Bierfeld Otzenhausen

Braunshausen

Kastel

Primstal

Schwarzenbach

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde

SitzerathNonnweiler

44. Jahrgang · Nummer 27 · Donnerstag, 6. Juli 2017

ONNWEILERONNWEILERHerausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler

Trierer Straße 5 · 66620 Nonnweiler · Telefon (06873) 660-0e-Mail: amtsblatt@nonnweiler.de

2

WichtigeTelefon-NummernGemeindeverwaltung:Telefon . . . . (06873) 660-0Telefax . . . . (06873) 64171www.nonnweiler.de

Bauhof:Telefon (06873) 668244

Bürgermeister:Dr. Franz Josef BarthTelefon (06873) 66027

1. Beigeordnete:Petra MörsdorfTelefon (06873) 9019 20

Beigeordneter:Christof GörgenTelefon (06873) 66 80 54

Ortsvorsteher:

BierfeldThomas LauerTelefon (06873) 6698858

BraunshausenHeinz Peter KoopTelefon (06873) 1784

KastelDr. Magnus JungTelefon (06873) 9 9191

NonnweilerGünther BarthTelefon (06873) 394

OtzenhausenPetra MörsdorfTelefon (06873) 9019 20

PrimstalKurt RechTelefon (06875) 8 3742 32oder (0152) 34104676

SchwarzenbachManfred BockTelefon (06873) 99 2158oder (0171) 5282237

SitzerathLieselene SchererTelefon (06873) 64154

PolizeiinspektionNordsaarland(bei Tag und Nacht)Telefon (06871) 90010

Polizeiwache NonnweilerTelefon (06873) 91900

Polizei-Notruf . . . . . . . 110Feuerwehr-Notruf . . . . 112

WegweiserRathausTelefon (06873) 660-Durchwahl-Nr.

Durchwahl-Nr.

Erdgeschoss:Abfallberatung . . . . . . . . . . 20Abwasserwerk . . . . . . . . . . 16Ausweise . . . . . . . . . . . . . . . 39Bäder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Einwohnermeldeamt . . . . 12Führerscheine . . . . . . . . . . 39Gemeindekasse . . . . . . . . . 17Gewerbeamt . . . . . . . . . . . . 13Hallen/Bürgerhäuser . . . . 14Liegenschaften . . . . . . . . . . 16Ordnungsamt/OPB . . . . . . 13Reisepässe . . . . . . . . . . . . . 12Schulverwaltung . . . . . . . . 20Standesamt . . . . . . . . . . . . . 25Tourismus/Nationalpark 19Umweltamt . . . . . . . . . . . . . . 20Winterdienst . . . . . . . . . . . . 14Rentenberatung:Willibald Herz, mittwochs8.30 – 12.00 Uhr im RathausZimmer 12, nur nach Termin-vereinbarung:(0 68 73) 6 60-28 (vormittags)Obergeschoss:AmtlichesBekanntmachungsblatt . . 31Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Bürgermeister . . . . . . . . . . . 27Büroleiter . . . . . . . . . . . . . . . 22Ehe- und Altersjubiläen . 23Friedhofsamt . . . . . . . . . . . . 24Kulturamt . . . . . . . . . . . . . . . 31Presse- undÖffentlichkeitsarbeit . . . . . 31Steuern und Abgaben . . . 41Wahlamt . . . . . . . . . . . . . . . . 21Wasserwerk . . . . . . . . . . . . 29Öffnungszeiten Rathaus:vormittags:mo bis fr 8.30 – 12.00 Uhrnachmittags:mo bis mi 13.30 – 15.30 Uhrdo 14.00 – 18.00 Uhrfreitags geschlossenÖffnungszeiten Standesamt:Montag 9.00 – 12.00 UhrDienstag 9.00 – 12.00 UhrMittwoch 9.00 – 12.00 UhrDonnerstag 15.00 – 18.00 UhrFreitag 9.00 – 12.00 UhrMehrgenerationenhausNonnweiler (MGH):und Nonnweiler Sozialruf

(06873) 660-73mehrgenerationenhaus@nonnweiler.de

Es vollenden am10. 7. 17 Frau Maria Linnig, Braunshausen, Peterbergstr. 3, ihr 93. Lebensjahr10. 7. 17 Herr Arthur Latz, Primstal, Bergstr. 20, sein 80. Lebensjahr12. 7. 17 Frau Lieselotte Ewertz, Nonnweiler, Auf dem Kreuzfeld 6, ihr 81. Lebensjahr15. 7. 17 Herr Otto Einloft, Otzenhausen, Schillerweg 6, sein 84. LebensjahrHerzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister

Verkehrsrechtliche AnordnungNach den §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird ausGründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs die folgende ver-kehrsrechtliche Anordnung erlassen: In Braunshausen wird auf demKurzen Weg entlang des Bürgerhauses Braunshausen bis zum Park-platz der Firma Nestlé Wagner GmbH ein absolutes Haltverbot ange-ordnet. Die vorgenannte Verkehrsregelung wird entsprechend der Stra-ßenverkehrsordnung und den Verwaltungsvorschriften durch den Bau-hof der Gemeinde Nonnweiler beschildert. Diese Anordnung tritt mitder Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen in Kraft. Zuwiderhand-lungen werden als Ordnungswidrigkeiten nach § 49 Straßenverkehrs-ordnung in Verbindung mit § 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet.Nonnweiler, 29. 6. 17

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth

Verkehrsrechtliche AnordnungNach den §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird ausGründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen der Kinder-ferienfreizeit der idee.on gGmbH und des Jugendfördervereins "Wasgeht?!" e.V. im Kasteler Mäusekeller folgende verkehrsrechtliche An-ordnung erlassen: Der Weg an der Westseite des Mäusekellers wirdzwischen der Zufahrt vom Marktplatz und der Auffahrt zu der Schutz-hütte vom 13. bis einschließlich 21. 7. 2017 vollständig für den Fahrzeug-verkehr gesperrt. Die vorgenannte Verkehrsregelung ist nach der Stra-ßenverkehrsordnung, den Verwaltungsvorschriften und Regelplan B I/17 der Richtlinien für die Sicherheit von Arbeitsstellen an Straßen imEinvernehmen mit der Vollzugspolizei durch die idee.on gGmbH und"Was geht?!" e.V. zu beschildern und zu sichern. Diese Anordnung trittmit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen in Kraft und mit ihrerEntfernung wieder außer Kraft. Zuwiderhandlungen werden als Ord-nungswidrigkeiten nach § 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindungmit § 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet.Nonnweiler, 29. 6. 17

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth

Aus der Gemeinde

Wir gratulieren

Der Bürgermeister informiert

Anlässlich des Konzertes des Gemeindejugendorchesters am 24. Juni2017 wurden 3000 Euro zur Förderung der musikalischen Ausbildungin der Gemeinde Nonnweiler übergeben. Stephan Bytzek, Präsidentdes Rotary Club St. Wendel, übergab Stefan Barth, dem Organisatordes Konzerts, einen symbolischen Scheck über 1500 Euro. Zusätzlichwurde vom Rotary Club eine Gitarre zur musikalischen Ausbildung ge-spendet. Die Gemeindestiftung Wagner Tiefkühlprodukte stockte denBetrag um die gleiche Summe auf insgesamt 3000 Euro auf. So über-gab der 1. Vorsitzende ebenfalls einen Scheck über 1500 Euro. Überdie Verwendung des Geldes wird das Orga-Team des Gemeindeju-gendorchesters, in dem alle Musikvereine der Gemeinde vertreten sind,in der nächsten Sitzung beraten.Ich bedanke mich beim Rotary Club und der Gemeindestiftung WagnerTiefkühlprodukte für die Geld- und Sachspenden.

Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister

Abholung der ReisepässeDie Reisepässe, die bis 9. 6. bei der Gemeindeverwaltung beantragtwurden, sind eingetroffen und können in Zimmer 8 abgeholt werden.Den alten Reisepass bitte ich mitzubringen.Nonnweiler, 3. 7. 17

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth

Verkehrsrechtliche AnordnungNach den §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird ausGründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs die folgende ver-kehrsrechtliche Anordnung erlassen: Die Brücken über die Prims undden Erlbach unter der Autobahnbrücke zwischen Nonnweiler und Ma-riahütte werden ab sofort wegen mangelnder Tragfähigkeit für Fahr-zeuge aller Art außer Fahrräder gesperrt. Die vorgenannte Verkehrs-regelung wird entsprechend der Straßenverkehrsordnung und den Ver-waltungsvorschriften durch den Bauhof der Gemeinde Nonnweilerbeschildert. Diese Anordnung tritt mit der Aufstellung der amtlichenVerkehrszeichen in Kraft. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungs-widrigkeiten nach § 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindung mit §24 Straßenverkehrsgesetz geahndet.Nonnweiler, 29. 6. 17

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth

Verkehrsrechtliche AnordnungNach den §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird ausGründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen der Fest-tage anlässlich des 550-jährigen Bestehens des Ortes Sitzerath fol-gende verkehrsrechtliche Anordnung erlassen: Die Straße entlang derSitzerather Kirche und der Benkelberghalle wird vom 5. bis 10. 7. 2017von der Straße "Im Unterdorf" bis zur Abzweigung der St.-Nikolaus-Straße für den Verkehr gesperrt.Die vorgenannte Verkehrsregelung wird nach der Straßenverkehrsord-nung, den Verwaltungsvorschriften und Regelplan B I/17 der Richtlinienfür die Sicherheit von Arbeitsstellen an Straßen im Einvernehmen mitder Vollzugspolizei durch den Bauhof der Gemeinde Nonnweiler be-schildert und gesichert. Diese Anordnung tritt mit der Aufstellung deramtlichen Verkehrszeichen in Kraft und mit ihrer Entfernung wiederaußer Kraft. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeitennach § 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindung mit § 24 Straßenver-kehrsgesetz geahndet.Nonnweiler, 29. 6. 17

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth

MüllentsorgungRichtige Bereitstellung der Tonnen maßgeblich für die Erkennbar-keit des Leerungswunsches – keine Rückerstattung oder nach-trägliche Leerung bei falscher Bereitstellung.

Richtige Bereitstellung für eine Leerung.

»Blut rettet Leben«Blutspendetermin in Nonnweiler: Am Montag, 10.7., findet in der Kurhalle Nonnweiler von 17 bis 20 Uhrein Blutspendetermin statt. Der DRK-OrtsvereinNonnweiler bittet Sie um Ihre Spende für verletzteund schwerkranke Menschen. Ab sofort werden so-wohl Erstspender als auch Stammspender gebe-ten, sich durch Personalausweis, Reisepass oderFührerschein auszuweisen. Nehmen Sie die Gele-genheit wahr, etwas Gutes zu tun und gleichzeitigeinen kostenlosen Gesundheits-Check zu erhalten.

DRK-Ortsverein Nonnweiler

Ehrung bei der FeuerwehrAm 25. Juni 2017 wurde bei der Freiwiligen Feuerwehr, LöschbezirkKastel: Hauptfeuerwehrmann Dieter Hofmann für 40 Jahre Feuer-wehrdienst geehrt.Für sein langjähriges ehrenamtliches Engagement sprechen wir ihmDank und Anerkennung aus.Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Dr. Magnus Jung, Ortsvorsteher

Foto: Erich Brücker

Konzert bei der 550-Jahr-Feierdes Ortsteils SitzerathAnlässlich der 550-Jahr-Feier des Ortsteils Sitzerath findet am Sams-tagabend, 8. 7. 2017, im Festzelt bei der Benkelberghalle ein Rock- undPopkonzert mit der Band Elliot statt. Hiermit wird nach § 2 der Verord-nung zum Schutz vor Geräuschimmissionen durch Musikdarbietungenbei Volksfesten zugelassen, dass der hervorgerufene Beurteilungspe-gel der Geäuschimmissionen von 21 Uhr bis nachts 1 Uhr einen Im-missionswert von bis zu 70 dB(A), gemessen an den nächsten Wohn-häusern, erreichen darf. Danach gilt der nächtliche Grenzwert von 45dB(A).Nonnweiler, 26. 6. 17

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth

3

HallenbadDie Fundsachen können noch bis zum 21. 7. 2017 eingesehen und ab-geholt werden, danach werden sie entsorgt.

ZugelaufenIn der letzten Woche ist in Schwarzenbach in der Straße Zum Eberts-wald 18 ein kastrierter schwarz-weißer Kater zugelaufen. Der Besitzerdes Katers kann sich melden unter Tel. (06873) 668540.

Straßen- und GehwegreinigungIn letzter Zeit wird immer wieder festgestellt, dass verschiedene Grund-stückseigentümer ihrer Straßenreinigungspflicht nur unregelmäßigoder überhaupt nicht nachkommen, so dass Fußwege, Bürgersteigeund Straßenrinnen vor manchen Grundstücken stark verschmutzt undmit Gras und Unkraut bewachsen sind.Der Pflanzenbewuchs führt im Laufe der Zeit zu Schäden an den Geh-wegen, Bordsteinen und Rinnenplatten, die mit hohem Kostenaufwandinstandgesetzt werden müssen. Ich bitte daher alle Grundstückseigen-tümer, für eine regelmäßige Reinigung der Gehwege und Rinnen ent-lang ihrer Grundstücke zu sorgen.Nonnweiler, 28. 6. 17

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth

FeuerwerkeAus gegebenem Anlass weise ich darauf hin, dass das Zünden vonFeuerwerken nach der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz nuram 31. 12. und am 1. 1. eines jeden Jahres gestattet ist. Wer zu anderenZeiten Feuerwerkskörper zünden möchte, benötigt dafür eine Ausnah-megenehmigung. Die Erlaubnisse für Kleinfeuerwerke der Klasse IIkönnen bei den Ordnungsämtern der Städte und Gemeinden beantragtwerden, in deren Bereich das Feuerwerk gezündet werden soll.Wer Feuerwerkskörper ohne die erforderliche Erlaubnis zündet, begehteine Ordnungswidrigkeit, die mit einem Bußgeld bis zu 1.000 Euro ge-ahndet werden kann.Nonnweiler, 28. 6. 17

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth

Niederschriftüber die Sitzung des Gemeinderates am Donnerstag, 1. 6. 2017,18.30 bis 20 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler.Anwesende unter dem Vorsitz von Bürgermeister Dr. Barth Franz Josefwaren die Mitglieder Barth Günther, Bock Manfred, Braun Christian,Hahn Christian, Hahn Joachim, Heck Brigitte, Hofmann Dieter, KohlhaasJan, Kuhn Klaus, Lauer Andreas bis Punkt 5, Lauer Thomas, Linnig Ste-fan bis Punkt 5, Maurer Hermann, Mörsdorf Petra, Rech Kurt, ReiterJonas, Scherer Erwin, Schneider Martin bis Punkt 5, Schweitzer Ale-xander, Wagner Günter, Warken Inge, Weber Theo; Verwaltungsmitar-beiter: Gde.-Angestellte Kolz Michaela, Gde.-Oberamtsrat Borre Mi-chael, Techn. Angestellter Martin Jörg; Sonstige: Mattern Philipp,idee.on gGmbH, Seimetz Nadja, idee.on gGmbH; Abwesende Mitglie-der: Görgen Christof entschuldigt, Kaufmann Jochen entschuldigt,Klässner Katharina entschuldigt, Peter Rainer entschuldigt, SchererLieselene entschuldigt.Tagesordnung: – Öffentlicher Teil –1) Vorstellung neuer Mitarbeiter der idee.on gGmbH2) Vergabe des Auftrages für die Erd-, Mauer-, Betonarbeiten zum Bau-

vorhaben Kindertagesstätte Kastel3) Vergabe des Auftrages für die Flachdacharbeiten zum Bauvorhaben

Kindertagesstätte Kastel4) Neuwahl der Schiedspersonen

5) Mitteilungen und Anfragen– Nichtöffentlicher Teil –6 ) Erwerb eines Grundstücks in der "Hochwaldstraße" in Otzenhau-

sen7) Mitteilungen und AnfragenBeratung und Beschlussfassung: – Öffentlicher Teil –1) Vorstellung neuer Mitarbeiter der idee.on gGmbHSachverhalt: Herr Michael Schirra ist zum 30. April 2017 bei deridee.on gGmbH ausgeschieden. Nachfolger von Herrn Schirra sindFrau Nadja Seimetz und Herr Philipp Mattern.Frau Seimetz stellt die Aufgabenverteilung ausführlich vor. Bürgermeis-ter Dr. Franz Josef Barth bedankt sich bei beiden und wünscht ihnenviel Erfolg.2) Vergabe des Auftrages für die Erd-, Mauer-, Betonarbeiten zum

Bauvorhaben Kindertagesstätte KastelSachverhalt: Zur Errichtung des Neubaus der Kindertagesstätte inKastel wurden die Erd-, Mauer-, Betonarbeiten öffentlich ausgeschrie-ben und am 6. 5. 2017 veröffentlicht. Die Submission fand am 22. 5.2017 statt. Die Ausschreibungsunterlagen wurden von 15 Firmen an-gefordert. 4 Angebote lagen zur Submission vor.Da berechtigte Interessen beteiligter Firmen zu wahren sind, erfolgt dieBeratung dieses Punktes in nichtöffentlicher Sitzung. Zur Beschluss-fassung wird die Öffentlichkeit wiederhergestellt.Beschluss: Nach rechnerischer und fachtechnischer Prüfung der ein-gereichten Angebote durch die bauleitende Architektin Frau Werle wirdder Auftrag zur Ausführung der Erd-, Mauer- und Betonarbeiten an denwirtschaftlich günstigsten Anbieter, die Firma GS-Bau GmbH, Wadern-Nunkirchen, vergeben. Die Auftragssumme beläuft sich auf 548.292,50Euro inkl. MwSt. und inkl. Nachlass von 3 %.Abstimmungsergebnis: 18 dafür, 3 Enthaltungen3) Vergabe des Auftrages für die Flachdacharbeiten zum Bauvor-

haben Kindertagesstätte KastelSachverhalt: Zur Errichtung des Neubaus der Kindertagesstätte inKastel wurden die Flachdacharbeiten öffentlich ausgeschrieben undam 6. 5. 2017 veröffentlicht. Die Submission fand am 22. 5. 2017 statt.Die Ausschreibungsunterlagen wurden von 17 Firmen angefordert. 12Angebote lagen zur Submission vor.Beschluss: Nach rechnerischer und fachtechnischer Prüfung der ein-gereichten Angebote durch die bauleitende Architektin Frau Werle wirdder Auftrag zur Ausführung der Flachdacharbeiten an den wirtschaft-lich günstigsten Anbieter, die Firma HDK Dach GmbH, Völklingen, ver-geben. Die Auftragssumme beläuft sich auf 117.501,08 Euro inkl. MwSt.Abstimmungsergebnis: einstimmig4) Neuwahl der SchiedspersonenSachverhalt: Mit Beschluss des Gemeinderates vom 25. 5. 2005 wurdedie Gemeinde Nonnweiler in zwei Schiedsbezirke eingeteilt: Bezirk 1: Ortsteile Otzenhausen, Schwarzenbach, Primstal; Bezirk 2:Ortsteile Sitzerath, Bierfeld, Nonnweiler, Kastel, Braunshausen.Schiedsmann für den Bezirk 1 ist Herr Klaus Rausch, Schiedsfrau fürden Bezirk 2 ist Frau Madeleine Weiler. Die Schiedspersonen vertretensich gegenseitig. Beide Schiedspersonen haben sich bereit erklärt, ihrAmt für weitere fünf Jahre auszuüben.Schiedspersonen werden für fünf Jahre gewählt. Eine Wiederwahl istmöglich. Die Gemeinde Nonnweiler hat mit amtlicher Bekanntmachungvom 10. 4. 2017 einen Aufruf zur Bewerbung um das Schiedsamt ver-öffentlicht.Folgende Personen haben sich daraufhin form- und fristgerecht be-worben: 1. Herr Klaus Rausch, Otzenhausen; 2. Frau Madeleine Weiler,Braunshausen; 3. Herr Peter Dewald, Kastel; 4. Herr Johannes Simon,Braunshausen.Gemäß § 2 SSchO können Personen zu Schiedspersonen berufenwerden, wenn diese nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten fürdas Amt geeignet sind. Das Amt kann nicht bekleiden, wer die Fähigkeitzur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt und wer wegen geistigeroder körperlicher Gebrechen zu dem Amt nicht geeignet ist.Nicht berufen werden sollen Personen,1. die das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet haben2. wer nicht in einem Schiedsbezirk wohnt3. wer durch sonstige, nicht unter die Punkte 1. – 2. fallende gerichtliche

Anordnungen in der Verfügung über sein Vermögen beschränkt ist.

4

StellenanzeigeDie Gemeinde Nonnweiler sucht für die Zustellung des amtli-chen Bekanntmachungsblattes in einem Teilbereich von Prims-tal-Mühlfeld einen Zusteller/eine Zustellerin.Zurzeit werden in diesem Teilbereich 175 Bekanntmachungsblät-ter ausgetragen.Bewerbungen sind bis zum 14. Juli 2017 schriftlich beim Perso-nalamt der Gemeinde Nonnweiler, Trierer Str. 5, 66620 Nonnweiler,einzureichen.Nonnweiler, 28. Juni 2017 Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister

Die Voraussetzungen des § 2 SSchO liegen bei allen Bewerbern vor.Nach § 3 Abs. 1 SSchO erfolgt die Wahl der Schiedspersonen durchden Gemeinderat, da die Schiedsbezirke die Grenzen der Ortsbezirkeüberschreiten. Gem. § 46 Abs. 1 KSVG werden Wahlen durch geheimeAbstimmung vorgenommen. Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte derabgegebenen gültigen Stimmen erhalten hat.Auf den Stimmzetteln werden alle Bewerber/innen aufgeführt. Sie sindalle wählbar, ungeachtet eventueller, aus der Mitte des Rates gemach-ter Wahlvorschläge.1. Wahl der Schiedsperson Schiedsbezirk 1 – Otzenhausen,

Schwarzenbach, PrimstalDie SPD-Fraktion schlägt den Bewerber Klaus Rausch vor.Auf den von der Verwaltung vorbereiteten Stimmzetteln wird die ge-heime Abstimmung vorgenommen. Abgegebene Stimmen: 21; Gültige Stimmen: 21Von den gültigen Stimmen entfallen auf die Bewerber/innen: KlausRausch 11, Johannes Simon 8, Madeleine Weiler 2Somit ist Herr Klaus Rausch zur Schiedsperson des Schiedsbezirks 1gewählt.2. Wahl der Schiedsperson Schiedsbezirk 2 – Sitzerath, Bierfeld,

Nonnweiler, Kastel, BraunshausenDie SPD-Fraktion schlägt die Bewerberin Madeleine Weiler vor.Auf den von der Verwaltung vorbereiteten Stimmzetteln wird die ge-heime Abstimmung vorgenommen.Abgegebene Stimmen: 21; Gültige Stimmen: 21Von den gültigen Stimmen entfallen auf die Bewerber/innen: MadeleineWeiler 12, Joannes Simon 9Somit ist Frau Madeleine Weiler zur Schiedsperson des Schiedsbe-zirks 2 gewählt.Die Wahl bedarf gem. §§ 4, 5 SSchO der Bestätigung durch die Direk-torin/den Direktor des zuständigen Amtsgerichtes St. Wendel.5) Mitteilungen und AnfragenMitteilungen des Bürgermeisters:• Einladung der Europäischen Akademie Otzenhausen zum Tag der

offenen Tür am 5. 6. 2017.• Einladung von Frau MdB Nadine Schön zur Eröffnung der Wander-

ausstellung des Deutschen Bundestages am 6. 6. 2017 in der Bose-ner Mühle.

• Einladung zur Freigabe des Primstalradweges am 13. 6. 2017.• Einladung zur Veranstaltung der Nationalparkakademie am 26. 6.

2017.• Information über die Sperrung verschiedener Straßen in der Ge-

meinde wegen Baumaßnahmen.• Information über die Vereinbarung mit dem Nationalparkamt wegen

Ringwallführungen.• Information über gewährte Städtebauförderungsmittel in Höhe von

insgesamt 616.000 Euro. 180.000 Euro „Haus der Vereine in Primstal“(Investitionspakt Soziale Integration im Quartier). 270.000 Euro Kur-halle Nonnweiler (Investitionspakt Soziale Integration im Quartier).166.000 Euro städtebauliche Gesamtmaßnahme „Kleinere Städteund Gemeinden“.

Anfragen: keine Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister

Samstag und Sonntag, 15. und 16. Juli: Internationales Keltenfest„CELTOI“: An beiden Tagen erleben Besucher von 10 bis 18 Uhr im fer-tiggestellten Keltendorf ein abwechslungsreiches Programm: Hand-werksvorführungen, Darstellung keltischen Lebens, Gästeführungendurch das Keltendorf und zum Ringwall, Musik sowie Mitmachaktionen.Zu erleben sind die Keltengruppen Ars Replika, der Freundeskreis Kel-tischer Ringwall, die Kelten im Inntal, Treveromagos und das ProjectLatène. Silberkram zeigt historische Textil- und Schmuckarbeiten undTribus Eburones kommen mit dem keltischen Streitwagen. Touta Artiokocht keltische Kostbarkeiten und aurea aetas stellen die Bronzezeitdar. Touta Nanto En zeigen die traditionelle Salzherstellung. Die Rö-

mergruppe vigilia romana vindriacum erklärt römischen Weinbau undWeintransport. An beiden Tagen wird die Musikgruppe „Pipes ´n`Strings“ mit keltischer Musik unterhalten. Sonntags spielt ab 14 Uhr dasPeterBERG Jazzorchester auf der Bühne in der Arena. Der Eintritt fürdas Fest beträgt 5 Euro pro Tag, Kinder bis Schwertmaß haben freienEintritt. Infos und das komplette Programm unter www.nonnweiler.de

Tourist Info undKulturamt informieren i

5

6

Vom FundamtVerloren: ein bordeauxroter Einkaufskorb der Fa. reisenthel Mitte Juniin Primstal;ein dunkelblauer Turnbeutel mit Turnschuhen, einer kurzen, schwarzenSporthose der Fa. Jako und einem weiß-rot-blauen Fahrradhelm am20. 6. im Bus von Braunshausen nach Nonnweiler.Nonnweiler, 3. 7. 17

Der Bürgermeiser als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth

BraunshausenMitteilungen des OrtsvorstehersLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Gemeindeverwaltung und Bau-abteilung haben mitgeteilt, dass alle aufgetretenen Schäden an denRegenwassereinläufen und Ablaufrinnen im Gemeindebezirk Brauns-hausen katastermäßig erfasst und nun nach und nach abgearbeitet undbeseitigt werden.Ich erinnere unsere Bürger daran, dass die Gehwege und die Rinn-steine nicht überall gereinigt sind. Es ist die erste Bürgerpflicht hier fürAbhilfe zu sorgen und dem Verfall der Rinnsteine vorzubeugen. VieleBürger kommen dieser Pflicht vorbildlich nach und ich möchte michherzlich bedanken. Denken Sie daran – wir sind Tourismusort und täg-lich fahren viele Gäste durch unseren Ortsteil. Diesen Menschen wollenwir einen positiven Eindruck mitgeben.Ich bin vom 8. bis 24. 7. im wohlverdienten Urlaub. Bitte jetzt schon un-seren Kirmestermin ab dem 1. Augustwochenende nicht vergessen.Wenn Sie Hilfe oder anderweitig Unterstützung brauchen oder die Lö-sung eines Problems in dieser Zeit ansteht, dann wenden Sie sich bittean meinen Stellvertreter Michael Ewerling, Tel. (06873) 6972.Liebe Braunshauser Schülerinnen und Schüler: Allen, die ihrenHauptschulabschluss und mittleren Bildungsabschluss oder auch an-dere Prüfungen geschafft haben, einen herzlichen Glückwunsch, ver-bunden mit den besten Wünschen zur beruflichen Weiterbildung. Auchdenen mit höherem Schulabschluss die besten Wünsche für den wei-teren Bildungsweg. Denen, die es geschafft haben, sich im Handwerkweiter zu qualifizieren um auch hier einen Abschluss zu erreichen, giltunser Dank. Alles Gute für den weiteren beruflichen und privaten Le-bensweg.H. P. Koop, Ortsvorsteher Michael Ewerling, stellv. Ortsvorsteher

KastelMitteilung des OrtsvorstehersAm Freitag sind alle Bürgerinnen und Bürger zum Dämmerschoppenauf dem Lothringer Platz eingeladen. Wir wollen versuchen, ob sich derPlatz zum Boulespielen eignet. Magnus Jung, Ortsvorsteher

SitzerathJubiläumsfest „550 Jahre Sitzerath“Festprogramm am Sonntag, 9. Juli 2017: Am 9. Juli 2017 feiern wirum 9.30 Uhr den Festgottesdienst, der vom Kirchenchor, der Frauen-gemeinschaft und vom Pfarrgemeinderat mitgestaltet wird. Anschlie-ßend spielt der Musikverein Kostenbach zum Frühschoppen auf. Au-ßerdem bieten wir ein Mittagessen an. Gegen 14 Uhr wird das Nach-mittagsprogramm mit der Tanzgruppe „Galthilion“ aus Bratislava unddem Grußwort des Schirmherrn Landtagspräsident Klaus Meiser er-öffnet. David Steines wird mit seinem Musical Project für die musikali-sche Umrahmung sorgen. Ein Kinderprogramm mit Hüpfburg, Spielenund Kinderschminken wird unterstützt durch die IDEEON.Das Nachmittagsprogramm endet mit dem Auftritt des Vizemeistersder Zauberkunst MAXIM MAURICE und seiner Partnerin. Der witzigePublikumsliebling erobert durch seine Schüchternheit und Intelligenzschnell seine Zuschauer, schöpft aus einem vielseitigen, originellenund vor allem sehr zauberhaften Repertoire.

Wir heißen Sie persönlich und im Namen des Festausschusses sehrherzlich in Sitzerath willkommen. Wir würden uns sehr freuen, wennalle Sitzerather unser Fest besuchen würden. Wir denken auch beson-ders an alle, die aus Sitzerath stammen, hier gewohnt haben und andie, die in den letzten Jahren nach Sitzerath gezogen sind.Lieselene Scherer, Ortsvorsteherin Volker Paulus, stellv. Ortsvorsteher

Holzeinschlag an der PrimstalsperreIm Gemeindewald Züsch wird vom 13. bis 31. Juli 2017 im Bereich Ham-merberg Holz geerntet. Im Steilhang können Steine in Bewegung ge-raten und auf den Talsperrenrundweg herabfallen. Während der Arbei-ten ist ein Teilbereich des Talsperrenrundwegs am Vorstau des Altba-ches bzw. Züscher Hammer gesperrt. Keine Umleitungsmöglichkeit aufdem Talsperrenrundweg bzw. dem Weg zum Züscher Hammer. DieDollbergschleife wird umgeleitet. Forstrevier Hermeskeil

Freiw. Feuerwehr, Lbz. KastelÜbung am Sonntag, 9. 7., 8 Uhr. Björn Schorr, Löschbezirksführer

Freiw. Feuerwehr, Lbz. OtzenhausenÜbung am Sonntag, 9. 7., 9 Uhr, am Feuerwehrgerätehaus.Vorstandssitzung am Donnerstag, 6. 7., 19.30 Uhr, im Feuerwehrgeräte-haus. Martin Schneider, Löschbezirksführer

Freiw. Feuerwehr, Lbz. PrimstalDonnerstag, 7. 7., Kinderferienprogramm, Treffen um 14.45 Uhr für diefestgelegten Helfer. Freitag, 7. 7., 20 Uhr Spielmannszugprobe. Sonntag,9. 7., Übung um 6.30 Uhr.Ich weise auf die Maschinisten-Sonderausbildung am 16. 7. um 8 Uhrhin. Ich bitte um zahlreiche Teilnahme.

Thomas Gläser, Löschbezirksführer

Pfarreiengemeinschaft NonnweilerBierfeld – Braunshausen – Kastel – Nonnweiler – Otzenhausen –Primstal – Sitzerath – SchwarzenbachGottesdienstordnung vom 8. bis 16. Juli14. Sonntag im Jahreskreis: L1: Sach 9,9-10; APs: Ps 145(144), 1-2.8-9.10-11.13c-14; L2: Röm 8,9.11-13; EV: Mt 11,25-30Samstag, 8. 7.:19 Uhr Braunshausen: Messfeier f. + Hedi Mörsdorf, f. + Helene Hahn,f. + Heinz Serwe u. verst. Angeh., f. + Meinolf Wippermann u. Sohn; Lek-tor: Heike Pockeleit; Kommunionspender: Maria Linnig19 Uhr Otzenhausen: Messfeier f. + Leo Dries u. Paul Dries; Lektor undKommunionspender: Helga SchröderSonntag, 9. 7.:9 Uhr Primstal: Messfeier f. + Josef Becker 2. Sterbeamt u. verst. Ehe-frau Maria Becker, f. + Rosa Müller 1. Jahrged., f. + Peter Andres u. leb.

Ortsteile

Andere Behörden

Ende des amtlichen TeilesNichtamtliche Mitteilungen

Feuerwehren

Kirchen

u. verst. Angeh., f. + Adelheid u. Hans Geiter u. Leb. u. Verst. der Fam.Geiter-Arm, f. alle, denen niemand mehr gedenkt, f. Leb. u. Verst. derPfarreiengemeinschaft; Lektor: Yvonne Wiesen; Kommunionspender:Yvonne Wiesen, Theresia Berwanger-Jochum, Steffi Koch9 Uhr Bierfeld: Messfeier; Lektor: Eva Lauer9.30 Sitzerath: Messfeier anl. 550 Jahre Sitzerath, mitgestaltet vomKirchenchor, f. alle leb. u. verst. Sitzerather Bürgerinnen u. Bürger, f. +Maria u. Alois Haupenthal, f. + Ehel. Johann u. Barbara Spohn, f. + Man-fred Petit u. verst. Angeh., f. + Norbert Schmitt u. verst. Angeh., f. + Ma-thilde u. Otto Paulus u. verst. Angeh., zur immerwährenden Hilfe; Lektor:Kath. Frauengemeinschaft19 Uhr Nonnweiler: Messfeier; Lektor und Kommunionspender: JuttaAdamDienstag, 11. 7.:18 Uhr Sitzerath: Friedensgebet18 Uhr Primstal: Reflexion „Nacht der offenen Kirchen“ im PfarrhausDonnerstag, 13. 7.:18 Uhr Sitzerath: Euch. Anbetung18.30 Uhr Kastel: AnbetungFreitag, 14. 7.:18 Uhr Primstal: RosenkranzSamstag, 15. 7.:17.45 Uhr Kastel: Messfeier in der Kirche; Lektor: Gertrud Hahn; Kantor:Werner Stroh; Kommunionspender: Armin Junker19 Uhr Otzenhausen: Messfeier f. + Roswitha Lochner 6 Wochenamt;Lektor: Florian Schröder; Kommunionspender: Annemarie MeierSonntag, 16. 7.:9 Uhr Schwarzenbach: Messfeier f. + Sibylle Ostermannn, f. + MariaMeng u. verst. Angeh., f. + der Fam. Kattler-Schön, f. Leb. u. Verst. derPfarreiengemeinschaft; Lektor und Kommunionspender: Katja Bock10.30 Uhr Sitzerath: Messfeier mit Taufe des Kindes Amélie Spieß, f.+ Hedwig Seimetz 6 Wochenamt, f. + Hermann Messerig 2. Jahrged. u.verst. Ang., f. + Ottilia Buwen 2. Jahrged. u. Ottmar Buwen u. alle verst.Angeh., f. Leb. u. Verst. der Fam. Holzemer-Spies, f. + Herbert, Josef u.Amalia Simon u. Benjamin Nickels, f. + Kurt Nicklas, verst. Angeh. u.verst. Eltern u. Schwiegereltern; Lektor: Annerose Schmitt14.30 Uhr Nonnweiler: Taufe des Kindes Danielle Lou Schmölz

Altardienste:Primstal: So. 9. 7. – Sa. 15. 7.: Gruppe 4.Kastel: Sa. 15. 7. – Fr. 21. 7.: Gruppe 3.Braunshausen: Sa. 8. 7. – Fr. 14. 7.: Gruppe 2.Otzenhausen: So. 9. 7. und Woche: Gruppe 3.Sitzerath: So. 9. 7. und Woche: Gruppe 3.Termine Primstal:Kath. öffentliche Bücherei: mittwochs 16 – 18 Uhr und nach jedemWochenendgottesdienst.Krabbelgruppe: dienstags von 15.30 – 17 Uhr im Kindergarten. Neu-anmeldungen bei Sandra Groß, Tel. (06875) 1286.Termine Kastel:Wallfahrt nach Blieskastel im Fatima-Jahr am Samstag, 15. 7.: Marien-Andacht und Marien-Weihe, Heilige Messe, Lichterprozession durchden Park, Beichtgelegenheit, eucharistische Anbetung und Einzelse-gen. Zustiege: 8.30 Uhr in Nonnweiler, Parkschenke Simon, um 8.40Uhr in Kastel, Marktplatz, um 8.45 Uhr in Primstal, Mettnicher Straße(gegenüber Tankstelle Ludwig). Mittagessen und Kaffee in der Gast-stätte des Klosters. Die Kosten für die Busfahrt belaufen sich auf ca.15 Euro. Anmeldung und Auskunft: Johannes Hahn, Kastel (0151)10337604, Pauline Therre (06854) 709399.Krabbelgruppe: dienstags von 15.30 – 17 Uhr im Castellum.Termine Schwarzenbach:Krabbelgruppe: dienstags um 15.30 Uhr im Kolpinghaus.

Evang. Kirchengemeinden Sötern und BosenSonntag, 9. 7.: 9 Uhr Gottesdienst; Sötern: 10 Uhr Gottesdienst mitAbendmahl im GemeindehausÖffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag und Mittwoch von 8 – 12 Uhr undDonnerstag von 8 – 11 Uhr, Tel. (06852) 92901, Pfarrer M. Keip, Tel.

(06852) 92902. Pfarrer Keip hat bis 16. 7. Urlaub. Vertretung: bis 13. 7.Pfrarrer i. R. S. Scherz, Tel. (06873) 901542, 14. bis 15. 7. Pfarrer JörgGrates, Wolfersweiler.

Evang. Kirchengemeinde Hermeskeil-ZüschSonntag, 9. 7.: 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in MariahütteWochenspruch: Einer trage des andern Last, so werdet ihr das GesetzChristi erfüllen. Gal. 6, 2

Kath. Jugend KastelAm Samstag, 8. 7., findet um17 Uhr unser Abschlussgrillen statt. An-meldungen könnt ihr bis zum 5. 7. bei Isabel L’hoste abholen.

Förderverein PeterbergkapelleWir danken allen Besucherinnen und Besuchern des Patronatsfestesauf dem Peterberg. Ganz besonders bedanken wir uns bei den vielenHelferinnen und Helfern aus Braunshausen.

BierfeldBulldogverein BierfeldAm 8. 7. findet ab 15 Uhr anlässlich des Sitzerather Dorffestes ein Trak-tortreffen statt. Wir wollen gemeinsam dorthin fahren. Wir treffen unsum 14 Uhr im Park. Interessierte Traktorfahrer sind herzlich willkommen.

BraunshausenSeniorenverein BraunshausenZu unserer monatlichen Runde treffen wir uns am Dienstag, 11. 7., 14.30Uhr, am Bürgerhaus. Mit Autos fahren wir nach Nonnweiler zum Cen-tral-Bistro, Trierer Str. 13. Bitte wegen derzeitiger Baumaßnahmen even-tuell am Schwimmbad parken. Um 16 Uhr haben wir Gelegenheit einenFilm im dortigen Kino zu sehen. Nichtmitglieder sind herzlich willkom-men.

KastelDer FC Kastelveranstaltet gemeinsam mit der KJK am Freitag, 14. 7., ab 18 Uhr einFußball-Nachtturnier. Das Turnier für Jugendclub- und Hobbymann-schaften wird mit 7er Teams auf Kleinfeldtore gespielt. Stargebühr 15Euro.Fit und Balance: Mittwochs, 18 Uhr, Castellum. Flexibar: Mittwochs, 19Uhr, Castellum. Am Mittwoch, 9. und 16. 8., finden keine Kurse statt. EinOpen-Air-Training mit anschließendem Grillen gibts am 23. 8. beimSportlerheim. Leitung und Infos bei Marion Jung unter (0178) 1420426. Die Mountainbiker starten donnerstags um 18 Uhr am SportlerheimKastel. Jeder kann mitfahren. Treffpunkt für die MTB Einsteiger diens-tags, 18 Uhr, auf dem Marktplatz. In den Sommerferien findet keine Ein-steigergruppe statt. Infos unter www.fckastel.de

NonnweilerDRK-Ortsverein NonnweilerBlutspendetermin in der Kurhalle Nonnweiler am Montag, 10. 7., von 17bis 20 Uhr. Alle Spender werden gebeten, ein Ausweispapier zumSpendetermin mitzubringen.

Jugendforum

Vereine

7

Kolping-Kapelle Nonnweiler/BierfeldProbe am Freitag, 7. 7., um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Bierfeld.

HTC NonnweilerAm vergangenen Wochenende fand die 7. Auflage des Deutschen Ju-gendranglistenturniers »DTB-Hochwald-Cup« auf unserer Anlage statt.Ingesamt 55 Teilnehmer aus den Landesverbänden spielten die Tur-niersieger in 6 Kategorien aus. Vom HTC waren mit Misha Wilhelm, Benund Fin Birte, Mathis und Celina Lauer sowie Joshua Breit 6 Nach-wuchsspieler am Start. Mathis Lauer musste sich im Halbfinale in derKonkurrenz U18 geschlagen geben. Celina Lauer gelang in der Kon-kurrenz U16 der Einzug ins Finale, wo sie sich den Turniersieg sichernkonnte. Herzlichen Glückwunsch!

OtzenhausenSeniorenbegegnung OtzenhausenWir laden alle Senioren zu unserem nächsten Treffen am Dienstag, 11.Juli, um 15 Uhr ins Pfarrheim ein. Wir wollen ein paar gemütliche Stun-den miteinander verbringen.

TFC OtzenhausenClassic Cup – 7. 7.: Berschweiler – Otzenhausen, Anstoß 21.15 Uhr inBerschweiler im Gasthaus »Bruche Wirtschaft«.

PrimstalVfL PrimstalAktive: Freitag, 7. 7.: 20 Uhr Primstal – Bostalsee (in Eiweiler). Sonntag,9. 7.: 14.30 Uhr Primstal – Noswendel/Wadern (in Lockweiler).

DRK-Ortsverein PrimstalFamiliennachmittag: Alle aktiven und inaktiven Mitglieder und ihre Part-ner laden wir für Samstag, 8. 7., ab 15 Uhr zu einem geselligen Treffenim und am DRK-Heim ein.

Volleyballverein PrimstalWir gratulieren der RB Sandburg zum Sieg des Volleyball-Dorfturniersund bedanken uns bei allen Teams, Zuschauern, Sponsoren und Hel-fern.

Kirchenchor PrimstalWir haben Probeferien vom 5. 7. bis 9. 8. 17. Erste Probe nach den Fe-rien am Mittwoch, 16. 8., 20 Uhr, im Pfarrsaal.

Turn- und Gymnastikverein Primstal e.V.Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und Helferinnen, die zum Ge-lingen von unserem Sommerfest beigetragen haben.Wir suchen ab Sept. donnerstags 15 bis 16 Uhr eine/n Übungsleiter-helfer/in für unsere Turngruppe Minis (Kinder ab 5 Jahren). Info beiKarin, Tel. (06875) 1772.

Der Jahrgang 97/98veranstaltet am 7. 7. seinen Ziehungsball. Lospreis 1 Euro. Wir habenneben tollen Preisen auch eine Liveband für euch! Einlass ab 20 Uhrim Pfarrsaal in Primstal.

SchwarzenbachPfarrkapelle Schwarzenbach e.V.Montag, 10. 7.: 20 Uhr Probe.

Jugendtreff Schwarzenbach e.V.Kindergruppe, Kindergottesdienst, Konfirmanden: Sommerpause (Ter-mine werden rechtzeitig bekanntgegeben). Infos: Angelika Heß, Tel.992424, Tanja Hamm, Tel. (06852) 809683.Unter Schirmherrschaft von Dr. F. J. Barth haben wir am 24. und 25. 6.»30 Jahre Jugendtreff Schwarzenbach e.V.« gefeiert. Wir bedanken unsbei allen, die in irgendeiner Weise zum Gelingen des Festes beigetra-gen haben.Als Mitglied der Vereinsgemeinschaft Schwarzenbach laden wir zurKirmes vom 14. bis 17. 7., Dorfplatz/Zelt, alle Bürger und Bürgerinnenherzlich ein.

SitzerathFSV SitzerathSamstag, 8. 7.: 13 Uhr Sitzerath – Union Mertert in Nittel.

Kirchenchor SitzerathAm kommenden Freitag werden wir zur Eröffnung der 550 Jahrfeierden Sitzerather Abend musikalisch mitgestalten. Beginn 19 Uhr. ZumEinsingen für die Gestaltung des Festhochamtes am Sonntag treffenwir uns um 9 Uhr in der Kirche. Danach beginnen die Probenferien. Dienächste Chorprobe ist am Montag, 14. August.

MGV »Liederkranz« SitzerathWir haben am Donnerstag, 6. 7., keine Probe! Auftritt beim Heimatabendzum Dorffest »550 Jahre Sitzerath« am Freitag, 7. 7., ab 19.30 Uhr, zu-sammen mit unseren Mitsängern vom Männerchor 1868 Bildstock.

Central-Filmtheater Nonnweiler»Wonderwoman«: Donnerstag, 6. 7., bis Montag, 10. 7., täglich 20.30 Uhr.Mittwoch, 12. 7., 20.30 Uhr.»Die Mumie« in 3D: Freitag, 7. 7., Samstag, 8. 7., Sonntag, 9. 7., und Diens-tag, 11. 7., 18 Uhr.»Ein Dorf sieht schwarz«: Dienstag, 11. 7., 16 und 20.30 Uhr.Ab Donnerstag, 13. 7., täglich: »Ich einfach unverbesserlich 3«.

Der Skiclub Dollberg e.V.veranstaltet am 8. und 9. Juli sein Sommer- und Familienfest. AmSamstag 15 Uhr Zeltlager für Kinder und Jugendliche. Am Sonntagwandern wir ab 10 Uhr, Treffpunkt an der Skihütte. Ab 12 Uhr ist an derSkihütte für das leibliche Wohl gesorgt. Alle Mitglieder und Helfer derSkisaison sind herzlich eingeladen.

Lauftreff-Freunde des FC SelbachAm Samstag, 8. 7., 15 Uhr, nehmen wir am Freundschaftslauf der LTFMarpingen teil. Treffpunkt am Bergmannskreuz in Marpingen. Ange-sprochen sind sowohl die Laufgruppen als auch Wanderer. Walkingbzw. Nordic-Walking wird ebenfalls angeboten.

Veranstaltungen

Verschiedenes

8

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde

NonnweilerDas Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstagund wird durch die Gemeinde Nonnweiler allen Haushalten unent-geltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berech-nung der Selbstkosten.Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürger-meister der Gemeinde Nonnweiler, 66620 Nonnweiler, Telefon(06873) 660-0, Telefax (06873) 6 4171.Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Hans Burr.Satz + Druck: Verlag Hans Burr, In der Allwies 4, 66620 Nonnweiler,Telefon (06873) 66 99-0, Telefax (06873) 66 99 22.

Redaktionsschluss: montags 12.00 Uhr

Not ru fePo li zein ot ru f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Feu er wehr not ruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Rettungsdienst/Notarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Gde.-Wehr füh rer und Stell ver tre terTe le fon (06873) 6191 bzw. (0151) 14738161

Lösch be zirks füh rer und Stell ver tre terder Frei wil li gen Feu er wehr Nonn wei ler:Bier feld . . . . . . . . . . (06873) 992542 (0151) 23590048Brauns hau sen . . . (0170) 3408945 (06873) 669284Kas tel . . . . . . . . . . . (0170) 5568779 und 6690459Nonn wei ler . . . . . . (06873) 992384 (0151) 24038151Ot zen hau sen . . . . (0151) 72648801 (0176) 32262178Prims tal . . . . . . . . . (0171) 2170272 (0176) 99982120Schwar zen bach . (06873) 1773 64206Sit zer ath . . . . . . . . (06873) 6927 992653

Kran ken häu ser:Kran ken haus Wa dern . . . . . . . . . . (06871) 5010Kran ken haus St. Wen del . . . . . . . (06851) 59-01Kran ken haus Her mes keil . . . . . . (06503) 81-0Kran ken haus Bir ken feld/Na he . (06782) 180

Kran ken trans por te:Roth GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 7575Wag ner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 6288

Giftzentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06841) 19240Pfarr äm ter:Kath. Pfarr amt Brauns hau sen –Kas tel – Prims tal . . . . . . . . . . . . . . . (06875) 229Kath. Pfarr amt Nonn wei ler –Bierfeld – Ot zen hau sen –Schwarzenbach – Sit zer ath . . . . (06873) 284Evang. Pfarr amt Sö tern Filialort Schwarzenbach . . . . . . . . (06852) 92901Pfar rer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06852) 92902Evang. Pfarr amt Bierfeld, Braunshausen,Kastel, Mariahütte, Nonnweiler, Otzenhausen,Primstal, Sitzerath . . . . . . . . . . . . . (06503) 994110Krebsinformationsdienst: . . . . (0800) 4203040Be ra tungs stel le für Er zie hungs-, Ehe-und Le bens fra gen des Bis tums Trier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 4927

Deutscher Kinderschutzbund KV St. Wendel e.V.

. . . . . . . . . . . . . . . . . (0171) 8303496 und (0175) 7153140

Kri sen te le fon Kreisjugendamt St. Wendelfür Kinder, Jugendliche und Eltern:(Tag und Nacht) . . . . . . . . . . . . . . . . (0172) 6839078

Familienberatungsstelle idee.on. . . . . . . . . . . . . . (06873) 668290 und (0160) 96943225

Pflegestützpunkt Nonnweiler im MGH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 660-73Ar bei ter wohl fahrt Kreis St. Wen del,Am bu lan ter Pfle ge dienst: . . . . (06851) 9353-16

Ca ri tas-Pfle ge dienst Tholey . . . (06853) 96119-0

Christ li che Hos piz hil fe St. Wen del. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 869701 und 869702Amb. Pflegedienst und TagespflegeAr min Jun ker, Kas tel . . . . . . . . . . (06873) 6156Betreuungs- und Entlastungsangebot in der HäuslichkeitChristiane Trattnig. . . . . . . . . . . . . . (06873) 7237

ener gis-Netzgesellschaft mbHStö rungs dienst Strom (24 h) . . . . (0681) 9069-2611Stö rungs dienst Erd gas (24 h) . . . (0681) 9069-2610

Forst re vier Nonnweiler/Eisen: (0160) 96314609

Revier Naturpark/Privatwaldberatung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0160) 96314609Ortsteile: Sitzerath, Bierfeld, KastelSprechstunde: Donnerstags 15 – 18 Uhr imInfozentrum Zum Wildpark 1 in WeiskirchenE-Mail: t.hans@sfl.saarland.deTier schutzverein Nonnweiler . . (06873) 6957

Tier schutzhotline . . . . . . . . . . . . . (0681) 99784530

Be reit schafts dienstBau hof und Was ser werk

Wäh rend der Dienst zeit (Mon tag – Frei tag):Bau hof Nonn wei ler . . . . . . . . . (06873) 668244Was ser werk . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 66029nach Dienst schluss:

Telefon (0171) 6 5379 25Öffnungszeiten der Erdmassendeponieund Kompostierungsanlage Kastel:Montag – Freitag 8 – 16.45 Uhr;Samstag 8 – 13 Uhr; Telefon (06873) 64190

Entsorgungsverband SaarTelefon (0681) 5000-0

Ärzt li cherNot hil fe dienst

Samstag, 8. Juli,bis Sonntag, 9. Juli 2017:

Arzt: Samstag, 8. 7., 8 Uhr,bis Montag, 10. 7., 8 UhrBereitschaftsdienstpraxisLosheim, Marienhausklinik,Krankenhausstr. 21Telefon (01805) 663010

Zahn arzt: Müller-Rink, NonnweilerTelefon (06873) 544

Au gen arzt: Dr. Metzger, MerzigTelefon (06861) 4428

HNO: Dr. Jockers, DudweilerTelefon (06897) 77500

Kin der arzt: Samstag, 8. 7., 8 Uhr,bis Montag, 10. 7., 8 UhrMarienhausklinik St. JosefKohlhof, NeunkirchenTelefon (06821) 3632002

Tier arzt: Braun, LosheimTelefon (06872) 888556

Ärzt li cher BereitschaftsdienstTelefon 116117

Apo the ken-Be reit schafts dienst

Notdiensthotline: (0800) 0022833und www.apotheken.de

Samstag, 8. Juli 2017Marien-Apotheke, OberthalTelefon (06854) 6008

Sonntag, 9. Juli 2017Burg-Apotheke, NohfeldenTelefon (06852) 469