Das

Ku

ltu

r- u

nd

Sta

dtm

agaz

in b

eid

er

Rh

ein

feld

en

Rheinfeld

en47. Ausgabe Juli / August 2016gratis erhältlich

Mit dem Veranstaltungsprogramm für den Sommer

Mit dem Rad auf den Spuren der RömerSeite 4

Willkommen beim Wakkerpreis-RundgangSeite 14

Die Tourismusbüros stellen sich vorSeite 8 und 10

Schwerpunkt-the

ma

Tourismus in

Rheinfelden

Für Anfragen aus D:Claudius Beck

c.beck@rheinfelden-baden.de

Telefon +49 7623 95-237

Für Anfragen aus CH:Herr Roberto Pombar

roberto.pombar@fricktalermedien.ch

Telefon +41 61 835 00 52

Sommer im TellerRestaurant Schützen

Restaurant Schützen Rheinfeldenwww.hotelschuetzen.ch

Das Verkaufs- und Informationsparadies für Garten, Haus, Wohnen und Lebensart

SüMa Maier Messen Märkte und Events GmbHTel.: +49 7623 74192-0 • Alle Infos: www.suema-maier.de

● Gärtner und Pflanzen ● Floristik ● Gartenmöbel ● ● Kulinarisches ● Dekoration ● Kunst ● Accessoires ●

● Düfte ● Gartentechnik ● Gartenbücher ●Besuchereintritt: 7,- Euro (Kinder bis einschließlich 14 Jahre frei)

Schloss Beuggen bei Rheinfelden

15.-17.7.(Schloss Beuggen 11)

Fr. 10-18 Uhr / Sa. 10-22 Uhr / So. 11-18 Uhr

über 150 Aussteller Gartenseminare und Vorträge

MESSEBAHNHOF Mit Bus und Bahn direkt zur Messe

Samstag

Abendverkauf bis 22 Uhr

3

ImpressumHerausgeber:

Stadt Rheinfelden (Schweiz) und Stadt Rheinfelden (Baden)

Redaktion Heft 47:

Claudius Beck, Brigitte Brügger, Michelle Geser, Peter Löwe

Fotos: Autoren, wenn nicht anders vermerkt.

Realisation: Peter Löwe, www.Loewe-Werbeagentur.com

Titelfoto: Tourist-Info Rheinfelden (Baden)

Auflage: 6 000 Exemplare

ISSN 1664-4778

Verteilung:

Auslage in Gemeindeverwaltungen, Geschäften,

Bibliotheken, Schulen und Kultureinrichtungen

Bezug im Abo möglich: Infos Seite 35

Rheinfelden (Schweiz): Verteilung an Abonnenten

der Neuen Fricktaler Zeitung

Kontakt für Redaktion und Inserate in Rheinfelden/D

Kulturamt der Stadt, Claudius Beck,

Rathaus, Kirchplatz 2, D-79618 Rheinfelden

c.beck@rheinfelden-baden.de, Tel.: +49 7623 95-237

Kontakt Kalender Rheinfelden/D:

s.braun@rheinfelden-baden.de

Kontakt für Redaktion, Kalender in Rheinfelden/CH

Stadtbüro / Kulturbüro, Brigitte Brügger

Rathaus, Marktgasse 16, CH - 4310 Rheinfelden

2xrheinfelden@rheinfelden.ch, Tel.: +41 61 835 51 11

Kontakt für Inserate in Rheinfelden/CH

Fricktaler Medien AG, Herr Roberto Pombar,

Baslerstrasse 10, 4310 Rheinfelden

roberto.pombar@fricktalermedien.ch, Tel. +41 61 835 00 52

Inserate- und Redaktionsschluss für die Ausgabe

September/Oktober: 29. Juli 2016

Editorial

RheinfeldenLebenswert. Liebenswert.

Von Potentialen, einem noch besseren Produkt und wirksamer Promotion!

Sehr geschätzte Leserin, sehr geschätzter Leser,

Im 2014 hat jede in der Schweiz wohnhafte Person durchschnittlich 2,9 Reisen mit

Übernachtungen und 10,3 (!) Tagesreisen, letztere zu 90 % in der Schweiz, unter-

nommen. Dies ergibt rund

68.000.000 Tagesreisen mit einer

Wertschöpfung von fast unglaub-

lichen 2.72 Mia Franken.

Tourismus Rheinfelden, die

Stadt, Hotels, Bäder, Gastrono-

mie und Schifffahrt haben im

2015 kräftig am „Produkt“ gear-

beitet. Die Stadt hat mit dem

Haus Salmen mit Café und Bib-

liothek zwei Frequenzbringer an

bester Lage verbunden und die touristischen Rahmenbedingungen verbessert: das

neue Allmend-Reglement mit ganzjähriger Aussenraumbewirtschaftung schafft der

Gastronomie zusätzliche Ertragsmöglichkeiten, ein Test mit verlängerten Bewirtungs-

zeiten im Sommer 2016 soll weitere Potentiale aufzeigen.

Die Begegnungszone mit Tempo 20 bringt einen besseren Altstadtzugang und das

neue Parkierreglement erlaubt eine längere Aufenthaltsdauer als die früheren 30

Minuten. Zudem hat der Kanton uns die fast maximal möglichen Oeffnungszeiten

samt Sonntag für eigentümergeführte Detailhandelsgeschäfte bestätigt. Die neue

Skulpturengruppe mit Agnes von Rheinfelden, der Stammmutter aller Zähringer, lässt

auf dem Inseli Erinnerungs-Fotos schiessen mit der unverwechselbaren rheinseitigen

Skyline. Neue Plakate an Autobahn, Zoll, Bahnhof, bald auch an der Schifflände und

beim Parkhaus „Sole uno“ lenken die Gäste in unsere Innenstadt „rhein“.

Zusammen mit Rheinfelden (Baden) wurden unsere aufgewerteten und neuen

Grünräume mit einer Goldmedaille des europäischen Entente-Florale-Wettbewerbs

ausgezeichnet. Und die Verleihung des Wakker-Preises 2016 an Rheinfelden prämiert

nebst städtebaulichen Errungenschaften auch die touristischen Anstrengungen.

Der Wakkerpreis und die Tour de Suisse-Etappe sollen zu grösserer Markenbe-

kanntheit führen und die Lust wecken, einige der jährlichen Tagesreisen zu uns zu

machen. Die neuen „Mehrtagesangebote“ haben dann zum Ziel, unsere Gäste auch

länger hier zu halten. Damit Sie später auf dem Heimweg – wie kürzlich das SBB-

Magazin „Via“ – feststellen, dass Rheinfelden „eine der 10 schönsten Kleinstädte der

Schweiz“ ist.

Mit freundlichen Grüssen

Franco Mazzi, Präsident Tourismus Rheinfelden

4

Wenige Kilometer von der

Hochrheinstadt entfernt befand

sich die Provinzstadt Augusta

Raurica – eine der größten römi-

schen Metropolen auf Schweizer

Boden. Das reizvolle Rheintal

und die Höhen des Dinkelbergs

boten den Römern ideale Bedingungen, sich auch

auf deutscher Seite anzusiedeln.

Steinerne Zeugen zwischen Karsau und Herten

erinnern heute an die römische Vergangenheit.

Münzen und Werkzeug zeigt das Stadtmuseum im

Haus Salmegg. Mit noch mehr Funden kann das

Regionalmuseum in Grenzach-Wyhlen aufwarten.

Große Verdienste um die Erkundung der römischen

Epoche im südlichen Teil des Landkreises Lörrach

erwarb sich der Grenzacher Heimatforscher Dr. Er-

hard Richter. Unterstützt von einer 1980 gegründe-

ten und wissenschaftlich von Professor Gerhard

Fingerlin begleiteten archäologischen Arbeitsgruppe,

legte er zahlreiche Fundamente frei. Unter den 17

Ausgrabungsstätten zwischen Grenzach-Wyhlen und

Schwörstadt befinden sich allein acht auf Rheinfelder

Gemarkung. „Wir sind eine junge Stadt mit bedeut-

samen historischen Wurzeln“, sagte Tourismus-

chefin Gabriele Zissel. Wer Details über die Ausgra-

bungen erfahren will, erhält in der Schrift von Erhard

Richter „Römische Siedlungsplätze“ Auskunft.

Das Bild auf der Titelseite mit der Ausgrabungs-

stelle eines römischen Bades im Gewann Pulvermatt

westlich von Warmbach stellt bereits einen Bezug zu

Rheinfelden her. Beim Bahnausbau 1855 wurden

Teile einer reich ornamentierten, 12.6 Zentimeter

breiten Türfassung aus Bronzeguss gefunden. Dieser

ungewöhnliche Fund gehörte vermutlich zum Guts-

hof bei Warmbach. „Nirgendwo in Südwestdeutsch-

land ist bisher aus einer Villa rustica Vergleichbares

zu Tage gekommen“, stellt Professor Fingerlin fest.

Das kleine Bad dieser Grabungsstelle lag im Rand-

bereich der deutsch-schweizerischen Zollanlage.

Man trug deshalb die Grundmauern des Gebäudes

ab und baute sie an der Römerstraße unweit der

DRK-Rettungswache auf.

Reste römischer Gebäude befinden sich außer-

dem an der Gemarkungsgrenze Wyhlen/Herten,

im Hertener Burgfeld, in der Hertener „Kapellmatt“

und im Hertener Gewann „Untere Letten“. Im Kar-

sauer Wald legte die Arbeitsgruppe Teile eines bis

ins dritte Jahrhundert bewohnten Gutshofes frei.

Mit dem Velo auf den Spuren der alten RömerDer neue Oberrhein-Römer-Radweg führt nach Rheinfelden –Archäologische Forschungsarbeit brachte am Hochrhein viel ans Tageslicht

Die alten Römer stehen gegenwärtig hoch im Kurs. Museen und Ausgrabungsstätten verzeichnen Besucherrekorde. Es lohnt sich, die Zeitepoche

zwischen dem 2. Jahrhundert vor Christus bis 500 Jahre nach Christus näher zu erkunden. Viele von den Römern hinterlassene Spuren sind

in Rheinfelden zu entdecken. Das im April 2016 eröffnete Teilstück des Oberrhein-Römer-Radweges von Grenzach-Wyhlen über Rheinfelden bis

Müllheim erschließt bedeutsame Fundorte römischer Zeit. Die 140 Kilometer lange Route endet in Riegel am Kaiserstuhl. Rheinfelden zählt zu den

17 Gemeinden, die dieses Projekt finanziell unterstützten.

„Wir sind eine junge Stadt mit bedeutsamen histo-

rischen Wurzeln …“Römer-Radweg

5

Gabriele Zissel freut sich, dass der Römer-Radweg

Rheinfelden aus einem ganz anderen Blickwinkel

zeigt. „Für uns eine Chance, Touristen auf unsere

schöne Stadt und ihre sehenswerten Kulturdenkmä-

ler aufmerksam zu machen.“

Ein Abstecher des Römer-Radweges führt bei Nie-

der-Eichsel zur Ausgrabungsstelle des römischen

Gutshofes beim „Salzbrünnle“ im Nollinger Wald.

Römische Ursprünge vermutete dort der Nollinger

Alt-Ratschreiber Hermann Steingegger. Die Erkennt-

nis für den Kreisdenkmalpfleger und späteren

Schulrat Friedrich Kuhn in den 1930-er Jahren war

eindeutig: Hier befand sich ein römisches Gebäude.

Nach und nach zerfielen die letzten Mauerzüge. Die

Fundstelle wuchs zu.

1981 wurde der Schwarzwaldverein Rheinfelden

unter dem damaligen Vorsitzenden Joachim Sprenger

tätig. Ihm und den zahlreichen freiwilligen Helfern

ging es darum, altes Kulturgut zu erhalten. Seither

pflegt der Verein nach Aussagen des amtierenden

Vorsitzenden Christian Schulz das Freilichtmuseum.

Das Landesdenkmalamt ließ die Mauern freilegen

und restaurieren. Bei den Ausgrabungen stieß die ar-

Infos:

Broschüre Oberrhein-Römer-Radweg

zu Römern, Rhein und Reben von

Grenzach-Wyhlen bis Riegel.

Sonderheft des Vereins für Heimatge-

schichte Grenzach-Wyhlen von Erhard

Richter: Römische Siedlungsplätze im

rechtsrheinischen Vorfeld von Augst

Buch von Helmut Schwander „Anno

dazumal“ – Ein Streifzug durch die

Geschichte der Hochrheinlandschaft

Stadtmuseum Rheinfelden

Haus Salmegg, Rheinrückstraße 8

Öffnungszeiten: Sa, So und Feiertag:

12 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung

www.oberrhein-roemerradweg.de

chäologische Arbeitsgruppe auf

Keramikfragmente, Eisenbolzen,

Meißel und Bruchstücke zweier

Mahlsteine. Eine Münze des Kai-

sers Domitan (81 bis 96 nach

Christus) lässt auf die Zeit der Er-

richtung des Gehöftes schließen. Professor Fingerlin

hält es für möglich, dass diese kleineren Höfe als „Fili-

alen“ großer Gutshöfe im Hochrheintal mit ihren Pro-

dukten den Markt von Augusta Raurica versorgten.

Eine Broschüre über den ausgeschilderten Rad-

weg sowie ein Film informieren über das Projekt.

An 18 markanten Orten stehen Informationsta-

feln. Beim Gutshof im Nollinger Wald wird die alte

Tafel demnächst durch eine neue ersetzt.

Horst Donner

Die Rekonstruktion der Römischen Villa Nollingen von Markus Schaub (Januar 2016)

An der Grabungsstelle des Römischen Gutshofes Nollingen

Ausschnitt des Oberrhein-Römer-Radweg bei Rheinfelden

Römer-Radweg

6

„Was Stadtführungen hier? Da gibt es doch gar

nichts zu zeigen!“ wundern sich gerade alteinge-

sessene Rheinfelder. Diese Fragestellung hängt

damit zusammen, dass Rheinfelden (Baden)

eben noch eine junge Stadt ist, die nicht einmal

eine 100jährige Geschichte vorzuweisen hat, und

ein Geschichts- und Stadtbewusstsein noch nicht

so stark entwickelt sind. Es sind dann auch vor-

rangig die Zugezogenen und Besucher der Stadt,

die das Angebot einer Stadtführung zu schätzen

wissen.

Rheinfelden (Baden) besticht insbesondere da-

durch, dass man die Spuren der industriellen Ent-

wicklung und der Siedlungsentwicklung der letzten

100 Jahre exemplarisch und greifbar erfahren kann.

Exemplarisch heißt, dass Rheinfelden (Baden) ein

Beispiel dafür ist, wie sich diese Entwicklungen

auch andernorts vollzogen haben.

Je mehr man sich mit diesen Entwicklungen in

Rheinfelden (Baden) beschäftigt, desto faszinieren-

der wird das, und die Stadtführer schaffen es, diese

Faszination auf ihren Führungen zu transportieren.

Im Vordergrund steht die sogenannte klassische

Stadtführung, bei der besondere Ecken von der

Innenstadt bis zum Rhein gezeigt werden. Dane-

ben gibt es auch Sonderthemenführungen, die im

Arbeitskreis Themenführungen des Stadtmarke-

tingvereins Pro Rheinfelden miteinander überlegt

und initiiert werden. Die genaue Ausarbeitung wird

teilweise von einzelnen Stadtführern gemacht.

Manche Sonderthemen werden nur von bestimm-

ten Stadtführern angeboten. Manuela Eder macht die

Führung „Frauenspuren“, Ulrike Maunz bietet „Archi-

tekturwege“ an und Christel Mohr „Kunst und Poesie“.

Mit Monika Schwarz, Gerlinde Schonhardt und Gabri-

ele Zissel sind die sechs derzeitigen Stadtführerinnen

komplett. Alle machen natürlich auch die klassische

Führung, die je nach Interesse der Besuchergruppe

unter ein Spezialthema gestellt werden kann. Hier gab

es schon Industrieentwicklung, Grünringführungen

und derzeit wird gemeinsam eine Führung auf dem

Rheinfelder Natur-Energie-Weg-Führung zwischen

Wasserkraftwerk und Haus Salmegg vorbereitet.

Mittlerweile sind die Stadtführungen auch tech-

nisch modernisiert worden. Die Stadtführerinnen

benutzen ein Headset-Mikrofon, welches das Ge-

sprochene an kleine, bei den Teilnehmern im Ohr

eingehängte Hörbügel überträgt. Die WST Wirt-

schaftsförderung und Standortentwicklung Rheinfel-

den (Baden) GmbH hat die Investition für dieses

System namens Tourguide übernommen, damit in

Rheinfelden (Baden) als weitläufiger Stadt auch auf

längeren Wegstrecken auf Besonderheiten hingewie-

sen werden kann. Dadurch können Gruppen bis zu

30 Personen an einer Führung teilnehmen.

Stadtführungen gibt es seit 1997. Damals stand

das 75. Jubiläum der Stadt an und das Kulturamt

rief alle Vereine und Institutionen dazu auf, an

dem Jubiläumsjahr mit eigenen Beiträgen mitzu-

wirken. Der zu dieser Zeit gegründete Stadtmarke-

tingverein Pro Rheinfelden hat in diesem Zuge

zusammen mit der VHS Rheinfelden die Ausbil-

dung von Stadtführern angeboten.

Seit 1997 gab es noch zwei weitere Ausbil-

dungslehrgänge für Stadtführer, die immer zu-

sammen von der VHS und Pro Rheinfelden ange-

boten wurden. Daher haben viele Stadtführer

auch ihre Heimat im Stadtmarketingverein gefun-

den, wo noch immer gemeinsam die Planung im

Arbeitskreis Themenführungen stattfindet. Zu-

nächst liefen die Stadtführungen über Pro Rhein-

felden bis zur Eröffnung der Tourist-Info im Jahr

2013, die dann diese Aufgabe übernommen hat.

Pro Jahr werden fünf öffentliche, kostenfreie

Führungen angeboten, die von der Tourist-Info

der WST Rheinfelden finanziert werden. Abschlie-

ßend gibt es immer einen Apéro, der von den

Teilnehmern gerne angenommen wird, um sich

über Gehörtes und Gesehenes auszutauschen.

Daneben gibt es die buchbaren Führungen mit

verschiedenen Themen für bis zu 30 Personen,

die aktuell 60 € kosten. Eine Stadtführung ist für

jedermann eine gute Gelegenheit Rheinfelden

(Baden) neu oder auch anders kennen zu lernen.

Horatio Gollin

Stadtführungen in Rheinfelden (Baden)

Die Faszination einer Stadt transportieren

Termine Stadtführungen

• Sa, 09.07., 14 Uhr,

Rheinfelder Natur-Energie-Weg

ab Haus Salmegg, Rheinbrückstraße

• So, 11.09., 14 bis 17 Uhr,

Tag des offenen Denkmals – Führungen und

geöffnete Denkmäler in der Innenstadt

• Sa, 08.10., 14 Uhr,

Rheinfelder Kunst und Poesie

ab Rathaus-Brunnen, Kirchplatz

Kontakt & Infos

Tourist-Info (Adresse siehe Seite 8)

Eine Stadtführung mit Ulrike Maunz (rechts)

Stadtführungen

7

Die ursprüngliche Idee zu den beliebten Spaziergän-

gen beruht auf der Initiative „Mitgehen am Mittwoch“

aus der Kampagne „Bewegung und Gesundheit“ der

früheren Gesundheitsministerin Ulla Schmidt, mit der

seit 2005 als gesundheitsfördernde Maßnahme zu

täglich „3000 Schritten extra“ aufgerufen wurde. In

allen 16 Bundesländern gründe-

ten sich Mittwochsgruppen, die

vorrangig bewegungsarme Be-

schäftigte und Senioren anspre-

chen sollten. Auch in Rheinfel-

den gab es zeitweise eine von

der VHS initiierte Mittwochsgrup-

pe, die schon den Rundgang am

Adelberg machte, aber allerdings wieder aufhörte.

Der heute noch bestehende Salmegg-Rundweg geht

auf die Mittwochsgruppe zurück.

Das hatte Gabriele Birlin-Pflüger nach ihrem Ein-

tritt beim Stadtmarketingverein mitbekommen und

hat diese Idee im Jahr 2007 mit den 3000-Schritte-

Rundgängen reaktiviert, allerdings jetzt sonntags.

Damals arbeitete sie mit Eva Zeischka zusammen,

die in der früheren Info-Drehscheibe im Rathaus

beschäftigt war. „Beim 1. Rundgang da waren wir

sechs Leute“, erinnert sich Gabriele Birlin-Pflüger.

„Da hat es geschüttet wie aus Kübeln. Ich musste

dem Journalisten den Schirm halten, dass er über-

haupt etwas aufschreiben konnte.“

2009 wurde die Info-Drehscheibe geschlossen

und seither plant Gabriele Birlin-Pflüger im Arbeits-

kreis Themenführungen, den sie

ins Leben gerufen hat, vorrangig

mit Gabriele Zissel. Auch die VHS

Rheinfelden, die mhplus Kranken-

kasse und die Stadtführerinnen

beteiligen sich im Arbeitskreis

Themenführungen an der Pla-

nung und der Durchführung der

Spaziergänge. Gabriele Birlin-Pflüger und Gabriele

Zissel bereiten aber auch gerne ein Thema vor und

übernehmen selbst Führungen.

An Themen mangelt es bei den 3000-Schritte-

Rundgängen nicht. Einmal konnten die Spaziergän-

ger ausprobieren, was man mit Walking-Stöcken

alles machen kann. Ein anderes Mal wurden sie in

Yoga und Atemübungen eingeführt. Im Herbert-

King-Park gab es unweit des Seniorenwohnheims

Bürgerheim einen speziellen Spaziergang für Men-

schen mit Behinderung und die Krankenkasse mh-

plus hat auch schon Übungen mit Bällen und Ther-

abändern organisiert.

Gesundheitsthemen spielen bei den 3000-Schrit-

te-Rundgängen natürlich eine wichtige Rolle, aber

die Themen kommen auch aus Natur und Kultur,

Geschichte und Mythologie. Die 3000 Schritte ha-

ben schon ins Atelier des Skulpteurs Roland Kistner

geführt und der Künstler Willi Raiber hat auf einem

Spaziergang seine Kunstwerke an den Gebäuden

des Seidenweber-Areals erläutert. Biologe Thomas

Schmidt informiert über heimische Bäume und

Sträucher, und beim Dezember-Spaziergang ist er

schon traditionell der Nikolaus und erfreut die Teil-

nehmer mit weihnachtlichen Gedichten und Ge-

schichten. Zum Abschluss-Apéro gibt es dann natür-

lich die passenden Weihnachtsplätzchen.

Der Abschluss-Apéro hat seinen festen Platz am

Ende eines Rundgangs. Für gewöhnlich ausgerichtet

von Gabriele Birlin-Pflüger, die zu den städtischen

Erfolgen beim Stadtgrünwettbewerb Entente Florale

auch schon Goldmedaillen buk. Es gab schon Grün-

tee-Cookies und Energiekekse nach einem alten

Rezept von Hildegard von Bingen und einmal im

November sogenannte Totenbeinli nach einem Re-

zept von 1912, die wie kleine, weiße Knochen aus-

schauten. „Zum Backen waren die schlimm: Eine

grusig-klebrige Pampe. Geschmeckt haben sie aber

gut“, erinnert sich Gabriele Birlin-Pflüger. Die Rezept-

sammlung eines Jahres wird immer beim Dezember-

Spaziergang an alle Teilnehmer verteilt.

Horatio Gollin

Bei Wind und Wetter unterwegs

3000 sehr beliebte Schritte

Kontakt

Pro Rheinfelden – Stadtmarketing e.V.

Info@pro-rheinfelden.de

www.pro-rheinfelden.de

Termine

• am ersten Sonntag eines Monats

immer um 11 Uhr

• Treffpunkt in geraden Monaten

am Haus Salmegg in der Rheinbrückstraße,

• Treffpunkt in ungerade Monaten

am Rathausbrunnen im Kastanienpark

Im Schnitt sind es bis zu 60 Leute, die an einem Rundgang teilnehmen

Gabriele Birlin-Pflüger

Es ist der erste Sonntag im Monat. Kurz vor 11.00 Uhr. Vor dem Haus Salmegg an der alten Rhein-

brücke versammeln sich Leute. Viele tragen festes Schuhwerk und bequeme, aber sportliche Klei-

dung. Ein paar haben auch Wanderstöcke dabei. Man sieht, hier wird gleich ein Stück gelaufen. Es ist

der regelmäßige Termin für den monatlichen 3000-Schritte-Rundgang von Pro Rheinfelden.

3000 Schritte

8

Die Tourist-Info in Rheinfelden (Baden)

liegt am östlichen Eingang zur Innenstadt

nahe dem Hieber Einkaufszentrum, wenige

Gehminuten vom zentralen Kastanienpark. Die

Tourist-Info teilt sich die Räume mit dem Fortex

Reisebüro und nimmt nur wenige Quadratme-

ter Fläche in Anspruch. Eine Trennwand mit

einer aufgedruckten Karte des Dreiländerecks,

an der kleine Kästen für Flyer mit touristischen

und Freizeit-Angeboten hängen, trennt die Ein-

richtung der städtischen WST Wirtschaftsför-

derung und Standortentwicklung Rheinfelden

(Baden) GmbH von dem Reisebüro.

Das Team der Tourist-Info

Der strategische Kopf der Tourist-Info ist Gabriele

Zissel als Leiterin des Gesamtressorts Stadtmarke-

ting und Tourismus in der WST Rheinfelden. Da-

maris Herter managt als Leiterin Tourist-Info-Orga-

nisation das operative Geschäft. Sie wurde 2013

mit Eröffnung der Tourist-Info eingestellt, während

Gabriele Zissel schon vor Einrichtung der WST die

Stabsstelle Stadtmarketing und Tourismus im Rat-

haus geleitet hatte. Das Team in der Tourist-Info

verstärken noch Heike Bechler, die etwas mehr als

ein Jahr dabei ist, und Torsten Ehrentraut, der zu-

sammen mit Gabriele Zissel aus dem früheren

Stadtmarketing und Tourismus kommt.

Touristi- sche Angebote

In der Tourist-Info ge-

hen Anrufe und Emails von

Auswärtigen ein, die als Rad-

oder Wandertou- risten durch

das Hochrheintal kom- men oder als

Geschäftsreisende eine Un- terkunft unweit

vom schweizerischen Basel suchen. Für diese wird

in der Tourist-Info dann auch ein Paket mit Flyern

und Prospekten geschnürt und versendet, aber

ein großer Teil der Angebotspalette ist ebenso at-

traktiv für die Einheimischen. „Unser Angebot

richtet sich eben nicht nur an Touristen“, stellt

Damaris Herter fest. Neben Auskunft und Bera-

tung zu touristischen Themen bietet das Team der

Tourist-Info nämlich Informationen rund um Ver-

anstaltungen, Kultur, Freizeit und Ausflüge in

Rheinfelden (Baden), am Hochrhein und im ge-

samten trinationalen Raum um Basel herum.

Angebot auch für Rheinfelder

Im Shop verkauft die Tourist-Info passend dazu

Tickets für Rheinfelder Kulturveranstaltungen. Und

auch Einkaufs- und Kulturgutscheine, die gerne

als Geschenke mitgenommen werden, sowie Lite-

ratur über Rheinfelden und die Region, darunter

auch ein alemannisches Kochbuch, werden ange-

boten. Daneben liegen schön drapiert Wander-

und Radkarten. Im Postkartenständer finden sich

Karten mit Rheinfelder Motiven wie das histori-

sche Schloss Beuggen oder das malerische Haus

Salmegg, aber auch Reliefkarten vom Schwarz-

wald oder dem Alpenraum.

Und immer wieder der Wasserturm

„Souvenirs gehören natürlich zu jeder Tourist-In-

fo. Wir legen Wert darauf, dass es spezielle

Rheinfelder Artikel sind oder Artikel, die mit

Rheinfelden zu tun haben, wie unsere Spieluhren

mit dem Badener Lied“, so Gabriele Zissel. Den

Wasserturm gibt es als Kühlschrankmagneten, als

Schlüsselanhänger und als Ausstecher für Weih-

nachtsplätzchen. Als Kartonmodell hat der Was-

serturm eine beeindruckende Größe und ist nicht

nur für Kinder ein Bastelvergnügen. Lecker zum

Verzehren ist der Rheinfelder Schokogruß aus

zarten Schokoladentäfelchen, verziert mit den

typischen Motiven. Duftende Rheinfelder Seifen,

die charakteristischen Rhynasen des lokalen

Ein Angebot nicht nur für TouristenDie Tourist-Info ist Anlaufstelle für Freizeit, Kultur und Mobilität

Tourist-Info

Der Wasserturm als Schlüsselanhänger

9

Künstlers Roland Kistner sowie Speckbretter, Din-

kelspelzkissen und Windräder aus dem Hertener

St. Josefshaus runden das Angebot ab.

Anlaufstelle für Mobilität

Für ihre Kundschaft ist die Tourist-Info auch eine

zentrale Anlaufstelle für Mobilität, insbesondere

für alternative, umweltfreundliche Mobilität. In der

Tourist-Info können E-Bikes direkt für eine niedri-

ge Gebühr geliehen werden – eine gute Gelegen-

heit eins bei einem Ausflug auszuprobieren. Für

den öffentlichen Nahverkehrsverbund RVL ver-

kauft die Tourist-Info Punktekarten und für Schüler

und Erwachsene Monatsfahrkarten. Die passen-

den Fahrpläne für Bus und Bahn liegen kostenlos

aus. In der Tourist-Info kann man sich auch über

das örtliche Carsharing-Angebot von Stadtmodbil

Südbaden informieren und für My-E-Car ist die

Tourist-Info Registrierungsstelle. Ein Blick in die

Tourist-Info mit ihrem breiten Verkaufs- und

Dienstleistungsangebot lohnt sich allemal.

Horatio Gollin

„Wir legen Wert darauf, dass es spezielle Rheinfelder Artikel sind oder Artikel, die mit Rheinfelden zu tun haben,

wie unsere Spieluhren mit dem Badener Lied“…“

In der Tourist-Info stehen E-Bikes zur Ausleihe für Sie bereit. Einfach anrufen und buchen.

Öffnungszeiten

• April - Oktober

Mo bis Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr

• November - März

Mo bis Fr 10 – 16 Uhr, Sa 10 – 13 UhrKarl-Fürstenberg-Straße 17

D-79618 Rheinfelden (Baden)

Telefon +49 (0)7623 966 87-20

www.tourismus-rheinfelden.de

info@tourismus-rheinfelden.de

Tourist-Info

Eine große Auswahl an Souvenirs wartet auf SieKühlschrankmagente mit vielen Rheinfelder Motiven

RheinfeldenTourismus

Das Team von Tourismus Rheinfelden v.l.n.r.: Gabi Zissel, Torsten Ehrentraut, Heike Bechler und Damaris Herter

10

Es ist hektischer geworden

„Seit feststeht, wir kriegen den Wakkerpreis 2016,

geht es bei uns hektischer zu und her als üblich“,

sagte Stéphanie Berthoud. Für sie ist der Wakker-

preis etwas ganz Besonderes. Denn um den Preis

kann man sich nicht bewerben und bemühen,

sondern er fällt dem zu, der ihn verdient, ohne

darauf spekuliert zu haben. Jetzt sei die Arbeit

noch spannender geworden. Als gelernte Touris-

musfachfrau sei sie sich des Privilegs bewusst,

eine aussergewöhnliche Mission zugunsten einer

aussergewöhnlichen Stadt und Region zu erfül-

len. Schliesslich profitierten Geschäfte, Ladenlo-

kale, Handwerk, Restaurant und Hotels von mehr

Besucherfrequenzen.

Die Mission ist nicht allein ihre Aufgabe. Im

Tourismusbüro stehen ihr Milena Hauri, Barbara

Jost und Corinne Udry zur Seite, dazu die beiden

Mitarbeiterinnen des Kulturbüros Brigitte Brügger

und Michelle Geser; insgesamt etwa 280 Stellen-

prozente, so Stéphanie Berthoud. Die Büroräum-

lichkeiten befinden sich im Erdgeschoss des Rat-

hauses, in welchem einst das Bezirksgefängnis

untergebracht war. Wehklagen Gefangener sind

freundlichen Gesprächen in offenen Räumlichkei-

ten gewichen.

„Vermarktung des Städtli“

Rückgrat des Tourismusbüros ist der Verein Touris-

mus Rheinfelden, bestehend aus Einzelmitgliedern

aus Rheinfelden und Umgebung, Firmen, Instituti-

onen und Partnern wie die Stadt Rheinfelden,

Brauerei Feldschlösschen, sole uno, Augusta Rau-

rica, Basler Personenschifffahrtsgesellschaft,

Schweizer Rheinsalinen, Schützen Rheinfelden AG.

Die Hauptaufgabe von Tourismus Rheinfelden

ist die „Vermarktung des Städtli nach aussen im

weitesten Sinne“, so Stéphanie Berthoud. Dazu

gehörten die Koordination der Angebote, touris-

tische Information (Inserate, Messe-Auftritte, Bro-

schüren), Standaktionen, Vermittlung von Kontak-

ten, die Vernetzung der Arbeit mit anderen

Institutionen der Stadt, anderen Tourismus-Regi-

onen, Vereinen sowie privaten Marketinginstituti-

onen, wie Rheinfelden Pro Altstadt, Gewerbever-

ein usw.

Stadtmarketing unterstützen

„Wir unterstützen weiter das Stadtmarketing in

Aktionen und Mitarbeit bei Festen und Anlässen

mit Aussenwirkung, die unter der Federführung

der Stadt stehen“, erklärte Stéphanie Berthoud

weiter. Die Organisation der Bundesfeier und der

Silvesterfeier sind beispielsweise jährlich wieder-

kehrende Vereinsaufgaben. Tourismus Rheinfel-

den ist auch im OK des neu „Mittelalterfest“ ge-

nannten ehemaligen Altstadtfestes vertreten, das

alternierend mit dem Jugendfest alle zwei Jahre

durchgeführt wird.

Rheinfelden per Segway er-fahren – warum nicht?Das Tourismusbüro wartet im Wakkerpreis-Jahr 2016

mit neuen Angeboten auf

Rheinfelden erhält am 18. Juni die Krone „Wakkerpreis“ aufgesetzt. Ein Zacken davon darf dem

Stadtbüro und angegliederten Tourismusbüro zugesprochen werden. Sie haben mit Tatkraft

geholfen, dem Attribut „Königliche Kur- und Bäderstadt“ neuerliche Geltung zu verschaffen.

Zur Entourage des „Königshofes“ Rheinfelden gehört mit dem Stadt-, Tourismus- und Kultur-

büro auch dieses „2 x Rheinfelden“. Es durfte, betreut von der „Hofdame“, sprich Leiterin Stadt-

und Tourismusbüro Stéphanie Berthoud, Einblick nehmen in die vielfältigen Aktivitäten dieser

städtischen Institutionen.

Leiterin Stadt- und Tourismusbüro aus Überzeugung: Stéphanie Berthoud.

Tourismusbüro

Das Team vom Stadtbüro Rheinfelden Schweiz. Es fehlt Corinne Udry.

11

„App nach Rheinfelden“ –

Wakkerführung auf eigene Faust

Die Vermarktung des Städtli ist eine

laufende Aufgabe. So erstaunt es

nicht, wie schnell Tourismus Rhein-

felden auf die Ankündigung des

Wakkerpreisgewinns reagiert hat.

Bereits Mitte Mai ist die neue Audiotour „App nach

Rheinfelden“ gestartet. Die App kann kostenlos im

AppStore und GooglePlayStore heruntergeladen

und dann auf eigene Faust eine Entdeckungsreise

durch die Wakkerstadt unternommen werden,

stimmlich begleitet von Christoph Schwegler.

Daneben kann die klassische

zwei Stunden dauernde Wakker-

führung gebucht werden (250

Franken bis 24 Personen). Stadt-

führer erläutern den Teilnehmen-

den die städtebauliche Strategie,

den sorgfältigen Umgang mit

dem historischen Stadtkern und

die Förderung der Zusammenar-

beit über Quartier- und Landes-

grenzen hinweg.

Rheinfelden per Elektroroller

Für ein neues Highlight in Rheinfelden sorgt die

zweite Wakkerführung mit dem Elektroroller,

dem Segway. Zum garantierten Fahrspass hinzu

kommt ein ausgedehnter Rundgang, der alle Ob-

jekte und Elemente einschliesst, die zur Preisver-

gabe geführt haben, denn dieses handliche Ge-

fährt scheut keine Distanzen. Und die sind

gemäss Stéphanie Berthoud gross. So geht es in

Richtung Salmenpark, in die Gegenrichtung bis

zum Augarten und via Reha Rheinfelden zurück.

Im Preis von 150 Franken pro Person inbegriffen

ist ein einstündiges Fahrtraining. Die Führung

selbst dauert zwei Stunden. Die Gruppenzahl ist

auf 30 beschränkt. Segway, Helm und Warnweste

wird natürlich für jede Person zur Verfügung ge-

stellt. Start und Ziel ist der Parkplatz Schützen-

weg.

Öffentliche Stadtführungen

Klassiker sind die unentgeltlichen Stadtführungen

durch die älteste Zähringerstadt der Schweiz und

zugleich älteste Stadt des Kantons Aargau. Zu ent-

decken sind Zeugnisse der Geschichte und ver-

borgene Schönheiten. Man denke an das impo-

sante Rathaus mit seiner barocken Fassade, die

Gerichtslaube und den prunkvollen Saal und an

den Blick vom Storchennestturm über die Altstadt

und den Rhein. Eine Anmeldung ist nicht nötig,

die Touren beginnen jeweils im Rathaus-Innenhof

um 14 Uhr (Daten siehe Stadtführungskalender).

„Da werden Geschichten erzählt, die in der Erinne-rung haften bleiben …“

SATTELGEISSEn EROBERn RHEInFELDEn

Seit kurzem stehen Sattel-

geissen zum Verkauf bereit,

ein Angebot von Tourismus

Rheinfelden. Der praktische

Fahrradsattelüberzug in

Form einer Geiss hält auch

bei starkem Regen den Sat-

tel trocken und garantiert nach plötzlichen Regenschauern eine trockene Fahrt,

denn wer sitzt schon gerne auf einen nassen Sattel. Mittels Gummizug verknotet

man den Überzieher an der Sattelstütze. Bei Nichtgebrauch stopft man ihn ein-

fach unter den Sattel. Der am Sattel verknotete Kordelzug schützt gegen Dieb-

stahl. Die Sattelgeissen sind im Stadtbüro Rheinfelden in Schwarz und Weiss

erhältlich und kosten 14 Franken.

Wie das alte Rheinfelden auf neuen Wegen mit Segways und Apps erfahren werden kann, macht Stadt- und Tourismusbüroleiterin Stéphanie Berthoud (ganz rechts) gleich selber vor.

Tourismusbüro

12

Gruppenführungen

«Geschichte erzählt Geschichten»

Unter dem Motto «Geschichte erzählt Geschich-

ten» organisiert Tourismus Rheinfelden in Zusam-

menarbeit mit den Stadtführern spannende

Gruppenführungen. „Da werden nicht einfach

Jahrzahlen heruntergeleiert, sondern es werden

Geschichten erzählt, die in der Erinnerung haften

bleiben“, verspricht Stéphanie Berthoud. Der

Bier-Beizen-Bummel ist die kulinarische Entde-

ckung Rheinfeldens, die Geschichte der Kirche zu

St. Martin wird entdeckt, mit dem Nachtwächter

wird durch die dunkeln Gassen geschlendert,

Henker Mengis lässt die grausame Justiz des Mit-

telalters aufleben, die Spuren der Habsburger

werden verfolgt, in den „Frauengeschichte(n)“

wird von Adeligen, Hexen und Künstlerinnen be-

richtet oder es wird gezeigt, wie die Pest nach

Rheinfelden kam; im Anschluss kann zur Vertie-

fung die eindrückliche Pestausstellung im Frickta-

ler Museum besucht werden.

Weiter führt Schauspieler Roland Graf durch

einen szenischen Rundgang mit dem «Rudolf von

Rheinfelden, dem ersten deutschen Gegenkö-

nig». „Immer wieder wird das Programm (siehe

„Die Themen der Gruppenführungen“) durch

neue spannende Themenführungen ergänzt“,

sagte Stéphanie Berthoud. Sie sind ausnahmslos

auch für Gruppen buchbar. Diese Stadtführungen

dauern zwischen anderthalb und vier Stunden;

Anzahl Personen: maximal 24 pro Stadtführer,

Kosten ab 180 Franken pro Gruppe.

Ausflüge in die Umgebung

Ob mit Freunden, mit der Familie oder mit dem Ver-

ein: Rheinfelden und die Umgebung bieten span-

nende Ausflugsziele an: Erwähnt seien der Fricktaler

Höhenweg, ein Wellness-Tag in einem der Solebäder

von Rheinfelden, ein Ausflug in die nahe Römerstadt

Augusta Raurica, Kursfahrten auf dem Rhein mit

dem MS Christoph Merian, dem MS Lälle könig und

dem MS Baslerdybli samt Schleusen fahrten, Brau-

ereibesichtigungen und das Fricktaler Museum un-

mittelbar neben dem Rathaus. Für die Planung sol-

cher Ausflüge ist das Tourismusbüro behilflich.

Übernachtungs-Specials

Erstmals hat das Tourismusbüro eine Broschüre mit

Übernachtungs-Specials geschaffen. Bei Buchung

einer Übernachtung in einem der aufgeführten Ho-

tels kann ein spezielles Kultur- und Erlebnisangebot

dazu gebucht werden. Beispielsweise kann man sich

in einem Hotel verwöhnen lassen, eine Wellness-

Massage geniessen, sich im Solebad erholen und

den Aufenthalt mit einem Bummel durch die maleri-

schen Altstadtgassen abschliessen. Auch ein Chriesi-

weg fehlt nicht. Es gibt Velotouren. Besonders gross

ist das Konzert-Angebot. Insgesamt hat das Touris-

musbüro 14 Specials zusammengestellt, die man auf

einem entsprechenden Buchungsformular ankreu-

zen kann, samt gewünschter Übernachtung.

„Unser Angebot ist attraktiv, vielfältig und hat be-

stimmt für alle etwas Passendes“, fasste Stéphanie

Berthoud zusammen, „wir setzen aus Überzeugung

alles daran, dass immer mehr Menschen den Weg

nach Rheinfelden finden und dessen Bekanntheit

steigern.“ Dominik Senn

DIE THEMEn DER GRUPPEnFÜHRUnGEn• Auf den Spuren der Habsburger • Bier- und Beizenbummel durch Rheinfelden • Der listige Schneider von Rheinfelden (im Geissenkostüm) – Familienführung • Die ganze Geschichte - Altstadtführung • Die Habsburger - 1415 • Die Pest in Rheinfelden • Frauengeschichte(n), von Adeligen, Hexen und Künstlerinnen • Häuser, die Geschichte(n) erzählen • In Sale Salus (Führung durch die Stadt und das Fricktaler Museum)• Rheinfelden und seine Wasser • Rudolf von Rheinfelden - der erste deutsche Gegenkönig • Sagenhafte Geschichte • Unentdeckt – Versteckte Geschichten in der Kirche zu St. Martin • Wenn die Tore schliessen – nächtliche Führung mit dem Nachtwächter • Zum Henker... nach Rheinfelden (Justiz im Mittelalter)

„Unser Angebot ist attraktiv, vielfältig und hat bestimmt für alle etwas Passendes …“

Die Erweiterung des Stadtparks Ost ermöglichte frei nutzbare Wiesen und Liegen und den direkten Zugang zum Flussufer. (Foto: Beutler/ KEYSTONE)

Tourismus Rheinfelden

Stadtbüro

Marktgasse 16

4310 Rheinfelden

Tel. +41 (0)61 835 52 00

tourismus@rheinfelden.ch

www.tourismus-rheinfelden.ch

• Öffnungszeiten

Mo 13:30 – 18:30

Di-Fr 8 – 12 und 13:30 – 17 Uhr

Sa 8 – 12 Uhr (jeden 1. und 3. im Monat)

Tourismusbüro

Diese

Themen

können Sie

buchen

13

Als sich Nachwuchs einstellte, zogen die Bei-

den nach Maisprach. Stephan ging weiter in Basel

seiner Tätigkeit als Lehrlingsberater und arbeits-

rechtlicher Erwachsenenberater beim Kaufmänni-

schen Verband Basel nach. Nur nebenbei: Als

Konzertorganisator der Knabenkantorei Basel

schaffte er es (auch dank Kardinal Kurt Koch)

2013 zu einem Auftritt der sechzig Sänger an ei-

ner Generalaudienz auf dem Petersplatz in Rom

vor 100‘000 Pilgern. Papst Franziskus habe da-

mals, trotz stirnrunzelnder Bodyguards, vor Be-

geisterung allen Sängern und sogar seiner Simo-

ne einen Kuss verpasst.

Simone zügelte später ihr Atelier an die Bahn-

hofstrasse. Sie nennt es seither – als Reminiszenz

an Maisprach – „prachmais“. „Obwohl wir in Mai-

sprach leben, sind wir praktisch täglich in Rhein-

felden“, sagte Stephan Schöttli. Denn er hat seit

17 Jahren eine Mission. Er ist Stadtführer: „Mein

berufliches Interesse als Jugend- und Erwachse-

nenbildner führte mich geradewegs zu diesem

Angebot des Tourismusbüros.“

Er bevorzugt die allgemeinen Führungen, die

jeweils am ersten Samstag des Monats oder auf

Anmeldung durch Gruppen stattfinden. Sie dre-

hen sich um „Die ganze Geschichte“ Rheinfel-

dens; so heisst ihr Titel. „Es ist ein Mischung aus

Geschichte, Ge-

schichten, Sagen

und den drei Was-

sern Rheinfeldens:

Rhein, Bier und

Badesole“, sagte

Schöttli, der auf

dem Rundgang

den Gruppen die

schönen Ecken,

Quartiere und Frei-

räume zeigt.

Gegen Ende

2015 wachte er ei-

nes Nachts auf

und kritzelte ein

langes Wort auf

ein Blatt Papier:

„Kinderstadtfüh-

rung“. „Bei unzäh-

ligen Führungen

fiel mir immer

wieder auf, wie

Kinder bei be-

stimmten Statio-

nen der Führung ganz anderes als die Erwachse-

nen plötzlich fiebriges Interesse bekundeten,

stehenblieben, nachfragten“, sagte er. Nun sei

ihm wie Schuppen von den Augen gefallen: Es

gibt bis jetzt keine Stadtführung für Kinder im

Vorschul- und Primarschulalter, obwohl das Ziel-

publikum vorhanden wäre.

Im Tourismusbüro stiess er mit seiner Idee auf

offene Ohren, und nach kurzer Zeit war das Kon-

zept der neuen Stadtführung geboren. Im Mittel-

punkt steht die Sage mit den Ziegen und dem

Schneider: Im Laufe des Dreissigjährigen Krieg

(1618 bis 1648) belagerten die Schweden die

Stadt um sie auszuhungern. Ein listiger Schneider

hatte die Idee, sich das Fell der letzten übrigge-

bliebenen Ziege überzustülpen und laut me-

ckernd auf der Stadtmauer herumzuturnen. Ent-

täuscht zogen die Schweden ab, welche

annehmen mussten, es herrsche angesichts der

fetten Ziege keine Not in der belagerten Stadt.

Stephan Schöttli, der schauspielernde Pädago-

ge, macht sich jetzt für seine geliebte Stadt zur

Ziege. Schuld daran ist Simone, die allen Ernstes

für ihren Gatten ein passendes Geissenkostüm

schneiderte. Pellt er das Fell auf, steht Schöttli in

hübscher mittelalterlicher Schneidertracht da.

„Die Führung ist für Familien, Kindergeburtstags-

feiern, Kindergärten, Schulklassen und Ferien-

Spass-Aktionen“, sagte er, „und sie ist jeweils

stufengerecht, aber halt nicht gratis. Mit den Jün-

geren verweile ich gerne länger bei den Stadt-

geissen, die sie streicheln können, aber nebenbei

bemerkt nicht füttern dürfen.“ Dafür füttert er

zum Abschluss die Kinder mit dem Inhalt eines

„Bhaltis“, das aussieht wie „Geissebölleli“ – wie-

derum eine Idee von Simone.

Er macht sich zur Ziege – aus Liebe zu RheinfeldenStephan Schöttli hat just zum Wakkerpreisjahr eine Kinderstadtführung konzipiert

Die erste öffentliche Kinderstadtführung

am 11. Juni, ab 16 Uhr, ist gratis.

Führungen können ab sofort gebucht wer-

den bei Tourismus Rheinfelden,

Telefon +41 (0)61 835 52 00

tourismus@rheinfelden.ch

www.tourismus-rheinfelden.ch

Das Basler Ehepaar Stephan und Simone Schöttli verliebte sich bei einem Besuch auf Anhieb

in Rheinfelden. Das geschah vor etwa dreissig Jahren. „Da wollen wir hin“, waren sie sich

einig. Und wer weiss Bescheid, wo es in einem Städtchen eine Bleibe gibt? Zum Beispiel der

ansässige Coiffeur. „Ihr hört von mir?“, gab ihnen Sigi Schäfer am Telefon Bescheid. Wahrhaftig:

Drei Tage später kam der Rückruf. Schöttlis hatten ihre Bleibe in der Kirchgasse, inklusive näha-

telier. Denn Simone ist näherin.

Stephan Schöttli als listiger Schneider im Ziegenfell beim Gebäude „Zum Schiefen Eck“ im Rheinfelder Rumpel; das Glockenspiel erinnert an die Belagerung der Stadt durch die Schweden.

Stadtführer

14

Wer es genau wissen wissen will und rund zwei

Stunden aufbringt, bucht auf dem Stadtbüro am

besten gleich eine «Wakkerführung – Moderne

Bauten, Grünflächen und historische Gebäude».

Denn Rheinfelden ist mehr als nur malerische

Altstadt mit Ortsbild von nationaler Bedeutung.

Auch mehr als Bäderstadt, Bierstadt, Energiestadt

oder Grenz- und Partnerstadt am Rhein. Über das

ganze Siedlungsgebiet verteilt befinden sich näm-

lich überdurchschnittlich gute Bauten, Ensembles

oder neue Quartiere: hervorragende Architektur

alter und neuer Prägung, beispielhafte Gestaltun-

gen von Parkanlagen und Strassenzügen, bemer-

ken swerte Einzelobjekte oder mit dem Augarten

ein grosser Stadtteil, der als dichte, intensiv

durchgrünte Wohnanlage, perfekt mit S-Bahn und

Bus erschlossen, heute neu gesehen wird.

A propos: Merken Sie sich den Sonntag, 11. Sep-

tember 2016: Am Nachmittag organisieren kanto-

nale Denkmalpflege und Aargauer Heimatschutz

eine Exkursion in und durch den Augarten.

Bis dahin bleibt genügend Zeit, auch auf eige-

ne Faust den vielen Sehenswürdigkeiten nachzu-

spüren, welche zur Wakkerpreis-Ehre 2016 für

Rheinfelden führten. Unten auf den Plakaten

zeigt ein kleiner Plan, wo sich die Orte befinden.

Mit einem Smartphone und der Gratis-App «App

nach Rheinfelden» lotst Sie der digitale Stadtfüh-

rer punktgenau zum Ziel. Und dann erläutert

Ihnen der bekannte Radiomann Christoph

Auf zum Wakkerpreis-Rundgang durch Rheinfelden! «Wakkerpreis? – keine Ahnung! Aber seit die weissen Fahnen hängen, tut sich etwas im Städtli»

meinte kürzlich eine engagierte Rheinfelderin zu mir. «Jetzt aber, wo die Plakate stehen, verstehe

ich auch, um was es geht.» In der Tat, zwei Dutzend Tafeln informieren, jeweils direkt an Ort und

Stelle, über die Bedeutung des Hauses, der Überbauung, des Parks oder der Brücke, was es mit

dem Wakkerpreis auf sich hat.

Stadtteil Augarten

Wohnhaus von Adolf Mergenthaler, 1926

Wakkerpreis

15

Schwegler, was es mit der Sehenswürdigkeit im

Einzelnen nun auf sich hat.

Haben Sie gewusst, dass seinerzeit der präg-

nante Stadtarchitekt Heinrich A. Liebetrau nicht

nur an einer frühen Renovation des Rathauses

beteiligt war, sondern auch für die Brauerei Sal-

men baute und mit dem Malzsilo ein prägnantes

Wahrzeichen schuf, das nun umgebaut einen

neuen Akzent im Salmenpark setzt?

Oder dass die bedauernswerte Anne-Marie

Dietschy-Tschudin, für die ihr rühriger Ehemann

Franz Joseph Dietschy, seines Zeichens Gründer

der Brauerei Salmen, das eigens für sie gebaute

Sommerhaus «Salmegg» nie bewohnen konnte,

denn sie starb kurz nach der Fertigstellung des

Hauses ennet dem Rhein?

Oder dass die nunmehr weltberühmten Basler

Architekten Herzog & de Meuron im Park des Hotels

Eden 1986 einen bezaubernden Pavillon geschaffen

haben, dessen vier schlanke Säulen als stilisierte

Buchstaben den Namen des Hotels zeigen?

Oder dass Architekt Adolf Mergenthaler 1926 an

der Baslerstrasse 5 eines der schönsten Wohnhäu-

ser im Stil der klassischen Moderne schuf – und

seine Enkelin, Lea Mergenthaler auf dem Gelände

des ehemaligen Werkhofs des Baugeschäfts fünf

Patio-Häuser mit Innenhöfen und Dachterrassen

entwerfen und bauen konn-

te, die ebenfalls architekto-

nisch zum Aussergewöhn-

lichsten und Schönsten

gehören, was Rheinfelden

zu bieten hat?

Kein Wunder, dass der

Schweizer Heimatschutz

auch diese Bauten promi-

nent in seinen Broschüren

zum Wakkerpreis präsen-

tiert.

Es lohnt sich also, die

Zähringerstadt neu zu ent-

decken. Die Stadt hat eben

mehr zu bieten, als viele Einheimische in zurückhal-

tender Bescheidenheit wohl dachten. Der Blick von

Aussen schafft neues Selbstbewusstsein, denn der

Schweizer Heimatschutz hebt mit dem Wakkerpreis

2016 Rheinfelden in die Elite der bedeutendsten

Orte im ganzen Land. Henri Leuzinger

WAS IST DER WAKKERPREIS?

Der Schweizer Heimatschutz zeichnet mit dem Wakkerpreis jährlich

eine Gemeinde aus, welche bezüglich Ortsbild- und Siedlungsentwick-

lung besondere Leistungen vorzeigen kann. Benannt ist der Preis nach

dem Genfer Geschäftsmann Henri-Louis Wakker (1875–1972), der

dem Heimatschutz das dazu notwendige Stiftungsvermögen vermach-

te. Weitere seither eingegangene Legate erlauben es, den Preis bis

heute vergeben zu können. Mit dem Wakkerpreis 2016 würdigt der

Schweizer Heimatschutz in Rheinfelden das vernetzte und langfristige

Denken und die überzeugende Gesamtsicht von Politik und Behörden

über Grundstücks-, Quartier- und Landesgrenzen hinweg, was nicht

nur eine sorgfältige und nachhaltige Siedlungsentwicklung ermöglicht,

sondern auch die Lebensqualität in der Stadt positiv beeinflusst.

Überbauung Mergenthaler (Foto: James Batten/Schweizer Heimatschutz)

Eden-Pavillon von Herzog & de Meuron

Foto

s: zV

g

Wakkerpreis

16

Viele Jahre führte er in der noch jungen In-

dustrie- und Wohnstadt ein eher stiefmüt-

terliches Dasein und allenfalls eine untergeord-

nete Rolle: Der Tourismus. Im Bewusstsein, dass

die Stadt zwischen Rhein und Dinkelberg am

Rande des Südschwarzwalds aber viel zu bieten

hat, befindet sich gerade dieser Wirtschafts-

zweig seit etwa 20 Jahren deutlich im Aufwind.

Die Zahlen sprechen für sich: Inzwischen bringt

es Rheinfelden auf rund 65.000 Übernachtungen

jährlich. Tendenz: steigend. Und das heißt: Jedes Jahr

kommen etwa 35.000 Gäste aus dem In- und Aus-

land in die Stadt. Den Touristen stehen dabei Nächti-

gungsmöglichkeiten in insgesamt neun Hotels und

sieben Gasthäuser zur Verfügung. Im gesamten

Stadtgebiet nebst den Ortsteilen stehen darüber hin-

aus auch rund 70 Ferienwohnungen parat, die zuletzt

immer mehr von Stammgästen gebucht werden und

beliebt sind.

„Wir sind ein idealer Standort für Städtereisen

sowie Rad- und Wandertouren im Dreiländereck

Deutschland, Frankreich und Schweiz“, betont Gab-

riele Zissel, Ressortleiterin Stadtmarketing und Touris-

mus. Geschäftstouristen profitierten zudem von der

Nähe zu Basel und den hier vielfach gebotenen Ta-

gungsmöglichkeiten direkt vor Ort. Keine Frage: Die

Adresse Rheinfelden wird immer beliebter.

„Alles in allem haben wir hier mehr als 700 Bet-

ten“, freut sich Zissel. Hinzukommen noch einmal 34

Betten im Werner Mennicke-Haus auf dem Rühr-

berg, die an Gruppen vermietet werden. Die Zukunft

des Hauses, das seit einiger Zeit zum Verkauf steht, ist

aber noch nicht endgültig geklärt.

Steigende Tendenz zeigt in der Großen Kreisstadt

in erster Linie der Radtourismus. Hier profitiert die

Kommune eindeutig von den in den vergangenen

Jahren ausgewiesenen Fernradwegen, unter ande-

rem der Südschwarzwald Radweg (246 km) und der

Südschwarzwald Familienradweg (269 km). Auf die

zunehmende Zahl der Radtouristen haben sich da-

her einige Betriebe speziell eingestellt. Von den neun

Hotels in der Stadt sind nicht weniger als fünf als

fahrradfreundliche Gastbetriebe zertifiziert, und zwar

dies unter dem bekannten Label „Bett & Bike“.

Aber auch die Tourist-Info der WST-Rheinfel-

den (Baden) GmbH, die seit gut zwei Jahren in

der Karl Fürstenberg-Straße 17 untergebracht ist,

hat dem Trend zum Radfahren, und da vor allem

dem zum E-Bike, Rechnung getragen. Mehr Infos

dazu finden Sie auf den Seiten 8/9.

Und die Pfunde, mit denen Rheinfelden wu-

chern kann, sind allemal beachtenswert und ein-

drücklich. Die sonnenverwöhnte Landschaft

reicht vom Rhein über das Hochrheintal (230

Meter über N.N.) bis hinauf auf den Dinkelberg

(400 -500 Meter über N.N.) und bietet beste

Naherholung direkt vor der Haustüre. Die Stadt

gehört dabei seit Neustem zum Naturpark Süd-

schwarzwald. Gut ausgeschilderte Rad- und Wan-

derweg durchziehen die offene bäuerlich gepräg-

te Landschaft und die ausgedehnten

Wald gebiete. Sie führen zu schönen Aussichts-

punkten und Rastplätzen, zu kulturhistorischen

Besonderheiten und reizvollen Dörfern sowie

naturkundlichen und geologischen Schätzen. Und

was zudem immer mehr im Kommen ist und

geschätzt wird: Die Direktvermarkter. Unter dem

Motto „Gutes vom Dinkelberg – direkt vom Hof“

erfreut sich dieses Angebot steigender Beliebtheit

(➜ www.gutes-vom-dinkelberg.de).

Gerd Lustig

Tourismus spürt kräftigen AufwindAdresse „Rheinfelden“ wird immer beliebter

Infos sowie auch entsprechende Broschüren

gibt’s bei der Touristinfo, Karl Fürstenberg-

Straße 17, Telefon 07623/966 87 20 oder im

Internet unter: www.tourismus-rheinfelden.de

„Wir sind ein idealer Stand-ort für Rad- und Wander-

touren im Dreiländereck…“

Buttons, Aufkleber und Kühlschrank - magnete erhältlich in der Tourist-Info

Standort Rheinfelden

17

Wasserkraftwerk Rheinfelden

In öffentlichen und buchbaren kostenfreien Führun-

gen bietet die Energiedienst AG in einem Rundgang

und mit anschaulichen Präsentationen viel Interes-

santes und Wissenswertes über die Stromerzeugung

aus Wasserkraft im seit 2010 in Betreieb gegangenen

Wasserkraftwerk. Bei einigen historischen Führungen

(Stichwort Rathenau) wird auf besondere Weise

auch an die Pioniere der elektrotechnischen Indust-

rie erinnert. Infos: www.energiedienst.de

Kraftwerk-Pavillon

Am grenzüberschreitenden Rheinufer-Rundweg bie-

tet eine täglich geöffnete interaktive Ausstellung Wis-

senswertes über die Anfänge der großen Wasserkraft

in dem architektonisch imposanten Pavillon. Er liegt

direkt am Rhein, in Standortnähe des alten Wasser-

kraftwerks. Über zwei Stockwerke kann man hautnah

das originale Laufrad, den Generator der Maschine

10 und Teile aus der Schaltzentrale bestaunen, die

über mehr als 100 Jahre Strom produzierten. Eine

interessante Tonbildschau und ein Modell des alten

Kraftwerkgebäudes im Maßstab 1:40 runden die in-

teressante Ausstellung ab. Die Besichtigung lässt sich

gut mit dem Rheinufer-Rundweg kombinieren.

Tschamberhöhle

Der knapp 600 Meter lange Besuchersteg begleitet

den Höhlenbach und endet bei einem tosenden

Wasserfall. Zugang zu Fuß über den Rheinuferweg

von Schloss Beuggen oder über den Fußweg gegen-

über Hotel-Restaurant Storchen im Ortsteil Karsau-

Riedmatt. Infos: www.schwarzwaldverein-karsau.de

Eigenturm

Der jüngste Aussichtsturm Rheinfeldens thront über

dem Hochrheintal und bietet eine weite Aussicht

über Rheinfelden und in die Schweiz hinein. Der

Turm liegt direkt am Westweg und ist auch Ziel für

viele örtliche Rundwanderungen.

Freibad Rheinfelden

Hier gibt es angefangen vom 50 Meterbecken, einem

5-m-Sprungturm, über ein Inseli-Spaßbecken, Nicht-

schwimmerbecken mit Rutschen und Kinderplansch-

Bereich bis hin zum Warmwasserbecken alles. Eine

große Liegewiese mit Schatten spendenden Bäumen,

ein großzügig angelegter Spielebereich und ein Be-

achvolleyball-Feld gehören ebenfalls zu den Attrakti-

onen. Im Restaurant mit großer Terrasse kann man

sich nach so viel Action stärken. Öffnungszeiten:

Mitte Mai bis Mitte September tägl. 9 bis 21 Uhr.

Schlechtwetter-Alternativen

… bieten zudem das Stadtmuseum im Haus Sal-

megg, das Narrenmuseum im Wasserturm, das Geo-

Museum zur Geologie des Dinkelbergs bei der

Tschamberhöhle sowie auch die Nollinger Schmiede.

Infos: www.rheinfelden-baden.de

Und wem einfach mal nach Grillen im Freien zumute

ist, bitteschön. Auch da gibt’s die Qual der Auswahl:

• Nordschwaben: Altreb

• Karsau-Riedmatt: Bettlerkuchi, mit Spielplatz

• Minseln: Mättlekreuz, an der K6336 Richtung

Nordschwaben

• Obereichsel: Lehrrütte, Im Gewann Bucher,

entlang des westlichen Radwegs zwischen

Obereichsel und Ottwangen/Adelhausen

• Adelhausen: Gartenlokal und Grillplätze

Biergärdle, Wanderweg Adelhausen Richtung

Hohe Flum

• Grillplatz Kreuzeiche: zwischen Ottwangen und

Brombach

• Degerfelden: Krailochhütte, Grillplatz und

Schutzhütte, Gruppenreservierung (Schlüssel

über Ortsverwaltung, Lörracher Straße 18, Tel.:

07623/ 4483)

• Nollingen: Lebküchle, Wannengasse

• Herten: Grillplatz Eigenturm, Grillplatz mit

Schutzhütte „Kalkofen“ (Gruppenreservierung

bei Ortsverwaltung), Grillplätze Hertener Loch

Gerd Lustig

Tipps für den SommerLohnende Vielfalt – auch bei Schlechtwetter

Man muss nur genauer hinschauen und

sich umschauen: Rheinfelden hat touris-

tisch wirklich Einiges zu bieten. Keine Frage:

Es gibt immer etwas zu entdecken. Die Mög-

lichkeiten für eindrückliche Kultur- und Frei-

zeiterlebnisse in der hiesigen Region sind sehr

vielfältig. Dabei spielt auch das Wetter nicht

unbedingt die erste Geige. Auch das Schlecht-

wetterprogramm lohnt sich! Der Wasserturm mit dem NarrenmuseumEin Besuch in der Tschamberhöhle lohnt sich!

Das Freibad hat eine Wasserfläche von rund 2.400 m2Ausstellungspavillon „Kraftwerk 1898“

Am Hertemer Loch ist eine nicht beaufsichtigte Bade-

stelle am Rheinufer. Hier kann auch gegrillt werden.

Freizeit-Tipps

Konzeption & Gestaltung: www.Loewe-Werbeagentur.com

DI

DI

DI

DI

DI

SW

SW

SW

SW

SW

SW

RHRH

RH

RH

SW

SW

RH

RH

SW

SW

SW

SW

DI

1

1

1

1

2

2

3

3

22

3

33

3

3

Wiesenbrücke/Stetten

Tüllingen/Hornbrunnenweg

Wiesenbrücke/Tüllingen

Finnenbahn

Am Waidhof

Eiserne Hand

Autobahnüberführung Waidhof

Jugendherberge

Erstelhalle

Waldparkplatz/Inzlinger Kreuz

Buhrenboden

Mauerhau

Maienplatz

Wilder Mann

Grüttgass

Am Mühlbach

Alte Schule

Bahnhof

Dürrenbach/Brücke

Degussa Brücke

HöllhakenBahnhof

Adelberg

Sportplatz Minseln

Sportplatz

Kreuzgasse

Bei der Deponie

Riedmatthalden

Riedmatt

Bettlerkuchi

Kraftwerksiedlung

Kraftwerk Ryburg Schwörstadt

Hollwangen/Bühlerhof

Schwörstadt/Kirche

Schwörstadt/Wannenweg

Schwörstadt/Bahnhof

Wehramündung

Schwörstadt/Steingässli

HelgebrünnliEichbühl

Öfl ingen

Brennet

Auf dem Rebgarten

Schlossbrunnen

Lamm

Sägemühle

Rauhe Rampe

Markhof

Rebberg

Hugenwald

Hertenberg

Langgärten

An der Römerstraße

Warmbach

Herzogenegerten

Hagenbacher Hof

Ringlishalde

Modellfl ugplatz

Mittelstuden

Krailoch

Herzogenwald

Langmatthof

Bruggewoog

Chrischonatal

Hühnerwenden

Bei der Zollhütte

Grenzstein 100

Bei den Ferienheimen

Rührberger Hof

Rührbergweg

HohligasseRathaus

Bahnhof

Schützenstraße

Wyhlenehem. Kloster

Ziegelhof

Grenzach/Bahnhof

SteingasseRathaus

RebgasseRustel

Am Rö

telste

infels

en

Am Rö

telste

infels

en

Am Ho

rnfels

en

Am HornfelsenHirzerbank

Hornf

elsen

Am Rö

telste

inweg

Däng

eligeis

tweg

Waldpa

rkplat

z

Unterbe

rg

Im Ri

ppel

Bettin

gerst

raßeRa

nkweg

Jäggiw

eg

Hägeler

Grenzübergang/Oberberg

Bei den Ruschbachfällen

Rudishauweg

Nasser Grund

Bergkopf

Hünerberg

AutobahnübergangHünerberg

Wannenweg

Homburg

Spitzacker

Waldhorn

Evang. Kirche

Bahnhof

Hauingen/KircheHauingen/Am Brünnli

Tierheim/Heilisau

Steinbachbrücke

Alte Weberei

Wiesenbrücke

Langenau/Friedhof

Obere Etzmatthalden

Am StaltenBeim Schützenhaus

Sengelen

Rebacker

RathausstraßeDorfmitte

Schäubler

Greistel

Buurelade

Hohe Flum

Oberdorf

Gemeindehalle

Jagdhütte

Baselwald

FellenbühlHolzackerweg

Stefanskreuz

Schwinle Kreuz

Auf den Heidengräbern

BlattenbrünnliIm Haargarten

SteingrübleWindleter/Brünnli

Hochbehälter

Altes Rathaus

Bahnhof Im Lus

Dreisternwerk

Weiherbecken

Angerswil

Schluckacker

Langmatt

Hollwangen/Mettleacker

Adler

Altreb

Johannishütte

Am Hünerberg

Kühbrünnli

Mittelbergstraße

Mittelbergstraße

Stalden

Zelgrain

Langen-/kirschbaum Wehrer Böden

Flienkener Hütte

Alte Schopfheimer Straße

Busbahnhof

Am Peterwäldle

Am breiten Weg

Weiherfeld

Eichbühlacker

Auf der Rühe

Niederdossenbach/Kapelle

Festhalle

Wehrer Straße

Schopfheimer Straße

Noteriff

Harget

Buckital

Brunnmatt

Wehr-Flienken

Bolzplatz

Beim Eichener SeeAm Hasler Weg

Oberdorf

Im Seehölzle

Zay

Sonne

Am Steinbruch

Engelsgrund

Eckenstein

Salen

Kessel

Kirche

Hof

Zweier

Im Vogelsang

Wiesenhalde

Kirchhalde

Friedenshöhe

Enzelbuck

Hüsingen

Blinzgraben

Bei der Bühlerhütte

Kreuzeiche

Mezelhöhe

Kohlrütte

Cafe Elke Hexenplatz

Siebenbannstein

Weiherhölzle Seeboden

Adelhausen

Jungholz

Schmiedenholz

Pfaffl eter

Löhrgraben

Unterdorf

Grund

Höllstein/Brunnen

Halde

Heubächle

Rebberg

Jägerhüsli

BahnhofSporthalle

HölzleHauingen/Dornhalde

Jungholzweg

Wittlinger Höhe

Wittlinger/Trimm-Dich-Pfad

Haagen/LichsenBurg Rötteln

Nikolausgraben

Fohrenbuck

Oberhalb Kirche Rötteln

RöttelnweilerHasenlochKirche Rötteln

TumringenEngel

Beim Wasserreservoir Tumringen

LöhrBahnhof

Ob der Bruck

Zum Stillen Winkel

Dorfmuseum Eichen

Städtisches Museum

Eigenturm

AdelhausenOttwangen

Eichsel

Minseln

Rheinfelden (Baden)

SengelenSengelen

Schopfheim

Lörrach

Hüsingen

Höllstein

Riedmatt

Karsau

Nollingen

Warmbach

BahnhofBeuggen

Altes RathausMaulburg

Steinen

Wiechs

Dossenbach

Nordschwaben

Hasel

Eichen

Wehr

Schwörstadt

Degerfelden

RührbergwegRührberg

Inzlingen

Bettingen

Riehen

Salzert

Herten

Grenzach-Wyhlen

Brombach

Augst

Kraftwerk Wyhlen

Fähre Herten-Kaiseraugst

B 316

A98

L 139

K 6333

K 6334

K 6333

K 633

6

DossenbachK 6337

B 34

B 34

Dinkelberger Biergärdle

Dinkelberghalle

Römerv

illa

Biblischer Garten

Kirche St. Michael

Geo-Museum Dinkelberg

Buchswald

Gartenbad Bettingen

Wenkenpark

Fondation Beyeler

Spielzeug-, Dorf-, und Rebbaumuseum

Rudolf Scheurer Stiftung

Vita-Parcours

Skulpturenweg

Landschaftspark Wiese und Wiesionen

Ausstellungspavillon Kraftwerk 1898

Stadtmuseum

WehrTextilmuseum

Kanu-Station Salmegg

Gipsstollen

Römischer Gutshof

St. Chrischona

Mauerrelikt Hertenberg-Burg

NSG Leuengraben

GrabbesteiRheinfelden (Baden)Rheinfelden (Baden)Rheinfelden (Baden)Rheinfelden (Baden)

Agendaplatz

Mauritiuskapelle

Hohe Flum Turm

MauritiuskapelleSkulpturenweg

BiotopSchlossweiher

St.-Galluskirche

Muttergottes-kapelle

Teufelsloch

Moosloch

Wasserhochbehälter

Heidenstein

Tschamberhöhle

Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt

Rheinuferrundweg

Museum Salmegg

Museum Burghof

Grüttpark

ErdmannshöhleErdmannswege

Gedenkstein Freischärler 1848

Römischer Gutshof

Fliehburg

Trimm-Dich -PfadLebküchle-Platz

Dinkelberg-Museum

Inzlinger Wasserschloss

Erlebnis Kletterwald

Am Wasserschloss

Eichener See

Siebenbannstein

Schloss Beuggen

Kraftwerk Rheinfelden

Eigenturm

Mägdebrunnen

Ausstellung historischeKirchenschätze

St.-Felix-und-Regula-Kirche

Herzlich willkommen auf dem DinkelbergLe Dinkelberg vous souhaite la bienvenue

Kartengrundlage: DTK25; © www.lgl-bw.de, 04.14, Az. 2851.2-D/7572 Dieses Projekt wurde 2015 gefördert durch den Naturpark Südschwarzwald mit Mitteln des Landes Baden-Württemberg, der Lotterie Glücksspirale und der Europäischen Union (ELER).

Der Südschwarzwald ist eine der schönsten Erholungsregionen Deutschlands: Berge bis fast 1.500 m Höhe, wilde Schluchten, urige Schwarzwald-höfe, blühende Wiesen, dichte Wälder – eine einzigartige Mischung aus Natur, Kultur und Tradition. Dass seine Schönheit erhalten bleibt, dafür trägt der Naturpark Südschwarzwald Sorge. Er ist Garant für den Schutz und die nachhaltige Entwicklung der Region und dafür, dass alle diese be-sondere Natur- und Kulturlandschaft erleben und genießen können. Der Naturpark Südschwarzwald bietet für jeden etwas: Ob Wandern, Moun-tainbiken, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Erlebnispfade erkunden, kulturelle Events erleben oder regionale Produkte genießen. Ob als Tourist oder Einheimischer, ob als großer Abenteurer oder kleiner Entdecker – seien Sie uns im Naturpark Südschwarzwald willkommen!

Seit 2014 gehört auch der Dinkelberg vollständig zum Naturpark Südschwarzwald. Mit dieser besonderen Karst landschaft reicht der Naturpark bis zum westlichen Hochrheintal und ist Teil der grenzüberschreitenden Naherholungslandschaften um den Agglomerationsraum Basel.

Le sud de la Forêt Noire est une des plus belles régions d‘Allemagne pour la détente et les loisirs: des montagnes de près de 1.500m, des canyons sauvages, des fermes anciennes, des prairies en fleurs, des forêts denses – un mélange unique en son genre de nature, culture et tradition.Le Parc Naturel Südschwarzwald s‘engage pour la protection et le développement durable de la région mais également pour que tous puissent apprendre à connaitre et apprécier le paysage naturel et culturel. Le Parc Naturel Südschwarzwald offre de multiples possibilités: Randonnées, VTT, ski de fond, promenade en raquettes, parcours „découverte“, évènements culturels ou dégustation de produits locaux. Touriste ou résidant, grand aventurier ou petit explorateur, soyez les bienvenus!

Dinkelberg fait partie intégrante du Parc Naturel Südschwarzwald depuis 2014. Avec ce paysage karstique particulier, le Parc Naturel s‘étend jusqu‘à la vallée du Haut-Rhin et fait partie du paysage de détente et de loisirs transfrontalier dans les environs de Bâle.

1 km

Wandern / randonner

Touristische RadwegmarkierungenDI Dinkelberg-HöhenradwegSW Südschwarzwald-Radweg, Variante DinkelbergRH SW Rheintal-/Südschwarzwald-Radweg

Radfahren / aller à bicyclette

Markierte Wanderwege / chemins de randonnée

1 Adelhausen Kohlrütte Cafe Elke Adelhausen; ca. 8 km, 2-3 Std.

2 Adelhausen Seeboden Unterdorf (Hüsingen) Hüsingen Grund Enzelbuck

Schmiedenholz Jungholz Adelhausen ca. 8,5 km, 2-3 Std.

3 Adelhausen Jungholz Auf den Heiden gräbern Angerswil Zum Stillen Winkel Hexenplatz Maienplatz Cafe Elke Adelhausen ca. 10,5 km, 3-5 Std.

ohne Wegweiser / sans panneau indicateur

Wandervorschläge / propositions de randonnées3

Standortnamenom du panneau indicateur

Ziele / destinations

Örtliche Wanderwege

Westweg

Hochrhein-Höhenweg

i

Tourist-Info Rheinfelden (Baden) Karl-Fürstenbergstraße 17 Telefon +49 (0) 7623 / 966 87-20 St

and

1/20

15

Rheinfelden-Adelhausen

459 m NN, 713 ha, ca. 750 Einwohner, erstmals 1192 erwähnt

Ortsverwaltung Adelhausen Rheintalstr. 9; Tel.: +49 (0) 7627 / 80 34

Standort / Vous êtes ici

• DinkelbergerBiergärdle Rheintalstr. 70; Tel.: +49 (0) 172 628 37 50 Nov-März Sa ab 15 Uhr, So+Feiertage ab 12 Uhr Apr-Okt, Do-Sa ab 15 Uhr, So+Feiertage ab 12 Uhr

• DinkelbergerHof Rheintalstr. 18, Tel. +49 (0) 7627 / 92 44 66-0 Mi-Fr 17-23 Uhr, Sa+So 11-23 Uhr (Küche durchgehend), Mo+Di Ruhetag

• Kreuzeiche 400 Jahre altes Naturdenkmal, Ausflugsziel im Wald mit einer Grillstelle (Waldparkplatz).

• Mägdebrunnen-Jungfrauenlegende&Biotop-Pfad Die Eichsler Heiligenlegende berichtet, dass die

3 hl. Jungfrauen auf ihrem Weg nach Rapperswyher Durst bekamen. Sie steckten ihren Wanderstab in den Boden und es entsprang eine Quelle – der heutige Mägdebrunnen.

• Siebenbannstein Hier treffen 7 Gemarkungen (Banne) zusammen. Ebenfalls ist noch ein alter Grenzstein zu sehen.

Ausflugsziele / à voir

Museum / musée

Grillstelle / barbecue

Aussichtspunkt / point de vue

Vita Parcour

Erleben / expérience

Gastronomie Rheinfelden-Adelhausen

Ausflugsziele / lieux d‘excursionRheinfelden-Adelhausen

18

Der Rheinufer-Rundweg

Diese Route verbindet die beiden gleichnamigen

Städte auf eindrucksvolle Weise. Abwechslungs-

reich führt er durch natürliche und gestaltete

Landschaft, durch Kultur und Technik. Informati-

onstafeln entlang des Weges geben Erläuterun-

gen zu einzelnen Highlights wie die alte Rhein-

brücke mit der historisch bedeutsamen Felsinsel,

dem Inseli, die Dürrenbach-Mündung mit dem

Höllhooge, das neue Wasserkraftwerk mit dem

„Energieweg“ entlang des ehemaligen alten Was-

serkraftwerks, die Flora und Fauna mit Vögeln,

Fischen und Uferwald, die Rheinschifffahrt mit

Personen- und Frachtschiffen und natürlich der

Kurpark und die Altstadt Rheinfelden Schweiz.

Eine Runde dauert etwa 1,5 bis zwei Stunden. Als

guter Einstieg gilt die alte Rheinbrücke. Wenn der

neue Rheinsteg, dessen Baubeginn noch in die-

sem Jahr erfolgen soll, fertig ist, lässt sich die

Runde, analog zur früheren „Schwooberunde“

über den alten Kraftwerkssteg, leicht verkürzen.

Schloss Beuggen – Teufelsloch – Kapelle

– Hunzelbachtal

Start und Ziel dieser rund zweieinhalbstündigen

Wanderung (Routenverlängerung auf vier Stun-

den möglich) ist Schloss Beuggen. Es geht ent-

lang des Rheinufers, vorbei Tschamberhöhle und

Karsauer Wald in Richtung Nordschwaben. Hier

lohnt sich ein Abstecher zur Doline „Teufelsloch“,

ehe es wieder retour geht. Die längere Variante

führt in Nordschwaben zur Mauritiuskapelle, ent-

lang des „Skulpturenwegli“, weiter über „Brünn-

le“, Hunzelgraben und via Stefanskreuz zurück.

Auf dem Hertener Berg

Ausgangsorte dieser abwechslungsreichen Wan-

derung sind Herten (zwei Stunden) oder Deger-

felden (drei Stunden). Belohnt werden die Mü-

hen mit dem grandiosen Ausblick vom 523 Meter

hohen Eigenturm. Der Aufstieg von Degerfelden

her ist steil, aber schön und lohend. Von Herten

aus führt der Weg durch die Rebberge hinauf.

Starten kann man aber auch vom höhergelege-

nen Wanderparkplatz Hertenberg. Der Weg zu-

rück nach Herten bietet neben dem breiten Wan-

derweg noch eine abenteuerliche Variante

entlang der Hangkante. Beim „Grabbestei“, einer

natürlichen Felskanzel, eröffnet sich ein wunder-

barer Blick über das Rheintal bis in die Schweizer

Berge.

Rundwan-

derung

Adelhausen

– Hüsingen

Auf den Höhen

des Dinkelbergs

geht’s durch die

offene Land-

schaft. Für die

8,5 Kilometer

lange Runde

müssen etwa

2,5 Stunden

eingeplant wer-

den. Als Start-

punkt eignet sich die Kuppe mit Parkplatz in

Adelhausen. Die Wegweiserabfolge lautet Adel-

hausen – Jungholz – Schmiedenholz – Enzelbuck

– Grund – Hüsingen -/Unterdorf – Seeboden –

Adelhausen.

Rundweg Eichsel – Adelhausen

Bei dieser angenehmen, etwa sieben Kilometer

langen Wanderung durch die abwechslungsrei-

che Dinkelberglandschaft und die beschaulichen

Streuobstwiesen sollte man gute zwei Stunden

einplanen. Als Startpunkt eignet sich die Eichsler

Dorfkirche St. Gallus mit den Reliquien der Heili-

gen drei Jungfrauen.

Westetappe über den Dinkelberg

Es geht immer der Roten Raute nach. Quer über

den Dinkelberg führen die beiden letzten West-

Etappen der Ostvariante des legendären Westwegs.

Das „West-Weg-Gefühl“ kann man mal wunderbar

hier an einem oder gar an zwei Tagen erproben.

Mit dem Bus von Rheinfelden nach Hasel (zirka

eine Stunde), entweder über Schopfheim oder

über Brennet. In

der Dorfmitte bis

Kreuzung Haupt-

straße-Schweig-

mattweg laufen,

dort trifft man

auf die Rote Rau-

te, die bis nach

D e g e r f e l d e n

(Etappe 12) und

von dort über

den Rührberg bis

nach Basel führt

(Etappe 13).

Gerd Lustig

Tourismus D

Wandern und Touren

Warum denn in der Ferne wandern, wenn die guten Wege liegen so nah! Keine

Frage, am Rhein wie auch auf den Höhen des Dinkelbergs lässt es sich wunder-

bar touren. Für Abwechslung ist allemal gesorgt. Zur Verfügung steht ein gut ausge-

schildertes Wegenetz von mehr als 70 Kilometern, betreut und gepflegt von den hiesigen

Sektionen des Schwarzwaldvereins. Ein Highlight ist dabei zweifelsohne der grenzüberschreitende

Rheinufer-Rundweg.

Foto

: Kris

toff

Mel

ler

Wanderkarte erhältlich in der Tourist-Info

19

Feiern Sie dieses Jahr ge-meinsam mit uns den 725. Geburtstag der Schweiz!

Am 1. August 2016 findet wiederum das Fest zum Nationalfeiertag statt. Es

beginnt um 18 Uhr auf der Kurbrunnenanlage und hat auch in diesem Jahr

ein spannendes Programm für Sie bereit.

Aufgrund des Wakkerpreises, eine Auszeichnung des Schweizerischen

Heimatschutzes, mit welchem Rheinfelden in diesem Jahr ausgezeichnet

wurde, liegt es auf der Hand, dass auch die 1. August-Feier davon beeinflusst

wird.

Der diesjährige Festredner ist Christoph Brun, Präsident des Aargauer

Heimatschutzes. Nebst einer spannenden Ansprache können wir uns auf

eine musikalische Darbietung von Angelo Pisano & Band, dem alljährlichen

Lampionumzug für die kleinen Gäste und, in diesem Jahr das erste Mal, auf

eine Cocktailbar freuen. Der beliebte Lampionumzug beginnt um 21.45 Uhr

auf der Kurbrunnenanlage und führt durch die Altstadtgassen.

Das Ende der Veranstaltung bildet das Feuerwerk, welches mit musika-

lischer Begleitung um 23 Uhr den Nachthimmel erhellt. Die Stadt und Tou-

rismus Rheinfelden freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Rheinfelden medical als Arbeitgeber und Wirtschaftsfaktor

Die vier Partnerbetriebe von Rheinfelden medical bieten gemeinsam rund

600 Patientenbetten und behandeln jährlich über 11 000 Patientinnen und

Patienten stationär sowie rund 55 000 ambulant – bei rund 200 000 Pflege-

tagen.

Zudem ist Rheinfelden medical ein wichtiger Wirtschaftsfaktor – im Westen

der Region Fricktal, am östlichen Rand des Ballungsraumes Basel. Rheinfel-

den medical bietet und sichert rund 2000 Arbeitnehmenden einen Arbeits-

platz. Das sind etwa 30 Prozent aller in Rheinfelden Beschäftigten. Die Mit-

arbeitenden finden in den Betrieben ein spannendes und lehrreiches

Arbeitsumfeld.

Dennoch bleibt eine grosse Herausforderung für die medizinischen Betriebe

die Rekrutierung von gut ausgebildetem Fachpersonal. Darum ist es wichtig,

Rheinfelden als Arbeitsort noch attraktiver zu gestalten.

➔ Weitere Information www.rheinfeldenmedical.ch

Rheinfelden medical – Kompetenz und Vielfalt

«Rheinfelden medical» ist eine Marketing-Kooperation der vier bedeu-

tenden Rheinfelder Gesundheitsbetriebe: Gesundheitszentrum Fricktal,

Reha Rheinfelden, Klinik Schützen Rheinfelden und Salina im Parkre-

sort Rheinfelden.

Im Zentrum der Arbeit der vier Be-

triebe stehen das Wohlergehen

und die Genesung der Patientin-

nen und Patienten mit allen ihren

individuellen, medizinischen und

therapeutischen Bedürfnissen. Die Partnerbetriebe engagieren sich aktiv in

der Aus- und Weiterbildung in medizinischen Berufen. So wird sichergestellt,

Pflege, Behandlungen und Therapien nach den neuesten Erkenntnissen

bieten zu können.

Medizinische Kompetenz mal 4

Tourismus CH

20

VERAnSTALTUnGEn Programm Juli/August 2016 Rheinfelden/CH und Rheinfelden (Baden)

Klassik

Musik zum Feierabend Dienstags, 5./19. Juli; 16./30. August; jeweils 19 – ca. 19.45 Uhr

Christkatholische Stadtkirche St. Marin

Eintritt frei (Kollekte zugunsten Restaurierungsarbeiten)

In der wunderschönen Barock-

kirche finden alle zwei Wochen

dienstags Orgelkonzerte statt.

Ein musikalischer Einstieg in

Ihren Feierabend.

5. Juli mit Doris Haspra, 19. Juli

mit Eveline Jansen, Utrecht (NL),

16. August mit Silvia Affen-

tranger-Waldmeier 30. August

mit Christoph Bächtold.

www.christkatholisch.ch

Capriccio Barockorchester Saisonstart 2016/2017Open Air-Konzert, Donnerstag, 4. August, 19.15 Uhr

Im Hof der Kommende (Johannitergasse)

Bei regnerischem Wetter: Im Musiksaal der Kurbrunnenanlage Rheinfelden

Mit grosser Freude feiert das Capriccio Barockorchester seinen Saisonstart

2016/2017 wiederum mit einem Open Air Konzert in der altehrwürdigen

Kommende an der Johannitergasse – entsprechend lautet denn auch der

Konzerttitel «barock strahlend». Das sommerliche Ambiente bietet den ide-

alen Rahmen für ein Programm, in dem das Wiederhören von Bekanntem

neben Begegnungen mit noch Ungehörtem steht. Ausgehend von Händels

Wassermusik auf der Themse führt der Weg ins westungarische Jagdschloss

zu Haydn, nach Frankreich zu Lullys Musiktragödien am Hof des Sonnenkö-

nigs Louis XIV., weiter nach Venedig zu Vivaldis Kirchenkonzerten und von

dort zurück in eine Londoner Abendveranstaltung, organisiert von Johann

Christian Bach. Festliche Fanfaren, tragische Töne, virtuose Koloraturen, auf-

rüttelnde Rhythmen und versonnene Melodien erfüllen die Luft an einem

geschichtsträchtigen Ort. Lassen Sie sich von dieser Musik verzaubern und

geniessen Sie den Konzertabend unter freiem Himmel!

Am 28. Januar 2017 findet die Rheinfelder Konzertreihe seine Fortsetzung

im Kulturkeller des Hotels Schützen mit einem Highlight der besonderen Art:

eine Surprise aus Speis, Trank und Musik – freuen Sie sich auf ein vielsaitiges

Vergnügen! Zum Abschluss der Saison ist das Orchester am 22. April 2017

mit dem Programm «bach jubilierend» in der Stadtkirche zu Gast. Mit von

der Partie ist die junge österreichische Sopranistin Stephanie Pfeffer, die in

der Schweiz eben eine eindrückliche Karriere gestartet hat.

Alle Konzerte der Rheinfelder Reihe können auch als Abonnement mit

einem Preisvorteil von mehr als 20% gebucht werden (CHF 125.- statt CHF

168.-) (bitte optisch hervorheben!)

Vorverkauf Einzeltickets: Tourismus Rheinfelden, Stadtbüro, Marktgasse

16, T 061 835 52 00

Informationen und Bestellung Abonnements: Geschäftsstelle Capriccio

Barockorchester T 061 813 34 13, www.capriccio-barock.ch

Foto

: Oliv

er S

loss

Konzertreihe der reformierten Kirche Rheinfelden

Die Sommerlichen AbendmusikenSa, 27. August, ab 16.30 Uhr Reformierte Kirche Rheinfelden

Wir bieten Ihnen eine bunte Palette an Instrumentalmusik, Gesang und Kino.

Es sind Kurzkonzerte von jeweils ca. 20 Minuten geplant. Die Kantorei, der

Gospel Chor und die Silverhorns (20 Saxophone) treten für Sie auf. Ergänzt

wird das Programm mit Orgelmusik von Bach und Brahms sowie musikali-

schen Häppchen von Gershwin, Mancini und Ellington. Den Start macht die

Jugendband B & B Blues und Ballade. Sie wählen Ihre Favoriten oder bleiben

gleich den ganzen Abend,denn in den Pausen wird Ihnen ein feines Angebot

an Kulinarischem offeriert. Musik geniessen, Essen, Trinken und Plaudern!

Entdecken Sie ein neues Konzertfeeling für alle Sinne. Das genaue Pro-

gramm ab August unter www.ref-rheinfelden.ch

21

Veranstaltungen

SAMSTAG, 27. AUGUST VON 16.00 – 02.00 UHRROBISPIELPLATZ AUGARTEN, 4310 RHEINFELDEN, EINTRITT GRATIS

GE

STA

LTU

NG

: WW

W.S

MIR

OK

A.C

H

20 Jahre schjkk & 40 jahre robi

JUBILAUMSFEST

PLUG-IN Präsentiert

Sareena Folk Pop (CH) Overwater

SchoolmystarGround Floor

13. August 2016, 18 hStadtpark Ost, Rheinfelden

www.plugin-music.ch

Singer-songwriter (D)

VERFAHREN

Auftraggeber

Stadt Rheinfelden (Aargau) Rathaus, Marktgasse 16 4310 Rheinfelden

gemeinsam mit der

Stadt Rheinfelden (Baden) Kirchplatz 2 79618 Rheinfelden (Baden)

Art des VerfahrensÖffentlich ausgeschriebenes einstufiges se-lektives Verfahren• Präqualifikation anhand von Referenz-

projekten.• Anonymer Projektwettbewerb. Projekte aus der engeren Wahl werden im Hinblick auf das Kostenziel einer Baukosten-abschätzung unterzogen. Die Rangierung fin-det erst auf dieser Grundlage statt.

Öffentliches BeschaffungswesenEs galten die einschlägigen Bestimmungen über das öffentliche Beschaffungswesen. Darüber hinaus fand die Ordnung SIA 142, Ausgabe 2009, subsidiär zu den Bestimmun-gen über das öffentliche Beschaffungswesen Anwendung.

Zulassungsbereich Zugelassen waren Teilnehmer, die zum Zeit-punkt der Bekanntmachung ihren Sitz oder Wohnsitz in der Schweiz oder in einem Ver-tragsstaat des GATT/WTO-Übereinkom-mens über das öffentliche Beschaffungswe-sen hatten. Der Stichtag für den Nachweis des Sitzes oder Wohnsitzes war der Publika-tionstermin im Amtsblatt des Kantons Aar-gau am 25. Juli 2014.

TeambildungFür die Zulassung zum Wettbewerb war die Bildung von Projektteams der Fachdisziplinen • Bauingenieurwesen / Tragwerksplanung

(federführend) und• Landschaftsarchitekturzwingend verlangt. Darüber hinaus war eine Arbeitsgemeinschaft mit der Fachdisziplin Architektur zulässig. Die Beiziehung weite-rer Spezialisten war empfohlen.

TerminePublikation 25. Juli 2014Selektion 09. September 20141. Sitzung der Jury 29. Januar 20152. Sitzung der Jury 19. Februar 2015(nach Prüfung der Baukosten)Bekanntgabe Ergebnis 14. März 2015

Preisgeld Jedes teilnehmende Team erhält eine Auf-wandsentschädigung in Höhe von jeweils 5‘000 CHF je Team. Darüber hinaus standen dem Preisgericht für die Prämierung der ein-gereichten Arbeiten 110‘000 CHF (jeweils exkl. MwSt.) zur Verfügung. Es wurden drei Preise und ein Sonderpreis für eine ingeni-eurtechnisch herausragende Leistung verge-ben.

RheinfeldenLebenswert. Liebenswert.

14

Drums & Snares

Jazz/Blues (CH)

CIRCUS OF ILLUSIOnS6. – 10. Juli, Rheinfelden (Baden), Richterwiese

Die Richterwiese ist mal wieder Gastspielort eines Zirkusunternehmens. Im

Juli ist ein Zauber-Varieté zu Gast, das andernorts bereits für Furore sorgte.

Der Magier Daniel Bornhäußer hat seine eigene reisende Show kreiert.

Er fasziniert, erstaunt und fesselt sein Publikum immer wieder aufs Neue.

Gekonnt verbindet er humorvolle Unterhaltung mit erstklassiger Zauber-

kunst. Und das schon von Kindesbeinen an. Obwohl er den Eltern zuliebe

eine Schreiner Lehre absolvierte, blieb der Wunsch, seiner eigentlichen Pas-

sion nachzugehen, bestehen.

So hat er die Bretter in der Werkstatt gegen jene eingetauscht, die die

Welt bedeuten – und das überaus erfolgreich. So steht er als gefragter Zau-

berkünstler, Illusionist und charmanter Entertainer allabendlich auf Bühnen

im gesamten deutschsprachigen Raum und begeistert ein breites Publikum.

Dabei sind es nicht nur die großen Illusionen, die er bühnenwirksam zeleb-

riert. Oftmals sind es auch die kleinen.

Karten bei wwww.reservix.de oder www.circus-of-illusions.de

Gruppenanfragen unter: info@circus-of-Illusions.de, Tel. 0800-3262442

22

Brückensensationen

Am dritten Augustwochenende geht das Internationale Straßentheater-

festival in die zehnte Runde. Das soll mit einem besonderen Programm

zur Eröffnung am Freitag Abend begangen werden, mit einem Wieder-

sehen und Überraschungen.

Das Programm am Samstag und Sonntag bringt viel Neues nach Rhein-

felden, wunderbare Gruppen aus ganz Europa sorgen für Staunen und Hei-

terkeit. Akrobatik mit Comedy gemischt, sensationelle Artistik und aber auch

romantische, gefühlvolle Programme.

Schwerpunkt des Festivals ist wieder das Inseli, die Rheinbrücke und Platz

und Park rund um das Haus Salmegg. Die Schiffslände, die Kurbrunnenan-

lage und die Bühne Fröschweid in der Habicht-Dietschy Strasse sind weitere

Spielplätze. Auf der Rheinbrückstrasse werden sieben Gastronomiebetriebe

für Essen und Trinken sorgen.

ProgrammübersichtFreitag, 21. August, 20 Uhr

Jubiläumsabend 10. BrückensensationenMit Uliks Robotik Theater, Herbert & Mimi, Uli Boettcher, Doris Fried-

mann und den Maiers gibt es einen sensationelles Jubiläumsabend. Das

Rote Haus an der Schiffslände wird wieder eindrucksvoll illuminiert.

Ab 20.30 Uhr Lounge Music mit Chapitre deux.

Samstag, 22. August 14 - 24 Uhr

Sonntag, 23. August, 14 - 20 Uhr

Variété Pavé • Kaspar + Gaya • Die Maiers - just married • Naoto – King of

Yoyo • Mistral Akrobatik an der Stange • Fullstop Acrobatik Theatre • HU-

RyCAN • CARRE’ CURIEX • IRRWISCH • Theater Auf! Lauf! Stelzen • Deux

sans Trois • Herbert & Mimi • Lulus World • Flunkerproduktionen Das Lob-

büro • Doris Friedmann • Starjongleur • Grünholz Mobilwerkstatt und die

verspielten Holzskulpturen mit dem Theatre de la Toupine.

nur Samstag: UliK Robotik Theater • UliKs Mecanocomic • Stiltlife Walkact

• Uli Boettcher mit Romeo und Julia • Lichtprojektion am Roten Haus •

Dirty Hands.

➔ www.kultur-rheinfelden.ch ➔ www.rheinfelden.de

➔ oder auf Facebook unter kulturinrheinfelden

Präsentiert von

Uliks Mecanocomic

Die verspielten Holzskulpturen mit dem Theatre de la Toupine

Lulus World

Dirty Hands

Eintritt frei

um Spenden wird gebeten

23

Veranstaltungen

LILLITHDas wandelnde MärchenspektakelEinmalige Vorstellung: 7. Juli 19 Uhr Zähringerplatz

Aus einem Bus wird ein Schiff,

aus einem Mädchen ein Jüngling,

aus der Fremde das Zuhause.

Und was wird aus uns? Wir be-

gleiten Lillith aus dem Bergdorf

ihrer Kindheit an die Küste einer

verrückten Jugend und von da

aufs Märchenschiff. Wo Wind und Wetter den

Kurs bestimmen und in tiefen Gewässern die

Sirenen singen – bis an den Nabel des Le-

bens, wo eine Meeresgöttin den Zoll verlangt!

Die Compagnie Stradini erzählt in vier Lan-

dessprachen, mit Musik, Artistik & Tanz eine

bewegende Geschichte für ein anspruchsvol-

les Publikum ab fünf Jahren. www.stradini.ch

Disco Inferno50 Realschüler mit einem neuen MusicalFreitag, 15. Juli, 19 Uhr; Samstag, 16. Juli, 19 Uhr; Sonntag, 17. Juli, 17 Uhr

Ganztageshaus Campus Rheinfelden

Im Juli präsentiert die Gertrud-Luckner-Realschule das weltweit erfolgreiche

70er-Jahre-Musical „Disco Inferno“ von Justin Sepple. Jack, der in der Disco

Inferno jobbt, träumt von einer Karriere im Musikbusiness – bisher allerdings

völlig erfolglos. Da

macht ihm die geheim-

nisvolle Lady Marmelade

ein verlockendes, aber

teuflisches Angebot: Der

große Durchbruch im

Tausch gegen Jacks See-

le. Jack willigt ein und so

nehmen Dinge ihren

Lauf, die Jack niemals für möglich gehalten hätte und die er am liebsten

wieder rückgängig machen würde ... wenn er nur könnte!

Über 50 Schüler/innen werden diese fantastische Geschichte um Jack

und seine Freunde zum Leben erwecken. Dabei tragen neben einer außer-

gewöhnlichen Bühnenshow vor allem die pulsierenden Discohits wie „Cele-

bration“ oder „Hot Stuff“ dazu bei, das Discofeeling der 70er nach Rheinfel-

den zu bringen.

Die Realschule Rheinfelden ist mit dieser Produktion nominiert für den

Lotto Musiktheaterpreis für junges Musiktheater 2015/2016.

Eintritt: 8 €, ermäßigt: 5 €; www.schulmusical.jimdo.com

Tickets: Touristinfo Rheinfelden

Foto

: Ben

Pak

alsk

i

NaotoDie Maiers

Starjongleur

Theater Irrwisch Lobbüro

Hurycan Mistral

24

noch bis 17. Juli im Haus Salmegg.

Tusche, Skulptur, Installa tion, Malerei, ZeichnungMartin Brodwolf/Ping Qiu

Das Künstlerpaar Martin Brodwolf – Ping Qiu stellt auf Einladung des

Vereins Haus Salmegg aktuelle Werke im Haus Salmegg aus. Sie leben

und arbeiten eigentlich in Wallmow in der Mark Brandenburg. Allerdings

stammt Martin Brodwolf, geboren 1959, aus Kandern und hat damit

starke Bezüge zur Region. Auch seine Frau, die chinesische Künstlerin

Ping Qiu, Jahrgang 1961, hat bereits mehrmals im Dreiländereck ausge-

stellt und war 2012 Stipendiatin der Bartels Stiftung Basel.

Martin Brodwolf, Sohn des

bekannten Schweizer Künst-

lers Jürgen Brodwolf, studier-

te von 1978 bis 1981 an der

Kunstakademie Düsseldorf.

Anschließend ließ er sich zum

Werklehrer ausbilden und ar-

beitete auch einige Zeit in

diesem Beruf. Seit 1988 lebt

er als freischaffender Künst-

ler, zunächst in Berlin, später

dann in Wallmow, Branden-

burg.

Brodwolf arbeitet hauptsächlich mit Eitempera, Bleistift und Aquarell-

farben in einem eher zeichnerischen, figurativen Stil. Seine Bilder zeigen

Menschen und Landschaften, auch mit regionalem Bezug. 2015 erhielt

er den Prix d’Honneur der Heitland Foundation in Celle.

Ping Qiu, die in China und

an der Hochschule der Küns-

te in Berlin studiert hat, ist für

ihre Installationen bekannt.

Sie erhielt eine Reihe von

Kunstpreisen und Stipendien

und hat ihre Kunst in Einzel-

und Gruppenausstellungen im In- und Ausland gezeigt. Immer wieder

tauchen Hände, als Blumen oder Spinnen arrangiert, in ihren Installati-

onen auf. Seit einiger Zeit arbeitet Ping Qiu auch mit Keramik. Auch hier

entstehen Bezüge zum (weiblichen) Körper.

Dinkelbergmuseum Minseln

Der Bauern Jahreslauf Alltag anno dazumalÖffnungstage (jeweils 14 – 16.30 Uhr):

So. 3. Juli, Buttermachen mit den Dinkelberger Landfrauen

So. 10. Juli

So. 24. Juli, Waschtag anno dazumal mit Monika Haller

(Vorführungen jeweils 14.30 und 15.30 Uhr)

Dinkelbergmuseum Minseln

Am 3. Juli haben Sie Gelegenheit, gemeinsam mit den Dinkelberger Land-

frauen, Butter herzustellen und sich an einem künstlichen Euter im Melken

zu üben. Am 24. Juli berichtet Monika Haller anschaulich und humorvoll

vom beschwerlichen Waschtag in früheren Zeiten.

Nach zahlreichen Sonderausstellungen hat der Förderverein Dinkelberg-

museum Minseln beschlossen, auch die Dauerausstellung wieder einmal in

den Vordergrund zu rücken. Über die Wintermonate wurden Speicher und

Depots gesichtet und das ein oder andere Stück in die bisherige Daueraus-

stellung integriert, die Texte überarbeitet und die Ausstattung – etwa durch

digitale Bilderrahmen – verbessert. Bis heute erhält das Museum immer

wieder Schenkungen, etwa wenn alte Bauernhäuser geräumt werden. Leih-

gaben ergänzen den Bestand, so dass es vieles zu sehen gibt und auch die

Vitrinen reich bestückt sind. „Im Märzen der Bauer die Rösslein anspannt

…“, nach diesem alten Volkslied ist die Ausstellung im Museum aufgebaut.

Sie beginnt mit der Feldbestellung im Frühjahr, der Aussaat und der Ernte,

geht dann über in den eher häuslichen Bereich und endet mit den Tätigkei-

ten, die dem Spätherbst und Winter vorbehalten waren: Schnaps brennen

und Holz machen. Als neue Schwerpunkte kamen nun noch der Waschtag

anno dazumal und die Butterherstellung hinzu. Kurze Filme zeigen anschau-

lich, wie die ausgestellten Geräte früher verwendet wurden und wie viele

Arbeitsschritte nötig waren von der Aussaat bis zum frisch geernteten Korn.

Dinkelbergmuseum Minseln, Wiesentalstraße 48, www.dinkelbergmuseum.de

Ausstellungen

Das Butterfass im Dinkelbermuseum

25

Ausstellungen

Galerie Haus Salmegg

Kunststoff 4Ganz schön jung…Jugend zeigt Kunst!23. Juli – 4. September

Eröffnung am Freitag, 22. Juli, 19 Uhr; Geöffnet: Sa / So 12 – 17 Uhr

Das Kunstprojekt des Kulturamts geht in die vierte Runde. Wieder werden

die »Heiligen Hallen« des Hauses Salmegg für die Kunst der bis 28jährigen

geöffnet. Bedingung ist, dass sie in der Region Rheinfelden geboren sind,

hier leben, arbeiten oder zur Schule gehen. Zur Teilnahme ausgewählt sind:

Josephine Henker, Yanic Leipzig, Mjellma Rashiiti, Fabienne Rütschlin, Manu-

el Schulz, Karin Swoboda und David Zenth. Koordination: Ruth Loibl

Schloss Beuggen

13. DiGA GartenmesseFreitag 15. Juli, 10 – 18 Uhr

Samstag 16. Juli, 10 – 22 Uhr

Sonntag 17. Juli, 11 – 18 Uhr

Über 150 Aussteller sowie einige internationale Händler stellen aus.

Besonders der Abendverkauf am Samstag bis 22 Uhr lädt zum Verweilen

ein. Unsere Aussteller sind behilflich bei der Planung ihres Gartens und

bieten ein vielseitiges Angebot an. Legen Sie eine entspannte Pause ab-

seits des Messegeschehens ein und lassen Sie sich in unseren Gastrono-

miebereichen verköstigen. Im Schlossgarten, sowie der überdachten und

schattigen Bogenhalle, werden Schwarzwälder Spezialitäten und ausge-

suchte Weine serviert. Auch auf der Rheinterrasse werden vielerlei Köst-

lichkeiten angeboten. An allen Messetagen finden jeweils drei für Besucher

kostenlose Fachvorträge zu aktuellen Gartenthemen statt. Außerhalb der

Seminarzeit werden Bodenanalysen mit sofortiger Auswertung und fun-

dierter Beratung angeboten. Hierzu müssen mindestens 0,5 Liter Erde

mitgebracht werden. www.suema-maier.de

Eintrittspreise: Erwachsene 7,- €,

Kinder bis einschl. 14 Jahre sind in Begleitung Erwachsener kostenfrei

Rathausgalerie Rheinfelden (Baden)

Mathematikum im Oktober 7. – 31. Oktober, Eintritt: 2 €

Nach über sechs Jahren ist die Wanderaus-

stellung Mathematikum unterwegs wieder

in der Rathausgalerie zu Gast. Gruppen

aus Schulen können schon jetzt sich infor-

mieren und Termine reservieren. Bei der

letzten Ausstellung besuchten über 110

Schulklassen aus der Region die Ausstel-

lung, am Wochenende kamen jeweils täg-

lich bis zu 200 Besuchern. Das Kulturamt

rechnet auch in diesem Jahr mit grossem

Andrang. Informationen und Anmeldung:

s.braun@rheinfelden-baden.de

Rathaus Rheinfelden Baden

10. bis 29.10.2016

Geöffnet von Montag bis Freitag von 8 -17 Uhr; am Wochenende von 11-17 Uhr. Eintritt: 2 Euro Anmeldungen für Schulklassen und Gruppen: s.braun@rheinfelden-baden.de, Tel.: 0 7623 / 95 238 Mathematikum Wanderausstellung Liebigstraße 8 35390 Gießen www.mathematikum.de, www.mathematikum-unterwegs.de

10. bis 29.10.0.0 2016

Johanniterkapelle Rheinfelden

ALL – ÜBER – ALLAusstellung Fritz Schaubgeöffnet von Freitag, 26. August – Sonntag, 25. September

Mittwoch – Samstag, 14 – 18 Uhr; Sonntag 11 – 18 Uhr

Vernissage: Freitag, 26. August, 18 – 21 Uhr

Finissage: Sonntag, 25. September, 14 – 18 Uhr

Der Künstler ist während der ganzen Ausstellung anwesend.

Fritz Schaub verwendet in seinen Arbeiten Gegenstände aus dem Alltag,

Verpackungen und Behältnisse, die bruchlos mit seiner Malerei verschmelzen.

Diese Produkte aus Plastik und Karton

werden so stark verarbeitet und verfrem-

det, dass das Ursprungsmaterial nicht

mehr erkennbar ist und in einer Meta-

morphose zur archaischen Struktur wird.

Gerade diese Verbindung von Archai-

schem und Modernem macht Schaubs

Kompositionen so spannend.

Seit seiner Jugendzeit ist Fritz

Schaub ein Wanderer. Ausgedehnte Rei-

sen führten ihn in die ganze Welt. Archäo-

logisches hat den Künstler unter anderem zu Bildern inspiriert, deren For-

men an alte Tempelruinen und Mauerreste von Ausgrabungen aus der

Vogelperspektive erinnern. Es gelingt dem Künstler, der Substanz Erde etwas

Leichtes zu verleihen. In seinen neuesten Arbeiten geht die Reise bis hinauf

zu den Sternen. Einige seiner Figurationen scheinen zu schweben und erin-

nern an galaktische Himmelskörper.

Fritz Schaub ist ein Künstler, der sich seit langem grundlegend mit einem

Thema beschäftigt, das alle Menschen angeht – heute drängender denn je:

die Erde. Schaub macht durch das schichtweise Auftragen, Abtragen und

überarbeiten mit Farbe, Erde und eingearbeiteten Materialien die Prozesse

in der Natur sichtbar. Das Urzeitliche kommt darin zum Vorschein, eine An-

mutung von uralter Geschichte. www.fritzschaub.ch

26

Kinderkino im Tutti Kiesi

Das Pferd auf dem BalkonMittwoch, 20. Juli, 15.30 Uhr, Kulturpark Tutti Kiesi

Der zehnjährige Mika kann keine Wit-

ze erzählen, ist ein Mathegenie und

muss stets um 14:17 Uhr sein Mittag-

essen bekommen, sonst wird er un-

ausstehlich. Mika leidet am Asperger

Syndrom, einer Form des Autismus.

Das macht es nicht gerade leicht, Freunde zu finden. Doch als er eines

Abends auf dem Balkon gegenüber ein leibhaftiges Pferd erblickt, ändert sich

sein Leben radikal. Denn der Hengst namens Bucephalus soll zum Schlach-

ter. Das kann Mika keinesfalls zulassen, und schnell sind ein paar Gleichge-

sinnte gefunden, die seinen Rettungsplan unterstützen.

Schloss Beuggen

12. Open-Air-Kino5. und 7. – 9. Juli, jeweils 20.30 Uhr; Schloss Beuggen Bogenhalle

Die Kommunität Beuggen

zeigt wiederum in der Bo-

genhalle wettersicher beson-

dere »unterhaltsame Filme

mit Tiefgang«. Beginn ist am

Dienstg, 5. Juli mit Portugal,

mon amour (2013), am 7. Juli steht Taxi Teheran (Iran 2015), ein Film, der

im letzten Jahr international für Aufsehen erregte. Am Freitag, 8. Juli ist

About a girl (D 2015) und zum Abschluss am 9 Juli Mein Herz tanzt (I/D/F

2013). Eintritt frei. www.kommunitaet-beuggen.de

Kino Rheinflimmern

Unser FilmTickets: Kinokasse Rheinflimmern oder auch www.kino-rheinfelden.de

Das monatliche Filmereignis im Kino Rheinfelden präsentiert der recht

junge Verein Stadtkino. Jeden dritten Dienstag des Monats werden

besondere Filme gezeigt, die sonst nicht nach Rheinfelden kommen.

Kino & Feste

Der Staat gegen Fritz Bauer19. Juli, 20 Uhr

Der jüngst mit dem Deutschen

Filmpreis ausgezeichnete Film

»Der Staat gegen Fritz Bauer« geht

Juli über die Leinwand. Das Dra-

ma um den hessischen General-

staatsanwalt Fritz Bauer, der sich

in der NS-Verbrechensaufklärung verdient gemacht hat und den ersten

Ausschwitz Prozess der Bundesrepublik auf den Weg brachte. Auch

spielte er eine entscheidende Rolle bei der Verschleppung von Eichmann

nach Israel. Der Film behandelt vor allem diesen Aspekt.

Ewige Jugend16. August, 20 Uhr

In »Ewige Jugend« wird mit fantas-

tisch surrealen Bildern vom Lauf

der Zeit erzählt von Freundschaft,

Liebe, Generationskonflikten und

davon, wie das Alter die Sicht auf

die Dinge verändert und Dimensi-

onen sprengen kann.

Sparkassen SpielfestSonntag, 10. Juli, 11 - 16 Uhr, Europastadion Rheinfelden

Der Eintritt und die Teilnahme sind gratis. Es wird zu familienfreund-

lichen Preisen bewirtet! Veranstalter: Turnverein Rheinfelden;

www.tv-rheinfelden.de

An rund 20 Stationen können Kindergarten- und Grundschulkinder in Be-

gleitung ihrer Eltern oder Geschwister nach Herzenslust spielen. Jedes Kind

erhält eine Spielkarte und darauf für jede Station einen Stempel. Wird die

Spielkarte voller Buchstaben abgegeben,

erhält das Kind als Belohnung ein kleines

Geschenk.

9. – 13. August

Openairkino Rheinfelden CHEintritt CHF 20.–, im Vorverkauf CHF

18.–, Abendkasse ab 18.30 Uhr geöff-

net. Premium-Ticket CHF 130.–, ein

Rund-um-Erlebnis im überdachten Es-

sensbereich.

Vorverkauf: Tourismus Rheinfelden

(Stadtbüro); sole uno im Parkresort Rheinfelden (Badkasse); Fan-Shop der

Brauerei Feldschlösschen sowie online

Weitere Infos und Online-Bestellung: www.openairkino-rheinfelden.ch

Di, 9.8. Der grosse Sommer; Angelo Pisano & Band

Mi, 10.8 Trumbo; Martin Baschung & Big B Tonic

Do, 11.08. Brooklyn; The 80er

Fr, 12.8. Burnt – Im Rausch der Sterne; SanySaidap

Sa, 13.8. Der geilste Tag; Street Rats

foto

lia.co

m ©

dgl

imag

es

Zwei Projekte der Bibliomedia Schweiz und des Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugendmedien SIKJM in Kooperation mit Kinderärzten, Buchhandlungen und Bibliotheken.

„A, B, C… Versliziit für die Chlinschte“Für Eltern & Kinder zwischen 9 und 24 Monaten

Stadtbibliothek Rheinfelden, Salmen, Marktgasse 10

mittwochs, 31. August, 28. September, 26. Oktober und 30. november;

jeweils um 9:30 - 10:00 Uhr

mit Sarah Frey, Lesepädagogin (in Ausbildung)

kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich

Tauchen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind in die Welt der Kinderreime, Lieder und

Bewegungsspiele ein und geniessen Sie die gemeinsame Zeit! Wir heissen die Aller-

jüngsten in unserer Bibliothek herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viel Besuch!

„Gschichte-Reis“Für Eltern & Kinder zwischen zwei und vier Jahren

Stadtbibliothek Rheinfelden, Salmen, Marktgasse 10

mittwochs, 31. August, 28. September, 26. Oktober und 30. november;

jeweils um 10:30 - 11:00 Uhr

mit Sarah Frey, Lesepädagogin (in Ausbildung)

kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich

Erleben Sie zusammen mit Ihren Kindern spannende, lustige oder berührende

Geschichten, Lieder und Verse. Lassen Sie uns gemeinsam den Geschichtenschatz

unserer Bibliothek entdecken und kommen Sie mit auf die Geschichtenreise.

Anzeige

Hotel Schiff am Rhein***Marktgasse 60, CH-4310 Rheinfelden

T +41 (0)61 836 22 22, www.hotelschiff.ch

Ihr Anlass mit Rhyblick

persönlich

aufmerksam

genussvoll

28

Fr - So, 1. - 3. Juli SkulpturenwerkstattKulturpark und Festplatz

Die Sommerwerkstatt, das Symposium, zu der

fünf bildenden Künstler eingeladen sind. Inner-

halb von drei Tagen wird eine Skulptur erstellt,

die dann am Kunstsonntag, 3. Juli um 16 Uhr

präsentiert wird. Über die ganzen Tage kann der

Entwicklungsprozess mitverfolgt werden. Die

Skulpturen werden ein Jahr lang dort aufgestellt.

Die eingeladenen Teilnehmer sind:

Marc Oschwald, Rheinfelden (Baden)

Salvatore Meinardi, Buchs (Aargau)

Olaf Jung, Jhringen

Simon Stiegeler, Grafenhausen

Volker Scheurer, Weil am Rhein

Die Koordination hat Nicola Quici übernommen.

Sonntag, 3. Juli, 12 - 18 UhrKunstsonntagKünstler präsentieren Bilder und Skulputuren und zei-

gen ihre Arbeit. Die Ergebnisse des Fotomarathons

werden vorgestellt und die Skulpturenwerkstatt geht in

die letzte Runde. Jeder kann mitmachen in Kreativ-

workshops der Kunstküche des St. Josef-Hauses, des

Kulturparks Tutti Kiesi und der Kunstschule Quici. Vom

Bauen mit Bambus, Action Painting, Collagen, Seifen-

werksstatt bis zur Skulturenwerkstatt für Kinder.

Willi Raiber gestaltet einen Zwergengarten und lädt

alle ein, eigene Zwerge und Gnomen mit auszustellen.

Vacono-Dome: Ballettvorstellungen der VHS-

Ballett kurse (13.30 Uhr), DIE HOBOS (15 Uhr)

Im ganzen Park, Festplatz, Jugendhaussaal, VA-

COnO-DOME und Spielhaus des Kulturparks

Tutti Kiesi. Eintritt frei, Bewirtung, Flammkuchen-

stand, Cocktailbar

Montag, 4. Juli, 19 UhrSchottische & Irische MusikReel Time – Irische Volkmusik

Caoran – Irische und schottische Musik

16 €, Vorverkauf: 14 €, ermäßigt: 10 €

Dienstag, 5. Juli, 20 UhrHeinrich del Core Alles halb so wild

Schwäbisch/italienische Coolness? Ja, das passt

zusammen. Italienischer Vater trifft schwäbische

Mutter. Rauskommt: der halbe Restitaliener, der

dann doch so manche deutsch-italienische Cha-

raktereigenschaften in sich trägt. Amore, Amici,

Famiglia und das liebe Geld...

16 €, Vorverkauf: 14 €, ermäßigt: 10 €

Samstag, 9. Juli, 20 UhrSina nossa

Musik aus Portugal – Fado verschmolzen mit

Klassik, Jazz, Pop und Folklore

Die Melancholie und der Weltschmerz des Fado

treffen hier ohne Pathos auf Rhythmus, heitere

Beschwingtheit und Lebensfreude.

15 €, Vorverkauf: 13 €, ermäßigt: 9 €

Sonntag, 10. Juli, 11/12.30 UhrMatinee – Poesie und Power11 Uhr Andreas Bücklein und Stefan nottbrock

Sehnsucht nach Weite und Entschleunigung. Mit

einer sommerlichen, gut gelaunten milden Mi-

schung kommt Andreas Bücklein nach zwei Jah-

ren wieder nach Rheinfelden.

12.30 Uhr Christine Schmid: Ich bereue nichts!

In Begleitung ihres geliebten Akkordeons spielt

und singt die klassisch ausgebildete Sängerin

französische, deutsche und italienische Chansons,

Lieder und Tangos von Edith Piaf über Marlene

Dietrich, Zarah Leander, Helen Vita u.a.

10 €, Vorverkauf: 8 €, ermäßigt: 5 €DOME Festspiele

29

Montag, 11. Juli, 20 UhrDuo Pfeffer und Likör

Claire Raiber und Kristin de Liveira

Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da

Gefährliche Liebeleien und Verbrechen aus Lei-

denschaft sind der blutrote Faden dieses berau-

schenden Chansonabends.

16 €, Vorverkauf: 14 €, ermäßigt: 10 €

Dienstag, 12. Juli, 9/11 UhrMozart für KinderSergei Markin (Pianist), Georg Mais (Erzähler)

Der vielfach ausgezeichnete Kölner Pianist Sergei

Markin, in Russland geboren, spielt berühmte

Werke des Salzburger Meisters für Klavier, der

Mozartkenner Georg Mais vermittelt das Leben

der Mozart Familie. Eine

Veranstaltung, die nicht

nur Kinder anspricht. Eintritt € 5, ab 6 Jahre

Dienstag, 12. Juli, 20 UhrGospelkonzertGospelchor St. Josef Rheinfelden

Ein facettenreiches Programm, das neben traditi-

onellen Spirituals und Gospels auch Rock-und

Popsongs mit christlichen und sozialen Inhalten

enthält. Leitung: Nikos Ibarra Mante

Eintritt frei, Spenden erwünscht

Mittwoch, 13. Juli, 20 UhrFlamencokonzertCompañía Flamenco Rafael Segura

Direkt aus Andalusien bringt uns der Sänger und Per-

cussionist Rafael Segura den Flamenco in seiner ur-

sprünglichen Form auf die Bühne. Die Compañía

Flamenco besteht ausserdem aus einer Tänzerin, ei-

nem Tänzer sowie dem Gitarristen Juan Ramon Caro.

18 €, Vorverkauf: 16 €, ermäßigt: 12 €

Donnerstag, 14. Juli, 20 UhrGesang & Gitarre – Heimat(los)Daniela Bianca Gierok und Gaetano Siino

Eine Spurensuche von Klassik bis Jazz

Benefizabend für die Flüchtlingshilfe in Rheinfel-

den. Was bedeutet Heimat? Kann man in der

Fremde Heimat erfahren? Herausgekommen ist

ein Programm von Klassik über Gospel zu Jazz

und Folk, das die Zuhörer zu Mitmachern werden

lässt. Daniela Bianca Gierok studierte Jazz und

Oper an der Musikhochschule Köln. Sie bewegt

sich stilsicher über drei Oktaven bis zum hohen C.

Der Sizilianer Gaetano Siino ist ein erfolgreicher

Konzertgitarrist auf internationalen Gitarren-Fes-

tivals und in der Region als Pädagoge tätig.

20 €, Vorverkauf: 18 €, ermäßigt: 12 €

Freitag, 15. Juli, 20 UhrKabarett

nepo Fitz – Brunftzeit

Der Sohn der Kabarettistin Lisa Fitz wurde bereits

mit zehn renommierten Kabarett- und Comedy-

preisen ausgezeichnet. Kaum betritt Fitz die Büh-

ne, schon steht er unter Strom! So energetisch

aufgeladen, vielseitig, begabt, und urkomisch prä-

sentiert sich selten wer auf der Kleinkunstbühne.

16 €, Vorverkauf: 14 €, ermäßigt: 10 €

Samstag, 16. Juli, 16 UhrDomefest Open AirPessimist (Ger) - Thrash Metal, Weil am Rhein

Selfish Hate - Hardcore, Freiburg

The seeker - Crust Punk, Mailand

I cut out your name - Hardcore, Rheinfelden/Basel

Heritage Of Unrest - MelodicDeath/Core, Lörrach

Convictors - Death Metal, Lörrach

Antaraxid - Metalcore, Basel

Golem - Hardcore, Tuttlingen

Tyrannosaurus Globi - Heavy Rock, Basel

5 € (nur Abendkasse)

Veranstalter: Jugendreferat der Stadt Rheinfelden

Sonntag, 17. Juli, 11.15 UhrMatinee – ChorkonzertKammerchor Rheinfelden„Ihr lieben Gäst‘ seid fröhlich nun“

Getreu dem Motto „Back to the Roots“ bleibt sich

der Kammerchor Rheinfelden seiner musikali-

schen Wurzeln als Madrigalchor bewusst. Die

Matinee im Vacono-Dome steht unter dem Motto

„Ihr lieben Gäst‘ seid fröhlich nun“ mit Werken

von Hans Leo Hassler (1564 – 1612), Orlando di

Lasso (1532 – 1594), Erasmus Widmann (1572

– 1634), Johannes Eccard (1553 – 1611), Melchior

Franck (1580 – 1639), Thomas Morley (1557/58

– 1602) u.v.a.m.

Anschließend Mittagessen mit dem Kammerchor.

Eintritt 10 €; Schüler 5 € (nur Tageskasse)

FESTSPIELPASS gültig für alle Veranstal-tungen 1.-17. Juli: 60 €

Vorverkauf: Bürgerbüro, Tourist-Info, Buch Merkel und Schätzle, Reservix.deAlle Veranstaltungen im VACOnO-DOME, dem Veranstaltungspavillion im Tutti-Kiesi-Areal, direkt neben dem Festplatz gelegen. Werderstraße 49, Einfahrt über Güterstraße in den Festplatz; zum Bahnhof 1.100 m (10 Minuten zu Fuß)Tickets: Tageskasse jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.

DOME Festspiele

11 Uhr Veranstaltung bereits ausverkauft!

Bewirtung

An allen Abendveranstaltungen

vom 4. bis 15. Juli

Cocktails und mehr

»CHRISSIS BAR«

30

Freitag, 1. Juli

Freitag 1. – Sonntag 3. Juli

3. Rheinfelder SkulpturenwerkstattInternationales Bildhauersymposium

Kulturpark Tutti Kiesi

Kulturpark Tutti Kiesi Samstag, 2. Juli

Orgelmusik zur Marktzeit, Willi Tittel

11 Uhr, Christuskirche Rheinfelden (Baden)

Ev. Kirchenmusik Rheinfelden (Baden)

Die ganze Geschichte

AltstadtführungErleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die

klassische Führung durch die Altstadt

14 Uhr, Rathaus Innenhof

www.tourismus-rheinfelden.ch

10. nollinger DorffestMit zahlreichen Musikvereinen

11 – 24 Uhr, Oberdorf nollingen

Sonntag, 3. Juli

KunstsonntagPräsentationen, Ausstellungen, Workshops, für

jede Altersgruppe, Präsentation Fotomarathon

Mit Flammkuchenstand und Cocktailbar

11 – 18 Uhr, Kulturpark Tutti Kiesi

Kulturamt Rheinfelden

Tag der offenen TürHausführungen, Schlemmermeile, Live-Musik

11 – 17 Uhr, Bürgerheim Rheinfelden

10. nollinger DorffestMit zahlreichen Musikvereinen

11 – 24 Uhr, Oberdorf nollingen

Buttermachen mit den Dinkelberger Landfrauen Der Bauern Jahreslauf – Alltag anno dazumal

14 – 16.30 Uhr, Dinkelbergmuseum Minseln

www.dinkelbergmuseum.de

Montag, 4. Juli

Offener Stilltreff für werdende Eltern und Mütter

Ltg.: Agnes Deiß, Stillberaterin La Leche League

ab 10 Uhr, Familienzentrum Rheinfelden e.V.

keine Kosten, keine Anm. nötig

10. nollinger DorffestMit zahlreichen Musikvereinen

11 – 24 Uhr, Oberdorf nollingen

Caoran und REEL MusicScottish and Irish Music

19 Uhr, Vacono Dome

16 €, Vorverkauf: 14 €, ermäßigt: 10 €

Abo Domefestspiele 60 Euro

Dienstag, 5. Juli

Musik zum Feierabend19 – 19.45 Uhr, Stadtkirche St. Martin

Kollekte zugunsten der Kirchenrenovation

„Alles halb so wild“Kabarett mit Heinrich del Core

20 Uhr , Vacono Dome

16 €, Vorverkauf: 14 €, ermäßigt: 10 €

12. Open-Air-Kino in Schloss Beuggen

Portugal, mon amour (F/P 2013; 87min; FSK 0); Eintritt frei

20.30 Uhr, Bogenhalle/Schloss Beuggen

Infos: www.kommunitaet-beuggen.de

Mittwoch, 6. Juli

Circus of IllusionsZauberei-Illusionen-Magie

Mit Magier Daniel Bornhäußer

20 Uhr, Richterwiese

www.circus-of-illusions.de

Cityflohmarkt10 – 18 Uhr, Innenstadt

SüMa Maier

Rheinfelder WasserkraftwerkÖffentliche Besichtigung

Die Führung ist kostenfrei und ab 12 Jahren.

Anmeldung Tel. 07763/81-2658 erforderlich

13:30-16 Uhr,

Start ab dem Ausstellungspavillion 1898

Energiedienst AG, www.energiedienst.de

Donnerstag, 7. Juli

LILLITH – das wandelnde Märchenspektakel

19 Uhr, Zähringerplatz

Eine bewegende Geschichte mit Musik,

Artistik & Tanz, ab fünf Jahren

www.stradini.ch

Circus of IllusionsZauberei-Illusionen-Magie

Mit Magier Daniel Bornhäußer

20 Uhr, Richterwiese

www.circus-of-illusions.de

12. Open-Air-Kino in Schloss Beuggen

Taxi Teheran (Iran 2015; 79min; FSK 12); Eintritt frei

20.30 Uhr, Bogenhalle/Schloss Beuggen

Infos: www.kommunitaet-beuggen.de

Freitag, 8. Juli

Historische Wasserkraftwerk-FührungDie Führung ist kostenfrei und ab 12 Jahren.

Anmeldung Tel. 07763/81-2658 erforderlich

13.30 – 15.30 Uhr

Wasserkraftwerk Rheinfelden

Energiedienst AG; www.energiedienst.de

Flohmarkt der Pfalzergruppe14 – 18 Uhr, DRK-Depot Herten

mit Kaffeestube; Infos unter Telefon

07623/40293 oder Tel. 07623/46409

12. Open-Air-Kino in Schloss Beuggen

About a girl (D 2015; 106min; FSK 12); Eintritt frei

20.30 Uhr, Bogenhalle/Schloss Beuggen

Infos: www.kommunitaet-beuggen.de

Samstag, 9. Juli

Musik aus Portugal: Sina nossa20 Uhr, Vacono Dome

16 €, Vorverkauf: 14 €, ermäßigt: 10 €

Flohmarkt der Pfalzergruppe Herten9 – 12 Uhr, DRK – Depot Rheinfelden

Flohmarkt9 – 16 Uhr, Festplatz Kulturparks Tutti Kiesi

Andreas Hempel

Fair Brunch10-13 Uhr, Cafe4U

(Seiteneingang Christuskirche)

Ev. Christusgemeinde Rheinf./ Fair Aid e.V.

Circus of IllusionsZauberei-Illusionen-Magie

Mit Magier Daniel Bornhäußer

15.30 Uhr, Richterwiese

20 Uhr, Richterwiese

www.circus-of-illusions.de

Stadtführung

Rheinfelder natur-Energie-Weg14 – 16 Uhr, Start Haus Salmegg

Gratis ohne Anmeldung

Tourismus Rheinfelden (Baden)

12. Open-Air-Kino in Schloss Beuggen

Mein Herz tanzt (I/D/F 2014; 100min; FSK 6), Eintritt frei

20.30 Uhr, Bogenhalle/Schloss Beuggen

Infos: www.kommunitaet-beuggen.de

Sonntag, 10. Juli

Matinee bei den Domefestspielen

Poesie und PowerVacono Dome

11.30 Uhr: Andreas Bücklein, Stefan

Nottbrock

12.30 Uhr: Chansons und Operette

„Ich bereue nichts!“ Christine Schmid

Für beide Veranstaltungen: 10 €,

Vorverkauf: 8 €, ermäßigt: 5 €

Öffentliche Schlossführung14 Uhr, Treffpunkt Schlosshof

www.schloss-beuggen.de

Der Bauern Jahreslauf – Alltag anno dazumal14 – 16.30 Uhr, Dinkelbergmuseum Minseln

www.dinkelbergmuseum.de

Circus of IllusionsZauberei-Illusionen-Magie

Mit Magier Daniel Bornhäußer

18 Uhr, Richterwiese

www.circus-of-illusions.de

25. Sparkassen Spielfest

Familientag im Europastadion 11-16 Uhr, Eintritt und Mitmachen gratis

Bewirtung zu familienfreundlichen Preisen

TV Rheinfelden 1898

Veranstaltungen

VERAnSTALTUnGEn Kalender Mai/Juni 2016Rheinfelden/CH und Rheinfelden (Baden)

31

Montag, 11. Juli

Domefestspiele: Chansons und Lieder

Die nacht ist nicht allein zum Schlafen daDuo Pfeffer und Likör

Claire Raiber und Kristin de Liveira

20 Uhr, Vacono Dome

16 €, Vorverkauf: 14 €, ermäßigt: 10 €

Oma-Opa-Kind Caféab 15 – 16:30 Uhr, Familienzentrum Rheinf.

Leitung: Fritz Grässlin

Kosten: 4€ inkl. Kaffee und Kuchen

Dienstag, 12. Juli

Domefestspiele

Mozart für KinderSergei Markin (Piano) Georg Mais (Erzähler)

9 Uhr, Vacono Dome

5 €, ab 6 Jahren

Domefestspiele

GospelkonzertGospelchor St. Josef

20 Uhr, Vacono Dome

Eintritt frei, Spenden erbeten

Mittwoch, 13. Juli

Domefestspiele

Flamenco aus Andalusien

Cuadro Flamenco Rafael Segura

20 Uhr, Vacono Dome

18 €, Vorverkauf: 16 €, ermäßigt: 12 €

Donnerstag, 14. Juli

Hirsebreifahrt 2016 / Zwischenhalt18.30 Uhr, Schifflände

Ankunft und öffentlicher Empfang

www.hirsebreifahrt.ch

Volltreffer! Mit Armbrust und Bogen unterwegs!

14 – 16 Uhr, Storchennestturm u. Ringmauer

mind. 8 bis 16 Teilnehmer von 7 bis 11 Jahren

Anmeldung: www.feparheinfelden.ch

www.fricktaler-museum.ch

Domefestspiele

HEIMAT(LOS) – eine Spuren-suche von Klassik bis JazzGesang und Gitarre

Benefizabend für Flüchtlingshilfe

Daniela Bianca Gierok und Gaetano Siino

20 Uhr, Vacono Dome

20 €, Vorverkauf: 18 €, ermäßigt: 12 €

Lese-Insel

„Rüssel und Hase“ von Will Buckingham

Vorlesezeit für Kinder ab 5 Jahre.

15 Uhr, Stadtbibliothek Rheinfelden (Baden)

Freitag, 15. Juli

12. DiGa Gartenmesse10 – 18 Uhr, Schloss Beuggen

SüMa Maier, www.diga-gartenmesse.de

Aktiv in der naturFür Vorschulkinder von 4-6 Jahren

Mit Birgit Vogt

14.30 – 17.30 Uhr, Parkplatz Trimm-Dich-

Pfad, nollinger Wald

www.kinderundnatur.de; Gebühr: 16 €

Musical „Disco Inferno“Musical der Getrud-Luckner-Realschule

19 Uhr, Campus Rheinfelden,

Eintritt 8 €, ermäßigt 5 €

Vorverkauf Touristinfo Rheinfelden

Infos: www.schulmusical.jimdo.com

Historische Wasserkraftwerk-FührungDie Führung ist kostenfrei und ab 12 Jahren.

Anmeldung Tel. 07763/81-2658 erforderlich

13.30 – 15.30 Uhr

Wasserkraftwerk Rheinfelden

Energiedienst AG; www.energiedienst.de

Domefestspiele

Kabarett mit Nepo Fitz

Brunftzeit20 Uhr, Vacono Dome

16 €, Vorverkauf: 14 €, ermäßigt: 10 €

Samstag, 16. Juli

Aktiv in der naturFür Vorschulkinder von 4-6 Jahren

Mit Birgit Vogt

10 – 13 Uhr, Parkplatz Trimm-Dich-Pfad,

nollinger Wald

www.kinderundnatur.de; Gebühr: 16 €

12. DiGa Gartenmesse10 – 22 Uhr, Schloss Beuggen

SüMa Maier, www.diga-gartenmesse.de

E-Medien-SprechstundeInformationen und Beratung zur Nutzung

von E-Medien durch Antonius Latsch-Gulde

10.30 - 11.30 Uhr, Stadtbibliothek

Die Beratung ist kostenfrei. VHS-Rheinfelden

Musik zur MarktzeitMit Ewald Gutenkunst, Klavier

11 Uhr, Christuskirche Ev. Kirchenmusik

Rheinfelden (Baden)

60. Radkriterium Rheinfelden mit dem LBS Team Cup

Das Rennen R7.1 wird erstmals als Nachtren-

nen ausgetragen. Ab Sonnenuntergang wird

die Rennstrecke beleuchet

ab 13 Uhr, Oberrheinplatz

RSV Rheinfelden 1948 e.V.

Musical „Disco Inferno“Musical der Getrud-Luckner-Realschule

19 Uhr, Campus Rheinfelden,

Eintritt 8 €, ermäßigt 5 €

Vorverkauf Touristinfo Rheinfelden

Infos: www.schulmusical.jimdo.com

Rheinfelder Feat Open Air9 Bands im Vacono-Dome

16 – 1 Uhr, Vacono Dome

5 € (nur Abendkasse)

(Veranstalter: Jugendreferat)

Zum Henker!.... nach Rheinfelden21 Uhr, Rathaus Innenhof

www.tourismus-rheinfelden.ch

Kosten: CHF 10.00

Sonntag, 17. Juli

12. DiGa Gartenmesse11 – 18 Uhr, Schloss Beuggen

SüMa Maier, www.diga-gartenmesse.de

Matinee des Kammerchors11.15 Uhr, Vacono-Dome

Eintritt 10 €, Schüler 5 € (nur Tageskasse

oder im Rahmen des DOMEfestspiele-Abos)

Kammerchor Rheinfelden e.V.

Musical „Disco Inferno“Musical der Getrud-Luckner-Realschule

19 Uhr, Campus Rheinfelden,

Eintritt 8 €, ermäßigt 5 €

Vorverkauf Touristinfo Rheinfelden

Infos: www.schulmusical.jimdo.com

Eichsler Umgang

ab 9:30 Uhr, (Fest und Markt ab 11 Uhr)

Festzelt und Markt vor dem Gemeindezentrum

Dienstag, 19. Juli

Musik zum Feierabend19 – 19.45 Uhr, Stadtkirche St. Martin

Kollekte zugunsten der Kirchenrenovation

Unser Film

Der Staat gegen Fritz Bauer20 Uhr, Rheinflimmern

Verein Stadtkino Rheinfelden in Kooperation

mit dem Kino Rheinflimmern

Mittwoch, 20. Juli

Kinderkino

Das Pferd auf dem BalkonFür Kinder ab 6 Jahren

15.30 Uhr, Kulturpark Tutti Kiesi

www.tuttikiesi.de

Freitag, 22. Juli

Historische Wasserkraftwerk-FührungDie Führung ist kostenfrei und ab 12 Jahren.

Anmeldung Tel. 07763/81-2658 erforderlich

13.30 – 15.30 Uhr

Wasserkraftwerk Rheinfelden

Energiedienst AG; www.energiedienst.de

Veranstaltungen

32

Latschari Bierfest11 – 18 Uhr, Kulturpark Tutti Kiesi

Latschari-Clique Rheinfelden

Musikfest 11.30-20 Uhr, Bogenhalle Schloss Beuggen

Konzerte mit Musikvereinen aus der Region

Musikverein Karsau e.V. 1898

Landschaftsführung

Velotour durch die Landschaft11 – 14 Uhr, Start am Haus Salmegg, gratis

Weitere Infos unter Tourist-Info Rheinfelden

(Baden), Pro Rheinfelden-Stadtmarketing

Waschtag anno dazumal mit Monika Haller

Der Bauern Jahreslauf – Alltag anno dazumal14.30 – 15.30, Dinkelbergmuseum Minseln

www.dinkelbergmuseum.de

Montag, 25. Juli

Phantasiereisen und EntspannungstechnikenKinderentspannung für Kinder zwischen 5-7

15 – 16 Uhr, Familienzentrum Rheinfelden

Kosten: 4€, keine Anmeldung nötig

Donnerstag, 28. Juli

E-Medien-SprechstundeInformationen und Beratung zur Nutzung

von E-Medien durch Antonius Latsch-Gulde

17.30 – 18.30 Uhr, Stadtbibliothek

Die Beratung ist kostenfrei. VHS-Rheinfelden

Lese-Insel

Leo und der Bammellöwevon Brigitte Endres

15 Uhr, Stadtbibliothek Rheinfelden (Baden)

Vorlesezeit für Kinder ab 5 Jahre.

Fischessen Pontoniere Rheinfelden

Ab 18 Uhr Stadtpark West

www.fischessen.ch

Latschari Bierfest18 Uhr, Festplatz

Latschari-Clique Rheinfelden e.V.

Ausstellungeröffnung

KUnSTSTOFF! Ganz schön jung...Jugend macht Kunst

19 Uhr, Galerie Haus Salmegg

Samstag, 23. Juli

Rheinfelden tanztVielfältige Workshops und Aufführungen in

allen Variationen

ab 10 – 18 Uhr , Friedrichplatz

Tanzcenter Just Dance unterstützt von der

WST Rheinfelden (Baden) GmbH

Latschari Bierfest11 Uhr, Festplatz

abends Musik mit DJ BRUZZI

Latschari-Clique Rheinfelden e.V.

Fischessen Pontoniere Rheinfelden

Ab 11 Uhr, Stadtpark West

www.fischessen.ch

Wenn die Tore schliessenNachtführung in der Altstadt

21 Uhr, Rathaus Innenhof

www.tourismus-rheinfelden.ch

Kosten: CHF 10.00

Musikfest18 Uhr, Jugendkonzerte

20 Uhr, Rock mit den Station Four

Bogenhalle, Schloss Beuggen

Musikverein Karsau

Sonntag, 24. Juli

Grenzüberschreitendes Rheinschwimmen11 Uhr, Inseli

Die Teilnahme ist gratis. Die Schwimmstre-

cke führt vom Inseli zum Ruderclub auf

Badischer Seite. Der Transport ist mit Booten

der Pontoniere organisiert.

www.rheinfelden.ch

Fischessen Pontoniere Rheinfelden

Ab 11 Uhr, Stadtpark West

www.fischessen.ch

Samstag, 30. Juli

„Der kulinarische Samstag“

Thema: Sommersalate11 – 14 Uhr Buchhandlung Merkel

Buchhandlung Merkel

Montag, 1. August

1. August Fest 2016ab 18 Uhr bis ca. 23 Uhr

Kurbrunnenanlage

www.tourismus-rheinfelden.ch

Mittwoch, 3. August

Cityflohmarkt10 – 18 Uhr, Innenstadt

SüMa Maier

Rheinfelder WasserkraftwerkÖffentliche Besichtigung

Die Führung ist kostenfrei und ab 12 Jahren.

Anmeldung Tel. 07763/81-2658 erforderlich

13:30 – 16 Uhr,

Start ab dem Ausstellungspavillion 1898

Energiedienst AG, www.energiedienst.de

Donnerstag, 4. August

Open Air Konzert

Capriccio Barockorchester: „barock strahlen“19.15 Uhr, Hof der Johanniter Kommende

(Johannitergasse) Bei regnerischem Wetter:

Musiksaal Kurbrunnenanlage

Vorverkauf: 7

Freitag, 5. August

Historische Wasserkraftwerk-FührungDie Führung ist kostenfrei und ab 12 Jahren.

Anmeldung Tel. 07763/81-2658 erforderlich

13.30 – 15.30 Uhr

Wasserkraftwerk Rheinfelden

Energiedienst AG; www.energiedienst.de

Samstag, 6. August

BierCulinarium 2016Ab 8 Uhr, Rheinfelden und Umgebung

Das Mindestalter beträgt 22 Jahre

www.bierculinarium.ch

Flohmarkt9 – 16 Uhr, Festplatz des Kulturparks Tutti

Kiesi, Andreas Hempel

Storchen PicAb 10 Uhr Storchennestturm

www.nvvr.ch

Sonntag, 7. August

„3000-Schritte“-Wanderung11 Uhr Treffpunkt Kastanienpark

Pro Rheinfelden – Stadtmarketing

Dienstag, 9. August

Openair Kino RheinfeldenDer grosse Sommer; Angelo Pisano & Band

www.openairkino-rheinfelden.ch

Mittwoch, 10. August

Openair Kino RheinfeldenTrumbo; Martin Baschung & Big B Tonic

www.openairkino-rheinfelden.ch

Donnerstag, 11. August

Lese-Insel

Der Besuch von Antje Damm

15 Uhr, Stadtbibliothek Rheinfelden (Baden)

Vorlesezeit für Kinder ab 5 Jahre

Openair Kino RheinfeldenBrooklyn; The 80er

www.openairkino-rheinfelden.chVeranstaltungen

Foto

: Ant

je D

amm

33

Sonntag, 21. August

10. Internationales Strassentheaterfestival Brückensensationenwww.kultur-rheinfelden.ch

14 – 20 Uhr, Rund um die alte Rheinbrücke

Artistik, Comedy, Strassenkunst und mehr;

Eintritt frei, Spenden erbeten.

Donnerstag, 25. August

Lese-Insel

Raphael kommt in die Schulevon Silvia Englert

15 Uhr, Stadtbibliothek Rheinfelden

Vorlesezeit für Kinder ab 5 Jahre.

Paradiesische Genussreise Allerlei Kräuter

19 Uhr, Hotel EDEn im Park

Kräuter Entdeckungsreise, Apéro mit Häppchen.

www.hoteleden.ch

Freitag, 26. August

Fritz Schaub - Vernissage

ALL-ÜBER-ALL18 bis 21 Uhr, Johanniterkapelle

www.fritzschaub.ch

49. Trottoirfestab 18 Uhr Konzerte auf 2 Bühnen

Fahrgeschäfte und Bewirtung

Rheinfelder Trottoirfest e.V.

www.rheinfelder-trottoirfest.de

Freitag, 12. August

Flohmarkt der Pfalzergruppe Herten mit Kaffeestube

14 – 18 Uhr, DRK – Depot Herten

Openair Kino RheinfeldenBurnt – Im Rausch der Sterne; SanySaidap

www.openairkino-rheinfelden.ch

Summernight on the boat19 Uhr, Schifflände

Exklusive Erlebnisfahrt in gemütlicher

Partystimmung.

Kosten: CHF 25.00

www.bpg.ch

Samstag, 13. August

Flohmarkt der Pfalzergruppe Herten9 – 12 Uhr, DRK – Depot Rheinfelden

Fair Brunch10 – 13 Uhr, Cafe4U

(Seiteneingang Christuskirche)

Ev. Christusgemeinde Rheinf./ Fair Aid e.V.

Die ganze Geschichte

AltstadtführungErleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die

klassische Führung durch die Altstadt

14 Uhr, Rathaus Innenhof

www.tourismus-rheinfelden.ch

Volltreffer! Mit Armbrust und Bogen unterwegs!14 Uhr, Ringmauerscheune

Kosten: CHF 15.00

Anmeldung bis 11. August: T 061 831 14 50

oder fricktaler.museum@rheinfelden.ch

www.fricktaler-museum.ch

Openair „Live am Rhy unplugged“18 Uhr, Stadtpark Ost

www.plugin-music.ch

Openair Kino RheinfeldenDer geilste Tag; Street Rats

www.openairkino-rheinfelden.ch

Sonntag, 14. August

Radtour Dinkelberg, kostenlos

Treffpunkt um 11 Uhr, Haus Salmegg,

Kostenpflichtige Ausleihe von E-Bikes ist

über die Tourist-Info ( 07623 / 9668720)

wochentags von 10 bis 18.30 Uhr und

samstags von 10 bis 13 Uhr möglich.

Pro Rheinfelden - Stadtmarketing Rhein-

felden (Baden) mit IG Velo

Dienstag, 16. August

Musik zum Feierabend19 – 19.45 Uhr, Stadtkirche St. Martin

Kollekte zugunsten der Kirchenrenovation

Unser Film

Ewige Jugend20 Uhr, Rheinflimmern

Verein Stadtkino Rheinfelden in Kooperation

mit dem Kino Rheinflimmern

Freitag, 19. August

10. Internationales Strassentheaterfestival Brückensensationenwww.kultur-rheinfelden.ch

20 Uhr, Rund um die alte Rheinbrücke

Artistik, Comedy, Strassenkunst und mehr;

Eintritt frei, Spenden erbeten.

Detailprogramm: www.kultur-rheinfelden.ch

und www.rheinfelden-baden.de

Samstag, 20. August

10. Internationales Strassentheaterfestival Brückensensationenwww.kultur-rheinfelden.ch

14 – 24 Uhr, Rund um die alte Rheinbrücke

Artistik, Comedy, Strassenkunst und mehr;

Eintritt frei, Spenden erbeten.

Die Pest in Rheinfelden 21 Uhr, Rathaus Innenhof

www.tourismus-rheinfelden.ch

Kosten: CHF 10.00

Samstag, 27. August

49. Trottoirfest10 – 02 Uhr, Konzerte auf 2 Bühnen

Fahrgeschäfte und Bewirtung

Rheinfelder Trottoirfest e.V.

www.rheinfelder-trottoirfest.de

Die Habsburger – 141516 Uhr, Rathaus Innenhof

www.tourismus-rheinfelden.ch

Kosten: CHF 10.00

Jubiläumsfest schjkk & RobiRobispielplatz Augarten

www.schjkk.ch

Open Air14 bis 22 Uhr, „grüner“ Platz auf dem

Rheinparking

www.feg-rheinfelden.ch

Sommerliche Abendmusiken16.30 Uhr, Reformierte Kirche

www.ref-rheinfelden.ch

Eintritt frei - Kollekte

Sonntag, 28. August

49. Trottoirfest11 – 23 Uhr, Konzerte auf 2 Bühnen

Fahrgeschäfte und Bewirtung

Rheinfelder Trottoirfest e.V.

www.rheinfelder-trottoirfest.de

Lindenbrunnen-Fest11 – 19 Uhr, Lindenbrunnen Herten

Gesangsverein Eintracht Herten

Dienstag, 30. August

Musik zum Feierabend19 – 19.45 Uhr, Stadtkirche St. Martin

Kollekte zugunsten der Kirchenrenovation

Mittwoch, 31. August

A,B,C... Versliziit für die Chlinschte9.30 bis 10 Uhr Stadtbibliothek

Gschichte-Reis10.30 – 11 Uhr Stadtbibliothek

www.stadtbibliothek.ch

Veranstaltungen

Das Ensemble Theater Variété Pavé zu sehen bei den BRÜCKENSENSATIONEN

34

A U S S T E L L U n G E n1. – 3. Juli

FotomarathonPräsentation der Ergebnisse

Öffnungszeiten: 12 – 18 Uhr

Saal des Jugendhauses, Veranstalter: vhs

3. Juli

Skulpturenwerkstatt und KunstausstellungKunstsonntag Tutti-Kiesi-Areal

12 – 18 Uhr, Veranstalter: Kulturamt

Bis 17. JuliMartin Brodwolf und Ping QiuKeramikskulpturen, Installation, Tuschearbeiten auf Reispapier, figurative Bilder und TuschenÖffnungszeiten: Sa, So: 12 bis 17 UhrGalerie Haus Salmegg, Verein Haus Salmegg

3, 10. und 24. Juli

Dinkelbergmuseum Minseln

Der Bauern JahreslaufAlltag anno dazumal

Mit Museumsaktionen (siehe Kalender)

Sonntags: 14 – 16.30 Uhr

www.dinkelbergmuseum.de

23. Juli bis 4. September

KUnSTSTOFF! Ganz schön jung...Samstag und Sonntag von 12 – 17 Uhr

Galerie Haus Salmegg

Bis 30. September

Farbe trifft HolzKünstler: Karo Krumm und Marc Oschwald

Öffnungszeiten: Mo – Sa 9 – 19 Uhr,

So u. Feiertags: 9 – 15 Uhr

Verwaltungsgebäude des St. Josefshaus Herten

Bis 25. September«Skulpturen – Objekte – Bilder» Carmen Hirt versucht mit ihrer Kunst, den Essenzen des Menschseins nachzuspüren. Tiefsinniges mischt sich mit leichtem Humor und Poesie. Hotel Eden im Park

www.hoteleden.ch oder www.art-voice.ch.

Bis 30. September

Hotel Schützen

Rose-Marie MöschingerMalen? Zunächst eine von Neugier geprägte

Annäherung an eine weisse Leinwand.

Die ersten Striche werden sichtbar. Die

Gestaltung beginnt. Schicht um Schicht

kommt auf die Fläche. Farbe, Klang entsteht.

Grenzen werden ausgelotet. Leichtigkeit

und Tiefe werden im Ausdruck des Bildes

gesucht. Spontanität und lange Prozesse

sind notwendige Bestandteile

und wechseln sich stetig ab.

Mehr Informationen und Kontaktdetails:

r.moeschinger@bluewin.ch,

Mobile 079 667 40 78

26. August bis 25. September

Johanniterkapelle

Fritz Schaub - ALL-ÜBER-ALLDer Künstler verwendet in seinen Arbeiten

Gegenstände aus dem Alltag, Verpackungen

und Behältnisse, die bruchlos mit seiner

Malerei verschmelzen. Diese Produkte

aus Plastik und Karton werden so stark

verarbeitet und verfremdet, dass das

Ursprungsmaterial nicht mehr erkennbar ist

und in einer Metamorphose zur archaischen

Struktur wird. Gerade diese Verbindung

von Archaischem und Modernem macht

Schaubs Kompositionen so spannend.

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 14

bis 18 Uhr, Sonntag 11 bis 18 Uhr

www.fritzschaub.ch

Bis 18. DezemberGriff nach den Sternen! 1415 - 1501 – das Grenzland Rheinfelden in einem bewegten Jahrhundert Fricktaler MuseumSonderausstellung in der Ringmauerscheune(neben Kapuzinerkirche) Öffnungszeiten: Di, Sa und So 14 bis 17 UhrRose-Marie Möschinger

Anzeige

Allerlei KräuterDonnerstag, 23. Juni 2016, 19 Uhr, AchtsamkeitsgartenKäuter-Entdeckungsreise, Apéro mit Häppchen, CHF 55.– pro Person

Hotel EDEN im Park **** Froneggweg 3, 4310 Rheinfelden, T +41 (0)61 836 24 24, www.hoteleden.ch

GENUSS-REISE

35

Alban-Spitz-Halle Minseln, Wiesentalstrasse,

79618 Rheinfelden

Buchhandlung Merkel, Karlstraße 10, 79618 Rheinfelden,

Telefon +49 7623 61876, www.buchhandlung-merkel.com

Bürgersaal, Rathaus Rheinfelden, Kirchplatz 2,

79618 Rheinfelden, www.rheinfelden-baden.de

Christuskirche, Karl Fürstenberg Str. / Kirchplatz (neben

Rathaus), 79618 Rheinfelden

Dinkelberghalle Adelhausen, Dr.-Karl-Fritz-Platz 3,

79618 Rheinfelden

Familienzentrum Rheinfelden, Elsa-Brandström-Str. 18,

79618 Rheinfelden, Telefon +49 7623 20203,

www.familienzentrum-rheinfelden.de

Fridolinhalle Degerfelden, Anton-Winterlin-Straße

79618 Rheinfelden - Degerfelden

Hans-Thoma-Halle, Eichbergstr. 42, (Warmbach)

79618 Rheinfelden

Haus Salmegg, Rheinbrückstr. 8, 79618 Rheinfelden

(Stadtmuseum, Galerie, Dietschysaal und Trauzimmer),

Hebelhalle nollingen, Dürerstr. 20, 79618 Rheinfelden

Jugendhaus Tutti-Kiesi-Weg 1, Telefon 07623/95-312

Kath. Pfarreizentrum Karsau St. Michael,

Kapfbühlstr. 51/53, 79618 Rheinfelden

Kulturpark Tutti Kiesi, Werderstrasse 49, 79618 Rheinfelden,

Tel. +49 7623 7174287, www.tuttikiesi.de, info@tuttikiesi.de

Mehrzweckhalle Karsau, Steigweg 4,

79618 Rheinfelden

Paulussaal, Blauenstr. 45, 79618 Rheinfelden

(Träger: Ev. Paulusgemeinde)

Pfarreizentrum und Kath. Kirche St. Josef,

Friedrichstraße 32, 79618 Rheinfelden

Schätzles Keller, Friedrichstraße 5, 79618 Rheinfelden,

Telefon +49 7623 3828, schaetzle@poetic.com

Scheffelhalle Herten, Steinenstr. 5,

79618 Rheinfelden-Herten

Schloss Beuggen, Ev. Tagungs- u. Begegnungsstätte,

79618 Rheinfelden-Beuggen, Telefon +49 7623 7519-0

www.schloss-beuggen.de

St. Josefshaus Herten, Hauptstraße 1, 79618 Rheinfelden,

Telefon +49 7623 4700, www.sankt-josefshaus.de

Adressen und Veranstaltungsorte/DStadtbibliothek Rheinfelden, Kirchplatz 6,

79618 Rheinfelden, Tel. +49 7623 95 500,

www.stadtbibliothek-rheinfelden.de

VHS-Haus Hardtstraße 6, 79618 Rheinfelden,

Telefon +49 7623 7240-0, www.vhs-rheinfelden.de

Vorverkaufsstellen Rheinfelden/D:

1 Bürgerbüro im Rathaus, Kirchplatz 2, Tel. 07623 95-0,

Mo 7-17 Uhr, Di, Mi: 8-17 Uhr, Do: 8-18.30 Uhr, Fr: 8-13 Uhr

2 Tourist-Info, Karl-Fürstenberg-Straße 17,

www.tourismus-rheinfelden.de, Tel. 07623 96687-20

April – Oktober: Mo-Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr,

November – März: Mo-Fr 10 - 16 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr

3 Buchhandlung Merkel, Karlstraße 10, Tel. 07623 61876

Mo - Fr 9-12.30 Uhr/14-18.30 Uhr, Sa 8.30-14 Uhr

4 Buchhandlung Schätzle, Friedrichstr. 5, Tel. 07623 3828

Mo - Fr 9-12.30 Uhr/14-18.30 Uhr, Sa 9-14 Uhr

5 Badische Zeitung, Karl-Fürstenberg-Str. 17, Tel. 07623 968-0

Mo - Fr 8-12 Uhr/14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr

6 Vhs Rheinfelden, Hardtstraße 6, 79618 Rheinfelden,

Mo - Fr (außer Mi) 9.30-12/14.30-17 Uhr, Mi: 14.30-19 Uhr

Adressen CH/D

Adressen und Veranstaltungsorte/CHAglio e olio, Geissgasse 9, 4310 Rheinfelden

atelier 5, Marktgasse 26, 4310 Rheinfelden

Bahnhofsaal, Bahnhofstrasse 21, 4310 Rheinfelden

Christkath. Stadtkirche zu St. Martin, Kirchplatz,

4310 Rheinfelden

Colonia Libera Italiana, Kirchgässli 17, 4310 Rheinfelden

Evang. ref. Kirche, Zürcherstrasse, 4310 Rheinfelden

Evang. ref. Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22 ,

4310 Rheinfelden

Familien Informationszentrum, Zähringerplatz,

4310 Rheinfelden

Fricktaler Museum, Marktgasse 12, 4310 Rheinfelden

Hotel Eden im Park, Froneggweg 3, 4310 Rheinfelden

Jugendhaus Fuchsbau, Augartenzentrum, 4310 Rheinfelden

Kapuzinerkirche, Kapuzinergasse, 4310 Rheinfelden

Kunsteisbahn, Baslerstrasse 72, 4310 Rheinfelden

Ludothek Spieltruhe, Rindergasse 2, 4310 Rheinfelden

Kurbrunnenanlage, Habich-Dietschy-Str. 14,

4310 Rheinfelden

Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst, Lindenstrasse 3,

(1. OG Migros), 4310 Rheinfelden

Pelikan, Ökumenisches Haus, Augartenzentrum,

4310 Rheinfelden

Pfarreizentrum Treffpunkt, Hermann-Keller-Strasse 10,

4310 Rheinfelden

Restaurant Rössli, Brodlaube 11, 4310 Rheinfelden

RJZ, Rheinfelder Jugendzentrum, Schützenweg 6,

4310 Rheinfelden

Römisch-katholische Kirche, Hermann-Keller-Strasse,

4310 Rheinfelden

Kulturkeller Rest. Schützen, Bahnhofstrasse 19,

4310 Rheinfelden, Telefon +41 61 836 25 25

Stadtbibliothek, Salmen, Marktgasse 10, 4310 Rheinfelden

Studiokino, Wassergasse 2, 4310 Rheinfelden

Vorverkaufsstellen Rheinfelden /CH

7 Stadtbüro Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden,

Telefon +41 61 835 52 00, stadtbüero@rheinfelden.ch,

Mo 13.30 bis 17 Uhr, Di - Do 8 bis 12 Uhr und

13.30 bis 17 Uhr, Fr 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr,

jeden 1. und 3. Samstag im Monat 8 bis 12 Uhr.

8 Seminarhotel Schützen, Bahnhofstrasse 19,

4310 Rheinfelden, Telefon +41 61 836 25 25,

willkommen@hotelschuetzen.ch

9 Sole Uno, Roberstenstrasse 31, 4310 Rheinfelden,

Telefon +41 61 836 66 11, täglich 8 bis 22.30 Uhr

2x Rheinfeldenim Abonnement

Sie möchten 2x Rheinfelden regelmässig per Post erhalten?Melden Sie sich für ein Abonnement an.

Das Heft wird Ihnen dann pünktlich mit

der Post direkt nach Hause gebracht.

Der Unkostenersatz dafür beläuft sich

in der Schweiz auf 20 CHF

in Deutschland auf 15 €

Informationen zum Abonnement im:

Kulturamt der Stadt Rheinfelden (Baden)

Kirchplatz 2, D-79618 Rheinfelden

kulturamt@rheinfelden-baden.de

oder im:

Stadtbüro/Kulturbüro Rheinfelden CH

Marktgasse 16, CH - 4310 Rheinfelden

2xrheinfelden@rheinfelden.ch

Domefest Open Air, Samstag, 16. Juli, 16 Uhr, Infos S. 25

Begeisternist einfach.

Wenn Kulturangebotund Engagement sich wunderbar ergänzen.

Wenn‘s um Geld geht

sparkasse-loerrach.de

Diese Datei ist vorgesehen zur Platzierung als: U4 Rückseite, angeschnitten Maße: 210 mm * 297 mm | Farbmodus: CMYK / Euroskala / 4C | Sparkassen-RE: 10 mm Registriert für: Sparkasse Lörrach-Rheinfelden | Hans Raab

Wenn Sie eine andere Platzierung, Größe oder Farbeinstellungen wählen, fordern Sie bitte eine neue Vorlage an bei:

Sparkasse Lörrach-Rheinfelden | Hans Raab * Fon 07621 / 411-6502 | hans.raab@sparkasse-loerrach.de

S_210xH297_Engagement_Kultur_4ca.indd 1 6/8/2016 11:13:11 AM