162700

1 … 6

Druckregelgerät FRS

4.10

TechnikDas DUNGS Druckregelgerät Typ FRS ist ein Druckregelgerät mit einstellbarer Sollwertfeder. Das Druckregelgerät entspricht der EN 88 und DIN 3380.- Eingangsdrücke bis 500 mbar (50 kPa)- GroßeDurchflußleistung- Stabile, exakte und feinfühlige Rege-

lung des Reglerausgangsdrucks- Vordruckausgleichsmembrane- Sicherheitsmembrane- Serienmäßig interner Impuls für den

Reglerausgangsdruck, externer Im-pulsanschluß beidseitig optional

- Gewindeanschluß Rp 3/8 - Rp 2 - Flanschanschluß DN 40 - DN 150

PrintedinGermany•Edition02.10•N

r.162700

AnwendungGasdruckregelgerät für Gasbrenner und Gasgeräte.Buntmetallfrei, geeignet für Gase bis max. 0,1 vol. % H2S, trocken.Geeignet für Gase der Gasfamilien 1, 2, 3 und sonstige neutrale gasförmige Medien.

ZulassungEG-Baumusterprüfbescheinigung nach EG-Gasgeräterichtlinie:FRS… CE-0085AQ7126Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern.

2 … 6

Technische Daten

NennweitenRohrgewindenachISO7/1Flansche

Max. Betriebsdruck

Druckregelgerät

Eingangsdruckbereich

Ausgangsdruckbereich

WerkstoffedergasführendenTeile

Umgebungstemperatur

Einbaulage

Meß- / Zündgasanschlüsse

Impulsanschluß

Atmungsleitung

DN 40 50 65 80 100 125 150Rp 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 AnschlußflanschenachDINEN1092-1

bis 500 mbar (50 kPa)

Druckregelgerät nach EN 88, Klasse A, Gruppe 2, DIN 3380, RG 10

+5 mbar bzw. p2 +2,5 mbar bis 500 mbar

2,5 mbar bis 200 mbar in Abhängigkeit der einstellbaren Sollwertfeder

Gehäuse: Aluminium, StahlDichtungen und Membranen: NBR

-15°Cbis+70°C

Reglerdom stehend senkrecht bis waagerecht liegend

G 1/4 ISO 228 beidseitig im Eingangsbereich

intern vorhanden im Ausgangsbereich,extern beidseitig am Gehäuse optional.

Atmungsleitung nur in Sonderfällen notwendig. Sicherheitsmembrane einge-baut.Anschluß: G 1/4 ISO 228 bis Rp 1, ab Rp 1 1/2, DN 40: G 1/2 ISO 228

Druckabgriffe

1 Atmungsstopfen, Atmungsleitung

2 Anschluß für externen Impuls Ver-schlußschraube G 1/4 ISO 228, beidseitig, optional.

3 Verschlußschraube G 1/4 ISO 228 im Eingangsbereich beidseitig

FRS FederbelastetesDruckregelgerätmiteinstellbarerSollwertfeder.InternerAbgriffdesReglerausgangs- druckes. Externe Impulsanschlüsse optional, geeignet zur Regelung des Reglerausgangsdruckes.

�

�

�

3 … 6

FederauswahlDer Ausgangsdruck resultiert aus der Kraft der eingebauten Einstellfeder und der Gewichtskraft der beweg-

100…150Feder 8rosa

229825229840229849229872229881229890229899229908229916

60…110Feder7schwarz

229824229839229848229871229880229889229898229907229915

5…20Feder 3orange

229820229835229844229853229876229885229894229903229911

5…13Feder 2weiß

229818229834229843229852229875229884229893229902229910

2,5…+9Feder 1braun

229817229833229842229851229874229883229892229901229909

30…70Feder6gelb

229823229838229847229870229879229888229897229906229914

Sollwertfeder-bereich [mbar]FederfarbeNennweite Rp/DNRp 3/8, Rp 1/2Rp 3/4Rp 1Rp 1 1/2, DN 40Rp 2, DN 50Rp 2 1/2, DN 65, 80DN 100DN 125DN 150

Einbaumaße

lichen Teile. Serienmäßig ist das Druck-regelgerät mit der blauen Feder Nr. 4

ausgestattet. Durch den Wechsel der Einstellfeder ist es möglich weitere Ausgangsdrücke einzustellen.

10…30Feder 4blau Standard229821229836229845229854229877229886229895229904229912

25…55Feder 5rot

229822229837229846229869229878229887229896229905229913

Best.-Nr.Impulsintern

086462070383070391070409058446058628083 303065144065151058792079681082 552013 250013268

pmax. [mbar]

500500500500500500500500500500500500500500

b

115115130145195250285195250285285350400480

c

242428334047607582,592,5100110125142,5

d

143143165190250310365280340405405495635780

e

G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2

f

G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4

h

22522524531036545055039548059059076010001180

Rp / DN

Rp 3/8Rp 1/2Rp 3/4Rp 1Rp 1 1/2Rp 2Rp 2 1/2DN 40DN 50DN65DN 80DN 100DN 125DN 150

a

7575100110150170230200230290310350400480

g

G 1/8G 1/8G 1/8G 1/8G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4

Einbaumaße [mm] Gewicht [kg]

0,600,601,001,202,503,506,003,505,007,50

10,0016,0028,0038,00

Best.-Nr.Impulsextern

220998211817220999210 381221 000208237

214474183600183930183940211019208 301208 302

Typ

FRS 503FRS 505FRS507FRS 510FRS 515FRS 520FRS 525FRS 5040FRS 5050FRS5065FRS 5080FRS 5100FRS 5125FRS 5150

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

140…200Feder9grau

229826229841229850229873229882229891229900243416243417

4 … 6

FunktionWirkungsweise nach dem Kräftever-gleichsprinzip zwischen der Kraft:- der einstellbaren Sollwertfeder- ausdemDifferenzdruckander Arbeitsmembrane - der Gewichtskraft der beweglichen

Teile.Die Einstellfeder wirkt mit der Gewichts-kraft der beweglichen Teile. Abhängig von der Vorspannung der Einstellfeder und der Einbauanlage stellt sich der Ausgangsdruck ein.

Kondensat aus Leitungen darf nicht in das Druckregel-

gerät geleitet werden.Das Druckregelgerät ist durch ei-nen geeigneten Schmutzfänger vor Verunreinigung zu schützen.

Der Einbauraum der Einstell-feder darf nicht mit Brenngas

oder Brenngas-Luftgemischen beaufschlagt werden. Druckregel-geräte für diese Anwendung nur auf Anfrage.

HinweiseGasführende Leitungen, Impuls- und Verbindungsleitungen müssen aus Stahl und mindestens PN 1, DN 6sein. Die Leitungen müssen den thermischen, chemischen und mecha-nischen Belastungen standhalten. Die Leitungen müssen dauerhaft und sicher gegen Verformung und Abriss sein.

Schnittbild FRS 515Druckregelgerät in Arbeitsstellung

1 Gehäuse2 Regelteller3 Impulsabgriff,intern

4 Ausgleichsmembrane5 Membranscheibe6 Arbeitsmembrane

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

��

7 Sicherheitsmembrane 8 Atmungsstopfen9 Sollwertfeder10 Verstelleinrichtung

5 … 6

GasartType of gasType de gazTipo di gas

Erdgas/Nat.Gas/Gaz naturel/Gas metano

Stadtgas/City gas/Gaz de ville/Gas città

Flüssiggas/LPG/Gaz liquide/Gas liquido

Luft/Air/Air/Aria

dv

0.65

0.47

1.67

1.00

f

1.24

1.46

0.77

1.00

Dichte LuftAir densityDensité de l'airDensità dell'aria

spez. Gewicht des verwendeten GasesSpec. weight of gas usedpoidsspécifiquedugazutilisépesospecificodelgasutilizzato

f =

Vverwendetes Gas/gas used/ gaz utilisé/gas utilizzato = V Luft/air/air/aria x f ° DichteDensityDensitéDensità[kg/m3]

0.81

0.58

2.08

1.24

Gerätevorauswahl, blockierteDruckregelgeräteMit Hilfe der Volumenstrom - Druck-gefällekennlinie der Druckregelgeräte immechanisch offenenZustand isteine Vorauswahl der Nennweite möglich.

Das Druckgefälle zwischen Eingangs-druck p1 und Reglerausgangsdruck p2 in Verbindung mit dem maximalen Volumenstrom Vmax bestimmen die Nennweite des Druckregelgerätes.Derdurch∆pmin und Vmax beschrie-bene Betriebspunkt liegt links der

zuwählenden Nennweite des Druck-regelgerätes.Der Druckabfall über blockierte Druck-regelgeräte wird durch die Kennlinien "mechanischoffen"beschrieben.Die endgültige Festlegung erfolgt nach Maßgabe des Gasgeräte-Herstellers.

Volumenstrom - Druckgefällekennliniemechanisch offen

°

Vn [m3/h] Erdgas/Natural gas/Gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65

Vn [m3/h] Luft / Air / Aria dv = 1,00

1

2

3

456789

10

20

30

4050

100

60708090

1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000

1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000

∆p [m

bar]

Rp 3

/8

Rp 1

/2

Rp 3

/4

Rp 1

DN

80

DN

100

DN

125

Rp 1

1/2

DN

40

DN

50

Rp 2

Rp 2

1/2

DN

65

DN

150

Basis + 15 °C, 1013 mbar, trockenBased on + 15 °C, 1013 mbar, dryBase + 15 °C, 1013 mbar, secBase + 15 °C, 1013 mbar, secco

6 … 6

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Durchfluß-Diagramm im eingeregeltem Zustand, für p2 = 20 mbarVmin = 0,05 x Vmax

DruckregelgerätFRS

o o

��

��

��

�

��

�

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

HausadresseKarl Dungs GmbH & Co. KG Siemensstraße 6-10 D-73660 Urbach, GermanyTelefon +49 (0)7181-804-0Telefax +49 (0)7181-804-166

BriefadresseKarl Dungs GmbH & Co. KGPostfach 12 29D-73602 Schorndorf, Germanye-mail [email protected] www.dungs.com

Documents

162700