1 … 6

Handsicherungs-Absperrventil

HSAVHSAV/5

6.23

TechnikDas DUNGS Handsicherungs-Absperrven-til HSAV, HSAV/5 ist ein halbautomatisches Absperrventil nach EN 161 für Gasbrenner und Gasgeräte.- max. Betriebsdruck 500 mbar / 50 kPa

(HSAV/5) oder 1,5 bar / 150 kPa (HSAV)- Klasse A, Gruppe 2 nach EN 161- stromlos geschlossen- schnell schließend- nurmanuellöffnendbeiangelegter

Betriebsspannung- Gleichspannungsmagnet, Gleichrich-

terbeschaltung mit Funkentstörung im Anschlußkasten

- Endkontakt zur Überwachung der Ge-schlossenstellung des Ventils anbaubar

- Rohrgewinde nach ISO 7/1- Flanschanschluß nach DIN EN 1092-1- funktionssicher, robust und wartungsfrei

PrintedinGermany•Edition04.11•N

r.193970

AnwendungDas DUNGS Handsicherungs-Absperr-ventil HSAV... ist geeignet für Gase der Gasfamilien1,2,3undsonstigeneutralegasförmige Medien. Das Handsicherungs-Absperrventil wird zum Absperren und Frei-geben der Gaszufuhr an Gasbrennern und Gasgeräten verwendet. Das Absperrventil kann nur manuell bei angelegter Betriebs-spannunggeöffnetwerden.

ZulassungenEG-Baumusterprüfbescheinigung nach EG-Gasgeräterichtlinie.HSAV… CE-0085AQ0348EG-Baumusterprüfbescheinigung nach EG-Druckgeräterichtlinie:HSAV… CE0036Zulassungen in weiteren wichtigen Gasver-brauchsländern.

2 … 6

HSAV einstufigesMagnetventilstromlosgeschlossen,manuellbeiangelegterBetriebsspannung öffnend,schnellschließend

HSAV/5 einstufigesMagnetventilstromlosgeschlossen,manuellbeiangelegterBetriebsspannung öffnend,schnellschließend,Endkontaktanbaubar

Technische Daten

NennweitenRohrgewinde nach ISO /71Flansche

Max Betriebsdruck

Magnetventil

Schließzeit

Öffnung

WerkstoffedergasführendenTeile

Umgebungstemperatur

Einbaulage

Schmutzfänger

Meß- / Zündgasanschluß

Spannung / Frequenz

Leistung / Stromaufnahme

Einschaltdauer

Schutzart

Elektrischer Anschluß

Endkontakt

Zubehör

DN 65 80 100 Rp 3/4 1 11/2 2AnschlußflanschenachDINEN1092-1

HSAV/5: 500 mbar (50 kPa), HSAV: 1,5 bar (150 kPa)

Ventil nach EN 161, Klasse A, Gruppe 2

< 1 sec

manuell, bei angelegter Betriebsspannung

Gehäuse: Aluminium, Stahl, MessingDichtungen: NBR

-15 °C bis +60 °C

Magnet stehend senkrecht bis waagerecht liegend - siehe Betriebs- und Montageanleitung

Sieb eingebaut, Maschenweite 1 mm

G1/4ISO118beidseitigimEingangsbereich,zusätzlicheingangsseitigG3/4,abDN65(Flansch)

~(AC)50-60Hz230V+10%-15%;weitereSpannungenaufAnfrage

sieheTypenübersicht

100%ED

IP54,IP65aufAnfrage

an Schraubklemmen über Kabeleinführung PG 11SteckverbindungnachDINEN175301-803nachrüstbar

TypK01/1(DINgeprüft),anbaubaranHSAV5…/5

Endkontakt K01, siehe Datenblatt 12.01 211 202GerätesteckerfürLeitungsdoseDINEN175301-803 215733

3 … 6

DN / Rp

Rp3/4

Rp 1Rp 11/2Rp 2

DN 65DN 80DN 100

Typ

HSAV 1507

HSAV 510/5HSAV 515/5HSAV 520/5

HSAV 5065/5HSAV 5080/5HSAV 5100/5

Einbaumaße [mm] f

170

170250270

350360410

a

100

110150170

290310350

d

73

85110125

185200240

b

145

150200210

325330375

Imax.~(AC) 230 V

0,08

0,030,050,06

0,110,160,28

pmax.[mbar]

1500

500500500

500500500

Pmax.[VA]

15

6910

203560

Ge-wicht

[kg]

1,3

1,52,53,5

8,011,417,7

c

120

120160165

235245275

e

50

506075

8095

115

Öffnungs-zeit

< 1 s

< 1 s< 1 s< 1 s

< 1 s< 1 s< 1 s

Einbaumaße

a d

bc

f

b

c

a

ø e

d

f

Best.-Nr.

195 090

151440155 790155 800

155 810155 820155830

4 … 6

Schnitt HSAV/5

6

5

4

3

2

1

11

10

9

8

7

p2p1

TechnikDas DUNGS Handsicherungs-Absperr-ventil ist ein mit Hilfsenergie betriebenes halbautomatisches Absperrventil. Der elektromagnetischeAntrieböffnetge-gendieKraftderSchliessfeder4nurmit manueller Unterstützung.

1 Gehäuse2 Sieb3 Ventilteller4 Schliessfeder

Wird die Hilfsenergie (Betriebsspannung) unterbrochen, schließt die Schliessfeder 4dasVentilinnerhalb1s.Die Gaszufuhr wird unterbrochen, wird dieHilfsenergiewiederangelegt,öffnetdas Absperrventil nicht automatisch.

Die Schließfunktion kann nicht von außen behindert werden. Die Geschlossenstel-lung des Ventils kann durch einen anbau-baren Endkontakt überwacht werden.

5 Anker6 Magnetspule7 Hilfsanker8 Zugstange

9 Elektroanschluß10 Hebel11 Rändelschraube: bei 507, 510

5 … 6

Inbetriebnahme HSAV 1507, HSAV 510/5

1. Schutzkappe abschrauben2. Rändelmutter in Position

"geschlossen" bringen3.Spannungeinschalten4.RändelmutterdurchZieheninPosition"offen"bringen

Bei angelegter Spannung bleibt das HSAV geöffnet.

Inbetriebnahme HSAV 515/5 - HSAV 520/5,HSAV 5065/5 - HSAV 5100/5

1. Sicherungsstift entfernen2. Handhebel um 180 0

schwenken3.Spannunganlegen4.Handhebelwiederum1800

schwenken5. Sicherungsstift durch Boh-

rung schieben. Bei angelegter Spannung

bleibt das HSAV geöffnet.

1

2

6 … 6

Handsicherungs-AbsperrventilHSAVHSAV/5

Durchflußdiagramm

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

0,2

0,3

0,4

0,50,60,70,8

1,00,9

2

3

45

678910

20

30

4050

200

100

60708090

Rp 3

/4

Rp 1

Rp 1

1/2

DN

65

DN

80

DN

100

Rp 2

1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000

1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000

Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv = 1,00° 3

Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/Gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65° 3

∆p [

mbar]

Basis + 15° C, 1013 mbar, trockenBased on + 15° C, 1013 mbar, dryBase + 15° C, 1013 mbar, secBase + 15° C, 1013 mbar, secco

Volumenstrom nach EN 161Flow diagramm acc. EN 161Courbe des débits EN 161Diagramma di portata EN 161

HausadresseKarl Dungs GmbH & Co. KG Siemensstraße 6-10 D-73660 Urbach, GermanyTelefon +49 (0)7181-804-0Telefax +49 (0)7181-804-166

BriefadresseKarl Dungs GmbH & Co. KGPostfach 12 29D-73602 Schorndorf, Germanye-mail info@dungs.comInternet www.dungs.com