolfgang Häßler

zum 70. Geburtstagam 5. Dezember Herrn Frank Drescher und Herrn Michael Ihle

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlichund wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

Sie suchen noch ein schönes Weihnachtsgeschenk?

Dann kommen Sie doch zu uns. Wir halten für Sie eine kleine Auswahl anBüchern zu günstigen Preisen bereit. Für jeden Geschmack bieten wir dasrichtige Buch: So gibt es Historisches, Geheimnisvolles und Gesundes zulesen.Kleine Souvenirs können Sie natürlich auch erwerben, so z. B. Stoffbeutel,Kaffeebecher oder ein Basecap.Sicher finden Sie das Richtige für sich.

Ihre Mitarbeiter der Stadtinformation

„Unsere Stadt am Taurastein“„Die vier Jahreszeiten - Gedichte fürKinder und Erwachsene“


5

7. Dezember 2017

„Sagenhaftes Mittelsachsen“

Pünktlich zur Adventszeit hat der Landkreis Mittelsachsen eineSagensammlung, bestehend aus zwei Bänden, herausgebracht.Was hat es mit der „Treuen Frau zu Kriebstein“ auf sich oder mit der„Mönchstaufe zu Wechselburg“? Wo gab es „Gespenstische Begegnungen“ und was weiß man von der„Weißen Frau von Sachsenburg“?

Die zwei Bände gibt es nur komplett und sie sind für 10,00 Euro pro Satzbei uns erhältlich.Diese Lektüre ist nicht nur ein tolles Weihnachtsgeschenk, sondern wäreauch etwas für die kommenden langen Winterabende zum Selberlesenoder Vorlesen.Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei.

Ihre Mitarbeiter der Stadtinformation

Aus unseren Vereinen

Männerchor „Einklang“ Burgstädt e. V.

Vorweihnachtliches Konzert des Männerchores„Einklang“ Burgstädt e. V. am Sonnabend,

dem 16. Dezember 2017, um 14:30 Uhr in derStadtkirche Burgstädt

Der Männerchor „Einklang“ Burgstädt e. V. lädt Sie herz-lich zu seinem vorweihnachtlichen Konzert „Leis erklingtdas Lied der Glocken“ am Sonnabend, dem 16. Dezember2017 in die Burgstädter Stadtkirche ein.Auch in diesem Jahr bringt Ihnen der Männerchor„Einklang“ Burgstädt e. V., unter der Leitung von HerrnJochen Liebers sowie dem Frauenchor, unter der Leitungvon Frau Valerie Suty, ein abwechslungsreiches Programmzu Gehör.Weitere Mitwirkende sind Valerie Suty, Sopran

Amy Görmar, Klarinette sowieJil Görmar, Blockflöte

Und, wie könnte es anders sein, auch 2017 liegt dieGesamtleitung des Konzertes in den Händen von HerrnJochen Liebers, Chorleiter des Männerchores.Beginn: 14:30 Uhr, Einlass: 14:00 UhrEintrittspreis: 4,00 Euro, schulpflichtige Kinder ermäßigt

Die Mitwirkenden freuen sich auf Ihren Besuch undwünschen eine recht gute Unterhaltung. Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetesWeihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreichesJahr 2018.

Männerchor „Einklang“ Burgstädt e. V.

Das Ordnungsamt informiert:

Weihnachtsmann - Wunschzettelbriefkasten

im Durchgang des Rathauses

Im Durchgang des Rathauses wird am 1. Dezember 2017 eine Wunsch-

zettelbox aufgestellt.

Am 8. Dezember 2017 wird diese Wunschzettelbox geleert und alle Wunschzettel zum

Weihnachtsmann in die Weihnachtspostfiliale nach

Himmelpfort geschickt.

Romméturnier

Am Donnerstag, dem 14.12.2017 findetdas nächste Romméturnier statt.Beginn ist 17:00 Uhr im Hotel „AlteSpinnerei“ in Burgstädt, ChemnitzerStr.89/91.

Dazu sind alle Romméspieler/innen ausnah und fern recht herzlich eingeladen.Anschließend nach dem Turnier wollen wir noch in gemütlicher Runde et-was zusammen bleiben.

Albrecht KirstenTurnierleiter

Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

Neues vom AWOlinchen aus der Pusteblume

Am Freitag vor dem 1. Adventwochenende machten sich die Kinder derGruppen Kunterbunt, Gänseblümchen und Löwenzahn auf den Weg insKaufland, um dort den Tannenbaum für die Adventszeit festlich zuschmücken. Mit den bereitgestellten Lichterketten, Girlanden,Baumschmuck und einigen selbst gebastelten Weihnachtsschmuck wur-de der Tannenbaum von uns Kindern geschmückt. Jeder wollte und konn-te etwas an die Tannenzweige hängen.Nun schmückt der Weihnachtsbaum den Eingangsbereich und lädt zumWeihnachtseinkauf ein. Zum Abschluss sangen wir gemeinsam noch einWeihnachtslied. Vielen Dank sagen die Kinder für diesüße Überraschung.

Auf diesem Wege möchte sich der KindergartenPusteblume noch einmal ganz herzlich beimUnternehmen für die gute Zusammenarbeit im zurückliegenden Jahr bedanken.Wir wünschen allen Mitarbeitern und derenFamilien frohe Feiertage.

Das Team der Pusteblume


6

CMYK

Veranstaltungsplan der Begegnungsstätteder Volkssolidarität

Burgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 03724 2781

Donnerstag, 7. Dezember 2017:14:00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Burgstädt (auf Anmeldung)Freitag, 8. Dezember 2017:14:00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Burgstädt (auf Anmeldung)Dienstag, 12. Dezember 2017:13:30 Uhr Skat- und Romménachmittag

Vom 18.12.2017-01.01.2018 bleibt unsere Begegnungsstätte wegenUrlaub geschlossen.

Unser Service:* Mittagessen in der Begegnungsstätte ohne vorherige Anmeldung nur

noch dienstags und donnerstags, von 11:00 - 13:00 Uhr* Essen auf Rädern* Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst* Hausnotruf

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.Das Team der Begegnungsstätte wünscht Allen ein frohes und ge-sundes Weihnachtsfest, geruhsame Feiertage und einen guten Startins Jahr 2018.

Karin MarczinzickLeiterin der Begegnungsstätte

Adventskalender rund um Friedrich Eduard Bilz

Wie gut kennen Sie die Bilz Gesundheits- und Aktivregion rund umBurgstädt, Lunzenau und Penig und ihren Namensgeber, Friedrich EduardBilz? Im Adventskalender rund um F. E. Bilz können Sie es herausfindenund tolle, regionale Preise gewinnen.

Und so geht's:Jeden Tag vom 1. bis 24. Dezember 2017 stellen wir eine Frage rund umdie Bilz-Region. Wer gewinnen möchte und die Antwort weiß, schickt die-se einfach per E-Mail an [email protected]: Die Antwort für den jeweiligen Tag muss bis spätestens 24 Uhrper E-Mail eingehen, sonst kommt sie nicht mit in den Lostopf.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Die Gewinner werden bis zum 12. Januar 2018 ausgelost und benachrich-tigt.

Das sind die Fragen vom 08.-14.12.2017:8. Dezember 2017:Wie entstand der Name „Sinalco“?a) durch ein Preisausschreibenb) durch eine Idee von Bilzc) auf Anregung von Bilz' Partner Franz HartmannPreis: Ein Gutschein im Wert von 15,00 Euro für das Geschäft Fahrrad-Center-Klante, Brühl 6-8, 09217 Burgstädt

9. Dezember 2017:Welche Veranstaltungsreihen finden monatlich in der Bilz-Region statt?a) Wettkochen, Fasten und Stammtischb) Stammtisch, Aktiv-Küche und Lesecaféc) Gesundheitstag, Ernährungsberatung und GymnastikPreis: Ein Gutschein im Wert von 15,00 Euro für die Schwanen-Apotheke,Markt 14, 09217 Burgstädt

10. Dezember 2017:Wo wurde Bilz geboren?a) in Meeraneb) in Lunzenauc) in Arnsdorf bei PenigPreis: Ein Gutschein im Wert von 15,00 Euro für das WMF-Fachgeschäft„Otto Richter & Sohn“, Brückenstraße 7, 09322 Penig

11. Dezember 2017:Wohin führte ihn seine Walz 1859 und 1860?a) nach Burgstädtb) nach Radebeulc) nach MeeranePreis: Ein Gutschein im Wert von 15,00 Euro für die Konditorei Eichler,Rochlitzer Straße 1, 09217 Burgstädt

12. Dezember 2017:Wie hieß die Ehefrau von F. E. Bilz?a) Marie Luiseb) Marie Augustec) Marie SophiePreis: Ein Gutschein vom Fitnessstudio „clever fit“ im Wert von 24,90 Euro,Am Hohen Hain 1, 09212 Limbach-Oberfrohna

13. Dezember 2017:Wogegen wollte Bilz mit seiner Brause angehen?a) gegen den hohen Alkoholismus seiner Zeitb) gegen Durstc) gegen SodbrennenPreis: Ein Gutschein im Wert von 15,00 Euro für das „Modehaus am Markt“,Schloßplatz 2, 09322 Penig

14. Dezember 2017:Wann wurde Bilz geboren?

a) am 12. Juni 1841b) am 12. Juni 1842c) am 16. Juni 1842Preis: Ein Gutschein im Wert von 15,00 Euro, nutzbar für alle Angebote imSportzentrum am Taurastein, Am Stadion 22, 09217 Burgstädt

Alle Fragen finden Sie auch im Internet unter www.rochlitzer-muldental.de/bilz-region.Wir wünschen viel Erfolg!

Die drei Städte der Bilz-Aktiv- und Gesundheitsregion Burgstädt,Lunzenau und Penig und der Heimat- undVerkehrsverein „Rochlitzer Muldental“ e. V.

Gefördert wird ein Projektmanagement zurVerbesserung regionalerKommunikationsstrukturen.


7

CMYK

7. Dezember 2017

Einladung zum 13. LesecaféWeihnachtsgedichte- und geschichtenDienstag, 12. Dezember 2017, 15:00 UhrOrt: „Zum Kirchbäck“, Café am Markt, 09217 Burgstädt

Schon der Naturheilkundler Friedrich Eduard Bilz wusste, wie wichtig esist, sich auch mal ganz und gar dem Genuss hinzugeben und in gemüt-licher Runde zu entspannen. Deshalb gibt es in der Bilz-Region jetzt das„Lesecafé“ im Café am Markt der Bäckerei und Konditorei „ZumKirchbäck“.Am 12. Dezember 2017 wird es dabei natürlich schön weihnachtlich. ZuGast ist Lyrikerin Margit Aurich. Sie stimmt mit einer Auswahl anWeihnachtsgedichten und -geschichten auf die festliche Zeit ein.Die Teilnahme kostet inklusive einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen6,00 Euro pro Person.Eine Anmeldung unter Telefon 03724 14739 ist erforderlich.

Kontakt: Projektmanagement für die Bilz Gesundheits- und AktivregionKarin LemoineE-Mail: [email protected]

Genießen Sie die Vorweihnachtszeit im Tal derBurgen

Wenn es nach Lebkuchen duftet und alles weihnachtlich geschmückt ist,wird die Vorfreude auf Weihnachten immer größer. Damit Sie dieVorweihnachtszeit in vollen Zügen genießen können, haben nicht nur dieBurgen und Schlösser im Rochlitzer Muldental verschiedene stimmungs-volle Veranstaltungen vorbereitet:

Stille Nacht? auf Schloss RochlitzTermine: 7. und 14. Dezember 2017, jeweils 18:00 UhrEin Streifzug durch unsere weihnachtliche Festkultur und Weihnachts-stuben aus drei Jahrhunderten und Weihnachtsbäckerei aus altenKochbüchern. Voranmeldung telefonisch unter 03737 492310.

Filzen für die ganze FamilieFilzkurs Weihnachtsfilzen: 7. Dezember 2017, 18:00 UhrDekoration für die schöne Zeit: Engel und Wichtelchen und vieles mehr.Wichtelwerkstatt für die ganze Familie: 13. Dezember 2017, 16:00 UhrEin gemütlicher, kreativer Nachmittag bei Tee und Plätzchen und viel Wollenatürlich, beides in der Filzwerkstatt Wechselburg, Waldstraße 4.Anmeldung telefonisch unter 037384 693096.

Führungen in den KellerbergenTermine: 9., 10.12.2017, 23. und 26.12.2017Zeit: 14:00-17:00 Uhr, Kellerberge PenigEintrittspreise Kellerberge mit Heimatberg: Erwachsene: 3,50 Euro, Kinder:1,50 Euro.

Der Rochsburg aufs Dach geschaut - Eine TurmführungTermin: 10.12.2017; Beginn: 13:00 Uhr, Schloss Rochsburg, LunzenauErleben Sie den einzigartigen Aufstieg zum Bergfried mit seiner Einzeiger-Uhr von 1640 und genießen Sie den faszinierenden Blick in die Höfe der

Burg und ins romantische Muldental.Eintritt: Erwachsene: 4,00 Euro, ermäßigt: 3,00 EuroVoranmeldung erforderlich, Telefon: 037383 803810

Adventsmarkt auf Schloss RochsburgTermin: 16. (11:00-18:00 Uhr) und 17. Dezember 2017 (10:00-17:00 Uhr)Händler bieten unterschiedliche Produkte von Keramik und Schmuck überSchnitzereien, Weihnachtsdekoration bis hin zu Honig und Marmelade an.Die kleinen Gäste können in einer Wichtelwerkstatt selbst Geschenke ba-steln oder beim Kettenhemden knüpfen mitmachen.

2. Rochlitzer Schloss-WeihnachtTermin: 16. (15:00-20:00 Uhr) und 17. Dezember 2017 (12:00-19:00 Uhr)Regionaler Weihnachtsmarkt im Schlosshof mit einem bunten Programmfür die ganze Familie.

Nach altem bergmännischen Brauch: Mettenschicht am alten „St. Johannes Stolln“ in Seelitz: Termin: 16. Dezember 2017Treff: 17:15 Uhr auf dem Parkplatz an der Kirche in SeelitzFeiern Sie mit dem Verein „Historischer Bergbau Seelitz e. V.“ die letzteSchicht des Bergmanns vor Weihnachten mit einem feierlichen Programmam alten Bergwerk in Seelitz mit Bläsern aus Pobershau. Im Anschluss gibtes dort einen Imbiss und Glühwein. Anmeldung telefonisch unter 03737469540 oder per E-Mail an: [email protected].

Weihnachtsmärkte und Sonstiges

09.-10.12.2017: Weihnachtsmarkt Rochlitz, Markt09.12.2017: Weihnachtsmarkt am Jugendclub Elsdorf09.12.2017: Weihnachtsmarkt Milkau, an der Feuerwehr16.-17.12.2017: Weihnachtsmarkt Lunzenau, Markt17.12.2017: Weihnachtsmarkt Erlau, an der Feuerwehr17.12.2017: Adventsmusik zum 3. Advent in der St. Ottokirche

Wechselburg23.12.2017: Weihnachtskonzert mit dem Paul-Fleming-Chor in der

Basilika Wechselburg24.12.2017: Christvesper mit Krippenspiel in der St. Ottokirche

Wechselburg

Kontakt: Tourist-Information des Heimat- undVerkehrsvereins „Rochlitzer Muldental“ e. V.;Markt 1, 09306 RochlitzTelefon: 03737 783 222Internet: www.rochlitzer-muldental.de

Riedel-Verlag & Druck KG 09244 Lichtenau OT OttendorfTelefon: 037208 876-0; [email protected]


8

CMYK


9

CMYK

7. Dezember 2017

Nachtrag zum Skatturnier vom 24.11.2017

Die Gewinner vom Skatturnier am 24.11.2017: Mit insgesamt 2645Punkten belegte Thomas Moller den 1. Platz. Der 2. Platz ging mit insge-samt 2632 Punkten an Sven Bothen und den 3. Platz hat sich ThomasGeorgi mit insgesamt 2338 Punkten erspielt.

Die Gewinner des Skatturniers

Trainingswettkampf mit guten Leistungen

Auch die letzten Wochen des Jahres nutzen unsere Sportler, um sich imWettkampf zu messen. Nach dem erfolgreichen Trainingslager im Oktobergalt es in einem Trainingsrennen in Chemnitz, das errungeneLeistungsvermögen im Rennen umzusetzen.Im Rahmen der Vereinsmeisterschaft des RSV Chemnitz war rund um dasGelände der Radrennbahn ein schwieriger Rundkurs abgesteckt worden.Für die ca. 25 Kinder im Alter von 6-14 Jahren hieß es, erst eine Runde zulaufen und danach sofort zwei Runden mit dem Rad zu absolvieren.Gestartet wurde in kleinen Zeitabständen gestaffelt nach dem Alter.Zum ersten Mal für den RSC im Einsatz war unser jüngster Vertreter JamieNobis (7 Jahre/U11). Mit einem super Start übernahm er im Lauf sofort dieFührung und musste sich bis zum Wechsel auf das Rad nur von wenigenälteren Sportlern überholen lassen. Auch auf dem Rad gelang ihm ein gu-ter Start. Leider hatte er dann später ein paar Probleme mit der kompli-zierten Streckenführung, sodass er sich in der Aufregung leicht verfahrenhat. Der Weg zurück zur richtigen Streckenführung kostet natürlich wert-volle Zeit. Im Ergebnis kam ein 19. Platz mit einer tollen sportlichenLeistung heraus.Philipp Brauer (U15), Paul Rauschenbach (U13), Leonie Nötzold (U13) undMonica Ulin (U17) mussten in der letzten Gruppe auf die Strecke gehen.Mit guten Leistungen kämpften sich unsere Starter Platz für Platz nachvorn. Am besten gelang das Philipp, der im Ziel einen guten 6. Platz er-zielte. Paul kam mit dem 9. Platz ebenfalls noch in die Top Ten. Monica,unsere Gaststarterin aus Mexiko, legte einen sehr guten Lauf hin, hatteaber auf der Radstrecke noch einige Probleme. Im Ziel bei ihrem erstenWettkampf in Deutschland wurde es dennoch ein beachtlicher 16. Rang.Leonie hatte an diesem Tag leider ein paar Probleme mit der Luft und mus-ste nach gutem Start das Rennen eher beenden.Bevor es dann in die verdienten Weihnachtsferien geht, stehen imDezember nochmals zwei Rennen im Gelände an. Unsere Sportler werdenin Borna (bei Leipzig) und in Chemnitz, wieder im Sportforum, am Startsein.

Wichte Information:Der Termin für ein mögliches „Schnuppertraining“ hat sich verschoben:Das Training für Fahrrad- und Sportbegeisterte Kinder ist immer donners-tags um 15:30 Uhr in der Turnhalle Albertsburg in Burgstädt,Göppersdorfer Straße möglich. Weitere Informationen oder andere Trainingszeiten erhalten Sie bei unse-rem Verantwortlichen für den Trainingsbetrieb, Steffen Haslinger (Tel.: 01735796275) oder auf der Homepage des Vereins unter www.rsc-sachsen-blitz-burgstaedt.de.

St. Haslinger

Monica, Philipp, Paul, Jamie und Leonie (v. l.)


Der Gewerbe- und Handelsverein (GuHV) informiert:

Aufruf an alle Vereine, Unternehmen und öffentliche EinrichtungenNutzen Sie unentgeltlich den Veranstaltungskalender auf unsererWebsite. Somit können Sie kostenlos werben oder wichtige Termine mit-teilen. Und so funktioniert es: Einfach unter www.gewerbeverein-burg-städt.de auf „Veranstaltungskalender“ klicken und Ihren Eintrag vorneh-men.Zugang zur Website haben alle, die auf diese Seite klicken. Somit werdensie aufmerksam auf Ihre Events.

Aufruf an alle Gewerbetreibenden und Mitglieder des VereinsUnsere Website www.gewerbeverein-burgstädt.de, die mit denMitgliedern des GuHV bereits verlinkt ist, ruft Sie als Gewerbetreibendeund Händler auf: Nutzen Sie unsere Plattform für Ihre Werbung,Stellenangebote und Events (für Mitglieder des GuHV kostenlos). DieWebsite dient als Informationsplattform für die Einwohner unserer Stadtund darüber hinaus.

10

CMYK


Burgstädter TSV 1878 - Schach -

Bezirksliga U16 ChemnitzDer 25. November stand als Großkampftag in der Mensa der TU Chemnitzdieses Mal wohl unter dem Motto: „Solch ein Gewimmel möcht' ich sehn“.Unter Leitung von Rainer Kutscha als Hauptschiedsrichter und demBurgstädter Trainer Harald Adam als Co-Gastgeber der zweitenDoppelpaarung trafen in der Sachsenliga die USG Chemnitz und Dresden-Leuben (Endstand 2,0:2,0) sowie die komplette Doppelspieltag-Ansetzungen der Bezirksliga aufeinander.

Sachsenliga U16/Bezirksliga U16

SK König Plauen II - Burgstädter TSV 1878 I 2,0 : 2,0Nachdem unser Spitzenbrett Elias leider ausfiel, spielten wir dieseDoppelrunde in der Besetzung Moritz Eidam, Trung Hieu Nguyen, Tim Rostund Becky Brewig. Der Nachwuchs der Vogtländer zeigte sich dabei alsüberaus hartnäckiger Gegner. Moritz spielte als neu ernannterMannschaftleiter seine Partie nicht voll aus und nahm in leicht vorteilhaf-ter Stellung ein Remis-Angebot an. Am dritten Brett stellte Tim in besse-rer Stellung noch unabsichtlich eine Falle, welche auch sofort zum Erfolgführte und uns die Führung brachte. Derweil befreite sich Hieu durch ge-schicktes Figurenabtauschen aus heikler Position und erkämpfte einenweiteren halben Punkt. Bei Becky kam es zu einen ungünstigenTurmendspiel mit dem glücklicheren Ende für ihren Gegenspieler.Derweil verlor unser Reisepartner Niederwiesa überraschend gegenWilkau-Haßlau III mit 1,5:2,5 (Niklas Preißler (1,0), Tom Jonas Tittmann(0,0), Lea Sofie Schönfeld (0,0) und Yannik Müller (0,5)). Weiter schlugLengefeld den SC Zwickau glatt mit 4,0:0,0 und Gastgeber Chemnitztrennte sich 2,0:2,0 von Annaberg-Buchholz.

Burgstädter TSV 1878 I - Muldental Wikau-Haßlau III 3,5 : 0,5Niederwiesa knöpfte dem neuen Tabellenführer aus dem Vogtland ein2,0:2,0 ab. Die Zähler verbuchten dabei wiederum Niklas und Yannik.Annaberg besiegte die leider nur zu zweit angetretenen Zwickauer nunebenfalls klar mit 4,0:0,0 und Lengefeld schlug die zweite Mannschaft derUSG Chemnitz knapp mit 2,5:1,5.Die jüngeren siegreichen Westsachsen der ersten Runde zeigten gegenuns ein unterschiedliches Gesicht. Tim sammelte Figur um Figur ein undsetzte seinen Gegner schnell Matt. Moritz, bei seiner Ehre gepackt, be-siegte seinen Gegner ebenfalls. Hieu hatte gegen seine Gegnerin wiedervöllig den roten Faden verloren, aber seine Endspielerfahrung sicherte ihmzum wiederholten Male den halben Punkt. Beckys U10-Gegenspieler ver-teidigte sich lange umsichtig. Am Ende fing sie die gegnerische Dame einund sicherte den dritten vollen Punkt.Die vorletzte Doppelrunde für uns findet erst im neuen Jahr am Samstag,dem 06.01.2018, in Annaberg-Buchholz statt. Da der punktgleicheSpitzenreiter an diesem Spieltag aussetzt, sollte es gelingen den Platz ander Sonne in der Tabelle zu erreichen. Am letzten Spieltag, dem04.02.2018, geht es noch gegen die Staffelfavoriten Wilkau-Haßlau I undII.Als letztes noch einen besonderen Dank an Rainer für seine wiederum per-fekte Organisation und wie immer souveränen Leitung dieses gelungenenGroßereignisses.

Bezirksklasse Chemnitz Staffel ABurgstädter TSV 1878 I - SG Hohndorf SAbt I 3,5 : 4,5Auch an diesem Spieltag konnten leider die Ausfälle an denSpitzenbrettern wieder nicht kompensiert werden. Die neuenErsatzspitzenbretter Thomas Schumann und Kersten Schönfeld verstän-digten sich mit ihren starken Gegnern schnell auf ein Remis. Am drittenBrett saß Georg Völker dem nominell stärksten Gegner der Erzgebirgergegenüber und musste sich fast erwartungsgemäß geschlagen geben. Anden Brettern 4, 5 und 8 kam es durch Moritz Eidam, Wilfried Jurewicz undHeiko Dargatz zu weiteren, teils vorzeitigen Remisen. In der Zwischenzeitverlor Lutz Spreer die Übersicht. Nach einem Remis Gebot des Gegnersfolgte die Nachfrage beim Mannschaftsleiter und endete in einem sofortdarauf folgenden unerklärlichen Blackout durch einen krassen Fehlzug mitDameneinsteller und Partieverlust. Am siebten Brett riskierte Harald Adamderweil Kopf und Kragen und überspielte in der Folge seinen amKönigsflügel stürmisch angreifenden Gegner. So konnte wenigstens nochder Ehrenpunkt erzielt werden. Leider wird es im letzten Spiel des Jahresgegen einen der Staffelfavoriten in Freiberg wieder zu nicht verschmer-zenden Ausfällen kommen.

i. V. H. Adam, Trainer

2. Bezirksklasse Chemnitz Staffel ALok Döbeln II - Burgstädter TSV 1878 II 3,5 : 4,5Am vierten Spieltag trat die zweite Mannschaft bei der zweiten Vertretungvon Lok Döbeln an. Durch zwei kampflose Punkte für Werner Hoffmannund Marcel Krüger, resultierend durch Nichtantritt der Gegner, gingen wirmit einem an sich beruhigenden Vorsprung in den Wettkampf. NachdemNachwuchsspieler Lukas Keller souverän ein Remis einbrachte und TimRost einen schönen Mattangriff aufs Brett zauberte, war derMannschaftssieg in greifbarer Nähe. Im Überschwang allerdings überzo-gen die Junioren Sebastian Walz und Hieu Trung Nguyen ihre Stellungenund verloren folglich ihre Partien. Das Ungemach nahm seinem Verlaufdurch ein regelwidriges Handyklingeln und einem damit verbundenen so-fortigen Partieverlust für Mosko Moskov am Spitzenbrett. Somit stand dieBegegnung innerhalb kurzer Zeit auf der Kippe, doch glücklicherweisekonnte Dr. Sven Rotzoll seinem Gegenüber eine verfehlteEndspielabwicklung nachweisen und den Burgstädter Erfolg festmachen.Zum letzten Ligaspiel im Jahr 2017 wird die zweite Mannschaft die Zweiteaus Hainichen empfangen.

M. Krüger (ML)

Verbandsliga Chemnitz Staffel BBurgstädter TSV 1878 III - BSV Grüna I 2,5 : 1,5In der dritten Runde empfingen wir den direkten Kontrahenten aus Grünaim Kampf um die Tabellenspitze. Dies erforderte natürlich eine angepas-ste Mannschaftsaufstellung. So spielten für Burgstädt Harald Adam, HeikoDargatz, Sebastian Walz und Colin Zieger. Es war ein spannenderWettstreit bis zum Schluss, wobei eine Bandbreite des Endresultats zwi-schen einem glatten 4:0-Sieg oder einer klaren 1:3-Niederlage im Raumstand. Am Spitzenbrett zwang Harald als Nachziehender seinen GegnerPeter Schneider in nur 14 Zügen zur vorzeitigen Aufgabe. Alle anderenPartien gingen mindestens über die dreifache Zuganzahl. In allen diesenPartien neigte sich die Waage mal zur einen und dann zur anderen Seite.Die daraus resultierenden Stellungsbilder wurden immer schwerer ein-schätzbar. Daher einigten sich die noch sechs beteiligten Spieler kollektivauf ein Remis und unsere Dritte verbleibt damit verlustpunktfrei an derTabellenspitze.Das letzte Spiel in der Gruppenphase gegen Reichenbrand IV folgt erst imneuen Jahr am 14.01.2017. Am letzten Spieltag sind wir spielfrei. DieFinalspiele mit der Staffel A folgen dann ab Ende Februar.

http://www.schach-burgstaedt.de

H. Adam, ML/Trainer

Ihren Burgstädter Anzeiger mit 20 Seiten Inhalt und lokalen Offerten erhal-

ten Sie KOSTENFREI an ca. 100 Mitnahmestellen oder als Newsletter in Ihr

E-Mailpostfach bzw. kostenpflichtig per Postversand.

Danke für Ihr Interesse - bis zur nächsten Woche!


11

CMYK

7. Dezember 2017

Der Schützenverein Burgstädt e. V. informiert:Der Sportschützenverein

Herbstzeit – Erntezeit – auch im SchützenvereinDas Sportjahr ist vorbei. Von vielen Erfolgen konnten wir im Laufe desJahres berichten. In den letzten Wochen wurden nun die erfolgreichstenSportler geehrt. Der Sächsische Schützenbund lud am 19.11.2017 nachLeipzig ein. Die deutsche Meisterin Anneliese Falkenberg und derDeutsche Vizemeister Georg Völker sowie Agnes Völker und ihreTrainereltern waren eingeladen. Sie erhielten die Ehrennadel 2017 desSSB. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurden unserem Talentstützpunktzwei Red Dot Zielanlagen mit jeweils 2 Lichtpistolen und 2 Lichtgewehrenübergeben. Erstere kamen bereits beim Sporttag des GymnasiumsBurgstädt zum Einsatz und lösten dort Begeisterung aus.

Am 26.11.2017 waren die erfolgreichen sächsischen BDS-Schützen nachMeerane eingeladen, um ihre Medaillen und Pokale abzuholen. Insgesamtbelegte unser Schützenverein Platz 3 in der Mannschaftswertung undbrachte einen Kristallpokal mit nach Burgstädt. In der Gesamt-Einzelwertung in der Jugendklasse belegte Georg Völker Platz 2. In derDamenklasse holte Dr. Theresia Völker ebenfalls den 2. Platz. UnzähligeLandesmeistertitel und Platzierungen holten die Burgstädter Schützen:Maik Arnold, Lukas Böttger, Dr. Theresia Völker, Michael Geyer, AndreasHein, Tilmann Keith, Christoph Köthe, Thomas Lang, Maksim Michael,Nico Pieterreck, Matthias Stein, Georg Völker und Steffen Völker.

Am 21.11.2017 fand wieder der Sporttag des Gymnasiums Burgstädt imSchützenhaus statt. 42 Schülerinnen und Schüler sowie ihre Lehrer hörtenzunächst einen Vortrag über Schießsport, Waffenrecht, gefährlicheGegenstände und die wichtigsten Sicherheitsregeln. Dann konntenSchüler und Lehrer mit der Luftpistole aufgelegt auf unsere neuen elektro-nischen Anlagen schießen. Dabei zeigten sich viele Talente – 80 von 100möglichen Ringen beeindruckten uns. Die o.g. Red Dot –Lichtschießanlagen konnten ausprobiert werden. In einem Wissensquizgalt es dann unter Beweis zu stellen, dass die Kinder im Vortrag zugehört

hatten…. Und in einem Test zu gefährlichen Gegenständen zeigte sich, werInformationen aus einer Infomappe heraussuchen kann. Die besten in denjeweiligen Kategorien bekamen in der Woche nach dem SporttagUrkunden. Uwe Wirtz, Vorstandsmitglied des Vereins, hatte einige interes-sante Waffen mitgebracht und beantwortete viele Fragen zu Herkunft undtechnischen Details. Dass Schießsport auch viel mit Sport zu tun hat, merk-ten die Gymnasiasten bei Koordinationstraining und Erwärmung mit denan diesem Tag mithelfenden Kadersportlern. Nach einem leckerenMittagessen kehrten sie zurück zur Schule. Der Tag war ein Erfolg. Davonzeugt auch der Kommentar eines jugendlichen Teilnehmers: „Von mir auskönnte jeden Tag Sporttag im Schützenhaus sein“. Auch einige der Lehrerhaben schon gefragt, ob sie nächstes Jahr wieder mitkommen dürfen – na-türlich gern! Als Ernte des Tages kamen schon die erstenSchießsportbegeisterten zum Schnuppertraining und wir hoffen, dass siedauerhaft kommen, begeistert bleiben und später erfolgreiche Kader wer-den.

Als Ergebnis der sehr guten Leistungen im Sportjahr 2017 bekamen in denletzten Tagen viele unserer Nachwuchsschützen Kaderverträge für 2018zur Unterschrift. 2018 werden wir folgende Kader in unserem SV haben:Agnes Völker C-Bundeskaderschützin, D2-Kader Georg Völker, D1-KaderTara Le Weisheit, Manuela Krug und Maksim Michael. E-Kader Eliza Gey,Johannes Stein, Maximilian Scheithauer und Sebastian Dathe.Zur Burgstädter Sportlerehrung wurden erfolgreiche Schützen unseresSchützenvereins eingeladen.

Eine reiche Ernte für das sportliche Engagement und das konsequente undfleißige Training unserer Sportler sowie die Förderung unserer Sportlerdurch den SSB und unseren Burgstädter Schützenverein.Herzlichen Glückwunsch und immer

„GUT SCHUSS!“Der Vorstand

TV „Vater Jahn“ Burgstädt, Abt. FußballHauptsponsor ist die Fa. FLIESEN - THOMAS Burgstädt

Spiele vom 08.12. bis 14.12.2017 undErgebnisse Vorwoche:

Männermannschaft:So., 10.12., 13:00 Uhr: TV „V. Jahn" Bgst. I. - TuS 1875 Großschirma I.

Kreispokal AchtelfinaleSo., 03.12.: spielfrei

Nachwuchsteams:B-Junioren:Sa., 09.02.: spielfreiSa., 02.12.: gegen SpG Flöha/TSV IFA Chemnitz (NH-Spiel)

AusfallC-Junioren:Sa., 09.12.: spielfreiSa., 02.02.: spielfreiD1-Junioren:Sa., 09.12.: spielfreiSo., 03.12.: in Flöha - Vorrunde Hallen-Kreismeisterschaft

4. PlatzD2-Junioren:So., 10.12., 09:00 Uhr: in Flöha - Vorrunde Hallen-KreismeisterschaftSa., 02.12.: spielfreiE1-Junioren:Sa., 09.12.: spielfreiSa., 02.12.: in Frankenberg - Vorrunde Hallen-Kreismeister-

schaft 2. PlatzE2-Junioren:Sa., 09.12.: spielfreiSo., 03.12.: in Flöha - Vorrunde Hallen-Kreismeisterschaft

3. PlatzF-Junioren:Sa., 09.12.: spielfreiSa., 02.12.: spielfrei

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage - Sie werden aktuell überden Sportbetrieb im Verein informiert: www.tvvj-burgstaedt.de

Donald RichterAbt.-leiter

12

CMYK


Anz

eige

(n)

RJC Burgstädt RJC Burgstädt RJC BurgstädtDas sieht ein bissel wie bei Leonardo aus…

…meinte Jan Aurich, nachdem wir alle einen Blick auf das Foto geworfenhaben. Wobei er ja durchaus Recht hat, dies aber eben nicht so beab-sichtigt war. Denn es war nicht das letzte Abendmahl, sondern das Erstenach der Unterschriftsleistung beim Notar und gleichzeitig unser Wichtelndes Vorstandes des RJC Burgstädt. Wir hatten einen Heidenspaß und eswar ein sehr gelungener Abend in diesem Gremium, wobei alle feststell-ten, dass uns der Zusammenhalt, unsere unbändige Lust auf Judo und somanches „private Freizeitopfer“, das erste Jahr des RJC sehr erfolgreichabsolvieren ließen und uns noch weiter zusammengerückt haben. Mit ei-ner klaren Aufgabenverteilung und straffer Wettkampfplanung haben allezu diesem Gelingen beigetragen.

Der Vorstand des RJC Burgstädt setzt sich nunmehr zusammen aus,von links im Bild:Peter Sohre ZeugwartTom Pester JugendleiterLutz Rebhan CheftrainerJan Aurich stellv. VorsitzenderKatrin Spindler Schatzmeister/BüroleitungFranziska Ludewig SchriftführerAlexander Dietze Vorsitzender

Damit das alles weiter so reibungslos funktioniert, möchte sich derVorstand gleichfalls bei unseren Freunden und Rechtsanwälten Olaf K.Busch und Caroline Greger bedanken, sowie bei Dirk Hilbig von CPSVChemnitz und natürlich Eric Luderer und Björn Steeven vom JV IpponRodewisch, sowie allen Eltern, Großeltern, Tanten, Onkeln usw., die sichdiesem Sport verschrieben haben.Möge uns allen ein weiteres gesundes und erfolgreiches Jahr beschiedensein, auch im Gedenken an meinen Mann und Sensei der Judoka, der demVerein nunmehr auch als Gründungsmitglied angehört.

Auch ab Januar 2018 sind Neueinsteiger herzlich willkommen.Trainingszeiten in den Weihnachtsferien werden über den Cheftrainerbekanntgegeben.

Montag 17:30 Uhr Turnhalle Turnerstr. 6 Männer/FrauenDienstag 13:30 Uhr GTA Gymnasium BurgstädtMittwoch 17:00 Uhr Turnhalle Turnerstr. 6 ab 8 JahreFreitag 15:00 Uhr Turnhalle Turnerstr. 6 4-7 Jahre

Katrin Spindler

Sachsenliga: TTC Holzhausen II - TTV Burgstädt 11 : 4

Das war schwach, viel zu schwach. Burgstädt kassierte mit seinerschwächsten Saisonleistung die bisher höchste Niederlage gegen dieRegionalligareserve des TTC. Klar, die Holzhäuser hatten durch den un-mittelbar vorhergehenden Sieg über Spitzenreiter Leutzsch einen Lauf, undklar, das zur Verfügung stehende Ballmaterial bescherte den Gastgeberneinen Heimvorteil, doch im gesamten Match nur zwei Einzel zu gewinnen,das ist damit allein nicht zu erklären.Aber von Anfang an: Burgstädt geht mit Siegen von Köhler/Zirngibl undKlimant/Jacob nach den Doppeln mit 2:1 in Führung, insoweit alles ganznormal. Und auch im ersten Einzeldurchgang konnten die Gäste noch ei-nigermaßen mithalten. Zwar mussten sich Daniel Köhler und Philipp Weberdem starken ersten Paarkreuz der Gastgeber, bestehend aus HeimkehrerGeorg Gütschow und Youngst(a)er Maximilian Zuckerriedel beugen, aberim mittleren und im hinteren Paarkreuz kam wenigstens etwas Zählbaresfür die Gäste zustande: Philipp Klimant besiegte Toni Heinichen mit 3:2 undLars Zirngibl gewann gegen Ersatzmann Jens Mühlmann in drei deutlichenSätzen zum aktuellen Zwischenstand von 4:5 aus Burgstädter Sicht nachdem ersten Einzeldurchgang.Danach allerdings nahm das Elend seinen Lauf. Kein BurgstädterEinzelsieg mehr in der zweiten Runde. Erneut zwei Niederlagen im erstenPaarkreuz und diesmal auch in der Mitte, und als das Spiel beim 9:4-Zwischenstand für die Gastgeber schon entschieden war, setzte es auchnoch zwei knappe Fünfsatzniederlagen für Lars Zirngibl und Manuel Jacobim dritten Paarkreuz, so dass am Ende eine deprimierende 4:11-Niederlage an der Anzeigetafel stand.

Fazit: Gratulation an saustarke Holzhäuser, die dem TTV an diesem Tag,auch in dieser Höhe, in fast allen Belangen überlegen waren. Für Burgstädtwird es jetzt Ernst. Man kann noch zwei, drei Tage die Wunden lecken, aberdann muss die Niederlage abhakt sein, der Schalter gefunden und auf Siegumgelegt werden, denn in der kommenden Woche (Samstag, dem09.12.2017, um 18:30 Uhr in der Jahnhalle) kommt zum Abschluss derHinrunde Spitzenreiter Leutzsch an den Taurastein. Da wird eine andereMannschaftsleistung als heute benötigt werden, um erfolgreich bestehenzu können.Holzhausen: Gütschow (2,5), Zuckerriedel (2,5), Heinichen (2),

Nagel (2), Becker (2), Mühlmann (1)Burgstädt: Köhler (0,5), Weber, Gundermann, Klimant (1,5),

Zirngibl (1,5), Jacob (0,5)K. Kaltofen

Weitere Punktspielergebnisse:1. Bezirksliga: TTV Burgstädt II - Post SV Dippoldiswalde 15 : 0Burgstädt II: Schmidt-Engelmann (2,5), Winkler (2,5), Wächtler

(2,5), Didszuhn (2,5), Konopisky (2,5), Jope (2,5)Bezirksklasse: TTV Burgstädt III - SV Eppendorf 9 : 6Burgstädt III: T. Wagner (0,5), Jope (0,5), Zirotzki (2), Naumann (2),

Lauer (2), Lempe (2)Mittelsachsenliga: TTV Burgstädt IV - SSV Brand-Erbisdorf 10 : 5Burgstädt IV: A. Wagner (1,5), Sisolefsky (2,5), Lempe (2),

S. Naumann (1), Schröder (1,5), Ullmann (1,5)2. Kreisliga: TTV Wittgensdorf II - TTV Burgstädt V 5 : 9Burgstädt V: C. Köhler (3,5), Brunzel (2), Lippoldt (1), Gralka (2,5)1. Kreisklasse: TTV Burgstädt VI - SV 1920 Herrenhaide 11 : 3Burgstädt VI: Munke (2,5), Köthe (2,5), Weise (2,5), Weber (3,5)Herrenhaide: Wiedemann (3), Beyer, Füger, Neudecker1. Kreisklasse: TSV Hartmannsdorf VI - TTV Burgstädt VII 5 : 9Burgstädt VII: Burkhardt (2,5), Dietrich (2,5), Franke (2,5), Kühn (1,5)2. Kreisklasse: TTV Burgstädt VIII - SV 1920 Herrenhaide 7 : 7Burgstädt VIII: Kühn (3,5), Ehrlich (1,5), Patitz, Schlarbaum (2)Herrenhaide III: Grille (2), Kaps (0,5), Ihle (1,5), Stein (3)U18-Kreisliga: TTV Burgstädt U18 - SV Oberschöna 1 : 6

TTV Burgstädt U18 - TSV 1888 Falkenau 5 : 2Burgstädt U18: Uhlich (3,5), Goetz (2), Zschuch (0,5), Friebel

Vorschau: Burgstädt, Jahn-Halle:Sa., 09.12.2017, 18:30 Uhr: TTV Burgstädt - LTTV Leutzscher FüchseSo., 10.12.2017, 10:00 Uhr: TTV Burgstädt IV - Lichtenauer SCSo., 10.12.2017, 14:00 Uhr: TTV Burgstädt II - TTV Radebeul

13

CMYK


7. Dezember 2017

Aktuelles vom Burgstädter LaufvereinHauptsponsor: Vereinigte Raiffeisenbank Burgstädt eG

38. Leipziger Auewaldlauf am 18. NovemberAuch in diesem Jahr waren Jeannette und Stefan Meier vom Burgstädter Laufverein mit dabei. Erneut war dersüdliche Leipziger Auewald Austragungsort der beliebten herbstlichen Laufveranstaltung. An der Sportanlage„Neue Linie“ trafen sich wieder viele Hobbyläufer und erfahrene Wettkämpfer, um über die verschiedenen Strecken

von 1,8 km, über 5 km, sowie 10 und 20 km mit dabei zu sein. BeiTemperaturen um die 5 Grad und trockenem Herbstwetter waren insgesamt527 Läuferinnen und Läufer auf dem flachen, abwechslungsreichen Kursunterwegs. Über mehrere Brücken führte die Runde durch den Auewald. Aufdem Damm am Elsterbecken war dann auch schon ein unangenehmer Windzu verspüren. Die Wege im Auewald waren diesmal im guten Zustand. Nurkurz vor dem Ziel, an der Wehrbrücke, war es sehr schlammig. Auf der 10km Runde erreichte Jeannette das Ziel in 1:21:55 h und Stefan, der diesmalwieder die 10 km Runde lief, konnte sich mit 54:58 min im Ziel freuen. DieseLaufveranstaltung ist durch ihre gemütliche Atmosphäre und das herbstli-che Wetter bei vielen Freizeitläufern ein schöner Grund, sich auch in dieserJahreszeit in der Natur zu bewegen. Nach einem kurzen Aufenthalt inLeipzig fuhren wir dann nach Borna, um den Einlauf unserer Marathonläuferzu erleben.Läufer Jeannette und Stefan Meier

12. Marathon - Rund um Borna - Gemeinsam ins ZielAm 18. November fand der durch die Laufgruppe des VSV 77 Borna geführte Landschaftsmarathon rund um diegroße Kreisstadt Borna statt. Start war in diesem Jahr an der „Glück Auf“ Sporthalle. Da der Lauf immer belieb-ter wird, mussten erstmals einige Anmeldungen abgesagt werden, um die vielen Helfer und Radbegleiter nicht zuüberfordern. So nahmen 65 Ausdauerläufer ab 09:30 Uhr die Strecke von 42 km in unterschiedlichen Laufzeitenin Angriff. Ziel für alle war es. gegen 15:00 Uhr das Ziel zu erreichen. Der Burgstädter Laufverein war diesmal sehrgut vertreten. Sven Kleinert, Frank Kindlein und Steffen Steinert hatten in den vergangenen Jahren schon mehr-mals teilgenommen. Dazu kamen Jeanette Irmscher und Jochen Zieger, die zum zweiten Mal starteten. Durch dieguten Kontakte zum Veranstalter konnten wir zwei Teams als „Run & Bike“ aufstellen. So konnten sich SonjaSchubert und Enrico Eder sowie Uwe Vogel, der zusammen mit Frank Kindlein das zweite Team bildete, dieStrecke teilen. Auch unsere Lauffreunde Ute Herfurt und Thomas Delling vom LV Limbach 2000 waren wieder mitdabei. Von Borna aus führte die Strecke zum Bockwitzer See, weiter Richtung Hardtsee. Über Neukirchen ginges vorbei an Wyhra mit seiner imposanten „Neuholländer“ Windmühle. Es folgten Blumroda und Lobstädt. AnKahnsdorf vorbei führte der Weg nun zum Hainer See, Richtung Espenhain und Haubitz zurück nach Borna. DasWetter meinte es nur teilweise gut: Zwar gab es an diesem Tag keinen Regen, aber kräftiger Wind, der an man-chen Passagen entgegen blies, erschwerte das Vorankommen. Jeannette und Stefan Meier, die vom Wettkampfin Leipzig angereist waren, warteten gemeinsam mit Stefan Nette, der mit dem Mountainbike von Burgstädt nachBorna 45 km zurück legte, im Ziel, um den Einlauf unserer Teilnehmer mitzuerleben. Bei Kaffee und Kuchen,Rostbratwurst und Bier in gemütlicher Runde wurden nun die Eindrücke des Laufes ausgewertet. Für jedenTeilnehmer gab es eine Medaille, eine Urkunde sowie ein T-Shirt. Vielen Dank auch an die vielen Helfer undRadbegleiter, die uns auf der Strecke sehr gut verpflegten. Es war eine sehr schöne Veranstaltung der besonde-ren Art. Auch unsere „Erststarter“ in Borna waren von der Veranstaltung begeistert. Sicher werden im nächstenJahr wieder einige Burgstädter Läufer mit dabei sein.

laufend informiert unter: www.via-destinatum.com

St. Meier

Die Teilnehmer unten stehend:Jeanette, Steffen, Jochen, Sven,Sonja, Frank, Enrico und Uwe

14

CMYK


CMYK

Anz

eige

(n)


15

CMYK

7. Dezember 2017

GEWERBEVEREIN BRINGT BURGSTÄDT-GUTSCHEIN AN DEN START

Liebe Einwohner von Burgstädt und Umgebung,

fehlt Ihnen manchmal auch das passende Geschenk? Sie sind eingeladen, benötigen noch einekleine Aufmerksamkeit oder sind sich nicht sicher, womit Sie einen lieben Menschen eine Freudebereiten können?

Die Lösung ist ab sofort erhältlich. Es ist unser "BURGSTÄDT-GUTSCHEIN", der bei allen teil-nehmenden Unternehmen eingelöst werden kann. Sie erhalten den GUTSCHEIN bei Frau Irmscher/Volksbank-Filiale und im Modehaus Storl "envogue".

Das Gute an diesem Geschenk ist, dass der Beschenkte aus einer Vielzahl von Möglichkeitenwählen kann. Ob er gerne essen geht oder mal eine Nacht im Hotel verbringen möchte, ob er sich etwas Neuesfür die Wohnung anschaffen möchte oder lieber ein neues Bekleidungsstück. Vielleicht möchteder Beschenkte aber auch eine neue Brille, ein Fahrrad, einen Fernseher oder ein Smartphone?

Ist die beschenkte Person gerade am Renovieren und braucht einen Handwerker, neue Tapeteoder Vorhänge? Vom Tischler über den Heizungs-, Sanitär- und Fliesen-Fachmann bis zumDachdecker ist alles dabei. Selbst wenn Sie Ihre Wohnung entrümpeln, können Sie den GUT-SCHEIN auch bei Fehr einlösen. Neben Bäcker, Konditor, Fleischer, Florist, Friseur und Apothekeist auch ein Steuerbüro und Zahnlabor vertreten. Möchte der Beschenkte lieber erzgebirgische Kunst oder einen neuen Bilderrahmen oder inve-stiert er lieber in seinen Körper und möchte schwimmen gehen? Vielleicht spart der Beschenkteauch auf ein Auto oder möchte eine Reise unternehmen?

Sie staunen über die Vielfalt der Möglichkeiten in Burgstädt? Mit nur EINEM GUTSCHEIN erfüllen Sie eine enorme Bandbreite an Wünschen.Auch für die Unternehmen aus Burgstädt und Umgebung bietet der GUTSCHEIN Vorteile, sokönnen diese ihren Mitarbeitern im Rahmen des steuerfreien Sachbezuges eine Zuwendung zu-kommen lassen.

Verschenken Sie den GUTSCHEIN auch gern an Besucher, Freunde, Bekannte undGeschäftspartner außerhalb von Burgstädt.Entdecken Sie die Möglichkeiten des Einkaufens, Genießens und der guten Beratung in IhrerHeimatstadt. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem BURGSTÄDT-GUTSCHEIN.

Der Gutschein ist erhältlich bei: - Frau Irmscher/Volksbank-Filiale Burgstädt innerhalb der Öffnungszeiten- Storl en vogue, Markt 8, Burgstädt, Mo.- Fr. von 9.00-19.00 Uhr, Sa. 9.00 -16.00 Uhr

Cornelia Scheibe Mandy IrmscherVorsitzende Gewerbeverein Vorstand

DER GUTSCHEIN IST EINLÖSBAR BEI:

• Ambiente & Bücherecke Ulrike Esche Dr.-Robert-Koch-Str. 32,

• Bäckerei Rödel, Robert-Gärtner-Str. 21, • Brillen-Gräbner, Inh. Mandy Neubert

Dr.-Robert-Koch-Str. 28, • Dachdecker Sven Stopp

Chemnitzer Str. 100b, • Dewinski, Volker, Fliesenleger

Beethovenstr. 28, • Die Schneider Gruppe GmbH, Autohaus

Mittweidaer Str. 19c, • Expert-Scholz, Neugasse 2, • Fahrrad-Center Klante, Brühl 6-8, • Fehr GmbH & Co. KG, Albert-Viertel-Str. 16, • Fleischerei Tamas Weiser,

Str. der Dt. Einheit 35, • FliesenThomas GmbH, Albert-Viertel-Str. 5, • Floristik am Brühl, Brühl 11, • FreiStil Raumgestaltung Yvonne Haase

Dr.-Robert-Koch-Str. 25, • Gartenheim Nord, Inh. Wendler, Marcel

Mohsdorfer Str. 47e, • Herrmann Heizungsbau GmbH

Dr.-Robert-Koch-Str. 1, • Hotel Alte Spinnerei, Chemnitzer Str. 89-21, • Konditorei Eichler, Rochlitzer Str. 1, • Kunsthandlung Teichmann

Dr.-Robert-Koch-Str. 22, • Malermeister Uwe Schumann

Mittweidaer Str. 43, • Mode-Trend Hentschel, Herrenstr. 19, • Modehaus Storl en vogue, Markt 8, • Polstermüller GmbH & Co. KG

Dr.- Heinrich-Hahn-Str. 2A, • Reiseagentur Gerhardt, Neugasse 14, • RHG Raiffeisenhandelsgenossenschaft

Goethestr. 19, • Salon Zschocke Inh. Sabine Eichler, Markt 6, • Schwanen-Apotheke, Markt 14, • Sportzentrum am Taurastein, Am Stadion 22, • Steuerbüro Mandy Müller, Mohsdorfer Str. 89, • Taxi-Fritzsche, Fritzsche GmbH

Chemnitzer Str. 147, • Thomas Köhler, Klempnerei

Robert-Gärtner-Str. 14, • Tischlerei Schott, Dorfstr. 74, • Tischlerei Thomas Leppert, Siedlungsstr. 33, • Wäschemoden Birgit Gröber, Herrenstr. 6, • Zahnlabor Franke GmbH

Dr.-Robert-Koch-Str. 14

alle in 09217 Burgstädt

16


7. Dezember 2017

Anz

eige

(n)

Sonntag, 10.12., 15:00 Uhr: MitarbeiterdankgottesdienstDienstag, 12.12., 19:00 Uhr: BibelgesprächskreisSonntag, 17.12., 10:00 Uhr: Gottesdienst mit dem Weihnachts-

stück von Adora

Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.

Evangelisch-KirchlicheGemeinschaft Burgstädt e. V.Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de

Kirchgemeindenachrichten

Diakonisches Werk Rochlitz e.V.Beratungszentrum, Kantor-Meister-Straße 4, 09217 Burgstädt

Beratung für Flüchtlinge und AsylsuchendeJugendmigrationsdienst: Christine Poppitz, Tel. 03724 14126, E-Mail: [email protected] für Erwachsene/Flüchtlingssozialarbeit: Olga Metzler, Tel. 03724 14126, E-Mail: [email protected]

Schuldner- und InsolvenzberatungJanet Viehweger, Tel. 03724 6686996, E-Mail: [email protected] Sprechstunde (ohne Voranmeldung): am 11.12.2017 von 9 bis 12 Uhr

Erziehungs- und FamilienberatungCornelia Wolf, Tel. 03724 15870, E-Mail: [email protected]

Anz

eige

(n)

17

CMYK


7. Dezember 2017

Anz

eige

(n)

18

CMYK



Kirchgemeindenachrichten

Ev.-Luth. KirchgemeindeKantor-Meister-Str. 2B, 09217 BurgstädtTel. 03724 2958 Fax 03724 669633, www.stadtkirche-burgstaedt.de

7. Dezember, Donnerstag:16:00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim9. Dezember, Samstag:09:00-11:00 Uhr Altpapierannahme

Annahme ehemals Altes Kirchgemeindehaus, Einfahrt F.-Marschner-Str.

10. Dezember, Sonntag 2. Advent:09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst

Pfarrerin S. Hintzsche17:00 Uhr Singen & Musizieren zum 2. Advent in der Stadtkirche;

Musik hören und Musikmachen für Groß und Kleinmit Chor, Jugendchor, Kurrende, Flöten und Posaunenchor

16. Dezember, Samstag:15:00 Uhr Konzert des Männerchor Einklang e. V. in der

Stadtkirche17. Dezember, Sonntag 3. Advent:09:30 Uhr Gottesdienst, (kein Kindergottesdienst) mit

Aussendung der Kinder und Helfer zum Adventssingen bei älteren GemeindegliedernPfarrer S. Göpfert

15:30 Uhr Konzert des Gymnasiums Burgstädt in der Stadtkirche

Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt,Dr.-Robert-Koch-Str. 51

Wir laden herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein und freuen uns überIhr Kommen! Freitag, 08.12., 17:00 Uhr: KinderkreisSamstag, 09.12., 15:00 Uhr: WeihnachtsfeierMontag, 11.12., 19:00 Uhr: JugendkreisDienstag, 12.12., 19:30 Uhr: BibelgesprächskreisFreitag, 15.12., 19:00 Uhr: Teenie-KreisSonntag, 17.12., 19:00 Uhr: Gemeinschaftsstunde

Weitere Informationen: Herr Thomas Zeschke (Gemeinschaftspastor), Telefon 03724 1246260

Katholische Kirche St. MichaelBurgstädt, LessingstraßePfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg, Tel. 037384 80822 www.kloster-wechselburg.de

Samstag, 9. Dezember:06:30 Uhr RoratemesseSonntag, 10. Dezember, 2. Adventssonntag:09:00 Uhr Hl. MesseMittwoch, 13. Dezember:14:00 Uhr Hl. MesseFreitag, 15. Dezember:19:00 Uhr BußandachtSonntag, 17. Dezember, 3. Adventssonntag:09:00 Uhr Hl. Messe

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde BurgstädtBurkersdorfer Str. 34

Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten ein.Samstag, 09.12., 19:00 Uhr: JugendstundeSonntag, 10.12., 10:00 Uhr: Gottesdienst und KindergottesdienstMittwoch, 13.12., 19:30 Uhr: BibelgesprächSamstag, 16.12., 19:00 Uhr: JugendstundeSonntag, 17.12., 10:00 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst

Anz

eige

(n)

Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 09.12. - 17.12.Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr.Rufnummer: 116117 (ohne Vorwahl) - Medizinische Notfälle 112

Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 UhrSonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr(Kurzfristige Änderungen unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de)

09./10.12.: Herr Dr. Richter, Wechselburg, Markt 19, Telefon 037384 33716./17.12.: Herr Dr. Schnitzler, Lunzenau, Altenburger Str. 44, Telefon 037383 6364

Apotheken:Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen(Wochenenddienst von Samstag 12 Uhr - Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr -Montag 8 Uhr)

Samstag, 09.12.: Moritz-Apotheke, Limbach-O., Moritzstr. 18, Telefon 03722 83655Sonntag, 10.12.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 03724 14749Montag, 11.12.: Kronen-Apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon 03722 94036Dienstag, 12.12.: Mozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon 037381 85297Mittwoch, 13.12.: Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Telefon 03722 87776Donnerstag, 14.12.: Beethoven-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 23b, Telefon 037228904871 und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon 037383 6208Freitag, 15.12.: Brücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon 037381 5688Samstag, 16.12.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon 03722 92072Sonntag, 17.12.: Sonnen-Apotheke, Burgstädt, F.-Marschner-Str. 49, Telefon 03724 15772

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 7 Uhr bis Samstag 7 Uhr.Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

09.-16.12.: Dr. Ulrich Dietz, Burgstädt, Göppersdorfer Str. 75, Telefon 0172 921208516.-23.12.: TÄ Leckelt, Limbach-O., Wolkenburger Str. 6 a, Telefon 03722 84910 oder 0172 6008286

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH, Rettungswache BurgstädtBurgstädt, Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 03724 855026Krankentransport: 03731 19222

ASB Ortsverband Chemnitz und Umgebung e. V. - Sozialstationmontags bis freitags 7 bis 15:30 Uhr - außerhalb der Öffnungszeiten Termine nach VereinbarungBurgstädt, Friedrich-Marschner-Str. 7Telefon 03724 14127 - Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

Private Pflegedienste:Helfende Hand, Telefon 03724 2090Christina Roßner, Telefon 03724 666632 oder 0172 9173694Ursula Graichen, Telefon 037381 5848 oder 0172 3487148Eva-Maria Zietzschmann, Telefon 037381 896579 oder 0160 96277324

Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung

Gemeinsam

geht es besser!

Ansprechpartner: Ellen Wagner | Goethestraße 6 | 09217 BurgstädtTelefon: 0 37 24 · 20 90 | [email protected] | www.hkphelfendehand.vpweb.de

• Krankenpflege/Altenpflege• Behandlungspflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Essen auf Rädern• Beratungsbesuche für

Pflegekasse bei Pflegegeld• Kostenlose Pflegeschulungen zu

Hause für pflegende Angehörige• Zusätzliche Betreuungsleistungen

Regionaler Zweckverband WasserversorgungBereich Lugau-Glauchau; Bereitschaftsdienst TrinkwasserHavarietelefon 24 h: Telefon 03763 405 405Internet: www.rzv-glauchau.de

Abwasserzweckverband Chemnitz/Zwickauer MuldeBereitschaftsdienst Abwasser: Telefon 03724 669317

Fäkalschlammentsorgung Fa. Fehr: Telefon 03724 13010

Störungen der Erdgasversorgung: Telefon 0800 1111 489 20

Documents

1. Ausgabe Dezember 2017 erscheint am 07.12.2017 … · Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt, wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt, wenn der Habewas mit