Embed Size (px)
Citation preview
BürgerInfo04/2016
18. Jahrgang | 27.08.2016
www.hellenthal.de
Amtsblatt und Interessantes für alle Bürgerund Gäste der Gemeinde Hellenthal
20 Jahre Kita Kreuzberg:Jubiläum wird mit großem Kindergartenfest gefeiert
Seite 16 – 17
Meisterwerkstatt in Hellenthal:Annika Markmann ist Orthopädieschuhmacher-Meisterin
Seite 4
Friedhof Wolfert:Gemeinschaftsanlage für Urnen ehrenamtlich errichtet
Seite 5
Kulturelle VeranstaltungenViel los in und um Hellenthal!
Seite 19 – 23
2
BürgerInfo | 27. August 2016
Notrufnummern | Kontakte und Öffnungszeiten
NotrufnummernInstitution Kontakt
Rettungsdienst - Notarzt Tel.: 112 Notruf-Fax für Hörgeschädigte Tel.: 02251 / 97 05 47
Feuerwehr Tel.: 112
Polizei Tel.: 110 Notruf-Fax für Hörgeschädigte Tel. 02251 / 79 92 89
Ambulanter ärztlicher Tel.: 116 117 Notfalldienst Mo, Di, Do: 18.00 – 08.00 Uhr Mi 12.00 – Do 08.00 Uhr Fr 12.00 – Mo 08.00 Uhr Feiertags: 24 Std.
Notfalldienstpraxis der Tel.: 02443 / 1 70 niedergelassenen Ärzte Sa, So, Feiertags: 07.30 – 22.00 UhrKreis-KH MechernichElisabeth-Str. 2-6
Giftnotrufzentrale für Tel.: 0228 / 1 92 40 Kinder und Erwachsene Zentrale der Uniklinik Bonn
Apotheken-Notdienst Tel.: 0800 / 00 22 8 33 Handy ohne Vorwahl Tel. 22 8 33
Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 0180 / 5 98 67 00
Krankenwagen Tel.: 02251 / 50 36
Polizeiwache Schleiden Tel.: 02445 / 85 80
Kontakte & ÖffnungszeitenInstitution Kontakt
Gemeindeverwaltung Rathausstr. 2 · 53940 HellenthalHellenthal Tel.: 02482 / 85 0 · Fax: 85 114 [email protected] www.hellenthal.de Mo – Fr: 08.30 – 12.30 Uhr Do: 14.00 –17.00 Uhr
Tourist-Info und Rathausstr. 2 · 53940 HellenthalNationalpark-Infopunkt Tel.: 02482 / 85 115 · Fax: 85 114Hellenthal [email protected] – Oktober Mo – Fr: 08.30 – 12.30 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr Sa, So, Feiertags: 10.00 – 12.00 Uhr
Grundschulverbund Burgstr. 20 · 53940 HellenthalHellenthal Tel.: 02482 / 15 21 · Fax: 23 66 [email protected]
Gemeinschaftshaupt- Kalberbenden 14 · 53940 Hellenthalschule Hellenthal Tel.: 02482 / 22 24 · Fax 16 33 [email protected]
GdG Pfarrbüro Kölner Str. 27 · 53940 HellenthalHellenthal Tel.: 02482 / 125 60 64 · Fax: 9 50 48 [email protected]
Ev. Trinitatis Pfarramt Bezirk HellenthalKirchengemeinde Im Kirschseiffen 26 · 53940 Hellenthal Tel.: 02482 / 13 37 [email protected]
Trierer Straße 35 • 53940 Hellenthal • Tel. 02482 / 2149 • Mobil 0172 / 6054208 • [email protected]
Eine helfende Hand… ... im Mittelpunkt
der Mensch.
Individuelle Lösungen nach Maß!
BESTATTUNGEN SCHREINEREIOLIVER HÖRNCHEN
www.bestattungen-hoernchen.de www.schreinerei-oliver-hoernchen.de
Bäckerei GeBrüder Jenniches GBr
Stammhaus: Rescheid 5 | Tel.: (02448) 249Filiale: Kölner Str. 41 | Tel.: (02482) 60 62 0453940 Hellenthal | www.printenstuebchen.de
Backen mit
Leidenschaft
Bäckerei Ge
Stammhaus: Rescheid 5 | Tel.: (02448) 249Filiale: Kölner Str. 41 | Tel.: (02482) 60 62 0453940 Hellenthal | www.printenstuebchen.de
Backen mit
Leidenschaft
Wöchentlich
wechselnde
Sonderangebote!
3
BürgerInfo | 27. August 2016
PINNWAND Infos und Interessantes in Kürze
Inhalt
Die BürgerInfo wirdherausgegeben von derGemeinde Hellenthal,Rathausstr. 2 · 53940 HellenthalTel.: 02482 / 85 0 · Fax 85 [email protected]
Verantwortlich für den Inhalt:Der Bürgermeister derGemeinde Hellenthal
Amtlicher Teil:Gemeinde Hellenthal
Redaktion:Gemeinde SIMAGHellenthal mediakontakt
Mit Namen oder Abkürzungen ge-zeichnete Artikel geben nicht un-bedingt die Meinung der Redakti-on wieder. Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingereichte Ma-nuskripte, Fotos etc. übernehmen wir keine Haftung. Gestaltete und veröffentlichte Texte und Anzei-gen dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung reproduziert oder nachgedruckt werden.
Produktion & Anzeigenverwaltung:SIMAG mediakontaktHubert FörsterZum Markt 6 · 53894 MechernichTel.: 02443 / 90386 -10 | Fax [email protected]
Impressum Inhalt
Ihr Fuß ist in besten Händen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4
Burgfest auf der Burg Reifferscheid · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5
Amtlicher Teil – Bekanntmachungen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 – 7
Gemeinderat in Kürze · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
Sitzungsplan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
Geburtstage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
Gemeinschaftsanlage für Urnen auf dem Friedhof in Wolfert · · · · · · · 9
Veranstaltungskalender · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 – 15
Hellenthal aktuell · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16 – 22
Region aktuell · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23
Bezugsmöglichkeiten und BezugsbedingungenDas Amtsblatt erscheint alle zwei Monate und wird an alle erreichbaren Haushalte im Gemeindegebiet verteilt. Auf Anforderung werden auch einzelne Exemplare des Amts-blatts bzw. der BürgerInfo auf dem Postweg versendet.
Titelbilder: Gemeinde Hellenthal, Fotolia.com
Die nächste Ausgabeder BürgerInfo Hellenthal erscheint am 29. Oktober 2016Anzeigen- und Redaktionsschluss:10. Oktober 2016.
PEKiP-Kurs in BlumenthalDie AWO Rhein-Erft & Euskirchen e.V. bietet mittwochs und donnerstags jeweils von 16:00 bis 17:30 Uhr Spiel und Bewe-gung für Eltern mit Säuglingen von der 6. Lebenswoche bis zum Ende des 1. Lebensjahres in Blumenthal an.Die Kurse finden in der AWO-Kita, Auf dem Büchel 31, statt.Anmeldung: AWO Familienbildungsstätte, Gabriella Schmitz,
Tel.: 02271 / 603 15 oder [email protected]
Bild
: S. S
chw
arzBurgfest Reifferscheid
Am 18. September findet in Reif-ferscheid das traditionelle Burg-fest statt (s. Bericht Seite 5). Als besonderes Highlight kann man „Die Blauen Belgier“ bewundern. Die belgischen Kaltblutpferde sind besonders bekannt für ihr Talent als Holzrückepferde.
Pilgerfahrt nach BanneuxDie Pilgerfahrt zur „Jungfrau der Armen“
findet am Samstag, dem 10. September
unter der Leitung von Herrn Pater Hubert
vom Salvatorianerkloster Steinfeld statt.
Sie beginnt wieder mit dem Kreuzweg um
8.00 Uhr in Moresnet, Belgien. Genaue
Abfahrtszeiten werden mitgeteilt, wenn die
ungefähre Anzahl der Teilnehmer bekannt
ist. Fahrpreis ca. 18.00 €.
Bus-Haltestellen: Hellenthal, Schleiden,
Gemünd, Pesch, Zingsheim, Kall.
Anmeldungen bei Irmgard Latzke,
Tel.: 02444 / 22 42.
Foto
: Die
Bla
uen
Bel
gie
r
4
Die 26jährige Annika Markmann fertigt Maßschuhe, Einlagen und Kompressionsstrümpfe in ihrer Hellenthaler Werkstatt.
Mit professioneller Technik werden die Füße vermessen, bevor eine Einlage oder Maßschuhe gefertigt werden.
BürgerInfo | 27. August 2016
Hellenthal aktuell
sundheitsschuhe von Birken-stock oder Finn Comfort, son-dern auch moderne Modelle aus dem Hause Rieker“, so Markmann. Diese werben da-mit, leichter, flexibler, stoßab-sorbierend zu sein und mehr Platz für den Fuß zu bieten – ein Anti-Stress-Schuh eben. Entsprechende Pflegeproduk-te sind auch zu haben.
„Die Vielzahl an Reparaturen hat mich schon überrascht“, gesteht die Unternehmerin. Es freut sie, dass die Men-schen in der Region einen gu-ten Schuh bei Beschädigung nicht gleich in die Tonne wer-fen, sondern sich ihr anver-trauen, um ihn reparieren zu lassen. Markmann: „Eine lose Sohle oder ein gebrochener Absatz sind doch kein Grund, den Schuh zu entsorgen.“ Auch Reißverschlüsse für Ja-cken oder Taschen tauscht sie gerne aus.
Sommerschuh-Modelle sind in diesen Tagen besonders günstig zu haben. Schauen Sie einmal vorbei: Montags bis samstags von 9 bis 13 Uhr sowie montags bis freitags von 14.30 bis 18 Uhr (mitt-wochs nachmittags geschlos-sen). Wer nicht persönlich vorbei kommen kann, dem bietet Annika Markmann ei-nen Hausbesuch nach Verein-barung an.
Eine Annahmestelle für die Textilreinigung Rieß in Schlei-den und der GLS-Paketshop runden das Angebot im Or-thopädieschuhmacher-Meis-terbetrieb ab. n
Ihr Fuß ist in besten HändenOrthopädieschuhmacher-Meisterin Annika Markmann hat sich in Hellenthal selbstständig gemacht
„Die Kunden wollen kurze Wege“, war sich die Ortho-pädieschuhmacher-Meisterin sicher und sollte Recht behal-ten. Ein und aus geht es in ihrem Geschäft, an das Werk-statt und Behandlungsraum direkt angeschlossen sind. So kann die junge Frau die Füße ihrer Kundschaft genaues-tens unter die Lupe nehmen, nebenan Maßschuhe, Ein-lagen oder Kompressions-strümpfe anfertigen und zu-gleich zum passenden Schuh beraten. Unterstützt wird sie dabei von einer Aushilfe und einer Auszubildenden. Es ist gar nicht so einfach, Einlage oder Schuh an Fußform und Einsatzbereich anzupassen. Dazu gehört viel Erfahrung, Geduld und handwerkliches Geschick. „Die Einlage etwa muss ganz genau passen, sonst richtet man am Fuß ir-reparable Schäden an“, so Markmann. Bewährte Tech-nik auf neuestem Stand wie etwa ein Fußabdruckscanner helfen ihr dabei. Auch Ban-dagen oder Verbandsschuhe gehören zum Angebot.
Eine große Zahl an Schuhen stellt Annika Markmann in ih-rem Geschäft aus. „Schließlich gibt es bei uns nicht nur Ge-
„Wer gut ist, zu dem kommen die Kunden!“, dachte sich An-nika Markmann und wagte den Schritt in die Selbststän-digkeit. Seit September 2014 führt sie nun den Orthopädie-schuhmacher-Meisterbetrieb in der Kölner Straße in Hel-lenthal und freut sich über zu-nehmendes Vertrauen der Be-völkerung. „Anfangs musste ich schon Durchhaltevermö-gen beweisen, doch mittler-weile hat sich herum gespro-chen, dass mir Qualität und Service am Herzen liegen.“ Laufkundschaft und „Mund-zu-Mund-Propaganda“ haben ihr dabei geholfen.
Der Liebe wegen hat es die 26-Jährige vor etwas mehr als zwei Jahren in die Eifel verschlagen – geboren ist sie in Radevormwald. Im Bergi-schen Land hat sie auch ihre Ausbildung absolviert und die Meisterschule besucht. „Auf
dem Land ist es schwierig, eine Meisteranstellung zu fin-den und das tägliche Pendeln in eine größere Stadt wollte ich vermeiden“, so Annika Markmann.
Foto
: Th
om
as F
örs
ter
Info & Kontakt
Orthopädieschuhmacher-Meisterin MarkmannKölner Straße 6053940 HellenthalTel. 02482 / 60 60 806Fax: 02482 / 60 60 869
mit Pellet-Brennwerttechnik!
Kesseltauschso attraktiv wie nieNähere Infos bei:
ÖkoFEN RegionalvertretungNeue Wärme Eifel53940 Hellenthal-UdenbrethTel. +49 (0) 2448 / 71 25-76e-Mail: [email protected] www.oekofen.de
mit Pellet-Brennwerttechnik!
e-Mail: [email protected] www.oekofen.de
Für Pellet-Brennwert & Solar
13.300 €Förderung
in NRW!
Foto
: Th
om
as F
örs
ter
5
BürgerInfo | 27. August 2016
Hellenthal aktuell
sonderer Leckerbissen, wird der Verein Anno Pief e.V. wie-der Spanferkel anbieten.
Als Eintritt wird ein „Wege-zoll“ in Höhe von 3,– € für Er-wachsene erhoben, Kinder bis 14 Jahre sind frei. n
Burgfest auf der Burg Reifferscheid
light kann man „die Blauen Belgier“ bewundern. Die bel-gischen Kaltblutpferde sind besonders bekannt für ihr Ta-lent als Holzrückepferde.
An allen Ecken der Burg bie-ten Händler allerlei Nützliches und Begehrenswertes feil und führen altes Handwerk vor. Vertreten sind u.a. Maler, Imker, Floristen, Filzer, Horn- Schnitzer, Waffenschmiede, kreative Kunsthandwerker und Leder Verarbeiter. An zahlreichen Ständen werden Eifeler Gerichte, hausgemach-te Gelees, Liköre, Forellen, süße Genüsse, Kaffee und Ku-chen angeboten. Als ganz be-
Im Schatten der Burg Reif-ferscheid findet am Sonntag, 18. September 2016, ab 11 Uhr wieder das traditionelle Burgfest mit Jahrmarkt statt. Rund um die Ruine schlagen Händler und Handwerker ihre Zelte und Stände auf und ver-setzen die Schaulustigen in ein längst vergangenes Zeit-alter zurück. Für die richtige Stimmung wird die Musikgruppe „Hei-denlärm“ sorgen und dazu wird die Tanzgruppe „Bag-hira“ tanzen. Eine Märchen-hexe wird die Kinder mit Ih-ren Geschichten in den Bann ziehen. Das Lagerleben „Die Landsleut“ werden vertreten sein, hier können Kleine und Große ihr handwerkliches Können ausprobieren und wie in jedem Jahr präsentiert
die Greifvogelstation Hel-lenthal ihre einmalige Flug-show. Als besonderes High-
Info & Kontakt
Tourist-Information HellenthalTel.: 02482 / 85 115 Fax: 02482 / 85 114 [email protected] www.hellenthal.de
Foto
: Gem
ein
de
Hel
len
thal
Foto
: Gem
ein
de
Hel
len
thal
6
BürgerInfo | 27. August 2016
Bekanntmachungen
Bekanntmachung
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016Sonderschulzweckverband Hellenthal – Kall – Schleiden
Aufgrund der §§ 78 ff. der Gemeindeordnung für das Land Nord-rhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994 (GV. NRW. S. 666), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 25.06.2015 (GV. NRW. S. 496) und des § 18 Abs. 1 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit in der Fassung der Bekanntmachung vom 01.10.1979 (GV. NRW. S. 621), zuletzt geändert durch Gesetz vom 03.02.2015 (GV. NRW. S. 204) sowie des § 6 der Satzung des Sonder-schulzweckverbandes Hellenthal – Kall – Schleiden vom 26.07.1972, zuletzt geändert durch Beschluss vom 26.03.2012, hat die Verbandsver-sammlung des Sonderschulzweckverbandes Hellenthal – Kall – Schlei-den am 18.04.2016 folgende Haushaltssatzung beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016, der die für die Erfül-lung der Aufgaben des Sonderschulzweckverbandes Hellenthal – Kall – Schleiden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Auf-wendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Aus-zahlungen und notwendigen Verpflichtungsermächtigungen enthält, wird
im Ergebnisplan mit
dem Gesamtbetrag der Erträge auf 690.050,00 €dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 690.050,00 €
im Finanzplan mit
dem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 651.550,00 €
dem Gesamtbetrag der Auszahlungen 626.950,00 €aus laufender Verwaltungstätigkeit auf
dem Gesamtbetrag der Einzahlungen 0,00 €aus der Investitionstätigkeit auf
dem Gesamtbetrag der Auszahlungen 12.500,00 €aus der Investitionstätigkeit auf
dem Gesamtbetrag der Einzahlungen 0,00 €aus der Finanzierungstätigkeit auf
dem Gesamtbetrag der Auszahlungen 2.700,00 €aus der Finanzierungstätigkeit auf
festgesetzt.
§ 2
Kredite für Investitionen werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Eine Inanspruchnahme des Eigenkapitals soll nicht erfolgen.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kredite, die zur Liquiditätssicherung in Anspruchgenommen werden dürfen, wird auf 50.000,00 €festgesetzt.
§ 6
Die nicht durch Erträge gedeckten Aufwendungen des Zweckverbandes betragen 436.360,00 €.
Sie werden gem. § 11 Abs. 1 der Verbandssatzung zu 2/3 nach der Zahl der Schüler und zu 1/3 nach den Umlagegrundlagen der Kreisumlage auf die Verbandsmitglieder verteilt. Der Hebesatz der Verbandsumlage wird
a) soweit die Umlage nach der Schülerzahl erhoben wird, auf 2.170,95 € je Schüler,
b) soweit die Umlage nach den Steuerkraftmesszahlen und den Schlüsselzuweisungen der Verbandsmitglieder erhoben wird, auf vorläufig 0,4078 v.H. der Umlagegrundlagen
festgesetzt.
§ 7
Die haushaltsrechtlichen Vermerke sind Bestandteil des Haushaltsplanes.
Bekanntmachungsanordnung
Die vorstehende Haushaltssatzung mit ihren Anlagen für das Haushalts-jahr 2016 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssat-zung 2016 mit ihren Anlagen ist gemäß § 80 Abs. 5 Gemeindeordnung NRW (GO NRW) dem Landrat als Untere staatliche Verwaltungsbehörde in Euskirchen mit Schreiben vom 18.05.2016 angezeigt worden. Gleich-zeitig ist die Genehmigung zur Festsetzung der Zweckverbandsumlage gemäß § 19 Abs. 2 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsar-beit (GkG NRW) beantragt worden. Der Landrat als Untere staatliche Verwaltungsbehörde in Euskirchen hat den Antrag an die Bezirksre-gierung in Köln weitergeleitet. Die Bezirksregierung Köln hat mit Ver-fügung vom 13.06.2016 die festgesetzte Verbandsumlage gemäß § 78 Abs. 8 Schulgesetz NRW (SchulG NRW) i.V.m. § 19 Abs. 2 GkG NRW im Einvernehmen mit der Unteren Kommunalaufsicht genehmigt. Eine öffentliche Auslegung der Haushaltssatzung ist nach § 18 Abs. 1 GkG NRW nicht erforderlich.
Die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeinde-ordnung für das Land Nordrhein-Westfalen beim Zustandekommen dieser Satzung kann nach Ablauf eines Jahres seit ihrer Verkündung nicht mehr geltend gemacht werden, es sei denn,a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebe-
nes Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt,b) die Satzung ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekanntgemacht
worden,c) der Verbandsvorsteher hat den Beschluss der Verbandsversamm-
lung vorher beanstandet oderd) der Form- oder Verfahrensfehler ist gegenüber dem Sonder-
schulzweckverband Hellenthal – Kall – Schleiden vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.
Schleiden, den 21. Juni 2016SonderschulzweckverbandHellenthal – Kall – SchleidenDer Verbandsvorsteher(gez. Rudolf Westerburg)
Amtsgericht Schleiden
Die Gemeinde Hellenthal hat am 09.03.2016 beantragt, für das bisher nicht gebuchte, in der Gemarkung Hellenthal liegende Grundstück
Bekanntmachung
7
BürgerInfo | 27. August 2016
Bekanntmachungen | Gemeinderat in Kürze
Unsere vielfältigen Angebote in SchleidenDauerpflege Das Konzept des Liebfrauenhofs Schleiden baut auf dem Gemeinschaftsgedanken auf. Die Bewohner sind in Wohngruppen untergebracht, die miteinander essen, sich zum Austausch und Freizeitaktivitäten zusammenfinden. Ob Gesellschaftsspiele, religiöse Angebote, Chor, Malkurse oder Filmvorführungen, die Angebote sind vielfältig. Das Personal kümmert sich kompetent und vor allem mit viel Herz um die Belange der älteren Menschen. Besuch von Verwandten und Freunden ist jederzeit erwünscht. Regel-mäßig werden die Senioren auch von Vierbeinern besucht. Zudem gibt es eine seelsorgerische Betreuung. Einbindung ins öffentliche Leben Großes Augenmerk legen die Mitarbeiter auf die Einbin-dung der älteren Menschen ins öffentliche Leben. Dazu gehören jahreszeitliche Feste und Feiern genauso wie Ausflüge in die Umgebung. Der Liebfrauenhof Schleiden liegt zentral, der Ortskern ist fußläufig in wenigen Minuten zu erreichen. Viele Bewohner nutzen die kleinste Fußgän-gerzone in NRW und gehen regelmäßig bummeln. Kurzzeit- und Verhinderungspflege Diese greift, wenn pflegende Angehörige verhindert sind, sich eine Auszeit nehmen oder nach einem Krankenhaus-aufenthalt Wartezeit bis zur Rehabilitation überbrückt wer-den muss. So haben Versicherte der Pflegekasse jährlich bis zu 28 Tage Anspruch auf Kurzzeitpflege. Tagespflege Die integrierte Tagespflege des VIVANT-Pflegedienstes rundet das Angebot ab. Hier können Menschen die Be-treuung tagsüber genießen und nachts in ihrem Zuhause schlafen. Die Einrichtung kann an einzelnen Tagen der Woche oder zusammenhängend an allen Wochentagen in Anspruch genommen werden. Ein eigener Fahrdienst steht zur Verfügung.Kommen Sie gerne zu einem unverbindlichem Termin. Liebfrauenhof Schleiden GmbH Reiner Weckmann (Heimleitung) Vorburg 16 • 53937 Schleiden • Telefon: 0 24 45 / 85 06 - 0 www.liebfrauenhof-schleiden.de
Dauer- und Kurzzeitpflege im Liebfrauenhof Schleiden: Leben wie in einer großen Familie
LiebfrauenhofSchleiden GmbH
Sitzung Rat16.06.2016 / 17:00 Uhr
• DievomHaupt-undFinanzausschussandenRatadressier-te positive Beschlussempfehlung zur Beteiligung der Ener-gie Nordeifel GmbH & Co. KG an der „Windpark Obere Kyll GmbH & Co. KG“ wurde von den Mitgliedern des Rates ein-stimmig befürwortet.
• NacheinerAnpassungderBeitragssätzewurdedieSatzungüber die Erhebung von Elternbeiträgen für die Teilnahme an Angeboten der offenen Ganztagsschule des Grundschulver-bundes vom Rat beschlossen.
•WeiterhinwurdendievomHaupt-undFinanzausschussposi-tiven Beschlussempfehlungen zur Änderung von Bebauungs-plänen in verschiedenen Ortschaften vom Rat bestätigt.
• NachgeheimerAbstimmungwurdensowohldieFortschrei-bung der Windenergie-Potenzialanalyse als auch die Fort-führung zur 35. Änderung des Flächennutzungsplanes – Teilflächennutzungsplan Windkraft – mehrheitlich vom Rat abgelehnt.
Haupt- und Finanzausschuss30.06.2016 / 17:00 Uhr
Folgende Auftragsvergaben wurden beschlossen:
• Unterfangender Fundamente amKindergartengebäude inBlumenthal
• Sanierung der Fußgängerbrücke über den ReifferscheiderBach in Blumenthal
• SanierungderWirtschaftswegebrückeüberdenPützbachinWolfert
• SanierungderFriedhofsmaueramBelingplatzinHellenthal• AbschlusseinesIngenieurvertrageszurenergetischenGebäu-
desanierung der Hauptschule Hellenthal
Gemarkung Hellenthal, Flur 27, Flurstück 922,Wohnbaufläche, Schleidener Straße 21, Größe: 0,20 ar
das Grundbuch anzulegen und die Antragstellerin als Eigentümerin einzutragen.
Dem Antrag wird entsprochen, wenn nicht Einwendungen Berechtig-ter innerhalb einer Frist von einem Monat – vom Tage der Veröffent-lichung (= Veröffentlichung im Amtsblatt der Gemeinde Hellenthal) angerechnet – beim Amtsgericht Schleiden, Marienplatz 10, 53937 Schleiden, angemeldet und glaubhaft gemacht werden.Anderenfalls kann das Recht Dritter bei der Anlegung nicht berück-sichtigt werden.
Schleiden, den 06.04.2016Amtsgerichtgez. WeisRechtspfleger (Siegel)
Gemeinderat in Kürze
www.hellenthal.de
8
BürgerInfo | 27. August 2016
Geburtstage
Frau Ida Kirfel, Schnorrenberg 14,zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres am 04.09.2016
Herrn Ewald Jenniches, Oberreifferscheid 78,zur Vollendung seines 80. Lebensjahres am 21.09.2016
Frau Anna Richter, Kölner Straße 70, Hellenthal,zur Vollendung ihres 95. Lebensjahres am 05.10.2016
Herrn Heinrich Jentges, Wollenberg 101,zur Vollendung seines 80. Lebensjahres am 21.10.2016
Frau Christine Förster, Kölner Straße 70, Hellenthal,zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres am 31.10.2016
Frau Gertrud Schmidt, Eichen 22, zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres am 26.10.2016
Herzliche Glückwünsche an...
Beim Fundamt der Gemeinde Hellenthal befinden sich nachfolgende Sachen bzw. Gegenstände in Verwahrung:
• MehrereSchlüsselbundeu.Autoschlüssel sowie Einzelschlüssel
• 2Herrenräder• 1braunerReisekoffermitInhalt
Rechte an den vorbezeichneten Fundsachen sind beim Fundamt der Gemeinde Hellenthal, Rathausstraße 2, 53940 Hellenthal, Zimmer 4, Frau A. Dümmer, Tel.: 02482/85-123, geltend zu machen.
Fundsachen
Sprechtage der Deutschen Renten-versicherung Rheinland in Hellenthal
Die Beratungen finden im Hauptgebäude, Rathausstr. 2, 53940 Hellenthal, Zimmer 11, 1. Obergeschoß, in der Zeit von 13:00 Uhr – 16:00 Uhr statt. Bitte beachten Sie, dass eine vorherige Terminvereinbarung erforderlich ist!
Nächste Termine: 07. September und 05. Oktober 2016
Ohne gültigen Personalausweis bzw. Reisepass sind aus da-tenschutzrechtlichen Gründen keine Auskünfte möglich. Sollen Auskünfte für einen Dritten gewünscht werden, ist die Vorlage einer Vollmacht notwendig (dies gilt auch für Ehegatten). Nehmen Sie auch Ihre Rentenunterlagen zum Termin mit. Ansprechpartner für die Terminvereinbarung:
Buchstabe A – K: Frau A. Dümmer, Rathausstr. 2, 53940 Hellenthal, Zimmer 4, Tel.: 02482 / 85-123 erreichbar Di. – Fr. 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr
Buchstabe L – Z: Herr Hoffmann, Kölner Str. 80, 53940 Hellenthal, (Rathausnebengebäude) Zimmer 29, Tel.: 02482 / 85-139 erreichbar Mo. – Fr. 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr und zusätzlich Do. 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Rentenanträge, Anträge für Kontenklärungen, Kinderer-ziehungszeiten etc. werden jedoch auch weiterhin durch das Versicherungsamt der Gemeinde Hellenthal nach vor-heriger Terminabsprache aufgenommen.
Sitzungstermine Rat und Ausschüsse September 2016 – Oktober 2016
Sitzungsort: Rathaus der Gemeinde Hellenthal, Rathausstr. 2, 53940 Hellenthal (Sitzungssaal, 1. OG, Zimmer 13)
Datum Tag Uhrzeit Rat/Ausschuss
01.09.2016 Donnerstag 17:00 Uhr Ausschuss für Bauen und Planen
08.09.2016 Donnerstag 17:00 Uhr Ausschuss für Gemeinde- entwicklung Tourismus und Freizeit
15.09.2016 Donnerstag 17:00 Uhr Ausschuss für Bildung, Soziales und Jugend
22.09.2016 Donnerstag 17:00 Uhr Haupt- und Finanzausschuss
06.10.2016 Donnerstag 17:00 Uhr Sitzung Rat
27.10.2016 Donnerstag 17:00 Uhr Ausschuss für Bildung, Soziales und Jugend
- Änderungen und Ergänzungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. -
www.hellenthal.de
9
BürgerInfo | 27. August 2016
Hellenthal aktuell
Fachbetrieb fürM Mauer- u. Betonbauarbeiten M Altbaurenovierung M Bauwerksabdichtung M Erdarbeiten
Fachbetrieb fürM Kleinkläranlagen - Einbau und Inbetriebnahme - Wartung und Reparatur M Abwasseranalytik (eigenes Labor) M Kamerainspektion M Dichtheitsprüfung M Kanalreinigung
Dronkestraße 20 · 53937 Schleiden · Tel. 0 24 85 / 12 46 · Mobil 01 72 / 2 906289 · [email protected] · www.hermanns-bauunternehmung.de
Wir erweitern unser Angebot!
Gemeinschaftsanlage für Urnen auf dem Friedhof in Wolfert
Hundeerziehungskurs zum „Leinenführigen Familienhund“
Haas und Alexander Kessel wurde die Idee in die Tat umgesetzt. Auf der freien Rasenfläche fand ein be-hauener Basaltstein seinen Standort, den ein Kreuz aus Eisen ziert. Umrandet mit Na-tursteinpflaster und Schotter sollen die Urnen in der um-gebenden Rasenfläche bei-gesetzt und wieder mit Rasen bedeckt werden. Die Daten
bzw. Anfängerkurs, sowie einen Fortgeschrittenenkurs. Die Anmeldung und weitere Informationen erfolgen unter der Tel.-Nr. 02440 / 95 94 97 oder unter 02440 / 12 38, so-wie am ersten Kurstag sofort vor Ort. n
der Verstorbenen können auf Metallplättchen auf dem behauenen Basaltstein sei-nen Platz finden. Aber auch eine anonyme Beisetzung der Urne ist möglich.
Die Truppe rund um Conrads und Keuer hatte bereits im letzten Jahr einen zweiten Zugang vom Neubaugebiet „Im Äuelchen“ zum Friedhof geschaffen. Das Eisentor und auch das Kreuz der Gemein-schaftsanlage wurden von Herman Dümmer aus Wolfert gefertigt. Alexander Kessel übernahm das Anlegen des Weges zum Nebeneingang. In unmittelbarer Steinnähe soll in der Zukunft auch noch ein Aschestreufeld angelegt werden. n
In Eigeninitiative haben sechs engagierte Bürgerinnen und Bürger aus der Pfarrgemein-de Wolfert eine Gemein-schaftsanlage mit zentralem Denkmal für Urnen auf dem Friedhof in Wolfert errichtet. Direkt hinter dem Hauptein-gang des Friedhofs befand sich auf der rechten Seite eine Rasenfläche, die für Sarg-Wahlgrabstätten vorgesehen war. Die Bestattungskultur hat sich jedoch auch in Wolfert dahingehend verändert, dass die Nachfrage nach Urnen-grabstätten enorm gestiegen ist. In den letzten vier Jahren haben alleine in Wolfert von 23 Beisetzungen, 14 Urnen-Beisetzungen stattgefunden. Besonders auch die Nachfrage nach der pflegefreien Form hat zugenommen.
Helmut Conrads und Irene Keuer hatten die Idee, die freie Rasenfläche für die Errichtung einer Gemein-schaftsanlage mit einem zentralen Denkmal für die
Am Sonntag, dem 28. August 2016 bietet die Rettungs-hundestaffel „K-9 Search & Rescue“ wieder einen Hun-deerziehungskurs an. Inter-essierte Hundehalter können ab 10.00 Uhr im Gewerbege-biet Zingsheim-Süd, 53974
Beisetzung von Urnen zu nut-zen. „Wir wollen die Leute im Leben und im Tod in un-serem Ort halten. Und dar-um schaffen wir eine weitere Möglichkeit der pflegefreien Bestattungsform auf unserem Friedhof“, so Helmut Conrads zum Entstehen ihrer Idee.
Zusammen mit Herman Düm-mer, Georg Haas, Hans-Peter
Nettersheim am Kurs teilneh-men. Der Kurs umfasst 10 Wo-chen (20 Schulungsstunden a 45 Min.) und findet jeweils sonntags ab 10.00 Uhr statt. Die Kursangebote umfassen eine Welpenspielgruppe und Junghundkurs, einen Grund-
Bild
: S. S
chw
arz
10
BürgerInfo | 27. August 2016
Veranstaltungstipps
September Donnerstag, 01.09. bis Donnerstag, 15.09.2016
Puppenbühne im Wildfreigehege HellenthalTäglich entführt der Kasperle Kinder und natürlich auch Erwachsene in die Welt der Feen und Zauberer.Kosten: Eintritt ins WildfreigehegeInfo-Tel.: 02482 / 72 40www.greifvogelstation-hellenthal.de
Donnerstag, 01.09.2016 „Komm-mit-Wanderung“Ca. 5 - 6 km lange Wanderung ab Parkplatz „Forsthaus Rothe Kreuz“Treffpunkt: Parkplatz Grenzlandhalle in Hellenthal, 14:00 UhrVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe HellenthalInfo-Tel.: 02482 / 26 51
„Nachts im dunklen Stollen“ – jeden 1. Donnerstag im MonatVeranstaltungsort: Besucherbergwerk Grube Wohlfahrt, 19:30 UhrErlebnis-Bergwerksführung im Schein alter Grubenlampen für Berufstätige und Nachtschwärmer. Anmeldung erforderlich unter: Tel.: 02448 /911140
Freitag, 02.09. bis Dienstag, 06.09.2016
Kirmes im Bürger- und Vereinshaus WolfertFr. 20:00 Uhr 80er & 90er Party, Eintritt 3,00 €Sa. 20:30 Uhr Kirmesball mit der Sound-City-Band, Eintritt 6,00 €So. 12:00 Uhr durchgehender Frühschoppen mit “da vinci“, 5,00 €Mo. 11:00 Uhr durchgehender Frühschoppen mit dem Musik-verein Wolfert, Eintritt freiDi. 20:00 Uhr Kirmesabschluss in der Kneipe „dr‘ Winkel“Veranstalter: Bürger- und Brauchtumsverein WolfertInfo-Tel.: 02448 / 626
Samstag, 03.09. bis Montag, 05.09.2016
Kirmes im Manscheider Festzelt Sa. 21:00 Uhr Auftakt mit der Tanzband „Hello Old Spirit“, Eintritt: 7,00 €So. 12:00 Uhr durchgehender Frühschoppen mit „Roland Kill“Mo. im Anschluss an die Heilige Messe spielt der Musikverein Manscheid
Veranstalter: DJK Eintracht Ländchen und MV Harmonie Manscheid Info-Tel.: 02447 / 91 74 14 oder 81 33
Sonntag, 04.09.2016
Liebe, Tod und MumpitzLeseinszenierung mit Musik in der Galerie fLuxus 13Katia Franke und Marcel Höfs laden mit großer Spielfreude ein zu einem unterhaltsamen Streifzug durch die Poesie der Groschenromane (mit verbesserter Rezeptur)Veranstaltungsort: Hellenthal-Blumenthal, Schleidener Str. 13 Uhrzeit: 15:00 UhrKosten: Eintritt freiVeranstalter: fLuxus 13Info-Tel.: 02482 / 12 56 773 Eifelsteig von Blankenheim nach MirbachWanderstrecke: 17,5 km mittelschwere Wanderung, RucksackverpflegungTreffpunkt: Hellenthal-Reifferscheid, Parkplatz Ortsmitte, mit Privat-Pkw zum Ausgangspunkt, 08:30 UhrVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe ReifferscheidInfo-Tel.: 02482 / 79 79
Mittwoch, 07.09.2016
„Komm-mit-Wanderung“Nähere Infos werden durch Aushang bekannt gemacht.Treffpunkt: Parkplatz Bahnhof Blumenthal, 13:30 UhrVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe BlumenthalInfo-Tel.: 02445 / 16 69
Samstag, 10.09.2016
Nordeifel Mordeifel in der Oleftalsperre HellenthalKrimitage im Krimiland Eifel! Unheimliches passiert in der Nordeifel, es lauern Angst und Schrecken in und um den Nati-onalpark Eifel!In der Staumauer der Oleftalsperre finden zwei Lesungen und Führungen bei 9 °C statt, festes Schuhwerk und warme Kleidung sind dringend erforderlich, ggf. Decke und Kissen!Kosten: 10,00 €, Getränke und Imbiss inbegriffen Autoren: Arno Strobel und Petra Gabriel Uhrzeit: 16:00 Uhr und 19:30 UhrAnmeldung und Kartenbestellung bei der Tourist-Information Hellenthal: 02482 / 85 115 (weitere „Tatorte“ im Kreis Euskir-chen unter www.nordeifel-mordeifel.de)
11
BürgerInfo | 27. August 2016
Veranstaltungstipps
Hexenzauberwald im WildfreigehegeFaszinierende und eigenartige Gestalten treiben im Gehege-wald ihr Spiel, geheimnisvolle Lichter sorgen für eine stim-mungsvolle Atmosphäre (s. Seite 22)Veranstaltungsort: Hellenthal, Greifvogelstation-Wildfreigehe-ge, Wildfreigehege 1Einlass : 19:00 – 22:00 UhrKosten: Eintritt WildfreigehegeInfo-Tel.: 02482 / 7240
Samstag, 10.09 bis Sonntag, 11.09.2016
5. Udenbrether KartoffelfestFür das leibliche Wohl wird wieder bestens gesorgt mit Rei-bekuchen, Kartoffelsuppe und was die Kartoffel sonst noch hergibt. Am Nachmittag gibt es Kaffee und KuchenVeranstaltungsort: Hellenthal-Udenbreth, Vereinshaus Cäcilia, Udenbreth 64Sa. 19:00 Uhr mit „FunFair“So. 11:00 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein UdenbrethEintritt: freiInfo-Tel.: 01520 / 20 53 714
Samstag, 10.09. bis Montag, 12.09.2016
Kirmes in Wollenberg
Montag, 12.09.2016
Tageswanderung ins „Hohe Venn“Streckenlänge: 12 km (ab Roetgen-Schwerzfeld)Treffpunkt: Hellenthal-Blumenthal, Parkplatz Bahnhof, 10:00 UhrVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Blumenthal Info-Tel.: 02445 / 82 93
Wanderung mit dem Eifelverein Ortsgruppe HellenthalFerschweiler Plateau – TeufelsschluchtCa. 17 km, mittelschwere WanderungTreffpunkt: Hellenthal, Parkplatz Grenzlandhalle, 09:00 UhrVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe HellenthalInfo-Tel.: 02482 / 26 51
Tag des offenen Denkmals– Gemeinsam Denkmale erhalten –Veranstalter: Deutsche Stiftung Denkmalschutz und Gemeinde Hellenthal
1. Führungen durch die St. Gangolfus Kapelle in Ramscheid Treffpunkt: Hellenthal, Ortsteil Ramscheid, Parkplatz vor
der Kapelle Uhrzeit: 14:00 Uhr, 15:00 Uhr und bei Bedarf um 16:00 Uhr Kosten: keine2. Ehemaliges Schulgebäude im Ortsteil Ramscheid Die Eheleute Mörsch öffnen das ehemalige Schulgebäude,
wobei im Erdgeschoss u. a. die originale Herdanlage und ein ehemaliger Schulraum zu besichtigen sind. Prof. Dr. Georg Mörsch wird ebenfalls durch die Kapelle führen.
Treffpunkt: Hellenthal, Ortsteil Ramscheid, Parkplatz vor der Kapelle
Uhrzeit: Im Anschluss an die Führung durch die Kapelle Kosten: keineDie Teilnehmerzahl ist begrenzt, deshalb ist eine Voranmel-dung erforderlich bis 08.09.2015 bei der Gemeinde HellenthalInfo-Tel.: 02482/85 115
Samstag, 17.09.2016
Wanderung durch die Weinberge bei CochemTreffpunkt: Bahnhof KallAnmeldung bis 13.09.2015 erforderlich!Uhrzeit: 8:30 UhrKosten: Bitte bei Anmeldung erfragenVeranstalter: Wanderclub HellenthalInfo-Tel.: 02482 / 7495www.wanderclub-hellenthal.de
Sonntag, 18.09.2016
Burgfest in ReifferscheidBeim Mittelalter-Spectaculum wird wieder ein buntes Pro-gramm für die ganze Familie in Burghof und Burggassen geboten (s. Seite 5)Veranstaltungsort: Hellenthal-Reifferscheid, BurgberingVeranstalter: Gemeinde Hellenthal und Verkehrs- und Gewer-beverein HellenthalUhrzeit: 11:00 – 18:00 UhrKosten: 3 Taler (€), Kinder bis 14 Jahre und Gewandete frei Info-Tel.: 02482 / 85 115 oder www.hellenthal.de
Freitag, 23.09. bis Montag, 26.09.2016
Kirmes in Oberreifferscheid
12
BürgerInfo | 27. August 2016
Vorspeisen1. Pizzabrötchen mit Kräuterbutter 3,002. Oliven 2,703. Peperoni 2,704. Tzatziki 2,705. Calamari (frittiert) mit Knoblauchsauce 7,906. Calamari Teller mit Salat, Pommes Frites 6,907. Schafskäse 2,708. Gemischter Vorspeiseteller 6,909. Sigara böregi (5 Stück) Blätterteig mit Schafskäse und Petersilie 4,00
Salate Ab Nr. 18 reichen wir eine Portion Pizzabrötchen
klein groß11. Gurkensalat 3,50 4,5012. Tomatensalat 3,50 4,5013. Krautsalat 3,50 4,5014. Salat Hawai grüner Salat mit Ananas und Gurken 5,00 6,0015. Salat Mozzarella Salat mit Tomaten und Mozzarella 5,00 6,0016. Salat Mista grüner Salat, Krautsalat, Zwiebeln, Tomaten, Gurken, Mais 5,00 6,0017. Bauernsalat Tomaten mit Gurken, Zwiebeln, Schafskäse und Oliven 6,50 7,5018. Salat Tonno grüner Salat, Krautsalat, Zwiebeln, Thunfi sch, 7,00 8,00 Tomaten, Gurken, Mais, Ei und Paprika19. Salat Italia grüner Salat, Kratusalat, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, 7,00 8,00 Schinken und Paprika20. Hähnchenspecial grüner Salat, Krautsalat, Tomaten, Gurken, Mais, gebratenen Hähnchenbrustfi let, gebratenen Zwiebeln und Paprika 8,00 9,0021. Salat Toscana grüner Salat, Krautsalat, Zwiebeln, Schinken, 7,00 8,00 Thunfi sch, Tomaten, Gurken, Paprika und Mais22. Salat Capricciosa grüner Salat, Krautsalat, Zwiebeln, Schinken, 7,50 8,50 Thunfi sch, Artischocken, Tomaten, Gurken, Mais, Käse, Ei und Paprika 23. Salat Orientale grüner Salat, Krautsalat, Zwiebeln, Tomaten, Gurken, 7,50 8,50 Schafskäse, Peperoni und Oliven
Pizzen Alle Pizzen mit Tomatensauce, Käse und Oregano
Ø 26 cm Ø 29 cm Ø 33 cm klein mittel groß31. Margherita (reine Margherita) 5,00 6,00 8,0032. Salami mit Salami 5,50 6,50 8,5033. Bologna mit Bolognesesauce 5,50 6,50 8,5034. Funghi mit frischen Champignons 5,50 6,50 8,5035. Tonno mit Thunfi sch 6,00 7,00 9,0036. Prosciutto I mit Schinken 5,50 6,50 8,5037. Prosciutto II mit Schinken und frischer Paprika 6,00 7,00 9,00
Ø 26 cm Ø 29 cm Ø 33 cm klein mittel groß38. Frutti de Mare mit Meeresfrüchten und Knoblauch 6,90 7,90 9,9039. Tonno con Cipolla mit Thunfi sch und Zwiebeln 6,50 7,50 9,5040. Spinaci mit Spinat und Knoblauch 6,00 7,00 9,0041. Spaghetti mit Spaghetti und Hackfl eisch 6,50 7,50 9,5042. Napoli mit Sardellen, Oliven und Zwiebeln 6,00 7,00 9,0043. Rosa mit Peperoni, Zwiebeln und frischer Paprika 6,00 7,00 9,0044. Welat mit Salami, fr. Champignons, Thunfi sch und Paprika 6,90 7,90 9,9045. Flamingo mit Salami, fr. Champignons und Zwiebeln 6,50 7,50 9,5046. Basilikum mit frischen Tomaten, Mozerella und Basilikum 6,50 7,50 9,5047. Scampi mit Krabben und Knoblauch 6,90 7,90 9,9048. Special mit Salami,Schinken, Thunfi sch, fr. Champignons, 6,90 7,90 9,90 fr. Paprika und Shrimps 49. Romana mit Schinken und Salami 6,00 7,00 9,0050. Toscana mit Salami, Schinken, Paprika, Sardellen, 6,90 7,90 9,90 Oliven, Thunfi sch, fr. Champignons und Kapern 51. Avanti mit Spinat, Thunfi sch, gekochten Ei und Knoblauch 6,50 7,50 9,5052. Verdura mit Spinat, Krabben, Zwiebeln und Knoblauch 6,50 7,50 9,5053. Hawai mit Schinken und Ananas 6,00 7,00 9,0054. Jäger mit Peperoniwurst, Peperoni und Zwiebeln 6,50 7,50 9,5055. Amerika mit Schinken, Zwiebeln, fr. Pilzen, Thunfi sch, Ei 6,90 7,90 9,9056. Taverna mit Spinat, Schafskäse, fr. Tomaten und Knoblauch 6,90 7,90 9,9057. Inferno mit Salami, Paprika, Sardellen, Kapern, Peperoni 6,90 7,90 9,90 und Oliven 58. Azad mit Dönerfl eisch, Pilzen, Mais und Peperoni 6,90 7,90 9,9059. Quattro Stagioni mit Thunfi sch, Schinken 6,90 7,90 9,90 fr. Champignons, Artischocken und Paprika 60. Orient mit Dönerfl eisch, fr. Pilzen, Paprika, 6,90 7,90 9,90 Peperoni und Zwiebeln 61. Mais mit Mais, Knoblauchwurst, Paprika und Chili (scharf) 6,50 7,50 9,5062. Vegetaria mit verschiedenen Gemüsesorten 6,50 7,50 9,5063. Döner mit Dönerfl eisch 6,50 7,50 9,5064. Vulcano mit Salami, Thunfi sch, Peperoni und Knoblauch 6,50 7,50 9,5065. Chiatone mit Salami, Schinken und fr. Champignons 6,50 7,50 9,5066. Trieste mit Schinken und fr. Champignons 6,00 7,00 9,0067. Calzone (zugeklappt) mit Schinken, Thunfi sch, ----- 9,50 ----- fr. Champignons, Artischockenherzen, Paprika und Zwiebeln 68. Diavolo mit Thunfi sch, Paprika, Zwiebeln, Peperoni, Knoblauch 6,50 7,50 9,5069. Käse Pizza mit verschiedenen Sorten Käse 6,90 7,90 9,9070. Calzone Tina (zugeklappt) mit Salami Schinken, Thunfi sch ----- 9,50 -----71. Döner Pizza Spezial mit Dönerfl eisch und Spezialsauce 6,90 7,90 9,9072. Calzone Döner (zugeklappt) mit Dönerfl eisch, Tzaziki ----- 9,50 -----
Nudelgerichte 80. Lasagne mit verschiedenen Saucen 8,90
Spaghetti81. Spaghetti Napoli mit Tomatensauce 6,0082. Spaghetti Bologna mit Bolognesesauce 7,0083. Spaghetti Bolognese mit Bolognesesauce, Pilzen, Käse überbacken 9,0084. Spaghetti Frutti di Mare mit Meeresfrüchten in Tomaten-Knoblauchsauce 8,5085. Spaghetti alla Toscana mit frischen Champignons, Kapern, Peperoni 8,50 Oliven, Tomatensauce und Knoblauch 86. Spaghetti Carbonara I mit Schinken, Sahnesauce und Ei 8,5087. Spaghetti Carbonara II Schafskäse und Ei, Sahnesauce mit Käse überbacken 9,0088. Spaghetti Aglio Olio mit Knoblauchsauce, Öl und Peperoni 6,0089. Spaghetti al Broccoli mit Schinken, Knoblauch 8,50 und Broccoli in Sahne-Tomatensauce 90. Spaghetti Döner mit Dönerfl eisch, Zwiebeln, Sahnesauce, Peperoni 9,00 und Knoblauchsauce mit Käse überbacken
Rigatoni91. Rigatoni Napoli mit Tomatensauce 6,0092. Rigatoni Bologna mit Bolognesesauce 7,0093. Rigatoni al Forno mit Schinken, Sahnesauce und Käse überbacken 9,0094. Rigatoni alla Bologna mit Bolognesesauce und Käse überbacken 9,0095. Rigatoni alla Panna mit Schinken, Sahnesauce und Ei 8,5096. Rigatoni Vegetaria I mit Broccoli, Spinat und Knoblauch-Tomatensauce 8,5097. Rigatoni Vegetaria II mit Broccoli, Spinat und Knoblauch-Tomatensauce 9,00 Käse überbacken98. Rigatoni Döner mit Dönerfl eisch, Sahnesauce, Zwiebeln, Knoblauch und 9,00 Peperoni mit Käse überbacken
Tortellini99. Tortellini Napoli mit Tomatensauce 6,00100. Tortellini ala Bologna mit Bolognesesauce 7,00101. Tortellini alla Bologna al Forno mit Bolognese- und Tomatensauce 9,00 mit Käse überbacken102. Tortellini della Casa mit Schinken, Sahnesauce und Käse überbacken 9,00103. Tortellini al Frac mit Schinken und Tomaten-Sahnesauce 8,50104. Tortellini Döner mit Dönerfl eisch, Sahnesauce, Zwiebeln, Knoblauch und 9,00 Peperoni mit Käse überbacken
Türkische Döner & Gerichte aus Hähnchenfleisch
110. Pomm Döner nur mit Dönerfl eisch, Tzatziki und Pommes Frites und Fladenbrot 4,50
111. Türkische Pizza extra gewürztes Gehacktes mit Salat und Tzatziki 3,50112. Türkische Pizza mit Salat, Dönerfl eisch und Tzatziki 5,50113. Vegetarische Tasche Fladenbrot mit Salat 3,50114. Dönertasche Fladenbrot mit Dönerfl eisch, Salat und Tzatziki 4,00115. Döner Teller Komplett mit Dönerfl eisch, Pommes Frites, Salt und Tzatziki 8,50116. Döner Teller mit Dönerfl eisch und Pommes Frites 8,50117. Döner Teller nur Fleisch 10,00118. Döner Rolle (Dürüm) Dönerfl eisch mit Salat und Tzatziki 5,50118a. Pom Rolle mit Dönerfl eisch, Pommes und Tzatziki 6,00119. Döner überbacken mit Dönerfl eisch, Peperoni, Zwiebeln und Sahnesauce, 9,00 mit Käse überbacken 120. Falafel Tasche mit Salat und Tzatziki 4,00121. Falafel Teller mit Pommes Frites, Salat und Tzatziki 7,50
Wurst130. Bratwurst 2,50131. Currywurst 3,00132. Zigeunerwurst 3,00133. Jägerwurst 3,00134. Bratwurst mit Pommes Frites 4,00135. Currywurst mit Pommes Frites 4,50136. Zigeunerwurst mit Pommes Frites 5,00137. Jägerwurst mit Pommes Frites 5,00138. Rahmwurst mit Pommes Frites 5,50
Schnitzelgerichte140. Wiener Schnitzel, Schnitzel nach Wiener Art mit Pommes Frites und Salat 8,00141. Jäger Schnitzel mit Pommes Frites und Salat 8,50142. Zigeuner Schnitzel mit Pommes Frites und Salat 8,50143. Hawai Schnitzel mit Ananas, Käse überbacken, Pommes Frites und Salat 9,50144. Bolognese Schnitzel mit Bolognesesauce, Käse überbacken, 9,50 Pommes Frites und Salat145. Schnitzel Toscana mit Broccoli, Käse überbacken Pommes Frites und Salat 9,50146. Schnitzel Karma mit Pilzen, Broccoli, Käse überbacken, Pommes Frites u. Salat 9,50147. Zwiebel Schnitzel mit Zwiebeln, Pommes Frites und Salat 9,00148. Rahm Schnitzel mit Pommes Frites und Salat 9,50149. Rahm Schnitzel Funghi mit Pommes Frites, Zwiebeln, Pilzen und Salat 10,00
Für den kleinen Hunger150. Hamburger 2,00151. Cheeseburger 2,50154. Pommes Frites 2,00
155. Pommes Frites Spezial mit Mayonnaise, Ketchup und Röstzwiebel 4,00156. Hähnchen Nuggets (6 Stück) 4,50157. Hähnchen Nuggets (9 Stück) 5,50158. Chicken Wings (6 Stück) 4,50158a. Kip-Korn 2,00159. Kroketten (6 Stück) 2,00Ketchup / Mayonnaise 0,50Jägersauce / Zigeunersauce / Currysauce / Sauce Hollandaise 1,00
Grillgerichte
160. Lammspieß mit Salat und Pommes Frites 9,50161. Lammkoteletts mit Salat und Pommes Frites 9,80162. Hähnchenspieß mit Salat und Pommes Frites 9,50163. Gemischter Grillteller mit Salat und Pommes Frites 11,50164. 5 Frikadellen Grillteller mit Salat und Pommes Frites 9,50
Steak vom Grill170. Rumpsteak mit Kräuterbutter, Salat und Pommes Frites 14,00171. Rumpsteak frischen Champignons, Sahnesauce, Salat und Pommes Frites 15,00172. Rumpsteak Zwiebeln, fr. Paprika, fr. Champignons, Salat und Pommes Frites 15,00173. Rumpsteak Ananas, Knobi, Tomaten, Sahnesauce, Salat und Pommes Frites 15,00
Baguettes mit Kräutersauce, Blattsalat, Gurken
180. Salami mit Salami 4,00181. Schinken mit Schinken 4,00182. Tonno mit Thunfi sch 4,50183. Mixa mit Thunfi sch, Schinken, Ei und Käse 5,00184. Al Pepe mit Zwiebeln, Tomaten und Mozzarella 5,00185. American mit Schnitzel und Käse 6,50
Tel. 0 24 82 - 42 54 35Kölner Straße 64 | 53940 Hellenthal
Die komplette
Speisekarte und Informationen zu
den Zusatzstoffe fi nden Sie unter
www.alis-pizzeria.de
Fahrtenübersicht
15,- €Blumenthal, Bronsfeld,
Harperscheid, Hollerath, Hönningen, Ingersberg/Eichen,
Kammerwald, Oberhausen, Oberreifferscheid,
Reifferscheid, Schleiden, Schöneseiffen
20,- €Ettelscheid, Felser,
Giescheid, Hahnenberg, Hescheld, Oberpreth, Rescheid, Scheuren,
Sieberath, Wildenburg, Wollenberg, Zingscheid
25,- €Benenberg, Broich,
Dreiborn, Hecken/Heiden, Kamberg, Miedscheid, Nierfeld/ Olef, Ober-
schömbach, Ramscheid, Wittscheid, Wolfert,
Zehnstelle
Innerhalb Hellenthal 8,- €
Preise in Euro
Wir machen
Urlaub! Ab dem
02. Sept. sind
wir wieder für
Sie da!
Veranstaltungstipps
Samstag, 24.09. bis Montag, 26.09.2016
Kirmes op d’r WahldDas kleine 10 Häuser Dorf Wahld feiert am vierten Wochenen-de im September die traditionelle Kirmes.Veranstaltungsort: Dorpshuus op d’r WahldSa. 18:00 UhrSo.12:00 UhrMo.12:00 UhrEintritt: freiInfo-Tel.: 02448 / 80 81 Sonntag, 25.09.2016
Führung durch die WetterstationWoraus besteht eine professionelle Wetterstation? Was wird gemessen? Und vor allem auch: Wie wird das Wetter gemessen?Veranstaltungsort: Hellenthal-Udenbreth, Donnerwetter.de Wetterpark, Am Weißer Stein 29, 15:00 UhrKosten: Erwachsene 9,00 €, Kinder 5,00 €Info-Tel.: 0228 / 9767971
Ganztagswanderung Hohes VennCa. 16 km lange Wanderung im Hohen Venn
Treffpunkt: Hellenthal-Udenbreth, Gaststätte Breuer, Zum Wilsamtal 30Uhrzeit: 09:30 UhrKosten: freiInfo-Tel.: 0174 / 74 86 776
Gemeinsame Wanderung der OrtsgruppenHellenthal, Reifferscheid und Blumenthal mit Alternativpro-grammNähere Angaben und Informationen werden rechtzeitig be-kannt gegebenTreffpunkt: Hellenthal-Reifferscheid Parkplatz Ortsmitte, von hier geht es weiter mit dem BusUhrzeit: 08:20 Uhr AbfahrtKosten: Busfahrt 12,00 €Info und Anmeldung für Reifferscheid: 02482 / 23 68Info und Anmeldung für Blumenthal: 02482 / 77 91Info und Anmeldung für Hellenthal: 02482 / 26 51
13
BürgerInfo | 27. August 2016
Vorspeisen1. Pizzabrötchen mit Kräuterbutter 3,002. Oliven 2,703. Peperoni 2,704. Tzatziki 2,705. Calamari (frittiert) mit Knoblauchsauce 7,906. Calamari Teller mit Salat, Pommes Frites 6,907. Schafskäse 2,708. Gemischter Vorspeiseteller 6,909. Sigara böregi (5 Stück) Blätterteig mit Schafskäse und Petersilie 4,00
Salate Ab Nr. 18 reichen wir eine Portion Pizzabrötchen
klein groß11. Gurkensalat 3,50 4,5012. Tomatensalat 3,50 4,5013. Krautsalat 3,50 4,5014. Salat Hawai grüner Salat mit Ananas und Gurken 5,00 6,0015. Salat Mozzarella Salat mit Tomaten und Mozzarella 5,00 6,0016. Salat Mista grüner Salat, Krautsalat, Zwiebeln, Tomaten, Gurken, Mais 5,00 6,0017. Bauernsalat Tomaten mit Gurken, Zwiebeln, Schafskäse und Oliven 6,50 7,5018. Salat Tonno grüner Salat, Krautsalat, Zwiebeln, Thunfi sch, 7,00 8,00 Tomaten, Gurken, Mais, Ei und Paprika19. Salat Italia grüner Salat, Kratusalat, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, 7,00 8,00 Schinken und Paprika20. Hähnchenspecial grüner Salat, Krautsalat, Tomaten, Gurken, Mais, gebratenen Hähnchenbrustfi let, gebratenen Zwiebeln und Paprika 8,00 9,0021. Salat Toscana grüner Salat, Krautsalat, Zwiebeln, Schinken, 7,00 8,00 Thunfi sch, Tomaten, Gurken, Paprika und Mais22. Salat Capricciosa grüner Salat, Krautsalat, Zwiebeln, Schinken, 7,50 8,50 Thunfi sch, Artischocken, Tomaten, Gurken, Mais, Käse, Ei und Paprika 23. Salat Orientale grüner Salat, Krautsalat, Zwiebeln, Tomaten, Gurken, 7,50 8,50 Schafskäse, Peperoni und Oliven
Pizzen Alle Pizzen mit Tomatensauce, Käse und Oregano
Ø 26 cm Ø 29 cm Ø 33 cm klein mittel groß31. Margherita (reine Margherita) 5,00 6,00 8,0032. Salami mit Salami 5,50 6,50 8,5033. Bologna mit Bolognesesauce 5,50 6,50 8,5034. Funghi mit frischen Champignons 5,50 6,50 8,5035. Tonno mit Thunfi sch 6,00 7,00 9,0036. Prosciutto I mit Schinken 5,50 6,50 8,5037. Prosciutto II mit Schinken und frischer Paprika 6,00 7,00 9,00
Ø 26 cm Ø 29 cm Ø 33 cm klein mittel groß38. Frutti de Mare mit Meeresfrüchten und Knoblauch 6,90 7,90 9,9039. Tonno con Cipolla mit Thunfi sch und Zwiebeln 6,50 7,50 9,5040. Spinaci mit Spinat und Knoblauch 6,00 7,00 9,0041. Spaghetti mit Spaghetti und Hackfl eisch 6,50 7,50 9,5042. Napoli mit Sardellen, Oliven und Zwiebeln 6,00 7,00 9,0043. Rosa mit Peperoni, Zwiebeln und frischer Paprika 6,00 7,00 9,0044. Welat mit Salami, fr. Champignons, Thunfi sch und Paprika 6,90 7,90 9,9045. Flamingo mit Salami, fr. Champignons und Zwiebeln 6,50 7,50 9,5046. Basilikum mit frischen Tomaten, Mozerella und Basilikum 6,50 7,50 9,5047. Scampi mit Krabben und Knoblauch 6,90 7,90 9,9048. Special mit Salami,Schinken, Thunfi sch, fr. Champignons, 6,90 7,90 9,90 fr. Paprika und Shrimps 49. Romana mit Schinken und Salami 6,00 7,00 9,0050. Toscana mit Salami, Schinken, Paprika, Sardellen, 6,90 7,90 9,90 Oliven, Thunfi sch, fr. Champignons und Kapern 51. Avanti mit Spinat, Thunfi sch, gekochten Ei und Knoblauch 6,50 7,50 9,5052. Verdura mit Spinat, Krabben, Zwiebeln und Knoblauch 6,50 7,50 9,5053. Hawai mit Schinken und Ananas 6,00 7,00 9,0054. Jäger mit Peperoniwurst, Peperoni und Zwiebeln 6,50 7,50 9,5055. Amerika mit Schinken, Zwiebeln, fr. Pilzen, Thunfi sch, Ei 6,90 7,90 9,9056. Taverna mit Spinat, Schafskäse, fr. Tomaten und Knoblauch 6,90 7,90 9,9057. Inferno mit Salami, Paprika, Sardellen, Kapern, Peperoni 6,90 7,90 9,90 und Oliven 58. Azad mit Dönerfl eisch, Pilzen, Mais und Peperoni 6,90 7,90 9,9059. Quattro Stagioni mit Thunfi sch, Schinken 6,90 7,90 9,90 fr. Champignons, Artischocken und Paprika 60. Orient mit Dönerfl eisch, fr. Pilzen, Paprika, 6,90 7,90 9,90 Peperoni und Zwiebeln 61. Mais mit Mais, Knoblauchwurst, Paprika und Chili (scharf) 6,50 7,50 9,5062. Vegetaria mit verschiedenen Gemüsesorten 6,50 7,50 9,5063. Döner mit Dönerfl eisch 6,50 7,50 9,5064. Vulcano mit Salami, Thunfi sch, Peperoni und Knoblauch 6,50 7,50 9,5065. Chiatone mit Salami, Schinken und fr. Champignons 6,50 7,50 9,5066. Trieste mit Schinken und fr. Champignons 6,00 7,00 9,0067. Calzone (zugeklappt) mit Schinken, Thunfi sch, ----- 9,50 ----- fr. Champignons, Artischockenherzen, Paprika und Zwiebeln 68. Diavolo mit Thunfi sch, Paprika, Zwiebeln, Peperoni, Knoblauch 6,50 7,50 9,5069. Käse Pizza mit verschiedenen Sorten Käse 6,90 7,90 9,9070. Calzone Tina (zugeklappt) mit Salami Schinken, Thunfi sch ----- 9,50 -----71. Döner Pizza Spezial mit Dönerfl eisch und Spezialsauce 6,90 7,90 9,9072. Calzone Döner (zugeklappt) mit Dönerfl eisch, Tzaziki ----- 9,50 -----
Nudelgerichte 80. Lasagne mit verschiedenen Saucen 8,90
Spaghetti81. Spaghetti Napoli mit Tomatensauce 6,0082. Spaghetti Bologna mit Bolognesesauce 7,0083. Spaghetti Bolognese mit Bolognesesauce, Pilzen, Käse überbacken 9,0084. Spaghetti Frutti di Mare mit Meeresfrüchten in Tomaten-Knoblauchsauce 8,5085. Spaghetti alla Toscana mit frischen Champignons, Kapern, Peperoni 8,50 Oliven, Tomatensauce und Knoblauch 86. Spaghetti Carbonara I mit Schinken, Sahnesauce und Ei 8,5087. Spaghetti Carbonara II Schafskäse und Ei, Sahnesauce mit Käse überbacken 9,0088. Spaghetti Aglio Olio mit Knoblauchsauce, Öl und Peperoni 6,0089. Spaghetti al Broccoli mit Schinken, Knoblauch 8,50 und Broccoli in Sahne-Tomatensauce 90. Spaghetti Döner mit Dönerfl eisch, Zwiebeln, Sahnesauce, Peperoni 9,00 und Knoblauchsauce mit Käse überbacken
Rigatoni91. Rigatoni Napoli mit Tomatensauce 6,0092. Rigatoni Bologna mit Bolognesesauce 7,0093. Rigatoni al Forno mit Schinken, Sahnesauce und Käse überbacken 9,0094. Rigatoni alla Bologna mit Bolognesesauce und Käse überbacken 9,0095. Rigatoni alla Panna mit Schinken, Sahnesauce und Ei 8,5096. Rigatoni Vegetaria I mit Broccoli, Spinat und Knoblauch-Tomatensauce 8,5097. Rigatoni Vegetaria II mit Broccoli, Spinat und Knoblauch-Tomatensauce 9,00 Käse überbacken98. Rigatoni Döner mit Dönerfl eisch, Sahnesauce, Zwiebeln, Knoblauch und 9,00 Peperoni mit Käse überbacken
Tortellini99. Tortellini Napoli mit Tomatensauce 6,00100. Tortellini ala Bologna mit Bolognesesauce 7,00101. Tortellini alla Bologna al Forno mit Bolognese- und Tomatensauce 9,00 mit Käse überbacken102. Tortellini della Casa mit Schinken, Sahnesauce und Käse überbacken 9,00103. Tortellini al Frac mit Schinken und Tomaten-Sahnesauce 8,50104. Tortellini Döner mit Dönerfl eisch, Sahnesauce, Zwiebeln, Knoblauch und 9,00 Peperoni mit Käse überbacken
Türkische Döner & Gerichte aus Hähnchenfleisch
110. Pomm Döner nur mit Dönerfl eisch, Tzatziki und Pommes Frites und Fladenbrot 4,50
111. Türkische Pizza extra gewürztes Gehacktes mit Salat und Tzatziki 3,50112. Türkische Pizza mit Salat, Dönerfl eisch und Tzatziki 5,50113. Vegetarische Tasche Fladenbrot mit Salat 3,50114. Dönertasche Fladenbrot mit Dönerfl eisch, Salat und Tzatziki 4,00115. Döner Teller Komplett mit Dönerfl eisch, Pommes Frites, Salt und Tzatziki 8,50116. Döner Teller mit Dönerfl eisch und Pommes Frites 8,50117. Döner Teller nur Fleisch 10,00118. Döner Rolle (Dürüm) Dönerfl eisch mit Salat und Tzatziki 5,50118a. Pom Rolle mit Dönerfl eisch, Pommes und Tzatziki 6,00119. Döner überbacken mit Dönerfl eisch, Peperoni, Zwiebeln und Sahnesauce, 9,00 mit Käse überbacken 120. Falafel Tasche mit Salat und Tzatziki 4,00121. Falafel Teller mit Pommes Frites, Salat und Tzatziki 7,50
Wurst130. Bratwurst 2,50131. Currywurst 3,00132. Zigeunerwurst 3,00133. Jägerwurst 3,00134. Bratwurst mit Pommes Frites 4,00135. Currywurst mit Pommes Frites 4,50136. Zigeunerwurst mit Pommes Frites 5,00137. Jägerwurst mit Pommes Frites 5,00138. Rahmwurst mit Pommes Frites 5,50
Schnitzelgerichte140. Wiener Schnitzel, Schnitzel nach Wiener Art mit Pommes Frites und Salat 8,00141. Jäger Schnitzel mit Pommes Frites und Salat 8,50142. Zigeuner Schnitzel mit Pommes Frites und Salat 8,50143. Hawai Schnitzel mit Ananas, Käse überbacken, Pommes Frites und Salat 9,50144. Bolognese Schnitzel mit Bolognesesauce, Käse überbacken, 9,50 Pommes Frites und Salat145. Schnitzel Toscana mit Broccoli, Käse überbacken Pommes Frites und Salat 9,50146. Schnitzel Karma mit Pilzen, Broccoli, Käse überbacken, Pommes Frites u. Salat 9,50147. Zwiebel Schnitzel mit Zwiebeln, Pommes Frites und Salat 9,00148. Rahm Schnitzel mit Pommes Frites und Salat 9,50149. Rahm Schnitzel Funghi mit Pommes Frites, Zwiebeln, Pilzen und Salat 10,00
Für den kleinen Hunger150. Hamburger 2,00151. Cheeseburger 2,50154. Pommes Frites 2,00
155. Pommes Frites Spezial mit Mayonnaise, Ketchup und Röstzwiebel 4,00156. Hähnchen Nuggets (6 Stück) 4,50157. Hähnchen Nuggets (9 Stück) 5,50158. Chicken Wings (6 Stück) 4,50158a. Kip-Korn 2,00159. Kroketten (6 Stück) 2,00Ketchup / Mayonnaise 0,50Jägersauce / Zigeunersauce / Currysauce / Sauce Hollandaise 1,00
Grillgerichte
160. Lammspieß mit Salat und Pommes Frites 9,50161. Lammkoteletts mit Salat und Pommes Frites 9,80162. Hähnchenspieß mit Salat und Pommes Frites 9,50163. Gemischter Grillteller mit Salat und Pommes Frites 11,50164. 5 Frikadellen Grillteller mit Salat und Pommes Frites 9,50
Steak vom Grill170. Rumpsteak mit Kräuterbutter, Salat und Pommes Frites 14,00171. Rumpsteak frischen Champignons, Sahnesauce, Salat und Pommes Frites 15,00172. Rumpsteak Zwiebeln, fr. Paprika, fr. Champignons, Salat und Pommes Frites 15,00173. Rumpsteak Ananas, Knobi, Tomaten, Sahnesauce, Salat und Pommes Frites 15,00
Baguettes mit Kräutersauce, Blattsalat, Gurken
180. Salami mit Salami 4,00181. Schinken mit Schinken 4,00182. Tonno mit Thunfi sch 4,50183. Mixa mit Thunfi sch, Schinken, Ei und Käse 5,00184. Al Pepe mit Zwiebeln, Tomaten und Mozzarella 5,00185. American mit Schnitzel und Käse 6,50
Tel. 0 24 82 - 42 54 35Kölner Straße 64 | 53940 Hellenthal
Die komplette
Speisekarte und Informationen zu
den Zusatzstoffe fi nden Sie unter
www.alis-pizzeria.de
Fahrtenübersicht
15,- €Blumenthal, Bronsfeld,
Harperscheid, Hollerath, Hönningen, Ingersberg/Eichen,
Kammerwald, Oberhausen, Oberreifferscheid,
Reifferscheid, Schleiden, Schöneseiffen
20,- €Ettelscheid, Felser,
Giescheid, Hahnenberg, Hescheld, Oberpreth, Rescheid, Scheuren,
Sieberath, Wildenburg, Wollenberg, Zingscheid
25,- €Benenberg, Broich,
Dreiborn, Hecken/Heiden, Kamberg, Miedscheid, Nierfeld/ Olef, Ober-
schömbach, Ramscheid, Wittscheid, Wolfert,
Zehnstelle
Innerhalb Hellenthal 8,- €
Preise in Euro
Wir machen
Urlaub! Ab dem
02. Sept. sind
wir wieder für
Sie da!
Veranstaltungstipps
Oktober Samstag, 01.10.2015
„Komm-mit-Wanderung“Von Wolfgarten bis MariawaldStreckenläng: ca. 6 km Treffpunkt: Parkplatz Grenzlandhalle in Hellenthal, 14:00 UhrVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe HellenthalInfo-Tel.: 02482 / 13 59
Sonntag, 02.10.2016
„Bauernregeln“Veranstaltungsort: Donnerwetter.de-Wetterpark, Am Weißen Stein 29, in Udenbreth, 15:00 UhrDie alten Wetterweisheiten sind oft mehrere Jahrhunderte alt. Viele sind durch unsere modernen Wettervorhersagen längst überholt, einige haben auch heute noch eine erstaunliche Trefferquote. Was wusste man zur Zeit der Bauernregeln über das Wetter? Welche Messinstrumente gab es damals? Und welche Bauernregeln haben auch heute noch Gültigkeit?Kosten: Erwachsene 9,00 €, Kinder 5,00 €Info-Tel.: 0228 / 9767971
Archäologietour Nordeifel 2016Bereisung von sechs verschiedenen archäologischen Punkten in der Nordeifel mit fachkundiger Führung und vielfältigem Rahmenprogramm. Im Bereich der Gemeinde Hellenthal wird das Bodendenkmal der Synagoge in Blumenthal besucht. Teil-nahme als Busexkursion oder individuelle Anreise. Nähere Auskunft und Anmeldung zur Busfahrt unter www.archaeologietour-nordeifel.lvr.deVeranstalter: Landschaftsverband Rheinland, Nordeifel Touris-mus GmbHInfo-Tel.: 0228 / 98 34 0 bzw. 02441 / 99 457 0Info-Tel.: nur für den Standort Blumenthal 02482 / 85 116
Mit dem Eifelverein Reifferscheid auf HerbsttourValkenburg und Aachen stehen auf dem ProgrammVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe ReifferscheidVerbindliche Anmeldung: Ernst-Josef BisselsInfo-Tel.: 02482 / 29 95
Montag, 03.10.2016
Geführte Rad-Tour – Tag der Deutschen EinheitNähere Informationen siehe Eifelverein-AushangVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Blumenthal Info-Tel.: 02445 / 16 69
14
BürgerInfo | 27. August 2016
Heizöl
Diesel
Schmierstoffe
„Schwefelarmes“ Heizöl aus der RheinlandRaffinerie leistet einen Beitrag für die Umwelt.
Bahnhofstraße 81 · 53949 Dahlem · E-Mail [email protected] 0 24 47 - 91 79 79 - 0 · Telefax 0 24 47 - 91 79 79 - 9 Tel.: 02485-354
[email protected] www.loyal-finanz.de
Nutzen Sie die gesamte Bandbreite des Versicherungsmarktes
Inhaber: Rolf HörnchenVersicherungsfachmann (BWV)Sievertsstr. 1 · 53937 Schleiden
Steigen die Beiträge Ihrer Versicherung?Das muß nicht sein. Rufen Sie uns an.
Mittwoch, 05.10.2016
„Komm-mit-Wanderung“Strecke wird durch Aushang bekannt gegebenTreffpunkt: Parkplatz Bahnhof Blumenthal, 13:30 UhrVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe BlumenthalInfo-Tel.: 02445 / 16 69
Donnerstag, 06.10.2016
„Nachts im dunklen Stollen“ – jeden 1. Donnerstag im MonatVeranstaltungsort: Besucherbergwerk Grube Wohlfahrt, 19:30 UhrErlebnis-Bergwerksführung im Schein alter Grubenlampen für Berufstätige und Nachtschwärmer. Anmeldung erforderlich unter: Tel.: 02448 / 911140
„Komm-mit-Wanderung“Rundwanderung um SchnorrenbergTreffpunkt: Parkplatz Grenzlandhalle in Hellenthal, 14:00 UhrVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe HellenthalInfo-Tel.: 02482 / 26 51
Sonntag, 09.10.2016
„Muurefest“ in WolfertMittagstisch mit deftiger Hausmannskost rund um die Möh-re, nachmittags Kaffee und Kuchen, Unterhaltung durch den Musikverein WolfertVeranstaltungsort: Bürger- und Vereinshaus Wolfert, Wolferter Weg 53, 11:00 UhrEinritt: freiVeranstalter: Förderkreis St. ÄgidiusInfo-Tel.: 02448 / 626
Wanderung im IndelandMit Besuch des „Indemanns“Wanderstrecke: mittelschwere Tageswanderung, Rucksackver-pflegungTreffpunkt: Hellenthal-Reifferscheid Parkplatz Ortsmitte, mit Privat-Pkw zum Ausgangspunkt, 10:00 UhrVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe ReifferscheidInfo-Tel.: 02251 / 6 51 84
Wanderung auf der 13. Etappe des EifelsteigsCa. 20,5 km lange, schwere Wanderung von Himmerod nach BruchBitte Rucksackverpflegung mitbringen, eine Anmeldung ist erforderlich!
Treffpunkt: Parkplatz Grenzlandhalle Hellenthal, Aachener Str. 8,08:00 UhrVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe HellenthalInfo-Tel.: 02482 / 17 63
Freitag, 14.10.2016
Nordeifel-Kultur bei Nacht: Kai Magnus Sting im Wasserwerk OleftalNeben Wasserrohrbrüchen erzählt der Kabarettist Kai Magnus Sting in seinem neuen Programm „Immer ist was, weil sonst wär ja nix“. (s. Seite 20)Veranstaltungsort: Hellenthal, Wasserverband Oleftal, Wasser-werk, Oleftalstraße 31Uhrzeit: 19:00 – 22:00 UhrKosten: 13,00 €, Vorverkauf in der Tourist-Information Hellenthal, Restkarten an der AbendkasseInfo-Tel.: 02482 / 85 115
Samstag, 15.10.2016
Theater in Wolfert – eine feurige Feuerwehrsatire„Der Grillclub mit dem roten Auto“ von Carsten LögeringVeranstaltungsort: Bürger- und Vereinshaus Wolfert, Wolferter Weg 53Uhrzeit: 20:00 UhrVeranstalter: Theaterverein WolfertInfo-Tel.: 02482 / 76 63
Vollmondfahrt mit dem PlanwagenTreffpunkt: Sperrmauer der Oleftalsperre, 20:00 UhrKosten: 15,00 €/Person, für das leibliche Wohl ist gesorgtVeranstalter: Wanderclub HellenthalInfo-Tel.: 02482 / 74 95
Sonntag, 16.10.2016
Theater in Wolfert – eine feurige Feuerwehrsatire„Der Grillclub mit dem roten Auto“ von Carsten LögeringVeranstaltungsort: Bürger- und Vereinshaus Wolfert, Wolferter Weg 53Uhrzeit: 19:00 UhrVeranstalter: Theaterverein WolfertInfo-Tel.: 02482 / 76 63
Oleftalbahnfahrt mit dem Wanderclub HellenthalFahrt mit der Oleftalbahn „Flitsch“ Richtung Kall und zurück mit Ausstieg unterwegs.
15
BürgerInfo | 27. August 2016
Veranstaltungstipps
53937 Schleiden-Harperscheid
Telefon [email protected]
Treffpunkt: Busbahnhof Hellenthal, 10:15 UhrKosten: Eigenverpflegung und TicketsVeranstalter: Wanderclub HellenthalInfo-Tel.: 02482/7495www.wanderclub-hellenthal.de
Halbtagswanderung „Im Rurtal“Treffpunkt: Hellenthal-Blumenthal, Parkplatz Bahnhof, 13:30 UhrStreckenlänge: ca.10 kmVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe BlumenthalInfo-Tel.: 02445 / 82 93
Freitag, 21.10. bis Sonntag, 23.10.2016
15. WanderwochenendeDurch die Kyllburger Waldeifel und im Gebiet um NerotAuskunft und Anmeldung bei: Hermann-Josef FrauenkronVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe ReifferscheidInfo-Tel.: 02482 / 7679
Samstag, 22.10.2016
HubertusnachtHirschbrunft und Eulenflugprogramm im WildfreigehegeVeranstaltungsort: Hellenthal, Greifvogelstation-Wildfrei-gehege, Wildfreigehege 1, Kosten: Eintritt WildfreigehegeInfo-Tel.: 02482 / 7240www.greifvogelstation-hellenthal.de
Sonntag, 23.10.2016
Wanderung über die Eifelhöhen ins Tal der roten TraubeCa. 14 km lange, mittelschwere Wanderung von Altenahr nach MayschossBitte Rucksackverpflegung mitbringen, eine verbindliche An-meldung ist bis zum 15.10.2016 erforderlich! Teilnahme auch für Nichtwanderer möglich.Treffpunkt: Parkplatz Grenzlandhalle Hellenthal, Aachener Str. 8, 09:30 UhrVeranstalter: Eifelverein Ortsgruppe HellenthalInfo-Tel.: 02482 / 13 59
Wanderung bei HolzmühlheimCa. 10 km lange WanderungTreffpunkt: Hellenthal-Udenbreth, Gaststätte Breuer, Zum Wilsamtal 30, 13:30 Uhr
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe UdenbrethInfo-Tel.: 0174 / 7486776
Sonntag, 30.10.2016
Führung durch die WetterstationWoraus besteht eine professionelle Wetterstation? Was wird gemessen? Und vor allem auch: Wie wird das Wetter gemessen?Veranstaltungsort: Hellenthal-Udenbreth, Donnerwetter.de Wetterpark, Am Weißer Stein 29, 15:00 UhrKosten: Erwachsene 9,00 €, Kinder 5,00 €Info-Tel.: 0228 / 9767971
Wanderung Kanzel DreibornFahrt mit den eigenen Pkw‘s bis DreibornTreffpunkt: Hellenthal, Parkplatz nahkauf 16:00 UhrKosten: EigenverpflegungVeranstalter: Wanderclub HellenthalInfo-Tel.: 02482 / 7495www.wanderclub-hellenthal.de
Veranstaltungskalender OnlineDiese und noch mehr Veranstaltungs-tipps finden Sie auf unserer Homepage!
http://www.hellenthal.de/ tourismus/veranstaltungen/
Am Samstag, den 10.9.2016 veranstaltet der Kath. Kinder-garten St. Anna wieder den Hellenthaler Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt mit mehr als 80 Anbietern. Der Flohmarkt findet in der Grenzlandhalle, Aachener Str. 8, in Hellenthal statt. In der Zeit zwischen 10.00 bis 13.00 Uhr werden Kinderkleidung und -zubehör, Spiele und vieles mehr von privaten Anbietern zum Verkauf angeboten.Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Der Kindergarten bietet in der Cafeteria süße und herzhafte Leckereien an. Der Erlös dieser Veranstaltung kommt dem Kindergarten zugute.
Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Frau Andrea Domalewski unter der Rufnummer 02482 / 12 54 41.
Kinderkleider-Flohmarkt
16
BürgerInfo | 27. August 2016
Hellenthal aktuell
Das Team rund um Ruth Klinkhammer (1.v.r.) und Brigitte Müller (2.v.r.), ist mit viel Freude bei der Arbeit. (v.l.: Monika Hoven, Heidi Zahler, Elena Kremer; es fehlt Alexandra Scory)
Das Kiga-Gebäude wurde vor 20 Jahren in Kreuzberg neu erreichtet.
auch immer wieder Zweijäh-rige, die mit dem Erlass des neuen Kinderbildungsgeset-zes (KiBiz) einen Anspruch auf einen Betreuungsplatz haben. Auch die Öffnungszei-ten haben sich geändert und wurden an die Bedürfnisse der Familien angepasst. Frü-her gab es feste Öffnungszei-ten von 7:30 bis 12:30 Uhr.
Heute kön-
n e n berufstä-
tige Eltern ihre Kinder je nach Bedarf von 7:00 bis 16:00 Uhr betreuen lassen.Im Jahr 2010 wechselten alle gemeindlichen Kindergärten in die Trägerschaft der Arbei-terwohlfahrt RV Rhein-Erft und Euskirchen e.V.. Aber nicht nur der Träger hat sich geändert: „Die frühere Arbeit
Großes Kindergartenfest – 20 Jahre Kita KreuzbergIn 20 Jahren hat sich viel geändert
Wo l f e r t zusammen gearbei tet und führten ihre gemeinsa-me Arbeit mit den Kindern im Alter von 3 bis 6 Jahren von nun an in Kreuz-berg fort.Ende der 90er Jahre erreichte die eingruppige Ein-richtung sogar Gruppenstär-ken von 30 Kindern.
22 Kinder werden derzeit in Kreuz-berg betreut, da-runter seit 2008
Mit einem bunten Fest möch-te die AWO Kindertagesstät-te Kreuzberg ihr 20-jähriges Bestehen am 03. September 2016 mit Kindern, Eltern, Ge-schwistern, Großeltern und Ehemaligen feiern. Von 11:00 bis 18:00 Uhr stehen die Türen der Einrichtung für alle offen, die gerne mitfeiern möchten.Am 01. August 1996 zogen Ruth Klinkhammer und Bri-gitte Müller mit 24 Ländche-
ner Kindern in den Neubau nach Kreuzberg. Kita-Leiterin Ruth Klinkhammer erinnert sich gut an den Start. „Es war eine aufregende Zeit, alles war neu, aber wir ha-ben uns von Anfang an in unserem neuen Kindergar-ten wohl gefühlt.“Die beiden Erzieherinnen hatten zuvor schon acht Jahre unter der Trägerschaft der Gemeinde Hellenthal im Kindergarten
Bild
er: K
iTa
Kre
uzb
erg
Bild
er: K
iTa
Kre
uzb
erg
17
BürgerInfo | 27. August 2016
Hellenthal aktuell
... mehr als gute Pflege!
Senioren-Parl carpe diem HellenthalKölner Straße 70 · 53940 HellenthalTel.: 02482/1266-0 Fax: -555 · [email protected] · www.senioren-park.de
Stationäre Pflege, Betreutes Wohnen, Tagespflege und Ambulanter Pflegedienst im Senioren-Park carpe diem in Hellenthal• 76 Pflegeplätze (inkl. Kurzzeitpflege) • 20 Betreute Wohnungen
• Tagespflege • Ambulanter Pflegedienst • eigene Küche • Wäscherei • öffentliches Café-Restaurant „Vier-Jahreszeiten“
Für weitere Informationen und Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung
AU TOT E I L E • R E I F E N • Z U B E HÖRAU TOT E I L E • R E I F E N • Z U B E HÖR
AU TOT E I L E • R E I F E N • Z U B E HÖRAU TOT E I L E • R E I F E N • Z U B E HÖRAU TOT E I L E • R E I F E N • Z U B E HÖR
AU TOT E I L E • R E I F E N • Z U B E HÖRAU TOT E I L E • R E I F E N • Z U B E HÖR
AU TOT E I L E • R E I F E N • Z U B E HÖR
lässt sich mit der heutigen nicht mehr vergleichen“, sa-gen Ruth Klinkhammer und Brigitte Müller. Bildungs- und Sprachdokumentation für jedes einzelne Kind, Zusam-menarbeit mit Therapeuten, Ärzten und Logopäden, Pro-jekte und Aktionen. „Das nimmt das gesamte Team stark in Anspruch. In erster Linie haben wir aber immer wieder Freude und Spaß an der Arbeit mit den Kindern, die für uns im Vordergrund steht.“
2011 schaffte die Kindertages-stätte die Zertifizierung zum anerkannten Bewegungs-kindergarten. Seither stehen Wald-, Bach- und Wanderta-ge, Bewegungsprojekte und regelmäßige Sportangebote auf dem Programm.Seit 2015 stehen die Erziehe-rinnen aber wieder vor einer
neuen Herausforderung, der Betreuung von Kindern mit besonderem Förderbedarf, die im Rahmen der Inklusion seitdem in den Kitas mitbe-treut werden. „Hier steht uns jedoch eine zusätzliche päda-gogische Fachkraft für Inklu-sion zur Seite, die unser Team unterstützt“, erklärt Ruth Klinkhammer.
Das sechsköpfige Team rund um Ruth Klinkhammer hat sich für das große Kinder-gartenfest am 03. September einiges einfallen lassen. Von 11:00 bis 18:00 Uhr stehen die Türen in der Einrichtung offen. Unter dem Motto „Mit viel Spiel und Spaß“ wird den kleinen und großen Besu-chern einiges geboten (s. Pro-gramm). Auch für das leibli-che Wohl ist natürlich bestens gesorgt. n
Die nächste Ausgabe der BürgerInfo Hellenthal erscheint am 29. Oktober 2016.
www.hellenthal.de
B
18
BürgerInfo | 27. August 2016
Hellenthal aktuell
Gemeinsames Angebot von Nordeifel Tourismus GmbH und der Struktur- und Wirtschaftsförderung des Kreises Euskirchen
Die Beratungstage im Jahr 2016 finden statt am:
Do., 01.09.2016Do., 27.10.2016Do., 08.12.2016
Uhrzeit: 9:00 Uhr – 16:00 Uhr Ort: Geschäftsstelle der Nordeifel Tourismus GmbH (linker Seitenflügel des Bahn-hofsgebäudes in Kall), Bahn-hofstr. 13, 53925 Kall, Tel.: 02441 / 99457-0, E-Mail: [email protected]
Interessierte werden um vor-herige Anmeldung bei der Nordeifel Tourismus GmbH für die ca. einstündige Bera-tung an einem der Beratungs-tage gebeten.
Weitere Informationen liefert ein Flyer, der kostenlos bei der Nordeifel Tourismus GmbH, dem Kreis Euskirchen, in allen Rathäusern im Kreisgebiet so-wie auf www.nordeifel-touris-mus.de erhältlich ist. n
Der Tourismus hat für den Kreis Euskirchen eine hohe re-gionalwirtschaftliche Bedeu-tung mit einem jährlichen Jah-resbruttoumsatz in Höhe von 263 Mio. €. Die Entwicklung der Übernachtungszahlen ist seit Jahren positiv. Besucher aus einem Umkreis von 200 km besuchen verstärkt unsere attraktive Region in der Erleb-nisregion Nordeifel mit dem Nationalpark Eifel, um ihren (Kurz-)Urlaub zu verbringen.
Dies stärkt unseren Stand-ortfaktor. Zahlreiche Ar-beitsplätze werden dadurch geschaffen oder bleiben in der Branche erhalten. Die Nordeifel Tourismus GmbH und die Struktur- und Wirt-schaftsförderung des Kreises Euskirchen möchten „Hand in Hand“ die Wirtschaftsbran-che Tourismus weiter stärken und bieten auch im Jahr 2016 die Beratungstage für touris-tische Betriebe an.
Der nächste Beratungstag findet am
01. September 2016 statt.
Die Zielgruppen für die Bera-tungstage sind:
• Haus- und Wohnungs-eigentümer/-innen, die in Zukunft überlegen, Wohn-raum an Gäste zu vermieten
• Hotel-, Restaurant- undPensionsinhaber/-innen,
die ihren Betrieb an einen Nachfolger übergeben möchten
• Existenzgründer/-innen,die ein Hotel, eine Pension oder ein Restaurant über-nehmen möchten
• Bestehende Gastronomie-und Übernachtungsbetrie-be, die Beratungsbedarf hinsichtlich Vermarktung, Qualitätsmanagement und Weiterbildung etc. haben
Mit den Beratungstagen bie-tet die Nordeifel Tourismus GmbH und die Struktur- und Wirtschaftsförderung des Kreises Euskirchen die Mög-lichkeit, die oben genannten Zielgruppen über wichtige Grundlagen und die ersten Schritte zu informieren.
Bild
: No
rdei
fel T
ou
rism
us
Gm
bH
19Hellenthal aktuell
BürgerInfo | 27. August 2016
Herbstfahrt des Eifelvereins nach Valkenburg
Archäologietour Nordeifel 2016
Fluchtwege entdeckt, die die Burgruine Valkenburg mit der Außenwelt verbinden.
Die Rückfahrt treten wir dann gegen 16:00 Uhr an, um ge-gen 17:30 Uhr ein gemein-sames Abendessen zwischen Aachen und Kornelimünster zu uns zu nehmen. Wir wer-den im Restaurant ‚Im Krebs-loch‘ einkehren.
Der Preis je Person beträgt 20,00 €. n
Abfahrt um 9:00 Uhr ab dem Parkplatz Ortsmitte in Reif-ferscheid.
Verbindliche Anmeldung bei: • Ernst-JosefBissels, Tel. 02482 / 29 95 oder • Paul-JoachimSchmülling Tel. 02482 / 15 22 oder • info@eifelverein- reifferscheid.de
Wir machen einen Zwischen-stopp bei dem einzigen Sol-datenfriedhof, auf dem ame-rikanische Soldaten in den Niederlanden bestattet sind. Der Friedhof liegt am südöst-lichen Rand des Dorfes Mar-graten, fast 10 Kilometer öst-lich von Maastricht. Eine noch heute zu besichtigende Ka-pelle diente den Priestern im 18. Jahrhundert als Zufluchts-ort. Erst im Jahre 1937 wur-den geheime mittelalterliche
Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) und die Städ-te und Gemeinden des Kreises Euskirchen laden ein zur 10. Archäologietour Nordeifel am 2. Oktober 2016 zwischen 10 und 18 Uhr.
Auch in diesem Jahr infor-mieren Fachleute an sechs a u s g e w ä h l t e n Boden- und Bau-denkmälern der Nordeifel die Be-sucherinnen und Besucher.An allen Statio-nen stehen au-ßerdem Mitmach-angebote für Groß und Klein auf dem Pro-gramm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eine Anmeldung ist nicht erforder-lich, der Eintritt ist überall frei.Die Besuche-rinnen und Be-sucher können individuell an-reisen, es be-steht aber auch die Möglichkeit der Teilnahme an ganztägi-gen Busexkur-sionen, die frühzeitig ge-bucht werden sollten. n
Anmeldung
Telefonisch oder per E-Mail bis 28. September!Tourist-Information Oberes Kylltal Burgberg 22 54589 Stadtkyll Tel. 06597 / 2878 [email protected]
Bild
: Eif
elve
rein
Bild
: Eif
elve
rein
20 Hellenthal aktuell
BürgerInfo | 27. August 2016
Kultur bei Nacht
„Muurefest“ in Wolfert
Das Programmheft von „Nordeifel – Kultur bei Nacht 2016“ mit allen Highlights und teilnehmenden Partnern liegt in allen Tourist-Informa-tionen und bei allen Partnern aus. Alle Informationen kön-nen Interessierte auch unter
www.nordeifel-tourismus.de abrufen. Die Eintrittspreise liegen je nach Veranstaltung zwischen 7,50 und 23,00 Euro. Tickets können bei den jewei-ligen Veranstaltern bezogen werden.
Veranstaltungen• 16. September: Brasiliani-
sche Klänge mit Ulla Ha-esen und Lula Galvão
• 17. September: 10. Euskir-chener Kulturnacht
• 14. Oktober: Kai Magnus Sting im Wasserwerk Olef-tal – Immer ist was, weil sonst wär ja nix
• 15. Oktober: Vollmond über dem Nationalpark Eifel
• 11. November: Feuer, Ker-zen, Neonlicht – Kommer-ner Museumsnacht
• 18. November: Das rollen-de Eifelkabarett
• 19. November: Nächtliche Zeitreise ins mittelalterli-che Blankenheim n
Die Veranstaltungsrei-he „Nordeifel – Kultur bei Nacht“ bietet vom 16. Sep-tember bis 19. November spannende Zeitreisen, buntes Kabarett, aufregende Perfor-mances und vieles mehr!Freuen Sie sich auf brasili-anische Klänge im Kultur-raum Kall, die 10. Euskirche-ner Kulturnacht mit Musik, Theater, Kabarett, Zauberei und Comedy und auf einen „wasserreichen“ Abend mit Kai Magnus Sting im Oleftal. Genießen Sie den Vollmond über dem Nationalpark Ei-fel in Vogelsang IP und das nächtliche LVR-Freilichtmuse-um Kommern im Schein von Öllampen, Kerzen und offe-nen Feuerstellen. Erleben Sie das rollende Eifelkabarett mit Hubert vom Venn und Achim Konejung in der Oleftal-bahn oder machen Sie eine Zeitreise ins mittelalterliche Blankenheim! Die Veranstal-tungsreihe der Nordeifel Tou-
Der Förderkreis St. Ägidius – Wolfert lädt ein zum „Muu-refest“ am 09.10.2016 in und am Bürger- und Vereinshaus in Hellenthal-Wolfert. Der Be-ginn ist um 11.00 Uhr, Ende offen. Zum Mittagstisch gibt es deftige Hausmannskost rund um die Möhre. Aber kei-ne Bange: Für alle, die keinen Hunger auf die gesunde Ka-
rismus GmbH (NeT) ist eine Hommage an die vielfach un-bekannte kulturelle Vielfalt und Einmaligkeit der Nordei-fel. Sie wird vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW finanziell gefördert.
rotte haben, ist auch gesorgt.Nachmittags können Sie sich am reichhaltigen Kuchenbüf-fet zur Genüge bedienen.
Ab 14.30 Uhr spielt der Musik-verein Harmonie Wolfert auf.
Der Förderkreis hofft, auch in diesem Jahr mit lustigen Spie-len für Jung und Alt für gute Laune und Stimmung zu sor-gen. Zusätzlich können die kleinen Gäste malen, basteln, bauen und vieles mehr.
Der Erlös der Veranstaltung kommt ausschließlich dem För-derkreis St. Ägidius zugute. n
Bild
: Fo
tolia
.co
m
21
BürgerInfo | 27. August 2016
Hellenthal aktuell
Buchsbaumschädling ist wieder aktivAbfallberatung des Kreises rät zur schnellen Entsorgung der befallenen Pflanze
Rotkreuzhelfer brauchen Ihre Hilfe!
Der befallene Grünschnitt wird über die Biotonne im Kompostwerk Mechernich zu hochwertigem Kompost verwertet. Bei Temperaturen von über 60° C werden Schad-organismen vollständig abge-tötet. Eine Entsorgung über
melden Sie sich bitte bei Edel-traud Engelen, der Blutspen-de-Beauftragten des DRK-Kreisverbands unter 0151 / 40 74 61 02. Bei ihr können Sie sich zunächst informieren. n
die Restmülltonne oder gar eine Verbrennung im Garten ist im Kreis Euskirchen nicht ordnungsgemäß. Auch auf den Kompost im Hausgar-ten gehören die befallenen Buchsbäume nicht: Dort lebt der Buchsbaumzünsler weiter.
Größere Mengen von befal-lenem Buchsbaum-Schnittgut können auch direkt am Ab-fallwirtschaftszentrum Me-chernich (AWZ) angeliefert werden. Die Öffnungszeiten des AWZ sind von Mo. - Fr. von 8:00-16:30 Uhr und sams-tags von 8:00-12:00 Uhr.
Die Abfallberatung des Krei-ses Euskirchen beantwortet gerne Fragen zum Thema (Te-lefon 02251 / 15-371; E-Mail: [email protected]). n
Der Buchsbaumzünsler, ein Schädling des Buchsbaumes, befällt auch in diesem Som-mer wieder viele Pflanzen. Die Raupen fressen innerhalb kürzester Zeit die Blätter so-wie die grüne Rinde der Trie-be ab. Wird der Schädling nicht früh genug erkannt, kann es zum Absterben des Buchsbaumes kommen. Die befallenen Pflanzenteile soll-ten schnell über die Biotonne entsorgt werden.
Die gelbgrünen Raupen mit schwarzem Kopf schlüpfen bei guter Witterung in Deutsch-land bis zu vier Mal im Jahr. Die ersten Raupen schlüpfen schon ab Mitte März. Der Buchsbaumzünsler befällt die Pflanzen oft von innen nach außen. Erste Anzeichen für den Befall sind Kotkrümel und zusammengesponnene Blät-ter in denen sich die Raupen
Die kleine Gruppe der ehren-amtlichen Kräfte bei der Blut-spende in Hellenthal braucht dringend helfende Hände, um jährlich vier Blutspende-termine betreuen zu können.
Die Rotkreuzhelfer suchen Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter, die jeweils vier Blut-spendetermine im Jahr von ca. 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr unterstützen können. Dabei ist es nicht wichtig, wie viel Zeit Sie einbringen. Der eine kann nur zweimal im Jahr bei einer Blutspende mithelfen, der andere kann vielleicht bei vier Terminen in einem Orts-teil dabei sein und ein weite-rer bei allen Terminen einen Nachmittag opfern.
Rotkreuzhelferinnen und –helfer begrüßen die Spender, besetzen die Anmeldung am Computer, betreuen die Erst-
aufhalten. Das rechtzeitige Er-kennen des Schädlings ist für die Bekämpfung extrem wich-tig. Durch das Herausschnei-den der befallenen Pflanzen-teile kann der Buchsbaum bei geringem Befall oft noch ge-rettet werden.
spender und die Mehrfach-spender, beantworten die Fragen der Spender, bereiten den Imbiss zu und beaufsich-tigen die Spender beim Imbiss nach der Spende. Selbstver-ständlich werden Sie für diese Aufgaben geschult.
Gesucht werden Menschen, die in einer Gemeinschaft sozial Engagierter, Gleichge-sinnter mitmachen und etwas Zeit erübrigen können. Ihr Wirken erfährt Wertschät-zung und Anerkennung auch in der Öffentlichkeit. Dieses Engagement ist ein wichtiger lebensrettender Dienst. Ein Dienst am Nächsten zur Hilfe für Menschen, die dringend auf Blut angewiesen sind.
Wenn Sie ein wenig Zeit in-vestieren wollen und bei Blut-spendeterminen an ihrem Wohnort mitwirken können,
www.hellenthal.de
Bild
: pix
abay
_Did
gem
an
22
BürgerInfo | 27. August 2016
Hexen-Zauberwald im Wildfreigehege Hellenthal
Am Samstag, den 10. Septem-ber 2016, ab 19 Uhr, geht es im Wildfreigehege Hellenthal wieder gespenstisch zu.
Hexen, Kobolde, Feen, Mär-chenerzähler, Geisterreiter sowie viele faszinierende und eigenartige Gestalten trei-ben im Gehegewald ihr Spiel. Beim Hexenbasteln und Kas-perletheater gehen selbst die Kleinen entspannt durch die-sen Abend. Ein geheimnisvoller Lich-terwald sorgt für eine stim-mungsvolle Atmosphäre.Besucher im Hexen-, Feen- oder Geisterkostüm erhalten auf den regulären Eintritt von
10,– € für Erwachsene und 7,– € für Kinder eine Ermäßi-gung.Sollte jemand bei diesem Trei-ben frösteln, so wird dieses durch schmackhafte deftige Suppen und Wohlfühlgeträn-ke vertrieben. Bei Punsch, Glühwein und Stockbrotba-cken hat auch der sich anbah-nende Herbst vor allem für Kinder und Junggebliebene seine schönen Seiten.
Es wird für Jung und Alt ein zauberhaftes Erlebnis sein – man muss sich nur bei Dun-kelheit in den Wald trauen!!! Einlass 19.00 bis 22.00 Uhr n
Hellenthal aktuell
die kriminellen Lese-Stand-orte. Dazu zählen unter an-derem der sagenumwobene Swister Turm, die bedrohlich wirkende Oleftalsperre Hel-lenthal und das mysteriöse Radioteleskop Effelsberg.
Veranstaltungszeitraum: 08. bis 11. September 2016
Das Programmheft und Kar-ten für die Veranstaltung in der Oleftalsperre Hellenthal sind bei der Tourist-Info Hel-lenthal erhältlich. n
Unter dem Motto „Unheimli-ches passiert in der Nordeifel“ geht Nordeifel Mordeifel in die dritte Runde. Das Krimi-festival in der Erlebnisregion Nordeifel am Rande des Na-tionalparks Eifel besticht wie-der einmal durch verborgene und ungewöhnliche Locations in allen Städten und Gemein-den des Kreises Euskirchen.
Werden Sie Zeuge eines Kri-mi-Konzerts, verdächtigen Sie die Köche der Krimi-Dinner und betreten Sie mit Vorsicht
Nordeifel MordeifelKrimitage im Krimiland Eifel
Fachhandel fürFarben n Lacke n TapetenBodenbeläge n Türen
53940 Hellenthal n Kammerwald 2 - 4Tel. 0 24 82 - 21 92 n Fax 79 94email [email protected]
Bild
: Wild
frei
geh
ege
Hel
len
thal
Bild
: Wild
frei
geh
ege
Hel
len
thal
23
BürgerInfo | 27. August 2016
Region aktuell
An der Lichtenhardt 1553940 Hellenthal
Tel. 0 24 82 / 22 99Fax 0 24 82 / 18 48
Mobil 01 73 / 99 18 167Email [email protected]
Geländer – Treppen – Zäune – ToranlagenSchmiedeeisen oder Edelstahl
HEIN GbR – Schlosserei & Kunstschmiede
Wir begleiten Sie im Trauerfall und beraten Sie gerne.
Tag und Nacht immer für Sie erreichbar:
Tel. 0 24 48 / 9113 50
53940 Hellenthal · Udenbreth 7Mail: [email protected]
Bestattungen Pützer
Genießerwochen im Oktober
einen Gutschein der Nord-eifel Tourismus GmbH und vieles mehr gewinnen kann. Darüber hinaus gibt es bei jeder Bestellung eines Ge-nießerangebotes ein kleines Überraschungsgeschenk zum Sammeln.
Ihre Genießerwochen- Gastgeber im Oktober 2016
• Hotel-Restaurant Friedrichs, Gemünd
• Café-Restaurant Drehsen-Theisen, Gemünd
• GemünderParkrestaurant• RestaurantimSchloss
Schleiden• Hotel-Restaurant
Kermeterschänke, Wolfgarten
Genießertouren
Erstmalig werden in diesem Jahr zwei kulinarische Wan-derungen angeboten. Die beiden Genießertouren ver-binden das Wandern durch die herbstliche Eifel mit einer Einkehr bei zwei (Tour 1) bzw. drei Genießer-Gastgebern (Tour 2). So erwandert man sich das Menü in Etappen. Für die kulinarischen Wanderun-gen ist eine Buchung erfor-derlich, die mindestens fünf Werktage vor dem geplanten Wandertag bei der Nordeifel Tourismus GmbH eingegan-gen sein muss, Telefon +49 (0) 2441 / 99457-0, [email protected].
Ein Faltprospekt mit dem Gesamtprogramm und allen Genießerangeboten gibt es in der Tourist-Information im Nationalpark-Tor Gemünd sowie bei den teilnehmen-den Gastronomiebetrieben. Außerdem kann man das Programm unter der Internet-Adresse www.natuerlich-ei-fel.de herunterladen. n
Bereits zum sechsten Mal veranstalten fünf Gastrono-miebetriebe im Stadtgebiet Schleiden im Herbst wieder die beliebten Genießerwo-chen. Im gesamten Monat Oktober werden eigens zu-sammengestellte kulinarische Angebote gewürzt mit einem kurzweiligen Veranstaltungs-programm aufgetischt.
„Die Eifel.Echt.Lecker!“ heißt das diesjährige Motto. Die Tische im Café und im Re-staurant sind gedeckt und wie immer wird bei den ku-linarischen Wochen nicht nur Gaumen-, sondern auch Augen- und Ohrenschmaus
geboten. Ein kleines, feines Rahmenprogramm begleitet das Oktober-Highlight – von der Weinprobe mit einem Sommelier, über einen Streif-zug zu den Powerkräutern und wilden Früchten der Natur bis hin zu einem kurz-weiligen Mundart-Abend mit Sketchen und Musik. Ganz neu im Programm sind auch zwei kulinarische Wanderun-gen.
Außerdem findet in jedem der teilnehmenden Betrie-be ein Gewinnspiel statt, bei dem jeder Gast, der ei-nes der Genießerangebote bucht, mit etwas Glück ein Überraschungsmenü in den teilnehmenden Restaurants,
Info & Kontakt
Nationalpark-Tor GemündKurhausstraße 653937 SchleidenTel.: 02444 / 2011nationalparktor@ nordeifel-tourismus.dewww.natuerlich-eifel.de
Bild
: Sta
dt
Sch
leid
en
BürgerInfo | 27. August 2016
Endlich in die eigenen vier Wände!Wir verwirklichen Ihren Wunsch nach Eigentum.
Zwei starke PartnerExklusiv für Sie in der Nordeifel!
02443/[email protected]
02445/9502-0 [email protected]
hkk – bundesweit günstigste geöffnete gesetzliche Krankenkasse (Stand 12/2015)
Zwei starke Partner in Sachen Gesundheit Die Kooperation zu Ihrem Vorteil!
Wir beraten Sie gern:
Messerschmittstraße 1553925 KallTelefon (02441) 77 74 50
Römerstraße 2153940 HellenthalTelefon (02482) 15 03
LVM-Versicherungsagentur
Friedhelm Murk
