Als mit der Öffnung der Grenzen am 09. November1989 die Reisefreiheit begann, nutzen Angehörigeder LDPD, des Schubert-Chores, Vertreter der Kir-che, der Feuerwehr und die Alten Herren der Fuß-baller die Möglichkeit und knüpften erste Kontaktezur Stadt und ihren Einrichtungen an der Weser.Durch den Rat der Stadt wurde für den 03. und 04.Februar 1990 eine offizielle Einladung an den Rat derStadt Nienburg /Weser gerichtet. Im Hotel „Zum Löwen“ wurde eine achtköpfige Dele-gation mit dem Bürgermeister Folker Radtke unddem Stadtdirektor Heinz Intemann an der Spitzeherzlich begrüßt. Beide Seiten waren sich einig, dasseine Städtepartnerschaft gegründet wird, die offizielleKontakte zwischen den Städten, Parteien, Vereinenund besonders zwischen den Bürgern beider Städteermöglicht und fördert. Es wurde eine Grundsatzer-klärung erarbeitet, die beiden Räten zur Unterzeich-nung empfohlen wurde. Am 04. Februar 1990 gastierte die Hausband des Nienburger Jazzklubs zu einemunvergessenen Konzert im Klubhaus, zu dem auch mehrere Busse mit Bürgern aus Nienburg /Weser an-gereist waren. Im total überfüllten Klubhaus floss nicht nur das Freibier in Strömen, sondern im Mittelpunktstanden vielfältige Kontakte zwischen den Saalestädtern und den Weseranern. Die „HARKE“ titelte am 06.Februar: „In Nienburg an der Saale mit Gastfreundschaft und Herzlichkeit nicht gespart.“ Am 15. Februar

reiste ich mit meinem Stellvertreter, KlausMeier, zu einem Arbeitsbesuch an dieWeser. Im Mittelpunkt standen die Ver-mittlung von Erfahrungen in der Städte-planung, Abwasserbeseitigung undFinanzplanung. Bereits am 28. März 1990 wurde dieStädtepartnerschaft in der Mehrbachhallein Nienburg /Weser offiziell durch die Bür-germeister beider Städte unterzeichnet.Die Saalestädter waren mit 6 Bussen an-gereist und wurden äußerst herzlich emp-fangen. Die Unterbringung erfolgte privatbei Gastfamilien. Nach dem offiziellen Aktwurde bis in die frühen Morgenstunden inseiner sehr herzlichen euphorischen Stim-mung gefeiert. Der Abend wird allen Teil-nehmern unvergesslich bleiben. Amanderen Morgen pflanzte ich mit meinemAmtskollegen Folker Radtke im Park eine

Sommerlinde, die wirmitgebracht hatten.

Die derzeitigen Aktivi-täten zwischen beidenStädten geben zur Hoff-nung Anlass, dass dieStädtepartnerschaftwieder mit mehr Le benerfüllt wird.

Werner Westphal

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

ich freue mich besonders darauf, Sie alle rechtherzlich am 10. April 2010 um 13.00 Uhr zumEmpfang der Nienburger Gäste auf dem Markt-platz begrüßen zu dürfen.

„In Nienburg fließt´s zusammen“: Unser Logosoll damit diesmal auch unsere städtepartner-schaftliche Beziehung in Zusammenarbeit ver-deutlichen.

Viele Bürgerinnen und Bürger denken sicher-lich gern an die Emotionen und Erwartungenund den stimmungsvollen festlich bewegtenEmpfang beim Partnerschaftsabschluss inNienburg /Weser zurück. Begegnungen undFreundschaften entstanden, verblassten, ent-wickelten und vertieften sich privat und im Ver-einsleben.

Deshalb sollten möglichst alle, die im Jahr1990 dieses Ereignis mit erlebten die Gele-genheit nutzen, das Jubiläum aktiv und freudigzu begehen, wobei alte Erinnerungen aufgefrischtwerden können. Besonderes lade ich alle da-maligen Stadträte, ehemaligen Bürgermeistersowie Mitglieder aus allen Vereinen zu diesemFestakt auf dem Nienburger Marktplatz ein.

Ich danke all jenen, die in den vergangenen 20Jahren den Weg unserer Städtepartnerschaftmit Optimismus, Ideen und Engagement be-gleitet haben.

Auf dem Marktplatz ist ab 13.00 Uhr für dasleibliche Wohl gesorgt.Lassen Sie uns dann gemeinsam ab 19.30 Uhrmit dem Musikern des Jazzclub, den Vertre-tern der Stadt Nienburg /W. und dem Bür-germeister Herrn Onkes, einen gemütlichenund harmonischen Tanzabend im Klubhaus„Maxim Gorki“ verbringen.

Die Eintrittskarten sind für 3,00 € im Bürger-büro erhältlich.

Ihr Bürgermeister Markus Bauer

Samstag, 03.04.2010 Ausgabe 2 Jahrgang 1

20 Jahre Städtepartnerschaft mitNienburg /Weser

Einladung zumFestempfang am10. April 2010

10. April 201013:00 Empfang am Marktplatz mit musikalischer Untermalung14:00 Eintrag der ehemaligen Bürgermeister in das goldene Buch der Stadt anschließend: historischer Stadtrundgang19:30 öffentlicher Tanzabend mit dem Jazzclub der Partnerstadt Nienburg/Weser

11. April 201010:15 Gottesdienst in der Stadtkirche11:00 musikalischer Frühschoppen auf dem Marktplatz

20-jährige20-jährigeStädtepartnerschaftStädtepartnerschaft

Nienburg/Saale Nienburg/WeserNienburg/Saale Nienburg/Weser

20-jährigeStädtepartnerschaft

Nienburg/Saale Nienburg/Weser

Eintrittskarte

Eintritt: 3,00 EUR

10 15:30 Seite 1

Bild oben:Treffen der Bürgermeister Folker Ratke (Nien-burg/Weser, links im Bild) und Werner Westphal(Nienburg/Saale) im Februar 1990

Jahrgang 1 / Ausgabe 2 / 03.04.2010

2DER SAALEKURIER

Im Jahr 2007 wurde auf Initiative des Bür-germeisters Herr Markus Bauer und des So-zialarbeiters Herrn Roland Kloß der 1. Kultur-und Sporttag für Kinder und Jugendliche inNienburg (Saale) aus der Taufe gehoben. Diese vielseitige Veranstaltung im ländlichenRaum für Kinder und Jugendliche ist heuteein echter Höhepunkt in der präventiven undfreizeitpädagogischen Arbeit. So dass wir heute sagen können, diese Ver-anstaltung hat auf Grund des Interesses beiden Kindern und Jugendlichen eine Traditionerlangt und ist nicht mehr aus dem Veran-staltungskalender wegzudenken. In enger Zusammenarbeit mit der Stadtver-waltung Nienburg (Saale), der Stiftung Ev. Ju-gendhilfe St. Johannis Bernburg, desKreisjugendamtes Bernburg, des DRK Bern-burg, des Polizeireviers Bernburg, der Frei-willigen Feuerwehr der EinheitsgemeindeNienburg (Saale), des THW OrtsverbandesBernburg, des hiesigen Sportvereins FSVNienburg 1990 e. V., des Kreissportbundes,der Barmer Ersatzkasse, den freien Trägerder Jugendhilfe, den Bildungseinrichtungender Stadt Nienburg und den Jugendeinrich-tungen der Einheitsgemeinde wird der 3. Kul-tur- und Sporttag unter dem Motto „Sport& Fun gegen Frust & Gewalt“ vorbereitet.Die Schirmherrschaft über diesen Präventi-onstag hat unser Bürgermeister der Ein-heitsgemeinde Nienburg (Saale), HerrMarkus Bauer übernommen.Er möchte mit seiner Schirmherrschaft einöffentliches Zeichen für die Wichtigkeit deroffenen Kinder- und Jugendarbeit im ländli-chen Raum setzen und eine klare Positionzum Thema Gewalt in unserer Gesellschaftbeziehen.

Wir rufen alle jugendlichen Teilnehmer,Gäste, Erzieher, Betreuer und Verantwortli-che auf, am Samstag, den 29.05.2010,von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Sportparkder Freundschaft in Nienburg, ein wahr-nehmbares Zeichen an die Öffentlichkeit sen-den„Wir sind dabei! – Wir sind gegenGewalt aller Art in unserer Gesell-schaft“. Diese Veranstaltung steht ganz im Zeichenvon Sport, Spiel, Spaß und Kultur.Alle Teilnehmer haben die Möglichkeit, imsportlichen Wettkampf (2 Turniere im Klein-feldfußball Altersklasse 10- 14 Jahre und15- 21 Jahre, Beach- Volleyball für ge-mischte Mannschaften, Abnahme des Sport-abzeichens) ihre Kräfte zu messen.

Aber auch Volkssportler und Interessiertekönnen sich in Trendsportarten, wie z. B. Mi-nigolf, Tischtennis, Kraftsport u. a. auspro-bieren.Für viele Jugendliche ist das Thema „Wel-chen Beruf erlerne ich, wenn die Schulzeit ab-solviert ist“ aktuell. Diesem aktuellen Themamöchten wir uns stellen und interessiertenJugendlichen einige berufliche Anregungenfür die Zukunft geben.Einige Kooperationspartner, wie z. B. die Bar-mer Ersatzkasse, und andere stehen den Ju-gendlichen mit Informationen zur Verfügung. Auch für Kinder hält der Kinder- und Sport-tag einige Überraschungen bereit. Die Veranstalter erhoffen sich auch in die-sem Jahr ein großes Teilnehmerfeld bei denSportturnieren, viele Besucher, Interessierteund Gäste sowie für die Veranstaltung schö-nes Wetter. Ganztägig sorgt die Sportgast-stätte Familie Gorzinsky für eine optimaleVerpflegung der Teilnehmer und Besucher.Anmeldungen für die Sportwettkämpfe wer-den ab sofort entgegen genommen. Bis zum 12. Mai 2010 können sich Jugend-clubs, Jugendmannschaften aus Schulen,aus Vereinen und auch Jugendcliquen beiHerrn Kloß, Mitarbeiter Stiftung ev. Jugend-hilfe St. Johannis, 06429 Nienburg, Markt-platz 9 schriftlich oder telefonisch über dasHandy 0171-6315097 anmelden.Aus organisatorischen Gründen bitten wiralle interessierten Jugendgruppen, Ju-gendclubs, Institutionen und Vereine ihreMannschaften bis zum 12. Mai 2010 an-zumelden.In der nächsten Ausgabe des Saalekurierswerden wir über eine außergewöhnliche Ak-tion der Jugendeinrichtungen Gerbitz undWedlitz anlässlich des 3. Kultur – und Sport-tages berichten.

Roland Kloß - Jugendarbeiter

„Sport & Fun gegen Frust & Gewalt“3. Kultur- und Sporttag in der Einheitsgemeinde Nienburg (Saale)

Nach der Gebietsreform hat sichdie Adresse geändert. Die bisheri-gen Gemeinden und deren Ortsteilesind jetzt Ortsteile der Stadt Nien-burg (Saale).

Muss ich deshalb was tun…

…mit meinem Personalausweis / Reise-pass?Nein. Die Dokumente brauchen deswegennicht extra geändert werden.

…als Besitzer eines Grundstückes?Nein. Im Grundbuch und im Kataster werdenkeine Adressen geführt.

…, wenn ich ein Gewerbe ausübe?Nein. Im Gewerbeamt werden Adressände-rungen von Amts wegen und ohne Gebührenausgeführt. Auf Verlangen wird eine Zweitschrift gegenGebühr ausgehändigt. (Gewerbeanmeldung:05,00 €, Gewerbeummeldung: 04,00 €, Ge-werbeabmeldung: 03,00 €)

…, wenn ich für die Bezahlung meiner Abga-ben (Grundsteuern, KITA-Beiträge usw.)einen Dauerauftrag bei meiner Bank einge-richtet habe?Ja. Spätestens im II. Halbjahr 2010 werdendie Konten der früheren Gemeinden Gerbitz,Latdorf, Neugattersleben, Pobzig und Wed-litz zusammengeführt. Dann existiert für alleBürger nur noch folgende Bankverbindung:

Kontoinhaber: Stadt Nienburg (Saale)Kreditinstitut: SalzlandsparkasseBankleitzahl: 800 555 00Kontonummer: 200 008 048

Sie werden gebeten, Ihren Dauerauftrag beiIhrer Bank zu ändern, so dass Ihre Zahlun-gen auf diesem Konto eingehen.

…, wenn ich der Stadt eine Einzugsermächti-gung erteilt habe?Nein. Einzugsermächtigungen sind von die-ser Änderung nicht betroffen und werden au-tomatisch abgearbeitet.

…, wenn mein(e) Kind(er) die Grundschulenoder Kindereinrichtungen besuchen?Nein. Bezüglich der geänderten Anschriftbrauchen Sie nichts unternehmen. Bitte be-achten Sie aber die vorstehenden Ausfüh-rungen bezüglich der Daueraufträge.

Checkliste

Ihr Anzeigenberater:

Christoph Koch

Telefon 0 53 02/43 58Fax 0 53 02/61 40c.koch@tst-online.de

Jahrgang 1 / Ausgabe 2 / 03.04.2010

3DER SAALEKURIER

April 2010

In Nienburg (Saale)am 02.04. Frau Hildegard Kilmer zum 73. Geburtstagam 02.04. Herrn Kurt Horn zum 75. Geburtstagam 03.04. Frau Erna Ihde zum 89. Geburtstagam 04.04. Frau Luise Endl zum 93. Geburtstagam 04.04. Frau Ingeborg Hesse zum 75. Geburtstagam 04.04. Herrn Gerhard Schmidt zum 78. Geburtstagam 05.04. Herrn Hans Donath zum 77. Geburtstagam 05.04. Frau Ruth Kunze zum 74. Geburtstagam 05.04. Frau Liselotte Reinicke zum 91. Geburtstagam 06.04. Frau Inge Krahlisch zum 73. Geburtstagam 07.04. Frau Anna Sauerwald zum 79. Geburtstagam 08.04. Frau Gisela Böttcher zum 83. Geburtstagam 08.04. Frau Christel Gerunde zum 71. Geburtstagam 08.04. Frau Anneliese Hupe zum 73. Geburtstagam 08.04. Frau Edith Langnickel zum 87. Geburtstagam 08.04. Frau Helga Ziegler zum 72. Geburtstagam 09.04. Herrn Manfred Pfeil zum 72. Geburtstagam 10.04. Frau Hilda Fischer zum 82. Geburtstagam 10.04. Frau Renate Pohl zum 74. Geburtstagam 11.04. Herrn Werner Conrad zum 79. Geburtstagam 11.04. Frau Doris Kaiser zum 74. Geburtstagam 11.04. Herrn Horst Naumann zum 80. Geburtstagam 12.04. Herrn Rudolf Ziesecke zum 83. Geburtstagam 13.04. Frau Else Bonet zum 84. Geburtstagam 13.04. Frau Ursula Wachsmuth zum 77. Geburtstagam 14.04. Herrn Albert Hoßbach zum 84. Geburtstagam 14.04. Frau Ursula Lorenz zum 75. Geburtstagam 14.04. Herrn Willy Verstege zum 85. Geburtstagam 15.04. Herrn Hans-Georg Barkowzum 71. Geburtstagam 15.04. Frau Lucie Bock zum 85. Geburtstagam 15.04. Frau Anna Donath zum 89. Geburtstagam 15.04. Herrn Friedrich Herrmann zum 72. Geburtstagam 15.04. Frau Ingrid Rentzsch zum 72. Geburtstagam 16.04. Frau Renate Richter zum 75. Geburtstagam 16.04. Herrn Otto Rittmeyer zum 77. Geburtstagam 17.04. Frau Ingeborg Korn zum 77. Geburtstagam 17.04. Frau Gisela Kürschner zum 75. Geburtstagam 17.04. Herrn Gustav Lorenz zum 79. Geburtstagam 17.04. Frau Ruth Schwarze zum 73. Geburtstagam 19.04. Frau Theresia Henning zum 78. Geburtstagam 19.04. Frau Elfriede Höppner zum 88. Geburtstagam 19.04. Frau Hella Korn zum 73. Geburtstagam 19.04. Herrn Karl-Otto Wagner zum 75. Geburtstagam 20.04. Herrn Werner Sowieja zum 75. Geburtstagam 20.04. Frau Inge Tschirpig zum 80. Geburtstagam 22.04. Frau Waltraud Schöne zum 82. Geburtstagam 23.04. Herrn Gerhard Richter zum 72. Geburtstagam 24.04. Herrn Rudi Pohl zum 79. Geburtstagam 25.04. Frau Gerda Hellmuth zum 79. Geburtstagam 25.04. Herrn Rolf Immenroth zum 72. Geburtstagam 25.04. Frau Erna Laue zum 79. Geburtstagam 25.04. Frau

Margarete Mittelstaedt zum 93. Geburtstagam 26.04. Frau Vera Friemert zum 74. Geburtstagam 26.04. Frau Gerda Karow zum 80. Geburtstagam 27.04. Herrn Heinrich Bischoff zum 75. Geburtstagam 28.04. Frau Gertrud Friedel zum 78. Geburtstagam 28.04. Herrn Dieter Naunapper zum 70. Geburtstagam 29.04. Frau Christel Göhler zum 72. Geburtstagam 29.04. Herrn Jakob Scheifele zum 71. Geburtstagam 29.04. Frau Ursula Schlieter zum 72. Geburtstagam 30.04. Frau Lieselotte Abraham zum 81. Geburtstagam 30.04. Herrn Werner Vogel zum 83. Geburtstagam 30.04. Frau Hildegard Zachert zum 78. Geburtstag

In Nienburg (Saale) OT Altenburgam 02.04. Herrn Ernst Stutz zum 88. Geburtstagam 08.04. Frau Selma Meyer zum 92. Geburtstagam 09.04. Frau Else Lorbach zum 90. Geburtstagam 22.04. Frau Paula Franke zum 90. Geburtstagam 24.04. Frau Edith Bauer zum 77. Geburtstagam 24.04. Frau Renate Kloß zum 80. Geburtstag

In Nienburg (Saale) OT Borgesdorfam 24.04. Frau Berta Maier zum 90. Geburtstagam 24.04. Frau Anneliese Mlejnek zum 77. Geburtstag

In Nienburg (Saale) OT Gerbitzam 06.04. Frau Sophie Ulrich zum 86. Geburtstagam 08.04. Herrn Josef Filz zum 74. Geburtstagam 11.04. Frau Helga Fritz zum 85. Geburtstagam 12.04. Herrn Franz Witschel zum 75. Geburtstagam 15.04. Frau Isolde Berger zum 79. Geburtstagam 18.04. Herrn Kurt Wollschlaeger zum 88. Geburtstagam 18.04. Herrn Gerd Zühlke zum 70. Geburtstagam 21.04. Frau Irma Golibrzuch zum 88. Geburtstagam 24.04. Frau Irma Funke zum 86. Geburtstagam 27.04. Frau Waltraud Pietsch zum 75. Geburtstagam 29.04. Frau Hannelore Witschel zum 70. Geburtstag

In Nienburg (Saale) OT Gramsdorfam 02.04. Frau Irene Schumann zum 79. Geburtstag

In Nienburg (Saale) OT Gramsdorfam 27.04. Frau Hanna Schmidt zum 76. Geburtstag

In Nienburg (Saale) OT Jesaram 04.04. Herrn Fritz Rudnick zum 75. Geburtstag

In Nienburg (Saale) OT Latdorfam 01.04. Frau Ilse Kürbis zum 74. Geburtstag

am 01.04. Herrn Otto Pfeiffer zum 72. Geburtstagam 02.04. Frau Rosemarie Bahn zum 71. Geburtstagam 11.04. Frau Christa Müller zum 74. Geburtstagam 14.04. Frau Gudrun Kürschner zum 71. Geburtstagam 18.04. Herrn Richard Münzer zum 89. Geburtstagam 25.04. Herrn Dieter Müller zum 76. Geburtstagam 28.04. Frau Gertrud Arndt zum 81. Geburtstagam 28.04. Herrn

Wolfgang Schuchardt zum 76. Geburtstagam 29.04. Frau Ingeborg Richter zum 76. Geburtstag

In Nienburg (Saale) OT Neugatterslebenam 04.04. Herrn Theodor Meierrisse zum 79. Geburtstagam 05.04. Frau Else Bohn zum 91. Geburtstagam 07.04. Herrn Horst Schwabe zum 76. Geburtstagam 11.04. Frau Elfriede Bölke zum 84. Geburtstagam 17.04. Frau Agnes Pflug zum 74. Geburtstagam 20.04. Frau Inge Kodrzynski zum 76. Geburtstagam 22.04. Frau Charlotte Fuß zum 77. Geburtstagam 23.04. Frau Christa Schwabe zum 74. Geburtstagam 24.04. Frau Luise Alex zum 78. Geburtstagam 26.04. Herrn Paul Jordan zum 72. Geburtstagam 30.04. Herrn Helmut Fichtner zum 74. Geburtstag

In Nienburg (Saale) OT Pobzigam 01.04. Frau Waltraud Schmidt zum 76. Geburtstag

In Nienburg (Saale) OT Wedlitzam 17.04. Herrn Otto Hädicke zum 79. Geburtstagam 27.04. Frau Elfriede Voigt zum 78. Geburtstag

In Nienburg (Saale) OT Wispitzam 01.04. Frau Gerda Bohmeier zum 78. Geburtstagam 18.04. Herrn Hans-Georg Forisch zum 75. Geburtstagam 21.04. Herrn

Helmut Bauermeister zum 71. Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch

zum Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch

zum Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch zum

50-jährigen Ehejubiläumam 26. März 2010 Margot und Kurt Marquardt

in Nienburg (Saale) undam 02. April 2010 Hilda und Karl-Heinz Kahse

in Nienburg (Saale) OT Pobzig.

60-jährigen Ehejubiläumam 11. März 2010 Erna und Wolfgang Lucas

in Nienburg (Saale) OT Altenburg.

Dazu übermitteln wir die herzlichsten Grüße, verbunden mit den bestenWünschen für weitere gemeinsame glückliche und harmonische Jahre.

Jahrgang 1 / Ausgabe 2 / 03.04.2010

4DER SAALEKURIER

Wir danken unseren treuen Kundendes Hofladens, Freunden, Bekanntenund Geschäftspartnern für das ent-gegengebrachte Vertrauen und diegute Zusammenarbeit.

Dr. Bernd SchwalenbergWarte 8

06429 NienburgTel./Fax: 034721-22580

Wir wünschen ein frohes Osterfest.

Frohe Ostern!

wünscht Ihnen Ihre Schneiderei

Andrea GünzlerAgnesstraße 2506429 Nienburg

Tel. 03 47 21 / 23 51 7oder 01 77 / 50 25 13 3

schneiderei.andrea.guenzler@t-online.de

Öffnungszeiten:Mo: 14:00 bis 18:00 UhrMi: 9:00 bis 12:00 & 14:00 bis 18:00 Uhr

�

Wie wünschen allen unseren Lesern ein frohes Osterfest!

Jahrgang 1 / Ausgabe 2 / 03.04.2010

5DER SAALEKURIER

InhaltsverzeichnisAmtliche Bekanntmachungen

Seite 06Grüngutannahme

Seite 07Planfeststellungsbeschluss AZ: 308.5.2-31037 F 24.06Bereitschaftsdienst der Stadt Nienburg

Seite 10Bekanntmachung der Frühjahrsdeich-schauen an Gewässern 1. OrdnungGeplantes Bodenordnungsverfahren Zuchau-Sachsendorf

Seite 11Saalebrücke in Nienburg

Sonstige Mitteilungen & Informationen

Seite 01Grusswort des Bürgermeisters20 Jahre Städtepartnerschaft mit Nienburg / Weser

Seite 02Sport & Fun gegen Frust & GewaltCheckliste

Seite 03Herzlichen Glückwunsch

Seite 04Osterwünsche der Geschäftswelt2. Mitteldeutscher Pferde-, Kleintier-, Trödel-und Vogelmarkt in Neugattersleben

Seite 05Einladung Sadtseniorenrat Nienburg (Saale)Die Abteilung Schwimmen des FSV Nien-burg stellt sich vorInhaltsverzeichnis

Seite 06Einladung zur Jahresversammlung derJagdgenossenschaft WedlitzInformationen der Kirchengemeinde

Seite 08ImpressumOsterwünsche der Geschäftswelt

Seite 09Osterwünsche der GeschäftsweltJahreshauptversammlung der FreiwilligenFeuerwehr Latdorf

Seite 10Rückenwind e.V. Bernburg

Seite 11Hallo Kids, hallo Teenis! Lust auf eine tollenFerienwoche?

Seite 12Was geht ab in Nienburg? Veranstaltungs-kalender der Stadt Nienburg (Saale)

Der Stadtseniorenrat ist mit einer beraten-den Stimme im Kultur-, Sozial-, und Jugend-ausschuss vertreten. Eine wesentlicheAufgabe wird sein, die Interessen der älterenBürger in diesem Gremium zu vertreten undzu vermitteln.

Ab Monat März werden regelmäßig Sprech-stunden durchgeführt, um die Probleme, Sor-gen und Wünsche der älteren Bürgeraufzunehmen.

Die nächste Senioren Seniorensprechstun-den finden

am 12. April und 13. April 2010 am 10. Mai und 28. Mai 2010

von 10 Uhr bis 12 Uhrim Seniorenkarree in Nienburg durchge-führt.

In Gerbitz werden am jeden 1. Montag imMonat von 15 bis 17 Uhr in der Nienbur-ger Str.12 (Pflegedienststelle) stattfinden,

Ansprechpartner ist Frau Turtschan.

In Wedlitz werden jeden 2. Mittwoch imMonat im Dorfgemeinschaftshaus dieSprechstunden durchgeführt, Ansprech-partner werden Frau Maut und FrauSchmidt sein.

In Altenburg finden am 30.April 2010 undam 28.5 2010 jeweils um 17 Uhr im Kul-turraum der Gaststätte „Zum schwarzenBär“ die Sprechstunden statt, Herr Ho-busch wird die Senioren erwarten.

In Latdorf wird Frau Gitta Berger dieSprechstunde jeweils am 1. Montag imMonat von 16 bis 17:30 Uhr im Gemein-debüro durchführen. Die erste Sprech-stunde findet am 12. April 2010 statt.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Der Stadtseniorenrat Nienburg (Saale)

Wir sind der Nienburger Schwimmverein –auch wenn wir leider viel zu wenige Nienbur-ger Mitglieder haben! Darum möchten wiruns heute einmal näher vorstellen:

Die Abteilung Schwimmen des FSV Nienburg1990 e.V. wird seit ihrer Gründung durch Lo-thar Galonska geleitet, den Nienburgern be-kannt als langjähriger Schwimmmeister inihrem Freibad! Ihm zur Seite stehen 12 Trai-ner und Übungsleiter, die sich in ihrer Frei-zeit ehrenamtlich um etwa 120 Vereins -mitglieder im Alter von 5 – 75 Jahre küm-mern. Unsere Trainingsstätte ist die Bern-burger Schwimmhalle. Hier stehen unsTrainingszeiten am Montag und Freitag von14.00 – 15.00 Uhr und am Dienstag undDonnerstag von 14.00 – 17.00 Uhr zur Ver-fügung.Wir bieten Möglichkeiten für verschiedeneAlters- und Leistungsgruppen. So führen wirdienstags und donnerstags Schwimmunter-richt für Kinder ab 5 Jahre durch. Anmel-dungen hierfür sollten möglichst zeitigerfolgen. Sie erreichen uns in der Schwimm-halle während der Trainingszeiten. Aber auch wer schon schwimmen kann, ist

bei uns jederzeit willkommen. Denn diegrößte Gruppe unserer Mitglieder stellen dieKinder und Jugendlichen dar, denen unsererTrainer die Kenntnisse der 4 Grundschwim-marten vermitteln. Grundvoraussetzung isthier nur, Spaß und Interesse an der Bewe-gung im Wasser zu haben! Und aus man-chem Kind, das eigentlich nur Schwimmenlernen sollte, wurde ein Wettkampfschwim-mer mit Erfolgen bis hin zu Landesmeisterti-teln! Am Dienstag und Donnerstag von 14.00 –15.00 Uhr bieten wir besonders älteren Mit-gliedern die Möglichkeit, sich im Wasser fitzuhalten. Wer mehr über uns erfahren möchte – ein-fach nachfragen! Am Ostersamstag führenwir unser traditionelles Osterfeuer imSchwimmbad Nienburg durch. Die Trainerbeantworten gern alle Fragen zu unserer Ab-teilung! Ab Juni werden wir auch wieder zeitweise imNienburger Schwimmbad vertreten sein!

Birgit Hohmann (stell. Vorsitzende der Abt. Schwimmen desFSV Nienburg 1990 e.V.)

EinladungDer Stadtseniorenrat Nienburg (Saale)

Die Abteilung Schwimmen des FSV Nienburg stellt sich vor:

Jahrgang 1 / Ausgabe 2 / 03.04.2010

6DER SAALEKURIER

Einladung zur Jahresversammlungder Jagdgenossenschaft Wedlitz

Hiermit sind alle Eigentümer von Grundflä-chen des gemeinschaftlichen JagdbezirkesGemarkung Wedlitz recht herzlich zur Jah-resversammlung eingeladen.

Ort: Dorfgemeinschaftshaus WedlitzDatum: Mittwoch, 21.04.2010Zeit: 18.00 Uhr

Tagesordnung:1. Begrüßung durch den Vorsitzenden2. Bekanntgabe der Tagesordnung und

Feststellung der satzungsgemäßen Ein-ladung

3. Eintragung der Mitglieder in die Anwe-senheitsliste und Feststellung der Be-schlussfähigkeit

4. Bericht der Jagdgenossenschaft5. Bricht des Kassenführers6. Bericht der Kassenprüfer7. Diskussion zu den Berichten8. Entlastung des Vorstandes9. Beschlussfassung Verwendung des

Reinertrages10. Wahl zweier Kassenprüfer11. Schlusswort des Vorsitzenden

Der Vorstand

GottesdiensteOstersonntag, 4. April:

10.15 Uhr Nienburg StadtkircheGottesdienst mit KOP i. R. Wagner14.00 Uhr Gramsdorf

Ostermontag, 5. April:10.00 Uhr Gerbitz Regionaler Dorfgot-tesdienst mit KP Liebig, Dessau

Sonnabend, 10. April 20 Jahre Partnerschaft Nienburg /W. - Empfang auf dem Markt

Sonntag, 11. April:10.15 Uhr Nienburg StadtkircheGd. in der Stadtkirche mit Vorstellung des Pfarrbewerbers und Teilnahme der Gäste aus Nienburg /Weser14.00 Uhr Latdorf

Sonntag, 18. April:14.00 Uhr Gerbitz

Sonnabend, 24. April:09.30 Uhr Pfau´sche StiftFrühstückstreffen 16.00 Uhr Nienburg SchlosskircheGottesdienst zum 85. Geburtstag von Pf. Verstege

Sonntag, 25. April:8.45 Uhr Altenburg

14.00 Uhr Gramsdorf; ApfelblütenfestSonntag, 2. Mai:

10.15 Uhr Nienburg Stadtkirche

Andachten im SeniorenkarreeNienburg:

9.4. + 7.5. um 10 Uhr

Offene KircheDie Nienburger Schlosskirche ist montagsbis freitags von 10 bis 16 Uhr sowie sonn-abends und sonntags von 14 bis 16 Uhr fürBesucher geöffnet.

Am Ostermontag nach Gerbitz!Dorfgottesdienste am Ostermontag haben inunserer Region eine lange Tradition. In die-sem Jahr geht es nach Gerbitz. Dort werdenim Gottesdienst am 5. April um 10 Uhr dieBernburger Blechbläser musizieren und Kir-chenpräsident Liebig predigen. Darüber hi-naus wird der wieder in Ordnung gebrachteKirchturm zu besichtigen sein. Er bietet nunRaum für eine kleine Ausstellung und einenschönen Rundblick über die weite Land-schaft.Ab Mai ist der Kirchturm an jedem Don-nerstag von 11 bis 15 Uhr oder nach Ver-einbarung geöffnet. K.-H. Schmidt

LiederabendAm 18. April findet im Pfarrhaus Latdorf ein

Liederabend zum 200. Geburtstag von Ro-bert Schumann statt. Auf dem Programmstehen Lieder und Duette von Robert undClara Schumann sowie deren Freund Johan-nes Brahms. Als Ausführende werden Ma-rita Biermann, Mezzosopran, Peter Blail,Bariton und die renommierte Pianistin Inge-borg Schöbel zu erleben sein. Der Beginn istum 17 Uhr. P. Blail

Friedhöfe Wedlitz und WispitzGebühren für 2010Alle Nutzungsberechtigten der Grabstellenauf unseren kirchlichen Friedhöfen haben lt.Satzung jährliche Gebühren für Wassergeldund Grüngutentsorgung zu zahlen. Bitte war-ten Sie nicht wieder bis Jahresende, sondernnutzen Sie die Sprechzeiten für die Kirchen-gemeinde im Dorfgemeinschaftshaus. DieHöhe der Gebühr und Sprechzeiten könnenan den bekannten Stellen der Schaukästensowie auf den Friedhöfen aus den Aushän-gen entnommen werden.

SicherungsarbeitenIn diesem Jahr werden auf den FriedhofWedlitz einige Sicherungsarbeiten erfolgen.Der lange Winter hinterlässt einige Schädenan den Bäumen. Einer ist sogar entwurzelt.Zurzeit ist diese Arbeit noch nicht möglich.Die Wege sind nicht befahrbar mit techni-schen Geräten. Voraussichtlich nach Osternwerden die Arbeiten mit einer Firma erledigtwerden. Allen Nutzungsberechtigen möchtenwir hiermit die Arbeiten bekannt geben.

R. Marnitz

Informationen der Kirchengemeinde

Nachruf„Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung.“

Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser langjähriges Mitglied der frei-willigen Feuerwehr Gerbitz

Hauptlöschmeister Uwe Hellwiggeboren 22. März 1946 gestorben 10. März 2010

verstorben ist. Kamerad Hellwig setzte sich bis zuletzt für die Belange der Feuer-wehr Gerbitz ein. Wir werden Kamerad Hellwig stets in Ehren Gedenken.

Ortsbürgermeister Ortswehrleiter Bürgermeister StadtwehrleiterEberhard Rettig Hans-Hermann Krug Markus Bauer Rudi Waldeck

Ab 01. April 2010 wird in Nienburg(Saale) in der Malzfabrik wieder Grüngutangenommen. Vorerst wie folgt:

dienstags und donnerstags zwischen08.00 Uhr und 16.30 Uhr

Änderungen werden rechtzeitig bekanntgegeben.

Der Planfeststellungsbeschluss des Landesverwaltungsamtes vom 25.02.2010, Az.:308.5.2-31037 F 24.06, der das oben angeführte Bauvorhaben betrifft, liegt mit einer Aus-fertigung des festgestellten Plans (einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung) in der Zeit

vom 12.04.2010 bis zum 26.04.2010

im Dienstgebäude der Stadtverwaltung Nien-burg (Saale), Marktplatz 9, Bauverwaltung in06429 Nienburg (Saale) während derDienststunden (montags von 07.00 Uhr bis15.30 Uhr, dienstags von 07.00 Uhr bis18.00 Uhr, mittwochs von 07.00 Uhr bis15.30 Uhr, donnerstags von 07.00 Uhr bis16.00 Uhr, freitags von 07.00 Uhr bis12.00 Uhr) zur Einsicht aus.

Der Planfeststellungsbeschluss und der fest-gestellte Plan können auch bei dem Landes-betrieb Bau, Niederlassung Süd, An derFliederwegkaserne 21, 06130 Halle (Saale),eingesehen werden.Der Planfeststellungsbeschluss wurde denBeteiligten, über deren Stellungnahmen undEinwendungen entschieden worden ist, zu-gestellt.Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt derPlanfeststellungsbeschluss auch den übrigenBetroffenen gegenüber als zugestellt (§ 74Abs. 4 Satz 3 VwVfG in Verbindung mit §17b Abs. 1 Nr. 7 FStrG).

Nienburg (Saale), 11.03.2010gez. Bauer / Bürgermeister

Jahrgang 1 / Ausgabe 2 / 03.04.2010

7DER SAALEKURIER

Bekanntmachung

Bereitschaftsdienst der Stadt Nienburg (Saale)

Der Bereitschaftsdienst ist bei Notfällen unter der Rufnummer:

03925 / 299040

der Leitstelle des Landkreises Salzland zu erreichen.

Notfälle sind zum Beispiel:• wenn eine gegenwärtige Gefahr besteht, bei der das schä-

digende Ereignis bereits begonnen hat oder unmittelbaroder in allernächster Zeit mit an Sicherheit grenzenderWahrscheinlichkeit bevorsteht,

• wenn eine Gefahr für Leib und Leben besteht,• wenn die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet

sind.

Anzeigenannahme:

tst touristik service teamChristoph KochTelefon 0 53 02/43 58Fax 0 53 02/61 40c.koch@tst-online.de

Jahrgang 1 / Ausgabe 2 / 03.04.2010

8DER SAALEKURIER

IMPRESSUM

DER SAALEKURIERAmts- und Informationsblattder Stadt Nienburg (Saale)

Herausgeber:Stadt Nienburg (Saale)Marktplatz 106429 Nienburg (Saale)Telefon 034721 / 309 - 0Telefax 034721 / 309 - 110Email info@vg-nienburg.de

Redaktion:Frau Sabine JännertTelefon 034721 / 309 - 212Email sabine.jaennert@vg-nienburg.de

Anzeigenannahme:tst touristik service teamHerr KochTelefon 05302 / 4358Telefax 05302 / 6140Email info@tst-online.de

Satz / Layout:tst touristik service teamCachanring 18a38159 VecheldeTelefon 05302 / 4358Telefax 05302 / 6140Email info@tst-online.de

Druck:Salzland-DruckGmbH & CoKGLöbnitzer Weg 1039418 StaßfurtTelefon 03925 / 9620Telefax 03925 / 962 - 210Email info@salzland-druck.de

Erscheinungsweise / Auflage:monatlich in einer Auflage von 3.665Exemplaren

Für Anzeigenveröffentlichungen gilt die zur Zeit gül-tige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitun-gen infolge höherer Gewalt oder andererEreignisse kann nur Ersatz des Betrages für einEinzelexemplar gefordert werden. Weite r gehendeAnsprüche insbesondere aus Schadensersatzsind ausdrücklich ausgeschlossen.

Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, den 08. Mai 2010.

Annahmeschluss für redaktionelle Bei-träge und Anzeigen ist Montag, der 26. April 2010.

Betriebsübergabe Steinmetzmeister Otto Toepel

Nach 31 Jahren Geschäftszeit und einer 118 jährigen Tradition "Steinmetzbetrieb Otto Toepel" habe ich zum 1. März 2010 die

Betriebsübergabe vorgenommen. Ich möchte diese Gelegenheit auchnutzen, allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern für die

jahrelange Treue und das entgegengebrachte Vertrauen zu danken.

Die Weiterführung übernimmt mein ehemaliger Lehrling, langjähriger Geselle und jetzt Steinmetzmeister Jan Mahlke.

Ich wünsche ihm viel Erfolg!

Steinmetzmeister

Otto Toepel & Jan Mahlke

Friedrich-Ebert-Straße 15 � 04620 Könnern

Tel.: 034691-20402

SIMSONZweirad-Hoffmann

Brückenstr. 1006429 NienburgTel: 03 47 21 / 22 35 0

Simson VertragshändlerMofas- Fahrräder & Reparatur

Angelshop Gerstner

Brückenstraße 706429 Nienburg

Telefon (03 47 21) 24 15 2Telefax (03 47 21) 41 37 5

Handy 0178 - 44 98 74 6www.angelshop-gerstner.de

�

Ich wünsche allen meinen Kunden ein frohes Osterfest!

Service rund um´s Auto • Reifendienst

Mario Falke

Am alten Wasserwerk 1b06429 Nienburg

Telefon: (034721) 41342Telefax: (034721) 41349Hotline: (0176) 29 67 78 74

M.Falke

��������������������������� ����

���������������������������� �����������������

������������������������ �����

� ������� ���������������������

���������������� !�"�� #�����$�� �%�&'���&�%��������(�����#

��� ������ ���������

���������

������

Frohe Ostern!

wünscht Ihnen Ihr Dachdeckerbetrieb

Rudolf-Breitscheid-Str. 3706429 NienburgTel. 03 47 21 / 30 41 5Funk 01 62 / 82 30 42 7

Rosenkranz & Gutsche GbRUnsere Leistungen: Dachdeckerarbeiten aller Art

Jahrgang 1 / Ausgabe 2 / 03.04.2010

9DER SAALEKURIER

Annett KönigJohannisstraße 106429 Nienburg

Tel 034721 2 23 02Fax 034721 3 00 22

Anlässlich unserem Umzugs in die neuen Räume der Johannistraße 1 undunseres 5. jährigem Firmenjubiläums, möchten wir uns recht herzlich beiallen unseren treuen Kunden, Freunden, Bekannten und Geschäftspartnernbedanken. Wir haben uns sehr über die zahlreichen telefonischen undpersönlichen Glückwünsche gefreut und über die vielen Besuche bei unshier in unseren neuen Geschäftsräumen.Sie freuten sich mit uns und machten diesen Tag für uns unvergesslich. Es bedankt sich das ganze Blumen König Team recht herzlich.

Besuchen Sie uns zum Beginn der ersten Pflanzensaisonwieder in unserem Friedhofsgeschäft.

Wir wünschen allen unserenKunden ein schönes Osterfest.

Speiserestaurant „Zum Schiffchen“Nienburg/Saale Rudolf-Breitscheid-Str.1

Fon: (+49) 34721-22264E-mail: info@nienburger-schiffchen.de

Öffnungszeiten:Di. bis So.

von 11.00-23.00 UhrMontags Ruhetag

Wir wünschen all unseren Gästen, Freunden, Bekannten und der Familiefrohe und angenehme Osterfeiertage.

Familie Engel + Team

Sanitär - Heizung - KamineMeisterbetrieb Hagen Nimmig

Burgstraße 506439 Nienburg/S.Tel.: 03 47 21 / 22 45 1Funk: 01 79 / 66 70 69 5

Unsere Leistungen im Überblick ...

� Solartechnik� Komplettbäder� Kaminbau� Öl- und Kohleöfen� Kombination Ihrer vorhandenen Gas- / Ölanlage mit einem

Feststoffkessel (So schlagen Sie den Energiepreisen einSchnäppchen !)

Jahreshauptversammlung derFreiwilligen Feuerwehr Latdorf

Am 20.02.2010 fand in der Zeit von 18:05Uhr bis 19:18 Uhr unsere diesjährige Jah-reshauptversammlung statt. An der Ver-sammlung nahmen 15 aktive Kameraden, 2Alterskameraden und 4 Gäste teil. Orts-wehrleiter Sebastian Eising verlas die Ta-gesordnung:

1. Begrüßung der Gäste und Kameraden2. Rechenschaftsbericht des Wehrleiters3. Rechenschaftsbericht des Jugendwartes4. Worte des Bürgermeisters /

Ortsbürgermeisters5. Beförderungen und Ehrungen6. Anträge und Diskussionen7. Gemütliches Beisammensein

Unsere Wehr besteht zurzeit aus 18 aktivenund 14 passiven Kameraden, sowie 1 Eh-renkamerad, 4 Alterskameraden und 9 Ju-gendkameraden. Im Jahr 2009 rücktenunsere Kameraden zu 5 Einsätzen aus. Orts-bürgermeister André Alst lobte die positiveEntwicklung der Wehr in den letzten 10 Jah-ren und bedankte sich für die gute Zusam-menarbeit. Bürgermeister Markus Bauersprach mit den Kameraden über die Zukunftder Wehr in der neuen Einheitsgemeindeund bedankte sich für die bisherige gute Zu-sammenarbeit. Kamerad Sebastian Eisingwurde in diesem Jahr für seine 10 jährigeMitgliedschaft in der Feuerwehr geehrt. AlsHöhepunkte des vergangenen Jahres hobder Wehrleiter den Bau des Carports mitHilfe des Teams von „Mach dich Ran“ undden alljährlichen Umzug mit Lagerfeuer an-lässlich des Martinstages hervor. Für dasJahr 2010 hat sich die Wehrleitung vorge-nommen, mit Hilfe der Gemeinde die defekteFernsteuerung des Torweges am Geräte-haus erneuern zu lassen.

gez. Heppe(Schriftführer)

Jahrgang 1 / Ausgabe 2 / 03.04.2010

10DER SAALEKURIER

Die Deichabschnitte werden gemäß § 131Abs. 6 des Wassergesetzes für das LandSachsen-Anhalt geschaut.Die Schaukommission hat gemäß §§ 131und 132 das Recht:- Grundstücke zu betreten, Gewässer zu be-

fahren und Anlagen zu kontrollieren,- Einsicht in Bestands- und Betriebsunterla-

gen von wasserwirtschaftlichen Anlagen zunehmen,

- eine Demonstration der Funktionsfähigkeitvon wasserwirtschaftlichen Anlagen zu ver-anlassen, soweit dies für die Durchführungder Schau erforderlich ist.

Eigentümer und Anlieger haben entlang derDeiche die Wege für die Durchführung derSchau freizuhalten, sowie Vorsorge hinsicht-lich des ungehinderten Betretens des Grund-stückes zu gewährleisten.

Jeder Bürger hat die Möglichkeit, auf eigeneGefahr und Kosten an der Deichschau teil-

zunehmen. Mit Fragen und Hinweisen zumbetreffenden Deichabschnitt wenden Sie sichbitte an die zuständige Stadt oder schriftlichan den Landesbetrieb für Hochwasserschutzund Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt.

Flussbereich Halberstadt

Bode AbschnittNeugattersleben

Treffpunkt: Brücke (Park) NeugatterslebenDatum: 06. Mai 2010, 09.00 Uhr

Flussbereich Schönebeck

Bode AbschnittBahndamm Trabitz bis Nienburg

Treffpunkt: VG „Elbe-Saale“, Außenstelle „Groß Rosenburg“

Datum: 03. Mai 2010, 08.00 Uhr

Az.: SLK 014Wanzleben, den 11.03.2010Das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnungund Forsten Mitte beabsichtigt, in Teilen derGemarkungen Rajoch, Sachsendorf, Zuchau-Sachsendorf, Groß Rosenburg-Sachsendorf,Schwarz, Zuchau, Dornbock, Gerbitz, Pobzigund Wedlitz ein Bodenordnungsverfahrennach § 56 Landwirtschaftsanpassungsge-setz (LwAnpG) i. V. m. dem Flurbereinigungs-gesetz (FlurbG) durchzuführen.Die vorgesehene Abgrenzung des Boden-ordnungsverfahrens ist aus der vorläufigenGebietskarte, welche Bestandteil dieser Ein-ladung ist, ersichtlich.Das Bodenordnungsverfahren nach § 56LwAnpG dient vorrangig dem Zweck, die Ver-netzung der Instrumente Dorfentwicklungund Flächenmanagement inklusive der Flur-neuordnung zu nutzen. Um die Vorausset-zungen für eine integrierte ländlicheEntwicklung zu schaffen sowie Landnut-zungskonflikte aufzulösen, ist es erforderlich,die Neuordnung des Grundbesitzes in denbetroffenen Gemeinden vorzunehmen.Die Eigentümer der zu dem vorgesehenenFlurbereinigungsgebiet gehörenden Grund-stücke sowie die den Eigentümern gleichste-henden Erbbauberechtigten werden hiermit

als voraussichtliche Teilnehmer am Boden-ordnungsverfahren gemäß § 56 LwAnpG zur

Aufklärungsversammlung

eingeladen, die am:

Montag, den 10. Mai 2010, um 19:00 Uhr,im Saal der Gaststätte

„Zur Bauernstube“ in Sachsendorf,Patzetz 26a

stattfindet.Im Rahmen dieser Versammlung wird dasAmt für Landwirtschaft, Flurneuordnung undForsten Mitte die voraussichtlich beteiligtenGrundstückseigentümer und Erbbauberech-tigten über das geplante Bodenordnungs-verfahren, die Ziele, den Umfang, dieGebietsabgrenzung und über die voraus-sichtlichen Kosten eingehend unterrichten.

Im Auftraggez. Jens Spicher

Amtes für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten MitteAußenstelle WanzlebenRitterstraße 17-19, 39164 Wanzleben

Mobile Frauenberatungsstelle «ESCAPE – Notausgang» - Änderung der Beratungszeiten

Viele Frauen sind immer wieder von häusli-cher Gewalt oder von Nachstellungen (Stal-king) betroffen. Dabei muss es sich beihäuslicher Gewalt nicht ausschließlich umkörperliche Gewalt handeln. Auch sexuelleUnterdrückung, Nötigung, permanente Kon-trolle und Verbote oder die Zuteilung oderEinbehaltung von Geld sind Formen von Ge-walt, welche sich keine Frau gefallen lassensollte.

Oftmals wissen die Betroffenen nicht, wohinsie sich wenden können, um professionelleHilfe zu erhalten. Aus diesem Grund existiertseit Anfang 2006 in verschiedenen Ortendes Salzlandkreises und des LandkreisesMansfeld Südharz die Mobile Frauenbera-tungsstelle „ESCAPE – Notausgang“, welchevon den Mitarbeiterinnen des StaßfurterFrauenhauses betrieben wird. Auch in Alsle-ben (Kindergarten Gänseblümchen, Guts-straße 7) und Nienburg (JugendzentrumNienburg, Johannisstraße 31) steht diesesBeratungsangebot zur Verfügung. Wirmöchten den betroffenen Frauen und ihrenAngehörigen Begleitung und Unterstützunganbieten und sie dazu befähigen, sich aus dergewaltgeprägten Beziehung zu lösen. Außer-dem beraten wir bei Trennungs- und Schei-dungsfragen. Die Hilfesuchende und ihreBelange stehen dabei im Mittelpunkt jederBeratung, welche kostenlos erfolgt und aufWunsch auch anonym durchgeführt werdenkann. Die Beratung in Nienburg und Alslebenwird aber in Zukunft nicht mehr zu festen Zei-ten, sondern nach vorheriger telefonischerAnmeldung unter der Nummer 03925 –302595 oder 0162 – 1599741 stattfin-den.

Bekanntmachung der Frühjahrsdeichschauen an Gewässern I. OrdnungLandesbetrieb für Hochwasserschutz und

Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt

Geplantes Bodenordnungsverfahren Zuchau-SachsendorfLandkreis Salzlandkreis

Einladung der Grundstückseigentümerzur Aufklärungsversammlung nach § 5 Abs. 1 FlurbG

Öffentliche Bekanntmachung

Rückenwind e.V.Bernburg

Projekt: FrauenhausProjektleiter: Kristin HackerNienburger Str. 2406406 Bernburg

Tel: 03471 35 17 47Fax: 03471 35 17 16Mail: info@rueckenwind-ev.deWEB : www.rueckenwind-ev.de

Jahrgang 1 / Ausgabe 2 / 03.04.2010

11DER SAALEKURIER

Unter dem Motto “Ferienträume in derNatur” findet das diesjährige Feriencampvom 26.7. - 30.7. 2010 in Nienburg(Saale), Sportpark der Freundschaft, AmSteinbruch, statt.Wir wollen die Natur erkunden, Streifzügeunternehmen, Naturbeobachtungen durch-führen, mit Naturmaterialien basteln und,und, und.Viele Überraschungen stehen für euch be-reit, wir erwarten euch mit Spannung.

Die Stiftung evangelische Jugendhilfe St. Jo-hannis Bernburg, Bereich Landjugend unddie Stadt Nienburg (Saale) organisieren eineabwechslungsreiche Ferienwoche für Kinderund Jugendliche im Alter von 8 - 14 Jahren. Die hohen Teilnehmerzahlen der vergange-nen Jahre zeigen, welch hohen Stellenwertdiese freizeitpädagogische Maßnahme beiden Kindern und Jugendlichen, aber auch beiEltern spielt. Mit diesem fünftägigen Zeltlager möchten

wir alle Kinder und Jugendliche ansprechen,die in den Sommerferien aus verschiedens-ten Gründen mit ihren Eltern nicht in Urlaubfahren können oder aber auch sinnvolle Ab-wechslung in den Ferien haben wollen.Wie in den vergangenen Jahren bitten wirdie Teilnehmer, ihre eigenen Zelte mitzubringen.Der Eigenanteil pro Kind beträgt wie in denvergangenen Jahren 50,00 €.

Aus organisatorischen Gründen möchten wiralle interessierten Eltern bitten, den Anmel-dungstermin für ihre Kinder unbedingt ein-zuhalten.

Bis einschließlich 11.06.2010 werden An-meldungen sehr gerne entgegengenommen!In Vorbereitung des Feriencamps findet am21.06.2010 um 16.30 Uhr im Kulturraumder FFW Feuerwehr Nienburg (Saale) eine El-ternversammlung statt.Die Erziehungsberechtigten haben bei dieserZusammenkunft die Möglichkeit den Unkos-tenbeitrag an den Leiter der MaßnahmeHerrn R. Kloß zu entrichten.

Wichtiger Hinweis, Eltern mit einem undmehreren angemeldeten Kindern können fürdiese Maßnahme beim Jugendamt des Salz-landkreises eine einmalige finanzielle Unter-stützung beantragen. Antragsbögen sind absofort bei Herrn R. Kloß erhältlich.

Zu näheren Informationen steht ihnen Herr

R. Kloß, Stiftung Evangelische Jugendhilfe St.Johannis Bernburg, in der Adolf- Meier Stif-tung, Marktplatz 9 persönlich oder telefo-nisch (Handy 0171-6315097) zur Verfü -gung. Verbindliche Anmeldungen werdennach Erscheinen des Saalekuriers sofort ent-gegengenommen.

Hallo Kids, hallo Teenies!Mit diesem Aufruf wollen wir die Lust bei euch wecken, gemeinsam mit

uns eine tolle Ferienwoche zu erleben!

Bitte hier abtrennen und zurücksenden!Stiftung Ev. Jugendhilfe St. Johannis BernburgBereich Landjugendz. Hd. Herr Roland KloßMarktplatz 906429 Nienburg (Saale)

Name Vorname Geburtsdatum

Vollständige Wohnanschrift

Telefon Krankenkasse

Ort, Datum Unterschrift Erziehungsberechtigter

Teilnahmecoupon- Feriencamp 2010

�Saalebrücke in

Nienburg (Saale)Der Beginn der Baumaßnahme wurde wiefolgt angezeigt:

Bauzeit: 06. April 2010 bis 25. Mai 2010 Vollsperrung der Brücke mit Umleitungüber Calbe bzw. BernburgFußgängerquerung möglich

Auftraggeber: Landesbetrieb Bau Sachsen-Anhalt, NLWest

Baufirma:P + S Pflaster und Straßenbau GmbHAbt. Brücken- und BetoninstandsetzungMeißner Straße 11501445 Radebeul

Der Verkehr wird für diesen Zeitraumüber Calbe bzw. Bernburg umgeleitet.

Bauer / Bürgermeister

Jahrgang 1 / Ausgabe 2 / 03.04.2010

12DER SAALEKURIER

*

neukauf Rehak

nur am Donnerstag

gültig.

nur am Donnerstag

gültig.nur am Donnerstag

gültig.

Donnerstag ist E Neukauf TagDonnerstag ist E Neukauf Tag

Thüringer Mett, laufend frisch für Sie hergestellt, 1 kg

Aus unserer Marktbäckerei10 frische Brötchen

Merkur

Mineralwasser,Kiste mit 12 x 0,7 l zzgl. 3,30 Pfand

2.99 1.111.11

wir sind gerne für Sie da !

Mo. - Sa. von 7.00 Uhr - 20.00 Uhrwir sind gerne für Sie da !

Mo. - Sa. von 7.00 Uhr - 20.00 Uhr

Was geht ab in Nienburg? im April 2010 - OsterfeuerOT Gerbitz 03. April 2010 19:00 Uhr Am Sportplatz, OT GerbitzHeimatfreundeverein 03. April 2010 20:00 Uhr Gartensparte OT AltenburgSchützengilde Nienburg 03. April 2010 19:00 Uhr Schießstätte im Jesarsteinbruch NienburgOT Wedlitz 03. April 2010 19:00 Uhr Am Sportplatz im OT WedlitzFSV Nienburg 03. April 2010 18:00 Uhr Schwimmbad Nienburg Ortsfeuerwehr Latdorf 03. April 2010 19:00 Uhr Freifläche Gerätehaus der FFw OT Pobzig 03. April 2010 19:00 Uhr Am Sportplatz im OT BorgesdorfOT Pobzig 03. April 2010 19:00 Uhr ehemalige Deponie im OT Gramsdorf

VorschauOrtsfeuerwehr Neugattersleben 01. Mai 2010 Tag der offenen TürNeugattersleben auf demGutshofgelände 14. - 15. Mai 2010 2. Mitteldeutscher Pferde-, Kleintier, Trödel- und VogelmarktOT Gerbitz 12. - 13. Juni 2010 Dorffest

16. Oktober 2010 Oktoberfest27. November 2010 Weihnachtsmarkt