219556

1 … 8

Prin

ted

in G

erm

any

• Edi

tion

02.1

0 • N

r. 21

9 55

6

AnwendungDas DUNGS Druckregelgerät Typ FRNG ist geeignet für Gase der Gas-familien 1, 2, 3 und sonstige neutrale gasförmige Medien.Buntmetallfrei, geeignet für Gase bis max. 0,1 vol. % H2S, trocken.

ZulassungEG-Baumusterprüfbescheinigung nach EG - Gasgeräterichtlinie.FRNG 5… CE-0085AQ 7126Zulassung in weiteren wichtigen Gas-verbrauchsländern.

TechnikDas DUNGS Druckregelgerät Typ FRNG ist ein Druckregelgerät mit einstellbarer Sollwertfeder und vor-gegebener Gegenfeder. Das Druck-regelgerät entspricht der EN 88 und DIN 3380:- Eingangsdrücke bis 50 mbar (5 kPa)

für Nulldruckanwendungen- Eingangsdrücke bis 200 mbar (20 kPa)

für Gleichdruckanwendungen- Bypass vorbereitet, Rp 3/8 - Rp 2- Stabile, exakte und feinfühlige Rege-

lung des Reglerausgangsdrucks - Vordruckausgleichsmembrane- Sicherheitsmembrane- Serienmäßig interner Impuls für den

Reglerausgangsdruck, externer Im-pulsanschluß vorbereitet

- Serienmäßiger Anschluß für Gebläse-druck

DruckregelgerätFRNG

NulldruckreglerGleichdruckreglerDruckluftgeführtesDruckregelgerät

4.14

2 … 8

FRNG Federbelastetes Druckregelgerät mit einstellbarer Sollwertfeder und vorgegebener Gegenfeder. Interner Abgriff des Reglerausgangsdruckes, externe Impuls- und Gebläsedruckanschlüsse vorbereitet. Geeignet zur Regelung des Reglerausgangsdruckes über eine pneumatische Führungsgröße.

Technische Daten

NennweitenRohrgewinde nach ISO 7/1Flansche

Max. Betriebsdruck

Druckregelgerät

EingangsdruckbereichNulldruckreglerGleichdruckreglerDruckluftgeführtes Druckregelgerät

Ausgangsdruckbereich

Werkstoffe der gasführenden Teile

Umgebungstemperatur

Einbaulage

Meß- / Zündgasanschlüsse

Meßöffnung

Bypass

Impulsanschluß

Atmungsleitung / Druckanschluß für Gebläsedruck

Führungsgröße Gebläsedruck

DN 40 50 65 80 100 125 150Rp 3/8 1/2 3/4 1 11/2 2 Anschlußflansche nach DIN EN 1092-1

bis 500 mbar (50 kPa)

Druckregelgerät nach EN 88, Klasse A, Gruppe 2, DIN 3380 RG 10, EN 12078

5 bis 50 mbar (0,5 - 5 kPa)5 bis 200 mbar (0,5 - 20 kPa)bis 500 mbar (50 kPa)

Nulldruckregler -3 bis 5 mbar (-0,3 bis 0,5 kPa)Gleichdruckregler -10 bis 150 mbar (-1 bis 15 kPa)Druckluftgeführtes Druckregelgerät bis max. 350 mbar (35 kPa)

Gehäuse: Aluminium, Stahl, buntmetallfreiDichtungen und Membranen: NBR

–15 °C bis +70 °C

Reglerdom stehend senkrecht bis waagerecht liegendRp 1/2 - DN 100Reglerdom senkrecht stehendDN 125, DN 150

G 1/4 ISO 228 beidseitig im Eingangsbereich

G 1/8 ISO 228 im Bodendeckel (Option DN 125, DN 150)widerverschließbare Öffnung zur Einstellung anlagenspezifischer Werte bei der Inbetriebnahme der Anlage z. B. Gasmotor.

Bypass vorbereitet: Rp 3/8 - Rp 2 am Gehäuse rechts

intern vorhanden im Ausgangsbereich, extern am Gehäuse vorbereitet: Rp 3/8 - Rp 1 links, G 1/8;beidseitig ab Rp 1 1/2 , DN 40 G 1/4 ; interner Impuls verschließbar

Atmungsleitung muß nicht verlegt werden, vorhandener Anschluß kann als Druckanschluß für die Führungsgröße (Gebläsedruck) genutzt werden.Anschluß: G 1/4 bis Rp 1; ab Rp 1 1/2 , DN 40: G 1/2

für Gleichdruckanwendungen und Gas-Luft-Verbundanwendungen mit Druckver-hältnis ca. 1:1 und mit Druckluft geführtem Betrieb: pmax. = 150 mbar (15 kPa)

3 … 8

FederauswahlDer Ausgangsdruck resultiert aus der Kraft der eingebauten Einstellfeder, der Gegenfeder und der Höhe des anliegenden Gebläsedruckes. Serien-

mässig ist das Druckregelgerät mit der braunen Feder Nr. 1 ausgestattet.Durch den Wechsel der Einstellfeder ist es möglich, größere positive Null-

punktverschiebungen (Offset) des Ausgangsdruckes zu realisieren (siehe Abbildung "Druckluftgeführtes Druck-regelgerät").

Sollwertfeder-bereich [mbar]FederfarbeNennweite Rp/DNRp 3/8, Rp 1/2Rp 3/4Rp 1Rp 1 1/2, DN 40Rp 2, DN 50DN 65, 80DN 100DN 125DN 150

5…20Feder 3orange

229 820229 835229 844229 853229 876229 885229 894229 903229 911

10…30Feder 4blau

229 821229 836229 845229 854229 877229 886229 895229 904229 912

25…55Feder 5rot

229 822229 837229 846229 869229 878229 887229 896229 905229 913

30…70Feder 6gelb

229 823229 838229 847229 870229 879229 888229 897229 906229 914

60…110Feder 7schwarz

229 824229 839229 848229 871229 880229 889229 898229 907229 915

100…150Feder 8rosa

229 825229 840229 849229 872229 881229 890229 899229 908229 916

5…13Feder 2weiß

229 818229 834229 843229 852229 875229 884229 893229 902229 910

Standard Offset ≤ 5 mbar (Schließkraft der Gegenfeder in Geschlossenstellung)

Einbaumaße

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

� �

��

�

140…200Feder 9 grau

229 826229 841229 850229 873229 882229 891229 900243 416243 417

Feder 2 … 9 nur für DruckluftanwendungenStandard

2,5…+9Feder 1braun

229 817229 833229 842229 851229 874229 883229 892229 901229 909

Typ

FRNG 503FRNG 505FRNG 507FRNG 510FRNG 515FRNG 520

FRNG 5040FRNG 5050FRNG 5065FRNG 5080FRNG 5100FRNG 5125FRNG 5150

Bypass-drossel Rp 3/8 - Rp2

Bestell-Nummer

220 967220 968220 969220 970209 064209 065

159 350209 067209 068209 069214 422220 758224 212

225 256

p max.[mbar]

500500500500500500

500500500500500500500

Rp / DN

Rp 3/8Rp 1/2Rp 3/4Rp 1Rp 1 1/2Rp 2

DN 40DN 50DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150

Einbaumaße [mm]a

7575100110150170

200230290310350400480

b

115115130145195250

195250285285350400480

c

242428334047

7582,592,5100110125142,5

d

143143165190250310

280340405405495635780

e

G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/2G 1/2

G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2

f

G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4

G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4

g

G 1/8G 1/8G 1/8G 1/8G 1/4G 1/4

G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4

h

225225245310365450

39548059059076010001180

Gewicht [kg]

0,600,601,001,202,503,50

3,505,007,50

10,0016,0028,0038,00

4 … 8

FunktionWirkungsweise nach dem Kräftever-gleichsprinzip zwischen der Kraft:

- der einstellbaren Sollwertfeder- der vorgegebenen Gegenfeder- aus dem Differenzdruck an der Ar-

beitsmembrane und - der Gewichtskraft der beweglichen

Teile.Die Gegenfeder wirkt der Einstellfeder und der Gewichtskraft der beweglichen Teile entgegen. Abhängig von der Vorspannung der Einstellfeder und der Einbaulage wird die Kraft der Gegen-feder kompensiert.

Überkompensation führt zu positiven Reglerausgangsdrücken, Teilkompen-sation führt zu negativen Regleraus-gangsdrücken.

HinweiseGasführende Leitungen, Impuls- undVerbindungsleitungen müssen aus Stahl und mindestens PN 1, DN 6 sein.Die Leitungen müssen den ther-mischen, chemischen und mecha-nischen Belastungen standhalten. Die Leitungen müssen dauerhaft und sicher gegen Verformung und Abriss sein.

Kondensat aus Leitungen darf nicht in das Druckre-

gelgerät geleitet werden.

Der Einbauraum der Ein-stellfeder darf nicht mit

Brenngas oder Brenngas-Luft-gemischen beaufschlagt wer-den. Druckregelgeräte für diese Anwendung auf Anfrage.

1 Gehäuse 2 Regelteller 3 Impulsabgriff, intern 4 Auslgeichsmembrane 5 externer Impuls

Schnittbild FRNG 515Druckregelgerät in Geschlossenstellung

6 Membranscheibe 7 Arbeitsmembrane 8 Sicherheitsmembrane 9 Atmungsstopfen10 Sollwertfeder

11 Verstelleinrichtung12 Gegenfeder13 Option DN 125, DN 150 Messöffnung mit Verschluss-

Schraube G 1/8

p 2p1

9

8

6

54

3

2

1

7

11

10

12

13

5 … 8

Anwendung Nulldruckregler(Standardausführung)Für Gasmotoren und selbstansau-gende Gasgeräte regelt das FRNG einen dem Verbraucherunterdruck proportionalen Gasstrom aus.

An der Sollwertfeder wird der Regler im Einstellbereich justiert.

Vmin. = Vmax. x 0,1

Vmax. siehe Volumenstrom-Druckge-fälle-Kennlinie.

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

-3

-1

+1

+5

p2

[mbar]

Übe

rdru

ckU

nter

druc

k

Eins

tellb

erei

ch p

2 -3

mba

r … +

5 m

bar

resultierender Ausgangsdruck

Vmax.°

p2[mbar]

Regl

erau

sgan

gsdr

uck

pL [mbar]

Offsetbereichfür Reglerkennlinie

100 % 95 %

Gebläsedruck pL

0

p2[mbar]

Folg

egrö

ßeRe

gler

ausg

angs

druc

k p 2

pL [mbar]FührungsgrößeGebläsedruck pLoder Druckluft

Vorspannung der SollwertfederZ.B. Feder Nr. 6 (gelb) 30 - 70 mbar

–1 +1

V [m /h]° 3

1 : 1

0,95 : 1tatsächliches Druckverhältnis

-3

-1

+1

+5

p2

[mbar]

Üb

erd

ruck

Un

terd

ruck

Ein

stel

lber

eich

p2

-3

mb

ar …

+5

mb

ar


Vmax.ϒ

p2[mbar]

Reg

lera

usg

ang

sdru

ck

pL [mbar]


100 % 95 %

Gebläsedruck pL

0

p2[mbar]

Fo

lgeg

röß

eR

egle

raus

gan

gsd

ruck

p2

pL [mbar]FührungsgrößeGebläsedruck pL

oder Druckluft


–1 +1

V [m /h]ϒ 3

1 : 1


°

°°

Steuerluft

DruckabgriffeImpuls- und Gebläseanschluß

1 Atmungsstopfen oder Anschluß für Atmungsleitung. Atmungsleitung muß nur in Sonder-

fällen verlegt werden oder Anschluß für Luftimpulsleitung

2 Anschluß für externen Gasimpuls. Interner Impuls muß verschlossen

werden

3 Druckanschluß im Eingangsbe-reich

Verschlußschraube G 1/4 ISO 228, Rp 3/8 bis Rp 2 mit Bypassdeckel vorbereitet zur Montage der einstell-baren Bypassdrossel

�

�

��

��

��

��

Anwendung mit Druckluft ge-führtes Druckregelgerät(Standardausführung)Für extern gesteuerte Gasgeräte.

In Verbindung mit einer ausgewählten Sollwertfeder kann der Regleraus-gangsdruck in Abhängigkeit des Gebläsedruckes (Druckluft) geführt werden.Die Führungsgröße kann bis + 150 mbar betragen.

Vmax. siehe Volumenstrom-Druckge-fälle-Kennlinie.°

°° Vmin. = Vmax. x 0,05

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

p2

225 256

6 … 8

Anwendung Gleichdruckregler(Standardausführung)Als Gleichdruckregler für Gas-Luft-Verbundregelungen mit festem Wirkdruckverhältnis V = 1:1 , an mit Differenzdruck betriebenen Gasge-räten.Durch die Sollwertfeder kann der Offsetbereich der Gegenfeder ein-gestellt werden. Dadurch wird die Gewichtskraft der beweglichen Teile kompensiert.Gasvorlauf oder Luftvorlauf sind bei Vollast und Teillast einstellbar.Grundlast über Bypassdrossel ein-stellbar. Die Führungsgröße kann bis + 150 mbar betragen.

Vmax. siehe Volumenstrom-Druckge-fälle-Kennlinie.

-3

-1

+1

+5

p2

[mbar]

Üb

erd

ruck

Un

terd

ruck

Ein

stel

lber

eich

p2

-3

mb

ar …

+5

mb

ar


Vmax.ϒ

p2[mbar]

Reg

lera

usg

ang

sdru

ck

pL [mbar]


100 % 95 %

Gebläsedruck pL

0

p2[mbar]

Fo

lgeg

röß

eR

egle

raus

gan

gsd

ruck

p2

pL [mbar]FührungsgrößeGebläsedruck pL

oder Druckluft


–1 +1

V [m /h]ϒ 3

1 : 1


��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

°

°° Vmin. = Vmax. x 0,05

�

�

��

��

��

��

225 256

7 … 8

Volumenstrom-DruckdifferenzkennlinieBypassdrossel

∆p [m

bar]

Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv = 1,00°

2

3

456

1

810

20

30

40

60

80100

50

2 3 4 5 61 7 8 9 10

Basis + 15° C, 1013 mbar, trockenBased on + 15° C, 1013 mbar, dryBase + 15° C, 1013 mbar, secBase + 15° C, 1013 mbar, secco

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,83

2 3 4 5 61 7 8 9100,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/Gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65° 3

Bypassdrossel, einstellbar für

FRNG 503FRNG 505FRNG 507FRNG 510FRNG 515FRNG 520

Bestell-Nummer225 256

+ –

��

empfohlener Arbeitsbereich

8 … 8

DruckregelgerätFRNG

NulldruckreglerGleichdruckreglerDruckluftgeführtesDruckregelgerät

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Volumenstrom - Druckgefällekennlinie

1,0

2

3

456789

10

20

30

4050

100

60708090

1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000

1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000

Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv = 1,00° 3

Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/Gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65° 3

∆p [m

bar]

Basis + 15° C, 1013 mbar, trockenBased on + 15° C, 1013 mbar, dryBase + 15° C, 1013 mbar, secBase + 15° C, 1013 mbar, secco

Rp 3

/8

Rp 1

/2

Rp 3

/4

Rp 1

DN

50,

Rp

2

DN

40

, Rp

1 1/

2

DN

DN

80

DN

100

DN

125

DN

65

DN

150

empfohlener Arbeitsbereich

HausadresseKarl Dungs GmbH & Co. KG Siemensstraße 6-10 D-73660 Urbach, GermanyTelefon +49 (0)7181-804-0Telefax +49 (0)7181-804-166

BriefadresseKarl Dungs GmbH & Co. KGPostfach 12 29D-73602 Schorndorf, Germanye-mail [email protected] www.dungs.com

Documents

219556