11.Aug-.14_mal

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

1/32

Myanma Alinn Daily 1376 ckESpf? 0gacgif vjynf hausmf 1 &uf 2014 ckES pf? Mo*kwf 11 &uf? wevF maeY/

Established in 1914

twGJ (53) trS wf (310)

aejynf awmf Mo*kwf 10jynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf EdkifiHawmf

orwOD;odef;pdefonf tmqD,Ha'oqd kif&m zdk (attm&ftufzf)tzGJ U0ifEdkifiHrsm;\ Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdk Ytm;,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif Ed kifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawG UqkHonf /

xd kodk Y awG Uqk HpOf Ed kifiHawmforw OD;odef;pdefuvGefcJ haom ESpfaygif; 20 u pwifzG J Upnf;cJ honf h attm&ftufzftzGJUBuD;onf ,ckqdkvQif ypdzdwfa'otwGif;wGif Ed kifiHa&;ESif h vk HjcHKa&;qk dif&mudp&yfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufonf h tif tm;aumif;aom tzG J UBuD;tjzpf &yfwnfvsuf&S daeonfud k rdrd taejzif h tm;&auseyfrdygaMumif;? a'owGif;wnfNidrfa&;? Nidrf;csrf;a&;ESif h om,m0ajyma&;ud OD;wnfvsuf tjyKoabmaqmifonf h aqG;aEG;rIrsm;

pmrsufESm 3 aumf vH 1 od kY

,aeY xkwf jref rmh tvif ;owif ; pmwGif aMumfjimtcsyf yd k &S pf rsuf ES m yg&S d ygonf/

&ef ukef Mo*kwf 10aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme

txl ;pDrHudef;BuD; tzJG U(5)uwnfaqmufvsuf&S daom bk&if haemif wHwm;trSwf(2) wnfaqmufa&;vkyfief;cGif&S d yifrwHwm;oHaygifrsm;uk d atmifjrifpG mwyfqifNyD;pD;&efESih f wHwm;BuD;uk daqmvsifpG m zGif hvSpfEk difa&;twGuf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf /tqk dyg wHwm;BuD;uk d aqm

vsifpG mzGif hvSpfEk difa&;twGuf yifrwHwm;oHaygifrsm;ukd yHkxkwf tif ^,mrsm;ESif h wnfaqmufa&;?

pmrsufES m 3 aumf vH 1 od kY

owif ;ESif h"mwf yH k - pkd ;0if ;(SP)

Ed kif iH awmf orwOD;od ef ;pd ef tmqD,Ha'oqd kif &mzd k&rf (attm&f tuf zf )tzGJ U0if Ed kif iHrsm;\ Ed kif iHjcm;a&; 0ef BuD;rsm;ESif h tmqD ,HtwG if ;a&;rSL;csKyf wd kYtm; Ed kif iH awmf or wtd rf awmf oH wref aqmif {nf h cef ;r&if ;&if ; ES D;ESD ;EIwf quf pOf/

(owif;pOf )

bk&if haemif wHwm; trS wf (2) wH wm;oHaygif rsm; wyf qif aqmif &G uf vsuf &Sd onf ud k awG U&pOf/

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

2/32

jynfwGif ;owif ;ESih f aMumfjim

wevF m? Mo*kwf 11? 2014

aejynf awmf Mo*kwf 10pGrf;tif 0efBuD;Xme jrefrmha&eH

ESih f obm0"mwfaiG Uvkyfief;ESih f tdE d,orwEk difiH ONGC VideshLtd. ESihfMachinery and

Solutions Co., Ltd. wdkYonfukef;yd kif;vkyfuGuf PSC B 2 (ZD;jzLawmif-eefawma'o)ESih f EP 3(oJukef;-a&Tula'o)wd k Y\ xkyfvkyf rItay: cG Ja0cHpm;a&;pmcsKyfrsm;(Production Sharing Contract)

ud k Mo*kwf 8 &uf nae 6 em&Duaejynfawmf&S d jrwfr*Fvm[d kw,fvufrSwfa&;xkd; csKyfqd kcJ hMuonf/

tqdkyg vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf ;tem;od k Y jrefrmEd kifiH&if;ES D;jrKyfES HrIaumfr&SifOu| pGrf;tif

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZ,smatmif? aumfr&Sif 'kwd,Ou| [d kw,fESih fc&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aX;atmif? jynfol Y

vTwfawmf o,HZmwESih f obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qd kif&maumfrwDOu| OD;vGef;oD? ppfud kif;wd kif;a'oBuD; ESih f yJcl;wd kif;a'oBuD;wd k YrS pGrf;tif u@qd kif&m 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?ONGCVidesh Ltd. ? Machinery andSolutions Co., Ltd wd k YrS wm0ef &S dolrsm;? Xmeqd kif&m wm0ef&S dolrsm;ESih f zdwfMum;xm;olrsm; wuf a&mufMuonf/ tcrf ;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aZ,sm

atmifu tzGih ftrS mpum; ajymMum;NyD; jrefrmha&eHESih f obm0"mwfaiG Uvkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrihfOD;ESihf ONGCVidesh Ltd. rS Dr. Anil Bhadari

wd k Yu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;Muonf/ quf vuf ESpfzuf oabmwlpmcsKyfrsm;ud k OD;aqmif TefMum; a&;rSL; OD;rsKd;jrifhOD;?ONGC Videsh Ltd. rS Dr. AnilBhadari ESihfMachinery andSolutions Co., Ltd. rS ManagingDirector OD;atmif&Jpdk;wdkYuvufrSwfa&;xdk;um pmcsKyfudk tjyeftvSefvJvS,fMuonf/ ,ck vufrSwfa&;xd k;jcif; onf 2013ckESpf'kwd,tBudrf ukef;ykdif;vkyf

uGufrsm; tjynfjynfqd kif&m wif'gac:,l rIwGif pwkwtBudrfajrmuf vufrSwfa&;xdk; csKyfqdkjcif;jzpf onf/ tqk dyg pmcsKyfvufrSwfa&;xd k;jcif;rS Signature Bonus tar&d

uefa':vm3 'or 5 oef ;&&S drnf jzpfonf / Ed kifiHjcm;a&eHukrPD rsm;taejzih f ywf0ef;usifxd dcd kufrI?vlrIa&;xdcdkufrI qef;ppfavhvmjcif; vkyfief;rsm;(EIA/SIA) ud k oufqdkif&m wd kif;a'oBuD;rsm;& vkyfuGufa'orsm; pwifaqmif &GufMu&rnfjzpfonf/ aemufyd kif;wGif a'ozG H UNzdK;a&; vkyfief;rsm;ud k wd kif;a'oBuD;rsm;ESih f quf vufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf / (owif ;pOf )

{&m0wDwk dif;a'oBuD; zsmyHk ck dif zsmyH kNrdKUe,f zsmyH k-bk duav;ta0;ajy; um;vrf;rab;wpf avQmuf&Sd uaZmif;? bef YabG;pk?usKHoGwfwnD? zsmyH kwrH aus;&G mtkyfpkuGif;rsm;&S d awmifolrsm;\v,f ajrrsm;wGif ,ckESpftwGif;rd k;a&ESih f acsmif;a&aygif; a&vTrf;rk d;rIrsm;jzpfay:ae v,f ajrrsm;

wGifpdkufysKd;xm;aom pyg;yifrsm;aoNyD; qH k;H I;rIrsm;jzpfay:aeaMumif; od&onf/ xd kuJhod k Y v,f ajrrsm; a&vTrf;rk d;rIjzpfay:&jcif;rS mzsmyH kNrdKU qnfajrmif;OD;pD;Xme\xdef;odrf;rIatmufwGif&S daom bef Y abG;pkuRef;ywfwm a&wHcg;ckepfckrS a&0ifa&xGufaumif;rGef pG m xdef;odrf;apmih fa&S mufEd kif

aomfvnf; zsmyH k-bk duav; ta0;ajy;vrf;ray:&S d acsmif;ul;wHwm;rsm;jzpfonf h tn yfd k;aygufwHwm;?ig;rk difd k;aygufwHwm;? ckepfrk difdk;aygufwHwm;wdk YrS acsmif;a&ESih frd k;a&rsm; v,fajrrsm;okd Y tquf rjywfpD;qif;NyD; rk d;&moDumvwpf avQmufa&vT Grf;rd k;rI ESpfpOfjzpfay:ae&jcif;jzpfonf /

tqk dyg d k;aygufwHwm;rsma&0ifa&xGuf pD;qif;rIrsm;onf aeYnrjywfa&t0ifrsm;NyD; a&xkwf rIenf;yg;ojzih f v,fajrrsm;a&vTrf;rd k;rIaMumih f awmifolrsm;rd k;pyg;pd kufysKd;&mwGif atmifjrifrIenf;yg;aeaMumif; od&onf/

,cka&vTrf;rk d;rIjzpfay:NyD; rd k;pyg;pd kufysKd;rI tcuf tcJjzpfaeaomv,f ,majrrsm; a&vTrf;rk d;rIrS uif;a0;NyD; rk d;pyg;pdkufysKd;rIatmif jrifap&ef? zsmyH k-bd kuav; ta0;ajy;um;vrf;ray:&Sd d k;acsmif;wHwm;rsm;wGif quf oG,f ukef xkwfvrf;ESihf a&0ifa& aumif;rGefap&eftwGuf zsmyH kNrdKUqnfajrmif;OD;pD;XmerS oufqk dif&m0efBuD;Xmeok d Y owfrSwfpHcsdefpHnTef;

jynh frDaom a&wHcg;rsm; tjrefqH k;wyfqifay;&ef wifjy awmif;cHay;NyD; a&jrKyfv,frsm;\awmol rsm;ESih f NrdKUe,fzG H UNzdK;wd k;wufa&;taxmuftul jyK aumfrwD0ifrsm;tygt0ifcd kifESih f NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;wd k Yu yl;aygif;aqmif&Guf ay;ygu awmifolrsm;\pd kufysKd;v,f ajrrsm; a&vTrf;rd k;rIuif;a0;NyD; tqif ajypG m rd k;pyg;pd kufysKd;Ed kifrnfjzpfaMumif; od&onf/

(071)

tem*wf Ed kif iH wnf aqmuf a&;wGif xl ;cRef xuf jruf NyD ; usef ;rmMuH h cd kif aomvl i,f vl&G ,f rsm; arG;xkwf ay;&ef vd ktyf ygonf/ okd Y usef ;rmoef pGrf ;aom vli,f rsm;jzpf &ef um; ausmif ;aet&G,f uav;rsm;b0rSyif pwif usef ;rma&; ESif hvd kuf avsmnDaxGpGm jyKjyif xd ef ;ausmif ;wwf aom tavh tusif haumif ;rsm; jyKpkysKd ;axmif ay;&ef txl;yif vkd tyf rnf jzpf ygonf/

xkd YaMumif hvnf ; ynma&;0ef BuD;Xmeu 2014-2015 ynmoif ESpf jyu'deft& ausmif;usef ;rma&;oDwif ;ywf tjzpf Mo*k wf 11 &uf rS 16 &uf txd owf rS wf xm;ygonf/ jref rmEd kif iH wpf 0ef ;vH k;&S d tajccHynmausmif ;tm;vHk; ausmif ;ES if h ywf 0ef ;usif oef Y &Sif ;a&;vkyf ief ;? ausmif ;usef ;rm a&;ppf aq;a&;ES ih f ukoa&;vkyf ief ;? ul;puf a&m*gumuG ,f a&;vkyf ief ;? ausmif ;usef ;rma&;qkd if &m ynmay;vkyf ief ;ESihf ausmif ;wG if ; tm[m&zG HUNzd K;a&;vkyf ief ;[lonf h ausmif ; usef ;rma&;vkyf ief ;ig;&yf ESihf tnD aqmif &Guf oG m;Murnf jzpf ygonf/

rSef ygonf/ ausmif ;usef ;rma&;oDwif ;ywf onf ausmif ;om; ausmif ;olwd kif ;twG uf tvGef xd a&muf aom usef ;rma&;jyKpkapmif h a&Smuf rIwpf &yf yif jzpf ygonf/ ausmif ; ESihf ausmif ;ywf 0ef ;usif oef Y&S if ;a&;ud k tav;xm;aqmif &Guf Ed kif ygrS uav;rsm;\usef ;rma&;csKd UwJ hrI enf ;yg;ap rnf jzpf ygonf/ ausmif ;usef ;rma&;ppf aq;a&;ES ih f ukoa&; vkyf ief ;rSmvnf ; rvGJ raoG vkyf ud kif oif haom tcsuf jzpf yg onf/ ausmif ;om; ausmif ;ol wpf OD;csif ;pD \ touf t&G ,f tvd kuf owf rS wf xm;onf h t&yf tarmif ;ES ihf ud k,f tav;csd ef jynf h rD &ef vd ktyf ygonf/

,ckuJ h od kY ul ;puf a&m*grsm; wkd ;yG m;vmaeonf h acwf wG if ausmif ;rsm; ul;puf a&m*gumuG ,f a&;vkyf ief ;onf vnf ; acwf ESihf tnD aqmif &Guf Mu&rnf jzpf ygonf/ a&S ;tcgu

ausmif ;rsm; uav;rsm;ud k ausmuf a&m*gumuG ,f aq; rsm;xkd ;ES Hay;avh&Sd onf/ ukojcif ;xuf umuG,f jcif ;u yd krd kxd a&muf onf qkd onf hpum;twkd if ; ausmif ;rsm;vd ktyf aomumuG ,f aq;rsm;xd k;ES Hay;jcif ;? umuG,f aq;rsm; wkd uf auR;jcif;wd kY onf uav;rsm;usef;rma&;ukd rsm;pGm taxmuf tuljzpf apEd kif rnf jzpf ygonf/ ausmif ;om; ausmif ;olwd kif ;\ wpf ud k,f a&oef Y &S if ;a&;onf ta&;BuD ; ygonf/ usef ;rma&;ESif htnD aexkd if pm;aomuf wwf onf h tavhtusihf aumif ;rsm;&&Sd zkd Yvd kygonf/ ausmif ;wGif ; tm[m&zG HUNzd K;a&;vkyf ief ;rSm ausmif ;rkef Y aps;wef ;rsm;rSpwif jyKjyif oG m;&rnf jzpf ygonf/ ausmif ;wG if ;? ausmif ;ywf 0ef ; usif wk d Y wG if a&mif ;csaomrkef Y aps;wef ;rsm;onf usef ;rma&;ES ih f nDnG wf aomtpm;tpmrsm;jzpf oihf ygonf/

okd Yyg ausmif ;om; ausmif ;ol rsm;\ usef ;rma&;ud k taxmuf tuljzpf ap&ef twGuf ausmif ;tusKd ;awmf aqmif rsm;? Nrd KUe,f usef ;rma&;wm0ef &Sd olrsm;ESih f yl ;aygif ;um ausmif ;usef ;rma&;vkyf ief ; ig;&yf ESih f tnD xd a&muf pGmausmif ;wd kif ;ausmif ;wkd if ; aqmif &Guf oG m;oif h yg aMumif ;/ /

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

3/32


jynfwGif ;owif ;

aejynf awmf Mo*kwf 10jynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiH

awmf Ed kifiHawmforwOD;odef;pdef onf Oa&myor*\ Ed kifiHa&;ESif h vk HNcH Ka&;rl0g'qd kif&m tqif hjrih f ud k,f pm;vS,f av'Duufo&if;

tuf &S fwef OD;aqmifaomtzG J Utm;,aeUeHeuf 11 em&DwGif Ed kifiHawmf orwtdrfawmf oHwrefaqmif {nf hcef;r vufcHawG Uqk Honf/

xd kod kY awG Uqk HpOf jrefrm-Oa&myor*qufqHrI jrif hwifa&;?jrefrmEd kifiH pD;yG m;a&; zG H UNzdK;wk d;wuf rItwGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;?v,f ,mu@ jrif hwifa&;ESif h qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI vkyfief;pOfrsm;wGif tul tnDay;a&;? &ckdif jynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESif h zG H UNzdK;wd k;wufa&;udprsm;wGif tjrif csif; zvS,f cJ hMuonf/

aqG;aEG;yG JtwGif; EdkifiHawmf orwu jrefrm-Oa&myor* qufqHa&; wk d;jrif hap&eftwGuf av'Duufo&if; tuf &S fwef\BudK;yrf; aqmif&GufcJhrIrsm;tay:todtrSwfjyKaMumif; ajymMum;cJ honf /

tqd kygawG Uqk HyG Jod k Y EdkifiHawmf orwESif htwl jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;uk dud k? OD;pd k;odef;?OD;atmifrif;? OD;cif&D? OD;&JxG#f?'kwd,0efBuD; OD;oef YausmfESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuNyD;{nf honfawmf av'Duufo&if;

tuf &S fwef OD;aqmifaomtzG J UESif h twl jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*oHtrwf BuD; H. E. Mr.Roland KOBIA vnf ; wuf a&mufonf /

Oa&myor*onf 2012 ckESpf{NyDvwGif jrefrmEd kifiHtay:ydwfqdk Uta&;,lrIrsm;ud k wpfESpf qd kif;iH hcJ honf/ 2013 ckESpf azazmf 0g&DvESif h rwfvu oGm;a&mufcJ honf h Ed kifiHawmforw\ Oa&myc&D;pOfwGif ESpfzuftMum; yl;aygif;aqmif&Gufrnf hudprsm;ESif h ywf oufNyD; yl;wG JaMunmcsufxkwfjyef

cJ honf/2013 ckESpf {NyDvwGif Oa&my

or*u jrefrmEd kifiHtay: csrSwf xm;onf h ydwfyifuef UowfrIrsm;ud kkyfodrf;ay;cJ hNyD; Zlvd kifvwGifukefoG,f rI txl ;tcGifhta&;(GSP) rsm;ud k jyefvnfay;tyfcJ honf/

ESpfzuf yl;aygif;aqmif&Guf a&;twGuf jrefrm- tD;,l zd k&rfudk ZGefvwGif usif;ycJ hNyD; Zlvd kifvwGif

a&SUzH k;rStm&S? ypdzdwfa'owGif ,k HMunfrI wnfaqmufa&;ESif h oHwref enf;vrf;t& usih fok H;aqmif&GufrI rsm;twGuf attm&ftufzftzG J UBuD;\ Bud K;yrf;tm;xkwfrIrsm;ud k

BudKqd kaxmufcHygaMumif;? attm&ftuf zftzG J UBuD;\ OD;pm;ay;vkyfief;rsm;jzpfonf h ,k HMunfrI wnf aqmufa&;? oHwrefenf;vrf;t&umuG,fa&;? vufeufrjyef YyG m;a&;? tMurf;zufrIwk dufzsufa&;?

orm;k d;usr[kwfonf h vk HjcH Ka&;udp&yfrsm;? Nidrf;csrf;rI xdef;odrf;a&;? yifv,f jyifqk dif&m vk HjcHKa&;ESif h pGrf;tif vk HjcH Ka&; ponf he,f y,f toD;oD;wGif taqGawmfwd k Y\aqG;aEG;yG JrS &v'faumif;rsm; &&S d

vmrnf[k arQmfvif hygaMumif;?jrefrmEd kifiHtaejzif hvnf ; taqG awmfwd k YESif hyl;aygif; attm&f tufzftzG J UBuD;\ vkyfief;pOfrsm;wGif wuf

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

4/32

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

Ed kifiHwumowif ;

ubl;vf Mo*kwf 10tmz*efepwefEkdifiHwGif pk

pnf;nDnGwfaom tpk d;&wpf&yf zG J U&ef oabmwlvk dufjcif;onf tmz*efjyemuk d tmz*ef enf;vrf;jzihf ajz&Sif;vk dufjcif;yif jzpfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f &Du ajymonf/

orwavmif;rsm;jzpfMuonfh tuf &S f&yf(zf )*EDESihf tA'lvmtA 'lvmwk dYonf ZGefva&G;aumufyG J&v'frsm;tay: &efNidK;a[mif;xm;cJ hMuonf/

]]uRefawmfwkdYtaeeJY pkpnf;nDnGwfaomtpkd;&wpf&yfzG JUpnf;oG m;rS myg/ a&G;aumufyG J rJqG,fpOf umvtwGif; tuGJuG Jtjym;jym;

&S dcJ hMuayr,f h pkpnf;nDnGwfjcif;uykdaumif;ygw,f/ uRefawmfwkd YNydKifbufESpfOD;taeeJ Y taumif;qk H; yl;aygif;aqmif&GufoG m;rS myg}}[k rpwm*E Du ajymonf/ tar&duefEk difiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f &Donf ubl ;vfok d Y a&muf&S dpOf twGif; NydKifbufESpfOD;pvkH;ESihf

awGUqk HaqG;aEG;cJ honf/ok dYaomfvnf; tpk d;&,E &m;wnfaqmufyk HESihf ywfouftmPmcG Ja0tkyfcsKyfrnf? rtkyfcsKyf rnfuk d &Sif;&Sif;vif;vif; rod &ao;[kqk donf/ ,if ;uJ hod k Y pkpnf;nDnGwfaom tpk d;&zG JU&ef pmcsKyf vufrSwfa&;xk d;vk dufjcif;onf yl;

aygif;aqmif&Gufjcif;yifjzpfaMumif; ESpfOD;taejzih f twl wuG yl;aygif;vkyfuk difoG m;&ef vk dtyfaMumif;rpwm tA'lvmuajymMum;onf/

tmz*eftpkd;&opftaejzihf pufwifbmvqef;yk dif;wGif usif;yrnf h aewk d;xdyfoD;tpnf ;ta0;

twGuf toifhjzpfapvkdaMumif;tar&duefu ajymonf/ ,ckESpf ukefyk dif;wGif jynfywyfzG J U0if trsm;pkonf tmz*efrS kyfodrf;rnfjzpf onf/ ok dYaomfvnf; wmvDbef tMurf;zuform;rsm;u rMumao;rDvrsm;twGif; wk dufck dufrIrsm;jyKvkyfvmonf/ (bDbDpD)

wD[D&ef Mo*kwf 10tD&efEd kifiH\NrdKUawmf wD[D&ef

avqdyfteD; c&D;onfwif

av,mOfi,f wpfpif; ysufuscJ h&m vlaygif; 40 ausmf aoqH k;oG m;aMumif; tD&efEk difiHyd kif rD'D,m

u owif ;xkwfjyefonf/tqdkygav,mOfonf wD[D

&efNrd KU taemufydkif; ruf&mbwf

avqdyf we*FaEGaeYeHeufyd kif;uysufusoG m;cJ hjcif;jzpfaMumif; Ed kifiH yd kifrD'D,mu ajymMum;onf/

,if ;av,mOfonf wmbwfpf Nrd KU ta&S Uyd kif;od k Y OD;wnfysHoef;pOf *&if;epfpHawmfcsdef 04;48em&DwGifysufuscJhonf[k qd konf/

tD&efEk difiHwGif ouf wrf;vGef av,mOfrsm; toH k;jyKjcif;? xdef;odrf;rIrSwfwrf;rsm;xm;&S drI r&d S jcif;wd k YaMumih f av,mOfysufusrI rsm; qufwd kufjzpfyG m;vsuf&S donf/vGefcJ honf h 25 ESpfwmumvtwGif;tD&efav,mOfrsm; tygt0if av,mOfysufusrIaygif; ur mESif h t0ef;200 ausmf jzpfyGm;cJh&mvlaygif; 2000 ausmf aoqH k;cJ h onf [k qd konf / (bDbDpD)

wkd usKd Mo*kwf 10*syeftaemufawmifykdif;okdY

tm;jyif;rkefwk dif;0ifa&mufcJ h&m vl aygif; wpfoef;ausmf aetdrfrsm;rS a&T Uajymif;ay;cJ h&onf/

[mavmif; wkdifzGef;rkefwk dif;onf Mo*kwf 9 &uf eHeuf 6em&Du uk dcsDpD&ifpk tuDNrdKUok dY jyif;xefaom avjyif;rsm;ESih ftwl0ifa&mufcJ haMumif; *syefrk d;av

0oat*sifpDu ajymMum;onf/wk dusKdNrdKU taemufykdif; rD;pf pD&ifpk rk d;onf;xefpG m&G moGef;NyD;

a&BuD;cJ haMumif;? ,if;rk d;onf;xef rIaMumif h a&BuD;ajrNydKrIrsm;txdjzpfEk difaMumif; ,if;at*sifpDuowday;cJ honf /

tqk dygrkefwk dif;aMumif h vlwpf OD; aoqk H;NyD; 30 ausmf xdck duf 'Pf &m&cJ haMumif; tif eftdwfcsf au owif ;Xmeu xkwfvTih faMunmcJ honf/ wpfem&Drk dif 110 EIef;jzihf wkdufcwfcJ honfh tqkdyg

rkefwk dif;onf ta&S Uajrmufykdif;ok d Y 0ifa&mufNyD; tm;aysmhoG m;cJ h onf[k qk donf /

rkefwk dif;aMumih f ,if;aeYuavaMumif;vk dif;rsm; ysHoef;rI c&D;pOf 470 &yfqk dif;xm;cJ h&onf/Mo*kwf 10 &ufwGif av,mOfc&D;pOf tenf ;qk H; 143 ck zsufodrf;vk duf&onf[k qk donf /

usnfqef&xm; tcsKd Uvnf;ajy;qG JrI &yfqkdif;xm;&onf/,if ;rkefwk dif;aMumif h *syefEk difiHok dY 0ifxGufoGm;vmaom c&D;onf

axmifaygif;rsm;pGm c&D;oGm;vma&;taES mif ht,Suf jzpfapcJ h onf / (bDbD pD)

*DeD Mo*kwf 10*DeDEkdifiHu Ek difiHaygif;okH;EkdifiH vlaygif; 959 OD; aoqkH

cJh&onf h tDbk dvma&m*gysHUES HUrIuk d xdef;csKyf&ef tdrfeD;csif; vk duf ab;&D;,m;ESih f qD&mvD,Gefe,f pyfrsm;uk d ydwfvk dufonf /

tqk dyga&m*gonf *DeDEk difiH pwifjzpfyG m;onf[k ,l q&aomfvnf; ,cktcg vk dufab;&D;,m;ESih f qD&mvD,GefEk difiHwk d Y tjrih frm;qk H; jzpfyG m;vsuf&S donf /

ur mhusef;rma&;tzG J U ('AvsLtdwfcsftk d )u tqk dyga&m*gAk dif;&yfpf ysHUES HUrIonf urmhusef;rma&; ta&;ay:tajctaejzpfaMumiMo*kwf 8 &ufu aMunmcJ honf/ tDbk dvmAk dif;&yfpfonf vl YcE mud k,f rS xGufonf h acR;? aoG;uJ hok d Yaom t&nfrsm;rSwpfqif h vltcsif;csif;ul;pufjcif;jzpfonf / Ak dif;&yfpfuk d o,f aqmifaom wd&pmefrsm;rS wpfqif hvnf ; vluk dul;pufcH&zG,f &S donf[k qk donf/

vGefcJ haom oDwif;ywfrsm;u ur mwpf0ef;rS Ek difiHrsm;onf

rsm;ok dY c&D;roG m;Mu&ef wk dufwGef;xm;onf/ Ek dif*sD;&D;,m;Ek difiHonf tqkdyga&m*gysH UES H Uonf h Ek difiHjzpfvmonf/ ESpfOD;aoqkH;NyD; tcsKdUa&m*gjzpfyG m;vsuf&S donf/ vuf&S dtajctaewGif vlaygif; 1779OD;tDbk dvma&m*gul;pufcHcJ h&aMumif; ur mhusef;rma&;tzGJ Uu ajymMum;onf/ Mo*kwf 5 &ufESih f 6 &ufwk d YwGif a&m*gjzpfyG m;rItrsm;qk H;jzpfNyD; 68 OD;xyfrHjzpfyG m;um 29 OD; aoqk H;cJ honf/

(bDbD pD)

tif um&m Mo*kwf 10wl&uDEkdifiHwpf0ef; vlodrsm;ausmfMum;onfh yxrqkH;aom

orwa&G;aumufyGJukd usif;yvsuf&Sdonf/ vuf& a&;quf faw&pftm'k d*ef tygt0if orwavmif;ok H;OD;u tqk dygorw&mxl;twGuf 0ifa&mufta&G;cHvsuf&S donf /

tqk dygorwavmif;ok H;OD;onf 50 &mck difEIef; rJtEk difr&cJ honf &Sdaomf Mo*kwf 24&ufwGif 'kwd,tBudrf ,SOfNydKif&zG,f&Sdonf/

orwtjzpf ta&G;cH&rnfqk dvQif Ek difiH\tajctaeonf wk d;wuf ajymif;vJvdrf hrnfjzpfaMumif; ajymMum;vk dufonf /

olonf 2003 ckESpfuwnf ;u 0efBuD;csKyf&mxl;uk d &,lxm;NyD; wl&uDEk difiH\ tcsKyftjcmtmPmuk d yk difpk d;xm;&mrS wpfzef tmPmjyef&&ef Bud K;pm;vsuf&S donf/

tqk dyga&G;aumufyGJ rJk Hrsm;uk d eHeuf 8 em&DwdwdwGif zGih f vSpfNyD; nae 5 em&DwGif rJk Hrsm;ydwfrnf[k qk donf / rpwmtm'k d*ef\ NydKifbufrsm;rS m touf 71 ESpft&G,f tDqefEk d*vlESih f touf 41 ESpf&S d um'pfEkdifiHa&;orm; qDvm[pfwif'DrD,mwufpfwk dY jzpfMuonf/

rpwm tDqefEk d*vlonf 2004 ckESpfrS 2014 txd tpvmrpf yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJ U\ twGif;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef xrf;aqmifcJholjzpfonf/ rpwm'DrD,mwufpfrSmrl jynfol Y'Drk du&ufwpfygwD\ acgif;aqmifwpfOD;jzpfonf/

(bDbD pD)

tuf &Sf &yf (zf )*ED tA'lvm tA 'l vm

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

5/32

wevF m ? Mo*kwf 11? 2014

jynfwGif ;owif ;ESih f aMumfjim

tif ;awmf Mo*kwf 10uomck dif tif ;awmfNrd KUe,f

eefYoJaus;&GmwGif bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rdcJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m Mo*kwf 8 &uf n10 em&DcG Ju uomck dif&JwyfzG J UrSL;\rl;,pfaq;0g; zrf;qD;a&;nTefMum;csuft& rl;,pfwyfpk(6) uomrS 'k&JrS L;&efEkdifxGef;ESif htzG J U? rJZm&Juif;pcef;rSL; &JtkyfxGef;xGef;?rk d;wm;&Juif;pcef;rS L; &Jtkyf aZmfxGef;? tif;awmfNrdKUr&Jpcef;rSe,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyfaomif;pdefxGef;wk dY yg0ifaomyl;aygif;tzG JUwk d Yonf uomNrd KUr

&Jpcef;rS jypfrIusL;v rif;xdef eef YoJaus;&G m tif;awmfNrd KUe,fwGifaeol\ aetd rfud k oufaorsm;ESif htwl 0ifa&muf&S mazGcJ h&m rif;xdeftm; rawG U&bJ

onf h ,Gef;wHqdyfyg tpdrf;a&mifuGufpdyfykqk d;cg;yHkptwGif;rS bdef;jzL[k,l q&aom tjzLrIef Y tav;csdef 0 'or 1 *&rfcef Yyg yifeD qDvif ykvif;wpfvH k; umvwefzk d;aiGusyf 10000 cefYud k awG U&S dodrf;qnf;&rdcJ haMumif; odonf / OD ;&J (uom)

Aef ;armuf Mo*kwf 10ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uom

cd kif Aef;armufNrdKUe,fESih f aumvif;Nrd KUe,frsm;rS rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m Mo*kwf 9 &uf nae

5 em&Du uomcd kif c&&rSL;\BuD;MuyfrIjzih f Aef;armufNrdKUe,f rHpDBuD;&Jpcef;rS e,f xdef;'k&Jtkyf armifaZmfESih ftzG J Uonf owif;t&oufaorsm;ESihftwl rl;,pf aq;0g; &S mazG0&rf;trSwfjzih f ausmufwef;&G mae oef;xGef;\aetdrfud k 0ifa&muf&SmazG&moef;xGef;tm; aetdrfwGifawG U&NyD;

ay:rS teuf a&mif

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

6/32


aqmif ;yg;ESih fjynfwGif ;owif ;

t&ifwpfywfu uRefawmf[m yk* dKvfxl;wpfOD;eJ Y awG UqH kywfoufcJ h &ygw,f/ oluawmh wjcm;olr[kwfygbl;/ ur mausmf vlrIa&;avmurS ma&m? pD;yG m;a&;avmurSmyg rodolr&S davmufatmif xif&Sm;wJ h

ygarmu ,l ;epf(pf ) jzpfygw,f/ olUc&D;pOf ud k &ef ukef tajcpd kuf Birtish Council eJY wd kif yif NyD; pD pOf cJ hygw,f/ q&mBuD ; jref rmjynf vmr,f qd kwmod &awmh uRef awmf tvGef 0rf ;omrd ygw,f/ ol Uud k vGef cJh wJh ESpf (20)ausmf avmuf u uRef awmf ,leDquf zf rSm wm0ef xrf ;aqmif &if ; olYEkd if iHjzpf wJ h b*F vm; a'h&Sf rS m od cJ hwm/ olU&J Uurmausmf Grameen Bank vkyf ief ;rsm;ud k ulnD &if ; od uRrf ;cJh jcif ;jzpf ygw,f/

Grameen Bank [m bPfvd k Yomac:wm/ orm;d k;usbPfawGeJ Y vH k;0rwlygbl;/ wu,f awmh orm;d k;us bPfpepfud k tjrpfuaevSefcJhwmjzpfygw,f/Grameen Bank [m tao;pm;acs;aiGud komay;wJhbPfvkyfief;? aiGacs;wJhae&mrS mvnf; trsKd;orD;rsm;udkomacs;w,f/ vlwd kif;odMuwJ htwd kif; aiGacs;wJ hae&mrS m taygifcHypn;fawG ud k bPf wd kif;u awmif;qd kMuw,f/ oluawmh taygifud kvH k;0 rawmif;cHbl;/

taygifqd kwmuawmh kyfyd kif;qd kif&m t&if;tES D;jzpfw,f / qif;&JwJ h olawGrS m ay;p&m taygifypnf;awGr&S dMubl;/ r&S dMuawmh bPf eJ Y xdawG UrIr&S dMubl;/ 'DtajccHud k ygarmu,l ;epf(pf ) u taygifrawmif;bJ

vlrIa&;t&if;tES D;vd k Yac:wJ h Social Capital ud kom tajccHNyD; aiGacs;cJ hw,f / wpfenf;ajym&&if 0d kif;BuD;csKyfpepfud kusih foH k;NyD; qif;&JwJ h trsKd;orD; 10 OD;ud k pkpnf;NyD; wpfa,mufud kaiGacs;&if usefwJ h ud k;OD;u EIwfeJ YtmrcHay;Mu&w,f/ twd k;ay;zd k Y? t&if;jyefqyfzd k Yudk tmrcH Mu&w,f/ tmrcH&mrS mvnf; EIwfuwdwpfckyJ vd kw,f / txl ;jcm;qH k;udpu bPfrsm;eJ Y ywfoufvm&if tajccHpOf;pm;csufwpf&yfudk oluvH k;0ajymif;vJvd kufygw,f/

bPf &JU0efaqmifrIawGud k vd kcsifwJ holawG[m bPf&S dwJ hae&mud k oG m;Mu&w,f/ Grameen Bank u tck vdkr[kwfbJ azmufonf awG &S d&mud k oG m;w,f/ azmufonfwpfOD;csif;? wpfa,mufcsif;qD ra&muf a&mufatmifoG m;NyD; vd ktyfcsufrsm;ud k jznf hqnf;ay;cJ hw,f/ Gram-een Bank rS m aiGacs;wJholawG[m qif;&JMuolawGjzpfw,f / qif;&Jovkd wpfzufuvnf ; vk H;0ynmrwwfolawGjzpfMuw,f/ pmrwwf ajrmufwJ holawG[m bPfawGeJ Y qufoG,f qufqHaeEdkifw,f qk dwmpdwful;xJrS m tvG,fwulay:Ek difwJ h udpwpf&yfr[kwfbl;/ bPfawGrS mpm&Gufpmwrf;awG? yk HpHawG tvGefrsm;ygw,f/ pmrwwfolrsm;twGuf tvGefcJ,Of;wJ h udpjzpfygw,f/ Grameen Bank rS mawmh pmrwwf f olawGtwGuf tcuftcJr&Sdatmif aqmif&GufcJ hygw,f/ bPf rS maiGacs;wJ h qif;&JolawG[m aiGacs;wJ htcg uwdwpfckay;&ygw,f/olwk d Y pmrwwfMuayr,f h olwk d Y&J Uuav;awG pmwwf fatmif aqmif &Gufay;r,fvk d Y uwday;&ygw,f/

ygarmu ,l ;epf (pf )pwif cJ h wJ h tao;pm;acs;aiG vk yf ief ;yk H pH [m tck awmh wpf ur mvk H ;rS m ysH UES H UaecJ h ygw,f / qif ;&J wJ h Ed k if iH awGomru csrf ;omwJhEdkifiHawGjzpfwJh tar&duefjynfaxmif pk? t*Fvef Ekd if iH? Oa&myEk d if iHawGrS mvnf ; us,fus,f jyef Y jyef Y tok H;csaewm awG U&yg w,f / tao;pm;acs;aiG vk yf ief ;uk d ol u Micro Credit vk d Y ac:a0:

owf rS wf cJ h ygw,f / Micro Credit tpm; Micro Finance vk d Y vnf ; ac:a0:Muygw,f/

tao;pm;acs;aiGvkyfief;vk d Yac:ayr,f h aiGacs;k Houfoufr[kwfbJ aiGpkaqmif;wmvnf; ta&;ygvSygw,f/ acs;wJ haiGawGuk d tusKd;&S d&S d ok H;pJ GEk difzk d Yvnf; tvGefta&;BuD;vSygw,f/ pD;yG m;a&;vkyfief;wpfck wnf

axmifaqmif&Gufwmu pD;yG m;a&;aywHjzpfwJ h tjrwf&rIyJjzpfygw,f/vlrIpD;yG m;a&;vkyfief;&J U OD;wnfcsufuawmh vlrIa&;jyemwpfckuk d ajz&Sif;ay;Ekdifzkd Y kjzpfw,f / pD;yG m;a&;qefqefaqmif&Gufayr,f h vlrIa&;OD;wnfcsufjynf hrDatmif aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/

ygarmu,l ;epf(pf )wnfaxmifcJ hwJ h vlrIpD;yG m;a&;vkyfief;rsm;teuf tatmif jrifqk H;vkyfief;wpfcku 'defcsOfvkyfief;jzpfygw,f/ ol YEk difiHrS mEGm;awGarG;jrLMuw,f/ EkdYeJYEdkYxGufypnf;awGukd a&mif;0,fMuw,f/'DtxJ rS m 'defcsOfud kvlwk dif;pm;ok H;rS D0JMuw,f/ txl ;ojzif h uav;ol i,f awGu Bud KufESpfoufMuw,f/

b*Fvm;a'h&S fEd kifiHrS m&S dwJ h uav;ol i,f awGrS m tm[m&csKd UwJ hrIEIef;awG jrif hrm;Muw,f/ 'DvlrIa&;jyemuk d ygarmu,l ;epf(pf )u ur mausmf jyifopfEdkifiHu Danone ukrPDeJY n dEdIif;NyD; 'defcsOfxJrS m jznhfpGuf tm[m&awGa&mpyfcJ hygw,f/ tckvd k tm[m&"mwfawG xnfhxm;wJ h twGuf uav;wpfa,muf&J U wpf&ufwmvd ktyfcsufawG jznh fqnf;ay;Ed kifcJ hw,f/ ukefMurf;jzpfwJ h EGm;Ek d Yu jynfwGif;u&NyD; jznh fpGuftm[m&"mwfawG a&mpyfxm;wJ h ukefacsm'defcsOfawGud k Danone trSwfwHqdyfeJ Y

jynfwGif;rS m aps;oufoufomomeJ Y a&mif;cscJ hw,f / 'defcsOfxkwfvkyf a&mif;cswJ hvkyfief;u vlrIpD;yG m;a&;vkyfief;tjzpf wnfaxmifcJ hygw,f/

ygarmu ,l ;epf(pf ) jrefrmjynfa&mufwkef; &efukefrS m a[majymyG J wpf&yfvkyfygw,f/ NyD;awmh aejynfawmfrS m jynfaxmifpk0efBuD; av;OD;wufa&mufwJ h aqG;aEG;yG Jwpf&yf usif;yEk difcJ hw,f / apmapmu wifjycJ hwJ h Grameen bPf wd k Y? vlrIpD;yG m;a&;vkyfief;tjyif ygarmu,l;epf(pf )[m qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;awGud k ol YEd kifiHtjyif wpfur mvH k;ud koG m;a&mufNyD; vufawG UuswJh enf;vrf;awGudk rQa0aeoljzpfw,f/

'gaMumih fvnf ; Ek difiHawmftpdk;&opf&JU jyKjyifajymif;vJrIawGrS mygarmu,l;epf(pf )&J U t,ltqawG [m toH k;0ifEk difrS mrdk Y ol Uud ktckvd k zdwfac:cJhjcif;jzpfygw,f/ oluvuf&S durmrS m usihfoHk;aewJ h t&if;tES D;pD;yG m;a&;pepfudk vuf rcHbl;/ qif;&Jcsrf;omuG m[rIjzpfaewmud k rauseyfbl;/ qif;&JolawG&JUtjypfr[kwfbJ pepfaMumihfjzpfw,f vkdY oH k;oyfw,f / tckvd k qif;&JEGrf;yg;rIud k wk dufzsuf&mrS mvnf; qif;&Jom;?qif;&JolwpfOD;csif;ud k tmH kpdkufNyD; wpfOD;csif;? wpfa,mufcsif; qif;&J wGif;rS vGwfajrmufatmif Bud K;pm;zd k Yvd kw,f vd k Y vufcHw,f /

uRef awmf wd k Y Ed k if iH twG uf toH k ;usqH k ; ygarmu ,l ;epf (pf )&J U t,l tqu tvk yf tud k if&S mazG rIeJ Y ywfouf w,f / ynmwwf vl i,f awG [m ynmNyD ;qH k ;csdef rS m tvk yf awG&S mazG Mu&w,f/ 'gaMumih f ol wk Y d [m

(Job Seeker) tvk yf tud kif &S mazGol awGjzpf vmw,f / 'gaMumih f ygarmu ,l ;epf (pf )u ynmwwf vl i,f awG [m tvk yf&S mol awG jzpf r,f h tpm;tvk yf ay;Ek d ifol (Job Giver) jzpf zd k Y vd k tyf w,f vd k Y wd k uf wGef ;cJ h w,f/ 0efxrf;vk yfr,fhtpm; ud k,fydkiftvkyfvkyfEkdifoljzpf atmif Bud K;pm;zd k Y wd k uf wGef ;w,f /

vli,fawGrSm tMuHtpnfawG&SdMuw,f/ tMuHaumif;? aumif;awG&S dMuw,f/ 'DtMuHaumif;? Pfaumif;awGuom xdxd a&mufa&muf taumiftxnf azmfEk dif&if wd kif;jynftwGuf tusKd;trsm;BuD;&S dEk difw,f / 'Dvli,f awGud k tckvd kaqmif&GufEk difzk d Y t&if;tES D;awG xkwfay;zk d Yvd kr,f / xkwfay;&mrS mvnf; orm;d k;uspD;yG m;a&;vkyfief;rsm; wnfaxmifzd k Yr[kwfbJ vl YtzG JUtpnf;rS m MuH KawG Uae&wJ h vlrIa&;jyemawGud k ajz&Sif;ay;Ekdifr,h f vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;awG wnf axmifzk d Y tm;ay;&rS mjzpfygw,f/ t&if;tES D;awG xkwfay;&mrS m Ek difiH awmftpk d;&omru yk*vduvkyfief;awGuvnf ; yg0if&rS mjzpfw,f /

jrefrmEk difiHrS m vkyfief;&SifawG wnfaxmifxm;wJ h azmifa';&Sif;awG aqmif&GufEk difrS mjzpfw,f / tvS Ltwef;? y&[dwvkyfief;awG aqmif &Gufovk d tckvd k vlrIpD;yG m;a&;vkyfief;awGud k wnfaxmifoG m;oih fw,f /

ygarmu,l;epf(pf )eJ YawG UcJ hwJh jynfaxmifpk0efBuD;awGu ol U&J UtawG;tac:awGud k tvGefoabmusMuw,f/ pD;yG m;a&;ygarmu wpfOD;jzpfayr,h f vufawG UuswJ ht,l tqawGud k azmfxkwfEk difcJ holtjzpf todtrSwfjyKw,f/ q&mBuD;[m ppfwawmif;wuod kvfu pD;yG m;a&;ygarmu/ olu 2006 ckESpfrS m Nidrf;csrf;a&; Ek db,f vfqk&cJ hol/ pD;yG m;a&;ynm&SifudkbmaMumih f Nidrf;csrf;a&;Ek db,f vfqkud kay;cJhovJ/ qif ;&Jjcif;[m trSefawmh Nidrf;csrf;rIuif;rJ hwJ h tajctaejzpfw,f / qif;&JwJ h olawG[m rNidrf;csrf;Ed kifbl;/

'gaMumih f qif ;&JrIavQmh csa&;ud k OD ;aqmif NyD ; wk d uf yG J0if aewJ h ygarmu,l ;epf (pf )[m vl om;awG Nidrf ;csrf ;atmif aqmif&Gufaeol jzpf w,f / vl rI pD ;yG m;a&;vk yf ief ;ud k uRef awmf wd k Y Ek d if iH rS m azmf xk wf wJ h tcg

or0g,rvk yf ief ;awG ud k arh vk d Yr&ygbl ;/ or0g,r vIyf &S m;rI [m vl rI jyemawG ud k pD ;yG m;a&;csOf ;uyf rIeJ Y ajz&S if ;zk d Y Bud K;pm;aewmjzpf w,f /

'gaMumih f vnf ; uRef awmf h taeeJ Y or0g,r vI yf&S m;rI ud k tajccH usus jyKjyif ajymif ;vJ rI awG vk yf NyD; vl rI pD ;yG m;a&;vk yf ief ;rsm;tjzpf ajymif ;vJ apcsif ygw,f /

Grameen bPf [m tckqkd&if wpfur mvHk;rS m yrmPtBuD;qH k;tao;pm;acs;aiGbPf wpfckjzpfaeNyD/ 'DbPf BuD;ud k b,folawG ydkif ovJvk d Y ar;&if 'DbPfawGrS m aiGacs;wJ h oef;aygif;rsm;pG maom qif;&J olawGu yd kifqk difMuw,f/ tckvd kyd kifqk difwmrdk Yvnf ; rdrdbPf vkyfief;xufawmif BuD;yG m;atmifapwem&S dw,f / aqmif&Gufw,f /

avmurS m t&m&m[m tcsdef ud k uf zk d Y ta&;BuD ;ygw,f / uRef awmf wk Y d taeeJ Y wk d if ;jynf&J UpD ;yG m;a&;? vl rI a&;? Ek d if iH a&; jyKjyif ajymif ;vJ rI awG ud k Bud K;pm;aqmif&G uf aewJ h tcg tMuH Pf aumif ;awG? t,l tqopf awG ud k Bud Kqk d&rS mjzpf w,f / 'gaMumih f vnf ; ygarmu ,l ;epf (pf )&J UtawG ;tac:? aqmif&G uf rI awG [m uRef awmf wd k Y twG uf tvG ef yJ tusKd ;&S d Ek d if r,f vk d Y ,H kMunf rd ygw,f/ /

awmifuk wf Mo*kwf 10awmifukwfNrdKUe,f ewfarmf

aus;&G m\ ajrmufbufwGif&S daoma&S;a[mif;ork dif;0if qD;udkif;awmifapwDawmfBuD;onf Mo*kwf 6 &uf eHeuf 1 em&Du rd k;onf;xef pG m&G moGef;cJ hNyD; awmifajrrsm;avsmhusum apwDawmfBuD;rS m NydKusysufpD;cJhonf /

wnf xm;ud k;uG ,ftqd kyg apwDawmfjrwfBuD;rS m

Ak' jrwfpG mbk&m;&Sif\ qD;d k;awmf?"mwfawmfudk Xmyem a&S;tcgaovmr&awmif (,cktcg)qD;ud kif;awmifwGif wnfxm;udk;uG,fcJhonf/ ]]t&ifwkef;uawmh qD;ud kif;awmifapwDawmf jrwfBuD;u rMumrMum "mwfawmfrsm;uGef YjrL; tvif ;a&mifwef;rsm;xGufay:zl;ygw,f}} [k ewfarmf aus;&G mae OD;jzLnGefYatmifuajymjyonf/

qD;ud kif;awmifapwDawmfjrwf BuD;rS m ou&mZf 1298 ckESpf uqkefvqef; 7 &ufu awmifukwf NrdKU0ef;usifwGif avrkefwdkif;wk dufcwfrIaMumifh apwDawmfBuD;xD;awmfESif htwl txuf 24 aycef Y NydKusysufpD;cJ honf/ apwDt&efrsm;?yef;tk d;BuD;rsm; Nyd KusysufpD;cJ hNyD;ysufpD;oG m;aom txuf24 aycef Yud k ewfarmfaus;&G m tb,acrd umHkausmif;wdkuf q|rajrmuf ausmif;xd kifq&mawmf t&SifokE&u OD;pD;NyD; jyefvnf jyKjyifcJ honf /ou&mZf 1375 ckESpf 0gqd k? 0gacgif vrsm; rdk;BuD;cJ h&mrS awmifajrrsm;avsmhusum apwDawmfBuD;rS mawmifbufodk Y ud kif;nGwfoG m;cJ h NyD; Mumvefatmufqif hrS mvnf;

tkwfrsm; xGufuscJ honf/ pd k ;&drf

,cktcg apwDawmfjrwfBuD;\xuf0ufcefYrSm rk d;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h awmifatmufod k Y NydKusoG m;cJ hNyD; a&S;a[mif;apwD awmfBuD;wpfql aysmufqH k;oG m;rnfuk d pd k;&drfvsuf&S donf/

apwDawmf\ Pf awmf tjrifhrSm yef;wifcHk tus,f (awmif^ajrmuf ) 47 ay? (ta&S U^taemuf ) 47 ay&S dNyD; tjrihf rS m oH k;ay ud k;vufrtxd jrif humyef;wifcH krS iSufaysmzl;tqH k;txd

tjrif h 51 ay av;vufr&S daMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

7/32


jynfwGif ;owif ;

aejynf awmf Mo*kwf 102015 ckESpfuk d wkwf-tmqD,H

yifv,f a&aMumif; yl;aygif;aqmif &Gufa&;ESpftjzpf owfrSwfrnfjzpf aMumif; Mo*kwf 9 &ufu jyKvkyf onf h tmqD,H-wkwf Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;tqifh tpnf ;ta0;tNyD;wGif xkdif;Ek difiHjcm;a&;0efBuD;ESih f

wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; yl;wG JjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yG JrS od&onf/

2015 ckESpfud k wkwf-tmqD,H yifv,f a&aMumif; yl;aygif;aqmif &Gufa&;ESpftjzpf owfrSwfvkduf jcif;jzif h wkwfESih f tmqD,HEk difiH rsm;tMum; yifv,f a&aMumif;u@ pD;yG m;a&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? vH kjcH Ka&;? ody Henf;us okawoeESih f ,Ofaus;rIu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEk difrnf[k ,H kMunf aMumif; wkwfjynfol UorwEd kifiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD;u tqk dygowif;pm&Sif;vif;yG JwGif ajymMum;onf /

wkwf-tmqD,H EkdifiHrsm;yifv,f a&aMumif;yd kif;qd kif&m udp &yfrsm;uk d vmrnf hpufwifbmv

twGif; wkwfEk difiH jyKvkyfrnf htqifhjrifht&m&S dBuD;rsm; tpnf;ta0; (SOM) ESif h atmufwd kbmvwGif xd kif;Ed kifiHjyKvkyfrnf h (8)Budrf ajrmuf tqif hjrif ht&m&S dBuD;rsm;tpnf ;ta0;ESih f (12)Budrfajrmuf vkyfief;yd kif;qk dif&m yl;aygif;aqmif &GufrI tpnf;ta0;rsm;wGif qufvufaqG;aEG;oGm;rnf jzpf aMumif; od&onf/

xk dif;Ed kifiH atmufwd kbmvwGif jyKvkyfrnf htpnf ;ta0;rsm;wGif awmifwkwfyifv,f qd kif&maMunmpmwrf; (DOC- Declara-tion on the Conduct of Partieson the South China Sea) udk tNyD;owfa&;qG JEk dif&ef jyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; ,if;owif;pm&Sif;vif;yG JrS od&onf/

ajymMum;]]wkwfEkdifiHtaeeJY awmif

wkwfyifv,f qk dif&m aMunmpmwrf;ud k Nidrf;csrf;rI? wnfNidrfrIawG eJ Y rSefuefNyD;pD;atmif aqmif&Guf Ekdifr,f vdk Y ,l qw,f / 'gqk d&if wkwfESif h tmqD,HEd kifiHawG[mawmifwkwf yifv,fta&;eJY

ywfoufNyD; Nidrf;csrf;rI? rdwfaqG yDorIeJ Y yl;aygif;aqmif&GufrIawG ud k Pfynm&S d&S d? pGrf;aqmif&nf&S d&S d eJ Y wnfaqmufEk difr,f vdk Y ,H kMunf ygw,f}} [k wkwfEk difiHjcm;a&;0efBuD;Mr. Wang Yi u owif ;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/

tqif hjrih ft&m&S drsm;ESih f uRrf;usifynm&Sifrsm;tzG JU(EminentPersons and Experts Group-EPEG) u trsm;oabmwlnDcsuf t& jyKvkyfcJ honf h oabmwlnDcsufrsm;ukd tajz&SmEdkifonftxd a&muf&S datmif aqmif&GufEd kif&efBud K;pm;oG m;rnfjzpfonf /

,ckESpfukefyd kif;cef YwGif awmif wkwfyifv,fqd kif&m vkyfxH k;vkyfenf;(COC) ukd apmpD;pGmtNyD;owfaqmif&GufEdkifrnf[k ,aeYjyKvkyfonf h tmqD,H-wkwf Ek difiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif oabmwlnDcJ hMuaMumif;

od&onf/,ckESpfyd kif;wGif tNyD;owfEd kif

&ef arQmfvih faeonf h awmifwkwf yifv,faMunmpmwrf; (DOC)

xd kif ;Ed kif iH jcm;a&; 0efBuD;ESifh wkwf Ed kif iHjcm;a&;0ef BuD; wd kY owif ;pm &Sif ;vif;yGJ jyKvkyf pOf/

aejynf awmf Mo*kwf 10tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

*Refu,f&Donf tmqD,Htpnf;ta0;ESifhqufpyfaeaomtpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf cJ hNyD;aemuf ,aeY nae 6 em&DwGif aejynfawmf&S d The Lake Garden [d kw,fcef;r jynfwGif;jynfyrS rD'D,mrsm;ESif h awG UqH kcJ honf/ (,myHk)

0efBuD;*Refu,f &Donf jrefrmEd kifiHc&D;pOf tawG UtBuH KESif hywfouf &Sif;vif;ajymqd kcJ honf /

'Drdkua&pDEd kifiHawmf xlaxmifa&;odk Y OD;wnf aqmif&Gufaeonh f jrefrmEd kifiH jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;rSm odomaom wkd;wufatmifjrifrI rsm;&&S daeonfud k rdrdawGYjrif&ygaMumif;? jynfol YqE ESif htnD pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufNyD; wnfNidrfat;csrf;rI&S d aom Ed kifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; xl;jcm;pG matmifjrifaeonfud k txif t&S m;awG Ujrif&aomfvnf;jrefrmEk difiH jyKjyifajymif;vJa&;ajcvSrf;rsm; qufvuf wdk;wufjzpfay:vmatmif BudK;yrf;oG m;&OD;rnfjzpf ygaMumif;/

BudK;yrf;rIrsm;wGif tpd k;&tzG J UESif htwl rdrdwd k Y qufvuf vuf wG Jvkyfud kifoG m;vd kygaMumif;? q,fpkESpfaygif;rsm;pG m Mumjrif hcJ honf h jynfwGif;ppf tqH k;owfumNidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&efvnf; tm;vH k;u 0d kif;0ef;BudK;yrf;vsuf&S dMuygaMumif;? jrefrmEd kifiH t&yfbuf tzG JYtpnf;rsm;zG H UNzdK;wd k;wufa&;? rD'D,morm;rsm;tm;Oya't& umuG,fapmif ha&Smufay;a&;? awmifolv,f orm;rsm; ajr,myd kifqd kifcGif h&&S da&;? bmoma&;ESif h vlrsd K;a&;y#dyursm;csKyfNidrf;a&;? jynfolwd k Y\tajccH vl YtcGif hta&;rsm; &&S dcHpm;Ek difa&;wd k YtwGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&S dMuygaMumif;/

&ck difjynfe,fESif h tjcm;aoma'orsm; y#dyu rsm;jzpfay:cJhjcif;onf Ek difiHawmfzG HUNzdK;wd k;wufrIudk [ef Ywm;apEk difaMumif;? tMurf;zufrIrsm;onf jynfol wd k Y\vH kNcHKa&;ud k xdck dufapEk difNyD; vlrIa&;b0ud kvnf;Ncdrf;ajcmufum tpd k;&tzG J U\ jyKjyifajymif;vJa&;ajcvSrf;rsm;ud kwH k YaES;oG m;apEk difygaMumif;? jrefrmEd kifiHvmrnh fESpfwGif a&G;aumufyG Jusif;y&ef &S daejcif;aMumif h jynfolrsm;taejzif h tvGefta&;BuD;aom tcsdefumvwpf&yfud k jzwfoef;ae&csdefjzpfygaMumif;? tm;vH k;yg0if cGif h&&S dEk difaoma&G;aumufyG J? vGwfvyfw&m;rQwaom

a&G;aumufyG Jusif;yEk dif&efvd ktyfygaMumif;? a&G;aumuf yG Jusif;yNyD;aemuf Nidrf;csrf;pG m toGiful;ajymif;rIrsm;qufvuf jzpfay:a&;rS mvnf; ta&;BuD;ygaMumif;/

rdrdonf jrefrmEd kifiH &S daepOftwGif; Ed kifiHawmf orw? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? vTwfawmftrwf rsm;?vTwfawmf&S da&;&maumfrwDrsm;\Ou|rsm;? vTwfawmf Ou|wd k YESif h awGYqH kaqG;aEG;cGif h&&S dcJ hygaMumif;? ,if;od k Y awG UqH krIrsm;jyKvkyfcJ h&mwGif jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;ud k ydkrd kwd k;wufatmif taumiftxnfazmfvd k

aMumif;? vTwfawmfOu|ESif h a&;&maumfrwD tBuD;tuJ rsm; rMumrD 0g&Sifwefod k Yvma&muf uGef*&ufvTwfawmfud kavhvm&ef rdrduzdwfac:cJhygaMumif;/

jrefrmEk difiHonf wd k;wufrItvm;tvmrsm; txl;aumif;rGefaeonh fEk difiHjzpfNyD; obm0t&if;tjrpfrsm;ayg

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

8/32

we

aejynf awmf Mo*kwf 10(47)Budrfajrmuf tmqD,H

Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh wpfquf wpfpyfwnf;jyKvkyfonf h tmqD,H-MopaMw;vsaqG;aEG;zuf qufqHa&;0efBuD;tqifh tpnf ;ta0;? tmqD,H-e,l;ZDvef 0efBuD;tqif h tpnf ;ta0;? (4)Budrfajrmuf ta&S Utm&S xdyfoD; tpnf;ta0;qdkif&mEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? (21)Budrfajrmuf tmqD,H a'oqd kif&mzd k&rf? (7)Budrfajrmuf rJacgif-*syef 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rsm;udk ,aeYwGif aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynf qd kif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (1)(MICC-I) usif;yonf/

tmqD,H-MopaMw;vs aqG;aEG;zuf quf qHa&;0efBuD;tqifh tpnf ;ta0;ud k eHeuf 8em&DcGJwGifusif;y&m tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

aejynf awmf Mo*kwf 10jrefrmEd kifiH\ jyKjyifajymif;vJ

a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGif &ifqk difae&onfh &ckdifjynfe,f ta&;udp? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI? jrefrmEdkifiH\ vlY tcGifhta&; tajctaersm; yd krd k aumif;rGefpG m vkyfaqmifEd kif&efwk d Y twGuf tar&duefESih f uae'gEd kifiHwdk Yu ulnDay;oGm;rnf[k ajymMum;cJ haMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#fu Mo*kwf 9 &ufaeYujyKvkyfonf h tmqD,HEd kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; 'kwd,aeY tpnf ;ta0; rD'D,mrsm;ESihf awGUqHkpOfajymMum;cJ honf /

rsm;ESif h MopaMw;vsEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rppf *sLvDbpfa&S mh (Rt. Hon. Julie Bishop) wdkY wufa&mufcJ hMuonf/

tpnf ;ta0;wGif tmqD,H-MopaMw;vsaqG;aEG;zuf qufqH a&; n dEIdif;a&;rSL; zdvpfyd kif EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm tJvf bwftufzf',fvfdkqm&D&ESifh

MopaMw;vsEdkifiH ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rppf *sLvDbpfa&S mhwd k Uuyl;wG Jobmywdtjzpf aqmif&Guf cJ hMuonf/

tpnf ;ta0;wGif tmqD,H-MopaMw;vs bufpkHyl;aygif;aqmif&GufrIqd kif&m vkyfief;tpD tpOf(2015-2019)ud k twnf jyKcJ honf /

MopaMw;vsEdkifiHtaejzifh tmqD,Ha'otwGif; vlukeful;rI wd kufzsufa&;twGuf taxmuf tul jyK&ef (5)ESpf vkyfief;pDrHcsuf udk 2014 ckESpf rwfvrSpwifaqmif&GufaerIud kvnf; tmqD,H Ed kifiHrsm;u BudKqd kcJ hMuonf/

xdk Ytjyif MopaMw;vsEd kifiH\ud kvHbd kpDrHudef;topftwGuf vm

a':vmoef; 100 yH hyd k;&ef uwdu0wfjyKrIud kvnf;rSwfwrf;wifcJ hMuNyD; EdkifiHwumESifh a'oqdkif&m

a&;&m udp&yfrsm;wGifvnf;tjrif csif;zvS,f cJhMuonf/

tvm;wl eHeuf 8 em&DcG JwGif tmqD,H - e,l ;ZDvef aqG;aEG;zuf qufqHa&;0efBuD;tqifh tpnf;ta0;ukd usif;y&mtmqD,H EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESif h e,l;ZDvef edkifiHjcm;a&;ESif h ukefoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;rma&;rufclvD (Rt. Hon. MurrayMcCully) wd k Y wufa&mufcJ hMuonf /

tpnf ;ta0;wGif tmqD,H-e,l;ZDvefaqG;aEG;zuf qufqH

a&;ndEIdif;a&;rSL; vmtdkjynfolY 'Drdku&ufwpforwed kifiH 'kwd,0efBuD;csKyfES Sif h Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;a'gufwm aomif;vGef;qDqd kvpf (Mr. Thongloun Sisoulith) ESif h e,l ;ZDvefEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;wdkYu yl;wGJobmywdtjzpf aqmif&GufcJ hMuonf/

tpnf ;ta0;wGif tmqD,H-e,l;ZDvef vkyfief;tpDtpOf\yifr vkyfief;BuD;(4)&yf jzpfonf h tmqD,H-e,l;ZDvef ynmoifqktpDtpOf? vli,fpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; zvS,fa&;tpD tpOf? obm0ab;tE&m,f pDrH cefYcG JrI tpDtpOfESif h v,f,mpdkufysKd;a&; tpDtpOfrsm;udk atmifjrifpG m taumiftxnf azmfEdkifrIudk rSwfwrf;wifcJhNyD;2015ckESpfwGif tmqD,H-e,l;ZDvef aqG;aEG;zufEdkifiH quf qH a&; ESpf(40)ajrmuftcrf ;tem;usif;ya&; ndEI dif;cJ hMuonf/

xd kUtjyif EdkifiHwumESif h a'oqd kif&ma&;&mudp&yfrsm;wGif vnf; tjrif csif; zvS,f cJhMuonf /

xdkYaemuf (4)Budrfajrmufta&S Utm&S xdyfoD;tpnf ;ta0;ud k eHeuf 11 em&DcG JwGif usif;y&m

tmqD,HEd kifiHjcm;a&;0efBuMopaMw;vs? uae'g? wkwf

jynfol YorwEd kifiH? tdE d,? *syef?ud k&D;,m;orwEk difiH? tar&duef jynfaxmifpkESifh k&Sm&Sif;Ed kifiHwd k YrS Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; wufa&mufcJ hMuonf/

tpnf ;ta0; 2013 ckESpf atmufwk dbmvwGif usif;ycJ h onf h (8)Budrfajrmuf ta&S Utm&S xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh ywouf aemufquf wG J taumif txnfazmfrIrsm;? 2014 ckE Ed k0ifbmvwGif aejynfawmf

ustmtwaqa'otjr

(2qdtatacJ h&

]]orwBuD;u tar&duef Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f &DeJ Y awGUqH kpOfrS m jrefrmEd kifiH&J U jyKjyif ajymif;vJa&;vkyfief;awGaemuf aMumif;jyefvSnfhp&mr&SdbJ a&SUquf oG m;zdk Y&S dw,fvd k Y ajymcJ hw,f/,l ewD*sme,fuowif ;orm;awG ta&;,lcH&wJhudpeJYywfoufNyD;aqmif&GufcJ hwJ htajctaeawGudk orwBuD;u &Sif;jyygw,f/*Refu,f&Duawmh tar&duef

uGef*&ufu uk d,f pm;vS,f tcsKd UeJ Y tar&duefjynfolawGu jrefrmh ta&;udpud k wu,f pdwf0ifpm;aeMuw,f/ jrefrmEkdifiH&J UjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief; atmifjrifrI uk d tar&duefEd kifiHtaeeJ Y csD;usL;w,f/ tod trSwfvnf;jyKw,f/wpfzufrS m &ifqk difae&wJ h pdefac:rIawG&S daewJ htwGufaMumif h ajz&Sif;Ed kifzk d YtwGuf tar&duefEd kifiHtaeeJYvnf; wwfEkdiforQ ulnDay;

u ajymMum;cJhonf /

jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;rsm;tm; tar&dueftygt0if EdkifiHwumuyg0ifyl;aygif;aqmif&Gufay;&ef pdwf0ifpm;vsuf&S daeNyD; uae'gEd kifiHjcm;a&;0efBuD; *Refbwfu orwBuD;eJ YawG UqH kpOf uae'gEd kifiHtaejzih f jrefrmEdkifiHuk d zGH UNzd K;a&;tul tnDay;&mwGif txl ;OD;pm;ay;

EdkifiHpm&if;rSm xnf hoGif;xm;ygaMumif;? jrefrmEd kifiH vlxktajcjyKtzGJ Utpnf;rsm; zGH UNzdK;wkd;wufap&ef? Nidrf;csrf;a&;taumif txnfazmf&mwGif tultnD ay;&ef? vlukeful;rIwm;qD;a&;?e,fpyfa'opDrHcef YcG Ja&;? e,fpyf jzwfausmf rIcif;udp&yfrsm;wGif tultnDay;&ef aqG;aEG;cJh aMumif; od&onf/

uae'gEk difiHtaejzih f aemuf

ESpfwGif jyKvkyfusif;yrnf h jrefrmEdkifiH\a&G;aumufyG Jqkdif&m udp rsm;wGif tultnDay;&eftoihf &S daMumif;ESih f jrefrmEd kifiH\ jyKjyif ajymif;vJa&;rsm;ud k t&S deft[k efrysufqufvufvkyfaqmifoG m;Ed kif&eftwGuf tultnDay;zdkY aeygaMumif; uae'gEk difiHjcm;a&;0efBuD;u Ed kifiHawmf orwBuD;tm;ajymMum;cJ honf /

(47) Budrfajrmuf tmqD,H Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; t;ta0;ESih f qufpyftpnf;ta0;rsm;ud k Mo*kwf 9 &uf 'kwd,aeYtjzpf tmqD,H-ukd&D0efBuD;tqifh tpnf;ta0;?tmqD,H-tdEd, 0efBuD;tqihf

tp0etmtptmrsyotmtprJ0eajtrtpjre&i

tmqD,H-MopaMw;vs aqG;aEG;zuf qufqHa&;0efBuD;tqifh tpnf ;ta0;usif ;ypOf/

(owif;pOf )

tmqD,H- e,l ;ZDvef 0ef BuD;tqif htpnf ;ta0; usif ;ypOf/(owif;pOf )

(4) Budrf ajrmuf ta&SU tm&S xdyfoD; tpn f; ta0 ; qd kif &mEdkif iHjcm; a&;0efBuD;rsm; tpn f; ta0 ; usif ;ypOf/

(owif;pOf )

* t 0

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

9/32

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

aejynf awmf Mo*kkwf 10jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;&JxG#fonf owif ;Xmersm;rS wm0ef&S dolrsm;ESif h ,aeYwGif awG UqHkNyD; ar;jref;csufrsm;uk d jyefvnf ajzMum;cJ honf /

jynfaxmifpk0efBuD;onf nae 3 em&DcG JwGif tdE d,Ek difiH New Delhi Television (ND TV) ESif h

Indian Express wk d YESif h vnf ;aumif;? nae 4em&DwGif *syefEk difiH SANKEI SHIMBUN ESif h vnf;aumif;? nae 4 em&D 15 rdepfwGif Press Trust ofIndia (PTI) ESif h United News of India (UNI) wk d UESif h (atmuf yH k )vnf;aumif; awG UqH kNyD; ar;jref;csufrsm;uk d jyefvnfajzMum;cJ honf/

(owif ;pOf )

Dsm;?kwf syef?ef

f'a&;0efBuD;

kESpf ycJ h

Utm&S ywf

if kESpf mf

usif;yrnf h (9)Budrfajrmuf ta&S Utm&S xdyfoD;tpnf ;ta0;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;udk aqG;aEG;cJhMuNyD; EdkifiHwumESifha'oqk dif&m udp&yfrsm;tay:tjrifcsif;zvS,f cJ hMuonf/

rGef;vG J 2 em&D rdepf 40 wGif (21)Budrfajrmuf tmqD,Ha'oqd kif&mzdk&rfud k oD;oefUtpnf;ta0;ESifh rsufESmpkHnDtpnf;ta0;tjzpf ESpfydkif;cG J usif ;ycJ h&m tmqD,HEd kifiHjcm;a&;0efBuD;

rsm;? MopaMw;vs? b*Fvm;a'h&Sf?wkwfjynfol UorwEd kifiH? uae'g?Oa&myor*? udk&D;,m;'Drk du&uf wpfjynfol YorwEd kifiH? tdE d,?*syef? udk&D;,m;orwEdkifiH?rGef*dkvD;,m;? e,l;ZDvef? ygyl0ge,l ;*DeD? ygupwef? tar&duef jynfaxmifpk? k&S m;zuf'a&;&Sif;Ed kifiH? oD&dvuF mEdkifiHESif h wDarmvufpfawEd kifiHwk d YrS Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf /

twnf jyKaqmif &GufoD;oef Utpnf;ta0; Ed kifiH

wumESif h a'oqd kif&m udp&yf rsm;ud kvnf ;aumif;? rsufES mpk HnD tpnf ;ta0; tmqD,Ha'oqdkif&mzdk&rf\ vkyfief;rsm;udkjyefvnfokH;oyfjcif;? 2014-2015 ckESpfrsm;twGuf tMurf;zufrI wd kufzsufa&;? e,fpyf

jzwfausmfrIcif;rsm;ESif h ywfoufonfh vkyfief;tpDtpOftwnf jyKjcif;rsm;ud kvnf;aumif; aqmif &GufcJ honf /

xdk Yjyif tmqD,Ha'oqd kif&mzdk&rfaMunmcsuf ESpfckjzpfonfh a&eH,k dzdwfrIrsm;ud k Bud KwifumuG,fjcif;? BudKwifjyifqifjcif;?wkH Yjyefaqmif&Gufjcif;ESif h jyef vnf xdef;odrf;jcif;qkdif&mtmqD,H a'oqdkif&mzd k&rf\aMunmcsuf? yifv,f a&aMumif;ESifh avaMumif; &S mazGu,f q,f rIrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI ESifh n dEI dif;rIud k ydkrdkckdifrmapjcif;qk dif&m tmqD,Ha'oqd kif&mzd k&rf\ aMunmcsufwdk Yud k xkwf jyefcJ honf/

tpnf ;ta0;wGif tmqD,H Ou| jrefrmEd kifiHrS yk HES dyfxkwfa0cJ honf h tmqD,Ha'oqd kif&m zd k&rf \ ESpfpOfvk HjcHKa&;qkdif&mtjrif

pmtkyfud kvnf ; jzef Ya0cJ haMumif;od&S d&onf/(7)Budrfajrmuf rJacgif-*syef

Ek difiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ud k naeyd kif;wGif qufvuf usif;y&m *syefEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm zlrDtdk cD&DS'guobmywdtjzpf aqmif&GufcJ hNyD;jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif vGif? uar m'D;,m;? vmtd k? xd kif;?AD,uf erfEd kifiHwd k YrS Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; wufa&mufcJ hMuonf /

tjrif csif ;zvS,ftpnf ;ta0;wGif Ed kifiHjcm;

a&;0efBuD;rsm;u 2015 ckESpfwGif tmqD,H todkuft0ef;wnfaxmifa&;udk a&S;Ivsuf rJacgif-*syef yl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOf\ wk d;wufrIrsm;ESifh tem*wf OD;wnfcsufrsm;ud k yg0ifaqG;aEG; tjrifcsif;zvS,f cJ hMuonf/

xkdYaemuf (47)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf ;ta0;ESif h qufpyftpnf ;ta0;rsm; ydwfyG Juk d usif;y&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif vGifu trSmpum;ajymMum;cJh aMumif; od&S d&onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf Mo*kwf 10Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifonf (21) Budrfajrmuf tmqD,Ha'o

qk dif&mzk d&rfok d Ywufa&muf&ef jrefrmEk difiHok d Ya&muf&S daeaom ygupwef tpvmrfrpforwEk difiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD;XmeState Minister Syed Tariq Fatemi ESif h Mo*kwf 10 &uf n 8 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqk dif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme(1)awG UqH k ESpfEk difiHqufqHa&;ESif h yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? a'owGif;ESif h Ek difiHwuma&;&mudp&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

frmm udp oihf jyif ef;EdkifzdkY&Sd ;a&;

Dm;

DH nf;0;d,d&D;,m;0;?tqih f

tpnf;ta0;? tmqD,H-wkwf 0efBuD;tqihf tpnf;ta0;?tmqD,H - k&Sm;0efBuD;tqifhtpnf ;ta0;? (15) Budrfajrmuf tmqD,H+3 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? tmqD,H-Oa&myor*0efBuD;tqih ftpnf ;ta0;?tmqD,H-*syef 0efBuD;tqihf tpnf;ta0;? (7)BudrfajrmufrJacgifjrpfatmufydkif; tpDtrH 0efBuD;tqih ftpnf ;ta0;?(4)Budrf ajrmufrJacgifjrpfatmufyd kif; tpD trH\rdwfaqGrsm;0efBuD;tqihf tpnf ;ta0;rsm;ud k aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme (1) usif;ycJ honf/

&Jjrwf eEm

ausmzH k;rStoif;acgif;aqmif urfbl;\aemufus*k d;jzif h Ek difyJ Gjyefvnf&,l Ek difcJ honf h raemajrtoif;rS m Ek difiH jcm;om;upm;orm; oH k;OD;tygt0if trmcHupm;orm; tpH ktvifjzifh yJ GxGufcJhNyD; rauG;toif ;uk d yJ Gcsdefjynf h ajctomjzif h upm;Ek difcJ honf/

'kwd,tausmhwGif &v'f

aumif;&&S d&ef kef;uefae&onfh rauG;toif;onf ,ckyJ GwGif yHkpH aumif;jyoEkdifjcif;r&S dcJ hbJ I H;yJ G xyfrHMuH KawG UcJ h&onf/ yJ Gcsdef 88rdepfwGif wk dufppfrSL; rm'ef*l teD uwfjzifh xkwfy,fcHcJh&jcif;urauG;twGuf tvSnf htajymif;jzpfcJ hum wpfa,muftom&NyD;aemufyk dif;wGif raemajrtoif;wk dufppfjrif hum emusiftcsdefyk dwGif

urfbl;u tEkdif*kd;oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

YUSC uGif; upm;onf h GFA ESif h aqmuforf;wd k YyGJwGif GFA u wpf*k d; - *k d;r&S djzif h tEd kif &cJ honf/ ,aeYyJ Gtjzpf Axl;uGif;&wemyH kESif h ZJGuyif?YUSC uGif; uar mZESif h {&m0wD? ok0P uGif; csif;ESifh aejyn wd k Y,SOfNyd Kifupm;Murnfjzpfonf /

ausmzHk;rSb,f ajcjzif h rem;wrf;uefoGif;cJ h&mrS tmqife,f wd k Y OD;aqmif*d k;&oGm;cJhonf/ 'kwd,*dk;udk yxryd kif;yGJNyD;&ef oH k;rdepftvd kwGif &rfaq;u oGif;,l ay;cJ honf /

'kwd,yd kif; jyeftpwGif enf;jy 0if;*g;u qefcsufZftpm; csef bmvdef? qmEd k*d ktpm; *Da&muf'f wd k Yud k vlpm;xnf hupm;cJ honf/refpD;wD;u yG Jcsdef rdepf 60 wGif wdka&;tpm; vlopf ZlulvDeDudk

yxrqH k; yG Jxkwfupm;apcJ honf/xd k Ytjyif 'DZDud ktpm; *sdrf;pfrDemud k xnf hoGif;upm;apcJ honf/ 61rdepfwGif *Da&muf'fu tm e,f twGuf wwd,ajrmuf tEd kif *d k; oGif;,l ay;cJ honf/

awmif il Mo*kwf 10

yJcl;wd kif;a'oBuD; awmifilNrdKU(2)&yfuGuf aeylukef;vrf;ajrmuf Nrd KUaxmif h&S d &wem*kPfjrifh ausmif;wd kuf ,aeYeHeuf 9 em&D

u a&Tvif;,k HZD0dw 'getcrJh ukodkvfjzpf aq;cef;zGifhyGJusif;y&m ausmif;wd kuf\OD;pD;y"me em,u t*r[mo' r aZmwdu"Z b'E t& 0dE mbd0Ho a&Tvif;,kHq&mawmf? NrdKUe,foHCmhem,utzG J UOu| r[m*E0gpuy@dwb' E y@0ESih f Nrd KUe,f tkyfcsKyfa&;rS L; OD;odef;aZmf0if;wd k Yu zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;onf / (,myHk)

tqd kyga&Tvif;,H k ZD0dw'geaq;cef;twGuf rwnftvS LaiG

aiGusyf 10odef;uk d a&Tvif;,k H&wem*kPfjrif h ausmif;wd kuf\

OD;pD;y"meem,u q&mawmfBuD;uvS L'gef;NyD; useftvS L&Sif rsm;u pkaygif;vSL'gef;zGif hvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

Muyf rwf ukoay;

tqk dygaq;cef;ud k &ufow wpfywfvQif ESpfBudrf Ak' [l ;ESihf we*FaEGaeYrsm;wGif rGef;vGJ 1em&DrS nae 4 em&Dtxd zGif hvSpf um rsufpd? em;? ES macgif;? vnf acsmif;ESih f taxGaxGa&m*grsm;ud k orm;awmfBuD;rsm;? txl;ukq&m0efrsm;ESif h q&m0efq&mrrsm;u Muyfrwfukoay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(115)

&ef ukef ajrmuf ykd if ;ckdif vId if om,mNrd KUe,f usefppf om;vrf ;rBuD; ay:&Sd atmif aZ,sNrd KUawmf vl&nf cRef ukokd vf jzpf aq;cef ;ud k Mo*kw 17 &uf wGif pwif zGif hvS pf rnf jzpf &m Mo*kwf 4 &uf u rD 'D ,mtBud K &Sif ;vif ;yGJ usif ;ypOf/ (tqd kygaq;cef ;rS a0'em&S if rsm;ud k aeY pOf eHeuf 10em&D rS nae 3 em&D txd wpf ywf vQif ig;&uf tcrJhuko oG m;rnf jzpf onf /) rsKd ;aZ,sm

(21)Bud rf ajrmuf tmqD ,H a'oqd kif &m zd k&rf usif ;ypOf/

(owif;pOf )

(7)Bud rf ajrmuf rJacgif- *syef 0ef BuD;tqif h tpnf ; ta0;od kY wuf a&muf Muonf h 0ef BuD;rsm; pkaygif ;"mwf yHk d kuf pOf/

(owif;pOf)

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

10/32


jynfwGif ;owif ;

ausmzH k;rS

NrdKUawmfBuD;rsm;wGif jynfoltrsm;pk aexd kifa&; tcuftcJMuHKawG Uae&ojzif h OD;pm;ay;ajz&Sif;ay;&ef pDrH aqmif&Gufvsuf&S daMumif;? wpfzuf

uvnf; vufvTJa&mif;csjcif;?tBudrfBudrf 0,f ,l cGif hay;jcif;ponfrsdK;r[kwfbJ yGif hvif;jrifomrI? wm0efcHrI? wm0ef,l rIrsm;twGuf NrdKUjy? tdk;tdrfzGH UNzdK;wdk;wufa&;Xme\ pDrHcefYcGJrIpepfudkvnf;jyefvnf okH;oyfvsuf&S daMumif;od&onf/

NrdKU&G mrsm; pepfwuszG H UNzdK;wd k;wufapa&;twGuf pDrHudef;rsm;a&;qG Jaqmif&Gufvsuf&S dNyD; jynfol rsm;tm; today;jcif;? oufqd kif&mtpd k;&tzG J Ursm;? oufqd kif&m vTwf awmfrsm;od k Y jzef Ya0aqG;aEG;? rSwf wrf;wifjcif;rsm; tqif hqif haqmif &GufaeNyD[k od&onf/

xd kYtjyif a'o? NrdKU&GmzG H UNzdK;a&;vkyfief;rsm;ud k taqmwvsifvufwef; aqmif&Gufjcif;rjyKbJ oufqd kif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;taejzifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? Ed kifiHa&;ESif h pD;yG m;a&;Iaxmif h rsm;rS csifhcsdefokH;oyf aqmif&Guf ay;vsuf&S donf [k od&onf/

Ed kifiHawmf tpd k;&taejzif h tdrfrJ h,mrJ hjynfolrsm;twGuf (u)jynfolrsm; tdrfiS m;csxm;rIpepf (Public Rental Housing) ?(c)tpd k;&? yk*vduzuf pyfpepf (Governments Joint Housing) ?(*) wJtdrfrS wd kufay:od k Y a&T Uajymif;pepf(Slum and SquatterUpgrading) ? (C) Nrd KUjyzG H UNzd K;a&;pDrHudef; (Urban DevelopmentProject ) ? (i) a'ozG H UNzdK;a&;pDrHudef;( Area Development Project) ?(p) wefzdk;enf;tdrf&m pDrHudef;(Low Cost Housing Project) ?(q)tNidrf;pm;0efxrf;tdrf&m pDrH udef;(Retired Person HousingProject) ? (Z) 0efxrf;tdrf&mpDrHudef;(Service Person Housing Project) [lonf h tpDtpOf enf;vrf;rsm;jzifh tav;teufxm;BudK;yrf;oG m;rnf[k wm0ef&Sdol wpfOD;u qd konf/

tdk;rJhtdrfrJhrsm;twGufvnf;,ckuJ hod k Y aqmif&Gufaeonf h wef zd k;enf;tdrf&m? wefzdk;oif htdrf&mrsm;u aea&;tqifajyoG m;Murnfjzpfonf / wnfaqmufqJ wefzd k;oif h 0efxrf;tdrf&mrsm;

rJaygufojzif h ayQmf&TifaeoltcsKd Uud k vnf ; jrifawG UcJ h&zl;onf/

tqd kygowif;ESif h pyfvsOf;vkyfouf 20 ausmf&S dNyD; touf 50 ausmf t&G,f&S d k H;tkyf a':apmoDwmOD;u ]]tvGefaumif;wJ h owif;yg/ tcktpd k;&wufvmNyD;aemufyd kif; wefzd k;enf;tdrf&mudp awG aqG;aEG;aewm Mum;&wmawmh MumygNyD/ tckvd k wdwdususaqmif&Gufay;r,fqd k&if uRefrwd k Y tNidrf;pm;r,lcif tvSnf hav;awmh usvmrS myJ/ aea&;twGuf pdwfyl p&mrvd kawmh&if tNidrf;pm;r,lcif rS m k H;vkyfief;awGud k ajzmif hajzmif h

wef;wef; tif wd kuftm;wd kuf aqmif&GufoG m;Ed kifr,f / bmyJjzpf jzpf tjreftaumiftxnf ay:vmygapvd k Y qkawmif;aeygw,f}}[k ajymjyonf/

&efukefNrdKU r&rf;ukef;Nrd KUe,f wGif tcef;iSm;aeaom touf 48 ESpf&S d OD;ol&aZmfuvnf ;]] uRefawmfu e,f uaewufvmNyD;a&Munf&m jrufEk&m vmtvkyf vkyfaewmyg/ ukrPDrS m 0ifvkyfwJ h tcgvnf ; vkyfw,f / pdwfzdpD;rIrsm;oG m;&if tvkyfuxGufNyD; pkaqmif;xm;wmav;eJ Y ta&mif;t0,f vkyfwJ htcgvnf ; vkyfygw,f/ yk HrSef 0ifaiGtaeeJ Y&,f? pkaqmif;xm;wm&,fu odef; 50? 100 0ef;usif avmuf&S dw,f qd k&ifawmif tck b,f ae&mrS m tdrf0,fvdk Y&rvJ/vkyfief;ud kifief;tqif ajywJh tck

rEav;Nrd KU csrf ;at;ompHNrd KUe,f pd w&r[D&yf uG uf &Sd td rf &mpcef ; wnf aqmuf aerI ud k awG U&pOf/

vd k NrdKUxJteD;tem;qd k aps;u acgif cd kufaewm/ pOf;pm;vd k Yawmifr&bl;

av/ 'gaMumif h wefzd k;enf;tdrf&mawG pepfwusazmfxkwfaewmud k

BudKqdkygw,f/ pm;0wfaea&;rSmaea&;u t"dutusqk H;yJ r[kwf

vm;}}[k ajymMum;cJ honf /rE av;NrdKUrS aejynfawmfwGif

vma&muf tvk yfvkyfud kifaeaomvkyfouf&if h 0efxrf;wpfOD;jzpfonf h OD;ompdefu ]]uRefawmfwd k YtaeeJY 0efxrf;rd kY vwfwavm aea&;twGufuawmh tqif ajyaeygao;w,f / 'gayr,f h yifpif,l NyD;csdefrS m om;i,f orD;i,f ESpfOD;eJ Yrd k Ytd k;yd kiftdrfyd kifr&Sdao;vd k Y ae&xd kif &wm tcuftcJ&S dr,f vd k Y awG;rdygw,f / tckvd k Ed kifiHawmftpDtpOfeJ Y wefzd k;enf;tdrf&mudk a&mif;csay;r,f qd k&if tvGefaumif;ygw,f/uRefawmfa&m? uRefawmf hZeD;ausmif;q&mryg t&pfusaiGay;acswJ hpepfeJ Y aiGay;oGif;vd k Y tdrfyd kif ,myd kifjzpfr,f qd k&if tppt&m&mtqif ajyygw,f/ t&ifuawmhowif;omMum;ayr,f h vufvSrf;rrDcJ hbl;/ aiGay;oGif;&wm rsm;jye &ifvnf ; uRefawmfwd kYtwGuf tqif rajyjyefbl;/ 'gaMumif h tckowif;ud k Bud Kqd kygw,f}} [k ajymMum;cJ honf /

aejynf awmf Mo*kwf 10t|rtBud rfajrmuf tmqD,H

wkwf vlrIb0zG H UNzdK;a&;ESif h qif;&J rIavQmhcsa&;zk d&rfok d Y wufa&mufcJ hMuonf h tmqD,H 10 Ek difiHESif h wkwfEk difiHwk d YrS uk d,fpm;vS,f rsm;onf Mo*kwf 9 &ufwGif jrefrmEk difiH\ aus;vuf a'ozG H UNzdK;a&;ESif hqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;uk d uGif;qif;avhvmMunf hI&maejynfawmf ukd;&G moajyukef;aus;&G m&S d pufpuf,k dpHjypk dufuGif;arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vuf a'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhuBudKqk dEIwfqufNyD; opfoD;0vHpk duf

cif;rsm;? [if;oD;[if ;&Gufpk dufcif;rsm;? "mwkuif;vGwfpk dufcif;rsm;ESif h ig;arG;jrLa&;jycef;? ysm;arG;jrLa&;jycef;ESif h aus;vufrD;vif;a&;jycef;rsm;uk d &Sif;vif;jyoonf/ (,myHk)

qufvuf 'k wd,0efBuD;

OD;wifaiG OD;aqmif avhvma&;uk d,f pm;vS,frsm;onf tr&yl&NrdKUe,f bkef;awmfEk difiHaus;&G mvuf &ufuef;vkyfief;rsm;ESif h wyf BuD;aus;&G m&S d tk d;vkyfief;? eef;Nrd KU?jreef;pHausmfa&Teef;awmfESif h pufrI oifwef;ausmif;(rE av;) wk d Yok d Y oG m;a&muf Munf hIavhvmcJ hMuaMumif; owif;&&S donf /

(owif ;pOf )

oHvGifjrpfa&onf bm;tH Nrd KUwGif Mo*kwf 7 &uf nae 6em&DcG JrSp pd k;&drfa&rSwfodk Ya&muf&S dcJ hNyD; ,aeY jrefrmpHawmf csdef rGef;vG J 12 em&DcG Jtcsdef wk dif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 18 pifwDrDwm(ay0ufcef Y ) ausmfvGefaeonf/

tqdkygjrpfa&onf ,aeY rGef;wnf hrS aemuf 48 em&D twGif; ,if ;Nrd KU\ pdk;&drfa&rSwf txufwGif quf vufwnf&S d Ek difonf /

(rd k;^Zv)

trsm;od ap&ef tod ay;aMunmjcif ; &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;? '*H kNrd KUopf (qd yf urf ;)Nrd KUe,f? ajrwd k if ;&yf uG uf trS wf (147)?

ajruG uf trSwf (1804)? tus,f t0ef ;ay(40_60)&S d aom ajruG uf ES if h ,if ;ajruG uf jzif h quf ET ,f ywf ouf onf h tusd K;cH pm;cG if h t&yf &yf tm;vH k;wd kUtm; w&m;0if 0,f ,lyd kif qd kif a&mif ;csyd kif cG if h &Sd aMumif ; ajymqd kvmol OD;atmif ausmf 12^A[e(Ed kif )035510 xH rS uREf kyf \rd wf aqGu 0,f ,l&ef n d Ed Iif ;oabmwlnD csuf t& a&mif ;zd k;aiG\ wpf pd wf wpf a'otm; ay;acsNyD ;jzpf yg tqd kygyp nf ;t&yf &yf wd kUES if hywf ouf NyD; yd kif a&;qk d if cG if h &Sd aMumif ; ajymqd kuef UuG uf vd d kol rsm;&S d ygu aMumf jimygonf h &uf rS p 3 &uf twG if ; uREf kyf xHod kU taxmuf txm;cd kif vHkpGmjzihf vma&muf wif jyuef UuG uf Ed kif ygaMumif ;ES if h owf rSwf &uf twGif ; uef UuG uf rnf holr&S d cJh ygu ta&mif ;t0,f tm; Oya'ESif h tnD NyD;qHk;onf txd quf vufaqmif &G uf oGm;awmhrnf jzpfygaMumif; trsm;od ap&ef tod ay;aMunmtyf ygonf/

vT Jtyf nTef Mum;csuf t&- OD ;pd ef 0if ;(pOf-6082)

B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L

Oya'tusd K;aqmif trS wf-10^12? yxrxyf (at-5)? 35 vrf ;? ausmuf wHwm;Nrd KUe,f? &ef f ukef Nrd KU

zkef ;-09-5070677? 09-73207525

0ef xrf ;tvkd &Sd onfThe Serenity Hotel (Inle)

1. Hotel General Manager M(1)Post

- uGef ysLwmSoftwares rsm;ud k uRrf ;usif yd kif Ekd if pG m toHk;jyKEd kif &rnf/- bG JUwpf ckck&&S d NyD; t*F vd yf bmomjzif h uRrf ;usif pG majymqd ka&;om;Ekd if &rnf/- [kd w,f vkyf ief ;tawGUtMuHKtenf ;qH k; 3 ESpf &S d &rnf/- n d Ed Iif ;vpmay;rnf/ aep&d wf pm;p&d wf Nid rf ;pD pOf ay;rnf/2. Sales & Marketing Manager F(1)Post

- bG JU&? touf (25)ESpf txuf jzpf &rnf/- Marketing qd kif &mynmt&nf tcsif ;wif jyEd kif &rnf/- Sale & Marketing Plan a&;qGJ Ed kif &rnf/ tawG UtMuHKtenf ;qHk ; (2)ES pf &S d &rnf/- uG ef ysLwmuRrf ;usif NyD ; t*Fvd yf bmomud k uRrf ;usif pG majymqd ka&;om;Ekd if &rnf/- n d Ed Iif ;vpmay;rnf/ avQmuf xm;vkd ol rsm;onf ud k,f a&;tcsuf tvuf tjynh f tpH k? "mwf yH kES pf yH k? rS wf yH k

wif rd wLwd kY ESif htwl 15-8-2014 &uf aemuf qH k;xm;NyD ;vma&muf avQmuf xm;Ekd if ygonf/

trS wf 26at? atmif rif ;acgif bk&m;vrf ;? (10)&yf uGuf? urm&G wf Nrd KUe,f? zkef ;-511098? 514262

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

11/32


jynfwGif ;owif ;ESif haMumfjim

jynf Mo*k wf 10jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;

ESif hpme,fZif;vkyfief; jrefrmhtvif ;owif;pmwk dufESif h aMu;rH kowif;pmwk dufwd k YrS NrdKUe,fowif;axmuf rsm; t&nftaoG;jrih fwifa&;&ufwk drGrf;rHoifwef; zGifhyG Jtcrf;tem;ud k Mo*kwf 9 &uf eHeuf 9em&Du jynfNrd KU rl,myif&yf oD&d acw&m &wemNrd KUawmfcef;rusif;yonf/

oifwef;wGif oifwef;om;oifwef;olrsm;u wpfOD;csif;rdwfquf jrefrmhtvif ;owif;pmwkduf pmwnf;rS L;csKyf OD;atmif Ek difOD; (tay:yH k)u owif ;rsm;a&;om;ay;yd k Y&mwGif vkyfief;rsm;tqif ajyap&eftwGuf pme,fZif;usif h0wfESif h vkyfief;aqmif&GufyH k

pnf;rsOf;bmom&yfudk vnf;aumif;? Oya'ynm&Sif OD;[efnGef Y (Oya')u owif;rD'D,mrsm; taejzif h vGwfvyfrIESif h wm0ef,lrI?wm0efcHrI? wm0efodwwfrIwk dYud kowdESif h,SOfNyD; usif hoH k;onf h *kPfodu m&S daom rD'D,mrsm;tjzpf &yfwnfEk dif&eftwGuf owif;rD'D ,mOya'ESif h owif ;axmufrsm;odoif haom Oya'bmom&yfrsm;ud k yd k Ycsonf/ tqd kyg t&nftaoG;jrif h wifa&; &ufwk drGrf;rHoifwef;ud k Mo*kwf 9 &ufrS 11 &uftxd oifMum;yd k YcsrnfjzpfNyD; jynfcd kif?om,m0wDcd kif? rauG;wk dif;a'oBuD;?aejynfawmfwd k YrS oifwef;om;oifwef;ol 30 wufa&mufMaMumif; od&onf/

xG #f atmif vG if (jynf)

opf awmOD;pD ;Xme? &ef ukef ajrmuf yd kif ;cd kif &S d ykHpH(8)0if xif ;^rD;aoG ;ârsm^wd kifjAL;wd kif rsm;

a&mif ;cs&ef avvHaMumf jim 1/ ywf0ef;usif xd ef;od rf ;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfaw &ef ukef ajrmuf yd kif ;cd kif &Sd zrf ;qD;&rd aom atmuf azmf jyyg ykH pH(8)0if xif ;^rD ;aoG;^ arsm^wd k if rsm;ud k opf awmOD ;pD ;Xme? &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;? nT ef Mum;a&;rS L;k H ;tpnf ;ta0; cef ;r 19-8-2014 &uf (t*FgaeU) eHeuf 10 em&D wG if rsuf jrif tajctaetwd kif ; aps;Nyd Kif pepf jzif h avvH wif a&mif ;csrnf jzpf ygaMumif ; aMunmtyf ygonf/ pOf Nrd KUe,f xif ;(wef ) rD;aoG ;(wef ) oif aygif ;om;arsm^wd kif jAL;wd kif 1/ arS mf bD 39.1800 78.9760- - 2/ tif ;pd ef 2.4760 1946.1200 17768 vkH ; 600 vkH; 16.4060 wef

3/ wd k uf BuD ; 375.3283 - - - 4/ vS nf ;ul ; 142.8680 262.4000- - 600 vkH; pk pk aygif ; 559.8523 2287.4960 17768 vk H ; 16.4060 wef

2/ avvH avQmuf vT mykH pH ES if h pnf ;urf ;csuf rsm;ud k opf awmOD ;pD ;Xme? &ef uk ef ajrmuf yd k if ; cd kif? vuf axmuf nTef Mum;a&;rSL;kH ;wG if 15-8-2014 &uf rSp 0,f ,lEd kif ygonf/ 3/ tao;pd wf od &Sd vd kygu opf awmOD ;pD;Xme? &ef ukef ajrmuf yd kif ;cd kif Hk; zkef ;-01- 683565 ESif h ouf qd kif &mNrd KUe,f? opf awmOD;pD ;Xme? OD ;pD;t&m&Sd kH;rsm;od kU quf oG ,f pkHprf ;Ed kif ygonf/

Ou| avvHwif a&mif ;csa&;aumf rwD

jynf axmif pkorwjref rmEkd if iHawmf v,f ,mpd kuf ysKd ;a&;ESif hqnf ajrmif ;0ef BuD;Xme

pd kuf ysKd ;a&;OD;pD;Xme &S rf ;jynf e,f

jynf e,f OD;pD;rSL;Hk;-awmif BuD ;Nrd KU td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ;

1/ pd kuf ysKd ;a&;OD;pD ;Xme vuf atmuf &d S &S rf ;jynf e,f (ta&S Uyd kif ;)? &Srf ;jynf e,f (ajrmuf yd kif ;)? &Srf ;jynf e,f (awmif yd k if ;)Nrd KUe,f toD ;oD ;wGif aqmuf vkyf &ef vd ktyf vsuf &d S aom (40' _ 30' _12' )t&G ,f &d S H k;taqmuf ttH k(13)vH k;aqmuf vkyf jcif ;ESif h H k;oH k;puf yp nf ; y&d abm*rsm; 0,f ,l rnf jzpf &m aqmuf vk yf rnf h vk yf ief ;&S if rsm;xH rS td wf zG if h wif 'gwif oG if ; &ef zd wf ac:tyf ygonf/ 2/ wif 'gpwif a&mif ;csrnf h&uf - 11-8-2014&uf wif 'gyd wf rnf h&uf^tcsd ef - 22-8-2014&uf? 16;00em&D

wif 'gzG if h &uf - 28-8-2014&uf 3/ wif 'gpnf ;rsOf ;pnf ;urf ;rsm;ES if h wif 'gac:,l onf h tcsuf tvuf rsm; tao;pd wf od &d S vd kygu atmuf azmf jyygHk ;zkef ;eH ygwf rsm;od k U H k;csd ef twG if ; pkH prf ;ar;jref ;Ed kif ygonf/ (u) jynf e,f OD ;pD;rS L;H k; - zkef ;-081-2125501

jynf e,f OD ;pD;rS L;H k; - zkef ;-081-2125502 jynf e,f OD ;pD;rS L;H k; - zkef ;-081-2125504

Fax- 081-2124164 wif 'gpd ppf a&G ;cs,f a&;tzG JU

&S rf ;jynf e,f pd kuf ysKd ;a&;OD;pD ;Xme awmif BuD ;Nrd KU

jynf axmif pkorwjref rmEd kif iHawmf tpkd ;& vl0if rIBuD;Muyf a&;ESif hjynf olUtif tm;0ef BuD;Xme vl 0if rIBuD;Muyf a&;ES if htrsKd ;om;rSwf yHkwif a&;OD;pD;Xme

Hk;trSwf 48? aejynf awmf t&nf tcsif ;ppf aq;rI ajzqd k&ef ud p

1/ vl 0if rI BuD ;Muyf a&;ES if h jynf ol Utif tm;0ef BuD ;Xme? vl 0if rI BuD ;Muyf a&;ES if h trsKd ;om; rS wf yH kwif a&;OD ;pD ;XmerS Online visa/e-visa pepf wkd ;jr if h toH k;jyKoG m;&ef twG uf 0ef xrf ; opf rsm;cef Uxm;&ef avQmuf vTmac:,l cJh NyD ; t&nf tcsif ;ppf pmar;yG Jpm&if ;ud k vl0if rI BuD;Muyf a&;ESif h jynf ol Utif tm;0ef BuD ;Xme\Website jzpf aom http://www.mip.

gov.mm wGif azmf jycJh NyD ;jzpf ygonf/ 2/ t&nf tcsif ;ppf pmar;yG Jajzqd kcG if h &&d Sol rsm;teuf cH ktrSwf (1)rS (76)txd 18- 8-2014 &uf wG if vnf ;aumif ;? cH ktrS wf (77)rS (153)txd 19-8-2014&uf wG if vnf ; aumif ;? cHktrS wf (154)rS (230)txd 20-8-2014&uf wG if vnf ;aumif ;? cH ktrS wf (231)rS (307)txd 21-8-2014&uf wG if vnf ;aumif ;? cH ktrS wf (308)rS(381)txd 22-8-2014 &uf wG if vnf ;aumif ; vlawG Uppf aq;rI cH ,l Mu&rnf jzpf onf / 3/ vl awG Uppf aq;rIcH,l &rnf h ol rsm;onf vd ktyf aompm&G uf pmwrf ;rl &if ;rsm;ES if hwuG wpf &uf Bud Kwif owif ;yd kUMu&rnf jzpf NyD ; rd rd tpD tpOf jzif h wnf ;cd kaexk d if oG m;Mu&ef ES if h owf rS wf &uf twG if ; ajzqd k&ef ysuf uG uf ygu ajzqd kcG if h &d S ol rsm;pm&if ;rS y,f zsuf oG m;rnf jzpf onf /

vl 0if rI BuD;Muyf a&;ES if htrsKd ;om;rS wf yHkwif a&;OD;pD;Xme

uef UuG uf Ed kif aMumif ;aMumf jim &ef ukef Nrd KU? '*kHNrd KUopf (ta&S Uyd kif ;)Nrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uG uf trSwf 118?

ajruG uf trS wf (414)? (40_60)ay&S d a':Nid rf ;atmif trnf ayguf ajruG uf ud k w&m;0if a&mif ;csyd kif cG if h &S d aMumif ; 0ef cH uwd jyKol a':jrif h jrif h Nid rf ; 7^wie(Ed k if ) 014674xHrS tNyD;tyd kif 0,f ,l&ef p&ef aiG wpf pd wf wpf a'oay;acsxm;NyD; jzpf yg uef UuGuf vd kolrsm; aMumf jimygonf h &uf rSckepf &uf twG if ; cd kif vkH aomtaxmuf txm;rl &if ;rsm;jzif h uREf kyf xH vma&muf uef UuG uf Ed kif ygonf/ owf rSwf &uf ausmf vG ef ygu ta&mif ;t0,f ud pud k Oya'ES if h tnD quf vuf aqmif &G uf oG m;rnf jzpf aMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/

OD ;oef ;OD ; 12Ôuw(Ed kif )124222 zkef ;-09-73005064

ID wGJ td wf yd wf aysmuf qkH ;jcif ; uRef awmf OD;Oumcef Y 12ûr&(Ed kif )

063026 yd kif qd kif aom Toyota Wish2003 ,mOftrsKd ;tpm;twGuf une

0if &ef rl &if ;pm&G uf pmwrf ;rsm;aysmuf qk H ; oGm;ygojzif h awGU&Sd ygu atmuf yg

zk ef ;eH ygwf rsm;od k Y taMumif ;Mum;ay;yg&ef arwm&yf cH tyf ygonf/ zkef ;-09-5147659? 09-5122983?

09-73126873

orD ;av; au&Sif ;oef YpH(c)xuf rS L;oHvGif twGuf arG;aeYr*Fvmqkawmif ;

11-8-2014 r*F vm&uf jrwf wG if usa&muf aom orD ;av; au&S if ; oef Y pH (c)xuf rS L;oH vG if (Primary I-B, ILBC ? aejynf awmf )\ (6)ES pf jynf harG ;aeY&uf jrwf rSonf aemif ESpf aygif ;wpf &mwd kif usef ;usef ;rmrm csrf ;csrf ;omomjzif h trsKd ;? bmom? omoemud k apmif h a&S muf xd ef ;od rf ;Ed kif NyD ; Ed kif iHES if h vl rsKd ;twG uf tusKd ;xl ;o,f yd k;xrf ;aqmif Ed kif aom orD ;aumif ;? orD ;jrwf? orD;&wemav;jzpf ygapaMumif ; qkrG ef aumif ;awmif ;vd kuf & ygonf/ azaz OD ;aZmf aX;? arar a':aucd kif OD;

ES pf zuf aombd k;bd k;? bG m;bG m;rsm;

u,m;jynf e,f abmf vcJ Nrd KUe,f &S d opf awmOD;pD;XmeHk; Mo*kwf 9 &uf rS 10 &uf txd trIxrf ;rsm; pGrf ;aqmif&nf jrih f rm;a&;oifwef ; yd kYcs&m abmf vcJNrd KU? zm;aqmif ;Nrd KUe,f ES ih f r,f pJ h Nrd KUe,f wd k Y rS 0ef xrf ;rsm;

tm; cd kif vuf axmuf nT ef Mum; a&;rS L; OD ;wif 0if ;(vG d Kif aumf Nrd KU) &S if ;vif ;yd kY cspOf/ oufxuf

aejynf awmf aumif pD e,f ajr 'ud Pcd kif v,f a0;Nrd KUe,f rd cif ES ihf uav; apmih f a&Smuf a&; toif ;Hk; Mo*kwf 7 &uf u urmhrd cif Ekd Ywkd uf auR;a&; &uf owywf? tm[m&zG H UNzd K;a&; &uf owywf vI yf &S m;rI txd rf ;trS wf

tjzpf rdcifEd kYwd kuf auR;rI pHjy rd cif Nyd Kif yG J ES if h tm[m&csuf jyKwf okyf jyyG Jusif ;ypOf/ aZmfrsKd;Edkif

(usyf oef ;)

pOf taMumif ;t&m vsmxm;aiG 30-6-2014&uf aeY 'kwd ,t&pf cJG a0ay;&ef

yxrt&pf cJG a0ay;NyD;aiG vsmxm;aiG

1/ A[kdtqif haq;kHBuD;rsm;(31)k k H 258933.000 12966.500 12966.500 2/ wk dif;a'oBuD;? 36158.000 18079.000 18079.000 jynfe,fusef;rma&; OD;pD;Xmek H;rsm;(17)ck 3/ wk dif;a'oBuD;^jynfe,f tqif h 15280.000 7640.000 7640.000 aq;k Hrsm;(36)k H 4/ tjcm;tqif htxl ;ukaq;k H(5)kH 294.000 147.000 147.000 pkpkaygif ; 77665.000 38832.500 38832.500

usef ;rma&;OD;pD;Xmevuf atmuf &Sd wnf aqmuf a&;vkyf ief ;rsm;

pOf vkyf ief ;aqmif &Guf rnf h vkyf ief ; vkyf ief ;wef zkd ; vkyf ief ; rSwf csuf tqih f ta&twGuf (usyf oef ;) wef zkd ; 1/ kH;csKyf 59 6.25% 25616.549 24.79% 2/ jynfe,f ^wk dif;a'oBuD; 885 93.75% 77725.185 75.21% pkpkaygif; 944 100.00% 103341.734 100.00%

vkyf ief ;%

rS wf csuf/ usef;rma&;0efBuD;Xme\ toH k;p&dwfrsm;uk d trsm;jynfolod&S dEk dif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ tao;pdwfod&S dvd kygu usef;rma&;0efBuD;XmeH k;tzG J UrS L; OD;pdef0if; zkef;-067-411159? 09-8601151wk d Yok d Y quf oG,f ar;jref;Ed kifygonf/

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

12/32


jynfwGif ;owif ;ESif haMumfjim

aejynf awmf Mo*kwf 10tajccHynmq&m q&mrrsm;

txl ;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(57)oifwef;qif;yG J tcrf;tem;ud k Mo*kwf 9 &uf eHeuf 9 em&DuA[dk0efxrf;wuodkvf (txuf jrefrmjynf )usif;y&m tcrf;tem;

od kY jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J UOu| OD;ausmfol? ody HESih fenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmba&T? jynfaxmifpk &mxl;0eftzG J U tzG J U0if OD;iGefarmif;?wm0ef&Sdolrsm;ESihf tajccHynmq&m q&mr oifwef;om;oifwef;ol pkpkaygif; 1499 OD;wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpk &mxl;0eftzG J UOu| OD;ausmfolu trSmpum;ajymMum;&mwGif zG H UNzdK;wd k;wufvmrItvHk;pHk\&if;jrpfonf ynmjzpfaMumif;? ynmonfomvQify"me? ynmonfomvQif t"du?

ynmonfomvQif tc&mjzpfaMumif;? todynmud kaqmifMuOf;ay;Ek difaom 0dZ mynm&yfjzpfap?twwfynm&yfud k aqmifMuOf;ay;Ek difaom ody Hynm&yfjzpfap zG H UNzdK;wd k;wufrItvH k;pH konf tjyeftvSef trS Do[J jyKaejcif;ud k awG U&S d&rnf

jzpfaMumif;? zG H UNzdK;wd k;wufrItvH k;pH k rS m 0dZ mynm&yfa&m? ody Hynm&yfyg'GefwG Jaejcif;jzpfaMumif;? pdwf"mwf udk cGeftm;jzpfapaom? tawG;tjrifud k us,fjyef Yapaom? pm&dw ud k pifMu,fapaom? ud k,fusif h w&m;udk ajzmifhrwfapaomavmueDwdESih f jynfol UeDwd tavh tusif haumif;rsm;udk (SecondNature ) tavhtxjzpfyG m;onf txd avhusih foifMum;ay;&rnf jzpfaMumif;? q&mq&mrrsm; taejzif h rdrdausmif;onf rdrda'o\oif,l rIywf0ef;usifaumif; wpfck jzpfonftxd arQmfrSef;NyD; aqmif

&Gufay;Mu&rnf jzpfaMumif;? q&mq&mrwd k Y arG;jrLavhusifhay;vd kuf onf h wynfhrsm;tm;vH k;ud k ynmtajccHaumif;rsm;ESihf twl pdwf"mwfqkdif&m tajccHaumif;rsm;? pnf;urf;qd kif&mtajccHaumif;rsm;&&SdoGm;atmif oifMum;

avhusif hay;aeMu&rnfjzpfaMumif;?q&mq&mrrsm;taejzif h ynmjynf h0aom pdwf"mwfjrif hjrwfaom?pnf;urf;aumif;rGefaom Ed kifiH hom;aumif;vl UpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;jzpfay:vmatmif oifMum;? avh usifh? arG;jrLay;Mu&rnfjzpf aMumif; ponfjzif hrS mMum;onf/

qufvuf jynfaxmifpk &mxl;0eftzG J UOu|u xl ;cRefqk&oifwef;om;oifwef;olrsm;tm; qk rsm;csD;jrif hNyD;oifwef;qif;vufrSwf rsm;ud k wyfcG Jtvd kuf ay;tyf aMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

rEav; Mo*kwf 10rE av;NrdKUawmftwGif; jynfolrsm;vQyfppf

tE &m,fuif;&Sif;a&;twGuf vQyfppf"mwftm;vk dif;BudK;rsm;ajray:od kY jywfusjcif;r&S dap&ef xdef;odrf;jyKjyif oG,f wef;jcif;vkyfief;rsm;ud k NrdKUe,fvQyfppf tif *sifeD,mrsm;? uRrf;usifvQyfppf 0efxrf;rsm;uaeYcsif;aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&onf/

Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 em&Du rE av;csrf;at;ompHNrd KUe,f vQyfppftif*sifeD,m OD;atmif ausmfvif; OD;aqmif vufaxmuftif*sifeD,mOD;atmifEkdifjrif hESif h vQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm;uvrf; 30? 68 vrf;ESih f vrf; 70 Mum;&Sd trsKd;orD;aq;H kBuD;a&S U vrf;ab;"mwfwd kifwGif oG,fwef;xm;aom vQyfppf"mwftm;vkdif;BudK;rsm;wpfavQmufrS vk dtyfonh f ae&mrsm;wGif vQyfppf"mwftm;vk dif;BudK;rsm;ajray:od k Y jywfusEk difjcif;r&S dap&ef a

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

13/32


jynfwGif ;owif ;ESif h aMumfjim

t*Fyl Mo*kwf 10{&m0wDwd kif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,f xl;BuD;Nrd KUESif h rJZvDukef;Nrd KUwd k Y

tMum;&S d t&Snfay 80? tus,f 12 ay&S d csif;acsmif wHwm;rS m Mo*kwf 6 &ufu rdk;rsm;NyD; awmifusa&rsm; pD;qif;rIaMumif h wHwm;tajcajrom;rsm;NydKusjcif;? wHwm;wd kifrsm;,d kifoG m;jcif;rsm; jzpfay:cJ hqdkifu,fESif h armfawmf,mOfrsm;oG m;vmrIudk ,m,Dydwfxm;cJ h&onf/

(tay:ykH)]] Mo*kwf 6 &ufuwnf ;u wHwm;ay:jzwfoef;cGif hydwfxm;awmh

uRefawmfwd k YawG MuHcif;bufuvSnf hNyD; ykodrf-rH k&G mvrf;uae &efukefwd k Y? ykodrfwd k Yud koGm;ae&w,f}}[k ta0;ajy;,mOfyd kif&SifwpfOD;u ajymjyonf / quf vuf NyD; ]] ckqd k&if &efukefuygvmwJ h xl;BuD;Nrd KUbufu c&D;onfawGud k jrefatmifud ka&mufrS um;wpfqif hpDpOfNyD; xl;BuD;ud kjyefyd k Yae&ygw,f}} [kvnf ; ajymjyonf/

t*FylNrd KUe,f aqmufvkyfa&;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ]] uRefrwd k YwHwm;ud k Mo*kwf 6 &ufuwnf ;u ,mOfoG m;vmrIawGudk ydwfxm;ygw,f ? ckqd k&if tcsdefrqd kif;bJaqmif&GufaeNyD; wHwm;eJ YcsOf;uyfvrf;ud k tjrefqH k;jyefjyifaeygw,f? Mo*kwf 13 &ufrS m vkyfief;tNyD;owf r,fvd k Y cef YrSef;xm;ygw,f}} [k ajymjyonf/

csif;acsmifwHwm;rS m jrefatmif-[oF mwum;vrf;ay:wGif wnf &S dum aeYpOf armfawmfum;ESif h qd kifu,f rsm;jzwfoef;oG m;vmaeaomvrf;jzpf wHwm;ud ktjrefqH k;jyefvnfaumif;rGef&ef a'ocHrsm;uvd kvm;vsuf&S daMumif; od&onf/ ae0if ;aZmf (jref atmif )

aejynf awmf Mo*kwf 10aejynfawmfaumifpDe,fajr

'u dPcd kif 'u dPoD&dNrd KUe,f rdcifESihfuav; apmif ha&S mufa&;toif ;Hk; ur mhrdcifEd k YwdkufauR;a&;&ufowywf? tm[m&zG H UNzdK;a&;&ufowywfrsm; vIyf&S m;rItxd rf;trSwftjzpf rdcifEk d YwdkufauR;rI pHjyrdcifNydKifyG JESih f tm[m&csufjyKwf okyfjyyG Judk Mo*kwf 6&uf rGef;vG J 1 em&Du usif;yonf/

Nyd KifyG J qk&&S donf hrdcifrsm;uk d 'u dPcd kif rdcifESih fuav;apmif h a&SmufrI BuD;Muyfa&;tzG JUOu|

oD ayg Mo*kwf 10&Srf;jynfe,f (ajrmufyk dif;)

oDaygNrd KUe,fESif h ausmufrJNrd KUe,f &Srf;pmayESif h ,Ofaus;rIaumfrwDrS

BuD;rS L;zGif hvSpfaom &Srf;vli,f armifr,frsm;\ tajccHt*Fvdyf pum;ajymoifwef; BasicEnglish Speaking course qif;yJ G

tcrf ;tem;uk d Mo*kwf 9 &ufeHeuf 9 em&Du eef Y[l ;EJ G Uaus;&G mbkef;awmfBuD;ausmif;0if; usif;yonf /

a&S;OD;pG m oifwef;jzpfajrmuf

a&;aumfrwDem,u? obmywd vH k;pk dif;qefpkdif;? oDaygESih fausmuf rJNrdKUe,fwkdYrS jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f rsm;ESih f &Srf;pmayESif h ,Ofaus;rIaumfrwDOu| OD;pkdif;&DuGrf;wd k Yu pmayESif h,Ofaus;rI qk dif&mudp&yfrsm;ESif h oifwef;qif;trS mpum;ajymMum;onf/

qufvuf oif wef;wGift*Fvdyfpum;ajym oifMum;ay;onfh tar&duefolwpfOD;? MopBwD;,m;olESpfOD;ESifh a':eef;,dif;oDwmwk dYukd vnf;aumif;?

oifwef;umvwpfvcJ Gtxd NyD;qH k;atmif wufa&mufoifMum;cJh onf h oifwef;om; 150 ausmfwk d Y uk d vnf ;aumif; *kPfjyKqkypnf;rsm;ESifh oifwef;qif; vufrSwf

rsm;uk d jynfol YvTwfawmf uk d,f pm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? &Srf;pmayESif h ,Ofaus;rI aumfrwDOu|ESif h wm0ef&S dolrsm;u qkrsm;csD;jrif h ay;cJ hMuonf/ (0J ykH)

xk d Yaemuf &Srf;k d;&m,Ofaus;rI tzJ G Ursm;u acwfopf&Srf;oDcsif;rsm;?,Ofaus;rItu? tvS ESif h wk d;e,m;?udE&D? udE&mtursm;? pifwif acwfay:aw;*Dwrsm;jzifh {nfhcHazsmfajzMuaMumif; od&onf/

pkd if ;(oDayg)

a':oDwmBud Kif? Nrd KUe,frdcifESih f uav; apmif ha&S mufa&;toif;Ou| a':ZmjcnfNzdK;? usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmarmifarmifOD;wd kYu qkrsm;csD;jrif hcJ hNyD; ud k,f 0ef aqmifrsm;uk d tm[m&jzpf tpm;tpmrsm;ESih f ESpfESpfatmuf uav;i,f rsm;uk d ADwmrifat tm;aq;wd kufauR;cJ honf/ xk d Yaemuf tm[m&csufjyKwf okyfjyyGJusif;yonf/

(,mykHH ) rif ;rif ;vwf (l yaA')

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

14/32


Ed kifiHwumtm;upm;ESif h aMumfjim

&moDtBudKzvm;vkyJ GawG usif;yzk d YjyifqifaecsdefrS m *smref bGef'ufpf vD*geJ Y &moDtBud Kzvm;vkyJ Gtjzpf *smrefplygzvm;uk d vmr,fh Mo*kwf13 &ufrS m bd kif,ef jrL;epfeJ Y a'ghrGefwd k Y &ifqk difMu&awmhrS mjzpfygw,f/

*smrefplygzvm;NydKifyJGord kif;wpfavQmufrS m atmifjrifrIt&&d Sqk H;toif ;awGjzpfwJ htjyif tBudrftrsm;qkH;,SOfNydKifcGif h&&S dwJ h toif;awG vnf;jzpfygw,f/ 1940 jynf hESpfupwifNyD; *smrefplygzvm;uk d usif;ycJ hwmjzpfayr,f h tJ'Dtcsdefu w&m;0ifNyd KifyJ Gtjzpf rowfrSwfcJ hayr,f h 1987ckESpfa&mufrSom w&m;0ifNyd KifyJ Gtjzpf owfrSwfcJ hwmjzpfygw,f/

*smrefplygzvm;Nyd KifyJ G&J U xl;jcm;rIu ESpfzuftoif ;awG yJ Gcsdefrdepf 90 om ,SOfNyd Kifupm;cGif hjyKNyD; oa&yJ GjzpfaecJh&if tcsdefykd quf vuf rupm;bJ y,fe,f wDuefNyD; tqk H;tjzwfcH,l &wmjzpfygw,f/

'DESpfoif;&JUtajctaeukdMunhf&if bkdif,efjrL;epf[m tiftm;awmif hwif;aewJ h toif ;jzpfNyD; enf;jy*G g'D,d kvm&J U vufatmufrS mbkdif,efjrL;epf[m ta&mifawmufyaeygw,f/ avmavmq,frSmw,f vDuGef;zvm;uk d &atmif,l xm;wJh bd kif,efjrL;epfajcpGrf;[mavQmhwGufvk d Y r&ygbl;/

bdkif,efjrL;epfenf;jy *Gg'D,dkvm[m 'DESpfaEG&moDrSmtoif;udk upm;orm;eJYenf;pepfyd kif;awG tajymif;tvJjyKvkyfxm;NyD; csefyD,H tjzpf qufvuf&yfwnfzk d YBudK;pm;aeygw,f/ 'DESpfaEG&moDrS m upm;orm;awGtjzpf vD0efa'gpuD;? d k'DeJ Y bm;eufwk d Yud k ac:,l xm;wmrd k Y uGif;v,f upm;orm; cl;pfr&S dawmhayr,f h awmih fwif;aeqJjzpfygw,f/

NydKifbuf a'h grGefwd k Yuvnf ; bGef'ufpfvD*grS m NyD;cJ hwJ hESpfu csefyD,H vd*frS m ajcpGrf;jyEk difcJ hvd k Y tcktcsdefrS mawmh a'ghrGef[m NydKifbufaumif;eJ Y awG UqHkrS m jzpfygw,f/

'ghtjyif a'hgrGef[m upm;orm;pkzJGUrI tm;aumif;NyD; tDwvD wd kufppfrSL; trfrd kbd kif;&J UajcpGrf;aumif;rGefrIom rS Dcd kvGef;wmud k avQmhcsxm;ygw,f/ aemufNyD; tlbmrDvef;uvnf ; ajcpGrf;jyEk difaewmrd k Y a'ghrGef wd k Y tBudwfte,fEJ Tzkd Yudef;pd kufaeygw,f/

avmavmq,frS mawmh a'ghrGeftoif ;&J UatmifjrifrIawG[m a&&Snf wnf&S daeOD;rvm;qd kwm apmih fMunh f&rS mjzpfNyD; ESpfoif;pvH k; tm;ukefxkwf Mu&r,f hyG J jzpfaeygw,f/

a&mf*smzvm; wif;epfNyd KifyG J wif;epfavmuwGif emrnfBuD;onh f

ur mheHygwfwpf qD&Dem0DvsHudk tpfrjzpfol AD;eyfpf0DvsHu &S m;&S m;yg;yg;tEkdif&NyD; Ak dvfvkyG JodkY wufa&mufoGm;onf/ ,if;yG JwGif AD;eyfpfuqD&Demud k 6-7(2-7)? 6-2? 6-3 jzih f tEk dif&cJhjcif;jzpfonf/ ol ronf touf 32 ESpf&Sd qD&Demtm; tEkdif&vkdufjcif;onf ig;ESpftwGif;tqd kygzvm;ud k yxrqH k;tBudrf qGwfcl;&eftaetxm;jzpfvmonf/

ur mhtqih f (26) &S d AD;eyfpf0DvsHonf Ak dvfvkyG JwGif &uf0rfpumod k Yr[kwf rmumd kAmESih fupm;&rnfjzpfonf/ AD;eyfpf0DvsHtaejzih f uae'gEk difiH usif;yaeaom tqk dygzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhygu Mo*kwf 26&ufwGif usif;yrnh f ,l tuf pftd k;yif;zvm;wGif taumif;qHk;,SOfNyd Kif Ed kifa&;twGuf rsm;pG mtaxmuftul jzpfrnfjzpfonf /

ur mhzvm;wGif csDvDtoif ;ESih ftwl ajcpGrf;jycJ honh f um'pfpD;wD;toif ;rS uGif;v,f upm;orm; *g&Druf'Jvftm; tif wmrDvefu aygif 10 oef;jzih f pmcsKyfvd kufonf/ touf 27 ESpf&S d *g&Druf'Jvfonf 2013ckESpf Mo*kwfvu pydefuvyf qDADvmrS aygif 11 oef;jzih f a&muf&S d vmjcif;jzpfonf/ 4if;onf NyD;ch Jonh f&moDu y&DrD,mvd*fyGJ 34 yG J yg0if upm;cJ hNyD; wef;qif;cJh&onf/

touf 26 ESpf&Sd qJvfwpf*k d;orm; t*Fvefupm;orm; za&qmazmfpwmud k aygif 10 oef;jzihf aqmuforfwefu av;ESpfpmcsKyfjzih f ac:,l vk dufonf/ 4if;onf qJvfwpftoif ;ESih ftwl av;ESpfMumupm;NyD;vd*fzvm;oH k;vH k;ESih f paumhwvefzvm; ESpfvH k; qGwfcl;ay;Ek difcJ honf /

azmfpwma&mufvmrIaMumih f vuf&S d*d k;orm; tmombd kktwGuf t"duNyd Kifbuf jzpfvmrnfjzpfonf/

qD&Dem AD;eyfpf

umvD q,f - 'gbDaumif wD eH euf 1;15

emykd vD - yD tuf pf *sD eH euf 00;30 buf wpf - zD tkd &if wD ;em; eH euf 00;30

0uf zkd Y 'f 3-0 abmf vf wef rDa0gvf 2-0 vd 'f ,lEkd uf wuf rpf ',f ba&mh 2-0 bmrif *rf bkd uf wef 0-1 &S uf zD;0rf ;euf pf a'; aemf wif [rf 2-0 bvuf yl; [uf 'gzD; f 0-4 bkef ;armuf 'gbD aumif wD 1-0 kd om[rf tpf qG pf csf 2-1 zl vf [rf bwf pf wD ,m 3-3 rmaq; tD AD ,ef 0-3 umtef *ltif *rf h 0-2 pd ef Ytuf wD ,ef vkd if vD 0-0 rwf Zf armif h y,f vD ,m 0-1 abmf 'kd ; eef Ywuf pf 1-0 vef ;pf Ekd uf pf 3-2 wl;avmhpf

8/12/2019 11.Aug-.14_mal

15/32


Xmeqk dif&maMunmcsufESif h aMumfjim

(,ref aeYrStquf )

bD ;vif ; Mo*kwf 10rGefjynfe,f oxH kcd kif bD;vif;Nrd KUe,ftwGif; a&vTrf;rdk;rIaMumih f

tdrfaxmifpk 571 pkrS rdom;pk0if 2377 OD;wkd Yud k u,fq,f a&;pcef;24 ckwGif ajymif;a&T Uae&mcsxm;ay;cJ haMumif; od&onf/ tqd kyga&ab;oih fjynfolrsm;twGuf Mo*kwf 8 &uftxdta&S Uawmifwd kif;ppfXmecsKyfrS qef 10 tdwf? qDav;yH k;? a&oef Y 10bl;? oxH kcdkif vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS a&oef Y 36 uwfESih f acgufqG Jajcmuftxkyf

870? Nrd KUe,ftaxmuftul jyKaumfrwDav;&yfrS qef 14 tdwf?a&oef Y 16 uwfESih f acgufqGJajcmuf 1948 xkyf? e,fajrcHe,fjcm;apmih f wyf&if;rS qeftdwf 20? e,fajrcH tajrmufwyf&if;ESih f ajcjrefwyf&if;u MuufOtvH k; 600? Zkwfokwfaus;&G m qefpufyd kif&Sif rsm;u qef 29 tdwf? OD;oef;atmif (bD;vif;)u qeftdwf 20?Nrd KUe,fXmeqd kif&mESih f NGO tzG J Utpnf;rsm;u qefig;tdwf? qDESpfyH k;?aiGusyf 190000 ESih f xrif ;xkyfrsm; a0iSay;cJ haMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyefquf )

vm;d I; Mo*kwf 10vm;d I;Nrd KU&S d a&TukefonfBuD;rsm;toif;ESpfywfvnfESif h trI aqmif

tzGJ Utopfjyefvnfa&G;cs,fjcif;tcrf ;tem;ud k Mo*kwf 3 &ufuvm;dI;rd kw,fr*Fvmcef;r usif;yonf/ vm;d I;Nrd KU&S d a&Tukefonf BuD;rsm;toif;ud k 2006 ckESpfrS pwifzG J Upnf;cJ hNyD; ,cktcgtoif ;om; 31 OD;&S dvmNyDjzpfonf f/ Mo*kwf 6 &ufu usif;yaomESpfywfvnftcrf ;tem;wGif trI aqmiftopf jyefvnfa&G;cs,fyG Jud k

toif ;om;tm;vHk;\ qErJrsm;jzif h &,ljcif;jzpf aMumif;? trIaqmif10 OD;yg0ifaom tzG J U(1)wGif Ou|tjzpf OD;nDnDaxG;tm;a&G;cs,fvk dufNyD; trIaqmiftzG JU\ oufwrf;rS m oH k;ESpfjzpfaMumif;od&onf/ Ou|tjzpf a&G;cs,fcH&ol a&Tukefonf OD;nDnDaxG;uvm;dI;Nrd KU&S d a&TukefonfBuD;rsm;toif;rS toif ;oltoif ;om;rsm;tm;vH k; pnf;vH k;nDnGwfpGm yl;aygif;NyD;toif ;wk d;wuf&mwk d;wufaMumif; 0d kif;0ef;vkyfaqmifMurnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (177)

'D;armh qd k Mo*kwf 10arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESih faus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;XmerS

aus;vufzG H UNzd K;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&S d&mwGif 2014-2015 b@mESpftwGif; u,m;jynfe,f 'D;armh qk dNrd KUe,f a'gwrBuD;aus;&G mtkyfpkESih f a'gzkaus;&G mtkyfpktwGif;&Sd a'gqk dzsaus;&G m? a'gzmaus;&G m? a'gyJ haus;&G mESih f wzdkaus;&G mrsm;wGif aus;vufwefzd k;enf;tdrf&m tvk H; 120 uk d aqmufvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif;od&onf/ aus;vufwefzd k;enf;tdrf&mtaumiftxnf azmf aqmif&GufEk dif&eftwGuf 'D;armhqk dNrd KUe,f aus;vufa'ozG UHNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L; OD;rsKd;Ek difESihf 'kwd,OD;pD;rS L; OD;aqmf &,fwd k Yu Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 em&Du jynfolrsm;ESih fawG Uqk Humaus;vufwefzd k;enf;tdrf&maqmif&Gufrnf htpDtpOfrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; aqmif&Gufrnfhajrae&mrsm;tm; uGif;qif;Munh fIppfaq;cJ haMumif; od&onf/ aus;vufwefzk d;enf;tdrf&mud k Ek difiHawmfrS aiGusyf oef; 360 jzih f aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (Nrd KUe,f jyefquf )

trnf rSef

tarG pm;tarG cHom;tjzpf rS pG ef UvT wf aMumif ; aMumf jim ysOf ;rem;Nrd KU? a&T csD tkyf pk? rpkd ;&d rf ta&SU&yf uG uf? OD ;pd ef vrf ;? a':vmrkef Uwd kuf yd kif &Sif

OD ;cif armif vwf 9^yre(Ed k if )045022? ZeD ; a':wif wif rd k ; 9^yre(Ed kif )008094wd kUonf rd rd wd kU\tBuD;qH k;om;jzpf ol armif ausmf rd k;vwf 9^yre(Ed kif )266010ud k rd brsm;\ qHk;rpum;em;raxmif jcif ;? rd brsm;ud k d kif ;yspGmajymqd kquf qH jcif ;? rd brsm;ud k pdwfq if;&Jatmi f trsKd;rsK d;jyKrljci f;rsm;aMumifh tarGpm;t

pG ef UvT wf aMumif;? aemuf aemif armifausmf rdk;vwf ESif hpyfvsOf; rnf onf hwm0ef rS ,l rnf r[kwf aMumif ; tod ay;aMunmygonf/ OD;cif armif vwf? a':wif wif rd k;

(a':vmrkef Uwd kuf yd kif &Sif )

,mOf rSwf ykHwif cGif h avQmuf xm;jcif ; ,mOftrSwf 35,^27345?Honda Click 125 (M/C) ,mOfvuf0,f&Sdol

a':at;at;Nid rf ; 9^yuc(Ed kif )010902u (ur-3) aysmuf qkH ; rd wLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vd kygu ck d if vkH aomtaxmuf txm;rsm;jzih f aMumf jim onf h &uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyygkH ;od kU vl ud k ,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if yg onf / une? ckd if kH ; (rEav;ajrmuf yd kif ;)?rEav;Nrd KU

,mOf rSwf ykH wif cGif h avQmuf xm;jcif ;

,mOf trS wf 1,^53247? ,mOf vuf 0,f &S d ol a':cif ,k ,k xG ef ; 5^pue (Ed kif )087613u (ur-3) aysmuf qkH ; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf / uefUuGuf vdkygu ckd if vkHaom taxmuf txm;rsm;jzihf aMumf jimonf h &uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyyg kH ;od kU vlud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/ une? ckd if kH ; (rEav;ajrmuf yd kif ;)?

rEav;Nrd KU

,mOf rSwf ykHwif cG if h avQmuf xm;jcif ; ,m Of tr Swf 32 ,^83 36 9?Luojia qdkifu,f ,mOf vuf0,f &Sdol

a':cif rmjzL 9^r&r(Ed kif)085235u (ur-3) aysmuf qk H; rd wLxk wf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vd k ygu ckd if vkH aomtaxmuf txm;rsm;jzih f aMumf jimonfh &ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk vma&muf uef UuGuf Ekd if ygonf/ une? ckd if kH ; (rEav;ajrmuf yd kif ;)?

rEav;Nrd KU

,mOf rSwf yHkwif cGif h avQmuf xm;jcif ; ,mOf trS wf 1,^13885 Honda 90, M/C ,mOfvuf 0,f &Sd ol OD;aZmf vG if

9^r&r(Ed kif )011911u ,mOf rS wf yHkwif pmtkyf(ur-3)aysmuf qHk; rd wLxkwf ay; &ef avQmufxm;vmygonf/ uef YuGufvdkygu cd kifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumf jimonf h&ufrS 15 &uf twG if; atmuf azmf jyygH k;od kY vludk,f wd kifvma&muf uef Y uG uf Ed kif ygonf/ une(cd kif H k;)? rEav;ajrmuf yd kif ;? rEav;Nrd KU

(ur-3)aysmuf qHk;aMumif ; avQmuf xm;jcif ;

,mOf trS wf 19,^71557 HondaWave NF-110 R, M/C vuf 0,f &S d ol

ausmufjzLNrdK U? apwDawmif&y f uGufae OD;nD nDatmif 11^uze (Ekd if )060772rS (ur-3)aysmuf qH k;aMumif ; avQmuf xm; vmygo jzifh uefYu Gufvdko lrsm ;onf

owif;pmaM umfjimon fh&uf

Documents

11.Aug-.14_mal