AlpenpostZeitung des Steirischen Salzkammergutes Wer den Erfolg gut

behandelt, dem läufter nach wie ein Hund.

Spruch:

Ausgabe Nr. 94. Mai 2006

30. Jahrgang GZ 02Z031189 WErscheinungsweise : 14tägig – Preis: € 1,30

E-Mail: alpenpost@aon.atErscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298,

Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

... hat sich der Winter verabschiedet und es kommt allerorts Frühlingsstimmung auf. Foto: Rastl

Spät, aber doch

Neues ausder Region:■ Alpenvereins-Tage■ Kurbad in Planungsphase■ Sigmund Freud-Gedenken

Näheres im Blattinneren!

Bald ist es so weit …und unsere Region steht wiederim Zeichen der Narzisse. Zigtausende Besucher aus demIn- und Ausland sorgen dannfür eine überregionale Auslas-tung der Tourismus-Betriebe.Ein sonst nie zu erreichendesMedienecho steigert die Be-kanntheit unserer schönenHeimat. Es ist nicht mehr weg-zudenken – das Narzissenfest.Und dennoch ist nichts selbst-verständlich. Denn das Feststeht und fällt mit den Korso-teilnehmern. Sie sind die wah-ren Träger dieser Großveran-staltung. Sie geben durch ihrenbesonderen Fleiß und bewun-dernswerten Idealismus bestesBeispiel gelebten Gemein-schaftssinns. Machen auch Siemit Ihren Freunden beim Korsomit! Wer glaubt, nicht mehr ge-nügend Zeit zu haben, kannsich beim Narzissenfestvereinein bereits verwendetes Ge-stell ausborgen. Applaus derbegeisterten Zuseher, Dankund schöne Preise sind Ihnengewiss! EGO

In drei Wochen: 47. Narzissenfest im AusseerlandDas größte Frühlingsfest Öster-reichs steht vor der Tür, der Count-down läuft: Seit Wochen wird mitHochdruck an den Vorbereitungen

für das heurige Narzissenfest imAusseerland gearbeitet. Das vomNarzissenfest-Organisator HerbertStocker angeführte Organisati-onsteam ist im Dauer-Einsatz.Das Fest, der bedeutendste Werbe-träger unserer Region, wird heuerbereits zum 47. Mal ausgerichtet.Die gesamte Region von Altausseebis Tauplitz wird vom Narzissenfestprofitieren. In drei Wochen, am 25. Mai, erfolgtder Auftakt und dann wird es in Alt-aussee, Bad Aussee und Grundlseewieder hoch hergehen. Das Fest-programm umfasst an die 80 ver-

schiedene Veranstaltungen. DenAbschluss und Höhepunkt werdender Autokorso in Bad Aussee undder Bootskorso am Altausseer Seeam Sonntag, 28. Mai, bilden. Die Bevölkerung ist zum Mithelfenund Mitfeiern herzlich eingeladen!

Apotheke ist übersiedelt!Die vom „Zum goldenen Adler“ zur „Kurapotheke“ mutierte Apothekevon Mag. Klaus Mayerl ist von der Hauptstraße in das Alte Kurmittelhausam Oppauerplatz in Bad Aussee übersiedelt.Sie befindet sich seit 2. Mai am neuen Standort, wo das umfangreicheAngebot besser präsentiert werden kann.

Blutspendeaktionin Bad Mitterndorf

Die nächste Blutspendeaktiondes Roten Kreuzes findet amMittwoch, 17. Mai 2006, von10 – 12.30 Uhr und von 14 –18 Uhr im Feuerwehrhaus BadMitterndorf statt.

Retten Sie Leben –Spenden Sie Blut!

-10% Rabattam 12. und 13. Mai 06

Zum Muttertag!

Bitte vormerken:

BETRIEBS-GRÜNDER-ABEND

am 31. Mai 2006 um 19.00 Uhrin der VOLKSBANK BAD AUSSEE

Viel Neues beiVroni Moden

Am langen Einkaufssamstag, 6. Maipräsentiert Vroni Moden in derIschlerstraße von Bad Aussee exquisite Nachtwäsche von der Fa.Rösch, sowie schicke Hausanzügeaus Leicht-Frottee und vieles mehr fürdie verwöhnte Dame. Am 12. und 13. Mai ehrt Vroni Moden,in Kooperation mit den Geschäftender Ischlerstraße, alle Mütter miteinem besonderen Herz alsGeschenk. Die gesamte Ischlerstraßepräsentiert sich amMuttertagswochenende wieder als dieattraktive, stresslose Einkaufs-straßevon Bad Aussee, mit viel Liebe zumDetail. Besuchen Sie zum Muttertag

von

PeterMusek

Akt

uelle

Rep

orta

ge

„Langzeit-Causa“ LKH Bad AusseeObwohl im Ausseerland aufgrund der regen Bautätigkeit Aufbruchstimmung herrscht, ist dieBevölkerung des Steirischen Salzkammergutes nach wie vor in Sorge um den Weiterbestand und dieEntwicklung beim Neubau des Ausseer Spitals.Am 14. 9. 2005 haben im Büro des Gesundheitslandesrates Mag. Wolfgang Erlitz die Sektkorkengeknallt, nachdem in der „Langzeit-Causa“ LKH Bad Aussee nach schwierigen Verhandlungen mitdem „Forum Pro LKH Bad Aussee“ beschlossen wurde, dass die KAGes-Reform abgeändert und dieChirurgie in Bad Aussee auch im neuen Spital in vollem Umfang mit 26 Betten samt eigenerAbteilung und Primariat erhalten bleibt und im Frühjahr 2006 mit der Errichtung eines neuen Spitalsin Bad Aussee begonnen wird. Der entsprechende Regierungsantrag wurde am 19. 9. 2005 einge-bracht und von der Steierm. Landesregierung einstimmig beschlossen.Am 2. Oktober 2005 fanden die steirischen Landtagswahlen statt. Da es sowohl bei den politischenEntscheidungsträgern, wie auch an der Spitze des Aufsichtsrates der KAGes zu personellenVeränderungen kam, geriet die Angelegenheit ins Hintertreffen und wurde es um das LKH BadAussee ruhig.

Nachdem das „ForumPro LKH Bad Aussee“den Landespolitikernund den Entschei-dungsträgern derKAGes nach denWahlen Zeit gegebenhat, um sich mit derSituation vertraut zumachen, musste es er-nüchtert feststellen,dass sich die Sachenicht von selbst erledigtund man die neuenVerantwortlichen desöfteren an die im Vorjahrmühsam ausgehandel-ten Beschlüsse erinnernmuß.Nachdem die Stimmungim LKH Bad Aussee undbei der Bevölkerung inder Region wieder we-sentlich gesunken ist,hat - nach zahlreichen Telefonatenund Vorgesprächen - am 26. April2006 eine von Dir. Herbert Angererund Bgm. Otto Marl angeführteachtköpfige Delegation des „ForumPro LKH Bad Aussee“ Ge-sundheitlandesrat Mag. Helmut Hirtin Graz besucht. Mit ihm sowie denbeiden Vorstandsdirektoren derKAGes, Ernst Hecke und DI Chris-tian Kehrer, wurde die aktuelleSituation und die weitere Vor-gangsweise eingehend erörtert.

LR Hirt steht zu denBeschlüssen

Landesrat Mag. Hirt versicherte,dass er trotz Budgetproblemen zuden im September 2005 gefasstenBeschlüssen steht und das Spitalals Modell für neue Wege imSpitalswesen in der vereinbartenForm mit dem abgestimmtenLeistungsspektrum gebaut wird.„Ein Gesundheitspark mitLandeskrankenhaus macht Sinn.“ Am 28. April 2006 erfolgte die Aus-schreibung für ein 20-Betten-PPP-Modell. Für diese private Sanato-riumsstation haben bereits einigeFirmen Interesse bekundet. ImHerbst 2006 gibt es die Einreichungbeim Rechnungshof und im

Frühjahr 2007 sollte die Planungfertig sein. Die rein auf das LKH-Modell berechneten Investitions-kosten belaufen sich auf 27.5Millionen Euro. Wenn alles klappt,kann im Frühsommer 2007 mit demBau begonnen und mit der Bau-fertigstellung 2009 gerechnet wer-den. Bis dahin ist es noch ein weiter Wegund es steckt noch viel Arbeit dahin-ter. „Forum“-Sprecher Dir. HerbertAngerer ist aber davon überzeugt,dass die Voraussetzungen nungegeben sind, um Nägel mit Köpfenzu machen.

VerbesserterInformationsfluss

Als Maßnahme für dieZukunft wurde vereinbart,dass Landesrat Mag. HelmutHirt und der KAGes-Vorstandam 21. Juni 2006 nach BadAussee kommen werden, umdie LKH-Beschäftigten unddas Forum über den aktuel-len Planungsstand und denkünftigen Terminplan zuinformieren. Zudem werdenVerantwortliche des LKH BadAussee und des „Forum ProLKH Bad Aussee“ in die Pla-nung für das LKH-Neu miteinbezogen.

Salinen-Chef alsStütze

Eine große Stütze vor undhinter den Kulissen ist zwei-fellos der neue Aufsichts-

ratsvorsitzende der KAGes ThomasJozseffi, der in mehreren Ge-sprächen mit „Forum“-SprecherAngerer und Aussees Bürger-meister Marl versichert hat, dass ersich als verantwortlicher Eigen-tümervertreter des Landes in dersteirischen Spitalgesellschaft mitDruck für eine rasche Umsetzungdes Ausseer Spitalprojektes einset-zen wird.Beim Landeskrankenhaus Bad Aus-see mahlen die Mühlen sehr lang-sam, aber es hat den Anschein,dass sie sich in die richtigeRichtung drehen.

Gesundheitslandesrat Mag. Helmut Hirt (3.v.l.) und die KAGes-Vorstände DR. Gomsi, DI Kehrer und Hecke (6, 7.und 9. v.l.) mit Vertretern des „Forum Pro LKH Bad Aussee“ nach der letzten Verhandlungsrunde in Graz.

Foto: Jürgen Radspieler

Am Palmsamstag, 8. April, fanddas schon zur Tradition geworde-ne Wunschkonzert der Musik-kapelle Kumitz unter der Leitungvon Kapellmeister Ewald Stri-mitzer in der bis auf den letztenPlatz gefüllten Mehrzweckhalle inKnoppen statt.Die Musikkapelle stellte das Mottodes heurigen Konzertes ganz unterdas Geburtsjahr von WolfgangAmadeus Mozart und eröffnete, pas-

send dazu, mit einer Amade-Fanfare. Danach folgten traditionelleMärsche wie „Danubia“ und „Dielustigen Dorfschmiede“ von JuliusFucik sowie der Konzertwalzer„Münchner Kindl". Als Solisten fun-gierten Johann Pliem, der eineKonzertpolka für Solo-Flügelhornzum Besten gab. Seine TochterChristiane pfiff gekonnt den „Pfif-fikus“, ein Solostück für Piccolo-Flöte. Christiane meisterte an die-sem Tag auch in Frohnleiten dasJungmusikerleistungsabzeichen inGold mit Auszeichnung. Auf sie und

auf den zahlreichen jungen Nach-wuchs ist die Musikkapelle beson-ders stolz. Neben der MK Kumitz wirkten auchnoch die Holla-Schnaps-Zuzla mitund Hans-Peter Stögner führte aufhumorvolle Weise durch das ab-wechslungsreiche Programm. In derzweiten Hälfte des Konzertes konn-te man moderne Stücke, wie das„STS-Medley“ und das „Wickie-Med-ley“ genießen. Die MK Kumitz be-dankt sich bei der Bevölkerung fürdie Spendenfreudigkeit und für denbesonders guten Konzertbesuch.

Alle Wege führen nachOsten!

Profitieren Sie von dendynamischen Volkswirt-schaften in Osteuropa

von Gottfried ASCHAUER,

.... der VolksbankSteirisches SalzkammergutViele osteuropäische Staaten beginnengerade erst mit der zweiten Stufe ihrerwirtschaftlichen Entwicklung. Nach derSicherstellung vitaler Grundbedürfnis-se beginnt nun die Phase des sich ent-wickelnden privaten Konsums.Osteuropa hat einen langfristigenNachholbedarf und mittlerweile aucheine entsprechende wirtschaftliche Be-deutung.Staaten wie Slowenien weisen bereitsjetzt ein höheres Bruttoinlandsproduktpro Kopf auf, als die EU- und Euro-Mitglieder Griechenland und Portugal.In der gesamten Region, vom Baltikumbis Kroatien, wächst das Bruttoinlands-produkt pro Kopf ca. doppelt so starkwie in Westeuropa. Diese Trends si-chern den osteuropäischen Ländern fürlängere Zeit einen Wachstumsvor-sprung.Darum nützen Sie die Chancen zukünf-tiger Entwicklungsmöglichkeiten!Der Volksbank GoEast-Invest ist einAktienfond und investiert in die dynami-schen Volkswirtschaften Osteuropas.Er eignet sich daher hervorragend fürjeden Anleger, der an langfristigem Ka-pitalaufbau interessiert ist und an denüberdurchschnittlichen Wachstums-chancen dieser Regionen teilhabenmöchte.Der Volksbank GoEast-Bond ist einAnleihefonds, der ebenfalls in denStaaten Zentral- und Osteuropa inve-stiert. Er ist die ideale Beimischung fürIhr Portfolio. Anleiheinvestoren findenmit dem Volksbank-GoEast-Invest ei-nen guten Mix aus Sicherheit in Staa-ten, die bereits 2004 der EuropäischenUnion beigetreten sind , und hohe Ren-ditechancen in Staaten, deren Weg indie Europäische Union noch ungewissist oder länger dauert.Nützen Sie mit diesen beiden Fondsdie optimalen Ertragschancen der ost-europäischen Wachstumsmärkte.Gehen Sie mit uns in eine erfolgreicheZukunft. Wir weisen Ihnen den richtigenWeg!

3

IhrHOLZ-

MARKT- SÄGE-WERK

im

Ausseer LandTel.: 03622/52357

●

●

● Holzmarkt HAAS

●Altaussee

Bad Aussee

Grundlsee

Der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut meldet:

Schwächeres März-Ergebnis durch späte OsternWie erwartet konnte das Ankünfte-und Übernachtungs-Ergebnis desMonats März in der TourismusregionAusseerland-Salzkammergut mitden Vergleichszahlen des Vorjahresnicht mithalten, waren doch 2005die gesamten Osterferien im Märzgelegen.Mit 13.021 Ankünften und 68.341Übernachtungen konnten zwar derMärz 2004 und auch die Ver-gleichsmonate 2003 und 2001 über-

troffen werden, gegenüber demVorjahr bedeutet das Ergebnis abereinen Rückgang um 7,46 % bei denAnkünften bzw. 18,2 % bei denÜbernachtungen.Naturgemäß waren die gästestärke-ren Orte Tauplitz (-23,8 %) und BadMitterndorf (-22,1 %) vom Über-nachtungsrückgang stärker betrof-fen als Bad Aussee (-0,25 %),Altaussee (-3,14 %) und Grundlsee(-17,6 %).

Trotzdem ist das Gesamtergebnisder Monate November bis ein-schließlich März bei den Ankünftenmit 62.072 noch immer um 2,2 %besser als im Vorjahr. Die Über-nachtungen liegen zwar noch um3,3 % zurück, müssten aber im Aprildurch die Osterferien leicht aufge-h o l twerden können. Damit wird für dasgesamte Winterhalbjahr ein positives Ergebnis erwartet.

Gelungenes Wunschkonzert der Musikkapelle Kumitz

Original Ausseer Hüte für die EU-Wettbewerbs- und Forschungsminister!

Der Original Ausseer Hut istlängst zu einem internationalenBegriff und zu einem Marken-zeichen der besonderen Art ge-worden. Ein Beweis dafür wurdeam 23. April erbracht, denn dieälteste Hutmacherwerkstätte Eu-ropas, die Hutmacherei Leithner inBad Aussee, bekam einen ebensoehrenhaften wie lukrativen Auf-trag. Als „Botschafter des Aus-seerlandes“ stattete sie beim EU-Ministertreffen in Graz 35 EU-Wettbewerbs- und Forschungs-minister sowie 135 Begleitper-sonen und Journalisten mit Ori-ginal Ausseer Hüten aus.„Bundesminister Dr. Martin Barten-stein hat bei uns 110 Hüte bestellt,wir haben wegen der unterschiedli-chen Größen sicherheitshalber 170mitgenommen. Zu dritt sind wir nachGraz gereist, wo die Übergabe derHüte problemlos und in sehr ange-nehmer Atmosphäre im Landhaus-hof erfolgte. Alle 170 Hüte fandeneinen Abnehmer,“ berichtet Junior-chef Hutmachermeister Alexander

Reiter. Die Entgegennahme der AusseerHüte war eine willkommene Ab-wechslung abseits der Verhandlun-gen über die umstrittene Dienst-leistungsrichtlinie, die es jedem EU-Bürger ermöglichen soll, innerhalb

der Staatengemeinschaft Leis-tungen und Arbeitskraft anzubieten.Bei der Anprobe erhellten sich dieMienen der Politiker und so man-chem wohl-behüteten Charakterkopfwurde ein Lächeln entlockt.

Die EU-Minister freuten sich über die Ausseer Hüte und formierten sich wohl-be-

NEU: ab sofort in der

Bäckerei Schlögel in der Ischlerstraße

Bad Aussee, Ischler Straße 69,Telefon 03622/52497

Filiale Gössl: Tel. 03622/20102Filiale Grundlsee: Tel.

Bitte vormerken:

BETRIEBS-GRÜNDER-ABEND

am 31. Mai 2006 um 19.00 Uhrin der VOLKSBANK BAD AUSSEE

4

Jugendliche sollen in den Gemeinden mehr mit-reden, mitbestimmen und mitgestalten!

Was im Steirischen Salzkammer-gut seit geraumer Zeit im politi-schen, touristischen und wirt-schaftlichen Bereich bereits gutfunktioniert, soll nun auch aufdem Gebiet der Jugendbeteili-gung erfolgen.Im Rahmen eines vom Verein you-gend.st und dem Bezirksjugend-management Aussee in Kooperationmit dem Regionalverein SteirischesSalzkammergut geplanten Projekteshaben sich die sechs Gemeindender Region entschlossen, die Ju-gendlichen in die Gemeindearbeitmit einzubinden und ihnen so dieChance zu geben, die Gemeindemitzugestalten. Seit einem halbenJahr bemühen sich die Verant-wortlichen intensiv um die Jugend-lichen und sie können bereits ersteErfolge einfahren.Mag. Christine Schwek von you-gend.st, ein unabhängiger überpar-teilicher Verein, der vom Land Stei-ermark gefördert wird und alsBindeglied zwischen Gemeinde undJugend fungiert, zeigte im Rahmeneiner Präsentation im Sport- undFreizeitzentrum in Bad Aussee auf,dass an den bisherigen Veran-staltungen 124 Jugendliche aus al-len sechs Gemeinden teilgenom-men haben und bereits beachtlicheFortschritte erzielt werden konnten.In „Runden Tischen“, Gesprächs-runden und Jugendtreffen in deneinzelnen Orten werden die Ju-gendlichen für Gemeindepolitik sen-sibilisiert und es wird ihnen ermög-licht, ihre eigenen Vorschläge und

Ideen für ihre Heimatgemeinde ein-zubringen.Otto Marl, Bürgermeister der Stadt-gemeinde Bad Aussee und Obmanndes Regionalvereines SteirischesSalzkammergut, verlautete, dass esein Anliegen der Kommunalpolitikist, die Jugendlichen verstärkt in die

Gemeinde und die örtlichen Vereineeinzubinden. Jugendlandesrätin Dr.Bettina Vollath fand lobende Wortefür die ortsübergreifende Kom-munikation im Steirischen Salz-kammergut. „Wir sind auf einem gu-ten Weg, müssen weg vom Kon-kurrenzdenken und die nötigenStrukturen schaffen, um die Kom-munikation mit den Jugendlichennoch zu verstärken.“Die Unterstützung der Gemeindenist nach der Initiierung des Jugend-

beteiligungsprozesses gefordert, umdas Projekt mitzutragen und umzu-setzen. BezirksjugendmanagerinMag. Alexandra Douschan betonte:„Nicht das Erzählte reicht, dasErreichte zählt!“Die Präsenz aller Bürgermeister undzuständigen Gemeinderäte bei der

Präsentation des Gemeinschafts-projektes zeigte auf, dass diesesThema in der Region als wichtig ein-gestuft und gemeindeübergreifendgearbeitet wird. Es wird angestrebt,dass die Jugendlichen auf ihre Ver-antwortung in der Gesellschaft undim Gemeindeleben vorbereitet undAbwanderungstendenzen gebremstwerden können.

Landesrat Dr. Bettina Vollath (3.v.l.), Bezirksjugendmanagerin Mag. AlexandraDouschan (4.v.r.), Mag. Christine Schwek (2.v.r.) mit Vizebgm. Bernhard Berger (l.),sowie den Bürgermeistern Dr. Karl Kaniak (2.v.l.), Otto Marl, Hans Grieshofer undManfred Ritzinger (v.l.).

Montagsakademie 8. Mai 2006: Was haben wir im Weltraum zu suchen? Univ.-Prof. Mag.Dr. HelmutRucker, Österreichische Akademie der Wissenschaften /Institut für Weltraumfor-schung und Institut für Physik der Karl-Franzens-Universität Graz.Die Übertragungen finden im 1. Stock der PensionsversicherungsanstaltBad Aussee, ab 19 Uhr statt. Alle ergänzenden Informationen erhalten Sie beider RegioZ, Tel. 03622/52355 und unter www.uni-graz.at/montagsakademie. DieTeilnahme ist kostenlos!

Zeckenschutz-Impfaktion

Eine Zeckenschutz-Impfaktion gibtes am Donnerstag, 11. Mai 2006,von 13.30 bis 15.30 Uhr in denRäumen der Steierm. Gebietskran-kenkasse in Bad Aussee. GKK-versicherte Personen be-zahlen für den Impfstoff 8 Euro.15.30 Euro kostet die FSME-Impfung allen übrigen Personen.Nicht vergessen, GKK-Impfpassund E-Card mitbringen. Kinderwerden ab dem vollendeten 6.Lebensjahr geimpft.

Achtung Jahrgang1941!

Der 65er-Ausflug zum Chiemseeerfolgt am Freitag, 19. Mai 2006.Anfragen an Hans Hollwöger, Tel.03622/53287.

Gasthof Ladneram Grundlseegegründet 1745

Mittagsmenü, vegetarisches Menü,

frische Fische, steirisches Bier

und steirischer Wein!Quellwasser Ladner´s FrischeTelefon: 03622/8211

Mittwoch Ruhetag

5

Neue Attraktion im „Berg der Schätze"

Was macht ein Kabarettist im Eis?Die Salzwelten Altaussee konntensich im Vorjahr mit der Neuinsze-nierung zum Thema „Berg derSchätze" über einen wahren Publi-kumsansturm freuen. Die Besucher-zahl hat sich auf 65.000 praktischverdreifacht.Die Salinen Tourismus GmbH wirddaher den Berg der Schätze weiterkräftig ausbauen. Schon zu Sai-sonbeginn präsentiert sich dieserdem Besucher um eine Attraktionreicher. Im Einfahrtsgebäude erwar-tet den Besucher eine etwas andereEinführung zum Thema Salz. DerSalzburger Kabarettist Ingo Voglbringt mit seinem Salzkabarett denhumoristischen Schatz in den Bergder Schätze. In einer zehnminüti-gen, sehr kurzweiligen kabarettisti-schen Einführung versteht es IngoVogl, das Thema Salz trotz seinerVielschichtigkeit sehr bildhaft undunterhaltsam näher zu bringen.Salzwelten-Geschäftsführer Stefan

Stögner: „Diese Bereicherung wirdkeineswegs die letzte in der nochsehr jungen Saison sein."Öffnungszeiten: 29. April - 26. Ok-

tober 2006 von 9 bis 16 Uhr täglich.Weitere Infos unter www.salzwelten.atoder Telefon: 06132-200-2490.

Beim Pre-Opening am 28. April präsentierte GF Mag. Stefan Stögner (hinten Mitte)im Beisein von Schülern der 3. Klasse der VS Altaussee und der DirektorinWaltraud Köberl den Kabarettisten Ingo Vogl (hinten links).

Kurbad in den Alpen in Bad Aussee:Start der intensiven Planungsphase, Architektenwettbewerb

Beim neu gestalteten Teichwirt - nurrund 100 Meter vom geplantenStandort des neuen Projektes amReiterer Plateau in Bad Aussee ent-fernt - traf sich am 24. April erstmalsdie aus sieben Vertretern derInvestoren, der Betreiber, desLandes und der Stadtgemeinde zu-sammengesetzte Jury des „Kur-bades in den Alpen“.Unter dem Vorsitz des Ortsbild-Sachverständigen der Stadtgemein-de, Univ.-Prof. Dipl.Ing. Dr. FriedmundHueber (Stellvertreter BürgermeisterOtto Marl), wählte die Jury aus 23abgegebenen Bewerbungen achtArchitekten Dietrich/ Untertrifaller ZTGmbH (Wien - St. Gallen), Frank &Partner ZT GmbH (Wien), Hohensinn

Architektur ZT GmbH (Graz), Loudon& Habeler ZT GmbH (Wien),Ronacher Architekten (Hermagor),The next Enterprise Architects (Wien),Zeytinoglu ZT GmbH (Wien), Zinganel- Seifert (Graz); Ersatz: Ralf Dejaco,(Brixen) für den Wettbewerb aus. MitteMai werden diese zu einem Hearinggeladen. Danach haben die Archi-tekten rund fünf Wochen für die Pla-nung des 49-Millionen-Euro-ProjektesZeit. Spätestens Mitte Juli ist mit derEntscheidung der Jury zu rechnen. Damit liegt das Projekt im vorgegebe-nen Zeitplan (Detailplanung: 2.Halbjahr 2006, Ausschreibungen:Herbst 2006, Bewilligungsverfahren:Anfang Oktober 2006, Baubeginn

Verkehrsinfrastruktur: Herbst 2006,Baubeginn Hochbau: Frühjahr 2007,Fertigstellung: Ende 2008). Neben der Wellness-Anlage (Wasser-becken: Innen- und Außenanlagen,Saunalandschaft, großzügigeLiegeflächen) ist auch ein öffentlicherund privater Kurbetrieb (Treatment),ein Fitnessbereich und ein Restaurantgeplant. Das Angebot rundet einangeschlossenes 280-Betten-Hotel(115 Doppelzimmer, 25 Suiten) ab, essind Parkflächen für rund 430 Pkws(einschl. Mitarbeiter) eingeplant. DieAufschließung der Anlage erfolgt übereine Einbindung oberhalb derTankstelle als direkte Zufahrt von derB 145.

30 JahreVHS–Chor Bad

MitterndorfDer Chor der Volkshochschule BadMitterndorf feiert sein 30jährigesBestandsjubiläum und das 30jähri-ge Chorleiterjubiläum von IngeborgLongin mit einer Jubiläumsmesse– mitgestaltet von der „Obers-dorfer Klarinetten-Streich“ - amMuttertag, Sonntag, 14. Mai, um10.15 Uhr in der Pfarrkirche BadMitterndorf und mit einem großenFestkonzert am Freitag, 19. Mai,um 19.30 Uhr in der Grimming-halle. Mitwirkende: VHS-Chor mitKleingruppen aus dem Chor, „Stei-rische Blås“, der DonnersbacherViergesang und der HochangerDreigesang.Näheres in unserer nächsten Ausgabe!

Einladungzur Generalversammlung desTourismusverbandes Ausseer-land-Salzkammergut heute Don-nerstag, 4. Mai, um 19 Uhr in derMehrzweckhalle Knoppen.Nach den satzungsgemäßenTagesordnungspunkten folgt einVortrag vom Gastreferenten Prof.Mag. Peter Zellmann, Institut fürFreizeit- und Tourismusforschung,Wien, zum Thema „Tourismusana-lyse 2006 - Rückschlüsse für dieRegion Ausseerland-Salzkammergut."

6

Für alle, die schon einmal daran gedacht haben, die Chancen der Selbstständigkeit zu nutzen, veranstalten wir einen hochinteressanten

BETRIEBSGRÜNDER-ABENDfür Firmenübernehmer, Betriebsgründer und jene,

die ihr eigener Herr bleiben wollen

31. Mai 2006 um 19.00 Uhr in der Volksbank in Bad Aussee

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Vorankündigung -

wichtiger Termin!

Wirtschaftskammer Österreich

Da der Posaunist der AusseerGeigenmusi erkrankt war, begabensich die Musiker auf die Suchenach Ersatz. Dieser konnte in derPerson eines der besten Po-saunisten im Salzkammergut,Peter Rebmann aus Goisern,gefunden werden. Als dieser allerdings seine Po-saune bei der Veranstaltung „Weinim Schnee" auf der KesslerAlm/Planai auspacken wollte, stell-

te er zu seinem Entsetzen fest,dass sich nur eine Hälfte desInstruments im Kasten befand.Der Wirt Sepp Schlömmer wusste

Rat und nach einer halben Stundekonnte mit dem rasch besorgten,geliehenen Teil einer Posaune vonMag. Günther Ringdorfer ausSchladming - übrigens ein „halber"Altausseer - begonnen werden.Peter Rebmann versprach Bes-serung - und ein „Danke schön!"an Günther Ringdorfer!

◆◆◆

Der beruflich in Wien tätige Aus-seer Markus Winkler verbringtjede freie Minute in der Bergweltdes Toten Gebirges. Sein Lieb-lingsberg ist der Elm (es kommtnicht von ungefähr, dass sein Autodas Kennzeichen „BA ELM 1“hat).Seine Liebe zum Elm veranlaßteunlängst seine Mutter zur Fest-

stellung: „I moa, der Elm is´ meiSchwiegertochter!“, dem der Mar-kus nicht viel entgegenzusetzenhatte.

Der vergessliche „Ersatzmann“ Peter Rebmann (3.v.l.) und die übrigen Mitglie-der der Ausseer Geigenmusi

Wunschkonzert der SalinenmusikHervorragend besucht war dasWunschkonzert der SalinenmusikAltaussee am Ostermontag im Volks-haus. Obmann Stefan Pucher dankteden vielen Spendern, die im Verlaufdes Konzertes namentlich erwähnt

wurden. Mit einer besonderen Über-raschung wartete die Familie Aubellauf, die ganz im Sinne ihres verstor-benen Vaters der Salinenmusik eineBassposaune spendierte. Kpm. Wilfried Köberl hatte ein breitgefächertes Programm mit Highlights,wie die Ouvertüre zur Oper „Titus“ vonW. A. Mozart, mit den über 50MusikerInnen vorbereitet. Ein mu-sikalischer Leckerbissen war derAuftritt der Solisten AndreasLanganger und Robert Leu im „Kon-zertstück für zwei Soloklarinetten“. Inder „Bayerischen Polka“ zeigte Georg

Leu auf der Posaune sein Talent. EineAuswahl aus „James Bond 007“ vonJohan de Mey gab dem Dirigentenund seinem Orchester dieGelegenheit, die Wandlungsfähigkeitdes Klangkörpers zu beweisen.

Als „EU-Projekt“ bezeichnete hu-morvoll der Sprecher Franz Pichlerdie „Brasspass“, die sich aus Bläsernder Musikkapelle Grundlsee und derSalinenmusik zusammensetzt. DiesesEnsemble begeisterte auch noch nachdem offiziellen Programm und ließ somanchen Blasmusikfreund aufsHeimgehen vergessen.

Die „Brasspass“ begeisterte nach dem offiziellen Programm. Foto: Mittendorfer

Hausmesse imMusikhaus Egger

Das Musikhaus Egger in der Haupt-straße in Bad Aussee feiert seinen15jährigen Bestand mit einer Haus-messe am 4. und 5. Mai. An beidenTagen gibt es eine Harmonika-Aus-stellung und Blasmusikinstrumentezu Sensationspreisen.

MarchfelderSpargeltage im „Flair“

Im Restaurant „Flair“ in Altausseefinden vom 4. bis 14. Mai „March-felder Spargeltage" statt - ein Mussfür Freunde des Spargels.Tischreservierungen werden gerneunter Tel. 03622/71624 entgegengenommen.

Zimmer für Schüler/Lehrling inWohngemeinschaft (Zentrumvon Bad Aussee) günstigmonatlich zu vermieten.Anfragen Tel. 0676/3032904

7

BERATEN-PLANEN-BAUEN

Es sind nur noch 70 Tage bis zurEröffnung des neuen Falken-steiner Hotels Wasnerin BadAussee am 30. Juni 2006. SeitMonaten wird auf der Großbau-stelle mit Hochdruck gearbeitetund daran wird sich auch in näch-ster Zeit nichts ändern, denn dastraditionsreiche Hotel Wasnerin

wird in einjähriger Bauphase miteinem Kostenaufwand von 17 Mil-lionen Euro zu einem einzigarti-gen 180 Betten-Hotel in schönsterLage mit einem Institut für Ganz-heitsmedizin um- und ausgebaut.Am 21. April öffnete die Hotel Was-nerin Errichtungsgesellschaft kurz-fristig die Pforten und ermöglichtePressevertretern aus ganz Öster-reich einen Überblick über das aktu-elle Baugeschehen.

Direktor Anton Albrecher gab bei ei-ner Führung Wissenswertes weiter.Ein einladender Empfangsbereich,zahlreiche großzügige Aufenthalts-bereiche, komfortable Hotelzimmerund ein einzigartiger Wellness- undBadebereich, ein Speisesaal mitDachsteinblick und vieles mehr wer-den ab dem Sommer 2006 den

Hotelgästen einen angenehmenAufenthalt ermöglichen. Dr. Volkmar Wirth und Dr. EwaldTöth („Wir werden in Teamarbeit undmit entsprechender Küche gesund-heitsbewußte Menschen ganzheit-lich begleiten.“) warteten mit interes-santen Informationen über das indas Hotel integrierte ganzheitsmedi-zinische Institut auf.Die Architekten Dr. Andrea und Dr.Herwig Ronacher zeigten auf, dass

auf die Erhaltung der vorhandenenBausubstanz im Altbestand und dieEinbindung des Werkstoffes Holz

großer Wert gelegt wird. Bei derPlanung des Neubaues wurde dasherrliche Panorama auf die AusseerBergkulisse und das Dachstein-massiv mit einbezogen.

Noch ist rund um das Viersterne-Hotel viel zu tun. Aber man ist sicheinig, dass das Tradition und

Gesundheit verbindende Hotel inBad Aussee bald über eine guteAuslastung verfügen und eine touri-stische Leitfunktion in der Regioneinnehmen wird.Die Architekten Dr. Andrea und Dr. Herwig Ronacher vor einem Modell des künfti-

gen Ausseer Tourismus-Leitbetriebes.

Dr. Volkmar Wirth (l.) und Dr. Ewald Töth betreuen das ganzheitsmedizinische Institut

Falkensteiner Hotel Wasnerin: Start am 30. Juni!

Prof.H. Raich: „Benjamin Raich-Marsch" Anlässlich des Empfanges für den Gesamtweltcup- und Doppel-Olympia-Sieger Benjamin Raich in Arzl im Pitztal in Tirol wurde der ihm gewidmete„Benjamin Raich-Marsch" mit der Musikkapelle Arzl unter KapellmeisterSiegfried Neururer uraufgeführt.

Die musikalische Widmungsurkunde in Form der Directionsstimme wurde aufder Bühne an Landeshauptmann DDr. Herwig van Staa (links) und BenjaminRaich (rechts) mit besonderer Anerkennung und Freude übergeben.

Sprachwoche des II.Jahrgangs der HLW Bad Aussee in Edinburgh

Zu Besuch in „Bravehearts” HeimatGanz im Zeichen der geschichtli-chen Ereignisse rund um Schott-lands berühmten Freiheitskämp-fer Sir William Wallace stand dieheurige Sprachwoche der Schül-erInnen der HLW.Im Rahmen eines Ganztagesaus-flugs wurde das Wallace-Monumentbesucht, das die Geschichte auf fas-zinierende Weise lebendig werdenließ. Auch die historisch bedeutendeStadt Stirling wurde von den Aus-seer SchülerInnen erobert.Nachdem an den Vormittagen der

Unterricht an der renommiertenSprachschule „Hawthorne Edin-burgh“ auf dem Stundenplan stand,waren die Nachmittage gefüllt mit

einem interessanten und abwechs-lungsreichen Besichtigungspro-gramm: U.a. faszinierte das interak-tive naturhistorische Museum„Dynamic Earth“.Mit großer Begeisterung wurde die„Ghost and Gore-Tour“ aufgenom-men. Unter fachkundiger Führungkonnte die Klasse die düsterenGeheimnisse der Stadt entdecken.Den schwungvollen und krönendenAbschluss der Woche bildete einvon der Sprachschule veranstalte-tes „Ceilidh“, eine landestypische

Tanzveranstaltung, bei der dieSchülerInnen sich als Experten fürschottische Volkstänze erwiesen.

Gut gelaunte TeilnehmerInnen der Sprachwoche des II. Jahrgangs der HLW BadAussee in Schottland

8

Familiennachrichten

Ihren Geburtstag feierten:Altaussee:Margarete Kaspar, Lichtersberg 135(83); Franz Weißenbacher, Nr. 150 (83);Rudolf Pressl, Puchen 176 (84). Bad Aussee:Elisabeth Niederacher, Eselsbach 62(70); Elfriede Angerer, Reitern 51 (75);Alfred Mauskoth, Gallhof 50 (75); KarlSteinwender, Lerchenreith 373 (75);Margareta Preßl, Sarstein 18 (82); SofieKönig, Unterkainisch 20 (95).Grundlsee:Paula Schramml, Bräuhof 1 (82); MariaSchwarz, Gössl 17 (92). Bad Mitterndorf:Norbert Gruber, Neuhofen 99 (75);Viktor Eder, Zauchen 9 (80); Dr. phil.Gerlinde Tornow, Anger 88 (81);Margaretha Lecher, Zauchen 39 (81);Karl Sorger, Reith 92 (82); Karl Pucher,Unterkainisch 95 (83); AnnelieseSteinhäuser, Lerchenreith 327 (84);Rudolf Pressl, Reith 92 (84); HuldaOrter, Reith 92 (85); JohannaSchmadlbauer, Thörl 70 (85); HelenaRodlauer, NR. 253 (86); HermineHillbrand, Reitern 107 (92); JohannSams, Nr. 157 (96).Tauplitz:Maximilian Geier, Furt 48 (80); AnnaWürlinger, Nr. 233/2 (84); FranzFeuchter, Nr. 35 (84). Obertraun:Anna Höll, Nr. 29 (86); Peter Höll, Nr. 8(96).

Goldene HochzeitJohann und Hilda Fuchs, Gallhof 2, BadAussee.

Silberne HochzeitenHans und Andrea Köberl, Marktleite 80,Bad Aussee; Franz und RosemarieFischer, Lerchenreith 295, Bad Aussee;Otto und Ingeborg Hillbrand,Lerchenreith 160, Bad Aussee; Albertund Ida Rastl, Untertressen 19,Grundlsee.

SterbefällePeter Schuller, Salzbergstraße, Altaus-see (71); Elfriede Bauer, Lerchenreith,Bad Aussee (59); Berta Gasperl, vlg.Hennermann, Grundlsee (79); JosefaSeebacher, Klachau 64, Tauplitz (84);Erika Kreutzer, Tauplitz 3 (65).

AuslandsausseerGeburtstag: Reg. Rat Ing. FranzSchatzl, Hall in Tirol - Bad Aussee (90).Sterbefall: Franz Prommer, Duisburg -Bad Aussee (79).

ALPENPOST–LESERSERVICEÄrztedienst

6./7.5.: Dr. KranawetterBad Aussee, Tel. 03622/52411

Frau Dr. RinnhoferTauplitz, Tel. 03688/2121

13./14.5.: Dr. PetritschAltaussee, Tel. 03622/71687-0

Dr. FischbachBad Mitterndorf, Tel. 03623/2233

Zentraler Ärztefunkdienst:Kurzrufnummer: 141.

TierärztedienstDipl.-Tzt. Schartel

Bad Aussee, Tel. 03622/52495Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310

UrlaubsankündigungDr. Mager, Bad Aussee, befindetsich vom 8. bis 14.5. auf Urlaub.Vertretungen: Dr. Fitz, Dr. Hoschek,Dr. Kranawetter, Dr. Petritsch.Dr. Fischbach, Bad Mitterndorf, hatam 5. Mai keine Ordination.Dr. Kranawetter, Bad Aussee, befin-det sich vom 15. bis 21. Mai aufUrlaub. Vertretungen: Dr. Mager, Dr.Fitz, Dr. Hoschek, Dr. Petritsch.

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst

6./7.5.: Dr. Wolfgang LasererBad Aussee, Tel. 03622/52150

13./14.5.: Dr. Wolfgang LasererBad Aussee, Tel. 03622/52150

Samstag und Sonntag, 10-12 Uhr

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee!

Chirurgie und Unfall-chirurgische Ambulanz: Montag,Mittwoch und Freitag von 9-12 Uhr.Hand- und Venenambulanz:Montag 12 bis 14 Uhr. Chirurgie und Unfallchirurgie,Schulter u. Knie: Mittwoch, 12-13 UhrSchmerzambulanz: Mo u. Do 9-13Uhr, Anm. Mo-Fr 7-15 Uhr, Tel.03622/52555-3095. Bei Erstunter-suchungen bitte Vorbefunde mitneh-men! Akute Fälle werden jederzeitbehandelt.

Apotheken-Bereitschafts- und

Nachtdienst außerhalbder Öffnungszeiten

Bad Aussee „Zum goldenenAdler“: bis 6.5. sowie 15. bis 20.5.;Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhrgeöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee „Narzissen-Apotheke: 8. bis 13.5.2006.Öffnungszeiten beider Apotheken:Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertaggeschlossen, Tel. 03622/53188 oder0664/2360192Bad Mitterndorf (Kurapotheke):Ständiger Bereitschaftsdienst, Tel.03623/2364.Sprechtag der SV dergewerb. Wirtschaft

Dienstag, 16.5., von 8-12.30 Uhr inder Wirtschaftskammer.

Sprechtag für Arbeiterund Angestellte

Donnerstag, 11.5. von 10 bis 12.15 Uhr imGewerkschaftshaus Bad Aussee.

Sprechtag Pensions-

versicherungsanstaltDienstag, 16.5., von 9-12 Uhr in derGebietskrankenkasse Bad Aussee.

WirtschaftskammerJeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in derehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite.

ÖsterreichischerGewerkschaftsbund

Jeden 1. Donnerstag im Monat inder Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee - Bahnhofstr.

HebammeBrigitte Ehrenfeldner, Bad Aussee,Tel. 03622/54328

HospizvereinSprechtag für pflegende Angehörigeund chronisch Kranke - jedenDonnerstag von 10-11 Uhr (nachtel. Voranmeldung) in den ehem.Ordinationsräumen von Dr. FreundAltausseerstr., Bad Aussee, Tel.0664/6362322 Teamleitung AndreaStrimitzer, Tel. 0664/1437031. PalliativKoordination Johanna Planer-Pürcher.

b.a.s.INFo BeratungJeden 1. DO im Monat von 15-18Uhr mit Mag. Heidi Wieser, Bahn-hofstr. 132, Bad Aussee, Tel.03612/26322

euac-NotrufTel. 0800 214 18 80

DiabetikerSelbsthilfegruppe

Jeden 3. Montag im Monat, 18 Uhrim GH Kalsswirt. (Tel.0664/5827165)

Heim-Brillen-ServiceAugenüberprüfung zuhause.Augenoptik Bauer, Bad Aussee,Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

Sprechtag des Zivil-invalidenverbandes

Der Zivilinvalidenverband Ausseerlandhält jeden 1. und 3. Freitag im Monatvon 9-11 Uhr im StadtgemeindeamtBad Aussee einen Sprechtag ab.

BezirksgerichtJeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat,Ischlerstr. 65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr.

TauschmarktDer Tauschmarkt der Pfarre BadAussee ist jeden Donnerstag von15-19 Uhr im Gebäude beim rück-wärtigen Kircheneingang im 1.Stock geöffnet. Der Tauschmarkt inGrundlsee ist jeden Freitag von 17-20 Uhr im Gemeindeamt geöffnet.ALTAUSSEE: jeden Dienstag von17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

Rat und Hilfe fürHerzpatienten

Österr. Herzverband Bad Aussee,Sprechstd. nach tel. Vereinbarung:Kontaktstelle VitalBadAussee, Dr.Christa Lind, Tel. 03622/55300-20od. DL. Helmut Merkl, Tel. 52929.Möglichkeit z. Besprechung pers.Herzprobleme.Amtstage des Notars

Jeden 1. und 3. Dienstag desMonats in Bad Mitterndorf von 9-12Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und4. Dienstag des Monats in Pichl-Kainisch von 9-12 Uhr imGemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im

Monat im Gemeindeamt Grundlsee inder Zeit von 17 bis 18 Uhr. DieBevölkerung von Altaussee und BadAussee kann jederzeit gegenVoranmeldung zu einer Besprechungin die Notariatskanzlei in Bad Ausseekommen (1. Rechtsauskunft gratis).Familienberatungsstelle

Jeden Donnerstag von 16.30 bis18.30 Uhr - rechtliche und psycho-logische Beratung, PolitischenExpositur, Chlumeckyplatz, BadAussee, Tel. 03622/52543-251

Eltern-Kind-Treff-Spielegruppe

Jeden Dienstag von 15-17 Uhr in derVilla Minna (Stadtkindergarten).Legasthenie - DykalkulieHilfe bei Lese-, Rechtschreib- undRechenschwächen im Schul- undVorschulalter. Brigitte Spannring,Tel. 0664/3448385

Pro-JuventuteFamilienberatung

Jeden Donnerstag von 14 bis 18Uhr im Gemeindeamt Bad Mittern-dorf nach telef. Voranm. unter derTel. 03612/22485.Psychotherapeutinnen

Termin nach VereinbarungRenate Hensle, Tel. 0676 3837744Heide Glaser, Tel. 0664 5286446Elisabeth Abel, Tel. 0699 1954 4356

Sprechtag BundesratGünther Köberl

Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat imÖVP-Bezirksbüro, Wiedleite 101, BadAussee von 11 bis 12 Uhr, jeden1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhrim Hotel "Post", Bad Mitterndorf, odernach telef. Vereinb. 0676/83622564.

Mutter- u. Eltern-beratung Bad Aussee

Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr undam 3. Mittwoch im Monat v. 9-11 Uhrin der Villa Minna.

JugendzentrumJugendzentrum - Bad Aussee - Öff-nungszeiten: Di-So von 15 bis 20Uhr, Montag geschlossen.

iMPULS AusseeMobilie Jugendberatung -

kostenlos u. anonym: Lebensbe-raterinnen Angela Buschen-reiter, Tel. 0664/9034523 und DagmarGaiswinkler, Tel. 0664/5 33 33 85.

SprechstundeTagesmütter

Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12Uhr während der Kanzleistundender Pfarrkanzlei und jeden Mo u. Mivon 14 Uhr - 17 Uhr in Bad Aussee -Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.:03622/53175 od. 0650/388 2885Mobile Hauskranken-pflege der Volkshilfe

AusseerlandWir bieten Ihnen: Soziale Haus-krankenpflege, med. Hauskranken-pflege, Alten- und Pflegehilfe, sowieHeimhilfen. Sie erreichen uns täg-lich von Mo-Fr in unsererSozialstation Bad Aussee,Hauptstraße 41 unter der

ACHTUNG: Die nächste

erscheint am DO. 18.5.2006Redaktionsschluß:

Donnerstag, 11.5.2006

Alpenpost

DankeHerzlichen Dank den Ärzten,Schwestern und Pflegepersonalvom LKH Bad Aussee für diesehr gute Betreuung und Pflegesowie für das hervorragendeEssen.

9

10

Verein Schloss Trautenfels lädt ein:

Vortrag: „Außenraumgestaltung als Herausforderung zwischen Kitsch undKunst“ - Bus-Exkursion „Qualitätvolles Bauen im unteren Ennstal“

Seit vielen Jahren ist das Thema „zeitgemäße und historische Baukultur“ im Verein Schloss Trautenfels gewichtigvertreten. Vereinsobmann Hofrat DI Karl Glawischnig hat dazu den Arbeitskreis „Baukultur“ gegründet, der mit zweiVeranstaltungen in die Frühjahrsaison 2006 startet:Am Freitag, 12. Mai, um 19.30 Uhr wird die Architektin Jutta Wörtl-Gössler (Wien - Weng) im Seminarraum einenVortrag zum spannenden Thema der Außenraumgestaltung halten. „Außenraumgestaltung als Herausforderung zwi-schen Kitsch und Kunst“ wird Beispiele überraschender und phantasievoller Naturgestaltung enthalten – Künstler,Architekten und Gärtner gestalten Natur.Am Sonntag, 21. Mai, wird Hofrat DI Karl Glawischnig im Rahmen einer Autobusexkursion markante Beispiele vonqualitätsvoller Architektur im unteren Ennstal präsentieren. Die Exkursion mit Beginn um 8 Uhr beim SchlossTrautenfels führt in die Nationalparkregion und darüber hinaus bis an die Bezirksgrenze. Ein spannender Exkursionstag unter profunder Leitung mit vielen Diskussionsmöglichkeiten ist garantiert. EineExkursionsteilnahme ist nur mit Voranmeldung möglich. Anmeldungen werden bis zum 13. 5. beim Verein SchlossTrautenfels, Tel.: 03682-22233, oder unter E-Mail: vereintrautenfels@aon.at entgegengenommen. Dort erfahren

Bad Mitterndorf:Hermann Singer ehrte kürzlich Bruno und Eva Weinguni (35 Jahre, wohn-haft bei Rosi Meierl) sowie Andrea und Monika Geisler aus Walldorf inDeutschland (10 Jahre, Gasthof Kalas). Albrecht und Marlies Müller ausTaura in Deutschland (10 Jahre, Josef Mößlberger) wurden vom Vermietergeehrt.Tauplitz:Familie Wolfgang und Verena Schröder, treue Stammgäste des HotelsAlpenrose auf der Tauplitzalm, wurden vom Vermieter geehrt. Folgendetreuen Stammgäste des Berggasthofs Hollhaus auf der Tauplitzalm wur-den vom Vermieter geehrt: Erich und Christina Jungk, Susanne Kunkel,Sarina Kunkel, Thomas, Iris, Tim und Julia Bierwirth, Marie Schlieter, SilviaTum, Jaqueline Graf und Franziska Graf, alle 5 Jahre, Nina und BjörnThöne sowie Petra Schlieter, alle 10 Jahre.

Gästeehrungen

Erfolgreiches Literaturmuseum AltausseeDie gut besuchte, am 24. April statt-gefundene Generalversammlungdes Literaturmuseums Altausseegab Aufschluss über den bestensgeführten Verein, der seinenJahresabschlussbericht wirtschaft-lich erfolgreich präsentieren konn-te.Obfrau Marianne Goertz und BarbaraFrischmuth bedankten sich beimVorstand, Mag. Helmut Kalss, RobertLeu, Barbara Pichler, und den vielen

ehrenamtlichen Mitarbeitern, die esmöglich machen, tägliche Offen-haltungszeiten (auch an Samstagenund Sonntagen) zu garantieren. Dasheurige Programm wird überaus inter-essant und abwechslungsreich sein.Die Sektion „Burgverein Pflindsberg“wird heuer ebenfalls wieder ein kräfti-ges Lebenszeichen durch Weitersa-nierung der Ruine geben.Der Wunsch der Gemeinde, dass dasLiteraturmuseum mit integriertem

Lese- und Ruheraum zu einerBegegnungsstätte wird, ist in Erfüllunggegangen und die Neugestaltungeiner Ausstellung mit Exponaten, starkaudiovisuell ausgerichtet, ist mitUnterstützung des Joanneums Grazdas Ziel des heurigen Jahres.

„Stadt der Frauen“im ccw

ccw. stainach präsentiert in Ko-operation mit ONDA LATINA amSamstag, 6. Mai, um 20 Uhr in derFesthalle Irdning das MOREAUDIALOGPROJEKT „Stadt derFrauen - Erzählungen und Liederaus Juchitan“.Rosa Martha Toledo Martinez ausJuchitan/Mexiko präsentiert – be-gleitet an der Gitarre von TlalokGuerrero Luis – Lieder aus derTradition ihrer Heimat in zapoteki-scher und spanischer Sprache undverbindet die Lieder mit Erzählun-gen aus dem Leben der Juchitecas.Eintritt: 9.-/7.-. Nähere Infos: ccw.Stainach, Tel. 03682-23250 bzw.www.ondalatina.at

Georg Petritsch -Mag.jur!

Mit der Diplom-arbeit „Von derEVG zur ESVP“(sicherheitspoliti-sches Themaüber die Entwick-lung der europäi-schen Sicher-heitspolitik, unter

besonderer Berücksichtigung derösterr. Außenpolitik) hat GeorgPetritsch aus Altaussee am 12. 4.2006 das Studium derRechtswissenschaften an der KarlFranzens Universität Graz erfolg-reich abgeschlossen. Demnächsterfolgt seine Sponsion zumMagister derRechtswissenschaften.Während des folgenden Gerichts-jahres wird die Dissertation ge-plant und natürlich wird auch derFußball beim ATV Irdning nicht zukurz kommen.Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren

Frühlings-TräumeAm Sonntag, 7. Mai, um 19.30 Uhrpräsentiert sich der Ausseer Li-teratur Kreis im Cafe Lewandofskyim Frühlingskleid.Elisabeth Aigner, Maria Hopfer,Andreas Plessnitzer, Brigitte Er-hardt, Hannelore Massong undHanni Plessnitzer laden alleFreunde und Gäste herzlichst aufihre „Frühlings-Traum- und Bilder-reise" aus eigener Feder und Pinselein. Die musikalische Umrahmungbilden Schüler der Ausseer Mu-sikschule.Die Familie Egger und alle Mit-wirkenden freuen sich auf Ihr Kom-men. Eintritt: Freiwillige Spenden.

Film „Darwin´sNightmare“ im

KurhausAm Dienstag, 9. Mai 2006, wird um19.30 Uhr im Kurhaus Bad Ausseeder preisgekrönte Film „Darwin´sNightmare“ von Herbert Saupergezeigt.Es ist dies ein Werk über den florie-renden globalen Handel von Kriegs-material und Lebensmitteln, überdie zynische Realität auf demschwarzen Kontinent, über dasHerz der Finsternis unserer Zeit. EinFilm für alle, die offenen Augesdurch das Leben gehen.Eintritt € 5,-. Veranstalter: Kulturreferatder Stadtgemeinde Bad Aussee.

ItalienischkursEin Italienischkurs für Anfänger bzw.Anfänger mit Vorkenntnissen findetin Bad Aussee statt (jeweils Don-nerstag und Freitag am Vormittag). Anfragen und Anmeldungen beiMag. Almut Koschuh, Tel. 52138.

11

„Danke für die Darstellung Pro undKontra in Sachen Energie.Gemeinsam mit Kollegen gestaltenwir eine Vorlesung an der Universitätfür Bodenkultur in Wien mit dem Titel„Energie aus Rohstoffen der Land- u.Forstwirtschaft". Je früher wir mitdem intensiven Einstieg in die

Nutzung der erneuerbaren Energiebeginnen, desto weniger wird unsder in 20 - 30 Jahren erwartete Knickin der Verfügbarkeit fossilerEnergieträger treffen.Für HEUTE ist aber wichtig, dass de-zentral Energie bereitgestellt werdenkann, die keine Umweltfolgekostennach sich zieht. Das durch dieVerbrennung biogener Brennstoffefreigesetzte CO2 stammt aus einemkurzfristigen Kreislauf und geht indiesen wieder ein. Nicht so bei fossi-len Brennstoffen, deren Verfeuerungzwangsläufig zu einer weiterenAnreicherung dieses klimabeinflus-senden Gases in der Atmosphäreführen muß.Österreichweit können durch dieNutzung nachwachsender Brenn-stoffe einige tausend Arbeitsplätzegeschaffen werden.Werden in Bad Aussee Arbeitsplätzegebraucht? Hat man Interesse, einLuftkurort zu sein? Möchte mandurch Vorbildwirkung die Zukunftsichern?“

ao. Univ. Prof. Dr. Ralph Gretzmacher:

„Durch Nutzung nachwachsender Brennstoffekönnen Arbeitsplätze geschaffen werden!“

Der über sehr viel einschlägige Erfahrung verfügende ao. Univ. Prof. Dr. RalphGretzmacher, Wien - Altaussee (Vorlesungen über „Landwirtschaftliche Produktion",„Bodenkulturwissenschaften in Entwicklungsländern" „Internationale Landwirtschaft"und andere sachbezogene Themen an der Boku Wien; über 120 Auslandsaufenthaltedurch Industriekooperationen im Rahmen der Entwicklungshilfe), hat sich anläßlichunserer „Aktuellen Reportage“ zum Thema „Ein heißes Match: Gas oder Biomasse-Fernwärme?“ in der Ausgabe Nr. 7 zu Wort gemeldet.

Dr. Ralph Gretzmacher

Kneipp-WandertagDer Kneipp Aktivclub Ausseerlandlädt ein zum Kneipp-Wandertag amMittwoch, 17. Mai.Treffpunkt ist um 10 Uhr bei der Lo-sermaut in Altaussee. Ziel ist dieAusseer Rettenbachalm.

Neues von der Schattseitn Pass Die Schattseitn Pass aus Bad Aussee (neue Homepage-Adressewww.die-aspass.at.tf) ist in den nächsten Wochen bei folgenden Ver-anstaltungen im Einsatz:Sonntag, 21. Mai: Weisenbläsertreffen in der Blaa Alm,Freitag, 26. Mai, ab 19 Uhr beim Gartenfest der Stadtfeuerwehr BadAussee im Ausseer Kurpark,Freitag 23. Juni, ab 19 Uhr beim Bezirksmusikfest in Lupitsch imFestzelt.

Bitte vormerken:

BETRIEBS-GRÜNDER-ABEND

am 31. Mai 2006 um 19.00 Uhrin der VOLKSBANK BAD AUSSEE

Der exclusive Geheimtipp -Hochzeiten, private Feiern,

Taufen ...Wir organsieren gerne Ihr Fest (selbst-

verständlich ohne Raummiete)Tagungen, Seminare – herrliches

Arbeiten im schönsten Seminarraumweitum – Pauschalen auf Anfrage.

Monika Werner, 03622/52407info@panoramapension.at

Restaurantöffnungszeiten: mittags und abends Donnerstag bis Sonntag geöffnet

AUFGRUND DES GROSSEN ERFOLGES IM VORJAHR:EFT-Termin mit Frau Wright: bahnbrechende Methode

- psychologische Form der Akupunktur,Freitag, 5. Mai: Einzelsitzungen, € 108,- (60-90 Minuten)Samstag, 6. Mai: Kostenloser InfoabendSonntag, 7. Mai: „Kraft und Freude mit EFT - Workshop zur Selbstanwendung, 9 bis 17 Uhr. EFT ist leicht zu erlernen, schnell wirksam und stellt eine Technikdar, die Sie ein Leben lang begleiten wird zur effizienten Befreiung von Stress,Ängsten, Zwängen, Erfolgsblockaden, Gewichtsproblemen und viele mehr.

Kosten: € 227,- inklusive Unterlagen, Kaffeepausen, Mittagessen

Montag, 8. Mai: Für Absolventen des EFT-Einführungsworkshops Weiterführungund Vertiefung der bahnbrechenden EFT Methode, Beantwortung aller Fragen be-züglich EFT, praktische Anwendung – Befreiung spezifischer Blockaden Kosten: € 35,- inklusive Kaffeepausen und Getränke

Weitere Informationen unter: www.balance-center.atWir bitten um Voranmeldung: Monika Werner: 03622/52407

Liebe Kunden, liebe Freunde„Jetzt wird´s noch schönHair“

Wir freuen uns darüber Euch abMitte Mai in unserem Salon amChlumeckyplatz wieder verwöh-nen zu dürfen.Mit Unterstützung von MarioPlesser, der in den letzten Jahreninternational auf Shows undSeminaren tätig war, werden wir

Euch, neu geschult, in Schnitt undFärbetechnik, in angenehmerAtmosphäre überraschen.Wir freuen uns auf Euer KommenYvonne, Eva, Dagmar und Mario.P.S: Das Datum der genauen Er-öffnung wird wegen Umbau-arbeiten noch bekannt gegeben.

12

Kreativwettbewerb „MeinHausberg - der Grimming"

Der Kulturausschuß der Marktge-meinde Bad Mitterndorf veranstal-tet einen Kreativwettbewerb „Mein

Hausberg - der Grimming". Jederist zum Mitmachen eingeladen.Es ergeht folgender Aufruf an alle:Fotographiere, zeichne, male,schnitze oder gestalte mit Natur-materialien den Grimming. DerPhantasie sind keine Grenzen ge-setzt. Die kreativsten und schönsten

Werke werden prämiert und zurAusschmückung von Gemeinde,öffentlichen Gebäuden und interes-

sierten Tourismusbetrieben heran-gezogen. Bitte die Werke auf der Rückseitebeschriften (Name, Adresse, Alter)und im Info-Büro Bad Mitterndorfabgeben. Abgabeschlußtermin istder 15. Oktober 2006

Narzissenfeld mit Grimming Foto: Infobüro Bad Mitterndorf

Frühlingskonzert derObertrauner OrtsmusikAm Samstag, 6. Mai, um 20 Uhrfindet das diesjährige Frühlings-konzert der Ortsmusikkapelle Ober-traun im Bundessport- und Frei-zeitzentrum statt. Auf dem Programm steht eine bunteMischung aus der Vielfalt der Blas-musik (von Mozart bis zu „BärenBruder“). Im Rahmen des Früh-lingskonzertes werden auch dieJungmusiker vorgestellt und ver-diente Musiker geehrt.

Der nördlichste Club gründet den südlichsten Club

Ehrenvolle Patenschaft derAusseerland-Rotarier

Am 6. Juli 2005 hat der Governordes Rotary-Distriktes 1910, Helmut-Ruediger Scholz, den RCAusseerland besucht. Dabei kamdie Sprache auf die Problematikeiner Clubgründung in der südsteiri-schen Stadt Leibnitz. Seit den 70-erJahren des vorigen Jahrhundertssind dort mehrere Gründungsver-suche fehlgeschlagen. Da Past-Präsident Univ.-Prof. Dr. WolfgangSuppan zum Teil in Leibnitz aufge-wachsen ist, erhob sich die Frage,ob er nicht eine Gründung versu-chen wolle und der RC Ausseerlandals Patenclub zur Verfügung stehenwürde. Prof. Suppan sagte zu undseine Ausseer Rotary-Freunde stan-den voll hinter dem Auftrag.Innerhalb von fünf Monaten konnten28 Persönlichkeiten in der Stadt undim Bezirk gefunden werden. Am 21.November 2005 wurde der RCLeibnitz formal gegründet und am

22./23. April d. J. fand in Anwe-senheit von 160 Gästen aus Öster-reich, Deutschland und Sloweniendie feierliche Charterübergabe statt,an der auch eine starke, 25 köpfigeAusseer Delegation unter der Füh-rung von Präs. Major Hans Unter-dechler teilgenommen hat. Die Feierlichkeiten fanden in dem zueinem Fünfstern-Hotel erweiterten„Moserhof" in Schloßberg bei Leut-schach statt. Am südlichsten Punktder Steiermark, beim höchstenWeinbauern Österreichs, in 700 mHöhe nahe der slowenischenGrenze, übernahm Gründungsprä-sident Hofrat DI Wolf Chibidziuravom Governor die Charterurkunde.Die Festansprache hielt Dr. HannesAndrosch.Die Mitglieder des RC Ausseerlandsind stolz darauf, dass ihnen dieGründung eines neuen und attrakti-ven Clubs gelungen ist.

im April/Mai 1996Rigips Austria feierte seinen 25jähri-gen Bestand.Die Umbauarbeiten für das neueKurhaus im Ortszentrum von BadAussee schreiten zügig voran,jedoch stand die Gemeinde überra-schend ohne Betreiber für Kurhausund Kurhauskonditorei da.Karl Bauer wurde als Nachfolger vonFranz Gaiswinkler Kapellmeister derMusikkapelle Bad Mitterndorf. AloisZachbauer folgt Karl Grieshofer alsKapellmeister der Musikkapelle BadAussee nach.Der Steiermärkische Landtag hat imLandesbudget 1996 22.5 Mio Schil-

ling für das Projekt Vierer-Sessel-bahn „Loserfenster“ eingeplant.Innerhalb einer Stunde wurden zweiParagleiter-Piloten aus Oberös-terreich und der Steiermark gebor-gen, die auf einer brüchigen Eis-decke des Altausseer Sees notlan-den mussten.Der Abtransport von Abraummaterialvom Bergbau Wienern beschäftigtedie Bewohner von Gößl und Grundl-see; die Rigips-Chefetage war aufder Suche nach einer Lösung.Dr. Elisabeth Brandstätter übernahmdie ärztliche Leitung des Thera-piezentrums im Vital Hotel Heilbrunnin Bad Mitterndorf.

Was schrieb die Alpenpost vor 10 Jahren

im April/Mai 1986Der Ausseer Salinenbeamte i.P.Franz Schatzl feierte seinen 100.Geburtstag.OBI Walter Fischer folgte dem ver-storbenen Walter Klawik als Kom-mandant der FF Obertressen nach.Neuer HBI der FF Bad Ausseewurde Karl Haas.Beim 6. Ausseer Josefisingen derAusseer Bradlmusi im vollbesetztenKurhaus hatte neben den Volks-musik- und Gesangsgruppen auchder Sprecher Bertl Göttl großenAnteil am guten Gelingen.Der Südtiroler Extrembergsteigerund Abenteurer Reinhold Messnertraf in Altaussee die letzten Vor-bereitungen für die Präsentation sei-nes neuen Buches über den ausAltaussee stammenden BergsteigerPaul Preuß.

80 Bergrettungsmänner und Alpin-gendarmen hielten im Bereich derWeißen Wand im Toten Gebirge eineWinter-Großeinsatzübung ab.Die beiden mobilen AltausseerinnenChrista Köberl und Roswita Fries-negg eröffneten ein Fachunterneh-men, das eine Hilfestellung in man-nigfacher Art zur Zielsetzung hatte.Bei den Freestyle-Staatsmeister-schaften in Mutters in Tirol wurde dieGrundlseerin Barbara Sandner Vize-Staatsmeisterin im Springen. DieSkispringer Klaus Huber aus Tauplitzund Harald Haim aus Bad Ausseewurden Klassensieger in der Ge-samtwertung des „Austria-Cups“.In Grundlsee lebte der seit vielenJahren ruhende Kirchenchor wiederauf. Als Chorleiter fungiert JosefEidlhuber.

Was schrieb die Alpenpost vor 20 Jahren

Salzkammergut gewinnt Medienranking 2005Das Salzkammergut hat im Me-dienranking der APA MediaWatchbeim Jahresranking 2005 dieBestnote erhalten.APA-MediaWatch ist ein Unterneh-men der APA-Gruppe und beobachtetdie Medien-Präsenz der ÖHV Top-50-Tourismusdestinationen. Analysiertwird die Präsenz österreichischerTourismusregionen in den führendenTageszeitungen und FachmedienÖsterreichs, Deutschlands und derSchweiz.Das Salzkammergut war die öster-reichische Tourismusregion, die imZeitraum Jänner bis November 2005am häufigsten in den Medien vertretenwar. Es wurden 18.000 Meldungenanalysiert. Das Salzkammergut liegtmit 1.433 Nennungen vor der StadtWien, der Region Wörthersee und der

Stadt Salzburg.„Die Bestnote im Jahresranking 2005freut uns außerordentlich. Trotz knap-per finanzieller Mittel gelingt es denTourismusverantwortlichen im Salz-kammergut besonders innovativ undeffizient zu arbeiten“, bekräftigt Mag.Ronald Felder, GeschäftsführerSalzkammergut Tourismus-MarketingGmbH (STMG). „Dieser Erfolg ist inerster Linie auf die koordinierte undzielgruppen-orientierte Pressearbeitaller Salzkammergut-Destinationenzurückzuführen. Die Wichtigkeit einergemeinsamen Dachmarke wird damitunterstrichen“, meint STMG-Aufsichtsratsvorsitzender JohannPanhuber.

Dankean meine Enkerln und Urenkerlnfür die schöne, einfühlsame Ge-staltung meines

90. Geburtstages.Herzlichen Dank auch der Musik-kapelle Kumitz für dasStändchen, der Gemeinde Pichl-Kainisch, Herrn Pfarrer Ungerund den zahlreichen Verwandtenund Freunden, die meinenGeburtstag zu einem unver-gesslichen Erlebnis werdenließen.

Mitzl Haim

Der begeisterte KunsthändlerFranck Laigneau aus Paris hatanlässlich des PAVILLON, der die-ses Jahr zum 10. Mal in den Tui-leries-Gärten des Louvre statt-fand, eine feinsinnig zusammen-gestellte Ausstellung präsentiert,die dem Ausseer Fotografenmeis-ter Albert Rastl (1911 - 1995) ge-widmet war.Unter dem Titel „Un regard sur la Styrie“(Ein Blick auf die Steiermark) stellte erein Portraitfoto und Lebenslauf sowieeine große Anzahl eindrucksvoller Bildervon Albert Rastl aus, die auf reges In-teresse bei den Besuchern stießen. Die Idee für die Ausstellung wurde beieinem Besuch im Hotel ErzherzogJohann in Bad Aussee geboren, alsFranck Laigneau und sein Freund Dr.Martin Hauser den Kalender „Aus-seerland - Bilder von Albert Rastl“sahen.

13

M a r c h f e l d e rS p a r g e l t a g e

vom 4. bis 14. Mai 2006

Tischreservierungen erbetenunter Tel. 03622/71624

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Restaurant „F L A I R“ AltausseeFam. Krenn, Tel. 03622/71624E-mail: flair.altaussee@gmx.at

Ausstellung über Albert Rastl - in Paris!

Die feinsinnig zusammengestellte Ausstellung im Pariser Louvre stieß auf regesInteresse bei den Besuchern.

„Jugendlicher is ma bis 25,wånn ma nit a Familie odersowås hat.“Gemeinderat Alexander Kalß ausAltaussee, als er bei einem Ju-gendtreffen in seiner Heimatge-meinde gefragt wurde, wie alt einJugendlicher sein kann.„Der Ausseer ist ein guterMensch. Er hat zwei Qua-litäten. Er ist direkt.“DI Franz Bergler, als er bei der Er-öffnung der Steirischen Alpen-vereinstage im Kurhaus Bad Aus-see die hier lebenden Menschencharakterisierte.

Aussprüche

Alexis Zorbas - Nachlese Die Kritiken über diesen Abend waren sehr unterschiedlich.Daher möchten ich sie um die Ansicht von einigen Zuhörerngerne erweitern. Zwei erhebende Stunden durften wir mit „Alexis Zorbas" imAusseer Kurhaussaal verbringen. Wir wähnten uns in Grie-chenland, hörten und sahen die Wellen des Meeres und tanz-ten im Geist Sirtaki. Die Melodien lösten sich von den Instru-menten, verbanden sich mit den Traumstimmen des LinzerBruckner Chores und erlebten mit der getragenen Altstimmevon Viki Balkava einen unglaublichen Höhenflug.Karolos Trikolidis, in Aussee aufgewachsen, kehrte zum zwei-ten Mal mit dem Griechischen Staatsorchester in seine Heimatzurück. Die Noten kamen aus seinem Herzen, übertrugen sichauf die Musiker und berührten unsere Seelen.Minutenlange „Standing Ovations" und Tränen in den Augenwaren der herzliche Dank der Menschen an den Dirigenten unddie Mitwirkenden. Ein besonderes Dankeschön gebührt auchden mutigen Veranstaltern und dem Toningenieur GüntherZipelius.Für uns ein unvergleichlicher und unvergesslicher Abend.Johanna Plessnitzer, Elisabeth Aigner, Victor Schramlund Hannelore Massong u.a.Es ist doch wirklich eine Freude, im Ausseerland zu sein! VieleHighlights, davon auch einige menschliche, deren Namen ichhier gerne aufzählen würde...Meine Profession habe ich immer zum Hobby gemacht, und ichkann stolz auch mit internationalen Erfolgen aufwarten (sieheInternet). Wenn in diesem Zusammenhang meine Tätigkeit als„seltsam" empfunden wird, so darf ich mich nach Jahren erst-malig wehren: Bei einer traumhaften KIK-Veranstaltung kamein Headset-Mikrofon auf Wunsch der großartigen Altistin zumEinsatz. Das war schon allein deshalb notwendig, weil es einigePassagen in der Musik gab, die ein Unisono und eineSynchronität mit dem Chor und Orchester erforderten.Ich besitze einen Mitschnitt aus dem Konzertsaal, der beweist,daß auch die Mischung perfekt war. Nach Absprache mit Karolos Trikolidis traue ich mich das hierzu erwähnen. Die Aufnahme sei so gut, sagt er, daß eine Kopiedavon an Mikis Theodorakis geht. Am nächsten Tag, in Linz im Brucknerhaus, haben Kollegenvon mir die gleiche Technik angewendet! Das werden wir auchweiterhin machen, weil es für verschiedene Arten vonVeranstaltungen einfach eine Technik braucht!Auch weil es nichts mit einer angeblich schlechten Akustik imKurhaus zu tun hat, sondern international usus ist und auchschöner sein kann.Toningenieur Günther Zipelius, Altaussee

Leserbriefe

Voll möblierte Wohnung in Altaussee (ca. 50m2) ab 1. Juni zu vermieten. Jeglicher Komfort (SAT, ADSL,

Garage, Bushaltestelle etc.) Anfragen Tel. 0676/3032904

14

Das Ausseerland war für drei Tage der Nabel der Bergwelt

Alpenvereinstage im AusseerlandDrei Tage lang waren die Vertreterder Alpenvereinssektionen ausder Steiermark im Ausseerland,um die Wegefreiheit und die alpineSicherheit zu besprechen.Am Freitag, 21. April, wurde die Ta-gung in der Blaa-Alm von Altaus-sees Vizebgm. Bernhard Pühringereröffnet. Am Samstag betonte der Gesamt-Organisator DI Franz Bergler imKurhaus Bad Aussee, dass jederWanderer und Bergsteiger zwangs-läufig fremden Grund und Boden inAnspruch nimmt und jedes Betretenvon Nichteigentum mit großem Res-pekt erfolgen muss. Obmann HansRaudaschl konnte eine große An-zahl von Ehrengästen, angeführtvon Bezirkshauptmann Hofrat Dr.Kurt Rabl, LAbg. Karl Lackner,Bgm. Otto Marl, Bundesrat GüntherKöberl, Umweltanwältin MMag. UtePöllinger, Expositurleiter Hofrat Dr.Detlef Hischenhuber und Vizeprä-sident Hans Resch, begrüssen. Landesalpinreferent Hans PeterScheb ging auf das gute Miteinan-der der Nutzer der Alm- und Berg-region mit den Eigentümern ein. DerAlpenverein ist hier als Beteiligtergleichzeitig auch als Vermittler zusehen. „Der Gipfel guter Kompro-misse basiert letztendlich auf soli-den Grundlagen, Vernunft und

Ethik.“ Dr. Joachim Leupold be-leuchtete als Rechtsanwalt die Ge-setzeslage der Wegefreiheit in derBergwelt und brachte mit vielenpraktischen Beispielen viel Praxis indie Gesetzeswelt. DI Peter Kapel-lari, Hütten- und Wegereferent desÖAV, beleuchtete das Tagesthemamit vielen Beispielen, brachte esaber mit dem Satz „Mit dem Redenkommen die Leute nach wie vor ambesten zusammen, am Rechtswegist immer eine Partei der Verlierer,“auf den Punkt.Bgm. Otto Marl freute sich alsGastgeber, dass der Alpenverein dieRegion Aussee, die sich seit Jahr-hunderten der Gesundheit widmet,als Tagungsort gewählt hat. Er be-dankte sich bei den Organisatorenund wies auf die Wichtigkeit des Al-penvereines als Naturpfleger, We-geerhalter und Quartiergeber derWanderer und Bergsteiger hin.LAbg. Karl Lackner beleuchtete u.a.die Wichtigkeit der Wahrung derGrundeigentümerrechte und danktedem Alpenverein auch als Volks-guthüter. MMag. Pöllinger betontedas gute Miteinander von Umwelt-anwaltschaft und dem Alpenverein. Als Abendprogramm wurde der Film„Wen die Götter lieben, der AlpinistPaul Preuß“ von Lutz Maurer aufge-führt. Anschließend gab es Musik

von der Nachwuchsband „Trouts ofthe Trauntide“ und Lieder aus den60er und 70er Jahren mit Jerry Leeand the Boom Boom Cats. Mit ei-

nem Empfang durch Bgm. AlbrechtHillbrand und einer Wanderung zumToplitzsee endete die Tagung amSonntag.

AV-Obmann Hans Raudaschl und Gesamt-Organisator DI Franz Bergler(2.u.4.v.r.) mit den Referenten Kapellari und Hafner (1.u.2.v.l.), Dr. J. Leupold(3.v.r.) und Scheb (r.).

Restaurant Max`s: WiedereröffnungDas Restaurant Max`s im Seehotel Grundlsee öffnet am 20. Mai wiederseine Pforten.Auf Grund der noch andauernden Umbauarbeiten in den Hotelzimmern wirddas Restaurant unter der Woche immer nur am Abend bzw. an denWochenenden und Feiertagen auch zu Mittag geöffnet sein.Die Eröffnung des Seehotels findet am 9. Juni statt. Über genau Detailsinformieren wir in der nächsten Folge der Alpenpost.

WWDI GESUNDHEITS-VORSORGEPROGRAMM

WWDI - das erfolgreiche Ge-sundheitsvorsorgeprogrammwurde am 25.4. in der Barbara-Karlich-Show diskutiert.Ein kostenloser Einführungs-abend erfolgt am 16. Mai um 18Uhr in BAD AUSSEE. Anmel-dungen im HebammenstudioBad Goisern. Ansprechpartnerinim Ausseerland ist Dipl.Hebamme Ellmer Silvia, Tel.06135/7995.

In Pichl findet demnächst ein Jugendtreffen statt. Hierdiskutieren Vertreter von yougend.st mit Jugendlichen,was sie in ihrer Gemeinde verändern möchten, wo siemitgestalten wollen und wie sie mit der Gemeinde inKontakt bleiben können. Pichl-Kainisch: Sa. 6. 5. 06, 14 bis 19 Uhr, Feuerwehr-depot/Pichl.Alle Jugendlichen sind zum Besuch herzlich eingeladen!In weiterer Folge sind noch Projektmanagement-Work-shops und ein regionales Jugendtreffen angedacht.

Babysitter gesucht?Ein 19-jähriges Mädchen aus Altaussee hat einige

Erfahrungen mit Kindern bzw. auch Kleinkindern und stellt sich gerne als Baby-sitter zur Verfügung. Tel: 0664/421 24 99.Eine 17-jährige Schülerin aus Altaussee würde gerne Babysitten. Tel. 0660/2131111.

Ferialjobs im Ausseerland2 Aushilfskräfte für Gasthaus Zum Loser in Altaussee ab Mitte Juni bis Mitte Sep-tember 06 gesucht, Tätigkeitsbereich: Mithilfe im Service. Bevorzugt nehmen wir

SchülerInnen der Haushaltungsschule Bad Aussee. Dienstgeber: Gasthaus ZumLoser, Fischerndorf, 8992 Altaussee, Tel. 03622/71373, Auf Ihre Bewerbung nachtelefonischer Terminvereinbarung freut sich Herr Glaser.1 Aushilfskraft aus der näheren Umgebung, die Freude im Umgang mit KundInnenhaben. FerialarbeiterInnen ohne Praxis werden auch gerne angelernt. Wir bieten:Vollzeitbeschäftigung mit einer 5 1/2 Tage/Woche = Montag Ruhetag und am Sonntagab 14 Uhr geschlossen = Arbeitszeit und Entlohnung nach Vereinbarung, Verpflegungist kostenlos. Dienstgeber: Gasthof Blaue Traube, Bad Aussee, Tel.Nr: 03622/52363.Auf Ihre Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung freut sich Fam. Ruppe.2 Aushilfskräfte im Service werden für den Gasthof Seewies'n in Altaussee ab Mai2006 gesucht. Wir bieten: Saisonstelle, Vollzeitbeschäftigung, Arbeitszeit nach Ab-sprache, Entlohnung nach Kollektivvertrag, Verpflegung kostenlos. Der Betrieb ist mitöffentlichen Verkehrsmitteln nicht zu erreichen - es besteht aber eine Mitfahrgele-genheit beim Dienstgeber. Dienstgeber: König Paul Jagdhaus Seewiese, Gasthof,8992 Altaussee, Tel.Nr: 0664/33876220 oder 0664/2809017. Bewerbung: nach tele-fonischer Terminvereinbarung mit Herrn König.

Liebe Jugend!Für jegliche Wünsche, Anregungen, Infos usw. stehe ich Euch gerne unter mei-ner E-mail sandra.schuhmacher@aon.at zur Verfügung.

Jugendtreffen in PichlAlpenpost-Jugendseite

Steirische Alpenvereinstage 2006 mit Landesverbandstagvom 21. bis 23. April im Ausseerland

Organisation: Sektion Bad Aussee des Österreichischen Alpenvereins Landesverband

Wir bedanken uns auf diesem Wege für die tatkräftige Unterstützung aller Mitarbeiter und Teilnehmer, ohnedie eine Durchführung der Veranstaltung nicht möglich gewesen währe. Vergelt´s Gott für die Presseberichte. Unser besonderer Dank gilt den Gemeinden Bad Aussee, Altaussee, Grundlsee, welche uns nicht nur finan-ziell unterstützten, sondern auch durch die Anwesenheit der jeweiligen Bürgermeister ihre Verbundenheitbekundeten und so unsere Veranstaltung aufwerteten.Ein Dank auch an Sponsor Herrn Alois Grill, Hagan-Lodge.Ein Dank an die BRAU-UNION-AG für die gespendeten Mittagessen.Ebenso danken wir den Herren Dr. Joachim Leupold und DI Peter Kapelari für die interessanten Referate.

15

SALON FANTASIA8983 Bad Mitterndorf 96Tel.: 03623/37 69

Haben Sie Lust auf eineneue Haarfarbe?

Wir haben für Sie Färben All inklusived.h. egal welche Farbveränderung oder wieviele

verschiedene Haarfarben Sie wollen.

Jeden Mittwoch:Färben All inklusive

mit Wäsche, Föhnen, Festiger, Spray undFarbnachbehandlung

um nur € 50,Langhaaraufpreis € 7,-

Weiters bieten wir Ihnen: ● Haarverlängerung● Nägelverlängerung● Permanent Make Up● und Tattoos

Auf Ihren Besuch freuen sich Alexandra Zeiser und ihr Team

zum Ausschneiden

Motorschifffahrt auf dem GrundlseeFahrplan 2006

Bei Schlechtwetter kein planmäßiger Schiffsverkehr

Verkehrseinschränkungen werden an denSchiffsanlegestellen ersichtlich gemacht.

Reisegruppen ab 20 Personen haben Ermäßigung.Bitte melden Sie Ihre Gruppe rechtzeitig über Handy: 0676/646 2510 an

und informieren Sie sich über die derzeit gültigen Fahrpreise.Wir wünschen Ihnen eine schöne Fahrt!

Sonderfahrten gegen Voranmeldung, Tel. 0676/646 2510

ab 22.7.

ab 22.7.

✃

10.30

10.35

11.00

11.05 12.50 14.10 15.45 17.05 18.05

11.30 13.15 14.35 16.10 17.30 18.30

14.40 16.15 17.33 18.3511.35 13.20

12.15 14.05 15.15 16.55 18.03

11.50 13.40 14.50 16.30 17.40

13.35 14.45 16.25 17.3511.45Grundlsee SeeklauseSeehotel Grundlsee

Grundlsee SeeklauseSeehotel Grundlsee

Restaurant„Post am See“

Restaurant„Post am See“

Ab 6. Mai wieder fahrplanmäßigerSchiffsverkehr auf dem Grundlsee

Ab 6. Mai wiederfahrplanmäßigerSchiffsverkehr aufdem Grundlsee.Die Abfahrt derSchiffe erfolgt abGrundlsee See-klause - Seehotelum 10.30, 11.45,13.35, 14.45, 16.25und (ab 22.7.) auchum 17.35 Uhr. EineZusteigmöglichkeitbesteht beim Restau-rant „Post am See“.Auf dem Toplitzsee verkehrenbereits die Motorplätten beiSchönwetter. Heuer besonders schöne Wasserfälle durch denschneereichen Winter! 3-Seen-Tour: Es wird für Sie einunvergessliches Erlebnis sein. Die 3-Seen-Tour beginnt am Anfang desGrundlsees bei der SchiffsanlegestelleSeeklause - Seehotel. (Zusteige-möglichkeit "Restaurant Post amSee"). Von hier fahren Sie mit demMotorschiff über den 6,5 km langen

Grundlsee nach Gössl. Nach einerkurzen Wanderung (ca. 20 Minuten)erreicht man den geheimnisvollenToplitzsee. Dann bringt Sie einMotorboot an den Wasserfällen vorbeizum romantischen Kammersee. Dortbesichtigen Sie auch den Ursprungder Traun (Wasserfall).Dauer der 3-Seen-Tour (hin undzurück): ca. 3,5 Stunden. Das Schifffahrtsunternehmen Zimmer-mann freut sich auf Ihren Besuch.www.3-seen-tour.at

AV-Sommerwanderungen 2006Die überaus aktive Wandergruppe 50+ der Sektion Bad Aussee des Österr.Alpenvereines hat das umfangreiche Programm „Sommerwanderungen 2006“erstellt. Abfahrt und Treffpunkt sind jeweils am Tag vor der Wanderung ab 12 Uhrvom Anrufbeantworter, Tel. 03622-54767, abrufbar.10. Mai: Waldbachursprung - Hallstätter Salzberg24. Mai: Hochtaussingrunde31. Mai: Kochalm-Obersdorf

Sonderausstellung „Emmerich Millim, der Alpenmaler“Im „Kammerhof“ auf dem Chlumeckyplatz in Bad Aussee wird demnächsteine interessante Ausstellung zu sehen sein.Am Freitag, 12. Mai, erfolgt um 19 Uhr die Eröffnung der Sonderausstellung„Emmerich Millim, der Alpenmaler“. Eine Retrospektive zum 35. Todesjahr.Die Einführung zur Ausstellung übernimmt Mag. Claus Jesina.

Muttertagskonzert in Bad AusseeDie Musikkapelle Strassen lädt zum Muttertagskonzert am Samstag, 13.Mai, um 20 Uhr im Kurhaus Bad Aussee ein.Neben der Strassner Musi wirken der Strassner Viergesang, die ZiaglbåchMusi und die Strassner Bläser mit. Durch das Programm führt Kpm. RudolfGasperl, die Gesamtleitung liegt in den Händen von Kpm. Ludwig Egger.Eintritt: freiwillige Spenden für Jugendarbeit.

Schiff ahoi!Am Grundlsee startet die linienmäßige Schifffahrt am 6. Mai. DieMotorplätten über den Toplitzsee fahren bereits bei Schönwetter.(Sonderfahrten nach Anmeldung: Tel. 06766462510, Schifffahrts-unternehmen Zimmermann).Am Altausseer See ist die Saison bereits am 29. April gestartet . Anmeldungvon Gruppen oder Sonderfahrten: Tel. 0664/5252811. www.altausseerschif-fahrt.at). Kinder und Jugendliche haben an Bord der „Erzherzog Johann“ heuerleichtes Spiel, denn es gibt ein spannendes Kinderprogramm.

16

STEIERMÄRKISCHE KRANKENANSTALTENGESELLSCHAFT M.B.H.GZ.: TO/KO5-301553

Bekanntmachung Interessentenfindungsverfahren

für die Führung eines Privatsanatoriumsauf eigene Rechnung und Gefahr

im neuen LKH Bad Aussee

Im Ausseer Gesundheitspark errichtet die Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft m.b.H. bis Sommer2009 das neue LKH Bad Aussee mit 52 Betten sowie mindestens 6 zusätzliche Sanatoriumsbetten. Gemeinsammit der Psychosomatischen Klinik und dem Seniorenzentrum der Volkshilfe sollen in diesem Gesundheitsparkzahlreiche medizinische und wirtschaftliche Synergie- und Verbundeffekte erzielt werden.

In einer räumlich in das LKH Bad Aussee eingebundenen „Klinik für Privatpatienten“ besteht die Möglichkeitfür einen privaten externen Betreiber ein Privatsanatorium im Umfang von 6 bis 20 Betten auf eigene Rechnungund Gefahr zu führen. In Form eines PPP-Modells steht es dem privaten Rechtsträger frei, welcheGesundheitsleistungen dieser anbieten möchte.

Interessierte Betreiber werden gebeten, ihre Vorstellungen über die Art und den Leistungsumfang dieser privaten Einrichtung, sowie die räumliche Ausgestaltung in konzeptioneller Form darzulegen.

Die Laufzeit des Interessentenfindungsverfahrens beginnt am Freitag, 28. April 2006, und endet amFreitag, 16. Juni 2006, 12 Uhr.

Die Unterlagen können ab 28. April 2006 abgeholt werden:

Ort: Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft m.b.H.,8010 Graz, Billrothgasse 18 a,Sekretariat der Technischen Direktion, Zi. Nr. 2.07/2. OG

Fax: +43-(316)-340-5392Zeit: Montag bis Donnerstag 8.30 - 15 Uhr, Freitag 8.30 - 12.30 UhrAuskünfte: DI Graf, 0316/340-5371 bis spätestens 2 Wochen vor Abgabetermine-mail: helmut.graf@kages.at

Abgabe der Unterlagen in einem verschlossenen Kuvert mit gut sichtbarer Aufschrift „InteressentensucheLKH Bad Aussee“:

Ort: Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft m.b.H.,8010 Graz, Billrothgasse 18 a,Sekretariat der Technischen Direktion, Zi. Nr. 2.07/2. OG

Zeit: bis spätestens Freitag, 16. Juni 2006, 10 Uhr

ÖAMTC-Frühlings-Wettbewerb

Der ÖAMTC Bad Aussee organisiertwieder einen Frühlings-Wettbewerb. Dieser findet am Sonntag, 7. Mai,um 15 Uhr beim ÖAMTC-StützpunktBad Aussee statt. Alle interessiertenMitglieder und Nicht-Mitglieder sindzur Teilnahme herzlich eingeladen.Die Jahreshauptversammlung undSiegerehrung findet um 19 Uhr imSchützenhaus Unterkainisch statt.

Mit einem „Tag der offenen Tür“ und tollen Er-öffnungsangeboten wurde am 21. April das neueRaumdekor- und Farbengeschäft der Firma „a-topservice & trade GesmbH. in der Ausseer Bahn-hofstraße eröffnet.Den Räumen der ehem. „Teppichquelle" von ErwinGottschmann wurde mit zwei großen, übersichtlichen

und freundlichen Geschäften neues Leben eingehaucht.„Raumdekor" bietet alles rund ums Fenster an -Vorhänge, Markisen, Polsterungen etc. und „AdlerFarbenmeister" ist auf alle Adler-Produkte, Malzubehör,Künstlerbedarf u.a. spezialisiert. Martha Kain aus Altaussee betreut die Kunden im„Raumdekor“ und Michael Gaigg aus Irdning berät imFarben-Bereich. Sie, sowie Christian Huemer und

Herbert Angerer von der Fa. „a-top-Service“ konnten bei der offiziellenEröffnung auch zahlreiche Ge-schäftspartner und Freunde sowieExpositurleiter-Stv. Josef Ainhirnund Bürgermeister Otto Marl will-kommen heissen. Letzterer verliehseiner Freude über dieNeueröffnung Ausdruck und gratu-lierte dem engagierten Teamnamens der Stadtgemeinde zu denbeiden schönen Geschäften.„Schön, dass wir wieder zwei wichti-ge Geschäfte haben!“

17

Neue „a-top“-Raumdekor- und Farbengeschäfte eröffnet

Bürgermeister Otto Marl und Michael Gaigg im Farbenge-schäft

Martha Kain betreut die Kunden in Raumdekor. Foto: Nöster

Mit 40 bist du echt in Form und deine Erfahrung ist enorm.

Kannst zufrieden in die Hände spucken und frohen Mutes nach vorne gucken.

Es gibt Zeiten zum Arbeiten und Feiern. Jetzt ist es Zeit zum Feiern!

Unserer junggebliebenen Dop-pel-Oma und GBSTV wün-schen wir alles Gute zum

Geburtstag! Deine lieben Freunde

...dass im Bereich der Hofwiese inAltaussee immer wieder Fahrzeugebeschädigt werden (Autospiegelwerden abgebrochen und Auto-scheiben eingeschlagen).

WinterschädenDer lange, harte und schneereiche Winter neigt sich dem Ende zu. Mitder Schneeschmelze wird aber auch allerorts offensichtlich, dass er inGärten, bei Zäunen, auf Dächern sowie auf Straßen und Wegen seineSpuren hinterlassen hat. Da die Winterschäden der Härte und Längedes Winters entsprechen, fielen sie auch so aus.Gemeinden, die Straßenverwaltung und Handwerksbetriebe sindgefordert. Da nicht alles gleichzeitig repariert werden kann, istVerständnis und Geduld angebracht.

„Offenes Volkslied-singen“ in Ebensee

Für alle Freunde der Volksmusikgibt es am Sonntag, 14. Mai, um 15Uhr im Restaurant Offensee ein„Offenes Volksliedsingen“. Wie im-mer wird Lois Neuper die Anwe-senden zum Singen animieren.Eine Platzreservierung wird emp-fohlen. Tel. 06133-6572.

Ordnung schaffen im Leben

und darüber hinausFür eine unverbindlicheInformation über die Wiener-Verein Bestattungsvorsorge binich gerne für Sie da.

SiegfriedStingl

Unterkainisch 18, 8990 Bad AusseeTel. 03622/53403o. 0699/11103752

Der Wiener Verein - der kompetente Partner

für Vorsorge undBestattung

Reglementiertes Gewerbe, Register-Nr.: 1843

Was unsnicht

gefällt...

18

FF Altaussee: 16.500 Stunden für die ÖffentlichkeitDiese enorme Zahl gab Wehr-kommandant HBI Fischer Wernerbei der Generalversammlung derFreiwilligen Feuerwehr Altausseevor 63 Wehrkameraden und einerhohen Anzahl von Ehrengästenbekannt.Das einsatzreichste Jahr seit Be-stehen mit 83 Einsätzen, einer er-heblichen Anzahl von Stunden fürDienste bei verschiedensten Veran-staltungen und die erforderlichenSchulungen beschäftigten die frei-willigen Helfer übers Jahr. Mit dabeinatürlich auch die Stunden der Was-serwehr Altaussee und der Aufwandbeim Rüsthausbau.Über die Kassengebarung gab Hermann Wimmer einen präzisenBericht, die Leistungen der Jugend– derzeit 9 Mann - legten die Ju-gendwarte Hannes und AlexanderGaisberger dar. Den Bericht für dieWasserwehr – welche ja mit demAnkauf des Einsatzbootes auf demneuesten Stand der Technik ist –brachte Einsatzleiter WolfgangGasperl. In die Wehr neu aufgenommen wur-den als sogenannte „Querein-steiger“ Dr. Hans Petritsch undGünther Kohl jun., sowie der Jung-feuerwehrmann Markus Pichler.

EhrungenFür 60-jährige Mitgliedschaft bei der

FF Altaussee wurden Roman Reschund Johann Linortner vonNationalratsabg. Anita Fleckl undHofrat Detlef Hischenhuber geehrt.Hans Reichenvater bekam für 25-

jährige Tätigkeit eine Auszeichnungdes Landes Steiermark.Die Ehrengäste, allen voran Be-zirksfeuerwehrkommandant OBRGerhard Pötsch, Abschnittskom-mandant ABI Jürgen Schraml, Vize-bgm. Bernhard Pühringer, Posten-kommandant Harald Winkler undPeter Hoch vom Roten Kreuz wür-

digten in ihren Ansprachen die guteZusammenarbeit und die Leistun-gen der Feuerwehrkameraden.Der Wehrkommandant dankte allen,die dazu beigetragen haben, das

neue Einsatzboot zu finanzieren, diemitgeholfen haben, all die Einsätzezu bewältigen, und bei jenen, die esschafften, dass die Altausseer Feu-erwehr am 8. Juli 2006 ihr neuesZuhause einweihen kann. Er dankteauch der Volksbank für die Spendevon einem Fass Bier, bei dem die130. Wehrversammlung gemütlichausklang.

HBI W. Fischer (Mitte hinten) und OBI A., Schröttenhamer (r.) mit den beiden anwe-senden Geehrten H. Reichenvater (l.) und Roman Resch (vorne). Foto: FF AA

30 Jahre Zimmerei Ernst KöberlKinder, wie die Zeit vergeht: Am 26. April 1976 begannenZimmermeister Ernst und Renate Köberl im ehemaligenSägewerksgebäude Scheck mit ihrem Zimmereibetrieb. 1979 übersiedelte die Firma in das renovierungsbedürf-tige Gebäude der Fa. Fometa in Unterkainisch. Diesesmusste saniert, die Brücke erneuert und eine Halleangebaut werden. Dank der Fachkompetenz und großem persönlichenEinsatz wurden im Laufe der Jahre nach und nach

Arbeiter aufgenommen und 13 Lehrlinge ausgebildet.Zurzeit arbeiten 7 Zimmerer, 1 Tischlermeister und 1

Büroangestellte in dem gesund gewachsenen Unter-nehmen. Das Ehepaar Köberl sowie ihre fleissigenMitarbeiter haben den Betrieb von Anfang an mit viel

Freude und Einsatz für ihre Kunden geführt. Sie werdensich bemühen, die Firma auch in Zukunft in diesemSinne erfolgreich weiter zu betreiben.

So sah das renovierungsbedürftige Gebäude in Unter-kainisch vor dem Bezug aus.

Die Familie Köberl mit ihren Mitabeitern. Foto: Chr. Komarek

Markus Pichler -Landesskilehrer

Wie wir leichtverspätet in Er-fahrung bringenkonnten, hat derAltausseer Mar-kus Pichler( S k i s c h u l eHaim) im Rah-men seinerS c h u l a u s b i l -dung an der

Land- und forstwirtschaftlichenFachschule in Gröbming diePrüfung zum Steirischen Lan-desskilehrer mit Erfolg abgelegtund ist der jüngste Landesski-lehrer der Steiermark.Herzlichen Glückwunsch!

Christian Egger - Ma-gister der Pharmazie

Christian Eggeraus Tauplitz hatdas Studium derPharmazie ander KarlF r a n z e n sUniversität inGraz mit gutenErfolg und derSponsion zum

Magister der Pharmazie abge-schlossen. Herzlichen Glückwunsch!

Tüchtige Lehrlinge wur-den Sieger beim Steir.Lehrlingswettbewerb

Anja Göschl ausTauplitz, be-schäftigt im Fri-siersalon But-tinger in BadAussee, hatbeim Landesju-gendwettbewerbfür Friseure den1. Platz erreicht.

Der Dach-decker lehr l ingGeorg Pührin-ger, beschäftigtbei der FirmaS e e b a c h e rDach in Bad Mit-terndorf, hatbeim Lehrlings-w e t t b e w e r b

2006 der steirischen Dachdecker2006 den 1. Platz erreicht.Herzlichen Glückwunsch den bei-den Landessiegern!

Wir gratulieren

KostenloseRechtsberatung

Die Diensteinteilung für die ersteanwaltliche Auskunft und Verbre-chensopferberatung, immer amDienstag von 10 bis 12 Uhr in derKanzlei des jeweiligen Rechtsan-waltes, für die nächsten Wochen: 9.Mai: Dr. Loidl, 16. Mai: Dr. Wilfinger.

Neben Mörbisch und Bad Ischl ist Baden bei Wien mitseiner stimmungsvollen Sommerarena das Mekka fürOperettenfreunde.In diesem Jahr wird in Baden neben Millöckers„Bettelstudent“ und Kalmans „Zirkusprinzessin“ein Werk des lange in Bad Aussee wohnhaft gewese-nen Nico Dostal, aufgeführt: „CLIVIA“. Termine: 8., 9., 19., 22., 23., 25., und 26. Juli bzw. 3.,4., 8., 9., 12., 13., 15., 16., 24., 25., und 31. August.Kartenbestellungen: Tel. 022252/48457, Fax:02252/48338-50.

Dankeder FF Reitern, Eselsbach undGössl, den 3 HinterbergerBauern „Jodlbauer“, „Schrett-hauser“ und „Schober“ für dieHilfe bei der Sicherung.

Familie Rastl

von HofratDr. WalterHerrmann

19

Strandcafe Altaussee unter neuer LeitungAm Samstag, 29. April, öffnetedas bekannte Strandcafe am Uferdes Altausseer Sees seine Pfortenfür diese Sommersaison.Betrieben wird das Lokal von der inder Stadt Salzburg bekannten Eis-produktionsfirma ICEZEIT. Dahinterstehen die Gesellschafter ThomasBeuchel, Altaussee, und HannesSchwenter. Für die Geschäftsfüh-rung des Strandcafes ist der inAltaussee lebende Gerald Stöcklverantwortlich. Unter dem Motto „Zeit für dasWahre“ können die Gäste eineAuszeit vom Alltag nehmen: Genussin angenehmer Atmosphäre mitschmackhaften Speisen und edlenGetränken. Küchenleiter Admir Hrustic ausSchladming bereitet als Hausspe-zialität Fische aus heimischenGewässern in der URSALZ-KRU-STE zu.Als Restaurantleiter berät der aus-gebildete Sommelier Thomas Pich-

ler, Altaussee, die Gäste aus derreichhaltigen Weinkarte.Die Spazierer und Seeumrundererwarten an den Nachmittagenhausgemachte Mehlspeisen zuKaffee- und Teespezialitäten.Zur Abkühlung werden Eiskrea-

tionen der ICEZEIT serviert, warmeKüche gibt es von 11 bis 22.30 Uhr. Ab 9 Uhr 30 wird „Frühstück amSee“ angeboten. Das StrandcafeAltaussee freut sich täglich auf ihreGäste!

Geschäftsführer Gerald Stöckl (r) und Restaurantleiter Thomas PichlerFoto: Nöster

Übung mit Flüssiggas!Da auch in unserer Region sichimmer mehr Haushalte entscheiden,mit Flüssiggas zu heizen, steigtauch vermehrt die Gefahr für dieFeuerwehren, mit solchen Szena-rien konfrontiert zu werden! Um mit dieser Materie besser ver-traut zu sein, bekamen die Feuer-wehren Bad Aussee, Strassen,Obertressen und Reitern auf Ein-ladung der Firma Tyczka Gas undder Familie Loitzl (Regionalvertrieb)am 20. April eine Einschulung. Imtheoretischen Teil wurde durcheinen Techniker der Fa. Tyczka dasVerhalten von Propan und ButanGas bei Wärme-, Kälte- undDruckeinfluss veranschaulicht. Auch

das Verhalten bzw. Vorgehen derEinsatzkräfte bei Schadensfällenwurde besprochen, zudem wurdenTipps der Fachleute weitergegeben!Im Anschluss wurden die Füllanlageund Ventile eines Gaskessels erklärtund die richtige Vorgangsweise imBrandfall demonstriert. Der Höhe-punkt der Schulung war das Lö-schen eines Brandes durch Gasaus-tritt. Während das Ablöschen derFlamme bei gasförmigem Zustandmittels Feuerlöscher kein Problembereitete, war die Bekämpfung beiAustritt des Gases im flüssigenZustand mittels Wasser kaum mög-lich! Daher ist ein kontrolliertes Aus-brennen des Kessels unumgänglich!Für die Einsatzkräfte war dieser in-formative Abend für die Praxis sehrvon Vorteil. Die o.a. Wehren bedanken sich beider Firma Tyczka Gas und bei derFamilie Loitzl für die Unterweisungund die anschließende Verpflegung.

Die Wehrmänner probten für den Ernstfall.

Vortrag und Performance am BORG zum Thema

„Handytelefonieren kann deine Gesundheitgefährden - Elektrosmog, Gefahr und Risiko?“Aus aktuellem Anlass (Warnung derWiener Ärztekammer im Sommer2005) veranstalten das ErzherzogJohann BORG Bad Aussee und dieVolksschule Bad Aussee ein schul-übergreifendes Projekt zum Thema„Handy und Kinder". Dabei soll diegesundheitliche und gesellschaftli-

che Problematik aufgearbeitet wer-den. In Zusammenarbeit mit dem Kin-derbüro Graz wird ein Folder (Auf-lage 100.000 Stück!) inhaltlich undtheatralisch vorgestellt. Ziel: JedesVolksschulkind des Ausseerlandessoll einen solchen Folder bekom-men. Im Rahmen eines Projektvor-mittags werden den Kindern diewichtigsten Informationen zumUmgang mit einem Handy von denProjektschülern vermittelt. Die Pro-jektklassen haben dazu eine Prä-sentation zusammengestellt, dievon den Kindern der VolksschulenBad Aussee, Altaussee und Grundl-see am Vormittag des 11. Mai 2006besucht wird.Die öffentliche Abendveranstal-tung zum Thema Handy und Elek-trosmog findet im Erzherzog Jo-hann BORG (Bundesschulzen-trum) am 11. Mai um 19 Uhr statt.Die Ausseer Bevölkerung ist dazuherzlich eingeladen.Dieses Riesenhandy wurde von Volks-

schülern der 1. Klasse gestaltet.

„Energie AG“ –rasch reagiert!

Rasch und richtig reagiert hat die„Energie AG“ auf unsere „Kri-tische Spalte“ in der letzten Aus-gabe, betreffend die Problememit der Telefonanlage. Die Telefonanlage wurde erneu-ert und ein technischer Fehlerbehoben.

Heute, am Erscheinungstag dieserAusgabe der Alpenpost, referiert imRahmen der Generalversammlungdes Tourismusverbandes in derMehrzweckhalle in Knoppen um 19Uhr der angesehene Tourismusex-perte Prof. Peter Zellmann.Sein Thema ist „die österreichischeTourismusanalyse 2006 - Rück-schlüsse für das Ausseerland –Salzkammergut“.Herr Prof. Mag. Peter Zellmann istLeiter des Instituts für Freizeit- undTourismusforschung in Wien und hatzahlreiche Publikationen veröffent-licht.Uns erwartet ein spannender Vortragmit anschließender Diskussions-möglichkeit von einem Wissenschaf-ter, der unsere Region kennt, aberauch den nötigen Blick von aussenmitbringt.Einen Blick, der über Gemeindezäu-ne hinwegreicht und vor allem auchgesellschaftliche Entwicklungen inunseren wichtigsten QuellmärktenÖsterreich und Deutschland erfasst.Gerade in dieser Phase der Entste-hung neuer touristischer Projekte istdie richtige Einschätzung der Po-sition unserer Region auf der touristi-schen Landkarte und die Frage, wosie sich hinentwickeln soll, von vor-rangiger Bedeutung.In der Zukunftskonferenz im Novem-ber wurden bereits wichtige Schlag-worte angerissen. Es kann uns allennur gut tun, wenn wir das Nachden-ken über die weitere Entwicklungfortsetzen und zwar auf Basis mög-lichst vieler fundierter Informationen.Heute ist so eine Gelegenheit, sei-nen Wissensstand wieder etwasabzurunden, deshalb laden wir alleam Tourismus Interessierten ein, sichdiesen Vortrag von Prof. Zellmannnicht entgehen zu lassen.

Ernst KammererTourismusverband Ausseerland -

Salzkammergut

Kleine Wohnung in Altaussee(Singlewohnung) ab sofort zu ver-mieten. Jeglicher Komfort (SAT,

ADSL, Bushaltestelle etc.)Anfragen Tel. 0676/3032904

20

HIER IN UNSEREM SCHÖNEN OBERTRESSEN– Sigmund Freud in Aussee

Die bevorzugte Ausseer Sommerfrische der Schriftsteller war immer schon Altaussee gewesen, „wo es nahe lag,den schwarzen See mit einem riesigen Tintenfass zu vergleichen, in das die im Kreise herumsitzenden Dichter ihreFederkiele tauchten“ – so Raoul Auernheimer, einer der ihren. An den Grundlsee hingegen zog es die Schauspielerund viele Wissenschafter. Unter ihnen auch den Mann, dessen 150. Geburtstag am 6. Mai in aller Welt begangenwird: Sigmund Freud.

„Es ist immer heißer geworden undhier in unserem schönen Ober-tressen (Anm: Obertressen gehörtedamals zu Grundlsee) liegen wir von10 Uhr früh bis abends auf verschie-denen Unterlagen herum ohne ei-nen Schritt über die Grenzen unse-res kleinen Gutes zu tun“ schrieb

Freud im August 1889 an seinenFreund und Kollegen Wilhelm Fließ.Sigmund Freud wurde am 6. Mai1856 in der kleinen mährischenStadt Freiberg als Sohn desKallamon Jakob Freud und dessendritter Frau Amalie als erstes von 8Kindern geboren. 1860 übersiedeltedie Familie nach Wien, wo Freudauch bereits mit 17 Jahren alsKlassenbester die Matura bestand,danach die Universität besuchte undseine wissenschaftliche Laufbahnbegann. 1882 lernte er seine FrauMartha, Tochter einer vornehmennorddeutschen Familie kennen.Marthas Großvater war Oberrabbi-ner in Hamburg gewesen. 1886 hei-rateten Sigmund und Martha. 1887kam ihr erstes von sechs Kindern –drei Söhne und drei Töchter - zurWelt, 1895 das letzte, Anna.

Wie viele jüdische Wiener Bür-gersöhne zog es auch Freud in dieBerge. Oft bestieg er dreimal dieWoche die Rax, den Hausberg derWiener. Immer weiter zog es dannden Reisefreudigen in die Alpen.

„Gestern träumte ich wieder vomReisen! Tiefer Kinderwunsch, derEnge zu entkommen“ - Freud analy-sierte seine Reiselust genau. Marthaund die Kinder verließen Wien meistim voraus, bezogen Quartier in denBergen. Freud folgte etwas später.Seine Ankunft, die nach den Erin-

nerungen seines Sohnes Martinimmer der Höhepunkt der Ferienwar, bildete den Auftakt zum Wan-dern und Bergsteigen,Pilzesammeln und Blumensuchen.

1891 ein erster kurzer Aufenthalt imSalzkammergut: Freud hatte vonSchladming aus das Dachstein-massiv nach Norden überquert, einein den Reiseführern jener Jahre als„Tour nur für Geübte und auch nur inBegleitung eines Bergführers“ be-schrieben. Martin über seinen Vater:„Obwohl er das Bergsteigen liebteund einen Instinkt dafür besaß, wärees nicht richtig zu sagen, er sei einguter Bergsteiger gewesen. Er be-gann damit zu spät in seinem Le-ben, zu spät, um noch zu erkennen,was man die Härte des Spieles nen-nen könnte, und er beging die Fehl-er aller eifrigen Anfänger, vor allemhatte er eine optimistische Geist-erhaltung gegenüber Schnee-brücken, verborgenen Gletscher-spalten, offenen Rinnen, wo Stein-schlaggefahr bestand, und Sträu-chern, die aus steilen Felswänden

herausragen“. Trotzdem – FreudsTouren erforderten auf jeden Fallabsolute Schwindelfreiheit, kräftigeLungen und einen trainierten Körper,Eigenschaften, die Freuds jüngsterSohn in reichem Maße erbte: Ernstwurde ein echter Kletterer, ging so-gar am Seil des wohl berühmtestenAusseer Alpinisten, Paul Preuss!

Die Ausseer Jahre1892 weilte Freud mit seiner Frauerstmals im Ausseerland. Von 1896bis 1898 verbrachte er dann dieSommer mit seiner Familie ganzoder teilweise im Pressl-Haus inObertressen Nr. 2, an dem eine In-schrift an die Aufenthalte Freudserinnert. Zeitweilige Herzbeschwer-den hatten ihm in jenen Jahren dasBergsteigen unmöglich gemacht.“Auf das Steigen habe ich mitschwerem Herzen – wie sinnreichder Sprachgebrauch – verzichtet“schrieb er 1894 Wilhelm Fließ. Dafürwurde das Pilzsuchen in denWäldern des Ausseerlandes zurwahren Leidenschaft. Im Gegensatzzu vielen heutigen Ausseer Pilz-experten hielt er aber die Fundortenicht geheim, gab sie an Familie undFreunde weiter, fand auch meistselbst die schönsten Exemplare.„Hatte er ein solches entdeckt“, erin-nerte sich Martin Freud „lief er dar-auf zu und warf seinen Hut darüber,bevor er ein schrilles Signal mit derflachen Silberpfeife gab, die er in derWestentasche trug, um sein Gefolgeherbeizurufen. Wir liefern dann allein die Richtung, aus der der Pfiffgekommen war, und erst wenn dieVersammlung vollständig war, nahmVater den Hut weg und ließ uns dieBeute betrachten und bewundern.“

Die Ausseer mehrmonatige Som-merfrische war für Freud der Aus-gleich für vorausgegangene Monatekonzentrierter geistiger Arbeit. Siehalf ihm auch, sein inneres Gleich-gewicht zu bewahren, während er

langsam seine Kollegen von seinenwissenschaftlichen Ideen zu über-zeugen versuchte. Die Öffentlichkeitverstand sie ja jahrzehntelang nochnicht. So höhnte doch Karl Kraus:„Der Weg zurück ins Kinderlandmöchte ich nach Überlegung dochlieber mit Jean Paul als mit SigmundFreud machen“ und „Die Psycho-

analyse ist jene Geisteskrankheit,für deren Therapie sie sich hält!“

Im Coupé von Attnangnach Aussee

Auf der Fahrt von Wien nach Ausseehatte Freud am 11. August 1898einen Traum, der das Verständnisvon der Seele, vom Innersten desMenschen, in neue Bahnen lenkensollte.

Zusammen mit Freud betrat auchFranz Graf von Thun den Bahnsteig.Der österreichische Ministerprä-sident war auf dem Weg nach BadIschl, in die Sommerresidenz desKaisers. Thun, Feudalherr vomScheitel bis zur Sohle, wies denBahnbeamten, der ihn nicht kannteund ihm das Billett abnehmen woll-te, mit einer herrischen Handbe-wegung von sich und bestieg dasCoupé. Freud hatte diese Szenebeobachtet. Zorn und Ressentimentgegen den Adel wallten in ihm auf.Eine Melodie fiel ihm ein, und erertappte sich dabei, wie er leiseFigaros aufsässige Arie anstimmte:„Will der Herr Graf ein Tänzlein wa-gen, soll er´s nur sagen, ich spiel´ihm eins auf.“ Nach dieser Be-gegnung schlief Freud im Coupéein, sah sich im Traume bei einerStudentenversammlung, erkanntedort einen seiner früheren Kom-militonen, den MedizinstudentenVictor Adler, versuchte im Traum„aus der Stadt wegzukommen“, aneinen Ort zu fliehen,

Brief Freuds an seinen Neffen Edward (Archiv Privat)

Freuds behagliches Quartier: die Rebenburg (Archiv Maurer)

von Lutz Maurer

21

Sigmund Freud in Aussee„wo der Hof nicht sein würde“, und

fand sich schließlich am Bahnhof,auf dem alles begonnen hatte, „zuzweit mit einem älteren Herrn“ dersich blind stellte, wieder. In derAnalyse des Traumes erkannteFreud seinen sterbenden Vater.

Wenige Monate später vollendete erdie letzten Seiten seines Ma-nuskriptes „Die Traumdeutung“. DerTraum auf der Fahrt nach Ausseewar nach seiner Aussage ein „revo-lutionärer Traum“ gewesen. DieBeschreibung und Analyse solltenwichtiges Hauptstück im Beweis desPrinzipes werden, dass ein Wunschaus erster Kindheit als letzter Grunddie Traumdeutung bestimme.

Überschwemmung inder SommerfrischeUnter dieser Schlagzeile berichteteim Sommer 1897 ein Wiener Schrift-steller und Journalist der “NeuenFreien Presse“ - durch viele Aufent-halte in Aussee fast zum Sommer-frischechronisten geworden - vomkatastrophalen Hochwasser, dasmehrere Todesopfer forderte, fastalle Brücken des Landes und dieBahntrasse im Koppental zerstörte:Theodor Herzl. Auch Freud erlebtediese Tage mit. „Als Vater einesMorgens mit seinem größtenRucksack, in seiner Gürteljacke, denKnickerbockers und schweren Berg-stiefeln, die er sonst für Wald-wanderungen anzog, aus demZimmer kam, waren wir überrascht.Es waren keine Pläne für einenFamilienausflug gemacht worden,aber als er uns sagte, dass er eineVersorgungsexpedition über dieBergstraße vorhatte in der Hoffnung,Dörfer zu finden, die nicht unter denÜberschwemmungen gelitten hattenund in denen die Läden offen waren,kamen wir einhellig zu dem Schluss,dass er der tüchtigste, weiseste undklügste Held der Welt sei“ – SohnMartin in seinen Erinnerungen. EinBeweis wohl, dass Freud keines-wegs der Städter war, der denLandbewohner spielte, am Land vonanderen abhängig und in einerNotlage hilflos war.

Am GrundlseeAuch seine letzten Ferien außerhalbWiens Umgebung verbrachte Freudin Aussee, in der Rebenburg amGrundlsee. Die Gabillon-Villa im„Kreuz“ war ja um 1930 nebenEugenie Schwarzwalds Sommer-heim „Seeblick“ zu einem allsom-merlichen Treffpunkt junger, poli-tisch links stehender und zumeistjüdischer Psychoanalytiker, Künstlerund Intellektueller geworden. Ausden Erinnerungen von RichardSterba, der – 37 Jahre jünger alsFreud – zur dritten Generation derWiener Psychoanalytiker – der „drit-ten Rangstufe“ , wie er selbst sagte– gehörte: „Die hierarchische Stu-fung wurde mir besonders deutlich,

als ich im Sommer 1930 währendder Sommerferien eine Gruppe derjüngeren Kollegen besuchte, die ihreFerientage am Grundlsee verbrach-ten, einem der reizvollsten Morä-nenseen am Nordhang der öster-reichischen Alpen, unweit vonGmunden gelegen und von dort mitdem Fahrrad gut erreichbar…Siegfried Bernfeld war das einzigeMitglied der Gruppe, das einer älte-ren Generation angehörte. Amanderen Ende des kleinen Sees,wenig über drei Kilometer entfernt,verbrachte Sigmund Freud mit sei-ner Entourage den Sommer. Soweitich erkannte, bestand kein persönli-cher Verkehr zwischen den beidenLagern…Freud war während diesesSommers sehr krank, sodass ernicht einmal dem Begräbnis seinerMutter, das in Wien stattfand, bei-wohnen konnte und Anna Freud dieFamilie dort vertrat.“

Im April 1923 hatte Freuds Hausarztim Mund seines Patienten ein Kar-zinom entdeckt, das Freuds Lebenin den folgenden Jahren nach mehrals 30 Operationen zur Qual werdenließ. Teile seine Ober- und Unter-kiefers, des Gaumens, der Wangen-und Zungenschleimhaut musstenentfernt und durch eine Metall-prothese ersetzt werden. Essen,Trinken und Sprechen fiel Freudzunehmend schwerer, nur dasRauchen wollte er nicht aufgeben.

An der Rebenburg erinnert eineTafel an Freud, der im Sommer 1930seinem Freund und Kollegen Sán-dor Ferenczi schieb: „Der Ort istwunderschön, das Haus geräumigund behaglich, trotz einiger Toll-heiten, die Aussicht über den Seebezaubernd. Es regnet zu oft und zuviel, das ist hier so, die schönsteSommerzeit haben wir ja versäumt.“

In der Rebenburg erhielt Freud auchim selben Jahr die Nachricht, dassihm die Stadt Frankfurt den Goethe-Preis verleihen wollte: „Ich bin durchöffentliche Ehrungen nicht verwöhntworden und habe mich darum soeingerichtet, dass ich solche entbeh-ren konnte. Ich mag aber nichtbestreiten, dass mich die Verleihungdes Goethepreises sehr erfreut hat“schrieb Freud am 26. Juli 1930 andas Komitee, bedauerte aber, ausgesundheitlichen Gründen nichtmehr nach Frankfurt reisen zu kön-nen.

Unzählige Glückwünsche erreichtendamals die Rebenburg „Von den vie-len Glückwünschen, die mir derGoethepreis eingetragen, hat michkeiner so ergriffen wie der Ihre…dies offenbar, weil ich kaum ineinem anderen Falle so sicher fühle,dass meine Sympathie auf treueErwiderung trifft… meine Tochterwird mich am Goethetag in Frankfurtvertreten“ – Freud an seinen FreundArnold Zweig.

Nur drei Jahre spätersollten in Berlin40.000 Menschenjubeln, als neben denBüchern von Einstein,Thomas Mann, ErichMaria Remarque,Stefan Zweig und vie-ler anderer auch dieWerke Freuds amScheiterhaufen lan-deten. Von dem Ruf„Gegen die seelen-zerstörende Über-schätzung des Sexu-allebens und für denAdel der menschli-chen Seele übergebeich den Flammen dieSchriften eines ge-wissen SigmundFreud!“ begleitet.

Freud in derALPENPOST

Johanna Palme, dieGössler Orts-schreiberin, fand für ihr Standard-werk „Sommerfrische des Geistes –Wissenschafter im Ausseerland „auch eine Notiz in der ALPENPOSTdes Sommers 1930. In ihr war wohlder Wunsch Vater des Gedankensdes seinerzeitigen, auch in derSchreibung des Vornamens nichtallzu kundigen ALPENPOST-Re-dakteurs gewesen: „Der bekannteGelehrte und Nobelpreisträger Dr.Siegmund Freud – unser Sommer-gast in der Villa Rebenburg – hatneuerdings eine Auszeichnung er-halten: Den Preis von 10.000 Markder Goethe-Stiftung in Frankfurt amMain.“

Allerdings war Freud zwei Mal fürden Nobelpreis vorgeschlagen wor-den. Beide Male ohne Erfolg. „DieÜbergehung bei der zweimaligenVerteilung des Nobelpreises habeich glänzend vertragen und auchbegriffen, dass eine solche offizielleAnerkennung gar nicht in den Stilmeines Lebens passen würde“schrieb er seinem Schüler Karl Ab-raham, dem ersten hauptberuflichpraktizierenden PsychoanalytikerDeutschlands.

Das heißgeliebte „Annerl“Anna Freud war schon in jungenJahren Sekretärin und Vertrauteihres Vaters, später auch seineKrankenpflegerin und engste Mitar-beiterin geworden. „Ihre Bedeutungfür mich ist kaum mehr zu steigern“schrieb Freud 1930 einem Kollegen.„Dabei hat sie gerade erst ihren 30.Geburtstag hinter sich, scheint nichtgeneigt zu sein zu heiraten und werkann sagen, ob ihre gegenwärtigenInteressen sie glücklich machenwerden, wenn sie sich dem Lebenohne Vater stellen muss.“

Anna Freud blieb unverheiratet,stellte sich dem Leben. Die Besucheder Gestapo 1938 im Hause Freudin Wien und ein Verhör Annas durchdie Gestapo gaben den letztenAnstoß zur Emigration der Familienach London. Damals antworteteFreud auf Annas Frage „ob es nichtbesser wäre, wenn wir uns alle dasLeben nähmen“ der Tochter „Wa-rum? weil sie gerne möchten, daswir das tun?“

Während des Zweiten Weltkriegesrichtete Anna dann in der NäheLondons ein Kriegskinderheim ein.Später kam ein psychoanalytischesAmbulatorium für Kinder und eineAusbildungsstätte für Kinderana-lytiker dazu. Anna veranlasste auchdie Gesamtausgabe der Werkeihres Vaters.Von vielen Universitäten – so auch1972 in Wien – mit Ehrendoktoratenausgezeichnet, starb Anna Freud imHerbst 1982 in London, nur wenigeWochen nach dem 43. Todestagihres Vaters, dem am 23. September1939 ein Arzt und Freund mitMorphium nach Jahrzehnten unsäg-licher Qualen zu sterben half.

„Sigmund Freud war ein genialerMensch. Man kann seine Bedeutung garnicht überschätzen, obwohl die Zeitnicht stehen geblieben ist und man wohlvieles korrigieren muss, was in der posi-tivistischen Zeit Freuds noch gestimmthaben mag. Neuere Erkenntnisse wider-sprechen zum Teil Freud, aber sie fußengleichzeitig auch auf seiner Arbeit. Mankann moderne Therapeuten an ihrerHaltung zu Freud beurteilen: Wer ihnherabmacht, macht sich selbst herab.Ohne Freud wäre die moderne Psy-chotherapie undenkbar!“ – aus demAusseer Vortrag eines anderen großenösterreichischen Seelenforschers: ErwinRingel.

Sigmund und Anna Freud (Archiv Via Artis)

22

Am Samstag, 29. April, undSonntag, 30. April, konnten sichzahlreiche Interessierte im Rah-men der „Tage der AlternativEnergie" im Ausseer Stadion überalternative Energiemöglichkeitenwie Biomasse, Pellets, Solar-energie, Fernwärme und über alleWärmedämmmaßnahmen (Wand,Fenster, Dach) informieren.Die gut organisierte und besuchteVeranstaltung fand auf Initiativeeiner Gruppe heimischer Unterneh-mer (Wolfgang Grafl, Red Zac Dä-mon, Bau Rudolf Gasperl, Glas undDach Hütter) sowie der Fa. EnergieComfort statt.

„Tage der Alternativ Energie" im Ausseer Stadion

Die Vertreter der ausstellenden Firmen waren mit dem Besuch und der Resonanzsehr zufrieden.

Viktor Gernot &Michael Niaravani

„Gefühlsecht" - Ein Abend unterFreunden - so heißt das Kabarett-programm, das mit riesigem Erfolgim Kabarett Simpl aufgeführt wurdeund nun am Samstag 6. Mai, um 20Uhr im Kulturhaus Liezen gastiert.„Ein Abend über Brüste und Ver-zweiflung. Ein Abend über Kinderund Antidepressiva. Ein Abend überSommerurlaub und Damenschuhe.Ein Abend über Politik und ohneBotschaft. Ein Abend über sanftePoesie und heftige Rückenschmer-zen ...und wenn es sein muß, sin-gen die beiden Spitzenentertainer."- Kabarett der Spitzenklasse Restkarten um 16 Euro für dieseKiK-Veranstaltung gibt es unter Tel.0664-412 1457.

Frischer Wind bei der WerbegemeinschaftIschlerstraße

Die Skihistorische Ausstellung „100 Jahre Winter-sport in Bad Mitterndorf und auf der Tauplitzalm

wurde von 2.057 Personen aus nah und fern besucht, die sich allesamtsehr interessiert zeigten und zumindest in die beiden Gästebücher schöne, oft auch für den Tourismus zukunftsweisende Eintragungenmachten, wie „Wir haben eine großartige Führung gehabt und freuen unsjetzt noch mehr über unsere zweite Heimat Bad Mitterndorf.“ - „EinSnowboarder hat wieder Freude am Skifahren gefunden. Vielen Dank fürdie äußerst interessante Führung!“ - „Ich danke Ihnen herzlich für dielebendige, kompetente und geistreiche Führung! Sie haben mit dieserfundierten Ausstellung dem Wintersport in der Region Bad Mitterndorf,Tauplitz, Tauplitzalm alle Ehre erwiesen.“ - „Danke für die Zeit, die du uns,aber auch ganz Mitterndorf gewidmet hast!“ - „Auch beim dritten Besuch:Immer wieder neue Informationen und Details aus der Region BadMitterndorf - Tauplitz, liebevoll erläutert und vorgetragen!“ - „Danke für dietolle Führung. Mögen die Schätze des Skisports für immer er-halten bleiben!“Allen Besuchern, von den Schülern bis zu den Neunzigjährigen ein herzliches Dankeschön, dass sie so viel Interesse an unserer 100jährigenWintersportgeschichte gezeigt haben. Ein ganz besonderer Dank gebührt neben den vielen Mitarbeitern, demLandschaftsmuseum Trautenfels, der Goldschmiede Steiner und derVolksbank Steirisches Salzkammergut, die mir ein halbes Jahr langVitrinen bzw. Stellwände gratis zur Verfügung gestellt haben, sowie HerrnDirektor Eduard Podsednik, der mich ebenfalls ohne Verrechnung imHotel-Restaurant Grimmingblick aufgenommen und mit seinenAngestellten problemlos betreut hat.

Eduard Sulzbacher, Ausstellungsleiter

Danksagungan alle, die unsere liebe Mama, Oma undUroma, Frau

Josefa Seebacherauf ihrem letzten Weg begleitet haben.Unser besonderer Dank gilt den Ärzten undSchwestern des LKH Bad Aussee, den Damender Volkshilfe, Frau Dr. Martina Rinnhofer, HerrnPfarrer Anton Decker, der Musikkapelle Tauplitz,dem Kirchenchor, Herrn Wilfried Stangl von der Gemeinde Tauplitz,dem Pensionistenverein Bad Mitterndorf, den Vorbetern und denTrägern.Vielen herzlichen Dank allen Freunden, Nachbarn und Bekannten fürBlumen-, Kerzen- und Geldspenden.

In stiller Trauer:

Familie Seebacher

Muttertag, Vatertag, Geburtstag - undnoch kein Geschenk?

Die CD „Narrisch Guat" von der Ausseer Schattseitn Passhilft und ist garantiert DAS richtige Geschenk für jungund alt!Die völlig neue Art sich zu verwöhnen und sich Musik zugönnen! Ein Naturprodukt der besonderen Art!Spiel, Spass und Spannung, aber nichts zum Naschen!„Narrisch Guat" macht nicht dick, aber süchtig -- nachBlasmusik!Gerngehörtes, Bekanntes, Neues und Ohrwürmer, interpretiert von der Ausseer Schattseitn Pass!Die CD kostet € 17,50 und ist im Ausseer Musikfach-handel, im Stadionstüberl, bei den Musikanten und beiden Auftritten erhältlich!

Böttger-Creativ - eine gute LösungZwei fast vergessene Namen aus dem Medien-Business tauchen imFrühjahr 2006 auf einer interessanten Homepage im Internet auf: DieterBöttger, langjähriger Spezialist für große Shows und HauptabteilungsleiterUnterhaltung im ORF (er hat in seinen „Jahrmarkt“-Sendungen oft undausführlich über das Narzissenfest berichtet und zur rasanten Aufwärtsent-wicklung dieses Festes beigetragen) und die TV-Legende und Bestseller-Schreiber Josef „Joki“ Kirschner. Jetzt sind die beiden Journalisten mit Leibund Seele wieder Partner bei Böttger-Creativ (www.boettger-creativ.at)Sie wollen jetzt, als finanziell unabhängiges Team, einfach gebündeltProblemanalysen und Lösungen einbringen, für die man mehrNachdenkzeit braucht, als sie im schnellen Tagesgeschäft zur Verfügungsteht. Das Extra auf der Böttger-Homepage ist eine „Ideen-Börse“ mitLösungsansätzen. Darüber hinaus bietet Böttger-Creativ auch die kom-pakte Durchführung von Galas, Incentive-Veranstaltungen, Kongressenund auch ein komplettes Medien-Consulting.

Die Werbegemeinschaft Ischler-straße als Plattform für mehr als 30Geschäfte wählte kürzlich einenneuen Vorstand. Die neuePräsidentin Birgit Petter sowie dieVorstandsmitglieder ReinholdKäfmüller, Ludwig Viertbauer,

Gertrude Vesko und Helga Frömmelhaben sich für 2006 einiges vorge-nommen und sind bereits mit Elanans Werk gegangen.

Muttertags-AktionErste Aktivität im heurigen Jahrist eine groß angelegteMuttertags-Aktion. Das Motto der-selben lautet am Samstag, 13.Mai, von 8 bis 12.30 Uhr: „EINHERZ FÜR ALLE MÜTTER IN DERISCHLERSTRASSE!“Alle Mütter können sich darauffreuen!

MALEREI ● ANSTRICHFASSADEN ● GERÜST- und ARBEITSBÜHNENLEIH

WOLFGANG

8983 Bad Mitterndorf 202Tel. + Fax: 03623/3421

email: malermeister.hilbel@aon.at

Motorrad zu verkaufen! Yamaha FZ600 S Fazer, Bj. 04, silber met.,6.000 km, unfallfrei, steht da wieNEU! VP nach Vereinbarung!0676/843425-450 o. 03622/71040

Sammler sucht alte Uhren,Gläser, Krüge, Gute Bezahlung.Unter Chiffre-Nr. 200 an dieRedaktion

PC Probleme - kein Problem!Profi hilft. Service rund um denPC. Tel.: 0676/5983355

Ankauf von Gebraucht - sowieUnfallfahrzeugen

Autohaus GEIER, TauplitzTel. 03688/2427, 0664/1836707

Im Internet die aktuellen Tierezur Vergabe: Tierheim TRIEBEN

- Tel. 0650/3358895 - www.tierheim-trieben.at.tf

Sanierungsarbeitenan Dacheindeckungen -Dachstühlen - Zäunen.

WasserschadensanierungRaudaschl Bau/Zimmerei,

Tel.: 06138/8090

Übernehme Bügelarbeiten. Tel.0664/4614625

Ponyhof Schartner: Ponyführen,Streichelzoo, qualifizierterUnterricht auf Ponies und Pferden,Ausritte, Kutschenfahrten. Wir freu-en uns auf Euch! Tel. 03622/72160oder 0676/7827917

Kaufe alte Möbel, Stühle, Tische,Kästen usw., können auch starkbeschädigt sein. Zahle gut. UnterChiffre-Nr. 201 an die Redaktion.

Wer putzt mir meine Fenster? Tel.0650/3772728

Schau rein bei www.eder-krippe.at

Holzschlägerungen in schwieri-gen Lagen z.B. Häuser,Stromleitungen, Abtransportevon Ästen etc., Servitutsarbeitensamt Bringung u. Abtransport.Auch Stockkauf möglich. Tel.0664/4244174

Scheren- und Messer-schleifen bei Zweirad Friedl amMeranplatz, Tel. 03622/52918

RADIO SODER -

Bad Aussee, Meranplatz GARMIN Navigationssystem:Das növi300 ist ein ultraschnellerund sehr kleiner Touchscreen-Navigator mit Übersetzer, Wörter-buch, Reiseführer, MP3-Player mitumfangreichem Zubehör für Autou. PC. Interessiert? Dann testenSie das Gerät bei uns! Sie werdenbegeistert sein! UVP: €

599,-Ponyhof Schartner: günstigeReitbeteiligungen! Wir freuen unsauf Euch! Tel. 03622/72160 oder0676/7827917

HÜHNERAUGE?Eingewachsene Nägel?Medizinische Fußpflege

NEU: KOSMETIK (Dr. Grandel)Christiane Egger, Bad Aussee

Fuss-Hotline 0664/5361430Sammler kauft alles vom 1. und 2.Weltkrieg - vom Abzeichen bis zurZeltplane - auch alte kurze ausge-nähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546

BRENNHOLZ billig zu verkaufen.Anfragen Firma Schönauer, Tel.0664/2827625

Komplettes Haus in Grundlsee fürgewerbliche Nutzung oder Privat zuvermieten. Tel. 0676/305 1959 oder03622/8318

Petra Maria Heim - Kinesiologie +Energetik, 8983 Bad Mitterndorf, Tel.0676/4303726 - www.anahel.at -KINESIOLOGIE: Stressabbau -Schule + lernen - Gesundheitspflege -ESSENZBERATUNG: Bachblüten,

Farbessenzen... AROMATHERAPIE

Biologisches Getreide undErdäpfel mehlig und speckig. Auchfür Gastronomie. Familie Spalt,Niederöblarn, Tel. 03684/2425

NEU- Althaussanierung!-Neubau. Holzhäuser, Veranden,

Wintergärten, Balkone,Holzstiegenbau, Dachstühle,

InnenausbauRaudaschl Bau/Zimmerei,

Tel.: 06138/8090

23

KLEINANZEIGERSeminare undWorkshops

im Permakulturgarten derLebenshilfe Ausseerland

„Der Permakultur Gemüse-garten“ (Anbau-Pflege-Ernte-Ver-mehren-Lagern-Zubereiten). Lebens-gemeinschaften und Mischkultur,Aussaat und vegetative Vermehrung,biol. Pflanzenschutz selbst gemachtSamstag, 6. Mai 06, 10-18 Uhr

„Der Permakultur Kräuter-garten“ (Kräutergarten anlegen,Kräuterspirale, Trockensteinmauern,Standort Balkon - Vermehrung mitPk-Methoden)Sonntag, 7. Mai 06, 10-18 Uhr

Kräutermedizin für den GartenHerstellung von Pflanzenpflege-mitteln („Kräutermedizin“) ausPflanzen und weiteren Natur-materialien aus dem eigenen GartenFreitag, 11. Mai 06, 9-17 Uhr

Pilzzucht im PermakulturgartenGeeignete Arten für die Zucht ausStroh und Baumstämmen. Beimpfenmit Pilzkulturen. Mycelherstellungund GewinnungSamstag, 12. Mai 06, 9-17 Uhr

Energiepflanzen Anbau -Pflanzenenergie verwendenNachwachsende Rohstoffe undEnergiepflanzen NawaRo`s, Anbauauf Kleinflächen Ernte u.ZubereitungSonntag, 13. Mai 06, 9-17 Uhr

Wurzelgemüse-WurzelgenüsseVorgestellt werden 15 versch.Wurzeln, die kaum mehr bekanntsind! Inhaltsstoffe und gesundheit-liche Aspekte der Wurzelgemüse.Verwendung und Rezepte. Bepflan-zen eines Hochbeetes mit Wurzeln.Samstag, 20. Mai 06, 10-17 Uhr

Infos und Anmeldung:Tel. 0664/4513481

Dachdecker/in oder

Spengler/ingelernt mit Praxis und

Dachdeckerhelfer/inDachdeckerlehrling m/wwerden ab sofort eingestellt.

Seebacher DachdeckereiGes.m.b.H., Knoppen 238983 Bad Mitterndorf,Tel. 03623/3550 oder0664/3949903

● Schlägerungen ● Seilungen● Handel● Handel von Rundholz aller Sortimente

Christian FuchsHolzlogistikSommersbergseestraße 3828990 Bad AusseeTel. 0664/432 40 82Tel./Fax: 03622/536 52

KUR- u. AMTSHAUSFischerndorf 61, 8992 Altaussee

Telefon: 03622/71533Handy Dana: 0664/4872808 Handy Stefan: 0664/3588646www.kleine-feine-kur.atE-mail: fkkstefan@kleine-feine-kur.at

MASSAGEN - LYMPHDRAINA-GE

PACKUNGEN - KRAXENOFENBÄDER - MAGNETRESONANZ-

HEIL- und BEWEGUNGS-THERAPIE

Auto-Servicestationgünstige Ersatzteile

Autobedarf EggerBad Mitterndorf, Neuhofen 160

Tel. 0664/1305306

24

● Der neue Bezirks-hauptmann von Gmunden, Ing. Mag. AloisLanz, verbrachte kürzlich einen Tagin der Dachsteingemeinde Ober-traun. Bei einem Skitag mit DAG-Vorstandsdirektor Alfred Bruck-schlögl und Bürgermeister EgonHöll in der FreerideArena Krippen-stein wurden ihm die Projekte rundum den Krippenstein vorgestellt.BH. Mag. Lanz zeigte sich beein-druckt und sicherte für die notwen-digen Behördenverfahren eine effi-ziente und rasche Abwicklung zu.Im Herbst 2006 soll mit der Er-neuerung der Krippenstein-Seil-

bahn begonnen werden, bereits mitder Schneeschmelze beginnt dieUmsetzung der WelterbeWan-derWelt. Für das Projekt zur Lan-desausstellung 2008 „Gletscher-Wasser-Dachsteinhöhlen“ hofft manin Obertraun auf eine baldige Zu-sage durch Landeshauptmann Dr.Pühringer.

● Im Rahmen des Osterkonzertes präsentierte

Stabführer Otto Tanzmeister dieneuen Marketenderinnen der Sali-nenmusikkapelle Altaussee imVolkshaus Altaussee. Sie werden inZukunft ein Dirndl in Bergmanns-farben tragen. Die Salinenmusik be-dankt sich herzlich bei der FirmaRastl am Meranplatz in Bad Aus-see, Ulli Brandauer, und bei der Sei-denhanddruckerei Sepp Wach fürdie dazu passenden Seidentücher.

● Ein Jodler- undWeisenbläser-Treffen findet in Kürze in Altaussee statt.Am Samstag, 20. 5., treffen diverseBläsergruppen ab 14 Uhr bei HelisLoserhütte ein, wo auch ein bunterNachmittag stattfindet. Am Sonntag,21. 5., werden ab 10.30 Uhr in ei-nem Kreislauf sämtliche Musik-gruppen bei sechs verschiedenenAlmhütten auf der Blaa Alm ihreInstrumente erklingen lassen. Näheres in der nächsten Ausgabe!

● Zu einem Wettlaufmit der Zeit kam es am Sonntag, 23. April, alsein Radfahrer im Bereich der See-wiese in Altaussee verunglückt war.Sofort wurden das Notarztteam unddas Rote Kreuz Bad Aussee alar-miert.Da eine Zufahrt zum Unfallort nichtmöglich war, wurden die Wasser-wehr Altaussee und der Rettungs-hubschrauber C14 aus Niederöb-larn alarmiert.Zeitgleich trafen die Mannschaftdes Roten Kreuzes mit dem Ein-satzboot der Wasserwehr auf demWasserweg und der Hubschrauberam Unglücksort ein. Die beiden Not-ärzte konnten nur mehr den Tod des45jährigen Mannes feststellen.Vermutlich dürfte er an Herzversa-gen gestorben sein.

● Zum Abschluss der Schachsaison 2005/06 versam-melte sich die 13-köpfige Truppedes Schachclubs Obertraun zueinem Abschluss-Blitzturnier imGasthof Höllwirt. Rüdiger Rastlbewies einmal mehr seine Stärkeund gewann dieses Turnier. Zweiterwurde Sigi Voglmayr vor Andreas

Perstl. Bei den Blitzpartien siegteSigi Voglmayr vor Rüdiger Rastl undAndreas Perstl.Obmann Franz Schreder nahmauch die Siegerehrung der abgelau-fenen Vereinsmeisterschaft vor.Schachmeister 2005/06 wurdenRüdiger Rastl (2 Std.-Partien) undSigi Voglmayr.

Die Obertrauner Mannschaft er-reichte bei ihrem erstmaligen An-treten bei der Landesmeisterschaftden hervorragenden 2. Ligaplatz.Nun startet sie voll motiviert insnächste Spieljahr, um den Aufstiegin die nächst höhere Klasse zuerkämpfen.

● Unter dem Motto„Sauber statt Saubär“fand am letzten Samstag eineSeeufer- und Flurreinigungsaktionin Obertraun statt, an der sichneben Vereinen und Institutionenauch die Volksschüler und die Kin-dergarten-Kinder beteiligt haben.

● Zu Filmehrenim Streifen „König der Herzen" kamu.a. auch die kleine Leonie Kraxner,Bad Aussee/Untergrimming. IhreMutter Sabine Kraxner musste mitdem damals drei Wochen alten

Baby einige anstrengende Dreh-tage mitmachen, die oft bis spätabends gedauert haben.

● Ein junger Mittern-dorferhat sich am 23. April eine ÜberdosisDrogen gespritzt. Er hat sich imDrogenrausch selbst verletzt, wurdevom Notarztteam versorgt und indie Intensivstation im LKH Bad Aus-see eingeliefert.

Fahnder der angeforderten Sucht-giftgruppe fanden in der Wohnungje zwölf Gramm Heroin und Kokain.

● Bei Baumschneide-Arbeiten stürzte am 24. April der 46-jährigeKarl W. aus Gößl etwa fünf Metertief von einem Baum. Laut RotemKreuz Bad Aussee erlitt er beimAufprall schwere Kopf- und Bauch-verletzungen. Der Gößler gelangtenoch selbst nach Hause, von woaus seine Söhne die Rotkreuz-Leitstelle in Liezen alarmierten.Der Verletzte wurde von zwei Teamsdes Roten Kreuzes Bad Aussee mittelsVakuum-Matratze versorgt undanschließend unter Notarzt-Begleitungin das LKH Bad Aussee eingeliefert.

● Ein Verkaufs- undTauschmarkt von alten und biologisch gezoge-nen Sorten (Gemüse, Kräuter,Blumen) findet am 13. Mai von 10 -16 Uhr im Jesuitengarten beimSchloss Großsölk statt. Infos:www.soelktaeler.at

● Bei einer nächtli-chen Spritzfahrtverlor letzte Woche in der Altaus-seer Straße ein 14jähriger (!) Schü-ler in alkoholisiertem Zustand dieHerrschaft über das „geliehene"Auto seines Vaters . Um drei Uhr früh fuhr er zuerst ei-nen Laternenmast um und krachteanschließend in ein Gebäude. DerAusseer blieb fast unverletzt. Erverdankt diesen Zustand nur demUmstand, dass er angegurtet warund sich der Airbag geöffnet hat.

● Aufgeklärtkonnten zahlreiche Einbrüche in derHauptschule Bad Mitterndorf werden.Als Täterin wurde von Beamten derörtlichen Polizeiinspektion eineRaumpflegerin ausgeforscht.

Schnell informiert

DAG-Vorstand Alfred Bruckschlögl,Bezirkshauptmann Ing. Mag. AloisLanz und Bgm. Egon Höll.

Foto: Gemeinde

Foto: Mittendorfer

Der kleine „Film-Star“

V.l.n.r.: Die Obertrauner Schachmeister Sigi Voglmayr, Rüdiger Rastl undAndreas Perstl. Foto: Schachclub

Kartenlegen - EUR 2,17/min.Tel. 0900/519070

Asia Restaurant, Grundlseer-straße, Bad Aussee, nebenKrankenhaus, Tel. 03622/53515Kleine Wohnung für 2 Personenmit Balkon u. Terrasse im Raum

Bad Mitterndorf zu vermieten. Tel.0699/11515945

Die Volkshilfe Ausseerland, MobileHauskrankenpflege sucht ab soforteine ausgebildete Pflege-helferin, die als Teilzeitkraft unserTeam stärken möchte.Bewerbungen bitte schriftlich odertelefonisch an: VolkshilfeAusseerland z.H. WaltraudGaiswinkler, 8990 Bad Aussee,Hauptstrasse 41, Tel.: 03622/ 50910

Wohnung in Altaussee, 120 m2, 2Schlafzi., KÜ, Bad, WC, gr. WZ,Vorraum, ab 1. Juli zu vermieten.Tel. 0676/843425 746

Suchen Verkäuferin bzw.Näherin für Gardinen undHeimtextilien. Tel. 03622/71192

Kellnerin mit Inkasso für

Pizzeria Bella Italia gesucht. Tel.03622/52407

Kleines Haus am Grundlsee odernähere Umgebung zu mietengesucht. Tel. 0664/6482501 -Deutschlandsberg

Einfamilienhaus, 126 m2 Wfl. +Keller sowie Carport mit großemGarten in Bad Aussee, Brenner-lacke, zu verkaufen. Nur Privat.Zuschriften unter Chiffre Nr. 6111 andie Redaktion.

Individuell gestaltete HOCH-Z E I T S E I N L A D U N G E N .Visitenkarten, Plakate,Firmentafeln, Prospekte,Homepage u.v.m. Alles unter einemDach: COPYSHOP, Werbe- und

Druckservice, Barbara Stüger,Altausseerstraße 9 (nebenPolizei). Tel: 03622/52974

A l t a u s s e e : s c h ö n e sEinfamilienhaus gesucht. Immob:www.AWZ.at 0664/86 85 031

Rentner-Paar sucht 3-4 Zimmer-Wohnung ca. 100 m2 mit Garage imErdgeschoss. Tel. 0049 1757735808

LAGERAUFLÖSUNG: Bretter 24mm, unsortiert pro m2

€ 1,50; div.Kanthölzer pro m3

€ 100,-. Solangeder Vorrat reicht. Tel. 0660/5255627

Mini-Geschäftslokal, Hauptstraße

49, Bad Aussee (ehem. MerkurVersicherung), günstig zu vermie-ten. Tel. 0664/4534418

Tageweise Pflegefamilie für mei-nen Hund gesucht!!!!!!! Sucheaufgrund Berufstätigkeit rüstigenPensionisten/in oder Student/in,welche mir tageweise auf meinen 3-jährigen, quirligen, jedoch sehr bra-ven Jagdhund aufpassen. Ideal fürjene, die Hunde lieben, gerne spa-zieren gehen und ihre Freizeit miteinem leihweisen Haustier verbrin-gen möchten. Anfallende Kosten

werden zur Gänze übernommenund als kleines Dankeschön € 5,-pro Tag bezahlt. Vorzugsweise imRaum Bad Aussee. 0699/81854743

WAHRSAGERIN Regina Winter,seriös-erfolgreich-diskret, 27 JahreBerufserfahrung, ist nur am 8. Maiin Bad Ischl, am 9. Mai in Liezen.Anfragen Tel.0664/8613248 oder0676/6428214

Haus mit Garten in Altaussee"Ganzjährig" zu vermieten.Anfragen unter 0664/5361190

Mercedes Benz C 180 Coupé, Bj.7/01, 101.000 km, Erstbesitz, unfall-

frei, € 14.900,-. Tel. 0664/4534418

Suche Nachpächter für Cafe-Pubin Bad Mitterndorf. Tel.0676/3409805

Verkaufen jungen Eselhengst. Tel.06131/523

25

KLEINANZEIGER

Ruf: (03622) 52671Email: zwetti@aon.at

Taxi-KrankentransporteDialyse-, Bestrahlungs-,Chemotherapiefahrten

Jeden Samstag bei SchönwetterBusfahrt zur Dachsteinüberquerung.

Anmeldung und Infos: Taxi ZwettiTel. 03622/52671

Ihr

HOMESERVICEim Ausseerland.

Ich biete folgende Dienstleistungen zu günstigen Preisen an:

● Renovierungsarbeitenim und rund ums Haus

● Div. Reparaturarbeiten● Reparaturen von Schneeschäden

● Reinigungsarbeiten● Entrümpelungen

u.v.m.

Pers. Dienstleistungen-

Handel mit Waren aller Art.

Herbert HaasBad Aussee, Bahnhofstr. 202

Hausbesuche möglich!

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

WOLFGANG GRAFLINSTALLATIONEN

GAS ● WASSER ● HEIZUNGSOLAR ● ERDWÄRME

Bahnhofstraße 1538990 Bad Aussee

NEU BEI UNSSCHLÜSSEL

SERVICETel. 03622/53165

Fax: 03622/53165-4grafl.wolfgang@aon.at

Bei mir erhalten Sie Tyczka-Propangas inFlaschen alle Größen vorrätig!

Kostenloses LieferserviceRufen Sie mich an:

Josef Loitzl, Sägewerk, Reitern 118990 Bad Aussee, Tel. 0664/2144 824

konzessioniertes Sicherheitsgewerbe

● Personenschutz● Gebäudeschutz und -bewachung● Ordner- und Kontrolldienst bei

Veranstaltungen aller Art (Bälle,div. Lokale)

● Inkasso bei allen Arten von Veranstaltungen

● Überwachung von Parkräumen● Hundestreifen

Kontaktieren Sie uns unverbindlich:Tel. 0676-9193750 (Christian Kurz)Tel. 0676-9130045 (FernandoRodriquez)

BAD AUSSEEWohnhaus, voll unterkellert, Öl-ZH & Kachelofen, Garage, ca.950 m2 Grd. € auf Anfrage

Mehrere Baugrundstücke inschönen Lagen im Ausseerlandzuverkaufen.

Büro- od. Ordinationsräume imZentrum zu vermieten.

ALTAUSSEEGrundstück, ebene Lage mitBlick auf die Gebirge, 2.163 m2

groß, davon ca. 1.000 m2

Bauland€ 90.000,-

Bauparzelle, erhöhte Lage naheOrtskern, 700 m2 groß

€ auf Anfrage

GRUNDLSEEDoppelhaushälfte Neubau imZentrum, voll unterkellert, ca. 120m2 Wfl., Carport € auf Anfrage

3-Zimmer-Ferien-Wohnungen,Seepark Neubau/Zentrum, ca. 82 m2 groß. Info auf Anfrage

Weitere Angebote anWohnhäusern, Wohnungen

und Baugründe

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 71Tel. + Fax: 03622/53744Mobil: 0664/255 74 64

www.salzkammergut-immobilien.at

26

■ In der Hauptschule 1Bad Aussee fand am 19. April einWorkshop für die 2a Klasse statt.Die SchülerInnen arbeiteten mitgroßer Begeisterung unter derRegie von Nicholas Allen an den

englischen Theaterstücken „SecretGate" und „Stop Thief".Die Stücke wurden von den Eng-lischlehrern FL. Deubler und FL.Stenitzer vor den Osterferien vorbe-reitet. Das sprachliche Niveau warbeeindruckend und die Kinderwaren hochmotiviert, wodurch derErfolg gewährleistet wurde.

■ Eine Expertenrundezum Thema Mobilfunk fand sicham 26. April in Kapfenberg zu einerPodiumsdiskussion zum Thema„Mobilfunk im Spannungsfeld zwi-schen Kommerz, Gesundheit unddemokratischer Kultur“ ein.Zu dieser Veranstaltung hatte dieUmweltanwältin des Landes Steier-mark, MMag. Ute Pöllinger, ver-schiedene Fachreferenten geladen.Mit am Podium waren auch Mag.Harald Gerstgrasser vom Erzher-zog Johann BORG Bad Aussee, derseine Schulprojekte zum ThemaMobilfunk vorstellte, und Bgm. OttoMarl, der seine Erfahrungen ausSicht der Gemeinde präsentierte.Weiters referierten Dr. Gerd Ober-feld, Umweltmediziner aus Salz-burg, ein Experte für Menschen-rechte und eine Baurechtsexpertinder Steiermärkischen Landesregie-

rung. In der anschließenden Dis-kussion stellte sich heraus, dass esnoch viele Fragen in Zusammen-hang mit dem Thema Mobilfunk undGesellschaft zu klären gilt. NähereInformationen unter www.borg-aus-see.at.

■ Im Rahmen derSUPER MIKE WOCHEwurden unter den teilnehmendenKindern schöne Preise verlost. Inden heimischen Volksbanken gabes eine sehr gute Beteiligung undglückliche Gewinner. Alina Daum,Bettina Borchia und Pamela Rü-scher aus Tauplitz, Franziska Eder,

Magdalena Kumric und Anna Stein-bichler aus Grundlsee, Marina

Schobegger. Anna Raich und MartinKain aus Bad Aussee, MarcoLimberger und Philipp Zöpfl ausAltaussee, Claudia Walkner ausKainisch sowie Julian Schönberger,Florian Pliem und Laurin Feichneraus Bad Mitterndorf konnten sichüber schöne Gewinne freuen.

■ Die 5. Klasse HAK Bad Aussee hat unter der Betreu-ung von Prof. Mag. Helmut Hof-lehner in Zusammenarbeit mit demTourismusverband ein Matura-Pro-jekt mit dem Inhalt „Presseclipping“

(Medienbeobachtung) erarbeitet.Die Trägerinnen dieses Projekteswaren Alexandra Wassermann,

Franziska Simmel und Sylvia Wind.Im Beobachtungszeitraum Augustbis November 2005 wurden öster-reichische und deutsche Printme-dien auf zutreffende Stichworte mittouristischem Bezug über die Re-gion Ausseerland-Salzkammergutuntersucht. Dabei wurden 265 Ar-tikel mit einem solchen Inhalt gefun-den. Als zusätzliche Aufgabe wurdeder fiktive Inserat- und Werbewerterrechnet. Das Ergebnis kann sichdurchaus sehen lassen: der FiktiveInserat-Wert lag bei 1,7 Mio., derWerbewert bei 4,3 Mio. €. Auch ei-ne Winter-Befragung auf dem Loserdurch die Projektgruppe brachtedurchwegs erfreuliche Aussagen.Ernst Kammerer vom Tourismus-verband nahm kürzlich die Ergeb-nisse des Projektteams entgegenund bedankte sich bei den Leiter-

innen mit einem Blumenstrauß fürdie umfangreiche Arbeit.

■ Der albanienstämmigeKabarettist Gazmendbrachte am 30. März den Schülernder Europa HAK und der HIT BadAussee die Schwierigkeiten einesmultikulturellen Aufwachsens inÖsterreich näher.„Alltag rein, Österreich raus“ wardas Motto seines Programmes.Gazmend Itaj begeisterte die Schü-ler mit einer Tour de Force durch

Themen wie Namenskunde, kleineTanzlehre für Diskothekenbesucher,Vater-Sohnkonflikte, arrangierteEhen, mit Dynamik und Verve vor-getragen in Schweizer- und Tiro-lerisch, Sächsisch, Jamaikanisch,Deutsch mit südländischem Ein-schlag, Wienerisch usw. Die Schü-ler konnten in einer anschließenden

Dialogveranstaltung alles über dieSchwierigkeiten des Künstlerseinsin Österreich, den Werdegang unddie Inspirationsquellen von GazmedItaj erfahren.Am Abend gab es nach der Ein-führung durch Simon Pichler das-selbe Programm im Cafe Lewan-dofsky für ein erwachsenes Pub-likum - der passende Rahmen füreine Kleinkunstveranstaltung. Auchdiese Zuhörer konnte Gazmend Itajmit seiner Performance überzeugen- der Schlussapplaus war entspre-chend ausgiebig.

Schnell informiert

SchülerInnen der 2a Klasse

Gazmend Itaj überzeugte

Volksbank-Jugendbetreuerin Manuela Köberl mit den anwesenden Preisträgern

Die Referenten am Podium in Kapfenberg.

Foto: Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut

Appartement, vollmöbliert, im HausA „Hotel Post“ in Bad Aussee, zuvermieten. Tel. 0664/1135434

Suche Haushaltshilfe für 1 Tag proWoche. Tel. 0664/8492357

Rüstiger 61jähriger Pensionist,alleinstehend mit schönen Haus,Nichtraucher, Nichttrinker, suchtebenso alte rüstige Pensionistinoder Witwe als Haushälterin.K o n t a k t a d r e s s e : M a t h i l d eWachinger, Tel. 03624/364

Suche Nachfolger für 48 m2

Wohnung in Bad Aussee, Zentrum,teilmöbliert. Tel. 0664/5226170

Suche Anlageobjekt (Haus,Wohnung, Grund) im Ausseerland.Tel. 0664/3448385

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir noch Kellnerin mitInkasso und Küchenmädchen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Fischerhütte am Toplitzsee, Fam.Syen, Tel: 03622/8296

Verkaufe Erde und Biokompostam Seebacherhof, Tel.0664/1025434

b.a.s. "Steir.Ges.f Suchtfragen"sucht Psychotherapeut/in für 10Std. für Beratungsstelle BadAussee. Bewerbung ankaroline.zwetti@bas.at oder 8020Graz Dreihackeng 1

Gasthof Ladner in Grundlsee suchteine Küchenhilfe ab Mai von 15bis 21 Uhr. 5-Tage-Woche. Tel.03622/8211

WOHNUNG IN BAD AUSSEE: neurenovierter Altbau, Bahnhofstr. 116

(Krautberg), 115 m2, Loggia, zu ver-mieten. Küche u. Bad eingerichtet,Heizung durch Fernwärme. Tel.0664/2535504

2 mähdige Wiese und Halt imRaum Bad Mitterndorf zu verpach-ten. Tel. 0699/11515945

Haben in 2 Monaten 20kg und15kg gesund abgenommen. Auchfür Kinder ab 8 Jahren. Gebengerne unsere Erfahrungen an Sieweiter. Hans und Silke, Tel.0676/3116048

Geschirrspüler (T50, L60, H45 cm)um € 70,- zu verkaufen. Tel.03622/72290

Enterich sowie Hahn zu verschen-ken. Tel. 03622/71049

Altaussee: Haus mit Garten, mitWohnung ca. 150 m2, auf 2 Etagenmit 2 Bädern und 2 WC,Wohnküche, Parkplatz in ruhigerLage zu vermieten. Tel.0664/1786829

Bauernstube, dunkel Eiche,Kredenz, Ausziehtisch, Sitzecke

und Tellerboard, sehr gut erhalten,günstig abzugeben. Tel.03623/3749

Verkaufe: Fiat Punto, schwarz, Bj.2004, 30.000 km, KW 44, EUR7.690.- Tel. 0660/3420945 oder03622/72312-21

Häuser, Wohnungen undGrundstücke gesucht! Immo:www.AWZ.at, 0664/86 85 031

Fusspflegeschnupperwoche vom 22. bis 29. Mai statt€ 24,- um € 20,- beiFusskultur MartinaHuber, Altaussee, Tel.0664/233 71 13 Teilzeitkraft (15 Std./Woche) fürBüro und Verkauf an unseremStandort in Altaussee wird aufge-nommen. Hütter - DieKräuterkosmetik, Tel. 03622/713510

Suche Bootsanhänger auch repa-raturbedürftig. Tel. 03622/52692

Verkaufe Rieju RR 50, Bj. 5/2004, €1.100,-. Tel. 0676/7609705

FRÜHLINGSPUTZ - 4 Paar Ski &Bindung gebraucht und Top-Zustandabzugeben. (~10,-€). VÖLKL P30,2m (alte PommesFrittesLatten ;-) &Marker M44 Twincam&Stopper;HEAD Cyber 24.X, 1,90m &Tyrolia780&Stopper; HEADCyberRace TP53, 1,80m & Tyrolia D8FreeFlexRacing&Stopper; HEADTR18, 2m & Tyrolia790FreeFlexPower&Stopper. Mail anfelix@freysein.com oder +49 (176)20877785 – rufe zurück

Steirische Harmonika "NOVAK"B-ES-AS mit Koffer 33T/3chörig €1.290,-; Steirische Harmonika"NOVAK" B-ES-AS mit Koffer30T/3chörig € 1.150,-; SteirischeHarmonika "ZUPAN" G-C-F mitKoffer 3reih/3chörig (ideal fürKinder) € 1.390,-. Tel. 0650/3075145

27

KLEINANZEIGER

WIR MACHEN ALLES!

Wilhelm ANETERTel. 03622/72183 oder 0664/435 4319

E-Mail: willi.aneter@utanet.at

● Reinigungsarbeiten● Gartenarbeiten

● sämtliche Reparaturen undRenovierungsarbeiten

Gerlinde Kalss

Unser aktuelles Angebot umfasst:

● attraktive Wohnhäuser● Ferienwohnungen

● Grundstücke

Besuchen Sie uns in unserem Büro oder

auf unserer Homepage!

Wir suchen für vorgemerkteKunden ständig neue Objekte.

www.wika-immobilien.atoffice@wika-immobilien.at

8990 Bad Aussee, Wiedleite 103 Tel.: 03622/53999, (Fax: DW 40)Mobil-Telefon: 0664/21 41 611

Bitte vormerken:

BETRIEBS-GRÜNDER-ABEND

am 31. Mai 2006 um 19.00 Uhrin der VOLKSBANK BAD AUSSEE

GLASEREI StimitzerIhr Ansprechpartner in Sachen Glas

Sießreithstraße 161 A-8990 Bad Aussee

Tel.: 03622 - 53 567 Fax: 03622 - 53 579Mobil: 0676 920 80 94 mail: glaserei.stimitzer@aon.at

Unsere aktuellen 7

Sterne-GebrauchtwagenStändig ca. 10 Vorführwagen aller Typen lagernd

Alle Gebrauchtwagen sind technischgeprüft mit Pickerl

BIS zu 2 Jahre Garantie!

MODELL

R 19 RT 1,7Volvo 440 1,8Clio RT 1,9 DSuzuki Baleno 1,6 4 WDGolf Rabbit TDI CoolMazda 626 ditdGolf Rabbit TDI Cool Auto.Mitsubishi Space WagonLaguna RXE dtiChrysler Vojager 2,5 TDMitsubishi Galant Kombi TDLaguna RXE dtiOpel Vectra 1,8 16V Edition 100Laguna Kombi Expression 1,9 dciGrand Espace 2,2 TDClio Privilege 1,4 16V AutomatikNissan Primera 1,8 EleganceOpel Vectra Kombi 2,0Scenic RXE dtiHyundai Galloper 2,5 TDEspace RXXE 2,2 TDOpel Astra TDLaguna Expression AutomatikScenic Conquest dciScenic Dynamic dciLaguna Business 1,9 dciMini Cooper Austrian ChilliMegane Dynamic 1,9 dciLaguna 1,8 16V ExpressionPeugeot 307 XS PremiumLaguna Kombi Initiale 1,9 dciMegane Kombi Privilege 1,9 dciVel Satis Privilege 2,2 dciScenic Privilege 1,9 dciGrand Espace Privilege 2,2 dciMazda Premacy ditdEspace Autentique 1,9 dciNissan X-Trail 2,2 dci

Baujahr

Mrz. 95Sep. 95Jän. 96Feb. 98Mrz. 95Jul. 98

Mrz. 96Okt. 98Okt. 98Aug. 98Sep. 00Dez. 99Dez. 99Mrz. 00Okt. 98Nov. 01Jun. 00Mai. 00Apr. 00Dez. 99Mrz. 99Dez. 03Apr. 02Mai. 02Mai. 01Okt. 02Jun. 03Mrz. 03Jan. 03Feb. 03Jul. 02Apr. 04Mai. 02Nov. 03Apr. 02Feb. 05Jan. 03Apr. 05

Kilometer

140000124600124000148000176000157239109000

9000011450015800015400011700053420

136000209200

420007500040000

101000587008700034000607004460045900750006110018000

1800266007500049680

12900068445850002170057000

Wegfahrpreis*

1000125012501750245029002950325034503450370038504200425043504450450049504950595060006450650067506900695071507150725072508250825085008600875089509500

28

Erfolge der Kainischer Jungschützen

Die gute Arbeit von JugendwartHerbert Grill und Oberschützen-meister Helmut Rainer, diverseTipps von Willi Schrempf und derTrainingsfleiß der Jugend trugen zueiner guten Saison 2005/06 bei. AufGrund ihrer guten Ergebnisse beiden Gebiets- und Landesmeis-terschaften durften Theresa Pliemund Jasmin Grieshofer vom Schüt-zenverein Kainisch mit zehn weite-ren Schützen die Steiermark bei denStaatsmeisterschaften in den Klas-sen Jugend 1 und 2 in Stockerauvertreten. Bei den Gebietsmeisterschaften inKnittelfeld landeten Grieshofer Jasmin, Pliem Theresa und Grill Juliaauf den Rängen drei, sechs und neunin der Klasse Jugend 1 weibl.Bei der Landesmeisterschaft inKnittelfeld wurde Pliem Theresa Drit-

te, Grill Julia und Grieshofer Jasminklassierten sich an 4. bzw. 5. Stelle.Im Bewerb Jugend 2 männl. erreich-ten die Kainischer Nachwuchsschüt-zen folgende Platzierungen: 14.Bachler Manuel, 16. Präsoll Josef und20. Edlinger Patrick. Bei der Staatsmeisterschaft inStockerau: Jugend 1 weibl. 16. PliemTheresa und 22. Grieshofer Jasmin. Bei der Vereins-Siegerehrung konn-te Rainer Helmut schöne Sachpreiseverteilen. Vereinsmeisterschaft2005/06 in Kainisch: Schüler 1: 1. Edlinger Patrick, 2. Präsoll Josef, 3.Grieshofer Jasmin, 4. Grill Julia, 5.Schnitzhofer Bernhard. Schüler 2: 1.Pliem Theresa, 2. Bachler Manuel, 3.Schimmer Stefan, 4. Grill Michael, 5.Schimmer Andreas, 6. GrieshoferThomas. Tiefschuss: 1. Pliem There-sa, 2. Edlinger Patrick, 3. GrillMichael.

Die Golfsaison hat begonnen!Beim Golfclub Ausseerland, der über den wahrscheinlich schönstgelegenenund exzellent gepflegten Platz Österreichs und neuerdings über eingroßartiges neues Clubhaus verfügt, hat die Golfsaison 2006 am letztenWochenende begonnen. Der bekannte und bewährte Golflehrer (Headpro)Brian Diver hat seine Tätigkeit bereits aufgenommen.

Neu in Bad Aussee: IndoorGolf-Simulator

Eine Novität gibt es seit Anfang Mai in der Tennishalle Bad Aussee. Dortwurde ein Golfzon-Indoor-GolfSimulator der neuesten Generation instal-liert, bei dem man Wind sehen, Regen hören, Gelände fühlen, Her-ausforderung riechen und Erfolg schmecken kann.Anfänger und Fortgeschrittene können - unabhängig vom Wetter und derJahreszeit - ihrem Hobby nachgehen. Eine bis vier Personen können spielen,die Resonanz der Golfer ist durchwegs positiv.Informationen: Tennishalle Bad Aussee, Tel. 03622-52418, Tennisplatz, Tel.52046, oder 0676-6298909.

Golf aktuell

Tennishallen-Geschäftsführer Ernst Gruber und der Head-Pro vom GC Ausseer-land, Brian Diver, sind vom Indoor-Golfsimulator der neuesten Generation angetan.

Tennis aktuellSteir. Mannschaftsmeisterschaft ist gestartet!

Bereits in der ersten Mai-Woche erfolgt der Auftakt für die steirischeTennis-Mannschaftsmeisterschaft 2006, an der sich fast alle Vereineder Region beteiligen. Die Senioren 55+ waren bereits gestern im Ein-satz, die übrigen Teams starten am Wochenende.Herren: Landesliga B: In der zweithöchsten steirischen Liga ist dasSteirische Salzkammergut mit zwei Vereinen vertreten: den 1. Mann-schaften des TC Bad Mitterndorf-Volksbank und des TC Bad Aussee-Volksbank. Beide Teams peilen den Klassenerhalt an. Bereits in der 1.Runde (Samstag, 6. Mai, 13 Uhr) kommt es in Bad Mitterndorf zumAufeinandertreffen der beiden Teams. Die übrigen heimischen Vereineund Mannschaften duellieren sich in den unteren Klassen.Senioren: 45+: Landesliga A: Für die 1. Mannschaft des TC BadAussee-Volksbank hängen die Trauben in der höchsten steirischen Ligasehr hoch. Mannschaftsführer Dr. Walter Walcher steht ein von HermannFahrnberger angeführtes, motiviertes Team zur Verfügung. In den Klassen45+ und 55+ sind die Mannschaften von Bad Mitterndorf, Bad Aussee undAltaussee vertreten. Damen: 1. Klasse: Die Altausseer und Ausseer Damenteams werden in die-ser Klasse aufeinandertreffen. Bereits in Runde eins (Samstag, 6. Mai, 13 Uhr)ist es so weit. Austragungsort ist Altaussee. 2. Klasse: Der TC Altaussee-Volksbank ist mit einer 2. Damenmannschaft vertreten, auch der TC BA setztein junges 2. Damenteam ein.Jugend:Der TC BA beteiligt sich mit vier Jugendteams, der TC Altaussee setzt aufseine starken Mädchen, der TC Bad Mitterndorf vertraut auf die Knaben.

Erfolg von Nicole Lemmerer in den USA!Die junge Bad Mitterndorferin Nicole Lemmerer studiert derzeit in denVereinigten Staaten und verstärkt das Tennisteam der Coastal CarolinaUniversity. Sie trug maßgeblich dazu bei, dass die CCU-Auswahl beim „BigSouth Conference"-Turnier in Birmingham/Alabama in der Endabrechnunggute Zweite geworden ist - ein schöner Erfolg!Im Finale hat das CCU-Team gegen Winthrop knapp mit 4:3 verloren. Ni-cole unterlag gegen die Brasilianerin Paulina Takahaschi im 3. Satz mit 7:5.

Salzhaus neuer Sponsor derHerrenmannschaft des TC VB Altaussee

Der Geschäftsführer der Gabriel Gastronomie GmbH, Markus Gabriel,stellte sich bei der Herrenmannschaft des TC Volksbank Altaussee vorOstern mit einem großzügigen Ostergeschenk ein. Die gesamte Her-renmannschaft erhielt neue Polo-Shirts und Shorts. Am Freitag, 14. April, konnte Mannschaftsführer Kurt Thomanek die neuenDressen im Salzhaus in Empfang nehmen. Nach der Übergabe ging es in derPizzeria und in der Lounge des Salzhauses noch hoch her. In der 3. Runde derdiesjährigen Meisterschaft kommt es zu einem Aufeinandertreffen der vonMarkus Gabriel gesponserten Altausseer Herren und den Tennisspielern seinerHeimatgemeinde, dem ATV Top Dancing Gabriel Irdning. Man darf gespanntsein, für wen der umtriebige Gastronom an diesem Tag die Daumen drückt.

Salzhaus-GF Markus Gabriel überreichte die Dressen an die Herrenmannschaftdes TC VB Altaussee. V.l.n.r.: Andy Haim, Kurt Thomanek, Axel Zand, ChristianKadar, Georg Petritsch, Markus Hillbrand, Georg Brandauer, Armin Gasperl undMarkus Gabriel. Foto: Haupt

29

ESV Bad Mitterndorf 2 gewann Oster-Stockturnier in TrautenfelsAuch heuer war das traditionelle Osterturnier in Trau-tenfels wieder sehr gut besetzt. 26 Mannschaften ausKärnten, Salzburg, Oberösterreich und Steiermarkermittelten in 2 Gruppen den Turniersieger. Nach spannenden Gruppenspielen setzte sich dieMannschaft ESV Bad Mitterndorf 2 (Franz und PeterBurgschweiger, Josef Winkler und Helmut Gewessler)im Finale gegen Forelle Steyr mit einem knappen12:10-Sieg durch und konnte den Turniersieg verbu-chen. Die Plätze drei und vier belegten UnionEsternberg und ESU St.Gilgen/Abersee.Die Teams ATSV Bad Aussee sowie ESV Bad Mit-terndorf 3, 5 und 1 belegten Plätze im Mittelfeld.

ESV Bad MitterndorfBezirksmeister!

Der ESV Bad Mitterndorf ist nicht zu bremsen. DieMannschaft ESV Bad Mitterndorf 1 mit den SchützenFranz Vasold (Mannschaftsführer), Horst Stiendl, ErichMarl und Hermann Rahn siegte bei den Be-zirksmeisterschaften mit 18 Punkten, Quote 2,213 vorESV Selzthal 1 18/1,511 und EASC Admont Hall18/1,346. Weitere Reihung: 8. ESV Bad Mitterndorf 312/0,650, 11. ESV Bad Mitterndorf 5 11/0,725, und 13.ESV Bad Mitterndorf 4 9/0,849. 14 Teams nahmendaran teil.Die sechs Aufsteiger bestreiten die Gebietsmeister-schaft am 20. Mai 2006 in Stainach.

Stockschießen aktuell

Die siegreiche Mannschaft ESV Bad Mitterndorf 2 mitFunktionären des Veranstalters.

V.li.n.re.: Bez.Obm.-Stv. Harald Stiegler, die Schützen E.Marl, H. Rahn, Bez. Obm. Horst Stiendl, MF Franz Vasoldund ESV Obmann Th.Dattinger.

37. ObertraunerOrts-

SkimeisterschaftBei optimalen Pisten- und Wet-terverhältnissen wurde am 19. Märzdie 37. Obertrauner Orts-Skimeis-terschaft am Krippenstein durchge-führt. 112 Läuferinnen und Läuferwaren am Start.Sarah Gamsjäger (Schüler 1) wur-de nicht nur Schulskimeisterin, son-dern auch Obertrauner Ortsskimeis-terin 2006. Bei den Herren markier-te Vorjahressieger Wilhelm Weis-senborn die Tagesbestzeit. In derSnowboardklasse war ManfredSchöpf erfolgreich.Die Siegerehrung fand im GasthofHöllwirt statt. Sportreferent PeterPerstl konnte u.a. auch Bürger-meister Egon Höll begrüßen. Letz-terer bedankte sich namens der Ge-meinde beim Gemeinde-Sportre-ferat, dem Skiclub SC Dachstein,dem ASKÖ Hallstatt, dem Pisten-dienst der Dachstein AG und allenHelfern für die Durchführung desRennens. Besonderer Dank galtauch der heimischen Wirtschaft fürdie vielen Pokal- und Sachpreis-spenden. Es wurden zahlreichePreise unter allen Teilnehmern ver-lost. Den Hauptpreis - eine Sai-sonkarte für den Winter 2006/07 derFreerideArena Krippenstein, ge-spendet von der Dachstein Touris-mus AG - gewann Bgm. Egon Höll,der den Preis weiterspenden wird.Die einzelnen Klassensieger: Kinder:Theresa Sailer und David Stricker;Kinder I: Anna Koller und Mario Cijan;Kinder II: Nadine Brader und FelixEggenreitter; Schüler I: Sarah Gams-jäger und Matthias Weissenborn; Schü-ler II: Daniela Schilcher und RomanLehner; AK IV: Josefine Stricker undRudolf Stricker; AK III: Theresia Heldund Johann Höll; AK II: ElisabethStadler und Rudi Stricker; AK I: SigridGamsjäger, und Bernd Dankelmayr;Allg. Kl.: Yvonne Posch und WilliWeißenborn; Jugend I: Matthias Moser;Jugend II: Monika Rosifka und PhilippHöll; Gästekl. Damen: Ruth Reith;Snowboard: Manfred Schöpf.

Neue Wetterstation am Loser in BetriebIm Winter 2004/2005 bahnten sichriesige Schneemassen den Wegvom Loser bis ins Tal und im Talmussten Menschen evakuiert undStraßen gesperrt werden. DerSchutzwald ist seither äußerstgeschwächt, deshalb könnten sichdie Schneemassen ohne Wider-stand aus dem Gipfelbereich bis insSiedlungsgebiet wälzen.Der Ernst der Lage wurde erkannt.Die Gemeinde Altaussee und dieLoser Bergbahnen ließen ein Lawi-nenschutzkonzept erstellen, dasLand Steiermark förderte in derFolge die Errichtung einer moder-nen Gaz-Ex Anlage mit insgesamtelf Sprengrohren am Loser. Um das Maßnahmenpaket perfektschnüren und die Grundlagen füreine optimale Beurteilung der La-winensituation gewährleisten zukönnen, wurde auch eine Wettersta-tion am Loser errichtet. Diese wurdeim April 2006 in Betrieb genommenund stellt eine noch bessereEntscheidungshilfe für die Arbeit derLawinenkommission und dasPersonal der Loser Bergbahnen dar.Die Anlage besteht aus einer Wind-messanlage am Hochanger, einemSchnee-Messfeld im Bereich der

Kehre 15 und der zuvor nur von derEnergie AG genutzten Senorik beider Photovoltaik-Anlage. Nunmehrkönnen sämtliche Daten (Wind-geschwindigkeit ,Windrichtung,Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Neu-schnee-Zuwachs und Gesamt-schneehöhen, Schneetemperaturam Boden und in den Höhen 30, 60,100 cm und an der Oberfläche, dieSchnee-Oberflächen-Härte und die

Sonnenstrahlung) exakt festgestelltund mit der zugehörigen Software ingraphischer Form vollautomatisch,teilautomatisch oder manuell ausge-wertet werden. Sämtliche Daten stehen der Ge-meinde Altaussee, den Loser Berg-bahnen als Betreiber der Anlage unddem Land Steiermark zur Erstellungdes Lawinen-Lageberichtes zurVerfügung. In weiterer Folge istgeplant, sämtliche Wetterdaten insInternet und in die vorhandenenWebcams einzuspielen.

Das Schnee-Messfeld bei der Kehre 15

Heute im ccw: Mally - Paier - Mallinger alias sidestepDer ccw. stainach präsentiert heute Donnerstag, 4. Mai, um 20 Uhr ein tol-les Musikprogramm. Sir Oliver Mally (ex aequo mit Hans Theessink Öster-reichs Bluesman Nr. eins), der vielseitige virtuose Jazzgeiger BernieMallinger und der Meister des Akkordeons Klaus Paier bieten eine span-nende und höchst emotionelle Fusion ihrer jeweiligen Stile und Techniken.Eintritt: 12.-/8.-. Nähere Infos: ccw. Stainach, Tel. 03682-23250.

Bitte vormerken:

BETRIEBS-GRÜNDER-ABEND

am 31. Mai 2006 um 19.00 Uhrin der VOLKSBANK BAD AUSSEE

Internetcafe & HandyshopBad Aussee

Bahnhofstraße 115 - Tel./Fax: 03622-53250 Handy: 0676-9534679Öffnungszeiten: siehe Homepage: http://www.hod.at

Infos-Verkauf-Anmeldung aller HandyanbieterBeim Kauf eines neuen Handys bekommen Sie ein Getränk gratis!

NEU .... Sportwetten AnnahmestelleSportwetten mit Gewinnauszahlung und Spiel Liveübertragungen

DANKEDie Mannschaft des ESV BadMitterndorf 5 bedankt sich bei denFirmen Jausenstation - Stieger A. u. A.Pliem, Raiffeisenbank – Herrn. LudwigFalkensteiner, AKE Pichl Kainisch –Herrn Andreas Pilz und FleischhauereiJosef Aichinger jun. Bad Mitterndorf.

30

■ Alexander Huber aus Bad Mitterndorf erreichte bei densteirischen Landesmeisterschaftenim Kraftsport den 1. Platz in der Ju-

gendklasse. Der 15jährige besuchtdie HAK in Bad Aussee und trainiertseit acht Monaten mit dem Kraftsport-Senioren-Weltmeister und Sportchefdes österr. Kraftkampfsportes, Her-bert Krebs. Letzterer prophezeit demjungen Sportler bei Beibehaltung sei-ner bisherigen Trainingseinstellunggute Möglichkeiten in dieser Sportart.

■ Die Sporthalle in Knoppen war am 8. und 9. April Austragungs-ort des schon traditionellen Os-terlehrganges der Sektion Karatedes ATSV Volksbank BadAussee. Zwei Tage lang trainierten alle Ka-rateka in den zwei Hauptkampf-richtungen Kumite (verschiedeneKampftechniken am Partner) und

Kata (Form des Kampfes ohneGegner) unter der Leitung vonManfred Tiefenbach (Träger des 2.Dan und Kampfrichter im Öster-reichischen Karatebund).

Abwehr- undAngri ffstechnikenwurden in allenGrundzügen erläu-tert, ebenso mus-sten entsprechendeÜbungen durchge-führt werden.Dieses Trainings-wochenende wareine gute Vorbe-reitung für die am20. Juni bevorste-henden Landes-meisterschaften inObdach.

■ Die Karate-Ost-Meisterschaft von S.K.I.Ö. Shotokan Karate In-ternational Österreich fand am 30.April in der Grimminghalle in BadMitterndorf statt. Als Ausrichter fun-gierte der lokale Karate-Verein ausBad Aussee unter Leitung von Dr.Erich Laufer.Bericht in der nächsten Ausgabe!

■ Beim Supermoto-Rennen des MRC-Bad Ischl am Sonntag,23. April, auf dem Parkplatz derKrippenstein-Seilbahn in Obertraungewann der erst 19jährige BadIschler Thomas Stögner mit seinerKTM 525 den Hauptbewerb. Über200 Starter boten in sieben Klassenden Zusehern besten Motorsport.

● Der 25. Narzissenlauffindet am Donnerstag, 25. Mai, inAltaussee statt. Der Start erfolgt um

12 Uhr (8.1 km), 12.15 Uhr (15.5 km),bzw. 12.45 Uhr (Nordic Walking).Nennungen mit Fax an 03622-532004, per E-Mail an offi-ce@wsv.altaussee.at oder online un-ter www.wsv-altaussee.at. Näheres inder nächsten Ausgabe!

■ Fabian Gruber,Nachwuchstalent vom TC Bad Aus-see-Volksbank, zeigte am letztenWochenende bei einem zum Wilson-Styria-Circuit zählenden Jugend-Ten-nisturnier auf. Er eliminierte drei ge-setzte Spieler, schlug im Endspielden Grazer Ofner in 3 Sätzen undwurde Sieger des U-12-Bewerbes!

Sport in Kürze

Jugend-Landesmeister Alexander Huber (l.) und seinMentor Herbert Krebs.

Den Zusehern wurden tolle Rennen geboten. Foto: Denzel

Nachwuchs-Fußball

U-11: Leistungsklasse Ennstal: SGASV Bad Mitterndorf/Tauplitz - SVHieflau 0:2. SG ASV Bad Mittern-dorf/Tauplitz - SV Rottenmann 4:0 -Tore: Stocker Alexander, NeuperMichael, Berghofer Marcel undGassner David.U-13: Leistungsklasse Ennstal: SVLassing - SG ASV Bad Mittern-dorf/SG ASV Bad Mitterndorf/Tauplitz - TUS Admont 3:3. Tore:Flatscher Armin, Pichler Christoph;Eigentor.

SC Dachstein: Großes Skifinale am KrippensteinBeim Saisonfinale am Ostermontagwurden bei besten Wetter- undPistenbedingungen die Vereins-meister 2006 des SC Dachsteinermittelt. Bei den Damen überrasch-te die Schülerläuferin Steffi LOIDL,bei den Herren konnte der Jugend-läufer Max HOFER den begehrtenTitel eines Vereinsmeisters erringen. Die weiteren Klassensieger warenHEININGER Marlene, KELLER-MAYR Valentin, BURGSTALLEREva, STRICKER Viktoria, GAMS-

JÄGER Sarah, MARL Sonja, LOIDLMonika, FREISMUTH Renate, CI-JAN Mario, KELLERMAYR Ma-ximilian, PREIMESBERGER Cle-mens, MARL Martin, SCHUPFERChristian, LOIDL Josef, GAISBER-GER Franz, MARL Herbert, RASTLManfred, SEIRINGER Klaus undFREISMUTH Gerald. Bei der im Anschluß abgehaltenenJahreshauptversammlung konnteObmann Rainer SEIRINGER eineüberaus erfolgreiche Saisonbilanz

präsentieren. Mit Clemens UNTER-DECHLER hat der Club wieder ei-nen Läufer von internationalemFormat. Er bewies neben herausra-genden Platzierungen bei denÖsterr. Meisterschaften seine großeKlasse und hofft auf eine Aufnahmein das Europacupteam des ÖSV. Neben den Einzelleistungen mit vie-len Klassensiegen bei der Dach-steinWestrallye konnte das Teamdes Clubs in der Mannschaftswer-tung wiederum den 2. Platz errin-

gen. Überlegene Siege in den Klas-sen wie in der Mannschaft beimAusseerlandcup, der Gesamtsiegdurch Josef LOIDL und der 4. Mann-schaftsrang bei der ASVÖ-Trophysowie der Mannschaftssieg bei denOÖ. Masters durch RASTL Manfred,MERKINGER Kurt und LOIDL Joseftrugen neben den vielen Erfolgenbei Kinder-, Nachwuchs- Landes-und Masterscuprennen zu denErfolgen bei.

Lassing - Tauplitz 1:1 (1:1)Die junge Rieberer-Elf wartete miteiner guten Leistung auf und er-kämpfte sich ein wohlverdientes Un-entschieden.Sie geriet nach einem Abwehrfehlerin Rückstand (17.), zwei Minutenspäter netzte Martin Sölkner nacheinem Konter überlegt ein. Er undPatrik Schupfer fanden noch guteEinschußmöglichkeiten vor, nütztenaber keine. Auch Lassing ließ Chan-cen ungenützt und so endete diekampfbetonte Partie mit einem X.Ein Pauschallob der gesamtenTauplitzer Mannschaft.Der FC Sportalm Tauplitz bestrei-tet morgen Freitag, zu Hause dasNachtragsspiel gegen Hieflau. AmSonntag, 7. Mai, gastiert er inPruggern und am Samstag, 13.Mai, spielt er um 17 Uhr zu Hausegegen Gams.

1. Hieflau 13 11 1 1 38:16 342. ESV Eisenerz 14 8 5 1 34:17 293. Lassing 14 7 5 2 47:14 264. Grimming 14 7 4 3 37:21 255. Pruggern 14 7 4 3 22:16 256. Schladming II 14 7 2 5 36:19 237. Wörschach 14 5 2 7 22:33 178. Ardning 14 4 3 7 16:34 159. Palfau 14 4 2 8 26:35 14

10. Gams/Hiefl. 14 2 4 8 20:33 10 11. Tauplitz 13 3 1 9 22:39 1012. Großreifling 14 1 1 12 5:48 4

Torparade:8 Tore: Armin Schönauer (BadMitterndorf), Gernot Gassner (BadMitterndorf), 7 Tore: Patrik Schupfer (Tauplitz),4 Tore: Manuel Schachner (Tauplitz).

Fußball1. Klasse Ennstal

31

• F u ß b a l l • F u ß b a l l • F u ß b a l l • F u ß b a l l •

Regionalliga: Das Wetter ist leider in diesem Frühjahr nicht der beste Freund des SV trenkwalder Bad Aussee - es gab erneut eineAbsage. Zuvor bezogen die derzeit leider nicht in Hochform agierenden Ausseer zwei knappe Niederlagen und am 1. Mai endetedas Nachtragsspiel in Feldkirchen mit 0:1. Höger & Co. können sich nicht aus ihrer Krise befreien - die Abstiegsplätze rücken nunimmer näher.Unterliga Nord: Der ASV Ebner Logistics Bad Mitterndorf gewann zu Hause und verlor auswärts und der junge, unerfahrene FCHolzbau Köberl Altaussee kassierte zwei vermeidbare Niederlagen.1. Klasse Enns: Der FC Sportalm Tauplitz war nur einmal im Einsatz, da beim ersten Heimtermin der Platz noch nicht bespielbarwar. Er holte am Samstag einen wichtigen Auswärtspunkt und ist auf einem guten Weg.

SV trenkwalder Bad Aussee kassierte 3 Niederlagen

SV Bad Aussee - SAKKlagenfurt 1:2 (1:1)

Aus dem Pflicht-Sieg gegen das Ta-bellen-Schlußlicht wurde eine bittereHeim-Pleite. 550 Zuschauer erlebteneine zerfahrene (Nachtrags-)Partie,die mit einer knappen, unglücklichenNiederlage der Hausherren endete.Der SAK Klagenfurt war der erwartetunangenehme Gegner. Die Kärntner,die sich im Winter mit starken Rou-tiniers verstärkt und im Frühjahr starkgepunktet haben, entwickelten sichvom Jausengegner zum Spitzenteam. Der SV Bad Aussee geriet bereits inder 5. Minute nach einem schwachenAbschlag der Verteidigung durch Trip-lat in Rückstand. Bis zur 22. Minutepassierte wenig. Dann köpfelte BorisBiljesko nach einer Flanke von DanielBindlechner unhaltbar zum Ausgleichein. In der 39. Minute parierte Aussee-Goalie Wimmer einen Schuss vonKraiger. In der 2. Hälfte kamen dieHausherren durch Bindlechner undPoms zu einigen guten Möglichkeiten,die der Ex-Bundesligatorhüter MilanOraze souverän entschärfte. Jolicerzielte in der 57. Minute mit einemFreistoß aus gut 25 Metern das ent-scheidende 1:2.In der Schlussphase warfen die Aus-seer alles nach vorne, taten dies aller-dings mit der Brechstange, hektischund ohne System. Immer wieder warein gegnerisches Bein dazwischen,zweimal retteten die Kärntner auf derLinie. Aufstellung: Wimmer; Beber, Neuper Chr.,Pavlus, Wieser (68., Strohmayer); Reiter,Poms, Kühl, Bindlechner (Blazevic);Biljesko, Stückler (72., Feichter).

ASK Voitsberg - SVBad Aussee 1:0 (0:0)

800 Zuschauer sahen eine auf keinemhohem Niveau stehende Partie, diesich eine Punkteteilung verdient hätte.Da die keineswegs überlegene Heim-mannschaft das Glück auf ihrer Seitehatte, konnte sie einen knappen Erfolgeinfahren.Die Stradner-Elf versuchte mit hohenBällen das Mittelfeld zu überbrücken,was keinen nennenswerten Erfolgbrachte. Auch die Voitsberger agiertenmit dem selben Rezept.Die erste Halbzeit war von wenigen

Höhepunkten geprägt. Beide Teamskamen zu einigen guten Chancen, dieaber stümperhaft vergeben wurden. In der 2. Hälfte erhöhten sich die Ein-schussmöglichkeiten, die sich aller-dings immer zufällig ergaben. So fielauch das 1:0 Siegestor für die West-steirer in der 49. Minute. Die AusseerVerteidigung brachte den Ball nichtaus dem Strafraum und Hütter staub-te zum entscheidenden Tor ab. Zehn Minuten später die gleiche Ak-tion im Voitsberger Strafraum, eben-falls fand der Ball den Weg ins Tor. Dader Schiedsrichter auf Stürmerfoulentschied, fand der Treffer keine An-erkennung. Die besten Szenen derAusseer kamen erst in den letzten fünfMinuten. U.a. konnte Torhüter Haringeinen schönen Freistoß von TommiBeber aus dem Kreuzeck parieren. So musste der SV Bad Aussee dieHeimreise mit einer unverdienten Aus-wärtsniederlage im Gepäck antreten.Aufstellung: Lampl; Beber, Neuper, Pav-lus, Wieser; Reiter, Poms, Kühl (46.Strohmayer), Neuper A.(75., Bindlechner);Stückler (36.Blazevic), Biljesko.

SV Bad Aussee - Ama-teure Sturm Graz auf9. Mai verschoben!

Aufgrund starker Niederschlägewar am 28. April der Rasen im Pa-noramastadion unbespielbar. Neu-er Termin: Dienstag, 9. Mai, 17 Uhr.

Feldkirchen - BadAussee 1:0 (0:0)

Die Nachtragspartie am 1. Mai begannvor einer tollen Kulisse mit starkenSzenen beider Mannschaften. Gleichin der 3. Minute verfehlte Daniel Reiterper Kopf knapp das gegnerische Tor,auf der Gegenseite gingen Schüssevon der Strafraumgrenze knapp überden Kasten. Dann scheiterten Reiterund Biljesko und zum Abschluss der 1.Halbzeit entschärfte Aussee-GoalieHans Lampl eine Schuss von Siaw.Die zweite Spielhälfte begann erneutmit vielen Chancen. Ein Freistoß vonPavlus (48.) war vorerst die einzigeMöglichkeit des SV Bad Aussee. FürFeldkirchen vergab Miloti mit einemFallrückzieher (58.) und per Kopf(68.). In der 70. Minute bekamen dieAusseer von der Kärntner Verteidi-gung ein Jahrhundertgeschenk: Bil-jesko zog allein auf Torhüter Ott zu,verstolpert aber. Den ersten Nach-

schuss vergab Richi Höger und denzweiten Daniel Reiter, der aus 16 Me-tern das leere Tor verfehlte. Die Strafefolgte umgehend. Stoxreiter ließ beieinem Solo über 50 Meter die kom-plette Ausseer Hintermannschaft ste-hen und netzte trocken ins linke Eckein (75.). Die letzten zehn Minutendominierte der SV Bad Aussee, ohneaber gefährlich zu sein. In der 86.Minute verfehlte Blazevic fünf Metervor dem Tor den Ball und in der 90.Minute hielt der Feldkirchner Torhüternoch einen Freistoß von Pavlus.In Summe ein gutes Spiel, das dieGäste aufgrund dummer Fehler verlo-ren haben. Aus der durchschnittlichenMannschaft ragten nur Marco Wieserund Boris Biljesko heraus, der aller-dings von seiner Hintermannschaftnur selten brauchbar bedient wurde. Aufstellung: Lampl, Wieser, NeuperChr., Pavlus, Stangl (84. Neuper A.),Reiter, Höger, Strohmayer, Kühl (46.,Blazevic); Poms, Biljesko.

1. Hartberg 21 14 6 2 43:20 482. Spittal 21 12 4 5 35:20 403. Voitsberg 21 10 6 5 27:23 364. Feldkirchen 21 10 5 7 30:28 355. Köflach 20 9 5 6 35:27 326. Wels 21 9 4 8 31:26 317. St. Florian 21 7 8 6 31:22 298. St. Andrä 21 6 10 5 28:24 289. Sturm Amat. 20 6 7 7 40:32 25

10. Bad Aussee 21 7 4 10 22:21 2511. St. Magd. 20 5 8 7 30:27 2312. BW Linz 21 6 5 10 20:33 2213. Vöcklabruck 21 5 6 10 27:36 2114. Perg 21 5 6 10 19:31 2115. Bleiburg 22 5 6 11 24:45 2116. Klagenfurt 21 3 8 10 18:45 17

Pernegg - Altaussee 2:1 (0:1)Bis zur 60. Minute lagen die Schütz-linge von Martin Mulej durch einenTreffer von Vedran Josipovic mit 1:0in Führung und gaben den Ton an(Altaussee-Goalie Dominik Utassywehrte in der 44. Minute einen Elfme-ter ab). Als den Hausherren nach ei-ner Stunde der Ausgleich gelang undMartin Schilcher verletzt vom Platzmusste, war die Kampfmoral der Gäs-te gebrochen. Fazit: Die gute Leistungin der 1. Halbzeit wurde nicht belohnt,Pernegg traf in der 75. Minute zum 2:1und ging als Sieger vom Platz.

Bad Mitterndorf -Gaishorn 3:2 (0:2)

Obwohl die Hausherren das Spieldominierten, hatten sie Riesenglück,dass sie es auch gewannen. Derspielentscheidende Treffer fiel nämlicherst in der Nachspielzeit. Ein spekta-kulärer Fallrückzieher aus schrägemWinkel von Manuel Schafetter ließ die

Herzen der Mitterndorfer Spieler undFans höher schlagen!Nachdem Gernot Gassner zweimalscheiterte, gingen die Paltentaler nachzwei Abwehrfehlern 2:0 in Front (4.und 34.). Dann zeigten die Lackner-Schützlinge Moral und drehten die Be-gegnung: Gernot Gassner verkürztein der 46. Minute auf 1:2, Rene Zillertraf mit einem schönen Freistoß zum2:2 - der Rest ist bekannt! Ein Pau-schallob dem gesamten Siegerteam!

Turnau - Bad Mittern-dorf 4:0 (3:0)

Es klingt komich, aber der ASV BadMitterndorf spielte gut und hat (viel zu)hoch verloren. Gleich in der 1. Minutekassierten sie den ersten Gegentref-fer, dann hatten Rene Ziller, RamonDuschan und Stefan Schacher guteChancen. Turnau machte es besserund erhöhte noch vor Seitenwechselauf 3:0 (20. bzw. 39.). Nach Wieder-beginn bäumte sich die Lackner-Truppe nochmals auf, der Erfolg bliebaber aus. Die Hausherren trafen in der88. Minute nochmals (Elfmeter imNachschuß). Trainer Franz Lackner:„Das war nicht unser Tag!“Der ASV Ebner Logistics Bad Mit-terndorf empfängt am Sonntag, 7.Mai, um 17 Uhr Mitterdorf/M. undspielt am Samstag, 13. Mai in Stanz.

Gaishorn - Altaussee4:2 (2:1)

Esinmal mehr wirkte sich die Ab-schlußschwäche und mangelnde Rou-tine der jungen Mannschaft spielent-scheidend aus. Die Altausseer hieltendie Begegnung in der 1. Hälfte offen,kamen zu guten Chancen, nütztenaber nur eine (Branimir Cavic). In der81. Minute war Martin Schilcher er-folgreich (Elfmeter) - das war aber nurnoch eine Ergebnis-Korrektur. Trainer Martin Mulej stellte sich man-gels eines Tormannes selbst auf,konnte die Niederlage aber nicht ver-hindern. Er war mit dem Kampfgeistseines Teams zufrieden, nicht jedochmit dem Resultat.Der FC Holzbau Köberl Altausseegastiert am Samstag, 6. Mai, in Turnauund spielt am Samstag, 13. Mai, um 17Uhr zu Hause gegen Mitterdorf/M.

1. SC Liezen 15 12 1 2 46:7 312. Turnau 15 8 6 1 32:15 303. St. Marein/L. 15 9 3 3 27:16 304. Pernegg 15 4 4 3 25:16 285. Stainach 15 7 5 3 33:23 266. Gaishorn 15 6 4 5 27:28 22 7. Mitterd./M 15 6 3 6 26:28 218. Bad Mitterndorf 15 5 2 8 22:35 179. Veitsch 15 3 4 8 16:31 13

10. Altaussee 15 3 210 17:35 1111. Trieben 15 3 1 10 10:25 1012. Stanz 15 1 1 12 9:31 4

Wie gehts weiter in der Regionalliga?Der SV trenkwalder Bad Aussee spielt übermorgen Samstag, 6.Mai, auswärts gegen Vöcklabruck, am Dienstag, 9. Mai, um 19 Uhrdaheim gegen die Sturm Amateure und am Freitag, 12. Mai, um 19Uhr zu Hause gegen die Amateure von Pasching (St. Magdalen).

Regionalliga M.

Unterliga Nord

AlpenpostZeitung des Steirischen Salzkammergutes

Herausgeber, Medieninhaber und Redak-tion: Arbeitsgemeinschaft für Wirtschafts-PR und Öffentlichkeitsarbeit im Stei-rischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee,Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/53118,FAX: 03622/53118-577.

email: alpenpost@aon.atFür den Inhalt verantwortlich: Peter Musek.Druck: Druckerei WIMMER, 4820 Bad Ischl.Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungenauf das Konto 30400003 bei der VolksbankSteirisches Salzkammergut. Die mit P.R. ver-sehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. DieRedaktion behält sich das Recht vor, zuge-sandte Leserbriefe zu kürzen.

KOP im Aufwind, auch KOP KULM voll dabei!Die Internationale Skiflugvereini-gung KOP (Kulm – Oberstdorf –Planica – Harrachov – Vikersund –Ironwood) ist seit über 40 Jahrenbemüht, Skifliegen ins Rampenlichtder Öffentlichkeit zu bringen. In letz-ter Zeit trat dies leider ein wenig inden Hintergrund.Seit letzter Saison ist man unterdem derzeitigen Präsidenten PeterHORLE aus Oberstdorf sehr umengen Kontakt mit der FIS und deneinzelnen nationalen Skiverbändenbemüht, um eine regelmäßige Ver-anstaltungsgarantie jedes einzelnenPartners zu erhalten. Bei der KOP-Versammlung anläss-lich des Weltcup-Finales in Planica(SLO) wurde unter anderem vonden Vertretern des KOP Kulm einregelmäßiger zweijähriger Veran-staltungsrhythmus für die Skiflug-schanze Tauplitz/Bad Mitterndorfals Ziel gesetzt, was auch seitensdes ÖSV (Dr. Klaus Leistner) alsinteressantes Projekt angesehenwird und Unterstützung erhält (ge-dacht ist an die Saison 2007/08,nicht erst 2008/09). Über dieErgebnisse kann Ende Juni nachder Generalversammlung des KOPin Harrachov in Tschechien berichtet

werden.Auch im KOP Kulm wurden organi-satorische Veränderungen durchge-führt. Neben den beiden Gemeinden

als Verwaltungsgemeinschaft derSkiflugschanze Tauplitz/Bad Mittern-dorf, deren jeweiligen Bürgermeis-tern und Gemeindevorständen,

wurde mit Peter Kögler ein Ge-schäftsführender Obmann installiert,der sich um die organisatorischenBelange kümmern soll. Weiters im

KOP Kulm vertreten sind langge-diente Mitarbeiter und Vertreter derbeiden Skiclubs.

Peter Schweiger und Kurt Sölkner als Vertreter des Kulm in Planica neben denPartnern aus Slowenien, Tschechien und Norwegen (von rechts nach links).

Nordic Walking Ein-führungskurs in Tauplitz Ein Nordic Walking Einführungskursfindet am 20. Mai 2006 von 16.30bis 18.30 Uhr in Tauplitz statt.Treffpunkt ist am Fußballplatz.Anschließend regelmäßig jedenSamstag (außer bei Regenwetter).Vorhandene Stöcke bitte mitbrin-gen. Freiwillige Spenden.

Nordic WalkingTreff

Der Nordic-Walking Treff mit C-Trainer findet ab sofort jedenMittwoch statt. Treffpunkt ist um18.30 Uhr bei Sport Käfmüller in BadAussee, Ischlerstraße. Einsteiger bitteum Anmeldung unter 03622/54911 -Leihstöcke vorhanden.

Spartage bei Sport Käfmüller

Bei den Sportspartagen vom 4. bis 6.Mai 2006 lohnt es sich bei SportKäfmüller in der Ischlerstraße/BadAussee vorbeizuschauen. An diesenTagen gibt es 20% Preisnachlass aufalle Waren - außer Sonderangebotebzw. bereits reduzierte Artikel, Serviceund Tennisbällen. Die Firma Asics steht am Freitag, 5. Maivon 14 bis 18 Uhr mit einer kostenlosenbiomechanischen Fußvermessung(Checkpoint) zur Verfügung. Mit dieserTechnik werden Ihre Füße in Länge undBreite vermessen, die optimaleSchuhgröße wird errechnet, dieDruckverteilung wird analysiert und mögli-che Fußfehlstellungen werden automa-tisch erkannt. Eine umfassende Beratungin Sachen ASICS Running-Schuhe eineprofessionelle Fußvermessung perComputer Scan und ein persönlicherFußpass, in dem alle wichtigen Daten undFakten eingetragen werden. Am bestenSie machen sich schon mal auf den Wegzu Sport Käfmüller.NEU bei Sport Käfmüller: Testen Siedie besten Polar Sportuhren GRA-TIS! Nähere Infos bei SportKäfmüller, Ischlerstraße, BadAussee.Das Sport Käfmüller Team freut sich

Wahnsinns-SPARTAGE

8990 Bad Aussee - Ischlerstraße 121- Tel.. 03622/54911 - Fax: DW 4email: fun-sport@aon.at

* Auf alle Listenpreise bzw. vom Lieferanten unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Nur auf lagernde Waren. Ausgenommen Angebote oder schon reduzierte Artikel, Service und Tennisbälle.

4. bis 6. Mai 2006

AUF ALLES!*

● GRATIS Asics Fußvermessung per Computer Scan mit umfassender Beratungin Sachen Asics Running-Schuhen!● Testen Sie die besten Polar Sportuhren GRATIS in unserem Geschäft!Ein Besuch zahlt sich aus, denn jeder Neugierige kommt in den Genuss der SPORTSPARTAGE.