Eidgenössisches Departement für Verteidigung,

Bevölkerungsschutz und Sport VBS

armasuisse

Bundesamt für Landestopografie swisstopo

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter

Notes zu Release «November 2013»

1. November 2013

Herausgeber Eidgenössische Vermessungsdirektion c/o Bundesamt für Landestopografie Seftigenstrasse 264, Postfach CH-3084 Wabern Tel. 031 963 23 03 Fax 031 963 24 59 infovd@swisstopo.ch

www.swisstopo.ch / www.cadastre.ch

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 2/21

1. Versionenhistorie

Release publiziert Nachfüh-

rungs-

meldungen

Arbeiten durch swisstopo

2 8.11.2010 31.10.2010 - Nachführungsmeldungen der Kantone

eingearbeitet

3 1.5.2011 bis

31.03.2011

- 10 Nachführungsmeldungen der Kantone

eingearbeitet

- geometrische Verbesserung

- Namennachträge

- Attributwertkorrekturen

- Integration des Datensatzes vom Fürs-

tentum Liechtenstein

November

2011

1.11.2011 bis

30.09.2011

- Namennachträge gemäss Rückmeldun-

gen der Kantone zu den Exceltabellen

(AV-Express 2011/06 vom 11.05.2011

- Korrektur Bezugsrahmen

- Einarbeitung zahlreicher Nachführungs-

meldungen der Kantone (überwiegend

Typ B)

Mai 2012 1.5.2012 bis

31.03.2012

- Orthografiekorrekturen gemäss Vergleich

mit Post

- Geometrische Korrekturen

- Integration kantonale Datensätze des

Kantons VD

- Nachführungsmeldungen der Kantone

November

2012

1.11.2012 bis

30.09.2012

- Einführung des neuen Datenmodells

PLZO-CH

- Orthografiekorrekturen gemäss Vergleich

mit Post

- Geometrische Korrekturen

- Nachführungsmeldungen der Kantone

Mai 2013 1.5.2013 bis

31.03.2013

- Geometrische Korrekturen (Kap. 2)

- Nachführungsmeldungen der Kantone

(Kap. 3)

November

2013

(aktueller

Release)

1.11.2013 bis

30.09.2013

- Geometrische Korrekturen (Kap. 2)

- Nachführungsmeldungen der Kantone

(Kap. 3)

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 3/21

1.1 Datenmodell

Das Datenmodell PLZO-CH basiert auf dem Datenmodell DM.01-AV-CH-24d enthält jedoch

nur das TOPIC «PLZOrtschaft». In der Tabelle «PLZ6» wurde der Identifikator «IDENT PLZ,

Zusatzziffern» entfernt, da es PLZ-Flächen gibt, welche mehrere Geometrien besitzen, so

dass der Identifikator nicht eingehalten werden kann.

Der Entscheid ein neues Datenmodell einzuführen wurde nach der Lösungssuche mit der

Post gefällt. Wir mussten feststellen, dass die Modellierung wie sie im Datenmodell DM.01-

AV-CH-24d vorliegt nicht der Realität entspricht und dementsprechend die Einführung eines

neuen Datenmodells die beste Lösung darstellt.

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 4/21

2. Besondere Arbeiten für den Release November 2013

2.1 Geometrische Korrekturen

Für die folgenden Ortschaften wurden geometrische Korrekturen vorgenommen:

Kt. PLZ6 Ortschaftsname Änderungsart

AG 466300 Aarburg Topologische Korrektur

AG 506400 Wittnau Topologische Korrektur

AG 543600 Würenlos Topologische Korrektur

AG 563400 Merenschwand Topologische Korrektur

AG 573700 Menziken Topologische Korrektur

AR 903800 Rehetobel Topologische Korrektur

BE 173800 Sangernboden Topologische Korrektur

BE 233300 La Ferrière Topologische Korrektur

BE 252000 La Neuveville Topologische Korrektur

BE 253400 Orvin Topologische Korrektur

BE 253500 Frinvilier Topologische Korrektur

BE 253600 Plagne Topologische Korrektur

BE 255500 Brügg BE Topologische Korrektur

BE 256400 Bellmund Topologische Korrektur

BE 260300 Péry Topologische Korrektur

BE 260700 Cortébert Topologische Korrektur

BE 260800 Courtelary Topologische Korrektur

BE 260802 Montagne-de-Courtelary Topologische Korrektur

BE 261004 Mont-Crosin Topologische Korrektur

BE 261200 Cormoret Topologische Korrektur

BE 261500 Sonvilier Topologische Korrektur

BE 261502 Montagne-de-Sonvilier Topologische Korrektur

BE 261600 Renan BE Topologische Korrektur

BE 272200 Les Reussilles Topologische Korrektur

BE 300500 Bern Topologische Korrektur

BE 300700 Bern Topologische Korrektur

BE 301800 Bern Topologische Korrektur

BE 301900 Bern Topologische Korrektur

BE 307500 Rüfenacht BE Topologische Korrektur

BE 307502 Vielbringen b. Worb Topologische Korrektur

BE 308400 Wabern Topologische Korrektur

BE 308600 Zimmerwald Topologische Korrektur

BE 308602 Englisberg Topologische Korrektur

BE 309600 Oberbalm Topologische Korrektur

BE 309800 Köniz Topologische Korrektur

BE 309900 Rüti b. Riggisberg Topologische Korrektur

BE 311200 Allmendingen b. Bern Topologische Korrektur

BE 312200 Kehrsatz Topologische Korrektur

BE 314400 Gasel Topologische Korrektur

BE 314500 Niederscherli Topologische Korrektur

BE 314700 Mittelhäusern Topologische Korrektur

BE 314800 Lanzenhäusern Topologische Korrektur

BE 315000 Schwarzenburg Topologische Korrektur

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 5/21

BE 315200 Mamishaus Topologische Korrektur

BE 315300 Rüschegg Gambach Topologische Korrektur

BE 315400 Rüschegg Heubach Topologische Korrektur

BE 315600 Riffenmatt Topologische Korrektur

BE 315700 Milken Topologische Korrektur

BE 315800 Guggisberg Topologische Korrektur

BE 317300 Oberwangen b. Bern Perimeteränderung – Kundenrückmeldung - Topologische Korrektur

BE 317400 Thörishaus Perimeteränderung – Kundenrückmeldung - Topologische Korrektur

BE 317600 Neuenegg Topologische Korrektur

BE 317900 Kriechenwil Topologische Korrektur

BE 320800 Gurbrü Topologische Korrektur

BE 323800 Gals Topologische Korrektur

BE 353300 Bowil Topologische Korrektur

BE 353400 Signau Topologische Korrektur

BE 353800 Röthenbach im Emmental Topologische Korrektur

BE 361900 Eriz Topologische Korrektur

BE 361901 Innereriz Topologische Korrektur

BE 371500 Adelboden Topologische Korrektur

BE 371800 Kandersteg Topologische Korrektur

BE 376500 Oberwil im Simmental Topologische Korrektur

BE 377500 Lenk im Simmental Topologische Korrektur

BE 378200 Lauenen b. Gstaad Topologische Korrektur

BE 378500 Gsteig b. Gstaad Topologische Korrektur

BE 381800 Grindelwald Topologische Korrektur

BE 382300 Wengen Topologische Korrektur

BE 382400 Stechelberg Topologische Korrektur

BE 386300 Gadmen Topologische Korrektur

BE 386400 Guttannen Topologische Korrektur

BE/FR 321000 Kerzers Topologische Korrektur

BE/VS 380133 Jungfraujoch Topologische Korrektur

BL 281400 Roggenburg Topologische Korrektur

BL 410200 Binningen Topologische Korrektur

BL 410400 Oberwil BL Topologische Korrektur

BL 412300 Allschwil Topologische Korrektur

BL 415300 Reinach BL Topologische Korrektur

BL 425400 Liesberg Dorf Topologische Korrektur

BL 443500 Niederdorf Topologische Korrektur

BL 443602 Liedertswil Topologische Korrektur

BL 444300 Wittinsburg Topologische Korrektur

BL 446000 Gelterkinden Topologische Korrektur

BS 405600 Basel Topologische Korrektur

BS 405900 Basel Topologische Korrektur

FR 146800 Cheyres Topologische Korrektur

FR 148200 Cugy FR Topologische Korrektur

FR 148300 Montet (Broye) Topologische Korrektur

FR 148303 Vesin Topologische Korrektur

FR 148400 Aumont Topologische Korrektur

FR 152900 Cheiry Topologische Korrektur

FR 153402 Chapelle (Broye) Topologische Korrektur

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 6/21

FR 155300 Châtonnaye Topologische Korrektur

FR 166905 Montbovon Topologische Korrektur

FR 167503 Mossel Topologische Korrektur

FR 168800 Sommentier Topologische Korrektur

FR 169000 Villaz-St-Pierre Topologische Korrektur

FR 169700 La Joux FR Topologische Korrektur

FR 169702 Les Ecasseys Topologische Korrektur

FR 169900 Porsel Topologische Korrektur

FR 171500 Alterswil FR Topologische Korrektur

FR 174900 Middes Topologische Korrektur

FR 178500 Cressier FR Topologische Korrektur

FR 317800 Bösingen Topologische Korrektur

FR 318200 Ueberstorf Topologische Korrektur

FR 318400 Wünnewil Topologische Korrektur

FR 321202 Kleingurmels Topologische Korrektur

GE 121700 Meyrin Topologische Korrektur

GE 124300 Presinge Topologische Korrektur

GE 124700 Anières Topologische Korrektur

GE 129800 Céligny Topologische Korrektur

GR 654800 Rossa Topologische Korrektur

GR 700000 Chur Topologische Korrektur

GR 701400 Trin Topologische Korrektur

GR 701600 Trin Mulin Topologische Korrektur

GR 706400 Tschiertschen Topologische Korrektur

GR 707600 Parpan Topologische Korrektur

GR 720100 Untervaz Bahnhof Topologische Korrektur

GR 720300 Trimmis Topologische Korrektur

GR 720400 Untervaz Topologische Korrektur

GR 722600 Stels Topologische Korrektur

GR 741100 Sils im Domleschg Topologische Korrektur

GR 744500 Innerferrera Topologische Korrektur

JU 233600 Les Bois Topologische Korrektur

JU 271400 Les Genevez JU Topologische Korrektur

JU 280500 Soyhières Topologische Korrektur

JU 291500 Bure Topologische Korrektur

LU 355500 Trubschachen Topologische Korrektur

LU 495200 Eriswil Topologische Korrektur

LU 600400 Luzern Topologische Korrektur

LU 601000 Kriens Topologische Korrektur

LU 602000 Emmenbrücke Topologische Korrektur

LU 603400 Inwil Topologische Korrektur

LU 611000 Wolhusen Topologische Korrektur

LU 611002 Fontannen b. Wolhusen Topologische Korrektur

LU 611300 Romoos Topologische Korrektur

LU 615400 Hofstatt Topologische Korrektur

LU 616700 Bramboden Topologische Korrektur

LU 618200 Eschholzmatt Topologische Korrektur

LU 619200 Wiggen Topologische Korrektur

LU 624400 Nebikon Topologische Korrektur

LU 624500 Ebersecken Topologische Korrektur

LU 624600 Altishofen Topologische Korrektur

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 7/21

LU 626400 Pfaffnau Topologische Korrektur

LU 628500 Hitzkirch Topologische Korrektur

LU 628600 Altwil Topologische Korrektur

LU 628700 Aesch LU Topologische Korrektur

LU 629500 Mosen Topologische Korrektur

LU 828600 Altwis Topologische Korrektur

NE 240002 Le Prévoux Topologische Korrektur

NE 252500 Le Landeron Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

SG 889600 Flumserberg Bergheim Topologische Korrektur

SG 889700 Flumserberg Tannenheim Topologische Korrektur

SG 901200 St. Gallen Topologische Korrektur

SG 901600 St. Gallen Topologische Korrektur

SG 903400 Eggersriet Topologische Korrektur

SG 903700 Speicherschwendi Topologische Korrektur

SG 920300 Niederwil SG Topologische Korrektur

SG 923000 Flawil Topologische Korrektur

SG 932300 Steinach Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

SG 940000 Rorschach Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

SG 940300 Goldach Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

SG 940400 Rorschacherberg Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

SG 942200 Staad SG Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

SG 942300 Altenrhein Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

SG 943000 St. Margrethen SG Topologische Korrektur

SG 946300 Oberriet SG Topologische Korrektur

SO 411201 Bättwil Topologische Korrektur

SO 411800 Rodersdorf Topologische Korrektur

SO 424500 Kleinlützel Topologische Korrektur

SZ 641500 Arth Topologische Korrektur

SZ 641700 Sattel Topologische Korrektur

SZ 642300 Seewen SZ Topologische Korrektur

SZ 642400 Lauerz Topologische Korrektur

SZ 643000 Schwyz Topologische Korrektur

SZ 643200 Rickenbach b. Schwyz Topologische Korrektur

SZ 644000 Brunnen Topologische Korrektur

SZ 883200 Wollerau Topologische Korrektur

SZ 884200 Unteriberg Topologische Korrektur

SZ 884300 Oberiberg Topologische Korrektur

SZ 885500 Wangen SZ Topologische Korrektur

SZ 886200 Schübelbach Topologische Korrektur

TG 826400 Eschenz Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 826500 Mammern Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 826600 Steckborn Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 826700 Berlingen Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 826800 Mannenbach-Salenstein Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 827200 Ermatingen Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 827300 Triboltingen Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 827402 Gottlieben Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 828000 Kreuzlingen Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 835500 Aadorf Topologische Korrektur

TG 835600 Ettenhausen TG Topologische Korrektur

TG 835700 Guntershausen b. Aadorf Topologische Korrektur

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 8/21

TG 857200 Berg TG Topologische Korrektur

TG 857202 Andhausen Topologische Korrektur

TG 857402 Oberhofen TG Topologische Korrektur

TG 857403 Lengwil Topologische Korrektur

TG 858401 Opfershofen TG Topologische Korrektur

TG 859000 Romanshorn Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 859200 Uttwil Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 859300 Kesswil Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 859400 Güttingen Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 859500 Altnau Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 859600 Scherzingen Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 859601 Münsterlingen Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 859700 Landschlacht Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 859800 Bottighofen Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 859900 Salmsach Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 932000 Arborn Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 932002 Frasnacht Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 932200 Egnach Korrektur Perimeter (Homogenisierung See)

TG 932500 Roggwil TG Topologische Korrektur

TG 932600 Horn Korrektur Perimeter (Homogenisierung See) & Topologische Korrektur

TI 651200 Giubiasco Topologische Korrektur

TI 653800 Verdabbio Topologische Korrektur

TI 655700 Cama Topologische Korrektur

TI 658200 Pianezzo Topologische Korrektur

TI 661402 Isole di Brissago Topologische Korrektur

TI 671300 Malvaglia Topologische Korrektur

TI 678104 Bedretto Topologische Korrektur

UR 637700 Seelisberg Topologische Korrektur

UR 648700 Göschenen Topologische Korrektur

UR 649100 Realp Topologische Korrektur

VD 100700 Lausanne Topologische Korrektur

VD 102000 Renens VD Topologische Korrektur

VD 126300 Crassier Topologische Korrektur

VD 127902 Bogis-Bossey Topologische Korrektur

VD 129700 Founex Topologische Korrektur

VD 133800 Ballaigues Topologische Korrektur

VD 135700 Lignerolle Topologische Korrektur

VD 140000 Yverdon-les-Bains Topologische Korrektur

VD 143200 Belmont-sur-Yverdon Topologische Korrektur

VD 146200 Yvonand Topologische Korrektur

VD 146300 Roveray Topologische Korrektur

VD 153600 Combremont-le-Petit Topologische Korrektur

VD 160803 Chesalles-sur-Oron Topologische Korrektur

VD 166000 Château-d’Oex Topologische Korrektur

VD 186500 Les Diablerets Topologische Korrektur

VD 186700 Ollon VD Topologische Korrektur

VD 186703 Panex Topologische Korrektur

VD 188004 Les Plans-sur-Bex Topologische Korrektur

VD 188200 Gryon Topologische Korrektur

VD 189200 Lavey-Village Topologische Korrektur

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 9/21

VD 189202 Morcles Topologische Korrektur

VS 190300 Collonges Topologische Korrektur

VS 191100 Ovronnaz Topologische Korrektur

VS 191102 Mayens-de-Chamoson Topologische Korrektur

VS 192600 Fully Topologische Korrektur

VS 195000 Sion Topologische Korrektur

VS 196504 St-Germain (Savièse) Topologische Korrektur

VS 196506 Mayens-de-la-Zour (Sa-vièse)

Topologische Korrektur

VS 197200 Anzère Topologische Korrektur

VS 197601 Aven Topologische Korrektur

VS 197700 Icogne Topologische Korrektur

VS 391600 Ferden Topologische Korrektur

VS 391700 Kippel Topologische Korrektur

VS 391800 Wiler (Lötschen) Topologische Korrektur

VS 391900 Blatten (Lötschen) Topologische Korrektur

VS 395400 Leukerbad Topologische Korrektur

VS 396000 Sierre Topologische Korrektur

VS 396125 Zinal Topologische Korrektur

VS 396126 Grimentz Topologische Korrektur

VS 396300 Crans-Montana Topologische Korrektur

VS 396304 Aminona Topologische Korrektur

VS 397600 Noës Topologische Korrektur

VS 398402 Fieschertal Topologische Korrektur

VS 398500 Münster VS Topologische Korrektur

VS 398502 Geschinen Topologische Korrektur

VS 398800 Ulrichen Topologische Korrektur

VS 398802 Obergesteln Topologische Korrektur

VS 399900 Oberwald Topologische Korrektur

ZG 634500 Neuheim Topologische Korrektur

ZH 810700 Buchs ZH Topologische Korrektur

ZH 811700 Fällanden Topologische Korrektur

ZH 815800 Regensburg Topologische Korrektur

ZH 816400 Bachs Topologische Korrektur

ZH 817200 Niederglatt ZH Topologische Korrektur

ZH 817300 Neerach Topologische Korrektur

ZH 817400 Stadel b. Niederglatt Topologische Korrektur

ZH 818100 Höri Topologische Korrektur

ZH 818400 Bachenbülach Topologische Korrektur

ZH 819500 Wasterkingen Topologische Korrektur

ZH 824500 Feuerthalen Topologische Korrektur

ZH 830200 Kloten Topologische Korrektur

ZH 830300 Bassersdorf Topologische Korrektur

ZH 830900 Nürensdorf Topologische Korrektur

ZH 831200 Winterberg ZH Topologische Korrektur

ZH 834500 Adetswil Topologische Korrektur

ZH 841300 Neftenbach Topologische Korrektur

ZH 841600 Flaach Topologische Korrektur

ZH 842500 Oberembrach Topologische Korrektur

ZH 844200 Hettlingen Topologische Korrektur

ZH 844400 Henggart Topologische Korrektur

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 10/21

ZH 844700 Dachsen Topologische Korrektur

ZH 845000 Andelfingen Topologische Korrektur

ZH 845300 Alten Topologische Korrektur

ZH 846200 Rheinau Topologische Korrektur

ZH 846400 Ellikon am Rhein Topologische Korrektur

ZH 846600 Trüllikon Topologische Korrektur

ZH 847101 Dägerlen Topologische Korrektur

ZH 847103 Oberwil (Dägerlen) Topologische Korrektur

ZH 854200 Wiesendangen Topologische Korrektur

ZH 860300 Schwerzenbach Topologische Korrektur

ZH 861402 Sulzbach Topologische Korrektur

ZH 870400 Herrliberg Topologische Korrektur

ZH 870600 Meilen Topologische Korrektur

ZH 880300 Rüschlikon Topologische Korrektur

ZH 881000 Horgen Topologische Korrektur

ZH 881500 Horgenberg Topologische Korrektur

ZH 890300 Birmensdorf ZH Topologische Korrektur

ZH 890400 Aesch ZH Topologische Korrektur

ZH 891200 Obfelden Topologische Korrektur

ZH 891400 Aeugst am Albis Topologische Korrektur

ZH 893200 Mettmenstetten Topologische Korrektur

ZH 893300 Maschwanden Topologische Korrektur

ZH 894200 Oberrieden Topologische Korrektur

ZH 895300 Dietikon Topologische Korrektur

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 11/21

3. Bearbeitung der Nachführungsmeldungen für Release November 2013

3.1 Statistik

Gegenüber dem PLZ-Release Mai 2013 wurden für den PLZ-Release November 2013 die

Perimeter geändert von:

583 Ortschaftspolygonen (entspricht 14.3% von total 4'087 Polygonen) und

648 PLZ6-Polygonen (entspricht 15.5% von total 4'186 Polygonen)

3.2 Nachführungsmeldungen

Die folgenden Nachführungsmeldungen wurden integriert*.

Kt. Ortschaftsname PLZ6 Änderungsart

BE Aeschlen b. Oberdiess-bach

367202 Perimeteränderung

BE Arni BE 350800 Perimeteränderung

BE Bern 300500 Perimeteränderung

BE Bern 300600 Perimeteränderung

BE Bern 300700 Perimeteränderung

BE Bern 300800 Perimeteränderung

BE Bern 301000 Perimeteränderung

BE Bern 301100 Perimeteränderung

BE Bern 301300 Perimeteränderung

BE Bern 301400 Perimeteränderung

BE Bern 301500 Perimeteränderung

BE Bern 301800 Perimeteränderung

BE Bern 301900 Perimeteränderung

BE Bern 302000 Perimeteränderung

BE Bern 302700 Perimeteränderung

BE Biel/Bienne 250200 Perimeteränderung

BE Biel/Bienne 250300 Perimeteränderung

BE Biel/Bienne 250400 Perimeteränderung

BE Biel/Bienne 250500 Perimeteränderung

BE Bielersee 999900 Perimeteränderung

BE Biglen 350700 Perimeteränderung

BE Brügg BE 255500 Perimeteränderung

BE Corgémont 260600 Perimeteränderung

BE Cormoret 261200 Perimeteränderung

BE Cortébert 260700 Perimeteränderung

BE Court 273800 Perimeteränderung

BE Courtelary 260800 Perimeteränderung

BE Diesse 251700 Perimeteränderung

BE Evilard 253300 Perimeteränderung

BE Frinvillier 253500 Perimeteränderung

* Die Ortschaftsnamen sind in dieser und den folgenden Tabellen nach 1) Kantonskürzel (falls ange-

geben) alphabetisch und 2) nach Ortschaft ebenfalls alphabetisch sortiert. Die Kantonskürzel betreffen

den Urheber der Nachführungsmeldung.

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 12/21

BE Grenchen 254000 Perimeteränderung

BE Grindelwald 381800 Perimeteränderung

BE Grosshöchstetten 350600 Perimeteränderung

BE Köniz 309800 Perimeteränderung

BE La Cibourg 230008 Perimeteränderung

BE La Cibourg 233302 Perimeteränderung

BE La Cibourg 261602 Perimeteränderung

BE La Ferrière 233300 Perimeteränderung

BE La Heutte 260400 Perimeteränderung

BE La Neuveville 252000 Perimeteränderung

BE La Tanne 272002 Perimeteränderung

BE Landiswil 343401 Perimeteränderung

BE Le Cerneux-Veusil 234502 Perimeteränderung

BE Le Fuet 271200 Perimeteränderung

BE Le Pâquier NE 205800 Perimeteränderung

BE Les Bois 233600 Perimeteränderung

BE Les Breuleux 234500 Perimeteränderung

BE Les Pontins 261003 Perimeteränderung

BE Les Prés-d'Orvin 253402 Perimeteränderung

BE Liebefeld 309700 Perimeteränderung

BE Lignières 252300 Perimeteränderung

BE Lütschental 381600 Perimeteränderung

BE Macolin 253200 Perimeteränderung

BE Mirchel 353202 Perimeteränderung

BE Montagne-de-Courtelary 260802 Perimeteränderung

BE Mont-Crosin 261004 Perimeteränderung

BE Mont-Soleil 261002 Perimeteränderung

BE Mont-Tramelan 272300 Perimeteränderung

BE Muri b. Bern 307400 Perimeteränderung

BE Nidau 256000 Perimeteränderung

BE Niederwangen b. Bern 317200 Perimeteränderung

BE Nods 251800 Perimeteränderung

BE Oberdiessbach 367200 Perimeteränderung

BE Obergoldbach 343400 Perimeteränderung

BE Oberhünigen 350402 Perimeteränderung

BE Orpund 255200 Perimeteränderung

BE Orvin 253400 Perimeteränderung

BE Péry 260300 Perimeteränderung

BE Plagne 253600 Perimeteränderung

BE Prêles 251500 Perimeteränderung

BE Reconvilier 272300 Perimeteränderung

BE Renan BE 261600 Perimeteränderung

BE Romont BE 253800 Perimeteränderung

BE Safnern 255300 Perimeteränderung

BE Sonceboz-Sombeval 260500 Perimeteränderung

BE Sonvilier 261500 Perimeteränderung

BE St-Imier 261000 Perimeteränderung

BE Tavannes 271000 Perimeteränderung

BE Tramelan 272000 Perimeteränderung

BE Tüscherz-Alfermée 251200 Perimeteränderung

BE Vauffelin 253700 Perimeteränderung

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 13/21

BE Villeret 261300 Perimeteränderung

BE Wabern 308400 Perimeteränderung

BE Wengen 382300 Perimeteränderung

BE Worblaufen 304800 Perimeteränderung

GE Aïre 121910 Perimeteränderung

GE Athenaz (Avusy) 128500 Perimeteränderung

GE Avully 123700 Perimeteränderung

GE Bellevue 129300 Perimeteränderung

GE Bernex 123300 Perimeteränderung

GE Cartigny 123600 Perimeteränderung

GE Chambésy 129200 Perimeteränderung

GE Chancy 128400 Perimeteränderung

GE Chêne-Bourg 122500 Perimeteränderung

GE Choulex 124400 Perimeteränderung

GE Cointrin 121600 Perimeteränderung

GE Cologny 122300 Perimeteränderung

GE Confignon 123200 Perimeteränderung

GE Genève 120100 Perimeteränderung

GE Genève 120200 Perimeteränderung

GE Genève 120300 Perimeteränderung

GE Genève 120600 Perimeteränderung

GE Genève 120700 Perimeteränderung

GE Genève 120800 Perimeteränderung

GE Genève 120900 Perimeteränderung

GE Genève 121500 Perimeteränderung

GE Grand-Lancy 121200 Perimeteränderung

GE Jussy 125400 Perimeteränderung

GE La Croix-de-Rozon 125700 Perimeteränderung

GE La Plaine 128300 Perimeteränderung

GE Le Grand-Saconnex 121800 Perimeteränderung

GE Le Lignon 121900 Perimeteränderung

GE Meinier 125200 Perimeteränderung

GE Meyrin 121700 Perimeteränderung

GE Onex 121303 Perimeteränderung

GE Petit-Lancy 121300 Perimeteränderung

GE Presinge 124300 Perimeteränderung

GE Puplinge 124100 Perimeteränderung

GE Thônex 122600 Perimeteränderung

GE Troinex 125600 Perimeteränderung

GE Vandoeuvres 125300 Perimeteränderung

GE Vernier 121400 Perimeteränderung

GE Vésenaz 122200 Perimeteränderung

GL Klöntal 875003 Perimeteränderung – Aufhebung Enklave

GL Riedern 875002 Perimeteränderung – Aufhebung Exklave

GR Arosa 705000 Perimeteränderung

GR Calfreisen 702703 Perimeteränderung

GR Camischolas 718700 Perimeteränderung

GR Castiel 702700 Perimeteränderung

GR Churwalden 707500 Perimeteränderung

GR Cumbel 714200 Perimeteränderung

GR Feldis/Veulden 740400 Perimeteränderung

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 14/21

GR Fläsch 730600 Perimeteränderung

GR Landquart 730200 Perimeteränderung

GR Lenzerheide/Lai 707800 Perimeteränderung

GR Lüen 702701 Perimeteränderung

GR Maienfeld 730400 Perimeteränderung

GR Maladers 702600 Perimeteränderung

GR Malans GR 720800 Perimeteränderung

GR Molinis 705600 Perimeteränderung

GR Morissen 714300 Perimeteränderung

GR Parpan 709600 Perimeteränderung

GR Passug-Araschgen 706200 Perimeteränderung

GR Peiden 711000 Perimeteränderung

GR Praden 706300 Perimeteränderung

GR Rueras 718900 Perimeteränderung

GR Scheid 741900 Perimeteränderung

GR Sedrun 718800 Perimeteränderung

GR Trans 740700 Perimeteränderung

GR Tschiertschen 706400 Perimeteränderung

GR Tumegl/Tomils 741800 Perimeteränderung

GR Vella 714400 Perimeteränderung

LU Adligenswil 604300 Perimeteränderung

LU Aesch LU 628700 Perimeteränderung

LU Alberswil 624800 Perimeteränderung

LU Altbüron 614700 Perimeteränderung

LU Altishofen 624600 Perimeteränderung

LU Altwis 628600 Perimeteränderung

LU Baldegg 628300 Perimeteränderung

LU Ballwil 627500 Perimeteränderung

LU Beromünster 621500 Perimeteränderung

LU Bramboden 616700 Perimeteränderung

LU Buchrain 603300 Perimeteränderung

LU Buchs LU 621101 Perimeteränderung

LU Büron 623300 Perimeteränderung

LU Buttisholz 601800 Perimeteränderung

LU Dagmersellen 625200 Perimeteränderung

LU Daiwil 612600 Perimeteränderung

LU Dierikon 603600 Perimeteränderung

LU Dietwil 604200 Perimeteränderung

LU Doppleschwand 611200 Perimeteränderung

LU Ebersecken 624500 Perimeteränderung

LU Ebikon 603000 Perimeteränderung

LU Ebnet 616300 Perimeteränderung

LU Egolzwil 624300 Perimeteränderung

LU Eich 620500 Perimeteränderung

LU Eigenthal 601300 Perimeteränderung

LU Emmen 603200 Perimeteränderung

LU Emmenbrücke 602000 Perimeteränderung

LU Entlebuch 616200 Perimeteränderung

LU Eriswil 495200 Perimeteränderung

LU Ermensee 629400 Perimeteränderung

LU Eschenbach LU 627400 Perimeteränderung

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 15/21

LU Escholzmatt 618200 Perimeteränderung

LU Ettiswil 621800 Perimeteränderung

LU Fankhaus (Trub) 355700 Perimeteränderung

LU Finsterwald b. Entlebuch 616203 Perimeteränderung

LU Fischbach LU 614500 Perimeteränderung

LU Flühli LU 617300 Perimeteränderung

LU Fontannen b. Wolhusen 611002 Perimeteränderung – Aufhebung Exklaven

LU Geiss 621300 Perimeteränderung

LU Gelfingen 628400 Perimeteränderung

LU Gersau 644200 Perimeteränderung

LU Gettnau 614200 Perimeteränderung

LU Geuensee 623200 Perimeteränderung

LU Gisikon 603800 Perimeteränderung

LU Greppen 640400 Perimeteränderung

LU Grossdietwil 614600 Perimeteränderung

LU Grosswangen 602200 Perimeteränderung

LU Gunzwil 622200 Perimeteränderung

LU Hämikon 628902 Perimeteränderung

LU Hasle LU 616600 Perimeteränderung

LU Hellbühl 601600 Perimeteränderung

LU Hergiswil b. Willisau 613300 Perimeteränderung

LU Herlisberg 602800 Perimeteränderung

LU Hildisrieden 602400 Perimeteränderung

LU Hintermoos 626003 Perimeteränderung

LU Hitzkirch 628500 Perimeteränderung

LU Hochdorf 628000 Perimeteränderung

LU Hofstatt 615400 Perimeteränderung

LU Hohenrain 627600 Perimeteränderung

LU Honau 603802 Perimeteränderung

LU Horw 604800 Perimeteränderung

LU Hüswil 615200 Perimeteränderung

LU Inwil 603400 Perimeteränderung

LU Kaltbach 621202 Perimeteränderung

LU Kastanienbaum 604700 Perimeteränderung

LU Kehrsiten 636500 Perimeteränderung

LU Kleinwangen 627700 Perimeteränderung

LU Knottwil 621700 Perimeteränderung

LU Knutwil 621300 Perimeteränderung

LU Kriens 601000 Perimeteränderung

LU Kulmerau 623401 Perimeteränderung

LU Langnau b. Reiden 626200 Perimeteränderung

LU Lieli LU 627702 Perimeteränderung

LU Luthern 615600 Perimeteränderung

LU Luthern Bad 615602 Perimeteränderung

LU Luzern 600300 Perimeteränderung

LU Luzern 600400 Perimeteränderung

LU Luzern 600500 Perimeteränderung

LU Luzern 600600 Perimeteränderung

LU Luzern 601400 Perimeteränderung

LU Luzern 601500 Perimeteränderung

LU Malters 610200 Perimeteränderung

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 16/21

LU Marbach LU 619600 Perimeteränderung

LU Mauensee 621600 Perimeteränderung

LU Meggen 604500 Perimeteränderung

LU Mehlsecken 626004 Perimeteränderung

LU Meierskappel 634400 Perimeteränderung

LU Menzberg 612500 Perimeteränderung

LU Menznau 612200 Perimeteränderung

LU Merlischachen 640200 Perimeteränderung

LU Mosen 629500 Perimeteränderung

LU Müswangen 628900 Perimeteränderung

LU Nebikon 624400 Perimeteränderung

LU Neudorf 602500 Perimeteränderung

LU Neuenkirch 620600 Perimeteränderung

LU Nottwil 620700 Perimeteränderung

LU Oberkirch LU 620800 Perimeteränderung

LU Obernau 601200 Perimeteränderung

LU Ohmstal 614300 Perimeteränderung

LU Perlen 603500 Perimeteränderung

LU Pfaffnau 626400 Perimeteränderung

LU Pfeffikon LU 573500 Perimeteränderung

LU Rain 602600 Perimeteränderung

LU Reiden 626000 Perimeteränderung

LU Reidermoos 626002 Perimeteränderung

LU Rengg 616200 Perimeteränderung

LU Retschwil 628502 Perimeteränderung

LU Richenthal 626300 Perimeteränderung

LU Rickenbach LU 622100 Perimeteränderung

LU Rigi Kaltbad 635600 Perimeteränderung

LU Roggliswil 626500 Perimeteränderung

LU Rohrmatt 613200 Perimeteränderung

LU Römerswil LU 602700 Perimeteränderung

LU Romoos 611300 Perimeteränderung

LU Root 603700 Perimeteränderung

LU Root Längenbold 603900 Perimeteränderung

LU Rothenburg 602300 Perimeteränderung

LU Ruswil 601700 Perimeteränderung

LU Schachen LU 610500 Perimeteränderung

LU Schangnau 619700 Perimeteränderung

LU Schenkon 621400 Perimeteränderung

LU Schlierbach 623100 Perimeteränderung

LU Schongau 628800 Perimeteränderung

LU Schötz 624700 Perimeteränderung

LU Schüpfheim 617000 Perimeteränderung

LU Schwarzenbach LU 621502 Perimeteränderung

LU Schwarzenberg LU 610300 Perimeteränderung

LU Sempach 620400 Perimeteränderung

LU Sempach Station 620300 Perimeteränderung

LU Sigigen 601900 Perimeteränderung

LU Sörenberg 617400 Perimeteränderung

LU St. Erhard 621200 Perimeteränderung

LU St. Urban 491500 Perimeteränderung

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 17/21

LU Steinhuserberg 611400 Perimeteränderung

LU Sulz LU 628402 Perimeteränderung

LU Sursee 621000 Perimeteränderung

LU Triengen 623400 Perimeteränderung

LU Trubschachen 355500 Perimeteränderung

LU Udligenswil 604400 Perimeteränderung

LU Uffikon 625300 Perimeteränderung

LU Ufhusen 615300 Perimeteränderung

LU Urswil 628002 Perimeteränderung

LU Vitznau 635400 Perimeteränderung

LU Wauwil 624200 Perimeteränderung

LU Weggis 635300 Perimeteränderung

LU Werthenstein 610600 Perimeteränderung

LU Wiggen 619200 Perimeteränderung

LU Wikon 480600 Perimeteränderung

LU Wilihof 623600 Perimeteränderung

LU Willisau 613000 Perimeteränderung

LU Winikon 623500 Perimeteränderung

LU Wolhusen 611000 Perimeteränderung

LU Zell LU 614400 Perimeteränderung

NW Beckenried 637500 Perimeteränderung – Aufhebung Enklave

NW Emmetten 637600 Perimeteränderung – Aufhebung Exklave

SG Amden 887300 Perimeteränderung

SG Ermenswil 873400 Perimeteränderung

SG Ernetschwil 872500 Perimeteränderung

SG Eschenbach SG 873300 Perimeteränderung

SG Flumserberg Tannenbo-denalp

889800 Perimeteränderung

SG Gebertingen 872502 Perimeteränderung

SG Goldingen 863800 Perimeteränderung

SG Gommiswald 873700 Perimeteränderung

SG Jona 864500 Perimeteränderung – Aufhebung Enklave

SG Laupen ZH 863700 Perimeteränderung

SG Mols 888500 Perimeteränderung

SG Murg 887700 Perimeteränderung

SG Oberterzen 888400 Perimeteränderung

SG Quarten 888300 Perimeteränderung

SG Rapperswil SG 864000 Perimeteränderung – Aufhebung Exklave

SG Ricken SG 872600 Perimeteränderung

SG Rorschacherberg 940400 Perimeteränderung

SG Staad SG 942200 Perimeteränderung

SG Uetliburg SG 873800 Perimeteränderung

SG Unterterzen 888200 Perimeteränderung

SG Wagen 864600 Perimeteränderung

SG Wald ZH 833600 Perimeteränderung

SG Weesen 887200 Perimeteränderung

SZ Alpthal 884900 Perimeteränderung

SZ Altendorf 885200 Perimeteränderung

SZ Bilten 886500 Perimeteränderung

SZ Brunnen 644000 Perimeteränderung

SZ Buttikon SZ 886300 Perimeteränderung

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 18/21

SZ Euthal 884400 Perimeteränderung

SZ Galgenen 885402 Perimeteränderung

SZ Gross 884100 Perimeteränderung

SZ Ibach 643800 Perimeteränderung

SZ Illgau 643400 Perimeteränderung

SZ Innterthal 885800 Perimeteränderung

SZ Morschach 644300 Perimeteränderung

SZ Muotathal 643600 Perimeteränderung

SZ Näfels 875200 Perimeteränderung

SZ Oberiberg 884300 Perimeteränderung

SZ Reichenburg 886400 Perimeteränderung

SZ Riemenstalden 645202 Perimeteränderung

SZ Schübelbach 886200 Perimeteränderung

SZ Schwyz 643000 Perimeteränderung

SZ Seelisberg 637700 Perimeteränderung

SZ Siebnen 885400 Perimeteränderung

SZ Sisikon 645200 Perimeteränderung

SZ Stoos SZ 643300 Perimeteränderung

SZ Studen SZ 884500 Perimeteränderung

SZ Tuggen 885600 Perimeteränderung

SZ Unteriberg 884200 Perimeteränderung

SZ Vorderthal 885700 Perimeteränderung

SZ Wangen SZ 885500 Perimeteränderung

SZ Willerzell 884600 Perimeteränderung

TG Aadorf 835500 Perimeteränderung

TG Aawangen 852202 Perimeteränderung

TG Balterswil 836200 Perimeteränderung

TG Bichelsee 836300 Perimeteränderung

TG Ettenhausen TG 835600 Perimeteränderung

TG Frauenfeld 850000 Perimeteränderung

TG Gerlikon 850004 Perimeteränderung

TG Guntershausen b. Aadorf 835700 Perimeteränderung

TG Hagenbuch ZH 852300 Perimeteränderung

TG Häuslenen 852200 Perimeteränderung

TG Hofstetten ZH 835400 Perimeteränderung

TG Matzingen 954800 Perimeteränderung

TG Turbenthal 848800 Perimeteränderung

TG Tuttwil 954600 Perimeteränderung

TG Wängi 954500 Perimeteränderung

TG Wittenwil 954700 Perimeteränderung

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 19/21

3.3 Vollzug genehmigte neue/wegfallende Ortschaften

Die folgenden Ortschaftsänderungen (nach erfolgreichem Genehmigungsverfahren) wurden

integriert.

Kt. Meldung (PLZ6) Änderungsart/Bemerkung

3.4 Vollzug Änderung des Ortschaftsnamen

Die folgenden Ortschaftsnamensänderungen (nach erfolgreichem Genehmigungsverfahren)

wurden integriert.

Kt. PLZ6 (bisher) PLZ6 (neu) Ortschaftsnamen (bisher) Ortschaftsnamen (neu)

VS 198302 198302 Lana (Evolène) Lanna

VS 198502 198502 Villaz VS Villa (Evolène)

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 20/21

4. Pendenzen für den folgenden Release

4.1 Ortschaftsänderungen genehmigt, jedoch noch nicht in Kraft

Folgenden Ortschaften (Neue, Wegfallende resp. Namensänderungen) haben das Geneh-

migungsverfahren erfolgreich durchlaufen, sind jedoch noch nicht in Kraft und deswegen

noch nicht im Datensatz.

Tritt in Kraft per 01.12.2013:

Kt. PLZ6 (bisher) PLZ6 (neu) Ortschaftsnamen (bisher) Ortschaftsnamen (neu)

VS 195000 195010 Sion Diolly (Savièse)

VS 195000 196511 Sion La Muraz (Savièse)

VS 196507 196507 Chandolin-près-Savièse Chandolin (Savièse)

VS 196508 196508 Drône VS Drône (Savièse)

VS 196509 196509 Monteiller-Savièse Monteiller (Savièse)

Tritt in Kraft per 01.01.2014:

Kt. PLZ6 (bisher) PLZ6 (neu) Ortschaftsnamen (bisher) Ortschaftsnamen (neu)

LU 603900 603900 Root Längenbold Root D4

VS 193402 193400 Cotterg (Le Châble VS) Le Châble VS

VS 193403 193400 Villette (Le Châble VS) Le Châble VS

VS 193404 193400 Fontenelle (Le Châble VS) Le Châble VS

VS 193405 193400 Montagnier (Le Châble VS) Le Châble VS

VS 194702 194700 Prarreyer (Versegères) Versegères

VS 194703 194700 Les Places (Versegères) Versegères

VS 194704 194705 La Montoz (Versegères) Champsec

VS 194705 194705 Champsec (Versegères) Champsec

VS 194706 194705 Le Fregnoley (Versegères) Champsec

VS 194803 194800 Le Planchamp (Lourtier) Lourtier

VS 194804 194800 Le Morgnes (Lourtier) Lourtier

ZH 833041 833000 Hermatswil Pfäffikon ZH

4.2 Weitere Pendenzen

Einheitliche Darstellung der grossen Seen.

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter, Notes zu Release "November 2013" 21/21

5. Planung für Release Januar 2014 und folgende

Release Publikati-

onsdatum

Nachführungs-

meldungen

Arbeiten durch swisstopo

Jan. 2014 01.01.2014 bis 30.11.2013 - Nachführungsmeldungen der Kantone

- weitere Bereinigungen gemäss Kap. 4

Feb. 2014 01.02.2014 bis 31.12.2013

6. Hinweise zur Datenabgabe

Der Release November 2013 des «Amtlichen Ortschaftenverzeichnisses mit PLZ und Peri-

meter» wird als gesamter Datensatz über die ganze Schweiz abgegeben und in vier Daten-

formaten zur Verfügung gestellt:

Format Interlis 1 (in Deutsch, Französisch und Italienisch)

gemäss PLZO-CH vom 27.8.2012 basierend auf DM.01-AV-CH (siehe das Dokument

"Datenmodell 2001 der Amtlichen Vermessung «Bund» (DM.01-AV-CH), TVAV, Anhang

A, Version 24 vom 4.6.2004,

http://www.cadastre.ch/internet/cadastre/de/home/topics/avs/model.parsys.13793.downlo

adList.0536.DownloadFile.tmp/dm01avch24de.pdf

Format File Geodatabase: Version ArcGIS 9.3 von ESRI

Format Shape

Format CSV: mit Titelzeile «Ortschaftsname / PLZ / Zusatzziffer / Gemeindename / Kan-

tonskürzel / E / N»

Die Attribute „E“ (Ostwert) und „N“ (Nordwert) geben die Koordinate eines beliebigen

Punktes innerhalb des Ortschafts- resp. Postleitzahlperimeters wieder.

Die Datensätze stehen jeweils in den beiden Bezugsrahmen LV03 und LV95 auf

www.cadastre.ch/plz zur Verfügung.

Der Datensatz darf frei verwendet werden. Bei kommerzieller Anwendung verlangen wir eine

Quellangabe «Amtliche Vermessung Schweiz / swisstopo».