Eine Veranstaltung des Kulturdezernats der Stadt Frankfurt am Main zusammen

mit k/c/e Marketing3 GmbH

präsentiert:

19–2 Uhr*, Ticket € 12,-19–2 Uhr*, Ticket € 12,-(VVK & Abendkasse); Vorverkauf in Museen und VVK-Stellen*Je nach Örtlichkeit unterschiedliche Schlusszeiten zwischen 24 und 4 Uhr.

nacht-der-museen.de Hotline: (069) 97460-555

nacht-der-museen.de Hotline: (069) 97460-555

Live-Musik. Theater. Ausstellungen.

Drinks. Food. DJs. Shuttle-Busse.

Live-Musik. Theater. Ausstellungen.

Drinks. Food. DJs. Shuttle-Busse.

Frankfurt & Offenbach:46 Museen mal andersFrankfurt & Offenbach:46 Museen mal anders

CITYC RDCITYC RDCITYC RD

SamstagSamstag

4. Mai 20134. Mai 2013

Kunst und Kultur erfinden sich immer wieder neu! Rund 50 Kunst- und Kulturinstitutionen sowie zahl-

reiche Galerien der Stadt Frankfurt und Offenbach warten zur NACHT DER MUSEEN am 4. Mai mit zahlreichen

kulturellen Höhepunkten auf: Frisch und eindrucksvoll saniert empfängt Sie das neue historische museum

frankfurt mit seinem erstmals nach 500 Jahren wieder begehbaren Rententurm und bittet Sie mit Bäppi

La Belle zum „Tanzkurs auf Frankfurderisch“. Auch das Museum Angewandte Kunst tritt ganz neu auf –

weihen Sie die neuen Räume ein und feiern Sie mit der hr3-Party bis in die frühen Morgenstunden. Das

Osthafengelände bietet spannende Open-Air-Höhepunkte, außergewöhnliche Führungen und neue Spielorte.

Im Literaturhaus erwarten Sie ausgefallende Texterlebnisse von bissiger Poesie über lebende Bücher bis

hin zu kriminalen Verstrickungen. Freuen Sie sich auf ein einmaliges Programm und machen Sie die NACHT

von 19 Uhr bis 2 Uhr zum Tag. Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern eine spannende Entde-

ckungsreise mit außergewöhnlichen Museumserlebnissen. Erfahren Sie, was einst die Mutter von Goethe

in einem Brief Fritz von Stein ans Herz legte: „Wenn mein Sohn einmahl nach Frankfurt kommt, müssen

Sie mitkommen, an Vergnügen soll es dann nicht fehlen, wenigstens wollte ich Alles zur Freude stimmen.“

Prof. Dr. Felix Semmelroth

Kulturdezernent der Stadt Frankfurt am Main

KunstMomente – das ist das Motto der 14. Frankfurter NACHT DER MUSEEN. Knapp fünfzig Frankfurter und

Offenbacher Museen und Galerien erwarten Sie mit außergewöhnlichen Ausstellungen, Performances und

Installationen. Lassen Sie sich irritieren, inspirieren, faszinieren – eine ganze Nacht lang.

Wir sind stolz darauf, dass Ernst & Young Hauptsponsor dieses besonderen Ereignisses ist. Und wir freuen

uns, Sie wieder einladen zu dürfen! Wir wünschen Ihnen viel Freude auf Ihrer nächtlichen Entdeckungsreise.

Erleben Sie großartige und unvergessliche KunstMomente. Es gibt viel zu sehen!

Philipp Turowski Claus-Peter Wagner

Niederlassungsleiter Frankfurt Financial Services Managing Partner

Ernst & Young Ernst & Young

Der

Nam

e Er

nst &

You

ng b

ezie

ht s

ich

auf a

lle d

euts

chen

Mitg

lieds

­un

ter n

ehm

en v

on E

rnst

& Y

oung

Glo

bal L

imite

d, e

iner

Ges

ells

chaf

t mit

besc

hrän

kter

Haf

tung

nac

h en

glis

chem

Rec

ht.

KunstMomente: Was entdecken Sie in der

Nacht der Museen?Junge Künstler, großartige Werke: Beides können

Sie am 4. Mai ab 19.30 Uhr live erleben – bei der Benefizauktion „Junge Kunst mit Zukunft“ im Museum Angewandte Kunst. Alles über Ihre

Anmeldung zur Auktion und die Werke finden Sie ab 15. März unter www.de.ey.com/auktion

See More | Fine Arts

1-013-13_Anz-NdM-F-OF-2013-105x145-RZ_V2.indd 1 26.03.13 12:49

G leich zu Beginn des Wonnemonats Mai warten Frankfurt und Offenbach mit einem besonderen kul-turellen Leckerbissen auf: der NACHT DER MUSEEN am 4. Mai 2013.

2013 sind das historische museum frankfurt sowie der Frankfurter Osten Schwerpunkte. Im histo-rischen museum kann in die Frankfurter Geschichte

eingetaucht sowie der Umbau des Museums live miterlebt werden. Der illuminierte

und einmalige Baugrubensee ist ein besonderes Highlight. Im

Osten gibt es gleich mehrere spannende Locations. Der über 100-jährige Frankfur-ter Osthafen präsentiert die

Ausstellung zur Historie und den „(Osthafen-)Sommer-

nachtstraum“, eine Inszenierung der Dramatischen Bühne auf der HFM-

Dachterrasse, dazu Oldtimer im Lancia Show-room und das Antagon-Theater auf dem Heinz-Raspe-Platz. Eine Graffiti-Aktion an den Bauzäunen der EZB, Live-Musik und Künstlergespräche in den städtischen Ateliers des Kulturbunkers sowie der Pendelverkehr der Historischen Eisenbahn zwischen Ost- und Westhafen machen den Osthafen zu einem Hot Spot der NACHT.

Das MAK öffnet nach Umbau wieder die Pforten und präsentiert die hr3-Party mit DJ Marius Schöfl.

Willkommen zur NACHT DER MUSEEN

Das NACHT DER MUSEEN-Ticket oder die MuseumsuferCard berechtigt am Samstag, dem 4. Mai, zum freien Zutritt zu allen teilnehmenden Museen und Ausstellungshäusern sowie zur kos-tenlosen Nutzung von Shuttle-Bussen, Shuttle-Schiff, historischer Straßen- und Eisenbahn sowie Velotaxen zwischen Römer und Städel.

Einlass ist ab 19 Uhr; Öffnungszeiten bis 2 Uhr, kinder museum frankfurt, Kuhhirtenturm und Zoo bis 24 Uhr, Struwwelpeter-Museum im Heinrich-Hoffmann-Haus und Jugendbegeg-nungsstätte Anne Frank bis 1 Uhr.

Länger haben geöffnet: Museum Ange-wandte Kunst, Hafen 2

Kostenloser Shuttle-Bus-Service von 19 bis 2 Uhr (siehe Übersichtsplan S. 39–41, Linien 1–5, Niederflurbusse).

LANCIA ART SHUTTLE – kostenlos vom/zum Lancia Showroom mit persönlichem Chauffeur zu einer NACHT-Location nach Wahl (siehe S. 48)

Bei Überfüllung eines Museums kann es zu Einlassverzögerungen kommen – in diesem Fall am besten auf ein anderes Museum ausweichen und später wieder-kommen.

Programmpunkte ohne Zeitangabe finden die ganze Nacht von 19 bis 2 Uhr statt.

In den Ausstellungsbereichen ist der Verzehr von Speisen und Getränken nicht gestattet.

Multilingual: Führungen mit Länderflaggen finden in dieser Sprache statt.

Der zentrale Info-Point zur NACHT liegt am Frankfurter Römerberg.

Internet: www.nacht-der-museen.de www.facebook.de/nachtdermuseen.frankfurt

Info-Hotline: (069) 97460-555

NACHT DER MUSEENFacts in Kürze

4-5

Im Rahmen der Ernst & Young-Benefizauktion wird junge Kunst versteigert. Wieder dabei ist der Zoo mit einem Perspektivwechsel der besonderen Art. Hier kann das neue Bärengehege erkundet werden, bevor die zukünftigen Bewohner dort einziehen. Auch das Literaturhaus ist mit von der Partie. Neben Lesungen mit Schauspieler Rudolf Kowalski und Jan Seghers wird das ganze Haus mit Passagen aus Werken alter und neuer Meister bespielt. Dass die Bibel auch Ero-tik bietet, kann man zu später Stunde im Bibelhaus erfahren. Wer auf Mitmach-Aktionen und Experimente z. B. mit flüssigem Stickstoff steht, sollte sich das Experiminta ScienceCenter auf die Agenda setzen. Im Filmmuseum hingegen fühlt man sich eine Nacht lang wie ein Star, denn in der Glamour Look Lounge kann man sich einen Oscar-reifen Auftritt verpassen lassen. Und im Museum für Moderne Kunst gilt es beim „Krazy Dance Contest“ die schrillsten Dance Moves vor der Kamera zu performen.

46 Museen und Kulturinstitutionen in einer Nacht: einmal zahlen – alles sehen! Das NACHT DER MU-SEEN-Ticket kostet 12 € und beinhaltet den Eintritt zu allen teilnehmenden Locations. Für Besitzer der MuseumsuferCard ist der Eintritt zur NACHT DER MUSEEN frei. Die MuseumsuferCard kostet jährlich 85 € und ist auch während der NACHT in allen Mu-seen erhältlich. Mit ihr können ein Jahr lang kostenlos alle 34 Museen des Kooperationspools in Frankfurt und der Region unbegrenzt oft besucht werden.

Weitere Parkhäuser: City-Parkhaus, Querstraße 7–9(7–19 Uhr 2 €/h; 19–7 Uhr 1 €/h) • InterConti, Wilhelm-Leuschner-Straße 43 (2,90 €/h) • Parkhaus Kaiserplatz, Bethmannstraße 50 (2 €/h) • MyZeil, Gr. Eschenheimer Straße 10 (2,20 €/h)

TaxiMain-Taxi, (069) 733030Taxi 68, (069) 686868Taxi Zentrale, (069) 230033

Übernachtungs-PackageNACHT DER MUSEEN-Special mit Event-Ticket, Über-nachtung und Frühstück (59 € p.P. im DZ und 79 € im EZ) im FirstClass Hotel Le Méridien Parkhotel Frank-furt (Wiesenhüttenplatz 28–38), Tel. (069) 2697832, www.lemeridienparkhotel.com/nachtdermuseen

Special am Info-Point Römerberg Mit NACHT DER MUSEEN und Lufthansa die Museen in Berlin entdecken: Gewinnen Sie einen Flug für zwei Personen, zwei Übernachtungen im Swissotel Berlin.Infos: www.nacht-der-museen.de

Bei FragenInfo-Hotline: (069) 97460-555Internet: www.nacht-der-museen.de

Mit Bus und BahnBusse und Bahnen fahren in der NACHT DER MUSEEN deutlich länger und bieten mehr Platz. Bitte beachten: Öffentlicher Personennahverkehr ist im NACHT DER MUSEEN-Ticket nicht inbegriffen.

• S-BahnZwischen Frankfurt-Höchst und Offenbach Ost fahren zusätzliche S-Bahnen bis ca. 1.30 Uhr von Frankfurt-Höchst und bis ca. 1.15 Uhr von Offenbach Ost ab. Eine zusätzliche S5 fährt gegen ca. 0.40 Uhr ab Frankfurt Süd nach Bad Homburg. Zudem sind Extra-Fahrten auf der Regionalbahnlinie 12 (Frankfurt Hbf – Königstein) vorgesehen. Genaue Abfahrtszeiten unter www.rmv.de. • U-Bahn / StraßenbahnDie U2, U4 und U7 sowie die Straßenbahnlinien 11 und 16 fahren im Anschluss an den Fahrplan von ca. 1.30 Uhr bis ca. 2.30 Uhr alle 30 Minuten. Die U2 fährt dann nur bis Nieder-Eschbach, die U4 nur bis Seckbacher Landstraße, die Straßenbahnlinie 16 zwischen Hauptbahnhof und Offenbach Stadtgrenze. Aktuelle Fahrpläne unter www.traffiQ.de.

ParkenWer mit dem Auto unterwegs ist, kann in den fol-genden Parkhäusern die ganze Nacht lang parken: Nachtpauschale 3 € (19–7 Uhr): Alt-Sachsenhausen, Walter-Kolb-Straße 16 • Am Gericht, Klapperfeld-straße 8 • Börse, Meisengasse • Goetheplatz 2aJunghofstraße 16 • Hauptwache, Kornmarkt 10Konrad-Adenauer-Straße 15 • Konstablerwache, Töngesgasse 8 • Schillerpassage, Taubenstraße 11 Westend, Savignystraße 1Nachtpauschale 3 € (17–7 Uhr): Alte Oper, Opern-platz 1 • Am Theater, Willy-Brandt-Platz 5

In allen Museen und an allen bekannten Vorverkaufsstellen (über AD ticket-System), z. B.: Frankfurt: Best Tickets, Zeilgalerie, Ebene 4, (069) 20228 • Frankfurt Ticket GmbH, Hauptwache B-Ebene, (069) 1340400 • Eintritt im NordWestZentrum, Nidacorso 1, (069) 571065 TUI ReiseCenter im Hessen-Center, Borsigallee 26, (06109) 3092-0 • Frankfurt Tourist Information: Hauptbahnhof Empfangshalle und Römerberg 27, (069) 212-38800 • Offenbach: Offenbach Information, Salzgässchen 1, (069) 80652052 • theater+konzert im Ringcen-ter, Odenwaldring 70, (069) 80652052 • Bad Homburg: Palm Tickets & more, Louisenstr.72 (in den Louisen-Arkaden) (06172) 921736Bad Vilbel: Hildebrand, Marktplatz 2–4, (06101) 500661 • Darmstadt: Fritz-Tickets & MORE, Grafenstraße 31, (06151) 270927Darmstadt-Weiterstadt: Media Markt, Robert-Koch-Straße 18, (06151) 3979-260 • Friedberg: Ticket Shop, Vorstadt zum Garten 2, (06031) 15222 • Gießen: Dürerhaus Kühn, Kreuzplatz 6, (0641) 35608. Hanau: Frankfurt Ticket GmbH, Am Markt 14, (06181) 258555 • Kronberg: Ticket Center Pritzer, Westerbachstr. 23a, (06173) 7775 • Mainz: Touristik Centrale, Brückenturm am Rathaus, (06131) 2862124 • Neu-Isenburg: Ticket Center in der Hugenottenhalle, Frankfurter Str. 152, (06102) 77665, Oberursel: O.K. Service, Kumeliusstr. 8, (06171) 587299Sulzbach: Ticketsnapper im Main-Taunus-Zentrum, gegenüber Kinopolis, (069) 30088688 • Wiesbaden: Tickets für Rhein-Main im Kaufhof, Kirchgasse 28, (0611) 376444 • Weitere VVK-Stellen: www.adticket.de; Internet: www.journal-tickets.de; Tel. Bestellung: (069) 4076620

Vorverkaufss te l lenKartenpreis € 12 • Abendkasse ab 19 Uhr

NACHT DER MUSEENService

6-7

• Bus und NachtbusDie Buslinie 36 fährt zwischen Eschenheimer Tor und Hainer Weg alle 10 Minuten bis zum Betriebsende. Die Linie 46 wird über die Kennedyallee umgeleitet. Weitere Informationen unter www.traffiQ.de.Die Nachtbusse fahren planmäßig in Frankfurt und in die Region. Zusätzlich geht es mit der n1, der n5 und der n8 von 1.30 Uhr bis 3.30 Uhr so-gar alle 15 Minuten nach Rödelheim, in Richtung Bergen-Enkheim und nach Höchst. Mehr unter www.nachtbus-frankfurt.de.

Weitere Informationen und genaue Abfahrts-zeiten unter www.traffiQ.de oder telefonisch unter 01801 069 960*. *3,9 Cent/Minute aus dem dt. Festnetz. Mobilfunkpreise anbieterabhängig, max. 42 Cent/Minute

Tickets• Tickets cost 12 € per person and are available at

AD ticket, local ticket agencies and all par-ticipating locations in advance and

during the event on May 4 from 7 p.m. onwards.

• Ticket holders are granted free access to all partici-pating locations listed in this booklet as well as un-limited use of the shuttle buses, shuttle boat and

the historic tram.

Transport• Shuttle buses operate between

7 p.m. and 2 a.m. – overview of buses on page 39–41.

• All of the stated locations can be reached via Shut-tle services; some locations might require a short walk (max. 5–10 min).

Procedure• The event starts on May 4 at 7 p.m. and ends at

2 a.m., except after-hour locations. Galleries and a few museums already close at 12 p.m.

• Agenda items without specific time indication run throughout the night, starting at 7 p.m.

• Open after 2 a.m.: Museum Angewandte Kunst, Hafen 2.

• Waiting times may occur when locations are over-crowded – in this case, please visit another location or try to come back later.

• Smoking as well as food or drinks are not allowed in the exhibition areas.

Information• Central information point for the whole evening is

Frankfurt Römerberg.

• Hotline: (069) 97460-555

• Internet: www.nacht-der-museen.de

NIGHT OF THE MUSEUMSFacts

We welcome our foreign visitors to this cultural highlight, when most museums and many galleries in Frankfurt and Offenbach open their doors for one night. Whether you would like to visit famous collections and current exhibitions of the major museums or rather find out about insider locations – during this special night, all museums and locations which participate in the event present an exciting program including live music, readings, performances, and a wide variety of culinary surprises! Buy one ticket and visit as many museums as you wish, take part in the special events and make unlimited use of the shuttle services connecting all locations. Have a great night in Frankfurt!

8-9

Donnerstag 2:00 Uhr chillen, Bahnhofsviertel

täglichnächtlichnachtbusfrankfurt

www.nachtbus-frankfurt.de

10-1010-11

NACHT DER MUSEENÜbersicht der Museen

Eingangebenerdig

Behinderten-Parkplatz

Leih-Rollis

Behinderten-Toilette

Blindenhund erlaubt

Audio-Guide

Beschriftung tastbar

NR. MUSEUM – LOCATION THEMA SEITE

1 Archäologisches Museum Celtic Chakra 12

2 basis e.V. Projektion und Wahrnehmung 12

3 Bibelhaus Erlebnis Museum Licht und Schatten 13

4 caricatura museum frankfurt Lyrik & Musik im Bernsteinzimmer 14

5 Deutsches Architekturmuseum Swing für Jung und Alt 14

6 Deutsches Filmmuseum The Oscar®-Experience 15

7 Dommuseum Frankfurt Laut und Leise – Hell und Dunkel 16

8 Experiminta ScienceCenter Feuer & Eis 16

9 Frankfurter Kunstverein Hagelblitz und Wolkenschein 17

10 Geldmuseum der Deutschen Bundesbank Geld im Wandel 18

11 Goethe-Haus und -Museum WortKlangKunst 18

12 Haus am Dom Tradition & Moderne unter einem Dach 19

13 historisches museum frankfurt Museum mit Seeblick! 20

14 Ikonen-Museum Russland bei uns 22

15 Inst. f. Stadtgesch. im Karmeliterkloster Zu Gast in Frankfurt 24

16 Jüdisches Museum Wenn ich einmal reich (und schön) wär! 24

17 Jugendbegegnungsstätte Anne Frank Welkom in Amsterdam! 25

18 Kaisersaal im Römer Neue Einblicke bei exklusiver Römer-Tour! 26

19 kinder museum frankfurt Samstag-Nacht-Fieber 26

20 Kuhhirtenturm (Hindemith Kabinett) Musik für Violoncello allein & Sachsenhäuser Tratsch 27

21 Kriminalmuseum Frankfurt Mord verjährt nicht! 28

22 Liebieghaus Skulpturensammlung Zeitreise! 29

23 Literaturhaus Alte Meister, neue Meister 30

24 Museum Angewandte Kunst Das NEUE Museum Angewandte Kunst 32

NR. MUSEUM – LOCATION THEMA SEITE

25 Museum für Kommunikation Multi trifft Kulti – die große Weltmusikparty 34

26 MMK Museum für Moderne Kunst The Krazy Night 35

27 Museum Giersch In einer Nacht rund um die Welt! 36

28 Museum Judengasse am Börneplatz Komm wieder, Königin Schabbat! 38

29 OF – DLM Deutsches Ledermuseum Offenbacher Ver/Führungen 42

30 OF – Hafen 2 Neubau Eröffnungswoche 44

31 OF – Haus der Stadtgeschichte Multikulturelle Nacht 44

32 OF – Klingspor Museum Offenbacher Ver/Führungen 45

33 Osthafen – HFM Dachterrasse Hafenpanorama trimodal! 46

34 Osthafen – Kulturbunker Schmickstraße Kunst – Musik – Medien: Bunker3 47

35 Osthafen – Lancia Showroom Für die italienischen Momente 48

36 Portikus Golden Waffle House 54

37 Schirn Kunsthalle Frankfurt Blind Date with Yoko 56

38 Senckenberg Naturmuseum Tatort Erde 58

39 Städel Museum Inside – Outside 59

40 Sternwarte Frankfurt Science and Fiction 60

41 Stoltze-Museum Mainhattan Blueswalzer 62

42 Struwwelpeter-Museum/ H.-Hoffmann-Haus Struwwelpeter & Dornröschen 62

43 Verkehrsmuseum Zeitreise durch die letzten 50 Jahre 63

44 Weltkulturen Museum Weltmode im Dialog 64

45 Westhafen Tower Leuchtfeuer im Westhafentower 65

46 Zoo Frankfurt Zoo zauberhaft! 66

12-12Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

Licht und Schatten – facettenreiche Welt der Bibel Tag und Nacht, Traumwelten, Licht und Schatten –

das sind die Themen dieser NACHT im Bibelhaus. Bei

Gesang, exotischen Tänzen, spannenden Führungen

und Lesungen im Nomadenzelt können Besucher das

Buch der Bücher auf ganz besondere Art und Weise

kennenlernen. Das Erlebnis Museum nimmt Besu-

cher mit auf eine Expedition in die Welt der Bibel.

Metzlerstraße 19

3 Bibelhaus Erlebnis Museum

YY1/2 Geöffnet bis 2 Uhr

1 Archäologisches Museum

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 2 Uhr

Karmelitergasse 1

Celtic Chakra: Gälische Musik und der Keltenfürst von FrankfurtDie farbig illuminierte Karmeliterkirche bietet den

ausgestellten archäologischen Funden des Muse-

ums einen ungewöhnlichen Rahmen. Die Musiker

von Celtic Chakra

füllen den Raum

mit kelt ischer

Musik aus vielen

Teilen der Welt.

Gälisch-keltische

Klänge und Rhyth-

men aus Irland,

Schottland, Spa-

nien und Kanada

lassen die Natur

dieser Landschaf-

ten erahnen – Geschichten und Lieder erzählen von

Liebe, Hoffnung und Stärke. Führungen zum „Kelten-

fürsten von Frankfurt“ setzen weitere eindrucksvolle

Akzente für an Archäologie interessierte Besucher.

12-13

Projektion und Wahrnehmung Der gemeinnützige Verein basis e.V. schafft in Frank-

furt durch die bewusste Verbindung von Produktion

und Präsentation eine dynamische Plattform für ak-

tuelle kreative Prozesse. In der NACHT wird die erste

große institutionelle Einzelausstellung der niederlän-

dischen Künstlerin

Gwenneth Boelens

präsentiert. Ne-

ben einem Film-

programm des

Lichter Filmkultur

e.V. zum Thema

Stadt in der Foyer-

2 basis e.V.

Gutleutstraße 8–12

YY1/2/3 Geöffnet bis 2 Uhr

Hier erfährt man mehr über

Jerusalem als Ort dreier

Religionen und entdeckt

Erotik in der Bibel. In der

Museumswerkstatt

kann man sein eige-

nes Licht für die Nacht

gestalten oder ein

„Zitat to go“

mitnehmen.

• Steinzeiten, Metallzeiten, Antike, Vorderer Orient, Römerzeit, Frühes Mittelalter, Lapidarium im Kreuz-gang des Karmeliterklosters

• Gwenneth Boelens, Events Unwit-nessed

• 19.30, 20.30, 21.30 Uhr: Events Unwitnessed

• Nonstop: Frankfurter Kranz –Filmprogramm des Lichter Filmkul-tur e.V. zum Thema Stadt

• DJ Astronut (Funk, Rare Groove)

• Küche der Sinne in der basis bar mit ayurvedischen Köstlichkeiten

• Reise in die Welt der Bibel: Abenteu-er zwischen Tempel und See

• 19 Uhr: Glanzlichter im Bibelhaus – Highlightführung

• 22 Uhr: Wie Bibel schmeckt und duftet • 24 Uhr: Jerusalem, die Stadt dreier Weltreligionen

• 23 Uhr: „Jenseits des Weihrauchs“ mit Sahira (orientalische Tanzper-formance)

• 21 Uhr: Die Sprache der Engel (Kam-merchor Bad Homburg)

• 20 Uhr: Biblische Geschichten im Nomadenzelt

• 1 Uhr: Erotik in der Bibel • 19–19.30 Uhr: Orientalischer Kaffee und Tee gratis

• Drucken auf der Gutenbergpresse • Bibel-Rallye • Bibel-Bar • 19–21 Uhr: Ein Licht zum selbst Gestalten (Werkstatt)

• 1–2 Uhr: Schlummertrunk gratis

• 20 Uhr: Mit Pferd und Schwert: Krie-ger der Hallstattzeit

• 22 Uhr: Der Mann als Gastgeber: groß, gepflegt, exotisch

• 24 Uhr: Bankettgeschirr bei Kelten und Etruskern

• 19, 21, 23, 1 Uhr: Celtic Chakra (Gälisch-keltische Musik)

• Italienisches Buffet und Getränke im Foyer des Museums

Bar kann man sich an einer langen Tafel, umgeben

von Projektionen im Raum, ayurvedische Leckereien

schmecken lassen. Musikalisch untermalt wird der

Abend von DJ Astronut.

Hier erfährt man mehr über

Jerusalem als Ort dreier

Religionen und entdeckt

Erotik in der Bibel. In der

Museumswerkstatt

kann man sein eige-

nes Licht für die Nacht

gestalten oder ein

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

zehn Original-Oscars® in Frankfurt zu bewundern.

Die Besucher der NACHT können sich gebührend von

den glamourösen Ausstellungsstücken verabschie-

den und sich mit Oscar®-reifem Styling in berühmte

Filmszenen hineinfotografieren lassen – oder im Kino

den diesjährigen „Besten Film“ ARGO anschauen. Ne-

ben einem kniffligen Oscar®-Quiz gibt es Live-Musik

im Foyer, das zudem mehrmals von einem Daumen-

kinographen zur Show-Bühne umfunktioniert wird.

Schaumainkai 41

YY1/2 Geöffnet bis 2 Uhr

The Oscar®-ExperienceDas Deutsche Filmmuseum macht in der Daueraus-

stellung mit spannenden Exponaten und interaktiven

Stationen die

Faszination des

Mediums Film er-

fahrbar. Die Son-

derausstellung

„And the Oscar®

goes to. . .–85

Jahre Bester Film“

bietet letztmalig

die Gelegenheit,

6 Deutsches Filmmuseum

4 caricatura museum frankfurt

14-15

Weckmarkt 17 / Leinwandhaus

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 2 Uhr

Lyrik und Musik im BernsteinzimmerAnlässlich seines 75. Geburtstags zeigt das Museum

für Komische Kunst Fritz Weigle alias F. W. Bernstein in

einer Sonderausstellung. In der NACHT liest der Kaba-

rettist Bernd Gieseking Texte des Dichters und Satiri-

kers. Gieseking ist vielen Satire- und Humorverfallenen

bekannt durch die Moderation des „Festivals der Ko-

mik“ im Rahmen des Frankfurter Museumsuferfests.

Aktuell ist er mit seinem Bühnenprogramm „Finne dich

selbst!“ unterwegs, benannt nach gleichnamigem

Bestseller. Mit dabei ist auch das

Spardosen-Terzett, die „größte

kleine Kapelle der Republik“ (Die

Zeit). Die Musikergruppe über-

zeugt seit 1989 mit kleiner Be-

setzung und großer Musikalität.

• Netzwerk Wohnen. Architektur für Generationen

• UNESCO Welterbe. Eine Deutsch-landreise

• Von der Urhütte zum Wolkenkratzer (Dauerausstellung)

• architekturbild – Europäischer Architekturfotografiepreis„Im Brennpunkt“ und „Der Zweite Blick“

• 20–23 Uhr (stdl.): En Haufe Leit (Jazz, Dixieland, Swing)

Swing für Jung und AltNeben der Dauerausstellung „Von der Urhütte zum

Wolkenkratzer“ zeigt das DAM Sonderausstellungen

zu allen UNESCO-Welterbestätten und zur Archi-

tekturfotografie. Sowohl Werke der Finalisten des

Jahres 2013

als auch die

besten aus

den letzten

zehn Jahren

des Europä-

ischen Ar-

chitekturfotografie-Preises sind zu sehen. Die „Netz-

werk Wohnen“-Ausstellung bietet Anregungen, wie

vielfältig das Thema Wohnen im Alter umgesetzt

werden kann. In der NACHT lädt das DAM zum Tanz:

Mit der Band En Haufe Leit kann im Auditorium

geswingt werden.

Die 16 Mann starke

Darmstädter Band

überzeugt mit mu-

sikalischer Wand-

lungsfähigkeit – von

Dixieland bis zum

klassischen Jazz.

5 Deutsches Architekturmuseum

Schaumainkai 43

YY1/2 Geöffnet bis 2 Uhr

• And the Oscar® goes to…– 85 Jahre Bester Film

• Dauerausstellung: Filmisches Sehen und Erzählen

• 20, 22 Uhr: And the Oscar® goes to…– 85 Jahre Bester Film

• 23, 24, 1 Uhr: Filmisches Sehen und Erzählen

• 20.30 Uhr: Preisgekrönte Kurzfilme Oscar® in shorts

• 23 Uhr: ARGO – Bester Film des Jahres 2012

• 20.30, 21.30, 22.30 und 23.30 Uhr: • Volker Gerling (Daumenkinogra-phie-Show)

• 19.30 Uhr: Lejeune et Chenchanna (Mainstream-Jazz)

• 0.30 Uhr: Projektionista (Lounge, Soul, Funk)

• 19–1 Uhr: Bluebox-Mitmachaktion (Fotos in Filmsettings gratis)

• 19–1 Uhr Glamour Look Lounge (Make-up und Hairstyling)

• Filmquiz

kleine Kapelle der Republik“ (Die

• F. W. Bernstein

• 20.30, 22.30, 0.30 Uhr: Spardosen-Ter-zett mit Kai Struwe, Rainer Lipski und Mickey Neher (Jazz, Country und Blues mit lakonisch-witzigen Liedern mit Pi-ano, Schlagzeug, Kontrabass, Gitarre, Mundharmonika und Rhythmus-Ei)

• 19.30, 21.30, 23.30 Uhr: Gedichte von F. W. Bernstein, gelesen von Kabarettist Bernd Gieseking

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

Laut und Leise – Hell und DunkelDas Dommuseum und seine Dependance im Haus am

Dom zeigen wertvolle historische Kleidungsstücke

sowie Gold- und Silberarbeiten. Aktuell präsentiert

das Museum Arbeiten der Künstlerin Bea Emsbach.

Sie zeigt eine für das Dommuseum entwickelte

Wandinstallation, rote

Tintenzeichnungen und

Kolbenfülleraquarelle

und setzt plastische

Akzente mit Buchsbaum-

objekten und Figuren

aus PVC-Knetmasse.

Das Percussion-Trio Udo

Diegelmann spielt und experimentiert im Dom mit

ungewohnten Klängen. Mit Orgelmusik wird’s dort

um Mitternacht bei 1000 Kerzen besinnlich. Danach

spielen der Dommusikdirektor Andreas Boltz und der

Saxophonist Bastian Fiebig Orgel- und Saxophon-

Improvisationen im Dom.

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 2 Uhr

Domplatz 1

7 Dommuseum Frankfurt

16-17

YY1/3 Geöffnet bis 2 Uhr

8 Experiminta ScienceCenter

Feuer & EisRund 120 naturwissenschaftlich-technische Expe-

rimentierstationen warten auf die Besucher – vom

begehbaren Auge über das Fakirbett bis hin zur

mannshohen Seifenblase. Dazu gibt es On-Floor-

Shows zum Mitmachen. Experimentelle Bühnen-

shows im Bühnenraum im Erdgeschoss jeweils zur

vollen Stunde präsentieren interessante Feuer- und

Eis-Effekte: Feuertornados, Flammenrohr, Verpuffung

und Experimente mit flüssigem Stickstoff. Die Dauer-

ausstellung lädt zum spielerischen Umgang mit den

Gesetzen der Mechanik, Mathematik und Optik ein.

• Rund 120 naturwissenschaftlich-technische Experimentierstationen

On-Floor-Shows zum Mitmachen: • Dünn & Schillernd (Experimente mit riesigen und kleinen Seifenhäuten)

• Heiß & Kalt (Wärmebildkamera) • Vorn & Hinten (Spiegel und Spiegel-brillen)

• Rechts rum & Links rum (Teufelsrad) • 19–1 Uhr (stdl.): Feuer & Eis – Ex-perimentelle Bühnenshows (Feuer- und Eis-Effekte: Feuertornados, Flammenrohr, Verpuffung, Experi-mente mit flüssigem Stickstoff)

• Würstchen, Brezeln, Kuchen • Bar: Bier, Äppler, Softdrinks, Kaffee

Hamburger Allee 22–24

Steinernes Haus am Römerberg, Markt 44

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 2 Uhr

9 Frankfurter Kunstverein

Hagelblitz und WolkenscheinAktuelle Künstler untersuchen Phänomene wie

Schnee, Wolken, Wind, Blitzschlag und Sonnenschein

und überführen diese in ästhetische Konstellationen.

• Gerhard Langenfeld, Horizonte

• 19.30 Uhr: Das Mädchengrab von 680 • 20.30 Uhr: Münzenberg-Altarsammlung • 21.30 Uhr: Reste der Kaiserkrönungen • 22.30 Uhr: Gräber und Grabplatten

• 19 Uhr: „Laut und Leise“, Andreas Boltz (Orgelmusik)

• 20–23 Uhr (stdl.): Percussion-Trio Udo Diegelmann (Trommeln , Pau-ken, Marimbaphon, Xylophon etc.)

• 24 Uhr : Andreas Boltz und Bastian Fiebig (Orgel und Saxophon)

• 1 Uhr: Bastian Fiebig (Saxophon) • 24–2 Uhr: 1000 Kerzen im Dom

Ihr Interesse am Wetter speist sich aus dessen kom-

plexen Verknüpfungen mit unserer unmittelbaren

Lebenswirklichkeit. In der Ausstellung „Vereinzelt

Schauer – Formen von Wetter“ sind Werke versam-

melt, die sich konkret mit Formen und Wirkungen

des Wetters auseinandersetzen. Markus Ernst und

Stephan Herzog,

Meteoro log ie-

studenten am

Institut für At-

mosphäre und

Umwelt der Uni-

versität Frank-

furt, züchten eine Wolke im Glas und simulieren

atmosphärische Strömungen in einem rotierenden

Tank. Mit Cocktails und dem DJ-Set von Rotter/FFM

lädt die Cafébar im Kunstverein zum Verweilen ein.

• Vereinzelt Schauer – Formen von Wetter

• 19–1 Uhr (nonstop): Kunstvermittle-rinnen beantworten Besucherfragen

• Fantastic Planet (1973, Animations-film, ohne Ton)

• 20–24 Uhr (stdl.): „Die Wolke im Glas“ mit Markus Ernst, Stephan Herzog (Wetterexperimente)

• 20.30 Uhr: DJ-Set mit Rotter/FFM (Reggae, Soul, Jazz von den 50ern bis heute)

• Cocktails, Longdrinks und kleine Spei-sen in der Cafébar im Kunstverein

18-18Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

YY2/3 Geöffnet bis 2 Uhr

Geld im WandelDie Königstochter Europa aus der griechischen

Mythologie verleiht dem Euro nun ein Gesicht. Im

Geldmuseum wird die neue 5-Euro-Banknote mit all

ihren Details erklärt – neben „Banknoten der Super-

lative“, Gold und anderen Zahlungsmitteln aus der

Vergangenheit und der Gegenwart. Das Museum stellt

auch die abstrakteren Seiten des Geldwesens, wie

die Geldpolitik der Zentralbanken, anschaulich dar.

In der NACHT sind Besucher eingeladen, sich durch

die vielschichtige Welt des Geldes führen zu lassen,

an Gewinnspielen teilzunehmen und die Klangwelten

von Menna Mulugeta und Celebration zu genießen. In

einer Museumsrallye können Kinder Tiere aufspüren.

Wilhelm-Epstein-Straße 14

10 Geldmuseum der Deutschen Bundesbank

18-19

• 19.30 Uhr: Was macht die Bundes-bank eigentlich?

• 21.30 Uhr: Ein Streifzug durch die Geldgeschichte

• 23.30 Uhr: Die Bundesbank von A bis Z ... allgemeine Einblicke

• 20.30, 24 Uhr: Celebration (Soul, Pop) • 22 Uhr: Menna Mulugeta (Jazz, Pop u.a.) • Begrüßungsdrink gratis • Wissensquiz und Schreddergeld-Schätzspiel und -verkauf

• Falschgeld-Info, Medaillenprägen • Museumsrallye für Kinder bis 10 Jahre

WortKlangKunstDer literarisch-musikalisch-künstlerische Rundgang

durch das Goethe-Haus und -Museum ist so vielfältig

wie das Haus selbst: Von Goethes Schwester Cornelia

erfährt man vom Leben an der Seite ihres berühmten

Bruders. „Literatur à la carte“ bietet köstliche Texte, die

perfekt durch

den hausei-

genen Wein

„Literaturle-

se“ ergänzt

werden. Der

Musiker und

Großer Hirschgraben 23–25

11 Goethe-Haus und -Museum

Oudvirtuose Raed Khoshaba verzaubert mit kunstvoll

vorgetragenen Klängen des Orients. Bei einem Wett-

kampf zwischen Dichtkunst aktueller Slampoeten und

ihrer poetischen Vorfahren können Besucher entschei-

den, was ihnen besser gefällt.

• 19, 21.30, 23.30 Uhr: Goethe-Haus • 19.30, 20.30, 22.30 Uhr: Goethes Schwester Cornelia (Kostümführung)

• 20, 22.30, 23.30 Uhr: Ideale, Land- und Leidenschaften

• 21 Uhr: Goethe-Museum • 21 Uhr: Goethe-Haus • 20, 21 Uhr: Literatur à la carte (Besucher dürfen einen Text wählen, der ihnen vorgetragen wird, dazu gibt es ein Glas Wein und ein pas-sendes Musikstück)

• 19.30, 20.30, 21.30, Raed Khoshaba: arabische Laute

• 22–24 Uhr: Dead Poetry Slam – Leben-de Slampoeten vs. Texte toter Autoren

Tradition und Moderne unter einem DachTradition, Wirklichkeit und Modernes wird im Haus

am Dom erlebbar gemacht: Die Wanderausstellung

„Anders! Kloster“ stellt nicht aus, sondern fordert

auf: Sie lädt dazu ein, benediktinisches Mönchtum

Domplatz 3

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 2 Uhr

12 Haus am Dom

• Zollamtssaal: „Anders! Kloster“ • Sakristeum: Kirchenschätze • 19 Uhr: Brentano-Stiftungen • 19.30, 21 Uhr: „Anders! Kloster“ • 20 Uhr: Der Schatz von St. Leonhard • 21 Uhr: Der Schatz von Liebfrauen • 22 Uhr: Reliquien • 21.30, 23 Uhr: TheArtOfFusion mit Tänzern (Urban Style, Poppin & Lo-ckin, House, Ballet, Flamenco) und künstlerischen Videoprojektionen

• 20, 22 Uhr: „Über das Leben reden“ mit Direktor Prof. Dr. Valentin und Bruder Paulus Terwitte

• 20–1 Uhr: Skyline-Blick von der Dachterrasse, Wolkenkratzer-Cocktails

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 2 Uhr

in der Begegnung mit eigenen Lebensentwürfen zu

entdecken. Passend dazu redet „Medien-Mönch“ Bru-

der Paulus Terwitte über Klosterleben, Ordenstradi-

tionen und Lebensträume. Im „Sakristeum“ können

alte Kirchenschätze bestaunt werden. TheArtOfFusion

präsentiert ein avantgardistisches Weltmusikprojekt:

Verschiedene Musikstile, Tanz und visuelle Kunst ver-

schmelzen. Der grandiose Blick von der Dachterrasse

auf die „neue Altstadt“ und die Skyline macht diese

NACHT unvergesslich.

ww

w.h

isto

risc

hes-

mus

eum

-fra

nkfu

rt.d

eFrankfurter LebenEin 800 jähriges

Fahrtor 2, 60311 Frankfurt am MainÖffnungszeiten: Di – So 10 – 18 Uhr, Mi 10 – 21 Uhr

130325_HMF_NDM_RZ.indd 1 26.03.13 14:51

20-21

Museum mit Seeblick!Im sanierten Saalhof gibt es zwischen den stau-

fischen Funden im Keller und der Turmspitze des

nach über 500 Jahren erstmals wieder begehbaren

Rententurms die ältesten Sammlungen der Stadt und

ihrer Bürger zu entdecken. Rund um die Stadtmodelle

erzählen Frankfurter Autor/innen von ihren liebsten

Lieblings- und schrägsten Unorten der Stadt. Bäppi

La Belle lädt zum „Tanzkurs auf Frankfurderisch“ und

die Kölner Schmonzetten zum Schwofen mit Blick auf

den festlich beleuchteten Museumssee. Wem mehr

nach Schummerlicht und

DJ-Vibes ist: im Bernus-

Gewölbe kann man bei

chilliger Musik und Oriental

Fusion Food der IMA CLIQUE

entspannen.

Fahrtor 2 / Römerberg

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 2 Uhr

13 historisches museum frankfurt

• Die Stauferzeit – Frankfurt im 12. Jahrhundert

• Rententurm und Mainpanorama • Frankfurter Sammler und Stifter • Die Bibliothek der Alten • Dragutin Trumbetaš. Gastarbeiter in Frankfurt

• 19.30 Uhr: Rosemarie Nitribitt und das Frankfurt der fünfziger Jahre (Stadtrundgang, siehe Seite 70)

• 19, 21, 23 Uhr: Der Rententurm von unten bis oben

• 19.30, 21.30, 23.30 Uhr: Die Staufer-zeit – neu gesehen!

• 20, 22, 24 Uhr: Frankfurter Sammler und Stifter

• 20.30, 21.30, 22.30 Uhr: Die Welt des Drago Trumbetaš

• 19.15, 21.15 Uhr: Schnupper-Tanz-kurs mit Lehrern der Tanzschule Bäppler-Wolf

• 23.30 Uhr: „Tanzkurs auf Frankfur-derisch“ mit Thomas Bäppler-Wolf alias Bäppi La Belle

• 20, 22, 24 Uhr: Die Schmonzetten (Salonmusik der Berliner Kabaretts und Wiener Kaffeehäuser )

• 19, 22 Uhr: „Mapping Frankfurt“ (Lesung in der Bibliothek der Alten)

• 20, 23 Uhr: „66 Lieblingsplätze und 11 Bankgeheimnisse“ mit Bernd Köstering, Ralf Thee

• 21, 24 Uhr: „103 Unorte in Frankfurt“ mit Christian Setzepfandt, Frank Berger

• 21–24 Uhr: Illumination des ein-zigen Museumssees in Frankfurt

• IMA CLIQUE: Oriental Fusion Food

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

22-22

YY1/2 Geöffnet bis 2 Uhr

hr2_AZ_Image_Brokat_105x145_RZZW.indd 1 19.02.13 18:05

Russland bei unsDas Ikonenmuseum zeigt eindrucksvolle Ikonen des

15. bis 18. Jahrhunderts aus dem Moskauer Andrej-

Rubljow-Museum mit Darstellungen russischer

Heiliger und

Schilderungen

ihres Lebens.

Die Führungen

werden in

Russisch und

Deutsch an-

geboten. Au-

ßerdem stehen

Lesungen der

russischen Literatur auf dem Programm. Höhepunkte

sind Auftritte des aus dem Fernsehen bekannten

polnischen Comedians Marek Fis mit seinem „Ost-

blockprogramm“ im Wechsel mit dem Berliner Malenki

Fun Orchester mit musikalischen Improvisationen

osteuropäischer

Musik. Kulina-

risch abgerundet

wird die NACHT

mit Borschtsch,

Pelmeni und Co.

Brückenstraße 3–7

14 Ikonen-Museum

22-23Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

Da sich das Ikonen-Museum im Komplex des Deutsch-

ordens befindet, wird die 800-jährige Geschichte des

Ordens von dem zuständigen Pfarrer erzählt. Zum

Ausklang der NACHT gibt es ein Orgelkonzert.

• Farben der Heiligkeit – Meister-werke der Ikonenkunst aus dem Andrej-Rubljow-Museum in Moskau

• Farben der Heiligkeit: 19.30, 21.30 Uhr: 20.30, 22.30 Uhr: 21.30, 22.30, 23.30 Uhr: Deutschor-denskirche mit Pater Jörg Weinbach

• 21.30–0.30 Uhr (stdl.): Marek Fis (Ostblocklatino, der einzige pol-nische Comedian in Deutschland)

• 21–24 Uhr (stdl.): Malenki Fun Orchester aus Berlin (musikalische Improvisationen, russische Roman-zen, Zigeunermusik)

• 1 Uhr: Abschlussorgelkonzert mit Christof Gans, Organist der Deutschordenskirche

• 20, 21 Uhr: Kulturverein Istok (Lesungen russischer Literatur)

• Russische Spezialitäten: Borschtsch und Soljanka, Pelmeni, Blini und vieles mehr von My Kostbar

24-24Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

Wenn ich einmal reich (und schön) wär!Die Ausstellung „Juden. Geld. Eine Vorstellung“ befasst

sich mit vorgegebenen Bildern und Vorurteilen und un-

tersucht das Theatralische dieser Beziehung. Das Arco

Quartett greift das Thema aus einer anderen Perspektive

auf, indem es die „Wenn ich einmal reich wär’“-Suite

aus „Anatevka“ intoniert, dazu Melodien aus „Caba-

ret“ und „Bei mir bistu schejn“ und vieles andere mehr.

Untermainkai 14–15

YY1/2/3 Geöffnet bis 2 Uhr

16 Jüdisches Museum

Zu Gast in FrankfurtIn der einzigen erhaltenen mittelalterlichen Klosteranla-

ge Frankfurts, die mit den Wandmalereien Jörg Ratgebs

herausragende Kunstschätze hütet, residiert das Insti-

tut für Stadtgeschichte. Während im Dormitorium die

Ausstellung „Von Kaschemmen und Nobelherbergen“ zu

sehen ist, wird in den Foyers „Tagtraum“ mit Gemälden

des Städelschullehrers Johann Georg Geyger gezeigt.

Im Refektorium bietet die Schrammelmusik der Jungen

Deutschen Philharmonie volkstümliche Wiener Musik

des 19. Jahrhunderts. Führungen – auch in englischer

Sprache – sind den Ratgeb-Wandgemälden gewidmet.

Außerdem gibt es spannende Führungen in den Fischer-

gewölben an der alten Brücke.

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 2 Uhr

Münzgasse 9

15 Institut für Stadtgeschichte im Karmeliterkloster

24-25

• Juden. Geld. Eine Vorstellung

• 19–1 Uhr (alle 20 Min.): Führungs-marathon

• 21, 23 Uhr: Arco Quartett (Melodien aus Musicals: Anatevka, Cabaret u.a.)

• 20, 22, 24 Uhr: Geld-Geschichten von Groucho Marx, Isaac B. Singer, Woody Allen u.a. mit Stéphane Bittoun

17 Jugendbegegnungs-stätte Anne Frank

YY2/3 Geöffnet bis 1 Uhr

Hansaallee 150 / Eingang Pfadfinderweg

Welkom in Amsterdam!Neben der Ausstellung „Anne Frank. Ein Mädchen aus

Deutschland“ zeigt die Bildungsstätte Anne Frank in

einer Sonderausstellung zum ersten Mal in Deutsch-

• Dauerausstellung: Anne Frank. Ein Mädchen aus Deutschland

• Wechselausstellung: Die Familie Frank in Amsterdam. Bilder aus dem Exil

• 21–24 Uhr (stdl.): Anne Frank • 20.30–0.30 (stdl.): Die Familie Frank in Amsterdam. Bilder aus dem Exil

• 19 Uhr: „Die Akte James Knopf“ mit Philipp Khabo Koepsell (Afrodeut-sche Wort- und Streitkunst)

• Von Kaschemmen und Nobelherber-gen: Gastronomie in Alt-Frankfurt

Regisseur, Schauspieler und Autor Stéphane Bittoun

erzählt in der NACHT Geld-Geschichten von Groucho

Marx, Isaac B. Singer und Woody Allen und anderen.

land Fotos, Dokumente und Video-Interviews aus dem

Leben der Familie nach ihrer Flucht in die Niederlande.

Ein besonderes Augenmerk legt die Ausstellung auf

die anderen Familienmitglieder Anne Franks: ihre El-

tern Otto und Edith und ihre Schwester Margot. Philipp

Khabo Koepsell, Spoken-Word-Künstler und Aktivist

deutsch-südafrikanischer Herkunft, ist live während

der NACHT vor Ort. Bei seiner Poetry-Lesung begeistert

er das Publikum mit humorvollen Ausführungen über

Aktivismus und Performance.

• Tagtraum. Johann Georg Geyger. Die Gemälde

• Jörg Ratgeb. Die Wandgemälde im Karmeliterkloster

• 19 Uhr: Tagtraum (Dialogführung) • Jörg Ratgeb mit Claus Stalburg (Kostümführung) 19 Uhr: 1 Uhr:

• Die Fischergewölbe (siehe Seite 71) 19–1 Uhr (stdl.): 19–22 Uhr:

• Ausgehen in Alt-Frankfurt. Rundgang von der Ausstellung in die Stadt 20, 23 Uhr: 21 Uhr:

• 23 Uhr: Tagtraum (Philosophische Bilderschau)

• 20, 22, 24 Uhr: Schrammelmusik der Jungen Deutschen Philharmonie (traditionelle Wiener Musik vom Ende des 19. Jahrhunderts)

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 2 Uhr

Musik für Violoncello allein & Sachsenhäuser TratschIn dem Wehrturm aus dem 14. Jahrhundert wohnte in

den 20er-Jahren Paul Hindemith. Heute ist der Turm

eine Gedenkstätte für den Komponisten. Während der

Große Rittergasse 118

YY1/2 Geöffnet bis 24 Uhr

20 Kuhhirtenturm (Hindemith Kabinett)

Neue Einblicke bei exklusiver Römer-Tour! In guter Tradition sind auch dieses Jahr die NACHT-

Besucher/innen zu Führungen durch den Kaisersaal

eingeladen. Einst Festsaal für die Krönungsfeiern

der Kaiser des Heiligen Römischen Reichs Deutscher

Nation, ist der Kaisersaal bis heute VIP-Raum und

„gud Stubb“ der Stadt. Für festlich-barocke Stim-

mung sorgt in der NACHT das Quartet Lamartine mit

Traversflöte, Cello, Violine und Cembalo. Zusätzlich

gibt es für kleinere Gruppen zum ersten Mal die Chan-

ce auf exklusive Blicke hinter die Kulissen des Rat-

hauses: Bei stündlichen Römer-Touren gilt es, das neu

sanierte neogotische Treppenhaus, den Magistrats-

sitzungssaal, die Porträts der Oberbürgermeister und

den Kaisersaal zu entdecken.

Römerberg

18 Kaisersaal im Römer

26-27

• Sammelfieber

• 19–24 Uhr: Werkstätten in der Aus-stellung „Sammelfieber“

• 19–24 Uhr: Textile Skulptur – ge-meinschaftliche Herstellung einer Spezialsammlung für die Ausstellung

• 19–23 Uhr: Sammlerinterviews • 19–23 Uhr: Iso Herquist (Ukulele)

• Süßigkeiten einkaufen und verkau-fen wie vor 100 Jahren

• Paul Hindemith – Leben und Werk • Furtwängler & Co. – Hindemiths Dirigenten

• 19–24 Uhr (halbstdl.): Paul Hinde-mith und Furtwängler & Co. (be-grenzte Teilnehmerzahl)

• 20.30–22.30 Uhr (stdl.): „Klatsch und Tratsch aus Alt-Sachsenhausen“ mit der Zwiwwelels (präsentiert von der Kulturothek auf dem Turmvorplatz)

• 20, 21, 22 Uhr: „Sonate für Violon-cello allein op. 25 Nr. 3“ (1922) von Paul Hindemith, gespielt von Julius Himmler (Violoncello)

• Apfelwein, Brezeln und kleine Sachsen-häuser Spezialitäten vor dem Turm

• Kartenverkauf über das Ikonen-Muse-um, keine Abendkasse

• 19–1 Uhr (stdl. außer 23 Uhr): Rund um die Kaiser im Kaisersaal (mit Barockmusik)

• 19.30–0.30 (stdl. außer 22.30 Uhr): Exklusive Römer-Tour mit Neogo-tischem Treppenhaus; Treffpunkt hinter Infostand am Brunnen auf dem Römerberg (begrenzte Teilneh-merzahl!)

• 19–1 Uhr (stdl.): Quartet Lamartine (Barocke Flötenquartette auf histo-rischen Instrumenten)

• Aus organisatorischen Gründen kein Einlass zwischen 23 und 23.30 Uhr!

An der Hauptwache 15 / Zwischenebene

19 kinder museum frankfurt

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 24 Uhr

Samstag-Nacht-FieberSammeln ist ansteckend! Ist erst einmal ein Gebiet

entdeckt, gibt es kein Halten mehr. Private Sammler,

Sammler aus Museen und sammelnde Kinder stellen

ihre Sammlungen vor und beschreiben, was es beim

Sammeln alles

zu tun gibt. Vom

Ordnen über das

Forschen bis

zum Präsentie-

ren kann dies

in Werkbereichen und an multimedialen Stationen

der Ausstellung ausprobiert werden. In einer textilen

Skulptur werden fantasievolle Strick- und Häkelkre-

ationen versammelt, die von den Besucher/innen

der Sammelfieber-Nacht angefertigt werden. Die

Begleitmusik dazu spielt Iso Herquist mit der Ukulele.

Außerdem können alle, die es möchten, in Interviews

Auskunft über ihre Sammelleidenschaft geben.

NACHT führen wissenschaftliche Mitarbeiter und die

Direktorin des Hindemith Instituts die Besucher durch

die Ausstellung. Im Dachzimmer, im wohl kleinsten

Konzertsaal der Welt, spielt Julius Himmler Hinde-

miths „Sonate für Violoncello allein“ aus dem Jahr

1922. Vor dem Turm unterhält die Zwiwwelels die Be-

sucher mit Klatsch und Tratsch aus Sachsenhausen.

28-28Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

YY1/2 Geöffnet bis 2 Uhr

Zeitreise!Das Liebieghaus beheimatet eine der renommiertes-

ten Skulpturensammlungen Europas und bietet einen

Überblick über 5.000 Jahre Geschichte der Bildhauerei

vom alten Ägypten bis zum Klassizismus. Rund 3.000

Werke befinden sich heute in der am Schaumainkai

gelegenen, ehemals privaten Villa des Textilkauf-

manns Baron von Liebieg. Die Ausstellung „Zurück

zur Klassik“ führt die Besucher nach Griechenland

ins 5. Jahrhundert v. Chr. In der NACHT begegnet man

im Liebieghaus aber nicht nur den Bronzeskulpturen

jener Zeit, sondern auch musikalischen Live-Acts

und Schauspielkunst. So gibt u.a. das Frankfurter

Schauspielensemble „Ampere Theater“ ein Gastspiel

und begleitet mit Improvisationskunst die Reise in die

Zeit des klassischen Griechenland.

Schaumainkai 71

22 Liebieghaus Skulpturensammlung

Mord verjährt nicht! DNA-Spur überführt Täter nach 25 Jahren Das Kriminalmuseum zeigt in der NACHT Informa-

tives, Skurriles sowie Makabres aus Kriminalfällen

der Nachkriegszeit. Im Rahmen von zwei Sonder-

ausstellungen wird Einblick in die Arbeit und Auf-

gaben der Polizei gewährt: Zum einen der Mord an

der 16-jährigen Trixi im Jahr 1981, der mehr als zwei

Jahrzehnte nach der Tat durch DNA-Spuren geklärt

werden konnte. Zwei echte Ermittler dieses Falles

geben Antworten. In der Ausstellung „25 Jahre Start-

bahnmorde“ finden sich Exponate zu den Demons-

trationen gegen den Bau der Startbahn West, welche

durch den damaligen Einsatzleiter der Polizei erläutert

werden. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm

mit Vorführungen des Polizeidiensthundekomman-

dos, der Präsenz der Polizeireiterstaffel, einer Fahr-

zeugausstellung, faszinierenden Zaubertricks von

Mr. Brown, Musik von DJane Dasch sowie den Klän-

gen des Landespolizeiorchesters lässt den Besuch zu

einem besonderen Erlebnis werden.

Polizeipräsidium Frankfurt, Adickesallee 70

YY2/3 Geöffnet bis 2 Uhr

21 Kriminalmuseum Frankfurt

28-29

• Dauerausstellung • Mord verjährt nicht – DNA-Spur überführt Täter nach 25 Jahren

• 25 Jahre Startbahnmorde • Dauer- und Sonderausstellungen (Museumsführer stehen Rede und Antwort)

• 19.30–1.30 Uhr (stdl.): Mord verjährt nicht

• Nonstop: 25 Jahre Startbahnmorde • 19.30, 21, 22.30, 24 Uhr: Polizei-diensthundekommando in Aktion

• Zaubereien mit Mr. Brown • 19–1 Uhr (stdl.): Landespolizei-orchester (im Innenhof)

• DJane Dasch (80er und 90er) • Fahrzeugschau: Aktueller Fuhrpark der Polizei Frankfurt

• Polizeireiterstaffel vor Ort

• Zurück zur Klassik. Ein neuer Blick auf das alte Griechenland

• 19–21 Uhr (nonstop): Ton- und Fragmentewerkstatt (für Kinder ab 6 Jahren)

• 19–24 Uhr (stdl.): Zurück zur Klas-sik. Ein neuer Blick auf das alte Griechenland

• 19.15–22.15 Uhr (stdl.): Eine Villa am Main (begrenzte Teilnehmerzahl)

• 19.30 Uhr Expedition Antike (Kinder-führung ab 6 Jahren)

• 19.45–0.45 Uhr (stdl.): Simply the Best! Meisterwerke des Liebieg-hauses

• 20 Uhr: Klassik versus Klassizismus (Liebieghaus Dialog)

• 0.15 Uhr: Zurück zur Klassik. Ein letz-ter Blick auf das alte Griechenland

• 19.30, 21.30, 23.30 Uhr: Ampere Theater (Frankfurter Improvisa-tionstheater)

• 20 Uhr: Von „Ain't Misbehavin'“ bis „Cantaloupe Island“ mit der Jazz-AG des Heinrich-von-Gagern-Gymnasi-ums, Frankfurt am Main

Achtung: Kein Zugang unter 14 Jahren!

30-30Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

YY1/2/4 Geöffnet bis 2 Uhr

Alte Meister, neue MeisterIm Literaturhaus Frankfurt

konzentriert sich alles auf eine

Sache: dem Publikum Autoren,

Bücher und Ideen vorzustellen,

auf die es wirklich ankommt.

Bücher von guten Bekannten

wie guten Unbekannten. So

auch zur NACHT: Der bekann-

te Schauspieler und Buch-

liebhaber Rudolf Kowalski

liest Texte von Deutschlands

bissigstem Poeten, Heinrich

Heine. Der Krimiautor und Mar-

thaler-Schöpfer Jan Seghers

liest Texte, die Frankfurt ins

Fadenkreuz nehmen. In der

Hörspiellounge gibt es Auszü-

ge aus aktuellen Audioproduk-

tionen. Die Schauspieler Anna

Böger und Martin Butzke sind

überall im Haus mitten unter

den Besuchern und rezitieren

Passagen alter und neuer

Meister.

Schöne Aussicht 2

23 Literaturhaus Frankfurt

• 19–23 Uhr (nonstop): „Performanz“ (Anna Böger und Martin Butzke rezi-tieren im gesamten Haus Passagen alter und neuer Meister)

• 19.30, 20, 20.30, 21 Uhr: „Vergiftet sind meine Lieder“ von Heinrich Heine, gelesen von Rudolf Kowalski

• 22, 22.30, 23 Uhr: Fadenkreuz-Frankfurt-Texte, gelesen von Jan Seghers

• Hörspiel-Lounge mit Bar • Restaurant Goldmund

30-31

€ *€ *

ab99€*

Kultur in Europa

Jederzeit online buchen

Anzeige

* Für

Dire

ktfl ü

ge z

u au

sgew

ählte

n Zi

elen

in E

urop

a be

i Buc

hung

un

ter l

ufth

ansa

.com

. Beg

renz

tes

Sitz

plat

zang

ebot

.

lufthansa.com

In Kooperation mit:

Mal wieder den Horizont erweitern? Zum Beispiel in der Kunsthalle Wien, in Amsterdams Stedelijk Museum oder Bilbaos Guggenheim – in Europa locken viele inspirierende Ziele. Und mit den Angeboten von Lufthansa kommen Sie günstig hin. Sie erreichen über 100 Ziele direkt ab Frankfurt – bereits ab 99 Euro*.

Planen Sie unter lufthansa.com schon jetzt Ihren nächsten Kulturtrip.

Mitmachen und gewinnen!175 Museen erwarten Sie in Berlin. Sichern Sie sich Ihre Gewinnchance auf ein Wochenende für zwei Personen inklu-sive Flug und zwei Übernachtungen mit Frühstück im Swissôtel Berlin. Jetzt unter:lufthansa.com/nachtdermuseen

Einfach gebucht. Vielfach inspiriert.

DR_2160_1_LH_RM-1226_Advertorial_NachtderMuseen_1303 1 25.03.13 09:57

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag32-33

Junge Kunst mit Zukunft – Ernst & Young-BenefizauktionDas Museum Angewandte Kunst ist frisch renoviert

– vielleicht würde den privaten vier Wänden etwas

frischer Wind auch guttun? Eine gute Gelegenheit

dafür bietet die Benefizauktion „Junge Kunst mit Zu-

kunft“, bei der Besucher ausgewählte Arbeiten junger

Künstler der Frankfurter und Offenbacher Kunsthoch-

schulen ersteigern können – um sie dann in ihrem

eigenen Zuhause aufzuhängen. „Alle Kunstsammler

und solche, die es werden wollen, laden wir herzlich

zu unserer Benefizauktion ins Museum Angewandte

Kunst ein“, sagt Philipp Turowski, Regional Lead

Partner des Prüfungs- und Beratungsunternehmens

Schaumainkai 17

YY1/2 Geöffnet bis 3 Uhr

24 Museum Angewandte Kunst

Das NEUE Museum Angewandte KunstRäumlich und konzeptionell radikal umgestaltet, zeigt

das Museum Angewandte Kunst sein neues Gesicht.

In lebendigen, immer wieder wechselnden Insze-

nierungen schafft es Beziehungen zwischen dem,

was war, was ist und was sein wird. Mode, Körper,

Performatives und Design rücken verstärkt in den

Fokus. In der Nacht der Nächte laden gleich vier frisch

eröffnete Ausstellungen zum Wandel zwischen den

Welten, zu spannenden Begegnungen mit den Dingen

von gestern und heute, von hier und anderswo ein.

Nach den Red Lounge Lovers mit Pop und Jazz sorgt

die hr3-Party mit einer Melange aus House, Soul und

• Ernst & Young-Benefizauktion Einlass ab 19 Uhr Beginn: 19.30 Uhr Ende: ca. 21 Uhr

24 Museum Angewandte Kunst: Auktion

Schaumainkai 17

YY1/2

Ernst & Young in Eschborn. Der Erlös aller 26 Werke

geht an die Fördervereine der beiden Hochschulen.

Alle Interessierten können sich die Exponate vorab am

Donnerstag, Freitag und Samstag (2., 3. und 4. Mai)

jeweils von 10 bis 17 Uhr im Museum Angewandte

Kunst Frankfurt ansehen und bereits ihr Angebot

abgeben. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit,

sich mit den Objekten in der Ernst & Young-Galerie

unter www.de.ey.com/auktion vertraut zu machen.

• Korea Power. Design und Identität • Weniger, aber besser. Design in Frankfurt 1925 bis 1985

• 1607. Aus den frühen Tagen der Globalisierung

• Das pralle Leben. Ukiyoe aus den Sammlungen Johann Georg Geyger und Otto Riese

• Historische Villa Metzler • Korea Power. Design und Identität 19, 22.30, 24, 1 Uhr: 21 Uhr:

• Weniger, aber besser. Design in Frankfurt 1925 bis 1985 19.30, 21.30 Uhr: 23 Uhr:

• 20, 23.30 Uhr: 1607 • 20.30, 0.30 Uhr: Das pralle Leben • 22 Uhr: Die Historische Villa Metzler • 21, 22.30 Uhr: Red Lounge Lovers (Pop- und Jazz-Sounds)

• 23.30 Uhr: hr3-Party mit hr3-DJ Marius Schöfl (House, Soul, Classics)

• 19.30–21.30 Uhr: E&Y-Benefizauktion

Classics im Basement des Museums Angewandte

Kunst für ausgelassene Stimmung.

34-34Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

YY1/2 Geöffnet bis 2 Uhr

The Krazy NightDie NACHT im MMK steht ganz im Zeichen der

aktuellen Ausstellung „Rineke Dijkstra. The Krazy

House“, in der zahlreiche Fotografien und erstmals

alle Videoarbeiten der niederländischen Künstlerin

gezeigt werden. Während Go-Go-Tänzer mehrmals

am Abend auftreten und für eine anregende Atmo-

sphäre sorgen, können tanzbegeisterte Besucher

aktiv an dieser Krazy Night teilnehmen, indem Sie

beim „Krazy Dance Contest“ mitmachen und ihre

schrillsten Dance Moves vor der Kamera performen.

In einer anderen Aktion schenkt das MMK seinen

Gästen eine Krazy Zeitreise: Der Besucher kann ge-

Domstraße 10

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 2 Uhr

26 MMK Museum für Moderne Kunst

Multi trifft Kulti – die große Welt-musikpartyIn der NACHT finden kulturelle Begegnungen nicht nur

in der Ausstellung „Glücksfälle – Störfälle“, sondern

auch auf der Tanzfläche statt. Für Multi-Flair sorgen

der Kabarettist Faisal Kawusi, die Hip-Hop-Gruppe

Baby Shoo sowie das Balkan-Beat-Orchester Absin-

to Orkestra. Salsa- und Square-Dance-Tanzpaare

animieren zum Mittanzen. Die große Weltmusikparty

lädt ein zu einer Reise durch Orient und Okzident. Im

Café „Culinary Melting Point“ können sich Besuche-

rinnen und Besucher an der Wodka- oder Latin-Bar

erfrischen. Außerdem bietet das Mitmachlabor „Luka

im Lichtland“ die Möglichkeit, die Geheimnisse des

Lichtes zu entdecken und mit selbst gestalteten Licht-

graffiti die Nacht zu erhellen.

Schaumainkai 53

25 Museum für Kommunikation

34-35

• „Rineke Dijkstra. The Krazy House“ • Carsten Nicolai: „unidisplay / uni(psycho)acoustic“

• Kurzführungen durch die Ausstellung 19–23.30 Uhr (halbstdl.): 21, 21.30 Uhr:

• 20–23 Uhr: Überraschungs-Go-Go- Tanzperformances in der Ausstel-lung

• 19–24 Uhr: „Krazy Dance Contest“ (Mittanzen & Gewinnen)

• 19–24 Uhr: „Krazy Zeitreise“ (Foto-aktion: Foto der eigenen Zeitreise gratis zum Mitnehmen)

spannt darauf sein, wie sich sein Gesicht in einigen

Jahrzehnten verändern wird, und die Aufnahme als

Erinnerung mitnehmen.

• Glücksfälle – Störfälle. Facetten interkultureller Kommunikation

• Luka im Lichtland. Das Mitmachlabor • Medien erzählen Geschichte(n) • 19 Uhr: Briefsortieranlage • 19–24 Uhr (stdl.): Luka im Lichtland. Das Mitmachlabor

• 19.30–0.30 Uhr (stdl.): Glücksfälle – Störfälle. Facetten interkultureller Kommunikation

• 19–23 Uhr: Kinderwerkstatt: Telefo-nieren, Morsen, Basteln

• 19–23 Uhr: Amateurfunkstation • 19–23 Uhr: Lightpainting (Licht-Graffiti für Kinder und Erwachsene)

• 19 Uhr: Faisal Kawusi, Newcomer 2013 (Kabarett)

• 20 Uhr: Oakleaves (Square Dance zum Mittanzen)

• 22, 24 Uhr: Tanzschule Conexión (Salsa-Tanz zum Mittanzen)

• 21 Uhr: Baby Shoo (Dance, Hip-Hop und Beatbox)

• 23, 1 Uhr: Absinto Orkestra (Balkan Beat)

• 19.30–21.30 Uhr (halbstdl.): Nostal-giefahrt mit dem Oldtimerbus von 1925 (Platzvergabe ab 19 Uhr)

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

YY1/2/5 Geöffnet bis 2 Uhr

Schaumainkai 83

27 Museum Giersch

In einer Nacht rund um die Welt!Das Museum Giersch entführt in exotische Kulturen

und spektakuläre Landschaften des 19. und frühen

20. Jahrhunderts. Die Ausstellung „Faszination

Fremde“ zeigt eindrucksvolle Bilder von 40 Künst-

lern des Rhein-Main-Gebiets, die durch Europa,

den Orient und die Neue Welt gereist sind. Eisige

Berglandschaften, malerische Meeresbuchten,

die Exotik des Orients und die Schönheit fremder

Menschen faszinierten Künstler und Publikum da-

mals wie heute. Dazu spielt das Tobias Rüger Quartett

gemeinsam mit dem Sänger Daniel Mattar jazzige

Swing-, Balkan-, Soulmusik und Bossa-Nova-

Klassiker.

36-37

34 MUSEEN 1 JAHR85 EURO

Die MuseumsuferCard enthält inklusive:

Nacht der Museen(Ticket im Wert von 12 Euro)

und

MuseumsuferfestZu diesen jährlich wiederkehrenden

Ereignissen sind Sie mit Ihrer Museums-

uferCard eingeladen und sparen so

das Geld für die Eintrittskarte.

art kaleidoscopeKunstmagazin für Frankfurt und Rhein-

Main (Jahresgebühr im Wert von 13 Euro)

Alle drei Monate erhalten Sie mit

art kaleidoscope kompetente

Informationen über das Kunst geschehen

in Frankfurt und Rhein-Main frei Haus.

Hotline: (069) 97460-239www.museumsufercard.dewww.museumsufer-frankfurt.de

• Faszination Fremde – Bilder aus Eu-ropa, dem Orient und der Neuen Welt

• 20–1 Uhr (halbstdl.): Faszination Fremde

• 19–2 Uhr (stdl.): Tobias Rüger Quartett featuring Daniel Mattar (Jazz, Swing, Samba, Soul- und Balkanjazz, Bossa Nova)

• Kulinarische Spezialitäten von Käfer's

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

Komm wieder, Königin Schabbat!Im Zentrum der 1992 eröffneten Dependance des

Jüdischen Museums stehen die archäologischen

Reste der Frankfurter Judengasse. Dazu gehören die

Grundmauern von fünf Wohnhäusern, zwei Ritual-

bädern, zwei Brunnen und einem Kanal. Das Muse-

um Judengasse zeigt die historische Entwicklung

und die religiöse Kultur der jüdischen Gemeinde

in Frankfurt vom 12. bis zum 20. Jahrhundert. Das

Wechselverhältnis zwischen Juden in Deutschland

und ihrer Umwelt wird hier am lokalen Beispiel

exemplarisch nachgezeichnet. In der NACHT fei-

ert die Klezmerband um den Meisterklarinettisten

Roman Kuperschmidt mit den Besuchern einen

heiteren und ausgelassenen Schabbat-Ausklang.

Die Museumskuratoren erklären um 20 Uhr, warum

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 2 Uhr

Kurt-Schumacher-Straße 10

28 Museum Judengasse am Börneplatz

38-39

Linie 2

Museum Giersch, Umsteigepunkt zum

VerkehrsmuseumMAK/Villa Metzler,

Bibelhaus, Welt-kulturen Museum

Filmmuseum, Architekturmuseum,

Museum für Kommunikation

Liebieghaus, Städel Museum,

Shuttle-Schiff

Senckenberg, Sternwarte

Geldmuseum

Museum Judengasse

Ikonen-Museum, Portikus, Kuhhirtenturm

Start/Ziel: PaulsplatzPaulsplatz siehe oben

Archäolog. Museum, Goethe-Haus, Institut

für Stadtgeschichte/ Karmeliterkloster

Innenstadt, Sachsenh. , Nordwesten & WestendKriminalmuseum

Start/Ziel: Paulsplatz

Museum Judengasse

Filmmuseum, Architek-turmuseum, Museum für Kommunikation

Museum Giersch, Umsteigepunkt zum

VerkehrsmuseumWesthafen Tower

MAK/Villa Metzler, Bibelhaus, Welt- kulturen Museum

caricatura, Dommuseum, Frankf. Kunstverein, Haus am Dom, historisches museum, Kaisersaal, kinder museum, MMK, Schirn, Stoltze-Museum, Shuttle-Schiff, Historische Straßenbahn

Innenstadt, Sachsenhausen & Westend Ikonen-Museum, Portikus, Kuhhirtenturm

Städel Museum, Liebieghaus,

Shuttle-Schiff

basis, Jüdisches Museum

basis, Jüdisches Museum

Archäolog. Museum, Goethe-Haus, Institut für Stadtgeschichte/ Karmeliterkloster

Westhafen Tower

Linie 1

Museum Judengasse

Struwwelpeter-Museum

Senckenberg, Sternwarte

Experiminta ScienceCenter

Struwwelpeter-Museum

Linie 5

Museum Giersch

Verkehrs- museum

JBS Anne Frank

Linie 4Start/Ziel: Paulsplatz

Linie 3

Museum Judengasse

Kriminal-museumExperiminta

Archäolog. Museum, Goethe-Haus, Inst. f.

Stadtgeschichte/ Karmeliterkloster

Paulsplatz siehe oben

Innenstadt & Nordwesten

Geld- museum

Senckenberg,Sternwarte

Start/Ziel: Paulsplatz

Westhafen Tower

basis, Jüdisches Museum

JBS Anne Frank

Historische StraßenbahnStart/Ziel: Zoo/Verkehrsmuseum

Offenbach / Ffm

DLM Leder- museum OF

Museum Juden- gasse

Zoo

Haus der Stadt-geschichte OF

Literaturhaus

Zoo

Börneplatz: Museum Judengasse

Römer/ Paulskirche: Paulsplatz siehe oben

Stresemannallee: Museumsufer

Verkehrs-museum

Hauptbahnhof/ Münchener Str.: Westhafen Tower

Klingspor Museum OF

Literaturhaus

ZooLiteratur- haus

Paulsplatz siehe oben Osthafen:

EZB open air

Osthafen: HFM Dach-terrasse, Kulturbunker, antagon open air

Hafen 2 OF

Osthafen: HFM Dach-

terrasse, Kulturbunker,

antagon open air

Osthafen: EZB open air

Archäolog. Museum, Goethe-Haus, Inst. f.

Stadtgeschichte/ Karmeliterkloster

Historische EisenbahnStart/Ziel: Osthafen/Westhafen

Osthafen/Heinz-Raspe-Platz HFM Dachterrasse, Kulturbunker, antagon open air

Eiserner Steg Paulsplatz siehe oben

Westhafen/ Friedensbrücke Westhafen Tower

• Dauerausstellung: Das Leben in der Judengasse

• 19.30, 20.30, 21.30, 24 Uhr: Das Leben in der Judengasse

• 21, 23, 1 Uhr: Roman Kuperschmidt und Band (Klezmer und Weltmusik, ab 23 Uhr mit Tanz!)

• 20 Uhr: „Warum ist der Schabbat eine ‚Königin‘?“ Museumskuratoren erklären einen Feiertag.

der Schabbat eine „Königin“ ist. Um 22 Uhr lädt der

Rabbiner Andrew Steiman zur feierlichen Hawdala-

Zeremonie ein, um den Schabbat zu beenden, und

zum Ausklang darf dann zu Roman Kuperschmidts

Weltmusik getanzt werden.

Waldstraße

OFFENBACH

Mainstraße

Berliner Straße

Frankfurter Straße

Kaiserstraße

Markt-platz

Stresemannallee

Nordring

Luisenstraße

Ludwigstr.

Bettinastraße

Lillystr.

Stresemannallee

EN

von/nach VERKEHRSMUSEUM

von/nachOffenbach

BT

BO

^

DT

*

CU

CN

!

CL

EQ

EM

DN

CS

EN

DM

ER

DL

BS

DO

BPEP

EO

$

CO

(

DR

DS

DQ

@

DU

#%

BL

BQ

CM

CP

CQ

DP

BM

&BN

BU

CRCT

EL

BR

!

Kaiser

lei-Brüc

keNach Offenbach

Nach Frankfurt

Nach FrankfurtUntermainkai

Wilh.-Leuschner-Str.

Holbeinsteg

Untermainbr.

Schweizer Straße

Friedensbrücke

Eiserner StegSchaumainkai

Metzlerstr.

Walter-Kolb-Straße

Kaiserstraße

Mainzer Landstra

ße

Am H

aupt

bahn

hof

Willy-Brandt-

Platz

Kaiser-platz

Alte Mainzer Gasse

Mainkai

Roßmarkt

Bethmannstr.

Berliner Straße

Töngesgasse

Pfadfi nderweg

Römer-berg

Mainkai

Weckmarkt

Braubachstr.

Senc

kenb

erga

nlag

e

Bockenheimer Ldstr.

Freßgass’Opernplatz

Bockenheimer

Anlage

Reut

erwe

g

Haupt-wache

Bleichstraße

Esch

ersh

eim

er L

ands

tr.

Wilh.-Epstein-Straße Dornbusch

Miquelallee

Eschenheimer Anlage

ZeilKonstabler-

wache Zeil

Berger

Straße

Rothschildallee

Battonstraße

Schöne Aussicht

Alte

Brü

cke

Kurt-

Schu

mac

her-S

tr.

Lang

e St

raße

Hens

chel

str.

Zoo

Igna

z-Bu

bis-

Brüc

ke

Brüc

kens

tr.

Flöß

er-B

rück

e

Gutleut-

str.

Speicher-

str.

Schubertstr.

Mend

elsso

hnstr

aße

Grüneburgweg

Hans

aalle

eSchulstr.

Taunusanlage

Main

Hanauer Landstraße

Osthafen

Fran

z-Br

ücke

r-Al

lee

Hase

ngas

se

Platenstr

Hamburger Allee

Breit

e G.

Münchener Str.

Gutleutstraße

Gallusstr.

Junghofstraße

Goethestr.

Neue Mainzer Str.

Theodor-Heuss-Allee

Gräf

stra

ße

Varre

n-tra

ppstr

.

Robert-Mayer-Str.

Platz der Republik

Taunustor

Hochstraße

Emil-

Sulzb

ach-

Str.

Ludwig-Erhard-Anl.

Stolt

zeSt

r.

Sies

may

erst

r.

Dürerstr.

Holbeinstr.

Sonnemannstraße

Wittels

bach

er Al

lee

Hanauer Landstraße

Friedberger Anlage

Lang

e St

r.

Ostendstr.

Lindleystr. Schw

edler

str.

Habsburger Allee

EZB

Buslinien:Innenstadt, Sachsenhausen & Westend, ca. alle 5-10 Minuten 1Innenstadt, Sachsenh., Nordwesten & Westend, ca. alle 5-10 Minuten 2Innenstadt, Nordwesten ca. alle 5-10 Minuten 3Offenbach & Ffm/Hanauer Landstr.ca. alle 10-15 Minuten4Museum Giersch/Verkehrsmuseumca. alle 10-15 Minuten 5

9 Frankfurter Kunstverein, S. 17 10 Geldmuseum, S. 18 11 Goethe-Haus, S. 18 12 Haus am Dom, S. 19 13 historisches museum, S. 20 14 Ikonen-Museum, S. 22 15 Inst. f. Stadtgesch./Karm.Kloster, S. 24 16 Jüdisches Museum, S. 24 17 JBS Anne Frank, S. 25 18 Kaisersaal im Römer, S. 26 19 kinder museum frankfurt, S. 26 20 Kuhhirtenturm, S. 27

1 Archäologisches Museum, S. 12 2 basis e.V., S. 12 3 Bibelhaus Erlebnis Museum, S. 13 4 caricatura museum, S. 14 5 Dt. Architekturmuseum, S. 14 6 Dt. Filmmuseum, S. 15 7 Dommuseum Frankfurt, S. 16 8 Experiminta ScienceCenter, S. 16

21 Kriminalmuseum Ffm, S. 28 22 Liebieghaus, S. 29 23 Literaturhaus, S. 30 24 MAK / Villa Metzler, S. 32 25 Museum für Kommunikation, S. 34 26 MMK M. f. Moderne Kunst, S. 35 27 Museum Giersch, S. 36 28 Museum Judengasse, S. 38 29 OF: DLM Dt. Ledermususeum, S. 42 30 OF: Hafen 2, S. 44 31 OF: Haus der Stadtgesch., S. 44 32 OF: Klingspor Museum, S. 45 33 Osthafen – HFM Dachterrasse, S. 46 34 Osthafen – Kulturbunker, S. 47 35 Osthafen – Lancia Showroom, S. 48 36 Portikus, S. 54 37 Schirn Kunsthalle, S. 56 38 Senckenberg Naturmus., S. 58 39 Städel Museum, S. 59 40 Sternwarte Ffm, S. 60 41 Stoltze-Museum, S. 62 42 Struwwelpeter-Museum, S. 62 43 Verkehrsmuseum, S. 63 44 Weltkulturen Museum, S. 64 45 Westhafen Tower, S. 65 46 Zoo Frankfurt, S. 66

EZB/Osthafen – open air Graffiti und Skater-Session, S. 52

Bus-Haltestelle

Schiffsanleger Info-Station Velotaxi

Hist. Straßenbahn

Zentrale Info-Station auf dem Römerberg Die Shuttle-Busse verkehren von 19 bis 2 Uhr. Änderungen der Fahrtstrecken und Taktzeiten vorbehalten.

Bus-Umsteigepunkte:• zum Verkehrsmuseum: Museum Giersch, an der Friedens- brücke/Stresemannallee

Shuttle-Schiff: Eiserner Steg – Städel – Eiserner Steg (19-2 Uhr)

Hist. Straßenbahn (S. 78): Zoo – Römer – Westbahnhof, alle 30 Min. (19–2 Uhr)

Velotaxen: zwischen Städel und Römer-berg kostenlos pendeln (19-24 Uhr)

Hist. Eisenbahn (S. 48): Heinz-Raspe-Platz/Osthafen – Eiserner Steg–Friedensbrücke/Westhafen, alle 90 Min. (19–2 Uhr)LANCIA ART SHUTTLE – vom/zum Lancia Showroom mit Chauffeur (S. 48)

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag42-43

• Aspekte der alten chinesischen Kultur • Wettlauf mit der Vergänglichkeit (Restaurieren und Konservieren)

• 19–1 Uhr (halbstdl.): Die Vielfalt im Wechsel

• 19, 21, 22.30, 24 Uhr: Indianer & Highlights

• 20 Uhr: Afrika • 22, 23 Uhr: Reiter mit High Heels • 20.30,23.30 Uhr: Tabak & Teufel • 19, 24 Uhr: Goldpfeil – 150 Jahre. Das Jubiläum.

• 1 Uhr: „Cellolitis“ mit Nikolaus Her-dieckerhoff & Umbra (Cello, Loops, Effects, Voice, Noise, Stories)

• 19.15, 20, 21.50 Uhr: Miyoko Oshi-ma, Tony Clark (klassische japa-nische Musik mit Koto und Flöte)

• 21 Uhr: „Der Origami-Kranich. Symbolik und Geschichten“ mit Melanie Laun

• 22.30 Uhr: „Das unreine Handwerk – Lederherstellung im Alten Japan“ mit Melanie Laun

• 19, 21, 24 Uhr: Origami – Kunst-volles Papierfalten für Kinder und Erwachsene

• Indonesische kulinarische Spezia-litäten

29 Offenbach – DLM Deutsches Ledermuseum

YY4 Geöffnet bis 2 Uhr

Frankfurter Straße 86

Offenbacher Ver/Führungen: Die zehn-tausend Dinge unter dem Himmel ...2013 steht ganz im Zeichen Asiens: nach Japan und

Tibet lockt China mit Objekten

der konfuzianischen Ge-

schenkkultur, Schat-

tentheater und fein

gearbeiteten Holzpa-

neelen am „Pavillon

des Gelehrten“. Neben

Origami-Papierfalten

stehen japanische Musik

sowie indonesische Köstlich-

keiten auf dem Programm. Führungen in verschie-

denen Sprachen schaffen Menschen aus der ganzen

Welt einen Zugang zum Ledermuseum. Mit Effekten

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Brecht machte daraus ein Drama, Schil-

ler eine Tragödie, und bei Heine war’s

ein Gedicht. Wir machen daraus eine

der besten Tageszeitungen der Welt.

Kultur ist vielseitig – wie die Frankfurter

Allgemeine Zeitung. Allen Freunden der

Frankfurter Museen wünscht die F.A.Z.

eine spannende „Nacht der Museen“. Kostenloses Probeabo0180 2 52 52*www.faz .net/probeabo

* 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis 42 Cent pro Minute.

105_145_4C_AZ_Z_NachtderMuseen.indd 1 01.03.12 14:38

und Loops spielen Nikolaus Herdieckerhoff & Umbra

ein ganzes Orchester voller Celli live. Als Clown an

seinem Cello kreiert er eine geniale Mischung aus

symphonischer Klassik und brachialem Rock mit

charmantem Witz.

2013 steht ganz im Zeichen Asiens: nach Japan und

Tibet lockt China mit Objekten

stehen japanische Musik

sowie indonesische Köstlich-

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

Torsten Grosch präsen-

tieren ihre Hommage

auf den Film „Silent

Running“ von 1971, an

dessen Ende der Robo-

ter Dewey als Gärtner

in einem künstlichen

Biotop tätig ist.

Offenbacher Ver/FührungenWas der Hausmeister auf Arabisch, die Aufsichtsda-

me auf Ungarisch, die Pädagogin auf Italienisch über

das Klingspor Museum zu sagen haben, gehört zu den

Ver/Führungen, die sich zur Arbeit und Sammlung

des Klingspor Museums äußern. Höhepunkte sind die

Skulptur „Silent Running“ und das Video „How to plant

a tree“ der Künstlergruppe 431art. Heike Rausch und

Herrnstraße 80

32 Offenbach – Klingspor Museum

YY4 Geöffnet bis 2 Uhr

Neubau EröffnungswocheNach neun Jahren Zwi-

schennutzung eines

Lokschuppens bezieht

der Hafen 2 nun sei-

nen Neubau. Die neue

Veranstaltungshalle

und das Café liegen direkt am Fluss. Das Gelände

bietet eine Open-Air-Bühne, weitläufige Wiesen und

ein stimmungsvolles Hafen-Panorama. Streichelzoo,

restaurierte Zirkuswagen und Sandspielplatz bieten

einen vielfältigen Rahmen für interdisziplinäre Kultur. In

der NACHT gibt es einen Poetry Slam, audiovisuelle Live-

Performances, einen Kunst-Shop und Musik mit DJ Xela.

Nordring 129

YY4 open end

30 Offenbach – Hafen 2

44-45

• interim.projekte – Installationen zeitgenössischer KünstlerInnen

• Lichtinstallation, Jörg Obenauer • Ausstellung und Gelände19, 21, 23 Uhr: 20, 22, 24 Uhr:

• Nonstop: sternmorgenstern (Video-Installation)

• 19.30, 21, 22.30, 24 Uhr: Poetry Slam inklusive Prämierung

• 20.30, 22, 23.30 Uhr: Lina Hermsdorf (audiovisuelle Live-Performance)

31 Offenbach – Haus der Stadtgeschichte

Herrnstraße 61

YY4 Geöffnet bis 2 Uhr

Multikulturelle NachtHos geldiniz! Herzlich willkommen! Auf Türkisch

und Deutsch gibt es eine Lesung aus Werken des

türkischen Dichters Nazim Hikmet, begleitet von

der Band Gar-i Bahn. Als Teil einer gelebten Will-

kommenskultur gibt es außerdem Führungen auf

Italienisch und Spanisch. Auch sonst bleibt es in-

ternational und bunt, wenn Hayko Spittel Urlaubs-

gefühle aufkommen lässt und zur „Malstunde am

Strand“ einlädt. Weitere Offenbacher Ver/Führungen

gibt es mit Ute Jeutter und

der Band Staircase Blues.

• F.H. Ernst Schneidler: Buch Kunst Schrift 1910–1950

• Wasserfalten (Leporellos von Schweizer Buchbindern)

• Museum & Schätze19.45 Uhr: 20.30 Uhr: 22 Uhr:

• 19.45, 22.45 Uhr: Skulptur „Silent Running“ + Video „How to plant a tree“ der Künstlergruppe 431art (Hommage auf den gleichnamigen Science-Fiction-Film) mit anschlie-ßendem Künstlergespräch

• MachArt (eigenes Faltbuch erstellen)

• 24 Uhr: „Cellolitis“ mit Nikolaus Herdieckerhoff & Umbra (Cello, Loops, Effects, Voice, Noise, Stories)

• 19, 21, 23 Uhr: „Die Metamorphose der Pflanze“ von Goethe, gelesen von Dr. Stefan Soltek

• 1 Uhr: Texte zum Schmunzeln, gele-sen von Dr. Stefan Soltek

• Offenbacher Ver/Führungen: Finger-food und Getränke

• Regina Schnersch / Andrea Simon: Empfindung und Ausdruck

• 19–1 Uhr: DJ Xela (House) • 1 Uhr: Nachtcafé – DJ-Programm bis zum Sonnenaufgang zum Relaxen und Tanzen

• Shop: Kunst, Mode, Design • 19–24 Uhr: Schnittchen

• 19, 21.20 Uhr: Empfindung & Aus-druck (Künstlerinnenführung)

• 24 Uhr: Haus der Stadtgeschichte • 21.20, 1 Uhr: Empfindung & Aus-druck

• 24 Uhr: Direktorenführung Museum • 22 Uhr: Ver/Führung „Malstunde am Strand“ mit Maler und Kunstpädago-ge Hayko Spittel (Besucher können sich am Malen eines inspirierenden Modells probieren)

• 20.30, 23.15 Uhr: Staircase Blues mit Jazzsängerin Ute Jeutter

• 23 Uhr: „Cellolitis“ mit Nikolaus Herdieckerhoff & Umbra (Cello, Loops, Effects, Voice, Noise, Stories)

• 19 Uhr: „Die Welt in Offenbach zuhau-se“ – Offenbacher Ver/Führungen mit Monika Carbe und Safiye Can

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

Dachterrasse, präsen-

tieren sich Historische

Eisenbahn, Feuer-

wehrmuseum und das

Antagon-Theater mit

seiner Inszenierung

auf einem mystischen

Platzlabyrinth.

Experimentalmusiker. Nebenan in der „Insel“

gibt es nicht nur Bunker-Schnitzel, sondern auch Live-

Musik der Musiker aus dem Kulturbunker.

Lindleystraße 14

Kunst – Musik – Medien: Bunker³Der Kulturbunker im Osthafen beheimatet Musi-

ker, Künstler und Medienschaffende. In der NACHT

wird von allem etwas präsentiert: Bunkerführungen

bieten Einblicke in Geschichte und Gegenwart des

Bunkers. Auf der Atelierebene des Loft-Aufbaus

präsentieren die hier residierenden Künstlerinnen

ihre Kunst in offenen städtischen Ateliers. Ganz

oben öffnet das Institut für Neue Medien seine

Räume mit Neue-Medien-Kunst und Experimen-

talfilm-Werken. Hier spielen auch die Phonophon-

Schmickstraße 18

YY4 Geöffnet bis 2 Uhr YY4 Geöffnet bis 2 Uhr

34 Osthafen – Kultur-bunker Schmickstraße

Hafenpanorama trimodal!Die HFM betreibt den Frankfurter Hafen, die Ha-

fenbahn sowie die Wochenmärkte, Flohmärkte und

Markthallen der Mainmetropole. In der NACHT zeigt

sich der Osthafen in voller Panoramabreite: Von der

Dachterrasse schweift der Blick über die trimodale Lo-

gistikdrehscheibe (Knotenpunkt für Schiff, Bahn und

Lkw), während im Innenraum die Ausstellung „Frank-

furt ahoi!“ 100 Jahre Hafen- und Stadtgeschichte

beleuchtet. Die

Dramatische Büh-

ne erzählt wäh-

rend der NACHT

ihren „(Osthafen-)

Sommernachts-

traum“ und auf

dem Heinz-Raspe-

Platz, in direktem

Blickfeld der HFM-

33 Osthafen – HFM Dachterrasse

46-47

• 19, 20.30, 22, 23.30, 1 Uhr: Bunker und Probenräume

• Visual Music Award – Siegerwerke 2012 (Visual Music)

• Phonophon-Konzerte und experi-mentelle Musik:

• 21 Uhr: Theo Goodman • 22 Uhr: Abschnitt_55 • 23 Uhr: Stefan Militzer & Roland Etzin und Gäste

• 20 Uhr: Not Enough Room to Swing a Cat (unplugged freepolkajazzfolk-poppunktrashheavymetalpunk)

• 22 Uhr: Lehrgeld (Alternative Rock) • 23.30 Uhr: Wolf Schubert K. & Sacred Blues Band (Country, Blues, Folk)

• 1 Uhr: Tragkraft 6t (Hardcore, Metal, Progressive)

• Gaststätte „Zur Insel“: Bunker-schnitzel & more

• 5 Min. Fußweg ab Haltestelle Schwedlerstraße. Richtung Main laufen, links am Schwedlersee vor-bei, rechts in die Schmickstraße

• 19–24 Uhr: Offene Kunst-Ateliers mit: „Bunkerstücke“ & „Bäume aus Ge-wicht gemacht“, Lisa Niederreiter (Bilder und Objekte mit Ortsbezug) „time lapse“, Anne Katrin Schreiner (Malerei, Schleifbilder) „Elemente – Ausblicke und Ein-blicke“, Suzanne Wild (Fotografie, Öl)

• „Silence“, Henning Lohner (Videokunst)

• Frankfurt ahoi! 100 Jahre Osthafen 1912–2012

• 19.30–22.30 Uhr (stdl.): 100 Jahre Osthafen mit Thomas Bauer

• 21–23 Uhr (stdl.): „Ein (Osthafen-) Sommernachtstraum“, Dramatische Bühne Frankfurt (Theaterinszenierung)

• 21.45–23.45 Uhr (stdl.): Antagon-Theater auf dem Heinz-Raspe-Platz, siehe S. 51

• Pendelverkehr Historische Eisen-bahn Frankfurt: HFM/ Heinz-Raspe-Platz (Osthafen) – Eiserner Steg – Friedensbrücke, siehe Seite 50

• 19–1 Uhr: Fahrzeugschau Feuer-wehrmuseum Frankfurt

• Getränke & Snacks Weingut Rol-landerhof

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag48-49

Für die italienischen MomenteIn der Lancia Niederlassung Rhein-Main können Besu-

cher italienische Momente erleben: Authentische Kunst

aus Italien mit „Commedia dell´Arte“, eine Stegreifko-

mödie, deren Wurzeln im

venezianischen Karneval

liegen. Wie keine andere

Theaterform steht sie

für Vitalität, Spontanität

und Sinnlichkeit - wie auch die Oldtimer von Lancia:

Elegante Erscheinungen und würdige Vertreter eines

Autoherstellers, der sich seit mehr als einem Jahrhun-

dert mit Eleganz und Klasse auf Europas Straßen be-

wegt. Die ausgestellten Sammlerstücke vermitteln die

Bandbreite der

Lancia-Historie.

Italienische kuli-

narische Spezia-

litäten verfeinern

den Abend und die Kammerphilharmonie Frankfurt

bringt den Showroom zum Klingen: Das Programm

„Baroque Beats“ vereint klassische Musik mit den Klän-

gen des DJs Matthias Vogt und des Solisten Oliver Leicht

(2. Set, E-Klarinette, Electronics). House Beats ver-

schmelzen mit barocker Musik von Vivaldi, Bach & Co.

Hanauer Landstraße 176

YY4 Geöffnet bis 2 Uhr

35 Osthafen – Lancia Showroom

• Lancia Oldtimer

• 20, 21, 22 Uhr: Gespräche mit Oldtimer-Experten der Lancia IG

• 19.30, 20.30, 21.30 Uhr: Commedia dell´Arte „Don Pantalone“ (Com-media und neapolitanische Lieder), präsentiert vom Pegasustheater

• 22.30, 24 Uhr: Kammerphilharmonie Frankfurt „Baroque Beats“ (klas-sische Musik, DJ Matthias Vogt und Solist Oliver Leicht)

• Kostenloser LANCIA ART SHUTTLE: mit persönlichem Chauffeur vom/zum Lancia Showroom fahren. Reservierungs-Hotline (am 4. Mai, ab 15 Uhr): 0152 2789 5848. Anrufen, Wunschzeit buchen, abfahren (solange Vorrat reicht).

• Italienische Getränke und Speisen • Welcome-Prosecco gratis bis 23 Uhr

EINE HOMMAGE AN STIL UND ELEGANZ.

Lancia kreiert Automobile mit Stil, einzigartigem Design und modernster Technologie. Erleben Sie die Eleganz in Bewegung – in jedem Lancia Modell. Erbaut für Automobil enthusiasten, die das Besondere schätzen. Was Lancia mit Ihnen vereint, ist die Leidenschaft für Ästhetik und Kultur. Freuen Sie sich auf eine Performance in Vollendung – präsentiert von der Lancia Niederlassung Rhein-Main.

lancia.de

LANCIAHAUPTSPONSOR DER NACHT DER MUSEEN.

2013031288_LA_EG_Anzeige_Programmheft_NachtDerMuseen.indd 1 27.03.13 17:16

Noch ein Tipp: Der LANCIA ART SHUTTLE bringt Besucher

mit persönlichem Chauffeur zu einer NACHT DER MU-

SEEN-Örtlichkeit nach Wahl oder holt sie an einer NACHT-

Location ab, um sie zum LANCIA Showroom zu fahren.

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

Antagon „Im Layrinth“Antagon, die international bekannte Frankfurter

Outdoor-Theatergruppe, feiert in der NACHT ihre Premi-

ere am Frankfurter Osthafen: Vor der HFM Dachterrasse

wird auf einem mystischen Platzlabyrinth der Kontrast

zwischen der Vergangenheit des Osthafens und der Ge-

genwart in ausdrucksstarken Bildern dargestellt: die

Besucher erleben theatrale Szenen, die an historische

Bilder mit Hafenarbeitern erinnern – eine spektakuläre

Performance in bewährter Antagon-Qualität.

Heinz-Raspe-PlatzLindleystraße 14

YY4

Osthafen – open air Antagon

50-51

bis  26.5.2013

Rineke D

ijkstraThe K

razy House

Rineke Dijkstra, The Krazyhouse (Megan, Simon, Nicky, Philip, Dee), Liverpool, UK, 2009  © Rineke DijkstraRineke Dijkstra, The Krazyhouse (Megan, Simon, Nicky, Philip, Dee), Liverpool, UK, 2009  © Rineke Dijkstra

YY4

Treffpunkt: HFM-Büro-gebäude, Lindleystraße 14

Historische Eisenbahn am MainVor 35 Jahren hat die

Bundesbahn die

letzte Dampflok

kalt gestellt.

Bei Sonderfahrten

mit alten Dampf- und Dieselloks lässt die Histo-

rische Eisenbahn Frankfurt alle Eisenbahner-Herzen

höher schlagen und erinnert an eine glorreiche Epo-

che deutscher Eisenbahngeschichte. Besonderes

Highlight der NACHT: Besucher können zwischen

Ost- und Westhafen mit Halt am Eisernen Steg auf

nostalgische Art am Main entlangfahren.

Osthafen – Historische Eisenbahn

Osthafen – Führung

Treffpunkt: HFM-Büro-gebäude, Lindleystraße 14

YY4

Rund um den Frankfurter OsthafenIn der Handelsstadt

Frankfurt hat die

M a i n s c h i f f f a h r t

eine lange Tradition.

Bereits Anfang des

12. Jahrhunderts

verkehrten die ersten

Marktschiffe. Noch

immer ist der Hafen Frankfurt ein wichtiger Knoten-

punkt für die größten europäischen Wasserstraßen,

Fernstraßen und Schienenverbindungen. Während des

30-minütigen Rundgangs besichtigen Besucher die

historischen und stets genutzten Nord- und Südbe-

cken mit den verschiedenen Kaianlagen im Osthafen.

Dort befinden sich zudem ein Badesee, der heute von

Künstlern genutzte Kulturbunker und ein großer Hafen-

umschlagplatz für Massengüter und Container. Der

Rundgang endet mit Blick auf den Neubau der EZB.

• 19–24 Uhr (halbstdl.): Rund um den Frankfurter Osthafen Dauer: 30 Min.Treffpunkt: Lindleystr. 14Festes Schuhwerk wird empfohlen

• Pendelverkehr Historische Eisen-bahn: Heinz-Raspe-Platz/Osthafen – Eiserner Steg – Friedensbrücke/Westhafen

• 19, 20.30, 22, 23.30, 1 Uhr: ab Heinz Raspe Platz/Osthafen

• 19.45, 21.15, 22.45, 0.15 Uhr: ab Friedensbrücke/Westhafen

• 19.25, 20.55, 22.25, 23.55 Uhr: ab Eiserner Steg Richtung Westhafen

• 20, 21.30, 23, 0.30, 1.25 Uhr: ab Eiserner Steg Richtung Osthafen(Fahrtdauer Ost – Westhafen: ca. 35 Min.)

Bei Sonderfahrten

• 21.45, 22.45, 23.45 Uhr: Antagon: Im Labyrinth

• Frankfurt aus der Vogelperspektive: Von einem 68 m hohen Kran der Firma Eisele können Besucher Fotos schießen, auf facebook posten und am Gewinn-spiel teilnehmen. Die Vorabauswahl für die Kranfahrt läuft bis zum 1.5.2013. Alle Infos dazu und zum Gewinnspiel in der NACHT nur unter facebook.com/nachtdermuseen.frankfurt

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag52-53

Osthafen – open air Graffiti und Skater-Session

Europäische Zentralbank / Nähe Restaurant Oosten /

Bauzaun (Mainseite)

YY4

underARTconstruction night shift / Streetskating by night

Dass Frankfurt künstlerisch ist, zeigt sich nicht nur

in Museen, sondern auch im urbanen Raum. In der

NACHT wird die derzeit größte Baustelle im Frankfurter

Osten rund um die neue Europäische Zentralbank

in eine Kunstfläche für Urban Art verwandelt. Etwa

15 lokale und überregionale Graffiti-Künstler nehmen

sich eine Fläche von 150 Metern vor, um diese live

zu besprühen. Besucher können in der einmaligen

Atmosphäre – im nächtlichen Frankfurt mit der be-

leuchteten EZB im Hintergrund und chilliger Musik

– bei diesem Happening dabei sein. Möglich gemacht

wird das Projekt „underARTconstruction“ vom Naxos-

• 16–1 Uhr (nonstop): Live-Graffiti-Session mit 15 lokalen und überre-gionalen Graffiti-Künstlern 21–24 Uhr (halbstdl.): Street-skating, Snakerun und Bowlriding (Demo-Show)

• Betreten der angrenzenden Bau-stellen auf eigene Gefahr!

atelier und mit Genehmigung der EZB. Gleich nebenan

kann man die neue Skatelandschaft des Hafenparks

bei Nacht erleben und sich von den Teamfahrern

des Skateshops Railslide aus Frankfurt verzaubern

lassen. Sie demonstrieren vor der atemberaubenden

Kulisse der Frankfurter Skyline, was auf vier Rollen

möglich ist im Bereich Streetskating, Snakerun und

Bowlriding. Zu jeder vollen und halben Stunde gibt es

hier eine 10-minütige Show.

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

John Knight entwirft Capitta das Konzept eines ty-

pischen Waffelstandes. In seinem „Golden Waffle

House“ können Waffeln und Milkshakes gekauft

werden. Capitta inszeniert das „Golden Waffle

House“ als Happening, das gleichzeitig Bühne

seiner Kunst und kulinarisches Ereignis der jun-

gen Kunstszene ist.

Golden Waffle HouseDer Portikus Frankfurt am Main ist eine Ausstel-

lungshalle für zeitgenössische Kunst. Im Portikus

werden seit nunmehr über 25 Jahren neben den

aktuellen Arbeiten renommierter Künstler bedeut-

same junge internationale Positionen präsentiert.

In der NACHT erinnert der Portikus als Teil der Stä-

delschule an seine Tradition der Symbiose von Kunst

& Kochen, Menschen & Essen, in der es um das

buchstäbliche Einverleiben eines künstlerischen

Prozesses geht. Vor diesem Hintergrund setzt sich

der junge Städelschul-Künstler Graziano Capitta

für die NACHT mit der amerikanischen Waffel- und

Milkshake-Kultur auseinander. Begleitend zur Aus-

stellung des amerikanischen Westküsten-Künstlers

Alte Brücke 2 / Maininsel

YY1/2 Geöffnet bis 2 Uhr

36 Portikus

54-55

• John Knight

• 19–24 Uhr (nonstop): Golden Waffle House (künstlerisches und kulina-risches Happening mit Waffeln und Milkshakes zum Verzehr)

Ströer Deutsche Städte Medien GmbHRegion Süd-WestSpeicherstraße 57 – 59 60327 Frankfurt am MainTel.: 069 . 1543 - 0Fax: 069 . 1543 - 444www.stroeer.de

Ihre Zielgruppe: Unterwegs in der Region

Mobilität ist das bestimmende

Lebensgefühl unserer Zeit. Auf

den Straßen, in den Städten

finden sich aktive Menschen,

aufgeschlossen für neue Trends.

Hier sind Sie mit Ihrer Werbe-

botschaft am richtigen Ort. Die

Ströer Gruppe ist Deutschlands

Nr.  1 für Außenwerbung. Von

der Planung bis zur Realisie-

rung Ihrer Out-of-Home-Media-

Kampagne sind wir Ihr kompe-

tenter Ansprechpartner.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

11942_Stroer_Anzeige_Festschrift Steele_105x145mm.indd 1 15.03.13 14:20

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

Blind Date with YokoDie Schirn Kunsthalle bietet nächtlichen Kunstge-

nuss in den Ausstellungen „Yoko Ono. Half-a-Wind

Show“ und „Letzte Bilder. Von Manet bis Kippen-

berger“, sowie der Aktion „Blind Trust“ der Künst-

lerin Norma Jeane. Zum 80. Geburtstag von Yoko

Ono ehrt die Schirn die „berühmteste unbekannte

Römerberg 6

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 2 Uhr

37 Schirn Kunsthalle Frankfurt

56-57

Künstlerin“ mit einer umfassenden Retrospektive,

die eine Auswahl der letzten 60 Jahre ihres Schaffens

präsentiert. Die Ausstellung „Letzte Bilder“ widmet

sich herausragenden Werken, die Künstler in der

letzten Phase ihres Schaffens hervorgebracht haben,

darunter Édouard Manet und Andy Warhol. Die inter-

aktive Installation „Blind Trust“ lädt Besucher dazu

ein, namentlich nicht bezeichnete Flüssigkeiten aus

transparenten Bechern zu trinken.

• Yoko Ono. Half-a-Wind Show • Letzte Bilder. Von Manet bis Kippenberger

• Letzte Bilder 19.30, 21.30, 23.30 Uhr: 20.30 Uhr: 22.30 Uhr:

• 20–24 Uhr (nonstop): „Frag mich“ (Kunstvermittler stehen Besuchern Rede und Antwort in der Ausstellung Yoko Ono)

• 20–24 Uhr: Blind Trust, Kunstaktion der Künstlerin Norma Jeane (Instal-lation mit transparenten Flüssig-keiten zum Probieren)

Kulturelle Vielfalt in der ganzen Stadt.

JUNGE WILDEALTE MEISTERKultur und Events. Ausstellungen und Partys. Kunst und Performance. Mit dem Museumsuferfest vom 23. bis 25.08. erwartet Sie ein absolutes Highlight der Frankfurter Open Air-Events.

Infos unter www.museumsufer-frankfurt.de

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

Tatort ErdeDie Sonderausstellung „PLANET 3.0

– Klima. Leben. Zukunft“ lädt ein

zu einer geologischen Reise zu den

faszinierenden Klimaarchiven der Erde. Eindrucksvolle

Fossilien erzählen von mächtigen Gletschern, Treib-

hausklima, biologischer Vielfalt und der Entwicklung

des Lebens. In der NACHT machen sich die Künstler

die Naturwunder zunutze: sound’n’stone schlagen der

Physik ein Schnippchen, indem sie Musik und Gestein

zu einer audiovisuellen Show der Extraklasse kombinie-

ren. Der Performance-Künstler Magic Andy beweist in

seiner Science-Comedy-Show, dass auch in der Chemie

Lachen erlaubt ist. Live-Musik und kulinarische Köst-

lichkeiten runden das Programm ab.

38 Senckenberg Naturmuseum

Senckenberganlage 25

YY1/2/3 Geöffnet bis 2 Uhr

58-59

• Nonstop: Die größten Naturereignisse

• 21, 22.30, 24 Uhr: Science-Comedy-Show mit Dr. Andreas Korn-Müller alias Magic Andy (Experimente und Gags)

• 19.30, 20.30, 22, 23.30, 0.30: sound’n’stone (Live-Show mit Soundvideoclips und rhythmisiertem Steinstaub)

• 19–2 Uhr: DJ Dennis Jung (Best-Of) • 20, 21.30, 23 Uhr: Live-Band 4Lilly (acoustic groove music)

• 21.45 Uhr: „Heilen mit dem Baobab: Pflanzenvielfalt in der traditionellen Medizin Westafrikas“

• 22 Uhr: „Zeitreise ins Jahr 2080 – Wie können sich Fließgewässer un-ter dem Einfluss des Klimawandels verändern?"

• 22.15 Uhr: „Achtbeinige Neuankömm-linge im Zuge des Klimawandels“

• 22.30 Uhr: „Making of! Hinter den Kulissen der Sonderausstellung PLANET 3.0“

• 20 Uhr: „Battle of the Scientists“ (Wissenschaftler stellen in witzigen Kurzvorträgen Forschungsthemen vor, das Publikum wählt den Sieger)

• Dauerausstellung • PLANET 3.0 – Klima. Leben. Zukunft • Informationsstände mit wissen-schaftlicher Betreuung (Amphibien und Reptilien, Klimaforschung, Carnivore, Wetter, Pflanzen)

• 19.30, 21.15 Uhr: PLANET 3.0 – Klima. Leben. Zukunft

• 19–22 Uhr: Kreativ-Station, Witzige Postkarten selbst gestalten und aus dem Senckenberg Naturmuseum verschicken

Tatort ErdeDie Sonderausstellung „

– Klima. Leben. Zukunft“ lädt ein

faszinierenden Klimaarchiven der Erde. Eindrucksvolle

Inside – OutsideIn diesem Jahr wird der Städel Garten zum besonderen

Ausstellungsort! Zwischen Skulpturen, Installationen

und interaktiven Arbeiten belebt Adrian Williams

mit ihrer Performance „Watering Hole“ unter Be-

teiligung von Schauspielern, einem Kinderchor und

Instrumenten den Außenbereich des Museums. Im

Inneren gibt es auf rund 7.500 Quadratmetern die

Sammlung sowie die Ausstellungen „Give me five!“

und „Schönheit und Revolution“ zu entdecken. Um

22.30 Uhr wird im Metzler-Saal die Tanzfläche er-

öffnet. Mit einer abwechslungsreichen Auswahl von

Downbeat Disco, Deep House, 80er-Electro-Funk und

Boogie Tunes bringen die DJs Maurice Walper und

Alexander Antonakis die Besucher in Stimmung.

Schaumainkai 63

39 Städel Museum

YY1/2 Geöffnet bis 2 Uhr

• Schönheit und Revolution. Klassizis-mus 1770–1820

• „Give me five!“ – Neuerwerbungen der Graphischen Sammlung

• Skulptur im Städel Garten • 19–21 Uhr: Superhero-Buttonwerk-statt (Offenes Atelier für Kinder)

• 19.15–1.15 Uhr (stdl.): Schönheit und Revolution

• 19.30 Uhr: Familienführung durch das Städel Museum

• 19.45, 0.30 Uhr: Städel Dialog • 20–1 Uhr (stdl.): Spotlight! Meister-werke im Blick

• 20.45, 22.45, 23.45 und 0.45 Uhr: Skulpturen in der Nacht (Garten-führung)

• 20.30, 21.30, 23.30 Uhr: Albrecht Dürer und die Renaissance

• 22.30 Uhr: „Give me five!“ • 22.30 Uhr: Stichwort „Ferngesteuert“ (Impro-Tour)

• 20, 21:30 Uhr: „Watering Hole“ von Adrian Williams (Performance im Städel Garten)

• 22.30–2 Uhr: DJs Maurice Walper und Alexander Antonakis im Metzler-Saal (Downbeat Disco, Deep House, 80er-Electro-Funk und Boogie Tunes)

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag60-61

Science and FictionÜber 20.000 Besucher jährlich nutzen die naturwis-

senschaftlich bestimmten Angebote der Sternwarte

Frankfurt, die vom Physikalischen Verein betrieben

wird. Während der NACHT gibt es verschiedene Vorträ-

ge zum Thema Science & Fiction: Prof. Küveler von der

Fachhochschule Wiesbaden referiert unter anderem

zum Thema „Science Fiction und Wissenschaft“. Per

Remote Control können Besucher einen Rover auf dem

Mars steuern. Teleskope auf mehreren Ebenen stehen

für geführte Beobachtungen zur Verfügung. In der um-

Robert-Mayer-Straße 2–4

YY1/2/3 Geöffnet bis 2 Uhr

40 Sternwarte Frankfurt

• Keine Fiktion: Steine aus dem All sind Realität

• Große Meteoritenausstellung • Führungen an Teleskopen auf mehreren Ebenen

• Einblicke in den Kosmos

• Remote Control (Besucher können einen Mars-Rover steuern)

• 19.30, 21.30, 22.30, 24 Uhr: Chillz (Jazz-Duo: Peter Autschbach und Klementine Hendrichs)

• 20.30 Uhr: „Science Fiction und Wis-senschaft“, Prof. Gerd Küveler

• 22 Uhr: „Book your place in space, Reisen ins Weltall“, Volker Heinrich

• 23.30 Uhr: „Zurück zur Zukunft“, Martin Stammberger

• Getränke und Fingerfood

fangreichen Meteoritenausstellung kann man sogar

ein Stück Kosmos in die Hand nehmen. Dazu sorgt

das Jazz-Duo Chillz für eine spacige musikalische

Untermalung.

„Mainhattan Blueswalzer“mit Rainer Weisbecker in derbenachbarten Zentralbibliothek, Hasengasse 4

12

Das Stoltze-Museum der Frankfurter Sparkasse präsentiert zur Nacht der Museen

Museum –Veranstaltungsorte

4. Mai 2013

Eint

ritt

nur

mit

Nac

ht-d

er-M

usee

n-Ti

cket

(ode

r Mus

eum

sufe

r-Ca

rd)

Vereinigung der Freunde und Förderer des Stoltze-Museums e.V.

19 bis 2 Uhr

20, 21, 22, 23 Uhr

Besuchergesprächeim Stoltze-Museum der Frankfurter Sparkasse,Töngesgasse 34 – 36

1822_Az_Nacht der Museen_Weisbecker_2013_105x145_4c 02.04.13 10:25 Seite 1

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag62-63

Mainhattan BlueswalzerSeit 35 Jahren werden im Stoltze-Museum der

Frankfurter Sparkasse das Andenken an den popu-

lären Mundartdichter und Satiriker Friedrich Stoltze

(1816–1891) und der Frankfurter Dialekt gepflegt.

Dass Mundart kein

alter Hut ist, sondern

hochaktuell und inter-

national verbindend

sein kann, beweist der

Mundartdichter und Lie-

dermacher Rainer Weis-

becker mit seinem neuen

Programm „Mainhattan

Blueswalzer“, einer einmaligen Mischung aus Mis-

sissippi-Delta-Bluesharp, texanischem Slidegitar-

ren-Groove, Akkordeonklängen im Dreivierteltakt und

selbst geschriebenen Mundarttexten. Schon Friedrich

Stoltze wusste, dass sich der Frankfurter Dialekt für

alle Themen und in allen Lebenslagen nutzen lässt.

Töngesgasse 34–36

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 2 Uhr

41 Stoltze-Museum

• 20, 21, 22, 23 Uhr: „Mainhattan Blueswalzer“, Rainer Weisbecker (Best of Mundart-Musikprogramm mit knackigem Blues, einfühlsamen Liebesballaden und heiter-lustigen Texten im Frankfurter Dialekt) in der benachbarten Stadtbücherei Frank-furt, Hasengasse 4

YY1/2 Geöffnet bis 1 Uhr

42 Struwwelpeter-Museum im Heinrich-Hoffmann-Haus

Schubertstraße 20

Struwwelpeter & DornröschenLustiges wartet im weltweit einzigen Museum zum

„Struwwelpeter“ und seinem Autor: Zur märchen-

haften Erfolgsgeschichte des Kinderklassikers

passt die Enthüllungsstory „Dornröschens wahre

Geschichte“, die als Schattentheater für Erwachsene

zu sehen ist. Der Autor Heinrich Hoffmann wird mit

humoristischen Texten vorgestellt, gelesen von sei-

ner Ur-Ur-Enkelin Monika Hessenberg. Sogar Therese

Hoffmann gibt sich im Kostüm die Ehre und geleitet

• Leben und Werk Friedrich Stoltzes • Sonderausstellung Heinrich Keller – der Verleger Friedrich Stoltzes

• Besuchergespräche

Zeitreise durch die letzten 50 JahreDas Verkehrsmuseum in Schwanheim bietet die um-

fangreichste Sammlung in Deutschland in Bezug auf

öffentlichen Nahverkehr über die letzten 130 Jahre. Von

Rheinlandstraße 133

43 Verkehrsmuseum

YY5 Geöffnet bis 2 Uhr

• Was fliegt denn da? Fantastische Flugreisen im Kinderbuch

• 19.30, 21.30 Uhr: Kostümführung mit Therese Hoffmann

• Heinrich Hoffmann und sein Struw-welpeter 20.30–0.30 Uhr (stdl.): 20, 22 Uhr:

• 19–22 Uhr (nonstop): Struwwelpe-ter-Atelier mit kreativen Angeboten

• 19, 21, 23, 24 Uhr: „Der Kuss oder die wahre Geschichte von Dorn-röschen“ mit dem Schattentheater Albert Völkl (Kurztheater)

• 20, 22 Uhr: Humoristisches von Heinrich Hoffmann mit Monika Hessenberg

• Kleine Leckereien nach Rezepten der Familie Hoffmann

durch die Ausstellung über ihren Gatten Heinrich. Im

Struwwelpeter-Atelier gibt es kreative Angebote nicht

nur für Kinder.

• Von der Pferdebahn zur U-Bahn: Originalfahrzeuge aus 100 Jahren

• Omnibusse, Nutzfahrzeuge und Feuerwehrfahrzeuge

• Dauerausstellung

• 19.30–1.30 Uhr (stdl.): Nahverkehr in Frankfurt in den 60er- und 70er-Jahren

• Modenschau von den 60ern bis heute

• 19.30–1:30 Uhr (stdl.): The Midlises (Pop, Rock, Folk, Country)

• Shuttle mit historischen Straßen-bahnen und Bussen zwischen der City und Schwanheim

• Cocktails, Pomp, Apfelwein, Kaffee • Grillspezialitäten, Flammkuchen, Crêpe, Kuchen

der Pferdebahn

bis zur ersten U-

Bahn finden sich

Fahrzeuge aller

Epochen im Mu-

seum oder sind

fahrbereit für

eine Fahrt durch

die Stadt. Dieses Jahr steht unter dem Motto „50 Jahre

Gelenkbus“ und während der NACHT gibt es eine viel-

fältige kulturelle Veranstaltung von den 60er-Jahren

bis heute. Neben originalen Straßen-, U-Bahnen und

Bussen erwartet den Besucher eine musikalische und

modische Zeitreise durch die letzten fünf Jahrzehnte.

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

nierten Klängen zu

einer Rauminstal-

lation erweitert. Die

Jazzstipendiaten der

Stadt Frankfurt Uli

Schiffelholz (2011)

und Valentín Garvie

(2012), der auch Mit-

glied des Ensemble

Modern ist, sorgen mit

einer abwechslungs-

reichen Mischung

jazziger Eigenkompositionen für das musikalische

Rahmenprogramm. Kulinarisch können sich Besucher

mit Fingerfood vom Le Méridien Parkhotel Frankfurt

stärken und dazu einen Schoppen von der Kelterei Nöll

in der Bar genießen.

Leuchtfeuer im Westhafen TowerDie 28. Etage des Westhafen Towers, von der man

einen grandiosen 360-Grad-Blick auf Frankfurt hat,

wird mit der Bild-Installation „Leuchtfeuer“ des

Frankfurter Künstlers Jürgen Wiesner inszeniert.

Wiesners Werke zeigen ein einziges Motiv, einen See,

in der Gemarkung Zweifelsgewann, der in der letzten

Viertelstunde der vergehenden Helligkeit fotografiert

wurde. 22 Stoff-

bahnen ergeben

einen aus dem

Widerspiel von

Licht und Schat-

ten erzeugten

Parcours, der sich

mit den von Fritz

Hauser kompo-

YY1/2/3 Geöffnet bis 2 Uhr

Speicherstraße / Unter der Friedensbrücke

45 Westhafen Tower

64-65

Weltmode im Dialog

In der NACHT lädt das Weltkulturen Museum seine

Besucher auf eine Entdeckungsreise in die ver-

schiedenen Welten der Mode ein: In regelmäßigen

Themenführungen durch die Ausstellung „TRA-

DING STYLE – Weltmode im Dialog“ können Global

Street Styles von Schwarzwälder Bollenhüten bis

hin zu zeremonieller Kleidung aus dem Hoch-

land Neuguineas gemeinsam mit neuen Designs

internationaler Modelabels wie Buki Akib (NG),

A Kind of Guise (DE), CassettePlaya (UK) und P.A.M./

Perks and Mini (AU) erlebt werden. Im Weltkulturen

Labor sind Dokumentarfilme über Weltmode aus

der ARTE-Reihe „Kleider und Leute“ zu sehen und

in den Räumen der Bildung und Vermittlung kann

man sich in dem temporären Friseursalon „Hair

Base“ stylen lassen.

Schaumainkai 29–37

YY1/2 Geöffnet bis 2 Uhr

44 Weltkulturen Museum

• Trading Style – Weltmode im Dialog

• 19–24 Uhr (stdl.): Trading Style

• 19.30–23 Uhr: „Kleider und Leute“ (Kurzfilme u.a. aus Kongo, Iran, Japan)

• 19.30–22 Uhr: Friseursalon (Termine für Schnitt, Styling und Flechtfrisuren sind am Abend buchbar)

• Jambo African Food (im Park)

• Leuchtfeuer (Fotografie: Jürgen Wiesner, Text: Martin Seel, Klang: Fritz Hauser)

• 20–1 Uhr (stdl.): Modern Jazz mit den Jazzstipendiaten der Stadt Frankfurt: Valentín Garvie (Preisträ-ger 2012, Trompete), Uli Schiffelholz (Preisträger 2011, Drums) mit Tho-mas Bachmann (Saxophon), Markus Schieferdecker (Bass) und Russ Spiegel (Gitarre)

• 360-Grad-Blick auf Frankfurt • Getränke (Kelterei Nöll) • Fingerfood (Le Méridien Parkhotel Frankfurt)

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

Zoo zauberhaft!In der NACHT können Besucher

einen exklusiven Blick auf die zukünftige

Bären-Anlage und hinter die Kulissen er-

haschen. Die künftigen Bewohner und ih-

ren Lebensraum kann man am Andenmobil der Natur-

schutzbotschafter erforschen, während das Ensemble

Irrwisch das Gelände in einer faszinierenden Melange

aus Walking Acts, lebenden Standbildern und Theater

mit zauberhaften, fulminanten und hautnah erleb-

baren Geschöpfen bevölkert, die man im Zoo sonst

66-67

Bernhard-Grzimek-Allee 1

YY2/3/4 Geöffnet bis 24 Uhr

46 Zoo Frankfurt

• Junge Tierfotografen, aufgepasst (im Grzimek-Haus)

• Tierfotografien aus einem Workshop mit Kindern und Jugendlichen im Zoo

• 19.30–23.30 Uhr (halbstdl.): Die neue Bärenanlage – Baustellenfüh-rung (begrenzte Teilnehmerzahl!)

• 19–24 Uhr: Ensemble Irrwisch (Performances, Walking Acts und Mitspielaktionen)

• Besucher können einen Segens-wunsch für die Artenvielfalt hinter-lassen!

• 19.30 Uhr: Schaufütterung der Seebären

• Andenmobil (Die Naturschutzbot-schafter informieren über illegalen Goldabbau im Amazonasgebiet)

• Tierpfleger-Talks • 20–23 Uhr (stdl.): Tropengewitter bei den Krokodilen

• 23.30 Uhr: Finale – Installation des Segensbaums für die Artenvielfalt

niemals sieht. Im Exotarium, Katzendschungel und auf

den Robbenklippen zeigen sich die Tiere – Letztere nach

kommentiertem Nachtmahl um 19.30 Uhr – im Nacht-

modus, während im Grzimek-Haus der Tag erwacht.

Kulturelle Vielfalt in der ganzen Stadt.

WASWANNWOwww.museumsufer-frankfurt.deKlicken Sie jetzt rein: Unsere Internetseite bietet Ihnen alle wichtigen Informationen und Termine rund ums Museumsufer Frankfurt.

www.museumsufer-frankfurt.de

www.journal-frankfurt.de/abo

Das 14-tägige Stadtmagazin für Frankfurt & Rhein-Main mit einem umfangreichen Magazinteil, interessanten Stadtgeschichten, einem einzigartigen Kulturteil und:

• Tipps & Terminen für die Rubriken Musik, Party, Literatur, Kunst, Theater, Kinder und Gastro

• exklusiven Interviews • großem Veranstaltungskalender • TV-Programm • Verlosungen, Gewinnspielen & Extras • Für Abonnenten inklusive: Kostenlose Online-Ausgabe für Tablet-PCs

JOURNAL FRANKFURT – alle 14 Tage für nur 1,80 G neu am Kiosk oder direkt im Abo mit toller Prämie unter:

Entdecken Sie die schönsten

Matthias Schweighöfer und seine Liebe zu Frankfurt I Jodeldiplom Ein Selbstversuch im schönen Taunus

eeseeseseseseseeeseseeeeeeseseeseseesesesesesessssssVeVeVeVeVeVeVeVeVeVeVeVeVeVeVeVVVVVVVVVVVV

rlarlarlarlarlarlarlarlaarlaarlaallrgs

ggs

ggs

ggs

gggs

ggs

ggs

gggs

gsggsgssges

ees

ees

ees

ees

ees

ees

ees

ees

eesesse

llsllslsllsllsslsllsllsllsllsllssssssssssssssssch

ach

ach

ach

ach

ach

ach

ach

ach

ach

ach

ach

ach

achchchchhccc

ft ft ft ft ft ft ftftftfttffH

mbH

mbH

mbH

mbH

mbHbHH

mbH

mbH

mbHH

mb

mm, L, L, L, LL, L, L, L, L, LLL

dwdwudw

udw

udw

udw

udww

udww

udww

udww

udw

udw

udddduig

sig

sig

sig

sig

sig

sig

sgsgsgsgsigs

igsgsggigggtratratratratratratratratratratraaaarr

ße

ße

ße

ße eßeßeßeßeßßßß33

–33

–33

–33

–33

–33

–33

–3–33–

33–

333337

,37

,37

,37

,,37

,37

,77373336060606060060666

327

327

327

327

327

32777

327

3233FrFrFrFrFrFrFF

ank

ank

ank

ank

ank

ank

ankf

urfur

fur

fur

fur

furut at at at at at a

m M

m M

m M

m M

m M

m M

mM

m MM

ain

ain

ain

ain

ain

ain

ainn

a, G, G, G, G, G, GGGG

ebü

ebü

ebü

ebü

ebü

ebü

ebübü

hrhrhrhrhrhrhrhbe

zbe

zbe

zbe

zbe

zbe

zbe

zbe

zbeb

ahl

ahl

ahl

ahlll

ahllllll

ahl

ahlll

ahllt,t,t,t,t,t,t,t,t,t,tt,t,t,t,t,t,,ttttttttttttttt

ISS

ISS

ISS

ISS

ISS

ISS

ISS

ISS

ISS

ISS

ISISSSISSISISSSSSSSSSSIIIN

0N

0N

0N

0N

0N

0N

0N

00NN

940

940

940

9400

940

940

949-6

555-6

5-6

565-65555

-655555

-653

0303030303030303003030300300003003003003030003333333

Coupon ausschneiden und an der Kasse vorzeigen.

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Karten nur nach Verfügbarkeit.

DANIEL KAHN & THE PAINTED BIRD

auf den Eintritt zum Konzert von2 FOR 1

iiii GGGG tttttt h ih ihh i li liii lllö bö bö bööö b KKKKKKK tttt h Vh Vh Vh V fff

THHE PPPPAAAAIINNNNTTTEEEEDD BBBIIIRDDDam 19.1. um 20 Uhr in den Bürgerhäusern Dreieich

www.buergerhaeuser-dreieich.deProProProProP PPePePePePersorsorsorsoson nn nn nn nn n n

TTTTTTTTTam

N R . 3 I 2 013 I 18.–3 1. J A N . NUR 1,80 EURO

WICHTIGEFRANKFURTER

Menschen, die 2013 die Stadt bewegen werden

DAS BESTE PROGRAMM FÜR 14 TAGEwww. j ou rna l - f r ank fu r t . de

F R A N K F U R T

MatMatMatMatMatMaMa ttthhtt ias Schweighöfer und seine Liebe zu Frankfurt I Jodeldiplom Ein Selbstversuch im schönen Taunuuss

eeeeeeeeeeeseeeeeeeeesessssssssssseeeeesessssssssseeeeeeeeeeeessssseeeeeeeeeesssseeeeeeeeeeessssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesessssssssesseeeeeessssessssseeesesssssssssessssssssssssVeVVVVeVeeeeeeeVVeeeeVVVVVVVVVVVeVVeVeeeeeeeeeeeeVVVVVVVVVeVVeVeVeeeeeeeeeeeVVeeeVVVVVVVVVVVVVVVeVeVeeeeeeeVVVeeeVVeeVeeeVVeeVVeVVVVVeVVVVVVVVVVVVVVVV

rlarrrlarrrrrrrlrlllllllaaalalalarrllaaaaaaaaarrrrllllllaaarrrrllllaaaarlrrrrrrllaaaaaaaaaaaaarlllaaaaaarraallrgs

ggs

gggsss

ggggggggggssssss

ggggggggggggggggggggssssss

ggggggggggggggssss

gggggggggggggggssssss

gggggggggggs

gggggggssss

ggsgggggggssssgggsges

eeeessss

eeeee

eeess

eeeeeeessssssssss

eeeeeeeeeeeeess

eeeeeeeeeessss

eeeeeeeesss

eessssse

llsllslllslsslllllllllllssssssssslllllllllsssssssssssssssssssslllllllllllllslllsllssssssssssssslllllsssssssssssssssssssssssch

acchh

achch

aaaaacchchhhhhhhhhh

ahaaaaaaacccccccchccchhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaa

ccchhhhhaaaa

cchhccha

cccca

ccccccccchhhhhhhhaaaa

cccha

cha

chhaa

chhcchccccchcchhhccccccft ffffffftftttttftffffffffftftftftftttttt ffffttttfffffttttttfftttffftffftfttff

Hm

bHm

bHHHm

bbbbHHHHHHHHHmmmmmmmmmmmmmmmmm

bbbbbbbbbbbHHHHHHHHHHHHHHmmmmmm

HHm

bbbHHHHHbHHHHHHmmmm

bHHHmmmmmmmmmmmmmmmmmm

bbbbbbbbbbbHHHHHHHHHHmmmmmm

bbbbbHHHbmm

, LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL, ,LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLwdwwwwwwwudw

uddwdwwwwwwwwwwwwudw

uuuudddddddwwww

uuuuuuuuuddddddddddddwwwwwwww

uuuuuuuddddddddddddwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

uuuddddwwwwwwwwww

uuuddddwwww

uuddww

uuuuuddddddddww

uuudwwddddddd

igggsgiiggggggggggggssssssssss

iiiiiggggggggggggsssssssssss

iiiigigggggggggggggggggssssssssssssssgsiiggggsssss

iiigggsgggggsgsgggiiggggss

iiiggggsggggggggigggggtraratrtrrrraraaaaaaaarrattttttrrrrrrrrrraaaaaaaaatttrrrrrrrararrrraaaaaaaaaaarraaatttttttrrrrrrrrrraaaaattrrraaatttrrraaaaraattrrrrraaaaaaarr

ßeßßeßßßßeee eßßßßßßßßßßßßeeeeeeeeeeeeeeeeeßßeeeeeßßßßeeeeeßßßeeßßeeßßßeßßßßßßßßß33

–33333

––333333333333333333333333333

–33333333333333333333333333333333

––3333333333333333333

–33333

–333333333333

–33333

37,

37,

33777777773333333333777777777777777,

33333777777777,,

33333333377777773333377,7733773333

60606666066000066660606666666660000000000066660000000066600000600666632

732

733333333332222222

777773333333333322222222222

77227777733333333333333332222222222277777777777

33333333332222222222222277777777777

3222277777777

37

322333FrFrFFFFFFFFFFFrrrrFFFFFFFFFFrrrrrrFFFFrFFFFFFFFFFFFFrrrrrrrrFFFFFFFFFFrrrrrFF

ank

ank

aaannnnkkkk

aaaaaaaananannnkkkkkkkk

aaaaaaaannnnnnnnnknkkkkkkkaaaaaaaannnnnnnkkkkkkkkkkkkkkk

aaaannnkkkkkkk

afu

rurfffffffffuffuuuuffffffffffuuuuuuururrrrrrrrrrrffffffffuuuuuuuuurrrrr

fffffffffuuuuuuuuurrr

fffuuuurrruutaat ttttttttt aaaaaaaaaaaaaatttaaaaaaaaatttttaaaaaatttttaaaaattttaaaaa

Mm

Mm

Mm

Mmmmmmmmm

MMMMMMMMMMMmmmmmmm

MMMMMMMMMMMmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmmmmmm

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmmmmmmmmm

MMMMMMMMMMMMMm

MMm

MMMMMMai

naaaaaia

nnnnaaaai

nai

nai

nnaaaaaaaaaaaaaaii

nnnaaaaa

nnnaaaaaaaaaaaaiiiii

nnnnaaaaaaaaaaaaiii

nnnna

G G, GGGGGGGGG,,,, GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG,,,GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG,GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG,,GGGGGGGGGGGGGGGGGeb

üeb

üeb

üeb

üebebeeeebbbb

übübübübüüüeeebbbbbbeeebbbbbüüüüüü

eeeeeeeeeeeeeebbbbbbbbbbüüüüüüüü

eeeeeeeeeeebbbbbbbbbbbbüüü

eeebbbbbbbbbbbüüüüüübb

hhrhrhrhhhhhhrrrrrhhrrrrhhhhhrhhhhrrhhhhhhhhhhrrrrhhhrrhbe

zbe

zbe

zezbbebezzzz

bbbbbbbbebeeeezezezzzzzzbbez

bez

bez

bebbbbbbbbeezz

bbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeeeeezezzzzzzzzzzbbbez

bbbeeebez

bbbbhlah

lah

lah

laaaaaaaaaaaahaahhhhhhhhhhhhhhh

llllaaaahhhhhhh

lllaaaaaaaaahahahhhhhh

llllla

lllllaaahhhh

llllaaaaaaaaaahhhhhhhhh

lllllaaaaaaaaaaaaaah

lltt,tttttttttttttttttttt,,t,ttttt,,,tttt,t,ttttttttt,ttttttttttttttttttIS

SIS

SIS

SSSIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

ISSSSSSSSSSSSSS

IIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

IIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSISSSSSSSSSSSSSSISSSSSSSSSSSSSSISSIISSSSSSSSSSSIII

N0

N0

N 0

N 0

NNNNNNNNNNNNNN 00000000000000000

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN000 000000000000000000NNNNNNNNNNNN0000000000

NNNNNNNNN 0000000

NNNN000000

N000

NNNN94

094

044999944444440404000999999999499994444444400000000

9999999999999994999999444444404440000000000000000009999999999999494444444444444444000000000000

999999944444444440000

99944965-6

5-6

565555-6666666666666666555555555555566-666656556565555555655555555-666666666665555555555555565555555555556665

03033333030030033333000000033333333030000000000000000003333333333333333333030330000000000000000330333300300300330333330300033300000003000330333333333333333000033300333333333

Coupon ausschneidCoupon ausschneiupon ausschCoupon ausschneidoupon ausschneidaupon aussp en und an der Kasen und an der Kasen und an der Kasen und an der Kasnd an der Kasee se vorzeigen.se vorzeigense vorzeigen.se vorzeigen.se vorzeige

ur eiur eiur eu n Gutschein einlön Gutschein einlöGutschein einlöschein einlön Gutschein einischein einlön sbar. Karten nur sbar. Karten nur sbar Ksbar. Karten sbar. Karten nur bar. Kart nach Verfügbarkeinach Verfügbarkeinach Verfügbarkeiach Verfügbarkeit.t.t.t.

DANIEDANIEDANIEDANIED NN L KAHL KAHL KAHL KAHL KAHHNNNNNN &&&&&&&THE PTH PAINTEAINTEA D BIRBBBI DDTHE PTHE PTHE PPTHE PHE PTHE PPAINTEAINTEAINTEAINTEAIAI D BIRD BIRD BIRBBIRRDDDDDD

auf den Eintritt zum Konzert von2 FOR 1

iiiiiiii GGGGGGGGGGGG tttttttttttttttt ihhh iihhhhh i li lii ll bböööööööööö bbbbbbööö bböö bbööö KKKKKKKKKKK tttttttt h VVVVhhhh VVVVVVhhhhhhhhhh VVVVhhh ffff

PPAAA NTEEED BBI DD 19.1. um 20 Uhr in den Bürgerhäusern Dreieich 19.1. um 20 Uhr in den Bürgerhäusern Dreieich

www.buergerhaeuser-dreieich.deProoroPP oooorrPP orP oPrrororoPPPP orooooorrrPrrorP oP oooPPPPP oooorProrPrProoorPPPPPPP PPeePePeePeePePPePePPePePPPPPePePePeeePPePePePePePeeeeP rsoorrsorssosrrrsooosoorsosssoorrsossrsor ooorr oorsor ooson nnn nn nnnnnn nn nnnnn n n nnnn nnn nnn nnnnnnnn nnnnnn nn nn

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTam

N R . 3 I 2 013 I 18.–3 1. J A N . NUR 1,80 EURO

WWWWWWWWWWIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCHHHHTTTTTTIIIIIIIIGGGGGGGGGGEEEFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUURRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

MMeMeMenenennnnsssscscschchenen, dididie 2e 0131313 ddie StStSttaadadadtdtaddtdt bbebebewewegenen en werrdedende

DDAS BESAS BESAS BESAS BESAS BESS BESSS BES BEBS BESTTTEE PROGRAMM FÜR 14 TAGEwww. j ou rna lwww. j ou rnaww. j ou rnww. j ou rnww ww. j ou rw. j ou rw. j ouw. j ouj o na lrr - f r ank fu r t . dejjjjjjjjjww wwww www. jj oouu rrr nnnaaa ll - f r an k fu r t . d e

F R A N K F U R T

F R A N K F U R T

IM BRIEFKASTEN … mit dem JOURNAL FRANKFURT

Seiten der Stadt …

Dreiklang NDM 105x145 2013.indd 2 26.03.13 16:22

PER E-MAIL … mit JOURNAL • DER TAG

www.journal-der-tag.de

Das kostenlose e MAG (Mo–Fr) mit brand aktuellen Infos von Frankfurt & Rhein-Main für Ihren Tag:

• Nachrichten des Tages • Veranstaltungen • Kunst, Kultur, Gastronomie-Tipps

Jetzt kostenlos anmelden unter:

HAUTNAH … mit den Frankfurter Stadtevents

www.frankfurter-stadtevents.de

Die Stadtführungen, Workshops & Fun-Pakete deranderen Art zu über 200 spannenden Themen wie z. B.:

• Kuriose Stadtgeschichten• Verruchtes Bahnhofsviertel• Beauty- & Make-up-Coaching• Segway-Führungen

Alle Themen, Termine & Infos unter:

• Pilot für einen Tag• Weintouren• Skyline von ganz oben • Kulinarisches Ffm

Dreiklang NDM 105x145 2013.indd 3 26.03.13 16:23

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag70-71

Menschen am ZugMit täglich über 350.000

Reisenden und Besuchern ist

der Frankfurter Hauptbahn-

hof einer der größten und

wichtigsten Bahnhöfe Deutschlands. Im Rahmen

eines historischen Rundgangs im und unter dem

Hauptbahnhof lassen Mitarbeiter der Bahnhofsmis-

sion Frankfurter Sozialgeschichte für die Besucher

lebendig werden.

Treffpunkt: Hauptbahnhof, DB-Service-Point

gegenüber Gleis 12/13

YY1/2/3

Führung Bahnhofsmission

YY1/2/3/4

Führung Rosemarie Nitribitt

„Das Mädchen Rosemarie“ – ein ungeklärter MordfallIm Fokus der Führung stehen der Lebensweg und das

tragische Ende der legendären Edelprostituierten Ro-

semarie Nitribitt im Frankfurt der 1950er-Jahre. Wo

die Nitribitt gewohnt hat, wo sie mit ihrem legen-

dären Mercedes 190 SL vorgefahren ist, die vielen

Geschichten des Wirtschaftswunder-Frankfurts und

seiner Personnage erläutert Christian Setzepfandt

auf einer spannenden Erkundungstour.

Treffpunkt: vor dem histo-rischen museum, Fahrtor 2 (gegenüber Café Hollhorst)

• 19.30 Uhr: Rosemarie Nitribitt (prä-sentiert vom historischen museum frankfurt) Dauer: ca. 90 Min.

• 20–23 Uhr (stdl.): Bahnhofsmission – Historischer Rundgang Hauptbahn-hof, Dauer: ca. 45 Min. Gruppengröße: 25 Personen Kartenausgabe: 15 Min. vor jeder Führung am Infostand der Bahnhofs-mission gegenüber Service-Point. Kartenausgabe und Treffpunkt sind nicht in der Bahnhofsmission!

YY1/2

Führung Die Fischergewölbe

Frankfurt, Fischer, finstere Gewölbe

Venezianische Verhältnisse am Main? Unter der Stra-

ße, die über die Alte Brücke führt, liegen die Fischer-

gewölbe. Was es mit diesen Gewölben auf sich hat

und welche kuriosen Geschichten sich um ein 1914

entstandenes Bauwerk ranken, erzählen die Stadtfüh-

rerin Elisabeth Lücke und Björn Wissenbach bei einer

spannenden Taschenlampenführung.

Treffpunkt: Alte Brücke Nord-seite / Tiefkai / Eingang

Fischergewölbe

• Die Fischergewölbe (präsentiert vom Institut für Stadtgeschichte in Kooperation mit dem Amt für Stra-ßenbau und Erschließung) 19–1 Uhr (alle 20 Min.): 19–22 Uhr (alle 20 Min.): Dauer: ca. 15 Min. Bitte Taschenlampe mitbringen, festes Schuhwerk empfohlen (Tickets erhältlich u. a. im Portikus, Ikonen-Museum)

YY1/2/3/4

Führung – Ausgehen in Alt-Frankfurt

Von Kaschemmen und NobelherbergenRebecca Hajek nimmt

die Besucher mit zu

jeweils einstündigen

Rundgängen, die von

der Sonderausstellung

„Von Kaschemmem und

Nobelherbergen. Gastro-

nomie in Alt-Frankfurt“

in die Stadt zum Frank-

furter Hof und den Orten des ehemaligen Kristallpa-

lasts, des Englischen Hofes, Hotels Zum Schwanen,

Weidenhofes, Gasthauses Zum Türkenschuss und

des Russischen Hofes führen. In englischer Sprache

startet um 21 Uhr ebenfalls in der Ausstellung der

eineinhalbstündige Stadtgang von Christian Set-

zepfandt zum selben Thema, der auch ehemalige

Etablissements rund um den Roßmarkt und an der

Zeil vorstellt.

Treffpunkt: Institut für Stadtgeschichte

Münzgasse 9

• Ausgehen in Alt-Frankfurt (präsentiert vom Institut für Stadt-geschichte) 20, 23 Uhr: (Dauer: 1 Std.) 21 Uhr: (Dauer: 1,5 Std.)

Eingang ebenerdig

Behinderten-Parkplatz

Leih-Rollis

Behinderten-Toilette

Blindenhund erlaubt

Audio-Guide

Beschriftung tastbar

Eine Runde Sache!In der Aus-

stellung „Eine

Runde Sache!“

präsentieren

Künstlerinnen

und Künstler

des BBK Frankfurt ihre Werke. Als musikalisches High-

light singt Kristiana Römer, begleitet von Alexander

Kleonov auf dem E-Piano, unter dem Titel „Music

from the Heart“ ein zeitloses Programm aus Chanson,

Swing, Bossa Nova, Film und Jazz. Die künstlerische

Performance von Hannah Wölfel-Laignel und Hans-

Werner Kruse run-

det den Abend ab.

Hanauer Landstraße 89

YY4 Geöffnet bis 24 Uhr

Galerien BBK-Galerie

72-73

Night Gallery: das skurrile TotenkopfgeschwaderDie Heyne Kunst Fabrik zeigt eine ungekannte Dar-

stellung der sieben Tugenden. Der fränkische Künstler

Walter Gerstung, bekannt für seine zuweilen brachialen

Darstellungen, versinnbildlicht die These „in jeder Tu-

gend verbirgt sich die Untugend“. Zu den Tugendob-

jekten sind so auch die

Todsünden zu zählen.

Neben der Ordnung

sieht der Künstler im-

mer auch das Chaos, das Verderben. Das Tugendobjekt

„Justizia“ arbeitet dazu mit einer Licht/Ton-Collage, die

beim Betrachter Gänsehaut und Schaudern erzeugt.

Galerien OF – Heyne Kunst Fabrik

YY4 Geöffnet bis 3 Uhr

Lilistraße 83d

• 21 Uhr: Künstlerischer Dialog mit dem Publikum und Hannah Wölfel-Laignel, Hans-Werner Kruse

• ab 19.30 Uhr: Kristiana Römer, Alexander Kleonov (Chanson, Swing, Bossa Nova, Film und Jazz)

• Walter Gerstung, 7 Tugenden (Ob-jektkästen, Malerei und Editionen)

• 20, 21, 22 Uhr: 7 Tugenden mit Künstler Walter Gerstung

• 19–24 Uhr: Statements vom Künstler zu den Objekten

• 19–23 Uhr: Chill-out-Mixes • 23 Uhr: DJ Alex Ackermann / Zenzakan, Mantis Roofgarden (Deep House)

• Midnight Bar – Cocktails, Drinks, Softdrinks, Kaffee und Panini

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

pr esent ed b y ++++

+++++ Vorverkauf: Frankfurt Ticket, Hauptwache B-Ebene, Allianzpassage +++++ Journal Frankfurt Ticket Shop: +++++ Zeilgalerie, Ebene 4, Zeil 112-114, Tel. (069) 20228 +++++

V V K : 5 E u r o + + + + + A K : 6 E u r o + + + + + E i n l a s s : a b 2 1 U h r

+ Meet Your Generation.

++ Hear The Music Of Your Generation.

+++ 80’s, 90’s, Disco & Par ty-Tunes.

++++ Dance And Celebrate All Night Long!

30PLUSPARTY.DE30PLUSPARTY.DE

+++SÜDBAHNHOF+++DIESTERWEGPLATZ, FRANKFURT+++++ PARTY FÜR ALLE ÜBER 30 ++++ PARTY FÜR ALLE ÜBER 30 ++

++++++++++11.05. +++ 18.05. +++ 25.05. ++++++++++ ++++SAMSTAGS IM MAI 2013 ++++++++SAMSTAGS IM MAI 2013 ++++

74-75

Mein nicht geschnittener BlickDie Galerie Söffing zeigt in der NACHT die Ausstellung

„Raumlinien“ mit Plastiken von Astrid Lincke-Zukunft

und Malerei von Maha Zarkout. Seit ca. 20 Jahren be-

schäftigt sich Astrid Lincke-Zukunft mit der Herstellung

von Stabplastiken. Dies sind in organischen Schritten

nach und nach

en tw icke l t e

Raumgebilde.

Um 20 Uhr liest

der Frankfur-

ter Lyriker Marcus Roloff unter dem Titel „Mein nicht

geschnittener Blick“ Gedichte zum Thema Kunst. Der

Kritiker Michael Braun nannte sie „Wahrnehmungs-

gedichte“, in „denen die Positi-

onen von Subjekt und Objekt aus

ihren Verankerungen gelöst und

einer fundamentalen Verwand-

lung unterzogen werden“.

Hamburger Allee 35

YY1/3 Geöffnet bis 24 Uhr

Galerien Galerie Söffing

Basquiat meets TalbergDas Tamu ist seit Juni 2011 fester Bestandteil der

Offenbacher Kulturlandschaft. Die private Institution

präsentiert Werke des deutsch-israelischen Künstlers

Ruben Talberg, des-

sen Kunst sich zentral

mit Transformation

durch alchemistisch-

poetische Prozesse befasst. Die aktuelle Ausstellung

„Basquiat meets Talberg“ widmet sich gegenwärtigen

gesellschaftlichen Tendenzen und Vorurteilen. Der Be-

trachter sieht sich mit der Konsumgesellschaft und

dem Verlust politischer und sozialer Utopie konfrontiert.

Galerien OF – Tamu Talberg Museum

YY4 Geöffnet bis 24 Uhr

Ludwigstraße 151

• Raumlinien: Plastiken von Astrid Lincke-Zukunft und Malerei von Maha Zarkout

• 21, 22, 23 Uhr: Raumlinien

• 20 Uhr: Gedichte zum Thema Kunst , gelesen von Marcus Roloff

• Ruben Talberg: „Basquiat meets Talberg“ (Videos und Werke)

• 19–24 Uhr (stdl.): „Basquiat meets Talberg“

• 19–24 Uhr (stdl.): Pontifex Succu-bus, Skull & Bones, Anarchy Now, 666, Witches’ Sabbath, Occupy Wall Street (künstlerische Kurzfilme)

• 19.30–23.30 Uhr (stdl.): Voodoo-Performance (archaisch-magische Rituale durch Künstler)

• Live-Bar, Drinks & Snacks

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

Eingang ebenerdig

Skyline- Pano ramablick

Kuschelecken

Chill In-Tunes & feinste Dance-Music

High Hours: halbe Getränkepreise bis 23 h

doors: 21 h, ab 21 Jahre

6 Euro (bis 23 h), 10 Euro danach

Nächster Termin: Sa., 18. Mai 2013

Japan Center

Windows Restaurant 25. Stock

Taunustor 2–4, Frankfurt/Main

Video- und MedienkunstMittels Rückprojektionen

werden die Schaufenster der

gastgebenden Galerien und

Ladenlokale bespielt, sodass

sich die gesamte Fahrgasse

zu einer Ausstellungshalle wandelt. vkunst zeigt,

wie durch digitale Kommunikationsmittel Grenzen

zwischen Ländern, Kontinenten und Kulturen ver-

schwimmen, auch ohne sich physisch an immer neue

Plätze zu begeben.

Fahrgasse 1–28

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 1 Uhr

Galerien vkunst frankfurt

• vkunst frankfurt V 2013, „wherever you are“ (Video- und Medienkunst)

• 21.30, 22.30 Uhr: „wherever you are“ (Treffpunkt: Galerie Greulich, Fahrgasse 22)

• 20–1 Uhr: Projektionen auf Schau-fensterflächen zwischen MMK und alter Brücke

• 22 Uhr: „Das Picknick im Grünen“, Die Segel (Performance mit Farb-projektionen, vor Fahrgasse 5)

• 22.00 Uhr: Laula (Indie-Elektropop) im Moloko, Kurt-Schumacher-Str. 1

• Bar in der Galerie Greulich und ent-lang der Fahrgasse, Musik in Tüten

Aus-stellung

Führung/Workshop

Film/ Video

Perfor-mance

(Live-) Musik

Lesung/Vortrag

Der SeeDas historische museum frankfurt befindet sich

mitten in der Neukonzipierung. Die geplanten

Neubauten schaffen eine markante Museumsar-

chitektur, die sich einfühlsam und zeitgemäß in die

komplexe städtebauliche Situation am Römerberg

einfügt. Ein neuer Museumsplatz knüpft an die

Fahrtor 2 (Römerberg)

YY1/2/3/4 Geöffnet bis 2 Uhr

open air historisches museum – Der See

76-77

HALBE PREISE FÜR DRINKSFÜR DRINKSFÜR DRINKS

SCHLEMMER BÜFETT GRATIS

• 21–24 Uhr: See-Illumination / Überraschungs-Performance

Strukturen der 1944 zerstörten Altstadt an. Der

einzige innerstädtische Museumssee, entstanden

durch die Baugrube am historischen museum frank-

furt und in unmittelbarer Nähe des Römers, wird zu

einem besonderen Schauplatz. In der NACHT wird

dieser illuminiert und durch eine Überraschungs-

Aktion in eine zauberhafte Kulisse verwandelt.

Besucher haben die einmalige Gelegenheit, einen

Ort zu erleben, der schon bald wieder Geschichte

sein wird. Bis Ende Mai wird der See im Zuge des

weiteren Neubaus verschwunden sein, es bleiben die

Erinnerungen an eine wundervolle NACHT.

78-79

Zoo – Westbahnhof

Special Nostalgiefahrt

Mit der Nostalgie-Tram durch die StadtDieses Jahr pendelt die Historische Straßenbahn

Frankfurt am Main (HSF) von 19–2 Uhr alle 30 Minu-

ten zwischen Zoo und Verkehrsmuseum. An Bord der

Oldtimer aus den Jahren

1956 bis 1969 kommen die

Fahrgäste in den Genuss ei-

ner geführten Tour mit Infos

rund um Stadt, Tram und

das NACHT-Programm der umliegenden Museen. Die

ältesten Bahnen waren bis Mitte/Ende der 90er Jahre

im Einsatz, Bahnen aus den 60er Jahren sogar bis 2004.

FotosS. 6lu, 7ro, 8u: Frank Rumpenhorst; S. 11ro: Harald Schnauder; S. 12ru: Oliver Augst; S. 13ro: sharkistu-dio; S. 14ro: Uwe Dettmar; S. 14 ru: Christoph Rau; S. 15 lu: Dt. Filminstitut; S. 19lo: TheArtOfFusion; S. 20lo: Hydraproductions; S. 25lo: Meyer Originals; S. 27ro: Mara Monetti; S. 29lu: Maciej Rusinek; S. 29ro: Alexander Heimann; S. 30lo: Jeanne Degraa; S. 30lo: Michael Böhme; S. 30lm: Viviane Ande-reggen; S. 30lu: Susanne Schleyer; S. 30ro: Uwe Dettmar; S. 32lu: Barbara Walzer; S. 32ro: Sabine Schirdewahn; S. 33ro: Stefanie Kreuzer; S. 36m: Sammlung Sander/The Sander Collection; S. 46m: hfm; S. 46lu: Inst. für Stadtgeschichte; S. 46ro: Dra-matische Bühne; S. 47ro: N. Hausmeister; S. 50ro: Dominic Alt; S. 56lu: Gaby Gerster; S. 60lo, lu, ro: NASA; S. 65l: Jürgen Wiesner; S. 66lm, ro: Michael Leibnitz; S. 66ru: Irrwisch; S. 72lu: Markus Garscha; S.76lm: N. Gorgus; S. 76ro: Jörg Baumann

Herausgeber: k/c/e Marketing3 GmbH; Ludwigstraße 33–37, 60327 Frankfurt am Main, Tel.: (069) 97460-0Grafik: Petra Bruder • Produktion: Susanne FabianProgrammkoordination und Redaktion: Inga Farina Petzold, Antje Runge, Julia SchmitzDruck: Hofmann Druck, Nürnberg – © k/c/e 2013

Die NACHT DER MUSEEN ist eine Veranstaltung der Stadt Frankfurt am Main zusammen mit k/c/e Marketing3 GmbH. Veranstalter ist der Museumskooperationspool, vertreten durch den Magistrat der Stadt Frankfurt am Main.

Wir danken allen teilnehmenden Museen und Locations, unserem Presenter und Hauptsponsor Ernst & Young, unserem Hauptsponsor Lancia NL Rhein-Main, der VGF, Ströer, FES, der Firma Eisele, unserer Securi-ty-Firma Protect, unseren Medienpartnern art kalei-doscope, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Hessischer Rundfunk mit hr2 und hr3, City Card, Rhein-Main.Net sowie Journal Frankfurt.

Impressum

Impressum

• 19.05–1.45 Uhr (halbstdl.): Abfahrt ab Verkehrsmuseum (19.26 Uhr Stresemannallee, 19.32 Uhr Hbf, 19.38 Uhr Römer, 19.40 Uhr Börne-platz, 19.45 Zoo)

• 18.53–0.53 Uhr (halbstdl.): Abfahrt ab Zoo (19 Uhr Börneplatz, 19.02 Uhr Römer 19.10 Uhr Hbf, 19.15 Uhr Stresemannallee, 19.35 Verkehrs-museum)

• Zusätzlich: 1.35, 1.45 Uhr: Abfahrt ab Verkehrsmuseum nur bis Hbf; 1.23, 1.53 Uhr ab Zoo bis Hbf

• Siehe auch Übersichtsplan S. 39–41

Blindenhund erlaubt

Kultur mit ZugabeCITYC RDCITYC RDCITYC RD

www.citycard.de

Jeden Monat über 50 Angebote

2for1 Tickets für Konzerte, Theater & mehr

über 50 Angebote

Konzerte, Theater & mehrKonzerte, Theater & mehrKonzerte, Theater & mehrNur

19 € im Jahr*

Pur, Februar 2013, Festhalle, 2for1

Meat Loaf, April 2013, Festhalle, 2for1

Wein am Main, April 2013, Uni Frankfurt, 2for1

Voca People, Januar 2013, Jahrhunderthalle, 2for1

Swanlake Reloaded, März 2013, Jahrhunderthalle, 2for1

Marla Glen, März 2013, Gibson, 2for1

*zzg

l. 18

€ e

inm

alige

Auf

nahm

egeb

ühr

Modern Art.

1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO

2-Emission kombiniert: 148–98 g/km. Effi zienzklasse C-A+. Die Angaben beziehen sich

nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort:Mercedes-Benz Niederlassung Frankfurt/Offenbach der Daimler AGFrankfurt: Heerstraße 66, Hanauer Landstraße 121, Hahnstraße 45Offenbach: Daimlerstraße 27, Telefon: 069 8501-00, Fax: 069 8501-01www.frankfurt.mercedes-benz.de, E-Mail: infoline@daimler.com

Die neue A-Klasse1. Jetzt Probe fahren.