Aacher StadtblattMI, 03. APRIL 2019 NR. 14

WICHTIGE RUFNUMMERNBürgermeisteramt Tel. 9309-0Hauptstraße 16 Fax 9309-30www.aach.de, www.aachquelle.deE-Mail: gemeinde@aach.deBürgermeister Mobil: 0151/56429012 Privat: 07771/1592

Sprechstunden im Rathaus:Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag 14.00 Uhr bis 16.30 UhrDonnerstag 14.00 Uhr bis 18.00 UhrAußerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung

Feuerwehr 112Polizeiposten Engen 07733/94090Wassermeister Stadtwerke Engen 07733/948040Elektrizitätswerk Aach 0800/3629477Störungsstelle Tuttlingen

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST 116 117Notarzt 112Dr. Burghardt 78 55Schulstraße 7Zahnarzt Weidner 92 16 00Engener Straße 3Tierarzt Dr. Kicherer 92 99 38Hauptstraße 16a

TIERÄRZTLICHER NOTDIENSTVon Samstag 12.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr, falls Ihr Haustierarzt nicht zu erreichen ist: Für Kleintiere: 06./07.04.2019: Dr. Wilhelm, Ziegelei 11, Radolfzell, Tel. 07732/970676

IMPRESSUMHerausgeber: Stadtverwaltung 78267 Aach,Tel. 07774/93 09-0. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Bürgermeister Manfred Ossolafür den Anzeigenteil/Druck und Verlag:Primo Verlag Anton Stähle GmbH & Co.KGMeßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40e-mail: anzeigen@primo-stockach.deInternet: www.primo-stockach.de

Erscheint einmal wöchentlich, in der Regel mittwochs.

Walliser Erinnerungen Rolf Hermann – Flüchtiges Zuhause Mit seinem ersten Erzählband betritt Rolf Hermann literarisches Neuland. Er blickt auf seine Kindheits- und Jugendjahre im Oberwallis zurück, wo die Berge himmelhoch stehen, aber auch die Güterzüge aus dem flachen Norden nach Italien rattern. Mit Wärme und Feingespür und in einer bildstarken, präzisen Sprache entfaltet er die Lebenswelt dreier Generationen im Wandel der Zeit. Er erzählt von stillen Sehnsüchten und leisen Abschieden. Und von der Tätigkeit, die den Dingen und Menschen, die man liebt, Dauer verleiht: dem Schreiben.Rolf Hermann, geboren 1973 in Leuk (Wallis), verdiente sich seine Studien in Fribourg und Iowa als Schafhirt im Simplongebiet. Er schreibt Lyrik, Romane und Spoken-Word-Texte, die mehrfach ausgezeichnet wurden. Er lebt als freier Schriftsteller und Performer in Biel. Rolf Hermann: Flüchtiges Zuhause. Erzählungen. Rotpunktverlag 2018

Donnerstag, 11.4.2019 um 19 hAltes Rathaus, Stadtstrasse 38, 78267 Aach

2 | MITTWOCH, 03. APRIL 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Aach

STADTNACHRICHTEN MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN

MITTWOCH, 03. APRIL 2019 | 3Mitteilungsblatt der Gemeinde Aach

Gemeinderat tagt Am Montag, 08. April 2019 findet eine öf-fentliche Sitzung des Gemeinderates statt. Sie beginnt um 19.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses. Folgende Tagesordnung wird beraten: 1. Genehmigung der Niederschrift der öf-

fentlichen Sitzung: Nr. 03/2019 vom 11.03.2019

2. Bericht über den Planungsstand für die

Brücke über die Aach im Bereich Zur We-berei Richtung Roth-Areal

3. Antrag auf Änderung der Rahmenpla-

nung für die Sanierung „Im Dorf“ im Be-reich Hauptstraße 13

4. Vergabe der Kanalsanierungs- und In-

standsetzungsarbeiten 4. Sanierungsab-schnitt

5. Annahme von Spenden 6. Verschiedenes und Bekanntgaben 7. Fragemöglichkeit für Einwohner 8. Fragemöglichkeiten für Gemeinderäte Interessierte Einwohner sind zur Teilnahme an der Sitzung herzlich eingeladen. Die Stadtkasse gibt bekannt: Am 01.04.2019 war die erste Rate der Müllgebühr fällig. Wir bitten die Kunden ohne Einzugsermächtigung den Betrag rechtzeitig auf ein Konto der Stadtkasse zu überweisen oder der Stadtverwaltung eine Abbuchungsermächtigung zu erteilen. Das SEPA-Lastschriftmandat ist auch online un-ter der Homepage www.aach.de/Bürgerser-vice erhältlich. Der Polizeiposten Engen bitte um Ihre Mithilfe Am Freitag, 15.03.2019, 23.28 Uhr und Sams-tag, 16.03.2019, 00.38 Uhr, wurde in 78267 Aach und 78234 Engen jeweils versucht, in Gaststätten einzubrechen. Die beiden Täter konnten im Rahmen der Fahndung festge-nommen werden. Als Tatmittel benutzten diese eine ältere Axt um Türen, bzw. Fenster aufzuhebeln. Vor den Taten hatten die Täter am Freitag, den 15.03.2019, gg. 18.30 Uhr einen alten PKW in Hilzingen-Weiterdingen geschenkt bekommen. Davor hatten sie am gleichen Tag in Eigeltingen beide amtl. Kennzeichen eines Skoda Fabia abmontiert und entwen-det. Die gestohlenen Kennzeichen wurden an dem geschenkten, nicht zugelassenen PKW angebracht. Dies Fahrzeug benutzten sie dann um an die Tatorte zu gelangen und später als Fluchtfahrzeug.

Evtl. an diesem Freitag, oder kurz davor, dürften die beiden Täter ebenfalls im Bereich Aach, Eigeltingen, oder auch Hilzingen, die o.g. Axt irgendwo entwendet haben.

Sollte bei Ihnen eine Axt abhanden ge-kommen sein oder gestohlen worden sein oder sollten Sie etwas beobachtet haben dann wenden Sie sich bitte an den Polizeiposten Engen, Tel. 07733/94090. Die Axt scheint alt zu sein und hat ein ver-rostetes Axtblatt. Der Stil hat eine Länge von 91 cm. (Diebstahl aus Garage oder Schopf wäre möglich).

Redaktionsschlußänderung des Aacher Stadtblattes Wegen den Osterfeiertagen wird der Re-daktionsschluss für das Aacher Stadtblatt Nr. 16 (Erscheinungstag: 17.04.2019) auf

Freitag, 12.04.2019, 11.30 Uhr vorverlegt. Wir bitten um Beachtung, da später eingehende Pressemitteilungen nicht mehr veröffentlicht werden kön-nen. Die Stadtverwaltung

Ergebnis der neuesten Trinkwasserproben Am 11.03.2019 hat die jährliche große Wasseruntersuchung stattgefunden. Die gezogenen Proben waren mikro-biologisch einwandfrei.

Die kompletten Untersuchungsergeb-nisse können Sie auf der Homepage der Stadt Aach unter www.aach.de/aktuel-les abrufen. Ebenfalls können Sie eine ausgedruckte Ausfertigung im Rathaus abholen.

Bevölkerungsfortschreibung Stand am 01. Februar 2019: 2.307 Einwohner Anmeldungen: 13 Geburten: 2 Abmeldungen: 13 Sterbefälle: 0 Stand am 28. Februar 2019: 2.309 Einwohner

Wochenmarkt Der Wochenmarkt auf dem Mühlen-platz findet immer donnerstags von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt!

Folgende Waren werden angeboten: Obst und Gemüse Backwaren Fleisch- und Wurstwaren Käse Die Klasse 3b hat frisch für Sie gebacken Besuchen Sie uns auf dem Wochen-markt. Die 3b der Aacher Grundschu-le bietet am 11.04. frisch gebackene Osterzöpfchen aus Hefeteig zum Kauf an. Greifen Sie zu und stimmen Sie sich auf das Osterfest ein.

Der Erlös wandert in die Klassenkasse und wird als Grundstock für die Ab-schlussfahrt nächstes Jahr verwendet.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! In den nächsten Tagen feiert folgender Jubilar seinen Geburtstag: 03.04. Carmine Savino, Engener Straße 1

70 Jahre Wir gratulieren herzlich und wünschen für das kommende Lebensjahr alles Gute, Glück, Gesundheit und Gottes Segen. Energieagentur Kreis Kons-tanz Die kostenfreie Erstberatung der Energiebe-ratung Konstanz gGmbH findet jeden zwei-ten Donnerstag im Monat in Aach statt. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 11.04.2019 von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. Sie können sich neutral zu den Themen ener-getisches Sanieren bzw. energieeffizientes Bauen beraten lassen. Bitte melden Sie sich für den Termin direkt bei der Energieagentur Konstanz an unter Tel. 07732/9391234 oder per E-Mail info@energieagentur-Kreis-Kon-stanz.de Kühlgeräte- und Bildschirmabfuhr Am Dienstag, 16. April 2019 ist die Kühlge-räte- und Bildschirmabfuhr. Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Rückseite des Müll-kalenders und geben Sie ggf. die vorgesehe-ne Anmeldung mindestens eine Woche vor der Abfuhr auf dem Rathaus ab. Die Entsorgung von Kühlgeräten und Bildschirmen ist kostenlos!!!

4 | MITTWOCH, 03. APRIL 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Aach

Soziales Netzwerk Aach e.V.

Soziales Netzwerk Aach e.V.Mühlenstraße 1, 78267 Aach, www.soziales-netzwerk-aach.de Unsere regelmäßigen Sprechzeiten dienstags von 15.00 - 17.00 Uhrdonnerstags von 9.30 - 11.30 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr. Tel. 92 54 06 (auch Anrufbeantworter) UNSERE Angebote IM April 2019 „Computeria“ - in den Computerräumen der Grundschule Aach (außerhalb der Schulferien) Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 18.00 – 20.00 Uhr Vorherige Anmeldung unter: computeria-aach@t-online.de peterfhofer@t-online.de, 07731-7973654 oder 0151 50432728 Alfred Burger, 07774-6331 „Malen als Ausgleich“ - Abschalten von allen Anstrengungen im Alltag. in den Räumen des Sozialen Netzwerks. Nächster Termin: Bitte bei Janet Graf nach-fragen. Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an Frau Janet Graf unter Tel.: 929425 „Offener Handarbeitskreis für Jung und Alt“ – Nächste Treffen: Dienstag den 09. April und 23. April 2019 von 10:00 – 11:30 Uhr in den Räumen des Sozialen Netzwerks. „Fröhliche Kaffeerunde für Jung und Alt“ - Unser nächstes Treffen findet statt am Freitag, 12. April 2019 von 15.00 – 17.00 Uhr in den Räumen des Sozialen Netzwerks. Herzliche Einladung, kommt doch auch mal dazu. Es gibt einen Fahrdienst, der Sie auf Wunsch abholt und nach Hause bringt. (Bitte bis spätestens Freitag 14:00 Uhr anmelden unter der Telefonnummer 925406) „Lesekreis“ - Unser nächster Austausch fin-det statt am: Donnerstag, den 02. Mai 2019 um 19:15 Uhr in den Räumen des Sozialen Netzwerks. Bis dahin lesen wir das Buch: „Die Geschich-te der Bienen“ „Sprechzeiten rund um die häusliche Ver-sorgung“ – Neue Sprechstunden: am 04.04.19 und 18.04.19 von 15.00 – 16.00 Uhr in den Räumen des Sozialen Netzwerks. Bitte mit Voranmeldung und Hausbesu-che nach Bedarf!!!

Wenn Sie Fragen zu Pflege-Versorgung, An-trägen oder Hausnotruf haben, können Sie dort gerne vorbeikommen oder sich vorab im Sozialen Netzwerk unter Tel. 925406 an-melden. WER ISST SCHON GERNE ALLEIN???? Nächstes Treffen: Freitag den 26.04.2019 um 12.00 Uhr im Gasthaus Kranz SIE FAHREN GERNE AUTO FÜR EINEN GU-TEN ZWECK ???? ....wir suchen DRINGEND: Zuverlässige Fahrer/-innen für Innerorts Fahrdienste und begleitende Fahrdienste zu Ärzten. Ihre Dienste werden im Rahmen der Ehren-amtspauschale vergütet. Weitere Infos erhalten Sie im Sozialen Netz-werk unter Tel.: 92 54 06. Über Ihren Anruf freuen wir uns sehr. Ingrid Gielen, Einsatzleiterin Helfer / innen Gesucht Wir suchen sozial engagierte Menschen, die in ihrer Freizeit die eine oder andere Stunde für unsere älteren Mitbürger und Menschen mit Mobilitätseinschränkungen aufwenden und uns im Rahmen der Nachbarschaftshilfe tatkräftig unterstützen bei: Hilfen im Gartenbereich und Hilfen im hauswirtschaftlichen Bereich. Haben wir ihr Interesse geweckt? Ihre Dienste werden im Rahmen der Ehren-amtspauschale vergütet. Weitere Infos erhalten Sie im Sozialen Netz-werk unter Tel.: 92 54 06.

Über Ihren Anruf freuen wir uns sehr. Ingrid Gielen, Einsatzleiterin

„Reduzierte Wertschätzung ehrenamtlicher Helfer“ Heftiger Unmut über neue Anforderun-gen der Berufsgenossenschaft In der diesjährigen Generalversammlung des Sozialen Netzwerks Aach e.V. äußerten sowohl der 1. Vorsitzende Severin Graf als auch die Einsatzleiterin Ingrid Gielen Unver-ständnis und Unmut über neue Anforderun-gen der Berufsgenossenschaft an die Arbeit der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer in der Nachbarschaftshilfe. Statt wie bisher nach dem tatsächlichen Stundenaufwand müssen die Einsatzkräfte jetzt pauschal ent-lohnt werden. „ Die Wertschätzung dieser kostbaren flexiblen zeitlich überschaubaren Einsätze wurde so von Seiten der Berufs-genossenschaft massiv reduziert“ beklag-te Ingrid Gielen. Severin Graf wies ferner darauf hin, dass von den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern nunmehr jährliche Schulungen von mindestens 30 Stunden verlangt werden. Sollten die Einsatzkräfte gerne mehr arbeiten und als Minijob be-

schäftigt werden, müssen sie für die gleiche Tätigkeit sogar mindesten 160 Stunden Fort-bildung pro Jahr nachweisen. Die Arbeit des Sozialen Netzwerks muss folglich auf noch mehr ehrenamtliche Einsatzkräfte verteilt werden. Der Dachverband Netzwerk Nach-barschaftshilfe e.V. in Freiburg hat schon mehrfach vergeblich versucht, diese Ände-rungen zu verhindern. In seinem Bericht stellte der 1. Vorsitzende Severin Graf heraus, dass sich die Einsatz-stunden seit Gründung des Vereins vor 9 Jahren fast verzehnfacht haben. Im abgelau-fenen Vereinsjahr wurden z.B. 1736 Stunden an begleitenden Hilfen geleistet und mehr als 10000 km Fahrdienstleistungen erbracht. Es konnten dafür weitere 6 neue Helferinnen und Helfer dazu gewonnen werden. Das So-ziale Netzwerk erfüllt die Bedingungen der Unterstützungsangeboteverordnung BW und ist unbefristet als „Angebot zur Unter-stützung im Alltag“ anerkannt. Dadurch können Leistungen über die Pflegekasse ab-gerechnet werden. Bürgermeister Manfred Ossola ermunterte in seinem Grußwort “ jeden, der seinen Mit-menschen etwas Gutes tun kann, soweit es ihm gesundheitlich möglich ist“, sich den Helfenden anzuschließen. Er betonte, dass das Soziale Netzwerk breit aufgestellt sei und neben der Tätigkeit für Senioren z. B. auch Ferienprogramme für Kinder und Be-gegnungsprogramme für alle Bürger anbie-te. Nach den Vorträgen der Kassiererin Gisela Probst, der Schriftführerin Cordula Fischer und den Berichten der Kassenprüfer bean-tragte Bürgermeisterstellvertreterin Simone Hornstein die Entlastung des Vorstandes, welche einstimmig angenommen wurde. Folgende Vorstandsmitglieder wurden für weitere 2 Jahre wiedergewählt: Schriftführe-rin Cordula Fischer, Kassiererin Gisela Probst, und die Beisitzer Dagmar Brauer, Ingrid Bu-row, Barbara Hanke-Hassel und Bernhard Katzer. Als Kassenprüfer wurden Isolde Gnirs und Gerd Fischer wiedergewählt.

Der Vorstand des Sozialen Netzwerks Aach e.V (von links): Maren Kanz, Ingrid Gielen, Ingrid Bu-row, Esther Jurisch, Gisela Probst, Dagmar Brau-er, Cordula Fischer, Sarah Wiedenbach, Barbara Hanke-Hassel, Bernhard Katzer, Manfred Ossola, Severin Graf, Conny

MITTEILUNGEN DER VEREINE

MITTWOCH, 03. APRIL 2019 | 5Mitteilungsblatt der Gemeinde Aach

Fanfarenzug Stadt Aach

Einladung zum 3. Gemeinschafskonzert der Fanfa-renzüge Wehingen, Nusplingen , Schwen-ningen / Neckar und Stadt Aach Liebe Musikfreunde und Musikfreundinnen, gemeinsam mit den Fanfarenzügen aus Nusplingen, Wehingen und Schwenningen/Neckar entstand die Idee ein gemeinsames Konzert durchzuführen. Im 2-Jahres-Rhyt-mus wird abwechselnd bei einem der Teil-nehmer ein reines Naturton-Fanfarenkon-zert veranstaltet. Im Vordergrund sollte dabei die gehobene Fanfarenmusik stehen. Wir laden Euch alle jetzt schon ganz herzlich zu einem außergewöhnlichen Abend ein.

Erlebe Fanfarenmusik in seiner ganzen Viel-falt. Historisch, traditionell, getragen aber auch modern. Wir wollen Euch, “unsere Mu-sik“ einmal etwas anders präsentieren und darbieten. Nach den Erfolgen der Konzerte 2015 in Nusplingen und 2017 in Wehingen ist es jetzt an uns diese Konzertreihe hier in Aach fortzusetzen. Zum dritten Gemeinschaftskonzerta-bend der Fanfarenzüge darf ich Euch hier-mit am Samstag, 13. April 2019 um 19:30 Uhr recht herzlich in der Schulsporthalle Aach einladen. Einlass 18:00 Uhr Eintritt 3.00€ Auf Euer kommen freut sich der Fanfarenzug Stadt Aach

eine des RV Klengen. Sie hoffen alle, das be-gehrte Ticket für die Junioren-DM zu lösen. Dies wird nicht so einfach werden, denn pro Disziplin stehen nur eine bestimmte Anzahl von DM-Startplätzen zur Verfügung. Aach ist Cup Verteidiger im 4er Kunstrad Juniorin-nen, 6er Einrad, 6er Kunstrad sowie im 4er Einrad der Juniorinnen. „In allen Disziplinen wird es sehr schwer werden ins Finale zu kommen“, ist sich Aachs Cheftrainerin Katja Gaißer sicher. „Die DM-Qualifikation steht für alle im Vordergrund. Natürlich wäre es schön, in allen sechs Disziplinen im Finale dabei zu sein. “

Das aacher Team für Schwanewede - Wir wünschen vile Erfolg und die erhoffte DM-Teilnahme.

Sportverein Aach-Eigeltingen

03.04.2019 Pokal-Viertelfinale Türk. SV Sin-gen - SV Aach-Eigeltingen 1 um 18:00 Uhr in Singen Hardtstadion N1 06.04.2019 SV Aach-Eigeltingen 2 - FC Bod-man-Ludwigshafen 2 um 16:00 Uhr in Aach 07.04.2019 SV Aach-Eigeltingen 1 - FC Steiß-lingen um 15:00 Uhr in Eigeltingen

Tischtennisclub Engen-Aach

Tischtennis Jugendver-einsmeisterschaft in Aach Seit 2 Jahren hat der Tischtennis Club En-gen-Aach (TTC) seine Aktivitäten im Bereich Jugend deutlich intensiviert. Seitdem freuen wir uns, dass 7 neue Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 16 Jahren aus Engen, Aach und Umgebung dem TTC beigetreten sind. Am letzten Trainingstag fand die erste Ju-gendvereinsmeisterschaft des TTC in Aach statt. Der Wettbewerb bestand aus einer Gruppenphase, zwei Halbfinalen und einem Finale.

Bemerkenswert ist, dass sehr viele Spiele sehr knapp waren, und so in die volle Dis-tanz in 3 Sätzen gespielt wurden. In einem spannenden Finale konnte sich Chiara vor Zalan durchsetzen. Der neue Jugendver-einsmeister 2019 ist also eine Meisterin: herzlichen Glückwunsch an Chiara! Interessierte Spieler / -innen sind herzlich willkommen und dürfen gerne zu den Trai-nings vorbeikommen .

Freiwillige Feuerwehr Stadt Aach

AltersabteilungTreffen derFeuerwehrsenioren zur Teilnah-me am Kreisseniorentag in Gailingen. Abfahrt am 6.4.19 um 12:30 am Gerätehaus.

RMSV „Edelweiss“ 1899 Aach e.V.

Vorschau zum Junior-Mann-schafts-Cup am 06. April in Schwanewede Das DM-Halbfinale der Mannschaften und der WM-Qulifikation im 4er Kunstrad Nr. 1 und 2 Auf eine sehr lange An- und Rückreise müs-sen sich die Kunst- und Einradsportler aus den Vereinen Aach und Klengen, um am

DM-Halbfinale teilzunehmen. Rund 800 KM liegen zwischen dem Hegau und dem niedersächsischen Schwanewede (bei Bre-men), an dem der Junior-Mannschafts-Cup 2019 am 06.04.2019 zum wiederholten Male stattfinden wird. Es geht um die Tickets für die Deutschen Juniorenmeisterschaften am 18/19. Mai 2019 in Köln-Finkenberg. Deutschlands beste Nachwuchsmannschaf-ten sind im 4er + 6er Kunstrad sowie im 4er + 6er Einrad am Start. Die Entscheidung er-folgt in einer Vorrunde für alle Mannschaf-ten, bei der die limitierten DM-Startplätze ausgefahren werden, sowie einer Finalrunde um den CUP-Sieg für die drei besten Teams aus der Vorrunde. Für den CUP-Sieg zählt je-doch nur das Ergebnis der Finalrunde. Im 4er Kunstrad der Juniorinnen finden zugleich die ersten beiden der insgesamt vier Qualifi-kationen zur Junioren-Europameisterschaft statt, die am 31.05./01.06.2019 in Geipold-sheim/Frankreich terminiert ist. Insgesamt konnten sich 76 Mannschaften in 6 Diszi-plinen aus dem gesamten Bundesgebiet für diesen CUP qualifizieren. Mit dabei sind aus dem Hegau-Bodensee-Gebiet gleich acht Mannschaften vom RMSV Aach sowie

6 | MITTWOCH, 03. APRIL 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Aach

Unsere Trainingszeiten in Aach (Schule, un-tere Sporthalle): Mittwochs 20:00 - 21:30 Uhr freies Training für alle Samstags 10:00 - 11:30 Uhr Jugendtraining (außer Ferien)

Folgt dem TTC auf: http://ttcengenaach.wordpress.com/

Das Buch „Scheibenkreuze in der ehemaligen Deutschordensvogtei Blumenfeld und Aach“ von Herrn Helmut Fluck kann für 8,50 € auf dem Rathaus in Aach erworben werden.

MITTEILUNGEN DER KIRCHEN

Katholische Kirchengemeinde Aach

Frühschicht in der Fastenzeit in Aach Pünktlich mit dem Aschermittwoch ist das närrische Treiben vorbei. Im Christentum beginnt jetzt die 40 tägige Fastenzeit als Vorbereitung auf das Oster-fest. Fasten heißt jedoch nicht, mit einem trau-rigen oder griesgrämigen Gesicht Opfer zu bringen und sich selbst zu quälen. Jesus hat gesagt: „ Wenn ihr fastet, macht kein finsteres Gesicht“.

Fasten bedeutet auch:• sein Herz öffnen• offen sein für Neues• Streitigkeiten beenden• mit sich und anderen ins Reine kommen• fröhlich sein• bewusst Verzicht üben• Solidarität mit den Armen• positiv denken• Segen sein Unsere Frühschichten finden immer mon-tags um 6.00 Uhr im Probelokal im Aacher Rathaus statt (Eingang und Park-platz hinter dem Rathaus). Das gemeinsame Frühstück gibt es an-schließend im Rot-Kreuz Raum, so dass alle gestärkt zur Schule oder zur Ar-beit gehen können. Der letzte Termin ist am Montag, den 08.04.19

Jede Frühschicht wird von einem anderen Team vorbereitet. Es ist jede/jeder herzlich willkommen. Auch von anderen Konfessionen. Wir freuen uns auf viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Das Vorbereitungs Team Lissy Drexler und Iris Bächler

Fünf Wochen Nachdenken über das Evangelium – was schreibe ich heute auf mein Band fürs Fastenkreuz? Fünfter Fastensonntag Evangelium: Jesus hält die Menge davon ab, eine Frau zu steinigen, die beim Ehe-bruch ertappt worden ist.

Er sagt: „Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.“

REDAKTIONSSCHLUSS BEACHTEN

Bitte denken Sie an die rechtzeitige Übermittlung Ihrer Textbeiträge.

Vortrag mit Martin Klumpp über TrauerPrälat i.R. Martin Klumpp, Urgestein und großer Förderer der Hospizbewegung, referiert

am Freitag, den 5. April 2019 um 19:00 Uhrim Gemeindesaal der Luthergemeinde in Singen, Freiheitsstraße 36

zum Thema„Was geschieht, wenn Menschen trauern?“

Martin Klumpp beschreibt in seinem Vortrag die emotionalen, körperlichen und spiri-tuellen Vorträge in betroffenen Menschen. Hilfreich in der Trauer sind nicht Ratschläge, Beschwichtigungen oder Ermahnungen, sondern das Entdecken von eigenen Kräften in-mitten dieser Situation.

Der Referent absolviert nach dem Studium der Evangelischen Theologie eine therapeu-tisch orientierte Ausbildung in Ehe-, Familien- und Lebens-beratung. Zusätzlich zu seinen Aufgaben als Pfarrer, Stadtdekan und später als Prälat in Stuttgart leitet Martin Klupp seit vielen Jahren Gesprächsgruppen für Menschen in Trauer. Hilfreiche Anregung erhielt er durch eine langjährige Zusammenarbeit mit der berühmten Sterbeforscherin Elisabeth Kübler-Ross.

Seit 1987 ist er im Hospiz Stuttgart, an dessen Gründung er 1987 maßgeblich beteiligt war, vielfältig -auch in der Begleitung Sterbender und ihrer Angehörigen engagiert.

Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.

Dr. Martin Werner2. Vorsitzender

MITTWOCH, 03. APRIL 2019 | 7Mitteilungsblatt der Gemeinde Aach

Meine Frage: Wann in der Vergangenheit habe ich anderen Menschen etwas zum Vorwurf gemacht, das ich selber auch nicht besser mache? Wann habe ich in der Ver-gangenheit lieber über andere geschimpft, als vor der eigenen Haustür zu kehren? Es ist immer einfacher, die eigenen Schattensei-ten in anderen Menschen zu sehen als in der eigenen Seele. Die Abgründe in sich selber anzuschauen, das braucht viel Kraft. Gott hilft dabei. Auf das Band: Diese Eigenschaft von mir möchte ich ändern, auch wenn es schwer wird:

Katholische KirchengemeindeOberer Hegau

Das Kath. Bildungswerk der Seelsorgeein-heit Oberer Hegau lädt am Dienstag, 09. April 2019 um 20.00 Uhr zu einem Vor-trag über ‚Die Offenbarung des Johannes: Mysterium des Neuen Testaments‘ mit Dr. Alexander Mittelstaedt im Kath. Gemein-dezentrum ins Hexenwegle in Engen ein. Nach Evangelien, Apostelgeschichte und Briefen schließt die Bibel mit einer großen Endzeitvision, die in ihrer Bilderflut heutige Bibelleser meist verstört, aber Jahrhunderte lang Theologen und Mystiker, Dichter und Künstler, aber auch Sektierer und Scharlata-ne inspiriert hat. Was bedeuten die Visionen? Schildern sie die Zukunft, unter Umständen unsere heutige Zeit? Oder sind sie zeitge-schichtlich zu verstehen? In jedem Fall hebt sich der Vorhang des Mysteriösen, wenn man das Alte Testament zur Hilfe nimmt und die historischen Hintergründe klärt, vor de-nen die Offenbarung geschrieben wurde. An der Faszination dieses einzigartigen Textes

wird sich allerdings auch dadurch nur wenig ändern. Sie ist das berühmteste Zeugnis ei-ner Bewegung, die um die Zeitenwende ein wichtiger Teil jüdisch-christlichen Glaubens war: Der nach ihr benannten Apokalyptik.Eintritt: 3,00 €, SchülerInnen und StudentIn-nen frei Samstag, 6. April In allen Gottesdiensten findet die MISERE-OR-Kollekte statt. Mühlhausen 18.30 Uhr Hl. Messe zum Sonntag in der Josefskapelle (Pater Jose) Welschingen 18.30 UhrPraytime - Gebetszeit für Jugendliche in der Unterkirche Zimmerholz 18.30 UhrHl. Messe zum Sonntag mit Bußfeier (Pfr. Fürst) Sonntag, 7. April In allen Gottesdiensten findet die MISERE-OR-Kollekte statt. Engen 10.30 UhrHl. Messe für die Seelsorgeeinheit (Pfr. Zimmermann) Aach 10.30 UhrWort-Gottes-Feier (Pfr. Fürst) mitgestaltet vom Kindergarten Bittelbrunn 9.00 UhrHl. Messe (Pfr. Zimmermann) Ehingen 10.30 UhrHl. Messe (Pater Jose) Mühlhausen 18.30 UhrKreuzwegandacht „Du gibst dich ganz - für uns.“ in der Josefskapelle Welschingen 18.30 UhrHl. Messe (Pfr. Fürst)

Evangelische Kirchengemeinde Aach-Volkertshausen

Homepage der Evang. Kirchengemeinde: www.eki-aach-volkertshausen.de Anschrift: Friedenstr. 9, 78269 Volkertshausen Tel.: 07774-459 Mittwoch, den 03.04. 17:15 Uhr Konfirmandenunterricht im Ge-meinderaum Volkertshausen Donnerstag, den 04.04. 20:15 Uhr Chorprobe des Ökum. Kirchen-chores im Turnsaal des Kindergartens Aach Sonntag, den 07.04. 09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der St. Nikolauskirche, Aach Montag, den 08.04. „Bibel im Gespräch“ wurde verschoben auf Mittwoch Dienstag, den 09.04. 19:30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung im neuen Gemeindezentrum Aach Mittwoch, den 10.04. 17:15 Uhr Konfirmandenunterricht im Ge-meinderaum Volkertshausen 19:00 Uhr „Bibel im Gespräch“ im Gemein-deraum Volkertshausen Donnerstag, den 11.04. 15:00 Uhr Seniorenkreis im Gemeinderaum Volkertshausen 20:15 Uhr Chorprobe des Ökum. Kirchen-chores im Turnsaal des Kindergartens Aach Sonntag, den 14.04. 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Gemeinderaum Volkertshausen

Ende des redaktionellen Teils

0 77 71 93 17-11

0 77 71 93 17-40

anzeigen@primo-stockach.de

www.primo-stockach.de

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG

A

ktio

nsco

de

P-2

019-

03

In unserem Glücksrad erreichen Sie gezielt Ihre Kunden in den von Ihnen gewünschten Heimatblättern. Sichern Sie sich im April bis zu 30% Rabatt auf Ihre Anzeigenschaltung.

DARUM DREHT SICH‘S:In 4 Ausgaben Ihrer Wahl = 10% RabattIn 8 Ausgaben Ihrer Wahl = 20% RabattAb 12 Ausgaben Ihrer Wahl = 30% Rabatt

Na? Wie fühlt sich unser Glücksrad für Sie an? Unsere Aktion gilt vom 8.4. bis 12.5. in den Ausgaben der KW 15 bis 19.

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preislisten für Gewerbe-treibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar 2019). * Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte ihre druckfähigen, fertigen und gleichbleibenden (gleicher Text, gleiche Größe) An-zeigenvorlagendaten bis donnerstags 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs-erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausge-schlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. 1 Kombination zählt als 1 Ausgabe.

Im A

pril

mac

hen

wir

was

wir

wol

len.

..

... s

teig

en S

ie e

in in

uns

er

GLÜ

CKS

RAD

!

Wir suchen für unsere Kanzlei in Überlingen zum nächst-möglichen Termin je eine/n engagierten und qualifizierten

Steuerfachangestellten/Steuerfachwirt/Bilanzbuchhalter

Das Aufgabengebiet erstreckt sich auf die weitgehendselbstständig, eigenverantwortliche Bearbeitung von Jahres-abschlüssen, betrieblichen und privaten Seuererklärungen(auch Grenzgänger), Erstellung von Finanzbuchhaltungen, Mitwirkung bei der gesamten Mandantenbetreuung.

Ihr Profil: abgeschlossene Ausbildung als Steuerfachange-stellte/r oder Steuerfachwirt/in, fundierte Fachkenntnisse,selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise, hohe Flexibilität und Zuverlässigkeit.

Bürokaufmann/-frau für SekretariatWir bieten ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld in angenehmer Arbeitsatmospähre, eine leistungsgerechte Bezahlung und Fortbildungsmöglichkeiten.

Bewerbungen an:info@gleichauf-steuerberater.deSteuerbüro GleichaufObertorstr. 2888662 Überlingen FON 07551/9495950

GENIEßEN SIE unsere Spezialitäten

vom Bio Lamm und Wild

Ö�nungszeiten: Fr. u. Sa. ab 18.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 11.00 UhrTannenbergstr. 1678253 Eigeltingen-MünchhöfTel. 07771/2512 • Fax 07771/1303

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir erfahrene

Küchenhilfe sowie Service-und Thekenkraft

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Mittwoch, Samstag: 11.00 Uhr - 14.00 Uhr

Montag, Dienstag, Freitag, Samstag: ab 17.00 UhrSonntag: ab 11.00 Uhr, Donnerstag: Ruhetag

Auf Ihren Besuch freuen sich Heidi und Freddy Greuling

LANGE STRASSE 35 • 78256 STEISSLINGENTEL.: 0 77 38 / 93 92 43 • FAX 0 77 38 / 93 92 59

STEISSLINGEN

Sie wollen Ihr Auto verkaufen?Wir kaufen IHR Auto!

Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/FabrikateLeasing/Finanzierungen Übernahme/Ablöse

ZUM HÖCHSTPREIS!Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!

Automobile SchädlerRadolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287

$ $

$$ $

$

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi

Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

DeLonghi - Saeco - Jura - Solis Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren

Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84