1 … 6

Sicherheits-Magnetventile, zweistufigZRLE/5, ZRDLE/5

6.22

Prin

ted

in G

erm

any

• Edi

tion

02.1

0 • N

r. 16

2 63

0

TechnikDas DUNGS Sicherheits-Magnetventil ZR… ist ein zweistufiges automatisches Absperrventil nach EN 161 für Gasbrenner und Gasgeräte:- max. Betriebsdruck bis 360 mbar (36 kPa)- Klasse A, Gruppe 2 nach EN 161- stromlos geschlossen- schnell schließend- langsam öffnend mit einstellbarem

Schnellhub für Startgasmenge: ZRLE und ZRDLE

- Haupt- und Teilmenge einstellbar: ZRDLE- Gleichspannungsmagnet, Gleichrich-

terbeschaltung mit Funkentstörung im Anschlußkasten

- Endkontakt zur Überwachung der Ge-schlossenstellung des Ventils anbaubar

- Rohrgewinde nach ISO 7/1- Flanschanschluß nach DIN EN 1092-1 - funktionssicher, robust und wartungs-

frei

AnwendungDas Magnetventil wird zum Sichern, Be-grenzen, Absperren und Freigeben der Gaszufuhr an Gasbrennern und Gasgeräten eingesetzt.Das DUNGS Sicherheits-Magnetventil ZR… ist geeignet für Gase der Gasfamilien 1, 2, 3 und sonstige neutrale gasförmige Medien.

ZulassungEG-Baumusterprüfbescheinigung nach EG-Gasgeräterichtlinie:ZR 4../5 CE-0085 AQ7125EG-Baumusterprüfbescheinigung nach EG-Gasgeräterichtlinie:ZR 4../5 CE0036Zulassungen in weiteren wichtigen Gasver-brauchsländern.

2 … 6

DN 40 50Rp 3/4 1 1 1/2 2Anschlußflansche nach DIN EN 1092-1

bis 360 mbar (36 kPa)

Ventil nach EN 161, Klasse A, Gruppe 2, zweistufige Betriebsweise, EN 1531

< 1 s

bei ZRLE und ZRDLE ca. 20 s bei ca. +20 °C und ohne Schnellhub

bei ZRLE und ZRDLE manuell einstellbar

bei ZRDLE manuell einstellbar

bei ZRLE und ZRDLE manuell einstellbar

Gehäuse: Aluminium, Stahl, MessingDichtungen: NBR

~ (AC) 50-60 Hz 230 V (+10% - 15%); weitere Spannungen auf Anfrage

siehe Typenübersicht

100% ED

IP 54, IP 65 auf Anfrage

an Schraubklemmen über Kabeleinführung PG 11

ZRLE 4…/5, ZRDLE 4…/5: max. 100/h

G 1/4 ISO 228 beidseitig im Eingangsbereich, zusätzlich eingangsseitig G 3/4 ab DN 40 (Flansch)

Sieb eingebaut, Maschenweite 1 mm

-15 °C bis +60 °C

Magnet stehend senkrecht bis waagerecht liegend

Typ K01/1 DIN geprüft

Typ VDK 200 A S02 über Meßanschluß G 1/4 anbaubar, Typ VPS 504 anbaubar an Gehäuse Rp 3/4 bis Rp 2 mit Adapter

Endkontakt K 01, siehe Datenblatt 12.01 211 202

ZRLE/5 zweistufiges Magnetventil stromlos geschlossen, langsam öffnend mit einstellbarem Schnellhub, schnell schließend, Teilmenge einstellbar, Endkontakt anbaubar.

ZRDLE/5 zweistufiges Magnetventil stromlos geschlossen, langsam öffnend mit einstellbarem Schnellhub, schnell schließend, Hauptmenge einstellbar, Teilmenge einstellbar, Endkontakt anbaubar.

NennweitenRohrgewinde nach ISO 7/1Flansche

Max. Betriebsdruck

Magnetventil

Schließzeit

Öffnungszeit

Schnellhub

Hauptmengeneinstellung

Teilmengeneinstellung

Werkstoffe der gasführenden Teile

Spannung / Frequenz

Leistung / Stromaufnahme

Einschaltdauer

Schutzart

Elektrischer Anschluß

Schalthäufigkeit

Meß- und Zündgasanschluß

Schmutzfänger

Umgebungstemperatur

Einbaulage

Endkontakt

Ventilprüfsystem

Zubehör

Technische Daten

3 … 6

Einbaumaße [mm]

DN/Rp

Rp 3/4Rp 1Rp 11/2Rp 2

Rp 3/4Rp 1Rp 11/2Rp 2

DN 40DN 50

Typ

ZRLE 407/5ZRLE 410/5ZRLE 415/5ZRLE 420/5

ZRDLE 407/5ZRDLE 410/5ZRDLE 415/5ZRDLE 420/5

ZRDLE 4040/5ZRDLE 4050/5

Öff-nungs-zeit

20 s 20 s 20 s 20 s

20 s 20 s 20 s 20 s

20 s 20 s

360

mba

r

Pmax.[VA]

52529090

52529090

9090

Best.-Nr.

109 934109 942109 959110 083

153 820153 840153 860153 880

155 430155 450 36

0 m

bar

b

DN

f

c

50

80

ø a

e

b

DN

f

c

50

80

ø a

größte Breite: Maß d

Gewicht[kg]

3,94,19,3

10,2

4,04,29,5

10,4

11,012,5

Imax.~(AC) 230 V

0,100,100,140,14

0,100,100,140,14

0,140,14

Imax.~(AC) 230 V

0,140,140,270,27

0,140,140,270,27

0,270,27

f

290290390390

300300410410

410410

e

245250315325

260265340345

340345

c

220220275280

235235295300

300300

d

8090116130

8090116130

150165

b

100110150170

100110150170

200230

Einbaumaße [mm]

a

75759595

75759595

9595

4 … 6

FunktionDas DUNGS Sicherheits- Magnetventil ist ein mit Hilfsenergie betriebenes au-tomatisches Absperrventil. Der elektromagnetische Antrieb öffnet gegen Schliessfeder 4. Der Hub des An-kers 7, kann durch die Einstellschraube begrenzt werden. Die Hydraulikbremse

Schnitt ZRDLE1 Gehäuse2 Sieb3 Ventilteller4 Schliessfeder5 Anker Stufe 26 Magnet Stufe 27 Anker Stufe 18 Magnet Stufe 19 Elektranschluß Einstellung:10 - Stufe 111 - Stufe 212 - Schnellhub13 Hydraulikbremse

p2p1

6

5

4

3

2

1

9

8

7

11

10

13

12

13 ermöglicht ein langsames öffnen. Der Schnellhub 12 ist einstellbar. Wird der Magnet der ersten Stufe 10 mit Spannung beaufschlagt öffnet der Anker 7 bis zur eingestellten Teilmenge. Wird der Ma-gnet der zweiten Stufe 11 mit Spannung beaufschlagt öffnet der Anker 5 bis zur

eingestellten Hauptmenge. Wird die Hilfsenergie (Betriebsspannung) unterbrochen, schließt die Schliessfeder 4 das Ventil innerhalb 1 s.Die Geschlossenstellung des Ventils kann durch einen anbaubaren Endkon-takt überwacht werden.

Elektrischer Anschluß

� �� ��

��

� �

5 … 6

Öffnungsverhalten ZR…/5

GasartType of gasType de gazTipo di gas

Erdgas/Nat.Gas/Gaz naturel/Gas metano

Stadtgas/City gas/Gaz de ville/Gas città

Flüssiggas/LPG/Gaz liquide/Gas liquido

Luft/Air/Air/Aria

DichteSpec. Wgt.poids spécifiquePeso specifico

[kg/m3]

0.81

0.58

2.08

1.24

dv

0.65

0.47

1.67

1.00

f

1.24

1.46

0.77

1.00

Dichte LuftSpec. weight airpoids spécifique de l´airpeso specifico aria

Dichte des verwendeten GasesSpec. weight of gas usedpoids spécifique du gaz utilisépeso specifico del gas utilizzato

f =

Vverwendetes Gas/gas used/ gaz utilisé/gas utilizzato = °V Luft/air/air/aria x f °

Strömungsgeschwindigkeit

t

V°

Stufe II.

Stufe I.

ZRLE …/5ZRDLE…/5

ZRLE …/5ZRDLE…/5

6789

10

20

30

4050

200

100

65

80

1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000

��������������������������������������������������������������� �

�����

����

���

150125

� � � ��� �

� ��� �

� � ��� �

� � ��� �

�����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

25

32

� � ��� �� � � �

� �

� � ��� �

��������������������������

6 … 6

Sicherheits-Magnetventile, zweistufigZRLE/5, ZRDLE/5

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Durchfluß-Diagramm

���

���

���

������������

������

�

�

��

����

��

��

��

����

���

���

��������

����

��

����

����

�

����

����

����

�

����

� � � � � �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����

� � � � � �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����

��������������������������������������� �

���������������������������������������������������������������

�����

���

�

������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������

������������������������

�

HausadresseKarl Dungs GmbH & Co. KG Siemensstraße 6-10 D-73660 Urbach, GermanyTelefon +49 (0)7181-804-0Telefax +49 (0)7181-804-166

BriefadresseKarl Dungs GmbH & Co. KGPostfach 12 29D-73602 Schorndorf, Germanye-mail info@dungs.comInternet www.dungs.com