Embed Size (px)
Citation preview
n=Polzahlnumber of poles A Si1 B / Sa1 n=Polzahl
number of poles A Si1 B / Sa1
2 7,5 7,4 2,5 12 32,5 32,4 27,53 10 9,9 5 13 35 34,9 304 12,5 12,4 7,5 14 37,5 37,4 32,55 15 14,9 10 15 40 39,9 356 17,5 17,4 12,5 16 42,5 42,4 37,57 20 19,9 15 17 45 44,9 408 22,5 22,4 17,5 18 47,5 47,4 42,59 25 24,9 20 19 50 49,9 45
10 27,5 27,4 22,5 20 52,5 52,4 47,511 30 29,9 25
43 Toleranz von Maß 1,6 berichtigt 06.05.20 U001364342 PCB überarbeitet, Maß 5,3 als Klammermaß 19.09.19 U0013643
41 Kontakte RF 8109.500, RF 8109.510,RF 8109.530 und RF 8109.550 hinzu. 25.07.19 U0013643
40 Material und Farbcode berichtigt.Fase an geschlossener Seitenwand entfernt. 26.01.18 U0013643
39 Stegverbreiterung zur Prozessoptimierung.Alternative Stegbreite hinzu. 23.10.17 U0013643
Indexindex
Änderungmodification
Datumdate
Namename
Unteransicht Leergehäuse mit Codierstegund geschlossener Aussenwanddown
side view empty housing with coding pathand closed side wall
1n
0,5 -0,1 Z 0,05
Resp
ect g
ener
al s
afty
and
pro
cess
ing
info
rmat
ion
for
conn
ecto
rs a
nd c
onta
cts:
Beac
hten
Sie
die
allg
emei
nen
Sic
herh
eits
- und
Ver
arbe
itung
shin
wei
se für
Stec
kver
bind
er u
nd K
onta
kte:
http
://w
ww
.sto
cko.
de/c
atal
og-p
df/s
afet
y-in
form
atio
n.pd
fht
tp://
ww
w.s
tock
o.de
/cat
alog
/sic
herh
eits
hinw
eise
Verteilerdistributor
Empfängerreceiver
SDHSDW
Ges
cann
te o
der dig
ital v
ert
eilt
e Z
eich
nung
enbe
nötig
en z
ur F
reig
abe
kein
e U
nter
schr
ift!
Scan
ned
or d
igita
lly d
istr
ibut
ed d
raw
ings
do n
ot n
eed
a si
gnat
ure
for
the
rele
ase!
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
nvo
rbeh
alte
n!Te
chni
cal m
odifi
catio
nsw
ill b
e re
serv
ed.
Dies
e Ze
ichn
ung
darf
ohn
e un
sere
Gen
ehm
igung
wed
er v
erv
ielfä
ltig
t, n
och
dritten
Per
sone
n zu
gäng
lich
gem
acht
wer
den
und
ble
ibt u
nser
Eig
entu
m. Z
uwid
erha
ndlu
ng ist
stra
fbar
.A
ll rig
hts
str
ictly
rese
rved
. Rep
rodu
ctio
n or
issu
e to
third
par
ties
in a
ny fo
rm w
hate
ver
is n
ot p
erm
itted
whi
tout
writ
ten
auth
ority
from
the
prop
rieto
r. V
iola
tion
is p
unis
habl
e.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
3,7
2,9
0,6 0,6
2,5
vormontiertpre-assembled
(Kissenbildung bis 6,9 mm zulässig)(permissible cushion distortion up to 6.9 mm)
n 1
A
A
A-A
1n
Farb
kenn
zeich
nung
Kon
takt
code
cont
act c
ode
colo
ur id
entif
icat
ion
(nac
h /
acc.
to
WN
30.6
2)Be
reic
h /
area
"A
"
C D
11-0
,15
R
2,15
0,3
8,95
+0,1
-0,0
5Sa1 [P3]
Si1 [P3]+0,1-0,2
1,75 +0,1 5+0,1
6,2
-0,2
(5,3)
(6,6)
Maß siehe: measure see:WN 30.45
[P4]7,3 0,1
0,45
Farbmarkierung / colour marking(nach / acc. to WN 30.62)Bereich / area "C" / "D"
=
Sa1
Si1
R
=Maß u. Kontaktposition siehe WN 30.45 measurement and contact position see WN 30.45
30,
5
endmontiertfinal assembled
K Platine doppelseitig kaschiertPCB lined on both sides Es ist darauf zu achten,daß die eingesetzte Platine den maximal auftretenden Strom führen kann.It is to be made certain that the assigned plate can lead the maximally current. P = Positionierung positioningK = Codierung coding
Pla
tine
im S
teck
bere
ich
dopp
else
itig
ange
fast
PCB
in p
lugg
ing
area
doub
le s
ided
bev
elle
d
5,5
+0,5
Z +0,1Z +0,1
x45°
0,5
>5
A +0,15
2,5 0,05
B 0,05
0,7 +0,1
==
1,5 +0,1
2,5 +0,1
1,6
2,9
-0,4
1,6
+0,1
0,2R
P P
0,8 -0,1
Alte
rnat
iv R
astlo
ch |1
,6+0
,1
alte
rnat
ive
lock
hol
e |1
,6+0
,1
1
Codiersteg beliebig zwischen denKammern austauschbarcoding path randomly replaceablebetween chambers
1,7+0,1
Dicke dergeschlossenen
Stirnwandthickness of
closed side wall
Positionier-schlitz derLeiterplattepositionslot
for theprinted board
Z 0,55 mm 0,7 mm
39
n 1
5:1
5:1
5:1
Maßstab / scale10:1 (5:1)
alle Maße / all dimensions in mm
26.08.99 U0001430
MFVV 7238-002 bis -020- 8771.0100
Artikelbezeichnung / part description
untolerierte Maßedimensions without
toleranceToleranztolerance
0 bis/to 6 0.1 6 bis/to 30 0.230 bis/to 120 0.3
STOCKO CONTACTEin Unternehmen der
Wieland Gruppe
Artikelgruppe / article group - WN 50.
ECO-TRONICRAST 2,5
passive Verrastungpassive locking
MFVV_7238-002-020_KIdentifikator / identificator
EntwicklungHellenthal
Projekt-Nr.project-no.
zugehöriger Artikeldedicated article
A1
erstelltprepared
-
Kundenzeichnung / customer drawing
Datum / date Name / name
Ersatz für Zeichnung / replace for drawing
Projekt-Leiter / controllerD.M.
225
R
41
5:1
39Farbmarkierung / colour-marking "D"
Polzahl / no. of polesArtikel-Nr. / part no.
Abart / variantKontaktcode / contact code
Verpackungscode / packing code
Material / material IEC 60335-1MFVV 7238-006-W60-CCC-0MM-NN(-G)
Material und Farbcodematerial and colour code
Beispiel Artikelbezeichnung (siehe Montagetabelle): example part description (see assembly - chart):
Alpha-Teil der Artikelbezeichnungalpha-part of the part description
Farbmarkierung / colour-marking "C"
Darstellung im endmontierten Zustand mitoffenen Seitenwänden und ohne Kodiersteg
designation in final assembled statewith open sidewalls and without coding pathes
Riegel als Leergehäuse dargestelltBolt as empty housings represented
Ansicht LeergehäuseView empty housings
2 polig nur am 2er Riegeltwo poles only at double - bar
Ansicht Leergehäusealternative Stegbreite
View empty housingsalternative gate width
40
4040
41
-CCC-Material und Farbcode
material and colour codeBauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C)
Prüfung nach IEC 60695-2-11Beurteilung nach IEC 60335-1
(Flamme kürzer 2 s)component glow wire resistant (GWT 750 °C)
testing acc. to IEC 60695-2-11assessment acc. to IEC 60335-1
(flame less than 2 s)Material UL-gelistet, Artikel entspricht ZulassungMaterial UL-listed, article conform to permission
Leergehäuse / housingMHL 7238-...-G
PA66-GF25Code-Nr.code no. Farbe / colour
siehe Motagetabellesee assembly chart
Ergänzung am Ende der Artikel-Bez.:
appendix at the end ofthe article designation:
-G
-NN-Farbmarkierung / colour-marking
Bereich / area "D"Code-Nr. für Farbmarkierung siehe WN 30.83code-no. for colour-marking see WN 30.83
00 ohne Farbmarkierungwithout colour-marking
-MM-Farbmarkierung / colour-marking
Bereich / area "C"Code-Nr. für Farbmarkierung siehe WN 30.83code-no. for colour-marking see WN 30.83
00 ohne Farbmarkierungwithout colour-marking
n = Polzahl / number of poles R = Raster / grid 2,5Sa1
= (n-1)*RSi1 = [(n-1)*R+4,9]
41
41
41
[Px] = Prüfschärfe nach WN 81.01 testing accuracy acc. to WN 81.01
= Prüfmerkmal nach WN 81.01 test criteria acc. to WN 81.01
= Signifikantes Merkmal "SC" significant characteristic
Kontaktcode T, V, X und Z / contact code T, V, X and ZLeicht steckbare Kontaktform; Sn-Oberfläche
für chem.-Sn-PCB geeigneteasy plug-in contact form; tin surface suitable for chemical tin PCB
-VV-Verpackungscode / packaging code
VV Verpackungsart / packaging Bemerkung / remarkMP Magazinpaket / magazine parcel WN 50.225MG Magazingroßverpackung / large magazine parcel WN 50.225
-W-Kontaktcode / contact code
W Kontakt Artikel-Nr.contact part no.
Materialmaterial
Veredelungplating Farbkennzeichnung
Kontaktcodecontact code colour
identification(nach / acc. to
WN 30.62 / WN 30.83)Bereich / area "A"
0 RF 8109CuSn Sn
Z RF 8109.5001 RF 8109.010
CuSn Au 0,8X RF 8109.5103 RF 8109.030 Cu-Legierung
Cu-alloy Au 0,8 AC (grün / green)V RF 8109.5304 RF 8109.040 CuSn Au 0,2 AR (dunkelbraun / dark brown)T RF 8109.550 CuSn Ag 2 AI (orange / orange)
41
12
342
42
Schu
tzla
cksc
hich
tpr
otec
tive
varn
ish
laye
r
STOCKO Standardwahlweise mit Codierung und Positionierung
ein- oder beidseitig, siehe WN 30.42optional with code and position
on one or both sides, see WN 30.42
Codierung und Positionierung sieheSTOCKO Codiertabelle MH 7210
Coding and positioning are variable,see STOCKO coding-chart MH 7210
43
Kon
takt
punk
tcon
tact
are
a
