Deutschland 6,50 €01 | 2013 Die technische Dimension von HiFi

Januar 2013

0113

HiFi-Klassiker

Überlegene Lautsprechertechnik

im Exklusivtest: Magico S5 mit perfektem Gehäuse Isophon Arcona 80 mit neuem AMT DALI Epicon 2 mit Super-Magnet

OberklasseDie neue

Die besten Vollverstärker um 4.000 Euro: Luxman / Marantz / Moon / Musical Fidelity

OberklasseOberklasseOberklasseOberklasseOberklasse

Zu gewinnen: Preise im Wert von 180.000€ Leserwahl2013

Superber Klang schon ab 400 Euro

5 Netzwerk-Player:

Der perfekte Klang

Musik von Leonard Cohen, Joseph Haydn, Sara K., Steely Dan und anderen in traumhaft audiophilen Aufnahmen

CD von Heft-Ausgabe 1/2013

Eine Zusammenstellung von Stereoplay Powered by

Sara K.

Alexander / Kolen / Ruffolo

Beoga

David Munyon

Paul O´ Brien

Daniel Gaede, Xuesu Liu

Sächsisches Vocalensemble

Auryn Quartett

Powered by

Gratis: Die stereoplay Referenz-CDMit herausragenden Aufnahmen von Stockfisch Records und Tacet

4 Verstärker um 4.000 Euro: Luxm

an / Marantz / M

oon / Musical | 5 Netzw

erk-Player um 500 Euro | M

agico S5 | DALI Epicon 2 | Isophon Arcona 80 | Lexicon DD-8 | HiFi-Klassiker Thorens TD 160

Der einzigartige Thorens TD 160

Die stereoplay Referenz-CDMit herausragenden Aufnahmen von Stockfisch Records und Tacet

Deutschland: 6,50 €Österreich: 7,15 € Schweiz: 13,00 sfr BeNeLux: 7,60 € Italien: 8,45 €

Spanien: 8,45 €Slowenien: 8,45 €Slowakei: 8,45 €Finnland: 9,60 € Griechenland: 9,75 €

www.stereoplay.de

InhaltTest & Technik

1/13 stereoplay.de4

Kompaktbox

014 Neue Magnet-Technologie: Die überragende DALI Epicon 2

Netzwerk-Player

018 Es muss nicht immer Kaviar sein: Günstige Netzwerkspieler von Denon,

Onkyo, Pioneer, Rotel und Yamaha

Mehrkanal-Endstufe

028 Für alle Situationen ausreichend Watt: Die Alleskönner-Endstufe Lexicon

DD-8 spuckt auf acht Kanälen nahezu 1000 Watt aus

Standbox

032 Die Ruhe selbst: Der fantastische Aluminium-Schallwandler

Magico S5 mit zwei 12-Zoll-Bässen

Vollverstärker

036 Warum viel Leistung viel hilft: Wir haben die 4000-Euro-Klasse

getestet: Vollverstärker von Luxman, Marantz, Moon und Musical Fidelity, der mit 500 Watt pro Kanal neue Maßstäbe setzt

Standbox

064 Neuer Name, gleicher Anspruch: Die neue Gauder Akustik Arcona 80

(ehemals Isophon) mischt die 4000- Euro-Klasse auf

D/A-Wandler

134 Geheimtipp aus deutschen Landen: Der sehr kompakte Linnenberg u:c:a

mit eingebauter Vorstufe

Flash-Rekorder

136 Perfekte Aufnahmen überall: Sie sind wie gemacht, um Konzerte

mitzu schneiden: Olympus LS 100, Tascam DR 100 MK II und Zoom H2n

Neuer Aufschlag Isophon wird Gauder Akustik und die Arcona 80 ein Hit.

64

Viel Leistung, viel Klang?Verstärker von Luxman, Marantz, Moon und Musical Fidelity

36

Verlockende AngeboteDie Netzwerk-Player für 400 bis 800 Euro bieten Erstaunliches.

18

Magazin

Ratgeber & Service

stereoplay music

008 News, Facts, Trends: Neuartiger Vollverstärker von T+A,

Komplettanlage von McIntosh, neueste Version der Quadral Vulkan, B&W-Soundbar

012 Vor 30 Jahren: Der Megatest aller Super-Lautsprecher

046 Preise für 180 000 Euro zu gewinnen: Europas größte Audio-/Video-Leserwahl058 HiFi-Klassiker: Thorens TD 160 Report: So retten Sie das Schätzchen142 Fachhändler-Termine: Schauen Sie vorbei!146 Der neue Trend zum Kopfhörer: Report: Warum die Ohrhörer klanglich

so stark sind176 Die Rang & Namen-Liste: Über 1000 Geräte im Testvergleich

158 Beatles remastered: Wie klingt’s?162 – 175 Über 50 Rezensionen aus Pop, Oldies, Jazz und Klassik auf CD,

DVD und Vinyl: Brian Eno, Simple Minds, Joe Cocker,

Robbie Williams, Rolling Stones, Massive Attack, Velvet Underground, Jethro Tull, Jan Garbarek, Oregon...

Patricia Kaas......singt Edith Piaf. Eine He-rausforderung, die sie nicht immer schultert.

8 perfekte Aufnahmenstereoplays neue CD klingt wieder traumhaft gut...

Leserwahl 2013Und noch immer sind die Wahlbüros geöffnet...

HiFi-Klassiker von ThorensWie der TD 160 auch heute noch super klingen kann

003 Editorial143 Leser fragen,

stereoplay antwortet 178 Impressum 186 Vorschau

Rubriken

Klein, sehr kräftig und klangstark: die mit Patenten gespickte 8-Kanal-Endstufe DD-8 von Lexicon

Alle Testgeräte alphabetisch014 DALI Epicon 2 020 Denon DNP-F109 064 Gauder Akustik Arcona 80028 Lexicon DD-8 134 Linnenberg u:c:a 042 Luxman L505uX032 Magico S5

040 Marantz PM11S3038 Moon 340i044 Musical Fidelity M6 500i 136 Olympus LS 100021 Onkyo T-4070022 Pioneer N-50023 Rotel RT-12136 Tascam DR 100 MK II024 Yamaha CD-N500136 Zoom H2n

154 46

PatenteEndstufe

58

ab

162

28