Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 201412 AmtlichesWS Druck / Postfiliale, Filderstr. 54,Musberg, Tel. 7944444Hotel Alber, Stettener Hauptstr. 25, Tel.0711 9474 3 und bei allen Reservix-Vorver-kaufsstellen sowie über www.reservix.deVeranstalter: Stadt Leinfelden-Echterdingen,Kulturamt

FilderhalLEKongress- undTagungszentrum

Di, 21.10., 18 Uhr, Großer SaalRussisches Theater:

"Schlechte Gewohnheiten"Faszinierende, senti-mentale, humorvol-le und philosophi-sche Geschichte, dievon hervorragendenSchauspielern vor-geführt wird. AnHeiligabend findensich drei Männer inUntersuchungshaftwegen ordnungs-widrigen Verhalten

vor: einer fürs Rauchen am einem uner-laubten Ort, zweiter wegen übermäßigenKonsum von Alkohol und dritter wegenGeschwindigkeitsüberschreitung. Niemandwird Ihnen helfen, außer der jungen Rechts-anwältin, die wie sich herausstellt, gar keineBeschützerin ist.Preise ab 30 bis 70 Euro.Weitere Informationen unter:www.starsarena.deVeranstalter: STARSARENA Konzertagentur

Mi, 22.10., 9.30 Uhr, Kleiner Saal

Struers WorkshopAnmeldeformular und weitere Informationunter:http://kunder.apsis.se/struers/Struers_DE/Programm WS Stuttgart (V2).pdfVeranstalter:Struers GmbH

Do, 30.10., Saalöffnung 18.30 Uhr,Großer Saal

Pater Anselm: "Die HoheKunst des Älterwerdens"19.30 Uhr Pausenchöre20.00 Uhr Begrüßung OberbürgermeisterRoland KlenkDurch das Programm führt Roland Sing. ImAnschluss kurze Frage- und Antwortrunde.Schlusswort Pfarrer Rainer Müller, Vorsitzen-der der ACK.Pater Dr. Anselm Grün: "Wenn Worte einesMenschen aus seinem Herzen kommen, tra-gen sie Wärme in sich und können auch dasHerz eines anderen Menschen erwärmen."Veranstalter:Arbeitsgemeinschaft Christlicher KirchenLeinfelden-Echterdingen

So, 2.11., 10 - 18 Uhr, Kleiner Saal

Kanada-TagDer Nordamerika-Spezialist SK Touristik prä-sentiert das Land der Adler und Bären– ei-nen ganzen Tag lang!

Sechs Diashows in Multivisionstechniküber alle Provinzen Kanadas, gezeigt vombekannten Reisefotografen Pfaff. ZahlreicheWorkshops über Reisearten und -möglich-keiten im Ahorland, eine Reisemesse mitInfoständen der kanadischen Provinzen undPartnern sowie Bühne und Live Musik – alldies und noch vieles mehr erwartet Sie beimKanada-Tag.In persönlichen Gesprächen mit den SK-Kanada-Experten bekommen Sie Antwortenauf Ihre Fragen sowie Routen- und Insider-tipps. Und mit etwas Glück gewinnen Siebeim Gewinnspiel bereits Ihren nächstenUrlaub – im Ahornland!Mehr Informationen, Voranmeldung undUpdates: events.sktouristik.de oder Tel.02536-345910Eintritt: 10 Euro(Kinder bis 17 Jahre frei)

Einladung zur öffentlichen Sitzung-des Technischen Ausschusses

Am Dienstag, 21. Oktober 2014 findet um18:00 Uhr im Großen Sitzungssaal des Rat-hauses Echterdingen eine öffentliche Sitzungdes Technischen Ausschusses statt, zu derdie Bürgerschaft eingeladen ist.Tagesordnung1. Sanierungsgebiet "Waldhorn Echter-

dingen"- Sachstandsbericht für das Pro-grammjahr 2015

2. Neubau Aussegnungshalle Echterdin-gen- Baubeschluss Neubau- GestaltungAußenanlagen und Kolumbarien

3. VerschiedenesDie Tagesordnung und die Beratungsunter-lagen können Sie auf der Internetadresse derStadt www.leinfelden-echterdingen.de/risabrufen.Informationen zu den Tagesordnungspunk-ten erhalten Sie vor der Sitzung auch beider Geschäftsstelle Gemeinderat im RathausLeinfelden, Marktplatz 1, Zimmer 31, Tel.1600-235.Während der Sitzung liegen ebenfallsschriftliche Unterlagen zu den Tagesord-nungspunkten zur Einsichtnahme für dieZuhörer/-innen aus.

Verkehrsbeschränkungen währenddes Filderkrautfestes 2014Leinfelden

Von Samstag, 18.10.2014, 7.00 Uhr bisSonntag, 19.10.2014, 24.00 Uhr, wird dieEchterdinger Straße - Neuer Markt zwischenKirchstraße und Musberger Straße, die Mus-berger Straße zwischen Gladiolenstraße undNeuer Markt und die Bahnhofstraße zwi-schen Musberger Straße und Marktstraßegesperrt. Die Umleitungsstrecke für den Bus-verkehr erfolgt in beiden Richtungen überdie Kirchstraße – Musberger Straße - Stutt-garter Straße – Marktstraße – Bahnhofstraße(zwischen Marktstraße und KreisverkehrStuttgarter/Rohrer Straße).Am Vorabend (Freitag, den 17.10.2014)wird in der Echterdinger Straße ab der Ein-mündung Musberger Straße/Bahnhofstraßebis zum Kreisverkehr Markomannenstraßeaufgrund der „Langen Einkaufsnacht“ eineZone 30 eingerichtet.Der P+R-Parkplatz in der Bahnhofstraßewird ab Donnerstag, 16.10.2014 bis ein-schließlich Montag, 20.10.2014, gesperrt.

EchterdingenDie Bernhäuser Straße wird zwischenHauptstraße und Einmündung Brühl-/Bis-marckstraße ab Freitag, 17.10.2014, 13.00Uhr, aufgrund der „Langen Einkaufsnacht“voll gesperrt. Um einen reibungslosen Auf-bau der Feststände zu ermöglichen, sind fürdie Parkplätze in der Bernhäuser Straße abDonnerstag, 16.10.2014, Haltverbote ange-ordnet.Die Hauptstraße ist ab Samstag, 18.10.2014,10.00 Uhr zwischen dem Bahnhof Echter-dingen und der Tübinger-/Bonländer Straßevoll gesperrt. Die Zufahrt in die Hauptstraßeüber die Hinterhof-/ Untertor-/ Waldhorn-/Zwinken-/ Kanal-/ Garten-/ Hirschstraße,Im Gässle und die Obergasse und Maiergasseist nicht möglich. Die Gartenstraße ist zwi-schen Hauptstraße und Christophstraße amSonntag, den 19.10.2014, voll gesperrt.Von der Plieninger Straße her werden dieBurgstraße, die Hugo-Eckener-Straße unddie Lilienthalstraße gesperrt; die Christoph-straße ist ab der Bonländer Straße gesperrt,die Brühlstraße ab Einmündung Hecken-rosenstraße. Die Zufahrt für die Anwohnerdes Wohngebiets zwischen der PlieningerStraße/L 1208a und der Bonländerstraßeist daher nur von der L 1208a her über dieBernhäuser Straße möglich. Alle anderenZufahrten in diesem Bereich werden vollgesperrt.Die Durchfahrt über die Leinfelder Straßeaus Richtung Leinfelden ist nur für Anliegermöglich. Das Wohngebiet Echterdingen-West kann darüber hinaus von der Gold-äckerstraße angefahren werden.Die Zufahrt zu den gesperrten Bereichenwird durch Polizeibeamte überwacht. An-wohner, die mit ihrem Fahrzeug in die ge-sperrten Bereiche einfahren wollen, solltenzur Beschleunigung der Kontrollen ihrenFahrzeugschein bereithalten.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 2014 13AmtlichesWir bitten die Anwohner innerhalb desFestbereichs um Verständnis, dass hiereine Zufahrt aus Sicherheitsgründennicht möglich ist. Ausnahmegenehmi-gungen können nicht erteilt werden.Die Umleitung erfolgt über die Friedrich-List-Straße / Nikolaus-Otto-Straße / Hauptstraße/ Heilbronner Straße / Esslinger Straße zurL 1208a.Die Busse im Linienverkehr fahren über dieMartin-Luther-Straße – Leinfelder Straße –Friedrich-List-Straße - Nikolaus-Otto-Straße- Hauptstraße zum Bahnhof Echterdingen.

MusbergAm Samstag, den 18.10.2014, findet der 17.Musberger Dorflauf statt. Aus diesem Grundgibt es in der Zeit von 13.00 Uhr – 17.30Uhr umfangreiche Absperrmaßnahmen. Be-troffen sind folgende Straßen: Filderstraße(Ortsmitte) - Eberhardstraße - Friedrichstra-ße - Ziegeläckerweg - Sindelfinger Straße.Die Karlstraße zwischen der Filder- und derEberhardstraße wird für den Lauf eingeengt,der Fahrzeugverkehr wird hier aufrechter-halten. Eine Parkplatzzufahrt zum unterenFestplatz beim Bürgersaal erfolgt über den

Steinäckerweg. Nachdem hierbei die Streckedes Dorflaufs gequert werden muss, ist eineWartezeit einzurechnen.In den gesperrten Bereichen, Feuer-wehrzufahrten und Umleitungsstre-cken werden rechtzeitig Haltverboteaufgestellt. Wir bitten Sie, alle Haltver-botszeichen unbedingt zu beachten, daordnungswidrig abgestellte Fahrzeugeabgeschleppt werden.Aufgrund der Erfahrungen aus den Vorjahrenrichten wir die eindringliche Bitte an jedenFestbesucher, den Festbereich nicht mit demAuto anzufahren, da auch dieses Jahr miterheblichen Verkehrsbehinderungen gerech-net wird.Am besten fahren Sie deshalb mit öffentli-chen Verkehrsmitteln!Auch in diesem Jahr stellt sich der VVSauf die Festbesucher ein, die das Krautfestmit öffentlichen Verkehrsmitteln besuchenmöchten:Samstag, 18.10.2014:Die Linien S2 und S3 fahren ab ca. 14.00Uhr bis zum Festende gegen Mitternachtjeweils im 30-Minuten-Takt zum Flughafenbzw. nach Filderstadt. Zwischen Vaihingen

und dem Flughafen gibt es im genanntenZeitraum einen 10-/20-Minuten-Takt.Sonntag, 19.10.2014:Die Linien S2 und S3 fahren ab ca. 08.00Uhr bis zum Festende ca. 19.30 Uhr jeweilsim 30-Minuten-Takt zum Flughafen bzw.nach Filderstadt. Zwischen Vaihingen unddem Flughafen gibt es im genannten Zeit-raum einen 10-/20-Minuten-Takt.Für die innerörtliche Verbindung empfehlenwir, den Stadtbus 38/35 zu benutzen, derfahrplanmäßig verkehrt. Außerdem werdendie Festbereiche in Echterdingen durchdie Buslinien 36, 77, 828 und in Leinfel-den durch die Stadtbahn U 5 und den Bus86/826 angefahren.Nachdem die Hauptstraße in Echterdingengesperrt ist, werden die Haltestellen Hirsch-straße und Waldhornstraße in die Martin-Luther-Straße (Bereich Kanalstraße) verlegt.Zusätzlich wird eine Haltestelle in der Mar-tin-Luther-Straße an der Leinfelder Straßeeingerichtet.Bürger- und Ordnungsamt- Verkehrsbehörde -

TübingenReutlingenB 27

Leinfelden

Echterdingen

Stuttgart, Vaihingen

Oberaichen StuttgartNord-Süd-StraßeA 8

StuttgartB 27

Plieningen

Stetten

Bern-hausen

WaldenbuchSteinenbronn

Rohrer Str.

Stuttgarter Str.

Musberger Str.

Kirchstr.

Maybachstr.

Benzstr.

Daimlerstr.

Ernst-Mey-Str.

Kohlhammerstr.

Max-Lang-Str.

Echterdinger Str.

Leinfelder Str.

Haup

tstr.

Haup

tstr.

Str.

Bernhäuser Str.

Nikolaus-Otto-Str.

Frie

dr.-

List

-Str.

Plieninger

Bahnhofstr.

A 8

Musberg

Messe

Die weiß markiertenStraßen sind während derVeranstaltung für jedenVerkehr gesperrt.

Leinfelden

Musberg

WaldenbuchSteinenbronn

Karlstr.

Büsnauer Str.

Friedrichstr.

Kirchpl.

Filderstr.

Sindel-fingerStraße

Eberhardstr. Karlstr.

S-Rohr-Vaihingen

Filderstr.

Die weiß markierten Straßen sind während desDorflaufs für jeden Verkehr gesperrt.

Änderung Busverkehr Linie 35und 38 am Sonntag, 19.10.2014

Am Sonntag, den 19.10.2014, findet in Lein-felden der alljährliche Oldtimer- und Trakto-rentreff mit Korso (Spitzkraut-Classics) statt.

Hiermit möchten wir Sie frühzeitig daraufhinweisen, dass der Busverkehr währendder Fahrtzeit der Spitzkraut-Classics von11.30 Uhr bis 13.00 Uhr nicht durch Lein-felden fahren wird.

Die Linien 35 und 38 werden in dieser Zeitin Echterdingen enden und die Linie 38 vonOberaichen kommend wendet in Unterai-chen.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis.

Fundsachen

Onlineversteigerung von FundsachenInformationen und Vorschau der zu er-steigernden Artikel unter www.leinfel-den-echterdingen.deStart der Versteigerung: 30.10.,um 20 UhrEnde der Versteigerung: 09.11.,um 20 Uhr

Gefunden wurde in den StadtteilenEchterdingen und Stetten:1 blaue Sportjacke1 einzelner Mister Minit Schlüssel1 Schlüssel "Riethmüller" mit schwarzemLederanhänger1 Schlüssel "Laudmann" mit blauem

"Milchschnitte"-anhänger1 Ring1 Kruzifix - Anhänger1 Anhänger mit Schmuckperle1 ArmkettchenGeldbetragEigentumsansprüche können im RathausEchterdingen beim Bürgeramt, BernhäuserStr. 9 Zi. 4, geltend gemacht werden.Tel.: 0711/1600-615,-616,-617,-618Außerdem haben Sie die Möglichkeit, mitunserem "Online-Fundbüro" über www.leinfelden-echterdingen.de (Startseite, Su-che: Fundbüro) nach Ihrem verlorenen Ge-genstand zu suchen.Bei Verlust oder Fund eines Tieres könnenSie sich außerdem mit dem Tierheim imEichholz in Filderstadt in Verbindung setzen.Tel.: 0711/7775666.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 201414 AmtlichesGefunden wurde in den StadtteilenLeinfelden und Musberg:1 Damenschal schwarz mit Rosen1 Damenhalskette silber mit Delfinen1 Hausschlüssel mit blauem Band und Chip1 IPhone weißEigentumsansprüche können im RathausLeinfelden, beim Bürger- und Ordnungsamt,Zimmer 3 und 4 geltend gemacht werden.Tel. 0711/1600-205, 291 und 310.Außerdem haben Sie die Möglichkeit,mit unserem "Online-Fundbüro" überwww.leinfelden-echterdingen.de (Start-seite, Suche: Fundbüro) nach Ihrem ver-lorenen Gegenstand zu suchen.Bei Verlust oder Fund eines Tieres könnenSie sich außerdem mit dem Tierheim imEichholz in Filderstadt in Verbindung setzen:Tel. 0711/7775666.

Echterdingen18.10.: Cecilija Makkai, Zeppelinweg 10,80. Geb.- Albert Wennheller, In den Gärtle-säckern 28, 70. Geb.19.10.: Friedrich Wilhelm Junginger, Karls-ruher Straße 6, 86. Geb.- Jutta Danielski,Hirschstraße 46, 73. Geb.20.10.: Walter Hermann Gustav Bock, Her-renwaldstraße 1, 83. Geb.- Roland Stark,Kelterrainstraße 21, 78. Geb.- CharlotteElisabeth Saile, Goldäckerstraße 2, 77. Geb.-Michael Ortwin Schiemann, BonländerStraße 22, 75. Geb.- Alice Schneider, Schrei-nerstraße 18, 74. Geb.- Johanna Schindl-beck-Wennheller, In den Gärtlesäckern 28,70. Geb.- Werner Stierle, Bernhäuser Straße12, 70. Geb.21.10.: Maria Gagliano in Vella, Stadions-traße 5, 80. Geb.- Heinz Krämer, Hinterhof-straße 43/1, 80. Geb.- Bruno Josef Pfitzer,Holzwiesenstraße 4, 76. Geb.23.10.: Paul Otto Decker, Stäudachstraße28, 88. Geb.- Fritz Ernst Schäfer, Dörnach2, 77. Geb.24.10.: Gerhard Mädche, Lindenweg 11,81. Geb.- Karl Gottlob Groß, Maiergasse 11,77. Geb.- Brigitte Maria Roden, Schimmel-wiesenstraße 15, 75. Geb.- Joannis Anargy-rou, Holzwiesenstraße 4, 71. Geb.Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am22.10.2014 Klaus Broder Bendixen und Chris-ta Henni Grete Bendixen, Stäudachstr. 16.

Leinfelden18.10.: Ecaterini Moumtzidou, Uhlandstra-ße 22/1, 90. Geb. - Jenny Lisbeth Schostok,Johann-Seb.-Bach-Straße 34, 88. Geb. - JosefKonrad Knapp, Hans-Holbein-Straße 21, 80.Geb. - Georg Schneider, Jakobstraße 6, 78.Geb. - Kurt Leopold Breuer, Kirchstraße 29,75. Geb. - Walter Pedrini, Manosquer Straße98, 73. Geb.19.10.: Helmut Georg Mend, Römerstraße7, 88. Geb. - Rolf Hermann Ritter und Edler

von Traitteur, Manosquer Straße 15/2, 74.Geb. - Dr. Manfred Michael Zürcher, Sand-weg 4, 71. Geb.20.10.: Josef Merkl, Keßlerwiesen 6, 92.Geb. - Günter Saaro, Häuserwiesenstraße37, 84. Geb. - Gerhard Heinz Krämer, Wil-helm-Röntgen-Weg 6, 84. Geb. - Karl Chris-tian Seifert, Marktstraße 19, 78. Geb. - KarinInge Mend, Römerstraße 7, 77. Geb.21.10.: Gerda Gabriel, Im Gaiern 7, 81. Geb.- Dr. Edelbert Lothar Vees, Carl-Orff-Weg 3,76. Geb. - Marianne Frida Wurst, Starenweg3, 73. Geb.22.10.: Gertraud Walburga Agnes Mahlich,Im Wäldle 37, 80. Geb. - Siegfried RobertWurst, Silcherstraße 8, 78. Geb. - Erich KarlWalker, Roßbergstraße 12, 71. Geb.23.10.: Elisabeth Maria Veß, Rhoneweg 15,76. Geb. - Elsa Klezok, Möhringer Straße 5,76. Geb. - Gudrun D Aloia, Bussardweg 17,74. Geb. - Monika Dagmar Freitag, Kornblu-menweg 6, 74. Geb. - Rosemarie Wurst, Bus-senweg 14, 73. Geb. - Irene Wieland, RohrerStraße 110, 71. Geb.24.10.: Hannelore Leibbrand, Otto-Hahn-Weg 51, 72. Geb. - Ludwig Josef Oelgemöl-ler, Wagnerstraße 7, 70. Geb.

Musberg18.10.: Max Josef Gegenfurtner, Sonnenhal-de 23, 76. Geb.19.10.: Ingeborg Schaich, Frühlingshalde19, 87. Geb. - Johann Schmid, Wielandstra-ße 11, 77. Geb.20.10.: Elisabeth Stierle, Dachsweg 6, 81.Geb. - Waltraude Hornickel, Haydnweg 12,77. Geb. - Renate Else Schick, Karlstraße 69,70. Geb.21.10.: Elli Lina Schmid, Sonnenhalde 42,75. Geb.22.10.: Sieglinde Alwine Nagel, Sonnenhal-de 23, 76. Geb.23.10.: Peter Josef Reinhold Schon, Fried-richstraße 30, 71. Geb. - Dr. Rainer Sändig,Schönaicher Sträßle 7, 70. Geb.24.10.: Hans-Christoph Eugen NikolausSchmid, Steinäckerweg 12, 79. Geb. - RuthSteinhäuser, Hölderlinstraße 15, 77. Geb. - Car-men Ilona Reimold, Sonnenhalde 8, 73. Geb.

Stetten18.10.: Oswaldo Gomes de Moraes, Weida-cher Steige 20, 89. Geb.20.10.: Wanda Wolfram, Forststraße 4, 78.Geb.- Günter Paul Vohl, Oberdorfstraße 7,74. Geb.21.10.: Bernd Fritz Wilhelm Baltrusch, Wie-sentalstraße 62, 72. Geb.22.10.: Marianne Geiger, Jahnstraße 80, 95.Geb.- Sebastiano Grasso, Friedhofstraße 8,75. Geb.23.10.: Ingo Rudolf Trendelenburg, Nau-mannstraße 14, 76. Geb.- Kalman Hidi,Friedhofstraße 58, 76. Geb.Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am23.10.2014 Manfred Uhlig undGisela Klara Uhlig, Erlachstr. 14.

GeburtenKatharina Maria Steeb, geb. am 23.09.2014in StuttgartEltern: Ulrike Susanne und Jan MichaelSteeb, Gartenstr. 4, Echterdingen

EheschließungenFabian Manfred Pobisch und Sabrina Anton,Hauptstr. 47, Echterdingen, am10.10.2014 in EchterdingenKarlheinz Nix und Verena Bosch, Joachim-von-Schröder-Str. 8/3, Echterdingen,am 10.10.2014 in EchterdingenDavid Müller und Marcela Anna Manek,Hauptstr. 91, Echterdingen, am 11.10.2014in LeinfeldenFlorian Jäger und Katharina Angelika Tret-ter, Hans-Thoma-Weg 5, Leinfelden, am11.10.2014 in Leinfelden

SterbefälleNevenka Kovacevic, Fasanenweg 2, Leinfel-den, am 09.10.2014 in Filderstadt, 64 JahreIngrid Hampp, Mühlweg 9, Musberg, am12.10.2014 in Stuttgart, 74 Jahre

Manosque - VogheraPartnerschaftsgremium Manosque -VogheraW. Zimmermann, T. 75 78 10Partnerschaftsstammtisch Manosque -VogheraAm Donnerstag, 30. Oktober, findet dernächste Partnerschaftsstammtisch statt. Wiegewohnt sind wir ab 19.00 Uhr im Leinfel-der Haus in der Lengenfeldstr. 24 in Leinfel-den und treffen uns zu einem angenehmenAbend mit netten Leuten, guten Gesprächenund einer kleinen Bewirtung. Wir freuen unsüber interessierte Gäste.

York-ClubIrene Schwarz, Tel. 796176Truthahnessen im Parkhotel in Echter-dingenFür den York Club ist es mittlerweile zu ei-ner festen Tradition geworden, dass Thanks-giving im festlichen Rahmen mit einemTruthahnessen gefeiert wird. Dazu laden wiralle Mitglieder und Freunde des Clubs sowieLiebhaber amerikanischen Brauchtums fürden Freitag, den 14. November, um 19Uhr in das Parkhotel in Echterdingenbei der S-Bahn Station herzlich ein. Zur Be-grüßung der Gäste wird in der Orangerie ein

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 2014 15KinderAperitif gereicht. Danach wird eine 4-Gän-ge- Menü seviert, bestehend aus Salat, Kür-bissuppe, Truthahn und Dessert. Dies kostet38€/Person, Getränke extra.Zwischen den Gängen blicken wir mit klei-nen Bildstrecken und Erläuterungen aufdie 30-jährige Vereinsgeschichte zurück.Wir würden uns sehr freuen neben treuenMitgliedern auch neue Gäste begrüßen zudürfen. Sie sollten sich bis zum 31. Okto-ber 2014 anmelden, entweder telefonisch(0711 3273361), oder per Mail (finanzen@york-club-le.de) oder mit ihrer Überweisung(IBAN: DE 22611500200010835997 BIC:ESSLDE 66 XXX.

ErziehungshilfestelleEchterdingenKontakt: Elke Seitz, Lukas Schwerer,Tel.: 0711 94552370, E-Mail:erziehungshilfen.l-e@jugendhilfe-aktiv.deZur Unterstützung in belastenden Lebensla-gen bieten wir individuelle Hilfen für Famili-en mit Kindern im Alter von 6 bis 14 Jahren.Zusätzlich können Sie Ihr Kind nach Bedarffür folgende Gruppen anmelden:

1. Gruppe fürTrennungs- und ScheidungskinderFür Kinder ist die Trennung ihrer Elternmeist schwierig und schmerzhaft. Wir bietenKindern innerhalb einer kleinen Gruppe dieMöglichkeit, über Erlebnisse, Erfahrungenund Gefühle zu sprechen, für die im Alltagoft kein Platz vorhanden ist.Anmeldungen für die nächste Gruppe2014 nehmen wir ab sofort entgegen.2. Seiltänzer LE:Gruppe für Kinder, deren Eltern psychisch

erkrankt sind. Oftmals erfahren Kinder, de-ren Eltern psychisch erkrankt sind, belasten-de Situationen. Aufgrund dessen wollen wireine "Auszeit" anbieten. Dort besteht für dieKinder die Möglichkeit sich über ihre Gefüh-le, Sorgen und Nöte miteinander auszutau-schen.Beide Gruppen finden in den Räumen derErziehungshilfestelle statt.Sollten Sie Fragen zum Ablauf der Gruppenhaben, wenden Sie sich jederzeit gerne perE-Mail oder telefonisch an uns.

Evang.Emil-Kübler-KinderhausVerfasse: Alexa ElsässerTelefon: 7541683

Hast Du heute schon Danke gesagt, fürso viel schöne Sachen ...Am letzten Sonntag feierten wir einen wun-derschönen Erntedankgottesdienst in derMusberger Kirche. Unsere Kinder kamenmit glänzenden Augen und voll gefülltenErntekörbchen zur Kirche und waren ganzin aufgeregter Vorfreude. Als wir dann ge-

meinsam mit unseren Krippenkindern undeinem Bollerwagen voller Früchte, Gemüseund Lebensmittel in die Kirche zogen, sahman ringsherum glückliche Gesichter unddas Thema des Gottesdienstes, Danke zusagen, wurde mit Leben gefüllt. Unsere Klei-nen und Großen präsentierten mit Feuereiferihre Lieder und hörten aufmerksam den Ge-schichten und der Predigt zu. Das anschlie-ßende Mittagessen im Gemeindehaus been-dete das Erntedankfest und alle waren sicheinig: vielen Dank für diesen schönen Tag!

ErlachkindergartenKath. Kindertagesstätte StettenVerantw.: A. Herrmann, T.: 0711-2551775Rot-Grün-Schwarz/lila/blau: Das sind dieFarben der Obst- und Gemüsesorten, mit de-nen sich unsere Projektgruppen seit Beginndes neuen Kiga-Jahres intensiv beschäftigen.Wir nehmen damit zum einen das Ende derErntezeit in den Blick und bereiten uns aufdas Erntedankfest vor. Zum anderen geht esuns auch um die „Bewusste Kinderernäh-rung“, eine Initiative des Ministeriums fürländlichen Raum und Verbraucherschutz,die seit 2010 mit der „BeKi“-Plakette ausge-zeichnet wird. Nach drei Jahren muss unse-re Plakette nun erneut bestätigt werden - essteht also die Rezertifizierung an und wirverbinden das Eine mit dem Anderen. Sowird in den Projektgruppen betrachtet, be-fühlt, beschnuppert, besprochen, überlegt,geschnippelt, gerührt, gekocht, gebackenund … hmmm ... genüsslich verspeist! Zwi-schendurch gibt es noch Verse von „Gurken-schurken“ und Lieder von Chili Jonny ... Esmacht einfach wieder viel Freude mit denKindern!Am 18. + 19. Oktober 2014 ist es dannwieder soweit: Wir verkaufen leckereCrêpes an unserem Stand vor dem Rad-sport Weinmann. Der Erlös fließt komplettin den Kindergarten-Fonds und kommt sodirekt den Kindern zugute. Wir freuen unsalso auf viele hungrige Besucher!

Ev. FröbelkindergartenVerantwortlich: Brigitte FritzTelefon 799132

Am Dienstag, 21.10., findet um 20:00 Uhrein Elternabend im Fröbelkindergarten statt.Auf der Tagesordnung stehen u. a. folgendePunkte: Personelles, Feste und Aktionen bisWeihnachten, Bericht der Kleinkindgruppe,Sprachförderung, Verwaltung, Bericht desElternbeirates und Wahlen der Elternver-treter. Wir freuen uns, wenn möglichst alleEltern teilnehmen.

Ev. Kindergarten OberaichenVerantw.: Katrin Stroezel, Elternbeiratelternbeirat.kindi@web.de

-lichen Dank für unserentollen Herbstbasar! Vie-len Dank unseren dreiOrganisatorinnen, denVerkäufern und Käufern,Kuchenbäckern und-käufern ...

Die Einnahmen kommen zu 100% unserenKindergartenkindern zugute.Wir freuen uns auf ein Wiedersehen imFrühjahr!

Kinderhaus DschungelBismarckstraße 1und

Ev. Kindergarten"Lummerland"

Bernhäuser Str. 15

Verantwortlich: EB Mathias Scholz,Tel. 0711 79737835

Krautfest 2014Der traditionelle Stand der evangelischenKindergärten Dschungel und Lummer-land findet am Krautfestsonntag, den19.10.2014, von 12 – 18 Uhr, vorCharles‘ Vinothek in der Gartenstraßestatt. Für die Kinder haben wir wieder un-ser Glücksrad aufgebaut, an dem es auchdieses Jahr wieder tolle Preise zu gewinnengibt. Außerdem gibt es wieder das Edelstein-sieben und von 12 – 16 Uhr das Kinder-schminken, bei dem sich Ihre Kinder wiederin Prinzessinnen oder Piraten verwandelnlassen können.Für das leibliche Wohl sorgen wir mit Ge-tränken von Charles‘ Vinothek sowie Kaffeeund selbstgebackenem Kuchen. SämtlicheEinnahmen kommen den beiden Kinder-gärten zu Gute, zum Beispiel für Ausflüge,Spielsachen, Zaubershows usw. Auf IhrenBesuch freuen sich die Eltern der Kindergär-ten Dschungel und Lummerland.

SonnenbühlKindergartenVerantw. für den EB: J. Mink

Elternabend fürs neue KindergartenjahrLetzte Woche fand der alljährliche Eltern-abend zum Start ins neue Kindergarten-jahr statt. Bei leckerem Begrüßungsgetränkstellten sich in fröhlicher Atmosphäre Er-zieherinnen und Eltern einander vor. Fr.Höhensteiger berichtete über Aktuelles undanstehende Aktivitäten und darüber, dassder Bau zweier neuer Spielhäuser im Gartenbald abgeschlossen sein wird. Das Häuschenfür den Kleinkindbereich geht auf eine groß-zügige Spende von T-Systems zurück - andieser Stelle ein herzlicher Dank. Das Häus-chen mit Veranda für die "Großen" wurdedankenswerterweise durch die Stadt finan-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 201416 Jugendziert. Die Kinder haben mit Begeisterungden Bau verfolgt und freuen sich natürlichschon sehr darauf, die Häuschen einzuwei-hen. Nachdem der Infoteil abgeschlossenwar, fand sich erfreulich schnell der neue El-ternbeirat zusammen. Er besteht in diesemJahr aus folgenden Mitgliedern: Fr. Haase,Fr. Hasse, Fr. Liedtke, Fr. Mink, Fr. Popovici,und Fr. Wucherer. Der EB freut sich auf eineweiterhin so gute Zusammenarbeit mit demKindergarten-Team und den Eltern.

Kath. KindergartenSt. Michael

Herbstbasar - rund ums Kind - auch die-ses Jahr findet am Samstag, den 25. Ok-tober unser traditioneller Herbstbasar fürSelbstverkäufer - rund ums Kind - statt. DerVerkauf beim Herbstbasar startet offiziell um14:00 Uhr (13:30 Uhr für Schwangere) undgeht bis um 17:00 Uhr im katholischen Ge-meindehaus in Echterdingen. Interessenten,welche auf dem Basar verkaufen und einenTisch buchen möchten, wenden sich bittean Frau Isabel Koch 0711 3273534. An-meldeschluss für Selbstverkäufer ist der 20.Oktober.

TageselternvereinKreis Esslingen e.V.Verantwortlich: Anja HaslerAdresse: Birkacher Weg 1, 70771 LETelefon: 0711 389784-59Spende der Bürgerstiftung:Der Tageselterverein Kreis Esslingen e.V.freut sich über eine Spende von € 100 durchdas Förderprogramm 2014. Die Spende giltder Einrichtung und Gestal-tung des neuen Lagers für den Verleihser-vice, im Büro LE. Am 08.10.2014 fand eineVeranstaltung der Bürgerstiftung LE statt, beider sich alle geförderten Projekte präsentie-ren und austauschen konnten. Wir möchtenuns hiermit nochmals herzlich bedanken!Nähere Informationen zu unserem Verleih-service erhalten Sie im Büro LE.Termine für die Praxisberatungen:Zehntscheuer, Frau ZanzingerDi., 21.10.14, von 09.30 - 11.00 UhrRegenbogenkindergarten, Frau ZanzingerDi., 21.10.14, von 15.30 - 17.00 UhrKinderhaus Aicher-/Layhweg,Frau Schierle-NagelDo., 23.10.14, von 19.30 - 22.00 Uhr

Auffrischungskurs "Erste Hilfe am Kind":DRK-Heim Bernhausen,Nürtinger Str. 25/1Mi., 22.10.14, von 18.30 - 21.40 UhrAnmeldung: DRK, Herr Löchner,Tel. 0711 772149 (abends)

Stern-KinderhausLaternenfestAm Donnerstag, den 6. November, findetdas alljährliche Laternenlaufen statt. Beginnist 17 Uhr im Garten des Sternkinderhau-ses. Es wird gesungen und nach dem Later-nenlauf am Lagerfeuer Punsch getrunken.Um die Kinder beim Laternenlieder-Singenzu unterstützen, werden noch Instrumen-te gesucht. Bitte meldet euch dafür bei An-negret Höpner.Wir freuen uns auf euch. Denkt bitte an Be-cher und ein kleines Vesper für die Kin-der, denn es ist Abendbrotzeit.

Die großen Kinder haben ihre Laterne schonfertig.

Regenbogen-KindergartenAn unserem ersten Elternabend in diesemKindergartenjahr wurden unsere neuen El-ternbeiräte gewählt.Wir freuen uns auf eine gute Zusammenar-beit und danken für ihr Engagement.Mäusegruppe: Frau Hertneck, Frau Aust,Frau MayerIgelgruppe: Frau Leuz, Frau Stamati-Ma-schwitz, Frau PretorUnser nächster Elternabend zum Thema:“Sexuelle Gewalt gegenüber Kindern“ findetam 6.11.14 um 19.30 Uhr statt.Der Elternabend ist ein Teil des Programms„Flipsy und Kasimir“.Am 13.11.14 führt Frau Heinemann, eineMitarbeiterin der Polizei ein Puppentheaterzum Thema vor.Die KInder werden über das Puppenspiel fürmögliche Gefahren sensibilisiert.

Kelly-InselPresse: Thorwald von Teuffelmobil: 0174-1821789www.kelly-insel.deGeschäftsstelle: Sielmingen, Rathausplatz 1Tel.: 07158-904514

InternetsicherheitstageBis einschließlich 23. Oktober stehen Exper-ten zu wichtigen Sicherheitsfragen des Inter-nets Rede und Antwort: Was ist Skimmingund Pishing? Wie funktioniert Cybermob-bing und wie kann ich mich davor schützen?Der Internetsicherheitsparcours richtet sichauch an die allgemeine Öffentlichkeit. Kon-krete Fragen werden konkret beantwortet,Präventionstipps der Polizei und Medienpä-dagogen bieten Informationen, wie man sicham sichersten im Web bewegen kann.

Neben dem betreuten Sicherheits-Parcoursgibt es ein informatives Rahmenprogrammmit Beiträgen z.B. zu Online-Shopping, denFallstricken von Facebook oder dem Thema„Sexting“, das zunehmend an Bedeutunggewinnt.Die Internetsicherheitstage sind eine Koope-ration der vhs Esslingen, der Stadt Esslingensowie des Polizeipräsidiums Reutlingen mitUnterstützung des Kelly-Insel e.V.Zur Eröffnung der Internetsicherheitstageam 17. Oktober 2014 ab 17 Uhr laden wirganz herzlich in die vhs Esslingen (MettingerStr. 125 in Esslingen) ein.

ElterninitiativeKinderkleiderbörseDas Kinderkleiderbörsenteam bedankt sichrecht herzlich bei allen Beteiligten der dies-jährigen Herbstbörse in Stetten. Wir könneneine Betrag von 1300 Euro an das www.Geschwisterhaus.de spenden. Wir bedankenuns auch bei Herrn Matter der die gespende-ten Kleider, wieder weiter, nach Kasachstan,Weißrussland und die Ukraine transportie-ren wird.Die nächste Kleiderbörse findet am07.03.2015 statt.

Unser Kinderkleiderbörsenteam

StadtjugendringVerantwortlich: Frank StüberGeschäftsstelle: Schimmelwiesenstr. 18 (Kul-turforum), Echterdingen, Tel. 0711 16083-0, www.sjr-le.de, Öffnungszeiten: Mo. - Fr.,9 - 12 Uhr; Mo. und Fr., 14 - 17 Uhr; Mi.,14 - 18 Uhr.

SJR bei der "Börse deiner Zukunft"Bei der "Börse deiner Zukunft" am 21.10. inder Filderhalle informiert der SJR über Frei-williges Soziales Jahr, Bundesfreiwilligen-dienst und Engagement in der Kinder- undJugendarbeit.

Vorschau KinderflohmarktDer nächste Kinderflohmarkt des Stadtju-gendrings wird am Sa., 22.11., im Walter-Schweizer-Kulturforum stattfinden. Anmel-dung ist ab 3.11. möglich.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 2014 17JugendFerienprogramme online: ferien-le.de

Auf der Online-Platt-form www.ferien-le.de gibt es Infos zuFerienprogrammenfür Kinder und jün-gere Jugendliche in

Leinfelden-Echterdingen.

"Deine Idee für L-E"Das Online-Forum für Beteiligung von Kin-dern und Jugendlichen in Leinfelden-Echter-dingen: www.deine-idee-fuer-le.dewww.facebook.com/sjrle

AKTIV SpielplatzMusbergOffene Einrichtung und Schulkindbetreuungfür alle Kinder und TeeniesVerantwort.: N. Reiff, Tel. 7541023www.aktivspielplatz-musberg.de

Sommeröffnungszeiten:

Offener BereichSchulzeit: Di. - Fr.: 14 - 18 Uhr.Ferien: Mo. - Fr.: 11 - 18 Uhr.Samstags immer von 12 - 18 UhrReitbereich: Di. - Sa.: 14:30 - 18 UhrSchulkindbetreuung:Mo. - Fr.: 12:30 - 18 Uhr

Wochenprogramm vom 21.10. - 24.10.täglich ab 15:00 UhrWir basteln gemeinsam für den Weihnachs-markt.Außerdem beginnen wir mit dem Trainingfür unser Seifenkistenrennen!Donnerstag 15:00 Uhr: Halli-Galli-Ziegen-clubAb jetzt kann bis zum 7.11. über den AKISprecherrat abgestimmt werden. Alle AKIKinder sind herzlich eingeladen!Am Samstag, den 25.10. bleibt der AKI lei-der geschlossen.AKI sucht: Für das Hüttendorf suchen wireinen kleinen, funktionierenden Holz-ofen. Bitte kontaktieren Sie uns, falls sie ei-nen haben, den sie abgeben können.

Areal LeinfeldenJugendkulturzentrumVerantw.: Jürgen Metzger,Max-Lang-Str. 10, 70771 Leinfelden,Tel: 0711-4409080E-Mail: jugendhausareal@gmx.de,Internet: www.jh-areal.de

Öffnungszeiten: Di. - Do., 16 - 22 Uhr,Fr., 14 - 19 Uhr, 14-tägig bis 24 Uhr

Kinderprogramm: Fr., 14 - 16 Uhr für Kin-der von 6 - 10 Jahre. UKB 1 Euro.Fr., 24.10., Kino für Kids: Besuch aus derHauptstadt Brasiliens. Ein blauer Papageiflattert durch das AREAL. FSK ab 0. Dazugibt`s wie immer frisches Popcorn und eincooles Getränk.Fr., 07.11., Basteln mit Naturmaterialien.

Schülercafé: Di. - Fr., von 16 - 19 Uhr fürJugendliche von 11 - 15 Jahre mit TT, Kicker,Billard, kostenlosem Internetcafé und Platzfür eure eigenen Ideen.Mi., 22.10., Café Funbox von 16 - 19 Uhr.Mi., 22.10., Burgercafé special "CL live".Leckere Burger selfmade zu günstigen Prei-sen und dazu das Spiel Galatasaray Istanbul- BVB live auf Großleinwand.Fr., 24.10., Friday 4u ab 16.30 Uhr.Lust zu tanzen?Dann schaut doch einfach mal bei unserenTanzkursen vorbei. Sven „Poppin-Hood“Weller gilt als absoluter Könner seines Fa-ches und bietet unterschiedliche Tanzkur-se in verschiedenen Stilrichtungen bei unsan. Dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr„Breakdance1“ und von 17.00 bis 18.00Uhr „Hour of Power“ sowie von 18.30 bis19.00 Uhr „Hip-Hop Streetdance“. Mitt-wochs von 17.30 bis 19.00 Uhr „Hip-HopStreetdance“. Donnerstags von 15.30 bis17.00 Uhr „Breakdance1“, von 17.30 bis19.00 Uhr „Breakdance 2“ und von 19.30bis 21.00 Uhr „Hip-Hop Streetdance MixStyles“. Eine kostenlose Schnupperstunde istjederzeit möglich. Weitere Infos gibt’s direktbei uns im AREAL.

Domino EchterdingenAmtsblatt-Verantwortliche:M. Günther, Tel: 21579079Hauptamtliche:Mirjam Günther, Tel.: 21579079,E-Mail: mirj@juca-domino.de,Winnie Schweitzer,E-Mail: winnie@juca-domino.de

Offene Jugendarbeit für 13 - 18 -Jährigeim Stadtteil Echterdingen, Hauptstr. 109Tel. während der Öffnung: 7949490Unsere Öffnungszeiten:Dienstags von 17.30 - 20.30 Uhr für alle 12 -16-Jährigen mit besonderem Programm.Freitags von 16 - 18 Uhr sind alle Mädelsherzlich willkommen! Von 18 - 23 Uhr of-fener Treff.Weitere Angebote:Montags und Donnerstags: 13 - 14.30 UhrMittagspausenbetreuung an der LUSMontags: 14.30 - 16 Uhr Ergänzendes Ange-bot im Rahmen der Ganztagsbetreuung derLUSMittwochs: 13 - 14.30 Uhr StreetworkSMS von Gott:„Du kannst ganz sicher sein und dich daranfesthalten: Gott ist barmherzig und hat dichwirklich lieb!“ (siehe 1. Petrus 5,12)

CVJM EchterdingenVerantw. Benedikt Marcard,Vorsitzender: Simon Kienzle,Zaunackerstraße 6, 70771 LE,Tel. 0711 2204914www.cvjm-echterdingen.de

KinderDie Mädchenjungschar Gänseblümchen(1. - 6. Klasse) jeden Dienstag 16.30 - 18 UhrDie Bubenjungschar Wilde Kerle (1. - 7. Klas-se) jeden Freitag 17.30 - 19.00 UhrKontakt: Gemeindediakonin Ulrike Langer,Tel. 0711 79737855, Mobil 0160 1527324

JugendJugendhauskreis Cube³Montags, 20:00 - 22:00 Uhrbei Desiree + Daniel KirschmannJugendkreis "Copyright"Donnerstags 18.45 - 20.30 UhrKontakt: Desiree + Daniel Kirschmann0711 7946311desiree.kirschmann@cvjm-echterdingen.deAlle Gruppen und Kreise außer demJugendhauskreis Cube³ finden im Gemein-dezentrum West statt.Krautfest am kommenden WochenendeAuch dieses Jahr gibt es wieder leckereKrautburger und den CVJM Kletterbaum amKrautfest. Kommt vorbei!!!HelloGod - Churchnight EchterdingenAm 31. Oktober ist wieder ChurchNight inder Stephanuskirche in Echterdingen. La-gerfeuer, Gebet, Lobpreis, Stille, klassischeMusik, Geschichten im Zelt, Punsch, Suppeund Zeit mit Gott erwarten euch. Wir möch-ten auch dieses Jahr Gott begegnen, zu ihmbeten und ihn loben und preisen. Deshalbsteht die Churchnight unter dem diesjähri-gen Motto "Hello God". (Psalm 50,15)www.churchnight-le.de

Forum StettenVerantwortlicher:Dipl.Soz.Päd.(BA) Siegfried EtzelAdresse: Weidacher Steige 31Tel./Email: 0711-7977688 /jugendtreffforum@gmx.de

Aktuelle Öffnungszeiten und Angebotedes Jugendteffs FORUM:Montag 14:00 – 16.00 UhrErweitertes Angebot LUS im FORUMDienstag 13:00 – 14:30 UhrMittagsbetreuung an der LUSDienstag 15:00 – 21:00 UhrOffener Treff im FORUMMittwoch 15:00 – 21:00 UhrOffener Treff im FORUMDonnerstag 13:30 – 15:30 Uhr ErweitertesAngebot Förderschule im FORUMDonnerstag 15:30 - 22:00 UhrOffener Treff im FORUMFreitag 14:00 – 16:00 Uhr Sporttag / Fußball(Sporthalle Stetten, Eingang an der Sporthal-lenrückseite)

DonnerstagsprogrammDo. 23.10.14: Wir schauen gemeinsam ei-nen Film. Ab 18.00 Uhr. Freier Eintritt.Euer FORUM-TeamWir sind eine Einrichtung des Kreisjugend-rings Esslingen.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 201418 JugendJugend-feuerwehrFeuer und Flamme - die Jugendfeuer-wehr LE in Aktion! (12- bis 18-Jährige)

Kontakt:Thomas Keil oder Tim Winter -Jugend@FEUERWEHR-LE.de

Die "PEPPERS" (8- bis 12-Jährige)Kontakt:Carola König, 0176 29583322,Michael Stäbler, 0173 2940426 Peppers@FEUERWEHR-LE.de

Hier spielt die Musik -Die "Spielis" des Spielmannszugs LE[Musikzug] (unter 10-Jährige)

Kontakt:Jürgen Krause oder Nicola Bryniok -Spielmannszug@FEUERWEHR-LE.de

JugendrotkreuzUnser nächster JRK-Abend findet am Don-nerstag, den 23.10., statt.

JugendfarmEchterdingenGoldäckerstraße 15, 70771 L.-Echterdingen,Telefon 0711 7970893; E-Mail: info@jufa-le.deDie Jugendfarm ist eine offene Einrichtungfür alle Kinder und Jugendlichen von 6 – 16Jahren und hat in der Schulzeit Dienstag– Freitag von 14:00 – 18:00 Uhr geöffnet.ACHTUNG – am Samstag, 18.10.2014muss die Farm leider aus personellen Grün-den wieder geschlossen bleiben!Das Angebot der Jugendfarm richtet sichan Schulkinder ab 6 Jahren, Kinder unter 6Jahren können die Jugendfarm in Begleitungvon Erwachsenen nutzen.

Einladung zur außerordentlichenMitgliederversammlungWir laden alle Mitglieder der JugendfarmEchterdingen e. V. am Samstag, 08.11.2014,um 15:00 Uhr, zur außerordentlichen Mit-gliederversammlung auf die Jugendfarm ein.Das Thema der außerordentlichen Mitglie-derversammlung ist die Zukunft des VereinsJugendfarm Echterdingen e.V. Der Fortbe-stand des Vereins ist nur möglich, wennsich genügend Mitglieder finden, die sichengagieren und bereit sind, Verantwortungzu übernehmen sowie die anfallenden Auf-gaben zuverlässig erledigen. Bitte zeigen Siedurch Ihre Teilnahme Ihr Interesse am Fort-bestand der Jugendfarm!

Ev. Jugend StettenJahnstraße 43, 70771 LE-StettenInternet: www.ej-stetten.deCornelius Grupp, Tel. 0711 13498480Regelmäßige Veranstaltungen imTheophil-Wurm-Gemeindehaus, Jahnstr. 43

Kinderkirchesonntags, 10:00 - 11:00 Uhrfür Kinder von 4 - 13 JahrenLeitung: Diakon Michael SchulteMichael.Schulte@ekgstetten.de

Mädchenjungscharen1. + 2. Klasse "Sternschnuppen", dienstags17:00 – 18:30 Uhr3. + 4. Klasse, freitags 15:00 – 16:30 Uhr5. - 7. Klasse, dienstags 18:00 – 19:30 Uhr

Jungenjungscharen1. + 2. Klasse, montags 16:30 – 18:00 Uhr3. - 5. Klasse, mittwochs 17:00 – 18:30 Uhr6. + 7. Klasse, dienstags, 17:00 – 18:30 Uhr

Teeniegruppen9. - 11. Klasse „Jungenschaft“freitags, 19:00 - 20:30 UhrJugendliche ab 15 „PUSH“2. + 4. Dienstag im Monat, Oberlinstr. 6

JugendEvang.

Evangelische Jugend Leinfelden-Un-teraichen, Musberg und OberaichenVerantw.: Ute Müller, Tel. 7542728Info: www.ejlum.deDiakon: Tobias SchäubleVorsitzender: Patrick ZahnMail: vorsitz@ejlum.deUnsere Gruppen und Kreise(außer in den Schulferien):Dienstag17.45 Uhr Jungschar „Affenbande“(7 - 11 Jahre) im GemeindezentrumUnteraichen, Lilienstr. 34Freitag15.30 Uhr Jungschar Oberaichen (10 - 12Jahre) Jugendräume Oberaichen, Achalmstr. 11.Church Lounge am Freitag, 24. Oktober:19.00 Uhr im Dietrich Bonhoeffer Haus.Einladung zum Church Lounge Krautfestmit Getränken, Essen und Unterhaltung.Kontakt: churchlounge@ejlum.de

Jugend der LiebenzellerGemeinschaftLeinfelden, Edelweißstr. 16Verantwortlich: Diakonin Sonja Martin, Tel.755540, www.lgv-le.deFreitag, 15 Uhr Kinderklub Streichhölzlevon 4 bis 7 Jahren19.30 Uhr Jugendkreis Fackel, ab 15 JahrenSamstag, 14 Uhr Buben- und Mädchenjung-schar Glühwurmjeweils von 8 bis 13 JahrenMittwoch, 17 Uhr Kinderstunde in Echter-dingen Gemeindehaus,Bismarckstr. 3Donnerstag, 19.30 Uhr Teenkreis Spotlightvon 13 bis 15 Jahren

Der KindertreffVerantwortlich:Pastorin Dorothea LautenschlägerTel 65524469Evangelisch-methodistische KircheKapellenweg 14Stadtteil Echterdingenwww.emk-leinfelden-echterdingen.deFür Kids von 5 bis 11 JahrenSamstag, 18.10.201410 - 13 Uhr: Lieder und Geschichte,großes BastelbuffetTischtennis, BillardBewegungs- und GesellschaftsspieleDiesmal: Arbeiten mit Speckstein, Rainbow-Loom-ArmbänderWechselnde Angebote für verschiedene Al-tersstufen - 13 Uhr MittagessenEnde um 13.30 UhrKomme, wann du willst und bleibe, so-lange du magst!

LandjugendEchterdingenVerantw.: C. HafenAm Krautfest findet die Ausstellung "UnserFilderkraut, wie es früher war" im Bürgersaalder Zehntscheuer statt. Besuchen Sie auchden Verkaufsstand unserer Tanzkinder, eben-falls im Bürgersaal (Sa., 14 - 19 Uhr, So., 11- 18 Uhr).Wir haben unser Sortiment erweitert. Au-ßer den interessanten Marmelade-Kom-positionen warten herbstliche Deko (z. B.Holzpilze, Herbstspieße), originelle Kraut-mitbringsel, leckeres sauer eingelegtes Som-mergemüse und originelle Kissen auf Sie.Aus alten Paradekissen sind tolle kleinereKissen entstanden, die mit gehäkelten Rös-chen verziert Unikate darstellen.Unsere Tanzkinder werden mit prall gefüll-ten Körben in den Straßen unterwegs seinund vor dem Eingangsbereich der Zehnt-scheuer lädt Sie ein von einem Tanzkindselbstgebauter "Marme-Laden" in leuchtenderdbeerroter Farbe zum Einkaufen ein.Also:Einfach vorbeikommen. Die Tanzkinderfreuen sich auf Sie.Nächstes Kindertanzen ist wieder am Mi.,22.10.14 in der Zehntscheuer.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 2014 19BildungVerband ChristlicherPfadfinderInnenVerantw.: Daniela Elsässer, Tel. 796501

Stamm St. Michael Musberg

Sippe Säbelzahntiger (12 bis 13 Jahre):Wir treffen uns dienstags, 18 - 19 Uhr imHeim, UG Gemeindehaus.

Ranger/Rover (junge Erwachsene):Wir treffen uns donnerstags ab 19 Uhr, beiRückfragen bitte an Tobias Salewski wenden.

Für weitere Informationen:Stammesführung Martin Elsässer, Telefon796501.

MusikschuleVerantwortlich: S. Muth, Tel. 72249801Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 13 Uhrund Mi. 14 bis 18 Uhr.E-Mail: musikschule@le-mail.dewww.musikschule.leinfelden-echterdingen.de

Krautfest 2014 mit der Musikschule L-EWir laden Sie herzlich ein:Schauen Sie am Samstag- und Sonntagnach-mittag an der Bühne des Stadtmarketingsam Zeppelinplatz vorbei - Bands und Grup-pen aus dem Bereich Gesang der Musikschu-le sorgen für Ihre Unterhaltung.Am Sonntag spielt unser Blockflöten-En-semble unter der Leitung unserer Lehre-rinnen Ulla Schmidt und Serena Bellini ab13.15 Uhr vor der Villa Leinfelden. Herz-lich willkommen!

Die Musikschule zieht um!Nach langem Warten ist es nun in wenigenWochen so weit: die Musikschule wechseltMitte November ihr Domizil und beziehtden Altbau der Zeppelinschule in Echter-dingen.Unsere neuen Kontaktdaten lauten dann:Zeppelinweg 2,Tel. 1600-810, Fax 1600-811

Alle Big Band-Termineim Umfeld und aus der Musikschule, sowieweitere News und Events aus dem Bereichder Popularmusik, finden Sie auf der Home-page www.le-pop.de

Förderverein derMusikschuleVerantwortlich: Bettina Witte, Pressewartin,Tel. 7949471Stand beim Krautfest 2014Zum ersten Mal werden der Fördervereinder Musikschule LE e.V. und der Elternbeiratder Musikschule LE gemeinsam einen Standauf dem Krautfest haben. Wir möchten Sie

über unsere Arbeit informieren und netteGespräche mit Ihnen führen. Vielleicht kön-nen wir Sie ja als neues Mitglied des Förder-vereins oder des Elternbeirates gewinnen ...Ihre Kinder werden etwas basteln können,was mit Musik zu tun hat: Luftballonrasseln,Klopapierrasseln, oder einfach ein schönesBild ausmalen ... der Phantasie sind keineGrenzen gesetzt ... Es gibt außerdem Mini-Muffins und Ausstecherle mit musikalischenZeichen ... Kommen Sie Samstag und Sonn-tag von 14 - 17 Uhr neben die Aktionsbühneder Musikschule am Zeppelinplatz Echter-dingen, wir freuen uns auf Sie!

StadtbüchereiWussten Sie schon?Neue Fußball-Biografien erhalten Sie in derStadtbücherei: „Ronaldo“ von Luca Caiolibeleuchtet das Leben und die Karriere desWeltfußballers. „Herr Guardiola“ von MartíPerarnau beschreibt das erste Jahr des Trai-ners beim FC Bayern München.SchließtageBücherei Echterdingen geschlossen bis Sa.,18.10.Die Bücherei Leinfelden ist regulär geöffnet.Immer geöffnet:www.247online-bibliothek.de.Rätsel-Rabe im OktoberEin Quiz über den Zirkus von 6 – 10 Jah-ren. Zu gewinnen gibt es tolle Bücher. Teil-nahmebögen in der Stadtbücherei oder aufder Homepage. Die Gewinnerinnen undGewinner werden auf einem Plakat in derBücherei bekannt gegeben. Abgabeschluss:31.10.2014.Bücherei LeinfeldenSa., 18.10., 16 – ca. 20 Uhr undSo., 19.10., 11 – 16 UhrGroßer BücherflohmarktGroßer Flohmarkt mit Romanen, Sachbü-chern und Kinderbüchern. Das Besondere:Sie bestimmen selbst, welchen Preis Sie fürdie Bücher bezahlen. Bereits am Samstag,18.10., kann von 16 bis ca. 20 Uhr beim öf-fentlichen Aufbau des Flohmarkts gestöbertund gekauft werden. Der Flohmarkt ist bisSamstag, 25.10., während der Öffnungszei-ten zugänglich.Bücherei EchterdingenMi., 22.10., 10 – 10.30 UhrAb zwei schon dabei! Bücher und Spielefür die JüngstenWir schauen uns ein Bilderbuch an, dazugibt es Spiele, Reime oder Lieder. Eingeladensind alle Kinder ab zwei Jahren mit Beglei-tung. Ohne Anmeldung, Eintritt frei. Koope-ration mit dem Kindergarten Zehntscheuer.Bücherei EchterdingenMi., 22.10., 15.30 – 16 UhrVorlesen in zwei SprachenZuhören, andere Sprachen kennenlernen,kulturelle Vielfalt erleben und viel Spaß ha-ben. Das ist auch schon für unsere Kleineninteressant. Kinder ab 4 Jahren können dasalles beim zweisprachigen Vorlesen erleben.Ein Bilderbuch wird auf Deutsch und in ei-ner Fremdsprache vorgelesen. Ohne Anmel-dung, Eintritt frei. Kooperation mit Integra-tionLE.

Bücherei EchterdingenSa., 25.10., 11 – 12 UhrBilderbuchkino: „Steinsuppe“Roswitha Schäfauer liest für Kinder ab 4 Jah-ren die Geschichte vor, die Bilder werdenauf einer Leinwand gezeigt. Vorlesedauer ca.30 Minuten, danach kann gebastelt werden.Ohne Anmeldung, Eintritt frei.

Schulen

GoldwiesenschuleEchterdingenVerantwortl.: Kerstin Lübben, RektorinHainbuchenweg 1, Echterdingenpostmaster@gws.es.schule-bw.deKleine Klimaschützer unterwegsAuch in diesem Schuljahr beteiligte sich dieGoldwiesenschule wieder an der Kindermei-len-Kampagne „Kleine Klimaschützer unter-wegs“. Eine Woche lang verband alle Klassendas Motto „Zu Fuß zur Schule“. Fleißig undmit viel Freude sammelten die Kinder GrüneMeilen und legten möglichst viele umwelt-freundliche Wege zu Fuß zur Schule zurück.Im Dezember werden die europaweit gesam-melten Grünen Meilen an die Teilnehmerder UN-Klimakonferenz in Peru überreicht.Die Kleinen zeigen den Großen, wie Kli-maschutz konkret und praktisch umgesetztwerden kann.

Zeppelin-SchuleEchterdingenVerantw.: Ellen HeimschZeppelinweg 4, 70771 Leinfelden-Echter-dingen, Tel.: 0711 7945531-0, E-Mail: se-kretariat@zeppelinschule.net, www.zeppe-linschule.net

Besuch der beiden 4. Klassen bei derEchterdinger FeuerwehrAm Mittwoch, den 8. Oktober 2014, be-suchten wir die Freiwillige Feuerwehr inEchterdingen.

Am Eingang stand schon Herr Prinzing. Erist freiwilliger Feuerwehrmann und kenntsich gut aus. Über die Arbeit als Feuerwehr-mann hat er uns viel Interessantes erzählt.Da, wo die Löschfahrzeuge standen, hatte erfür uns Bänke aufgestellt. Zuerst hat er unsdas Verbrennungsdreieck gezeigt. Am Ran-de des Dreiecks steht geschrieben, welcheMaterialien man braucht, um ein Feuer an-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 201420 Bildungzuzünden (Zündtemperatur, Sauerstoff undbrennbares Material).Wir mussten ihm erklären, was die Aufgabeder Feuerwehr ist: Löschen – Retten – Bergen.Dann hat er ein Stück Kunststoff, Stoff, Papierund Sägespäne angezündet und wir musstenraten, ob sie brennen oder nicht. Danachhat er uns die Feuerwehrausrüstung, die ausvielen wichtigen Teilen besteht, gezeigt. Wirhaben ihn gefragt, ob es in der Ausrüstungsehr heiß ist. Er antwortete: “Ja, das ist so!“Wir haben uns dann in zwei Gruppen auf-geteilt und gingen zu den Löschfahrzeu-gen. Wir durften sogar hinten reinsitzen.Am Ende durften wir ein Atemschutzgerätaufsetzen. Die Sauerstoffflasche, die dazuge-hört, wog 18 kg.Dann haben wir uns verabschiedet und sindzur Schule zurückgegangen. Alles war sehrtoll und hat uns Spaß gemacht!(Maren, Klasse 4a)Herzlichen Dank an die beiden Feuerwehr-männer Volker und Eike für die interessanteBesichtigung und die geduldige Beantwor-tung unserer großen und kleinen Fragen.

FördervereinZeppelinschuleVorsitzende Vera ThumschTel 0711 6015524

Krautköpfe suchen kreativeJunior-DesignerUm richtig schick zu sein am Krautfest-Sonntag warten ca. 50 Krautköpfe daraufsich dekorieren zu lassen. Der Fantasie sinddabei keine Grenzen gesetzt, Bastel- undDekomaterial stehen bereit. LehrerInnengeben bei Bedarf Unterstützung. Währendihre Kinder kreatives Potential freisetzen,können Sie gemütlich bei einer Tasse Kaffee,selbstgebackenen Kuchen von Eltern derZeppelinschüler, Butterbrezeln oder einemGetränk entspannen. Am Krautfest-Sonntagab 11 Uhr bei unserem Stand am Heimat-museum. Als Lohn der Mühe winken beider Tombola Einkaufsgutscheine der Werbe-gemeinschaft oder Sachpreise. Und für denkleinen Unkostenbeitrag der anfällt, dürfenSie den prämierten, stolzen Krautkopf na-türlich auch mit nach Hause nehmen. DerReinerlös kommt den Schülern der Zeppe-linschule zugute. So fördern wir z. B. Aus-flüge, Musikprojekte und andere schulischeAktivitäten.Auf Ihr Kommen freut sich der Förderverein,die LehrerInnen und natürlich wir Krautköpfe.

SchönbuchschuleGrundschuleVerantwortlich: Christiane Mattes-Renz,Schönbuchstr. 32, Leinfelden, Tel. 7457128,www.schoenbuchschule.de

Frederick-Tag in der Schönbuchschule"Willst du einmal weit auf Reisen gehen,andre Menschen und ihr Land verstehen,dann lies ein Buch, in dem's beschrieben ist:Du fühlst dich so, als ob du selbst dort bist!

Lesen heißt, auf Wolken liegen oder wie einVogel fliegen - such dir aus, was dir gefällt!Schau von oben in die Welt!"

Mit diesem Lied begann am Dienstag,14.10.14, der Frederick-Tag in. Die Kinderdurften an diesem Tag viele neue Bücherkennenlernen, die die Lehrer/-innen ihnenvorstellten. Es gab spannende, lustige undinteressante Geschichten zu erleben. Nichtnur beim Zuhören, auch beim Malen, Bas-teln, Schreiben und Singen konnten die Kin-der in die Fantasie- und Abenteuerwelt derBücher eintauchen. So wurde die Schule andiesem Tag ganz besonders erfahren und dieLust am Lesen neu geweckt!

Freunde derSchönbuchschuleDas Krautfest naht!Herzliche Einladung an den zwei Kraut-festtagen 18. und 19.10.2014 bei unseremStand vorbeizuschauen.Erneut werden Elternbeirat und Förder-verein der Schönbuchschule neben derKreissparkasse in Leinfelden einen Standaufgebaut haben und viele leckere Kuchenunterschiedlichster Art zum Kauf anbieten.Außerdem gibt es auch in diesem Jahr wie-der eine große Tombola, bei der es jede Men-ge Preise zu gewinnen gibt.Egal, ob Sie Kaffee trinken und Kuchen es-sen wollen, ob Sie Kuchen für zuhause mit-nehmen oder ob Sie Lose kaufen, wir freuenuns, wenn Sie zu uns kommen und unsereArbeit unterstützen.

FörderschuleLeinfelden-EchterdingenVerantw.: Ingrid Hobler-YüceokurJahnstraße 60, 70771 Leinfelden-Echterdin-gen, StettenTel.: 0711-79415620poststelle@lindfoe-le.schule.bwl.deHomepage: www.linfoe.de

Eine Tonne Äpfel geerntet

Am 6. Oktober machte sich eine große Schü-lergruppe in Begleitung ihrer Lehrerinnenund Lehrer auf den Weg, um die herbstli-che Apfelernte aktiv mitzuerleben. Nacheinem etwa 15-minütigen Fußmarsch vomSchulgelände in die Stettener Obstwiesenwurden Schüler und Lehrer von Frau undHerrn Müller begrüßt, die zu dieser Aktionauf ihrem „Stückle“ eingeladen hatten. ImAnschluss an eine kurze Einweisung durftendie Schüler die in diesem Jahr zahlreichenFalläpfel in die bereitgestellten Eimer sam-meln, um diese anschließend in große Behäl-ter zu schütten. Dass viele helfende Händein relativ kurzer Zeit eine stolze Menge anÄpfeln einsammeln können, zeigt das Ergeb-nis: die von der Schulgemeinschaft gesam-melten Äpfel wiegen zusammengerechnetrund eine Tonne! Herr Müller erklärte uns,dass sich aus dieser Menge etwa 600 LiterApfelsaft pressen lassen, wovon die Schule300 Liter für den Eigenbedarf in der Mit-tagspause erhält. Das ausdauernde Arbeitenund mühsame Bücken hat sich also gelohnt!Herzlichen Dank an das Ehepaar Müller, dasden Schülern durch diese Großzügigkeit einewichtige Erfahrung ermöglicht und für dennächsten Herbst sogar eine Wiederholungdieser Apfel-Aktion in Aussicht gestellt hat!

Verein der Freunde derLindach-FörderschuleLeinfelden-Echterdingen e.V.verantw.: Birgit HawesTel.: 0711- 79415620

Jahreshauptversammlung des VereinsFreunde der Lindach-FörderschuleZur Jahreshauptversammlung des Förderver-eins trafen sich Eltern und Lehrer am vergan-genen Dienstag in der Lindach-Förderschule.Zu den aktiven Mitgliedern zählen auchPersonen, die aus dem aktuellen Schullebenausgeschieden sind. Dazu gehört unsere frü-here Schulsekretärin B. Beerwerth ebensowie die pensionierte SonderschulpädagoginG. Brechenmacher. Letztere gab ihr Amt alsKassiererin nach über zwanzig Jahren ab.Für ihr langjähriges Engagement wurde ihrvon der Schulleiterin Fr. Hobler-Yüceoukurherzlich gedankt.Der Förderverein unterstützt Aktivitäten, dieunser Schulleben bereichern. Dazu gehörenz.B. Zuschüsse für Schischullandheime, Ab-schlussfahrten und Schulausflüge. Im letztenSchuljahr wurde der Besuch einer Kinder-Oper, ein Ausflug der Schulgemeinschaft zur

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 2014 21BildungExperimenta Heilbronn und die Projektwo-che „Trommelzauber“ vom Fördervereinmitfinanziert.Falls Sie mehr über unsere Schule und denFörderverein erfahren möchten, schauenSie doch mal auf unsere Homepage (www.linfoe.de). Wenn Sie unsere Schule finanziellunterstützen möchten, können Sie dies miteiner einmaligen Spende tun oder als Mit-glied in unserem Förderverein.

Ludwig-Uhland-SchuleVerantw.: G. Roegers, LUS GWRS,Tel.: 0711 1600-258, Lus@le-mail.de,www.lus-leinfelden.de

Meine zwei ersten Wochenin der 5. Klasse der LUSDer erste Schultag am 16.09.2014 begannmit der Einschulungsfeier in der Aula. Dorthabe ich meine neue Klasse gesehen. DieKlasse 6 hat uns etwas vorgeführt, dabeihaben wir die neuen Fächer kennenge-lernt. Ich war sehr fröhlich und hatte eineSonnenblume in der Hand. Zusammen mitunserer Klassenlehrerin Frau Handte-Schnellund Frau Ritter, der Schulsozialarbeiterin,gingen wir in unser Klassenzimmer. Wir ha-ben Bücher bekommen und eine Liste fürdie nötigen Schulsachen. Am Mittwoch undDonnerstag haben wir Spiele gespielt unduns kennengelernt. Das hat Spaß gemacht.Wir haben auch das Schulhaus angeschaut,es ist ziemlich groß. Danach haben wir eineTeamarbeit gemacht.Wir hatten an den beiden Tagen auch Mit-tagspause, denn wir haben immer von 7.45-16.00 Uhr Schule. Mittagspause ist von13.00-14.30 Uhr. Da können wir Billardspielen und andere Sachen machen. Vorhergibt es Essen in der Mensa, das hat mir im-mer gut geschmeckt. Wir haben auch unsereBücher eingebunden, das war kompliziert.Zum Schluss machten wir eine Schulhausral-lye, als Preis gab es Schokokekse. Am Mon-tag waren wir im AREAL und haben Spielegemacht, bei denen wir uns besser kennen-gelernt haben. Ich bin sehr froh in meinerKlasse zu sein. Alle sind sehr nett und cool.Schülerinnen und Schüler der Klasse 5

Unser Ausflug in die Bücherei zurLesung von Oliver PautschAm Montag, den 6.10.2014, gingen alle drit-ten Klassen der Ludwig-Uhland-Schule in dieStadtbücherei Leinfelden.Um 9.15 Uhr machten wir uns auf den Wegzur Lesung des Autors Oliver Pautsch. Inder Bücherei las er uns aus seinem Buch„S.U.P.E.R.- Mehr als ein Held“ vor. In die-sem Buch geht es um fünf Kinder, die be-sondere Fähigkeiten haben. Sie heißen Sam,Ulla, Paula, Ergun und Rafael. Die Anfangs-buchstaben ihrer Namen ergeben das Wort„Super“. Das besondere an diesen Kindernist, dass zum Beispiel eins durch Wändelaufen und ein anderes plötzlich fliegenkonnte. Alle hatten eine außergewöhnlicheBegabung. Oliver Pautschs allererstes Buchwar ein Krimi und hierauf folgten noch 14weitere Bücher. Diese Bücher gibt es auch

in der Stadtbücherei zum Ausleihen. OliverPautsch hat selbst drei Kinder, zwei Jungenund ein Mädchen. Am Ende der Lesungkonnten wir dem Autor noch Fragen stellen,die er gerne beantwortete. Zum Schluss be-kam jeder eine Autogrammkarte von OliverPautsch. Unser Ausflug in die Bücherei wartoll und wir haben uns sehr darüber gefreut.Gegen 11.15 Uhr waren wir wieder in derSchule.Maresa Vohl, Klasse 3cDie Kl.8a eröffnete die „Eislaufsaison“Am 13.10.2014 waren wir, die Klasse 8a,in der Eiswelt in Degerloch. Auf einer ziem-lich leeren Schlittschuhbahn konnten wir inbreiten Ketten fahren, Wettrennen machen,ohne Angst auf einem Bein gleiten, uns aufder Stelle drehen, Hinfallen und Aufstehenüben und lustige Fotos machen. Nach die-sem sportlichen Vormittag gönnten wir unsnoch ein gemeinsames Mittagessen. Wirhatten sehr viel Spaß mit unserer Schulso-zialarbeiterin Frau Ritter und unserer neuenKlassenlehrerin Frau Schnell.

Immanuel-Kant-RealschuleVerantw.: Schulleiterein Heike HauberImmanuel-Kant-RealschuleStuttgarter Straße 6570771 Leinfelden-EchterdingenTel.: 0711 1600525E-Mail: info@ikr-le.deHomepage: www.ikr-le.de

Projektwoche „Produktdesign undBeton“Die Klasse 9a der IKR durfte sich vom26.09. bis 2.10.2014 im Rahmen des „Kul-turagenten-Programmes“, eine Wocheausschließlich mit dem Thema Design undBeton auseinandersetzen. Unter der Leitungder Produktdesigner Marco Goller undTobias Martsch wurde zu Anfang in einerMultimedia-Präsentation folgende Aufgabegestellt: „Ihr gestaltet und baut eure eigenenProdukte aus Beton. Die gestalteten Produk-te sollen nachher im Schulhaus aufgestelltwerden und der ganzen Schule zur Verfü-gung stehen. Was ihr genau gestaltet, ent-scheidet ihr selbst. Ihr übernehmt also eineWoche lang die Arbeit eines/r Produktdesi-gners/in.“In der ersten Einheit sollten die Schüler/in-nen Gefühl für den Baustoff bekommen undgossen verschiedenste Kerzenhalter und Va-sen aus PET-Produkten. Die restlichen Tagewaren unterteilt in zwei Blöcke mit jeweilsfünf verschiedenen Phasen: Der erste Blockbestand aus Recherche, Briefing mit Skizzen,Ideenphase, Testphase und Modellbau. Hierzeigte sich schnell, dass das kontinuierlicheEntwickeln einer Idee mit einzuhaltendenPhasen vielen Schülerinnen und Schülernalles abverlangte. Aber mit der Hilfe derDesigner und des BK- und TechniklehrersJohannes Henne entwickelten alle Gruppenam Ende ein gut geplantes und umsetzbaresObjekt.Im zweiten Block bauten die Gruppen ihreVerschalungen, mischten den Beton an und

gossen ihre Objekte. Phase 4, das Aushärten,erledigte sich von selbst und so konnten imfolgenden BK-Unterricht die Objekte ent-formt und nachbearbeitet werden. Leiderüberlebten nicht alle Objekte den manchmalschwierigen Entformungsprozess, die ande-ren entstanden Objekte können aber baldder Schule übergeben und dann vielfältiggenutzt werden. Wieder einmal konnte einvon Kulturagentin Kerstin Schaefer initiiertesProjekt überzeugen und hat allen Beteiligtenneue Ansätze und Verfahren eröffnet.

Die Mensa sucht dringend UnterstützungDie Mensa braucht noch Hilfen für alle Tageder Woche, von Montag bis Donnerstag inden Kochgruppen sowie am Freitag bei derAnlieferung. Besonders dringend ist der Be-darf am Dienstag und am Donnerstag.Jede Hilfe ist willkommen. Ob vormittags,nachmittags oder nur stundenweise. Obbei der Essenszubereitung, oder -ausgabe.Benötigt wird sie nur einmal pro Monat.Berücksichtigt man die Ferien, so ist jedesKochteam sogar nur 8 bis 9 Mal pro Jahr imEinsatz.Die Mensa kann ihr Angebot in gewohntemUmfang und Qualität nur erhalten, wenn siedie Unterstützung durch die Schulgemein-schaft erfährt. Es fällt allen leichter, wenn dieLast von vielen Schultern getragen wird.Weitere Infos mit Kontaktdaten und Mit-machzettel sind im Sekretariat und am El-ternabend verfügbar. Auskünfte geben auchFrau Bacher, Tel. 0711 7546669 und HerrRuf, Tel. 0711 7546816.

Immanuel-Kant-GymnasiumVerantw.: Burkard Miller0711 1600-500, sekretariat.ikg@le-mail.de,www.ikg-le.de

St. Petersburg Austausch:Besuch bei den russischen PartnernVom 19.9. bis zum 29.9. besuchten Schü-lerinnen und Schüler des Immanuel-Kant-Gymnasiums ihre Austauschpartner amKlassischen Gymnasium in St. Petersburg.Obwohl der Schüleraustausch mit St. Pe-tersburg am IKG auf eine langjährige Tra-dition zurückblicken kann, war es für allediesjährigen Beteiligten ihre erste Reise indie russische Metropole, deren historischeInnenstadt Weltkulturerbe der Unesco ist.Dementsprechend gab es für die deutschenBesucher natürlich viel zu sehen: Die Peter-Pauls-Festung inmitten der Stadt, das be-rühmte Kunstmuseum in der Eremitage undder Winterpalast, prachtvolle Kathedralen,aber auch Museen und Schlösser außerhalbder Stadt. Besonders beeindruckt haben da-bei die Fahrt nach Peterhof und die Besich-tigung der Parkanlagen dort sowie die Ta-gesfahrt nach Nowgorod – eine der ältestenrussischen Städte. Dies alles war jedoch nurein Teil des beeindruckenden Programms,das die verantwortlichen Lehrerinnen in St.Petersburg zusammen mit den russischenGasteltern auf die Beine gestellt hatten.

Fortsetzung Seite 24

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 201422 Bildung

Volkshochschule Leinfelden-EchterdingenNeuer Markt 3, 70771 Leinfelden-EchterdingenTel. 0711 1600-315, Fax 0711 1600-305E-Mail: vhs@le-mail.deInternet: vhs.leinfelden-echterdingen.de

VorträgeÉdith Piaf: "La Môme"Solita Larcher-MeierAls außergewöhnliche Frau und Sängerin hatÉdith Piaf nicht nur ihre Epoche geprägt; bisheute ist sie ein Mythos des Französischen Chan-sons. Was hat eigentlich ihr Leben gekennzeich-net, dessen Verlauf nicht wie "La Vie en Rose"geklungen hat?142-3303 Abend in französischer SpracheFr, 24.10.2014, 19–22 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminarraum 1€ 14 (inkl. Getränk)

Mit der richtigen ZahnzusatzversicherungPrivatpatient beim ZahnarztRainer BachertSie wollen als gesetzliche versicherte Persondurch eine Zahnzusatzversicherung Privatpatientbeim Zahnarzt werden? Dann erhalten Sie andiesem Abend einen professionellen Einblickhinter die Kulissen dieser Produktwelt. Für wenlohnt sich eine solche Absicherung überhaupt?142-1720: Di, 21.10.2014, 19.30–21 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminarraum 1€ 12

Smartphone und Tablet-PC: Mobile Wege insInternet - Information für EinsteigerRainer KauffmannDer Kurs richtet sich an alle, die noch kein Smart-phone / Tablet haben, sich aber vielleicht einesanschaffen möchten. Der Kurs soll Ihnen dieMöglichkeiten der mobilen Kommunikation auf-zeigen: Musik hören, Fotos machen, Zeitschriftenund Bücher lesen, Sprachen lernen, Reisen pla-nen, Navigation beim Wandern und vieles mehr.In diesem Schnupperkurs lernen Sie die Möglich-keiten der digitalen Welt kennen.142-2410: Do, 23.10.2014, 14–17 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, Raum 3€ 26

Mit Hermann Hesse auf ReisenDr. Waltraud FalardeauZu den wesentlichen Themen in Werk und Lebens-geschichte von Hermann Hesse gehören Aufbruchund Reise. Dabei geht es nicht nur um Wanderun-gen und Reisen in unbekannte Gegenden, son-dern auch und vor allem um die Reise nach Innen.Das hat ihn letztendlich zu einem "Kultautor" derModerne im In- und Ausland gemacht. In dieserVeranstaltung wird es um Aufzeichnungen, Ge-dichte und Ausschnitte aus Hesses Werken gehen,in denen die Reise im Vordergrund steht.142-1554: Fr, 24.10.2014, 10–12.30 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Atelier€ 13 (inkl. Getränk)

TestamentsgestaltungWie ich mein Vermögen sinnvoll und unter Ver-meidung von Erbstreitigkeiten auf die nächsteGeneration übertragen kannSteffen Köster142-1710: Di, 4.11.2014, 19.30–21 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminarraum 1€ 12

LiteraturHerbstlese: Christoph Poschenrieder liest aus"Das Sandkorn"In Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei, Evan-gelischen Kirchengemeinde Oberaichen undBuchhandlung SeiffertIm Jahr 1915 verstreut ein Mann Sand aus Italienauf den Straßen von Berlin. Solch ein Verhaltenist seltsam und in Kriegszeiten macht man sichdamit sogleich verdächtig. Der kuriose Fall wirdder Polizei übergeben und der ermittelnde Kom-missar stößt – sozusagen unter dem Sand – aufeine Geschichte von Liebe und Tabu, eine Ge-schichte zwischen zwei Männern und einer Frau.Do, 6.11.2014, 19.30 UhrOberaichen, Pavillon im Evangelischen Gemeinde-zentrum, Achalmstr. 9, SaalAbendkasse: € 9

Mit der VHS unterwegsRundgang durch die Stuttgarter KulturmeileDr. Katja NellmannDie Architektur der Stuttgarter Kulturmeile iststark von James Stirling geprägt. Neben derStaatsgalerie Stuttgart werden wir das Kammer-theater und die Hochschule für Musik und Darstel-lende Künste besichtigen, von deren Turm maneinen phantastischen Blick über ganz Stuttgartgenießen kann.142-1515: Sa, 25.10.2014, 14–15.30 UhrTreffpunkt: 13.45 Uhr vor dem Eingang derStaatsgalerie Stgt, Konrad-Adenauer-Str. 30-32€ 9,50

Der Südwestrundfunk (SWR)– Führung durch das neue FunkhausLernen Sie bei einer Führung die neuen Fernseh-Studios kennen. Besuchen Sie Hörfunksendun-gen, Werkstätten und Archive.142-1202: Fr, 14.11.2014, 16–19 UhrStuttgart, SWR-Funkhaus, Wilhelm-Camerer-Str.,Haupteingang, VHS-Bearbeitungsgebühr: € 7

SprachenHaving Fun with English – Reading, Listening,Talking & more B1Angelika DorschelBrush up your English in a few days, using speak-ing, listening and reading activities based onauthentic material. This includes reading shortfiction, listening to the news, watching films anddealing with songs. There will be plenty of discus-sion but also grammar and vocabulary building.142-3235Mo, 27.10. bis Fr, 31.10.2014, jeweils 18–21 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminarraum 2€ 81

Spanisch kompakt A1 für Anfänger/-innen mitgeringen VorkenntnissenOsvaldo Calle QuiñonezLehrbuch: eñe A1 Teil 1, ab Lektion 3142-3510ZMo, 3.11.–Fr, 7.11.2014, jeweils 18.30-21.30 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, Raum 2€ 94

KochenCucina ItalianaLia SavignanoMachen Sie eine Reise durch die verschiedenenRegionen Italiens – vom Piemont bis Sizilien.1. Abend: Variazioni di Pasta/Risotti – Teigwaren-Variationen mit Gemüse, Fleisch, Meeresfrüchten2. Abend: La Minestra e "Tramezzini" – Suppen,Eintöpfe, Schnelles für "Zwischendurch"3. Abend: La Carne: Vitello, Agnello, Pollo –Fleisch: Kalb, Lamm und Geflügel4. Abend: Frutti di Mare – Fischgerichte,Muscheln und SchalentiereBitte mitbringen: Geschirrtuch, Schürze, Behälterfür die Kostproben, Mineralwasser142-4960Do, 23.10./6.11./13.11./20.11.2014,18.30–21.30 UhrLeinfelden, Ludwig-Uhland-Schule, Zimmer39/40, Küche, Eingang kleiner Parkplatz€ 72 zuzügl. Kosten für Lebensmittel (ca. € 60inkl. Weine) werden im Kurs erhoben

Kreatives GestaltenEinführung in die Grundtechniken derAcrylmalerei I: Schwerpunkt FarbeZeljko BozicevicDas Kursangebot möchte besonders den Anfän-gern Mut machen, die Welt der Farben und For-men zu erforschen.Bitte mitbringen: Haarfön und Arbeitskleidung.Material wird vom Kursleiter mitgebracht und istin der Kursgebühr enthalten.142-4217: Sa, 25.10.2014, 14–18.30 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Atelier€ 37 (inkl. 15 € Materialkosten)

Nähkurs: kaufst du noch? Oder nähst du schon?Der Nähkurs für kreative Menschen – auch fürEinsteiger!Kerstin RosinMit einfachen Anleitungen können in diesem KursKissenbezüge, Sitzpouffs, Tempobox Häubchen,Utensilos, Wickeltaschen und Wickelauflagen,Stiftemäppchen für die Kinder, Schlafsäcke fürBabys und vieles mehr genäht werden.Bitte mitbringen: Nähmaschine, scharfe Schere,Stift, Schneiderkreide, Stecknadeln und evtl.Handnähnadel, Garn.142-4530Fr, 7.11., 19–22 Uhr, Sa, 15.11.2014, 9–17 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminarraum 2€ 59

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 2014 23Bildung

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 8–12 UhrMittwoch zusätzlich 14–18 Uhr

Zu allen Veranstaltungen ist eine Anmeldung in der Geschäftsstelle der VHS erforderlich.Bei Anmeldung gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Beruf und EDVWindows 8 für UmsteigerFür Teilnehmer/-innen mit PC-KenntnissenMarc GayerSie lernen die Bedienung von Windows 8 kennen,insbesondere die Oberfläche und den Umgang mitDateien und Ordnern. Wichtige Neuerungengegenüber früheren Windows-Versionen werdenvorgestellt. Wenn Sie möchten, können Sie Ihreigenes Notebook mitbringen.142-2472: Mo, 20.10.2014, 18–21 Uhr, € 38Musberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum

Fit für OfficeSimone Stümper, Ellen Steinhage-LenznerKombinationskurs Word, Excel und PowerPoint:Schreiben, rechnen, präsentieren142-2502 VormittagskursAuch zum Wiedereinstieg in den Beruf geeignetDi und Do, ab 4.11.2014, 9–12 Uhr, 12 malMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 393 inkl. Kursunterlagen

Fit am PC mit Word – GrundlagenSimone Stümper142-2521 VormittagskursDi, ab 4.11.2014, 9–12 Uhr, 5 malMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 165 inkl. Kursunterlagen

Fit am PC mit Excel – Grundlagen142-2541 VormittagskursEllen Steinhage-LenznerDo, ab 6.11.2014, 9–12 Uhr, 5 malMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 165 inkl. Kursunterlagen

142-2542 AbendkursDagmar FrechMi, ab 19.11.2014, 18.30–21.30 Uhr, 5 malMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 165 inkl. Kursunterlagen

Excel für Profis II: Fortgeschrittene Techniken 1Dr. Bernd OckerListen und große Tabellen bearbeiten und aus-werten; Filtern (Autofilter, Spezialfilter); Teiler-gebnisse und Gliederungen142-2553: Di, 21.10.2014, 18.30–21.30 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 40

Adobe Photoshop - GrundlagenErhard Perschbacher142-2625Fr, 7.11.2014, 14–21 Uhr undSa, 8.11. und So, 9.11.2014, jeweils 9–16 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 258 inkl. Kursunterlagen

Adobe InDesign - GrundlagenseminarErhard Perschbacher142-2631Fr, 14.11.2014, 14–21 Uhr undSa, 15.11. und So, 16.11.2014, jeweils 9–16 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 258 inkl. Kursunterlagen

Beruf und EDVEinführung in Typo3 Für Anwender/RedakteureNada HellerDieser Kurs richtet sich Personen, die ein bereitsinstalliertes Typo3-System mit Leben füllen wol-len. Sie werden von der Erstellung neuer Seitenüber das Anlegen von Inhalten und dem Einsatzvon Frontend-Modulen mit dem System vertrautgemacht.142-2660Do, ab 30.10.2014, 18–21 Uhr, 4-mal, € 198Musberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum

DATEV MittelstandRainer Blume142-2367Mi, ab 19.11.2014, 18.30–21.30 Uhr, 5 malMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 220 inkl. Kursunterlagen

Erfolgreiches ProjektmanagementPatricia Baumkircher142-2161Sa, 15.11. und 22.11.2014, 9–16.30 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, Raum 3€ 164 inkl. Kursunterlagen

Musicaldarsteller – ein Traumberuf?Mathias Förster142-2198: Sa, 15.11.2014, 10–14 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Atelier, € 38

PC-Kurs für EinsteigerPC-TreffEberhard FuchsIm PC-Treff ist ein Dozent anwesend, der Ihnenweiter helfen kann. Es findet aber kein Unterrichtstatt. Mailen Sie Ihre Themenwünsche vorab an:pc-treff@eberhard-fuchs.deMi, 22.10.2014, 10–12 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 5, Bitte melden Sie sich vorher an!

Erste Schritte am Computer – Teil 1Für Anfänger/-innen ohne VorkenntnisseZu diesem Kurs können Sie Ihr eigenes Notebookmitbringen.142-2441Mo, ab 3.11.2014, 18–21 Uhr, 4 malMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 143 inkl. Kursunterlagen

Sicher werden im Umgang mit dem PCHorst GeorgNachdem Sie die ersten Schritte am PC bewältigtund auch schon fleißig geübt haben, lernen undüben Sie einige wichtige Dinge für die alltäglicheArbeit mit einem Windows-PC.Inhalt: PC aufräumen, Daten suchen und finden,Windows- und Programm-Updates (Antivirus,Adobe Reader, Java, Flash Player), Daten dupli-zieren, sichern; PC gegen Gefahren absichern142-2455: Di, ab 11.11.2014, 16–18 Uhr, 3 malMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 64

Gesundheit und BewegungFröhliche Tänze im Kreis aus fernen LändernDr. Hartmut BartelsWir erlernen Tänze von Frankreich bis Israel, vonder Nordsee bis nach Griechenland. Es handeltsich meist um Kreistänze, ein Tanzpartner istnicht erforderlich.142-4631Mo, ab 3.11.2014, 20.15–21.45 Uhr, 13 malStetten, Gudrun-Mebs-Kinderhaus, VHS-Raum,Weidacher Steige 31 (Eingang Pestalozzistr. überPausenhof), € 79

Hatha Yoga für SchwangereRebecca Schaible142-5671Mi, ab 5.11.2014, 17.30–18.45 Uhr, 4 malLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Gesundheits-raum, € 24

Drums alive® WorkshopSusanne HerrlingerDrums alive (Rhythmus schlagen mit Schlagzeug-stöcken auf Pezzibällen) ist einzigartiges Fitness-und Wellnessprogramm. Es steckt voller motivie-render Musik und Trommelrhythmen, die dieFüße zum Stampfen und den Körper in Bewegungbringen.142-5805: Sa, 8.11.2014, 10–11.30 UhrStetten, Gudrun-Mebs-Kinderhaus, VHS-Raum,Weidacher Steige 31 (Eingang Pestalozzistr. überPausenhof), € 8

Pilates-Workshop zum KennenlernenMarion DevaSie lernen die Pilates-Methode von Grund aufkennen, trainieren die Basisübungen und könnenden Effekt sofort spüren.142-5854: Sa, 8.11.2014, 14–17 UhrStetten, VHS in der OASE, Weidacher Steige 31(hinter der Feuerwehr), VHS-Raum, € 16

Fit-MixKathrin FaasBeginn des ganzheitlichen Figurtrainings ist einWarmup mit einfachen Aerobicschritten. Danachgeht es weiter mit dem Muskeltraining mit Thera-bändern, Gewichtsmanschetten etc.Bitte mitbringen: Getränke, bequeme Kleidung,Handtuch, feste Sportschuhe142-5901Mi, ab 22.10.2014, 20.30–21.30 Uhr, 8 malLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Gesundheits-raum, € 42

Zumba ® 60+Susanne HerrlingerMit Spaß zu mitreißender Musik gesund bewegen!Zumba 60+ ist eine Zumba-Variante speziell fürÄltere, die Spaß an einfachen Tanzschrittenkombiniert mit rücken- und altersgerechtenFitnessübungen haben.142-5943Do, ab 23.10.2014, 10.30–11.30 Uhr, 8 malMusberg, Eichbergschule, VHS-Raum, € 48

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 201424 Kommunalpolitk + WirtschaftFortsetzung von Seite 21

Gemeinsam mit den russischen Austausch-partnern erlebten die deutschen Gäste einenNachmittag am Meer, eine Bootsfahrt aufder Newa und den Kanälen der Stadt undals besondere Höhepunkte einen Ball imElagin-Palast sowie einen folkloristischenAbend mit gemeinsamen Tänzen und Spie-len. „Wir haben so viel erlebt, dass es im-mer wieder noch mehr Dinge zu erzählengibt“, lautet das Fazit einer Teilnehmerin.Ein ganz wesentlicher Teil der Erfahrungenwurde neben dem eigentlichen Programmgemacht. Eingebunden in den Alltag derGastfamilien nahmen die deutschen Schüle-rinnen und Schüler unmittelbar Teil am Le-ben ihrer russischen Freunde. Sie genossendie große Gastfreundschaft und Herzlichkeitihrer Familien, erlebten den Schulalltag amKlassischen Gymnasium und machten sichvertraut mit dem Leben in einer für sie un-gewohnten und am Anfang fremden Millio-nenstadt. Als am 29.9., der Tag der Abreisekam, fühlte es sich für alle an, als sei es nichtnur ein Abschied von einer zunehmend ver-trauten und liebgewonnenen Umgebung,sondern auch eine Trennung von Men-schen, die bei vielen wie zu einer zweitenFamilie geworden waren. Bei allen bestehtdie Hoffnung, dass die bereits geknüpftenBeziehungen lange fortbestehen und die-ses Austauschprogramm auch zukünftigenSchülergenerationen in Leinfelden und St.Petersburg unvergessliche Erlebnisse ermög-lichen wird.J. Rießler

KANTine LE e.V.KANTine LE e.V.Vorsitzender: Armin Ruf0711/754 68 16www.kantinele.deBezahlung in der MensaDie Bezahlung des Essens in der Mensa erfolgt– wie bekannt – an einem Terminal durcheine Bank-Karte mit Geldkartenfunktion.In der letzten Zeit haben uns Informationenerreicht, dass es Schwierigkeiten gibt, vonden Volksbanken eine solche Bank-Kartezu bekommen. In Presseveröffentlichungenhat der Verband der Volks- und Raiffeisen-Banken den Rückzug aus dem Geldkarten-System bis Ende 2017 angekündigt.Auf Rückfrage erhielten wir folgende Aus-kunft. Wer eine neue Bankkarte (bei derVolksbank) beantragt, kann auf ausdrück-lichen Wunsch eine Karte mit Geldkarten-Funktion bekommen. Diese ist allerdingsdann nur bis Ende 2017 gültig. Eltern solltenam besten auch darauf hinweisen, dass sieeine solche Karte zur Bezahlung in der Men-sa benötigen.Wegen der Unklarheiten und den damit ver-bundenen Verzögerungen werden wir dieBarzahlungsfrist in der Mensa bis EndeOktober verlängern. Bis dahin kann dasMittagessen mit 3,00 € bar bezahlt werden.ar 2014-10-08

Philipp-Matthäus-Hahn-GymnasiumVerantw.: Schulleiter: Wolfgang KrausePhilipp-Matthäus-Hahn-Gymnasium, Schim-melwiesenstr. 24, 70771 Leinfelden-Echter-dingen, Tel.: 0711 7945534-0,E-Mail: info@pmhg.deInternationaler Schüleraustauschdes PMHGDerzeit sind Schülerinnen und Schüler desPMHG beim Schüleraustausch in aller Welt.Unsere Schüler besuchen Manosque, Indienund York in den USA.Der Schüleraustausch mit Frankreich als Zei-chen der deutsch-französischen Freundschaftfindet im Rahmen der StädtepartnerschaftLeinfelden-Echterdingen/Manosque statt.Unser York-Austausch wird vom Yorkclubunterstützt, der die deutsch-amerikanischenBeziehungen durch ein reichhaltiges Pro-gramm pflegt.Für unseren Indienaustausch, den wir organi-satorisch und in der Umsetzung alleine durch-führen, suchen wir immer wieder Sponsoren.Die Indienfahrer berichten kontinuierlich aufunserem Indienblog mit Bildern und Textenvon ihren Erfahrungen und Eindrücken. EinBild möchte ich ihnen nicht vorenthalten. Esist im Blog mit „Tradition und Moderne“ beti-telt. Sie finden den Blog auf der Startseite un-serer Homepage unter „PMHG goes India“.Viel Freude beim Lesen. (WK)

Nachfolgend räumt das Amtsblatt den Par-teien, politischen Vereinigungen und politi-schen Vereinen Raum für ihre Berichterstat-tung ein. Für den Inhalt der einzelnen Bei-träge sind die Parteien, Vereinigungen undVereine selbst verantwortlich.

Kommunalpolitik

ChristlichDemokratische Union CDUwww.cdu-le.deVorsitzende: Claudia Zöllmer Tel: 795292Fraktion: Bernd Stäbler Tel: 7674848Presse: Katja Fellmeth Tel: 6748818Die Anhörung zu PFA1.3 ist zu Ende.Wie geht es weiter?Die Zukunftsfähigkeit ist in Frage gestellt,wenn die Antragstrasse mit dem Mischbe-

trieb realisiert wird. Die Rahmenbedingun-gen haben sich geändert in der langen Pla-nungsphase. Der Nahverkehr nimmt ständigzu und muss ausgebaut werden, weil dieStraßen das hohe Verkehrsaufkommen nichtmehr bewältigen können.Es ist deshalb wichtig, der Zukunftsfähigkeiteiner funktionierenden Verkehrsdrehschei-be, eine realistische Chance zu geben. „Ris-kant wäre es, wenn man die Tatsache beider derzeitigen Planung ignoriert, dass sichdie Verkehrsdrehscheibe nicht dreht und dieVerkehre sich gegenseitig stören“, so IlonaKoch. Nicht darstellbar ist die Situation ander Station Flughafen/Messe mit nur einerBahnsteigkante für die S-Bahnreisenden undnur eine Bahnsteigkante für die Fernbahn(ICE/IC). „Auch wenn der Filderdialog einFiasko war“, so Claudia Zöllmer, ist nun aufdie Vernunft und Einsicht der Akteure zusetzen, sachlich und nicht emotional mussentschieden werden.Wie geht es weiter?1. Der Regierungspräsident hat jetzt keine

leichte Aufgabe. Er muss von der Anhö-rung einen Bericht schreiben und darüberbefinden, ob die Antragstrasse planfest-stellungswürdig ist.

2. Das zu erwartende Gutachten der TUDresden bleibt spannend, auf den nunhoffentlich richtigen Fahrplandaten, diedie DB zu liefern hat.

3. Die DB hat im Rahmen der AnhörungKorrekturen zum Lärm und Erschütte-rungsschutz zugesagt, wann und in wel-chem Umfang diese kommen werden istnoch offen.

4. Ob der Filderbahnhof plus kommt odernicht ist davon abhängig, ob die Projekt-partner die Forderung unserer Stadt auf-greifen, und dadurch die Zukunftsfähig-keit des Projektes sicherstellen.

Terminvorschau:Der CDU-Kreisverband Esslingen lädtalle Mitglieder und interessierte Freundezur nächsten CDU-Kreismitgliederver-sammlung ein. Die Veranstaltung findet amDienstag, 21. Oktober 2014 um 20.00Uhr in der Gaststätte Waldheim in Ess-lingen-Zollberg statt. Gastredner wird derCDU-Landesvorsitzende Thomas Strobl sein.Mitfahrgelegenheit unter Tel. 7456624Stammtisch des CDU Stadtverbandesam 02. November 2014 ab 11 Uhr in derGaststätte Adria Filderer, Maybachstraßein Leinfelden, bei Boris.Alle Termine unter www.cdu-le.de.

Bündnis 90Die GrünenVerantw.: Eva Barth-Rapp,E-Mail: Eva.Barth-Rapp@gruene-le.deVorstand: Uwe Janssen, Tel. 7542641,E-Mail: vorstand@gruene-le.deGemeinderat: Ingrid Grischtschenko,Tel. 792939, E-Mail: fraktion@gruene-le.deWeb: www.gruene-le.de"Wenn Sie nicht folgen können, sindSie wenigstens ruhig!"So spricht ein Rechtsanwalt der DeutschenBahn, wenn die Bauherrin ihren Bauantrag

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 2014 25Kommunalpolitk + Wirtschaftnicht ausreichend begründen kann, und dieLeute im Saal unruhig werden. Die Defen-sive der Bahn AG hielt die gesamte Erörte-rungsphase an - zunächst in einer Messehal-le, dann in der Filderhalle.

"Wer von der Bahn kann dazu wassagen?"So reagierte wohltuend kühl die Verhand-lungsleitung des Regierungspräsidiums, in-dem sie Forderungen und Anschuldigungenaus dem Publikum an die Verursacherin desangeblich bestgeplanten Projekts S21 wei-tergab. Gleich in den ersten Tagen warenMängel beim Lärmschutz zu Tage getreten,die die Zusage einer vertiefenden Erörterungnach sich zog. Dass eine Fortsetzung gefun-den werden muss, war spätestens nach demEklat mit den angeblich alten Zahlen klar.

"Verspätungsentwicklungim Zielzustand"Der von LE beauftragte Sachverständige derTU Dresden hatte der Bahn nachgewiesen,dass wenn die Fernzüge zwischen die S-Bah-nen geschoben werden, deren Verspätungs-entwicklung "besonders doll hochgeht".Die Bahn zog die Notbremse, indem sie dieZahlen, die sie übermittelt hatte, als veraltetbekanntgab.

Engstellen Rohrer Kurve undvermischter BahnhofNach den Planungen der Bahn soll der jet-zige S-Bahnhof Flughafen/Messe von denZügen der Gäubahn mitbenutzt werden.Was bedeutet, dass die S-Bahn nur noch ei-nen Bahnsteig hat, der im Gegenverkehr be-trieben werden muss. Dieser Rückbau ist sooffensichtlich, dass er von niemandem mehrbestritten wird.

Flughafenbahnhof plus löst Mischver-kehr auf der Trasse durch LE nichtNun einen Extra-Bahnhof für die Gäubahn-züge unter der Flughafenstraße wieder insSpiel zu bringen, entmischt zwar den Bahn-hof, aber nicht die Trasse durch Oberaichen,Leinfelden und Echterdingen. Auch bliebedie eingleisige Abbiegespur an der RohrerKurve, die Probleme bereitet und zu "un-genügender Betriebsqualität" (Steinborn TUDresden) führen wird.

Ja zum SchlichterspruchSo plakatierte vor zwei Jahren selbst dieCDU, nur redet sie gegenwärtig einer Nach-finanzierung das Wort. Unterm Deckmantelder Vernunft lebt die alte Idee wieder auf,Fehlleistungen der DB durchöffentliche Gelder reparieren zu wollen.Die Gäubahn an den Tiefbahnhof in Stuttgartanzubinden ist nicht teurer als derFlughafenbahnhof plus und wieso soll dasnicht im 6-Mrd.-Paket drin sein? Es ist an derDB AG Bahnhöfe zu bauen, die taugen, diezukunftsfähig sind und die den Nahverkehrnicht verschlechtern - wenn sie das nichthinbekommt, soll sie es bleiben lassen.Termin: 35 Jahre Grüne in LE am Sonn-tag, 2. Nov. 2014 mit GründungsmitgliedWinfried Kretschmann, Ministerpräsi-dent des Landes Baden-Württemberg.

SozialdemokratischePartei SPDVerantwortlich: Jörg Pauly, Ludwigstr. 28,Tel. 7543205. Fraktionsvorsitz: Erich Klau-ser, Pfarrgässle 7, Tel. 7970047.Der SPD-Ortsverein im Internet:www.spd-in-le.de und www.facebook.com/SPD.LE.Büro Rainer Arnold MdB, Gerberstr. 4,72622 Nürtingen, Tel.: 07022 211920.

Mehr Geld für Kommunen aus BerlinDie SPD hält Wortund setzt ein wei-teres wichtiges Zielum, das auf Bundes-ebene in den Koali-tionsvertrag einge-bracht worden war:deutlich mehr Geldfür die Kommunen,schon ab dem kom-menden Jahr. Dashat die Bundesregie-rung kürzlich auf den Weg gebracht.Für Kommunen, die besonders von Armuts-zuwanderung betroffen sind, soll es noch indiesem Jahr eine Soforthilfe in Höhe von 25Mio. € geben, die Mittel für Integrationskur-se werden deutlich erhöht. Auch bei denKosten für Asylsuchende werden die Städteentlastet. Und weitere 200 Mio. € kommenbis 2016 aus dem Förderprogramm „Sozia-le Stadt“ und aus europäischen Sozial- undHilfsfonds.Von 2015 bis 2017 haben die Kommuneneine Milliarde Euro zusätzlich zur Verfü-gung, und zwar jährlich. Davon kommen500 Millionen Euro aus Erträgen der Um-satzsteuer. Die andere Hälfte sparen dieKommunen, weil der Bund seinen Anteil anden Kosten der Unterkunft und Heizung fürMenschen, die Arbeitslosengeld II beziehen,um 500 Millionen Euro erhöht.Für Kitas, Krippen, Schulen und Hochschu-len bekommen Länder und Kommunenzusätzlich sechs Milliarden Euro in der lau-fenden Legislaturperiode. Und das Sonder-vermögen „Kinderbetreuungsausbau“ wirdauf eine Milliarde Euro aufgestockt. Auchdas sind Investitionen in die Zukunft: mehrund bessere Betreuungsplätze für die Kleins-ten, gute Ausstattungen in den Schulen undbessere Bedingungen für die Studierenden.Die SPD-Fraktion in LE wird die Verwaltungbitten zu prüfen, von welchen Fördertöpfenunsere Stadt profitieren kann, die Förder-summen zu ermitteln und eine entsprechen-de Rückmeldung zu geben.Wir hoffen insbesondere bei den Kinderbe-treuungseinrichtungen, die sich derzeit imBau befinden, auf Zuschüsse, weil es bishernoch nicht in jedem Fall Zuschüsse gab, weildie auf das Land Baden-Württemberg ent-fallenden Fördermittel bereits aufgebrauchtwaren. Wir halten Sie über die Ergebnisseder Prüfung der Stadtverwaltung auf demLaufenden. Barbara Sinner-Bartels (SPD-Fraktion)

Kreisparteitag mit dem SchwerpunktBildung am 22. Oktober in OwenDer SPD-Kreisverband Esslingen lädt alleSPD-Mitglieder aus dem Kreis Esslingen amkommenden Mittwoch, 22. Oktober, um19.30 Uhr in die Teckhalle (Herzog-Kon-rad-Saal) in Owen/Teck zum Kreisparteitagein. Gastredner ist der parlamentarischeGeschäftsführer und bildungspolitische Spre-cher der SPD-Landtagsfraktion Dr. StefanFulst-Blei. Mit ihm wird das zentrale ThemaBildung diskutiert. Mitfahrgelegenheit vor-handen über Jörg Pauly, Tel. 7543205. BitteParteibuch mitbringen!

ListeEngagierte Bürger Liste Engagierte Bürger

Verantwortlich:Stadtrat Jürgen KemmnerTelefon: 7978794.Stadträtin Sabine OnayliTelefon: 46926595www.le-buerger.de

www.facebook.com/lebuerger

Zu Gast in PoltawaDie Reise der offiziellen Delegation derdrei Filderkommunen mit Stadträtin SabineOnayli in die Partnerstadt Poltawa standschon lange auf dem Programm, bis zuletztwar unklar, ob die Delegation wegen derpolitischen Spannungen zwischen der Ukra-ine und Russland auch wird fahren können.Letztendlich hat alles geklappt, die Reisestand unter einem guten Stern. Oder sagenwir: fast. Reiseleiterin und DolmetscherinTamara wollte anscheinend unbedingt über-prüfen, ob die städtischen Kliniken auch fürKnochenbrüche gerüstet sind – sie brachsich den Arm; der Beweis war erbracht:Innerhalb kürzester Zeit stand die Dolmet-scherin der Reisegruppe wieder tapfer mitGipsarm zur Verfügung.

Ein straffes Programm ließ kaum Zeit zumLuftholen, die Unterzeichnung des Partner-schaftsvertrages für die beiden kommendenJahre war ein würdevoller und feierlicherMoment. Im Rahmen der Festveranstaltungerklangen die Nationalhymnen beider Län-der und unterstrichen eindrucksvoll die Be-deutung der Städtepartnerschaft. BewegendeMomente in der Kinderklinik auf der Krebs-station, die auf herausragende Weise durch

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 201426ehrenamtliches Engagement von Menschenaus Leinfelden-Echterdingen unterstütztwird. Von den kleinen Patienten nahmen wirwunderschöne, selbst gebastelte Geschenkein Empfang. Spannend auch der Besuch desGymnasiums Nr. 17, wo wir mit Brot undSalz als traditionelles Zeichen der ukraini-schen Gastfreundschaft empfangen wurden.Nebenschauplätze waren die Originalschau-plätze und das Museum der Kampfhandlun-gen von Poltawa, als Zar Peter der Große1709 in einer spektakulären Schlacht denSchwedenkönig Karl XII besiegte und damitden Zweiten Nordischen Krieg zugunstenRusslands entschied. Interessant auch derBesuch der Agrarakademie, wo es sich einLandwirt aus Filderstadt nicht nehmen ließ,dem Leiter einen Filderspitzkrautkopf undein Glas beste Fildererde zu überreichen.Insgesamt vier ereignisreiche Tage, obwohldie Zeiten für die Ukrainer äußerst schwierigsind, sind sie voller Hoffnung. Gastfreund-schaft und Lebensfreude gehören nach wievor genauso zu Poltawa, wie die mehr oderweniger sinnvollen Trinksprüche und diePoltawaer „Galuschki“.Übrigens: Weitere Fotos und kleine Videosgibt es Sie auf unserer Facebook-Seite.

Freie DemokratischePartei FDPVorsitzender/Kontakt: Dipl.Geol. AxelDörr, T. 99760760. Stellv. Vorsitzender:Martin Vosbeck, T. 9973868. Verantw.Pressereferent: Heide Skudelny, T. 7970841.Stadt- und Kreisrat: Wolfgang Haug, T.791082. Stadtrat: Judith Skudelny, T.7970841. E-Mail: info@fdp-le.de, Home-page: www.fdp-le.de

Schulfrieden durch mehr Eigenverant-wortung

Wir alle wollenwohl für unsereKinder die beste Bil-dung der Welt – diebekommen wir abernicht durch fortwäh-rende Schulexperi-mente. Wenn ichlese, dass 5 % derFünftklässler undfast 8 % der Sechst-klässler dem Unter-

richt an Gymnasien nur unzureichend folgenkönnen, ist das ein Alarmsignal. Aber schonwieder eine Änderung? Eine erneute bil-dungspolitische Reform kann sich im Ernstkeiner wünschen. Daher schlägt die FDP einKonzept als Diskussionsgrundlage für einenstabilen Schulfrieden vor. Leitmotiv: Wettbe-werb und Chancengleichheit.Die wichtigsten Punkte:Für die Elternberatung in Sachen Grund-schulempfehlung erhalten die Grundschu-len mehr Personal und die weiterführendenSchulen neben dem Recht, über die jeweili-ge Empfehlung informiert zu werden, mehrPersonal für zusätzliche Stützkurse. Wenndiese Maßnahmen bis 2017 nicht zu einerdeutlichen Absenkung der Sitzenbleiberquo-

te führen, dringt die FDP auf die Einführungeiner verbindlichen Grundschulempfehlung.Um faire Wettbewerbsbedingungen in ei-nem differenzierten Schulwesen zu schaffen,erhalten die Schulen eine auf der Grundlageder jeweiligen Grundschulempfehlung be-rechnete Pro-Kopf-Pauschale zugewiesen.Alle Schulen sind frei, die jeweilige Schul-form in eigener Verantwortung auszuge-stalten. Sie erhalten ein eigenes Budget undkönnen über die Personalangelegenheitensowie das inhaltlich-pädagogische Profil ei-genständig entscheiden.Gemeinschaftsschulen erhalten Bestand-schutz.Die Gymnasien erhalten alle den Lehrer-wochenstunden-Ansatz des achtjährigenGymnasiums, sind aber frei, diese Stundenauf acht oder neuen Jahre zu verteilen. DieRealschulen können einen Hauptschulab-schluss mit einer entsprechend differenzier-ten Vorbereitung anbieten. Die Werkreal-schulen bleiben erhalten.Über Ausgestaltung und Angebot des beruf-lichen Schulwesens soll im Einvernehmenmit den Betrieben vor Ort entschieden wer-den. Um wohnortnahe Ausbildungsangebotezu machen, errechnet sich die Pro-Kopf-Zu-weisungen an die Berufsschulen anhand derDurchschnittsgröße der jeweiligen Fachklas-se in 2014.Der Zuschuss zu Schulen in freier Trä-gerschaft wird auf 80 % der Bruttokostenangehoben.Sonder- und Förderschulen bleiben erhal-ten, mit Schwerpunkt auf Organisation undKoordinierung der Inklusionsangebote anallen Schulen.Ich kann Ihnen den kompletten Text des Kon-zepts gerne zuschicken. Rufen Sie mich unter7970841 oder mailen Sie: info@fdp-le.de

Die LINKEOrtsverband Filder:Ansprechpartner: Stefan Rumpf, Tel: 07116745664 oder Richard Ross, Tel: 0711706667, LINKE-Filder@t-online.deKreisverband: www.die-linke-esslingen.de

DIE LINKE lehnt Extrakosten für Stutt-gart 21 entschieden abDie Fraktion DIE LINKE in der Regionalver-sammlung Stuttgart lehnt die von CDU, FDPund Freien Wählern im Zusammenhang mitdem Filderbahnhof geforderte Aufhebungdes Kostendeckels für Stuttgart 21 strikt ab.Der Pirat Ingo Mörl, für die Fraktion DIELINKE Mitglied des Verkehrsausschusses,empfindet es als inakzeptabel „dass vonSeiten von CDU, FDP und Freien Wählernimmer wieder langjährige und demokratischlegitimierte Entscheidungen in Frage gestelltwerden.“Seit 2009 gibt es eine Finanzierungsverein-barung, der alle Projektpartner zugestimmthaben. Hier wird eine Kostenobergrenze fürStuttgart 21 in Höhe der Wirtschaftlichkeits-grenze bei ca. 4,6 Mrd. € festgeschrieben.Die Erörterung zum Filderbahnhof war einDebakel für die Glaubwürdigkeit der Bahnund bewies einmal wieder die Intransparenzund Desinformationspolitik des Konzerns.

Es ist daher sowohl symbolträchtig als auchangemessen, dass Wolfgang Dietrich, Pro-jektsprecher der DB zu Stuttgart 21 und wiekaum ein anderer in der Öffentlichkeit mitdem Projekt identifiziert, am Ende diesenJahres sein Amt niederlegt.Neue Erkenntnisse, die es rechtfertigen, er-neut den Kostendeckel anzuheben, brach-te die Filderbahnhof-Erörterung allerdingsnicht. Seit dem Jahr 2002 versucht die Bahn,Variationen der sogenanntem Antragstrassegenehmigen zu lassen und scheitert regel-mäßig an der mangelnden Leistungsfähigkeitihrer Pläne. Diese und andere Risiken, wiez.B. die Unbenutzbarkeit des geplanten Tief-bahnhofes in Stuttgart, sind bereits seit über10 Jahren bekannt.Jahrelang haben genau die Fraktionen, dienun die Anhebung des Kostendeckels for-dern, diese Probleme klein geredet. Das De-bakel bei der Erörterung zum PFA 1.3 habensie daher mit zu verantworten. Zum wieder-holten Mal einfach mehr Geld zu verlangen,ohne realistische Lösungen aufzuzeigen, istinakzeptabel.Die bessere Lösung auf den Fildern wurdebeim Filderdialog schon längst gefunden:Der Regionalbahnhof Vaihingen. Der Filder-bahnhof Plus stand beim Filderdialog auchzur Auswahl, wurde aber von den Teilneh-mern abgelehnt. Wenn CDU, FDP und FreieWähler also ernsthaft daran interessiert sind,den Bahnverkehr in der Region zu verbes-sern, sollten sie sich bewegen und den de-mokratischen Beschluss des Filderdialogsauch endlich inhaltlich akzeptieren, anstattsich darauf nur gelegentlich aus Opportuni-tätsgründen zu berufen.Sonst bekommen CDU/FW/FDP das, wassie bewusst bestellt haben: Einen überteu-erten, aber vollkommen nutzlosen Verkehrs-knotenpunkt Stuttgart, der die Leistungsfä-higkeit um Jahrzehnte zurückwirft.

Freunde der Filderpiraten e.V.Verantw. Ingo MörlE-Mail: kontakt@filderpiraten.deWeb: filderpiraten.de und facebook.com/filderpiratenStadträtin: Claudia MoosmannE-Mail: claudiamoosmann@gmx.deTelefon: 0711 7544249

Kinder müssen spielenJeder, der Kinder hat, weiß es: Es gibt nichtsbesseres für sie, als das Spielen, draußen ander frischen Luft. Jeder weiß das, fast jeder.Die Verwaltung von Leinfelden-Echterdin-gen wurde von den eigenen Plänen, jungeFamilien anzusiedeln, offensichtlich so über-rascht, dass sie den Bedarf an Kinderbetreu-ung komplett falsch eingeschätzt hat. Sie istjetzt in der unangenehmen Situation, schnellneue Kindergartenplätze ausweisen zu müs-sen. Wieder einmal sollen die Bürger für dieVersäumnisse der Verwaltung büßen. Da Al-ternativen der Stadt zu teuer sind, soll aufdem Bolzplatz am Aicher-Layhweg nun einKindergarten errichtet werden."Wir waren vollkommen überrascht, als wirzufällig erfuhren, dass ausgerechnet unserBolzplatz geopfert werden soll", meint Till

Kommunalpolitk + Wirtschaft

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 2014 27Elsässer von der Bürgerinitiative "Rettet denBolzplatz"."Dass dieser Spielplatz Teil des Bebauungs-planes von 2006 war, spielt heute wohlkeine Rolle mehr", fährt er fort. "Natürlichhaben wir nichts gegen Kindergärten, aberviele von uns sind extra wegen der Spiel-möglichkeiten an frischer Luft hergezogen.Dieser Bolzplatz wird intensiv genutzt. Alter-nativen für unsere Kinder gibt es hier nicht."Wir Filderpiraten bemängeln schon längerdie geringe Anzahl von Spielplätzen in un-serer Gemeinde. Nun soll ein weiterer ausdem Stadtbild verschwinden. Das ist inak-zeptabel. Ob nach der Interimszeit von ca.5 Jahren der Spielplatz den Kindern wiederzur Verfügung steht, ist mehr als fraglich.Wer den Anwohnern helfen will, der findetbei der Gruppe "Rettet-den-Bolzplatz-in-Ech-terdingen" bei Facebook weitere Infos.

Wir würden uns riesig freuen, wenn Sie Inte-resse an unseren Themen und unserer Arbeithaben und laden Sie zu unserem nächstenöffentlichen Treffen am 05.11.14 um 19:30Uhr im Waldhorn, Hauptstraße 25 ein. Na-türlich sind alle Gäste bei uns willkommen.

Alternative fürDeutschlandVerantw.: Günter Lenhardt/Thomas Clausshttp://es.alternativefuer-bw.de/Nächster AfD-StammtischBundesfinanzminister Schäuble (CDU) be-zeichnete die AfD vorige Woche öffentlichals „Schande für Deutschland“. Angeblichschüre unsere junge Partei Vorurteile gegenBehinderte und propagiere Fremdenfeind-lichkeit.Für uns von der AfD-Ortsgruppe Filder istdies eine rätselhafte Behauptung. Keiner vonuns hat irgendetwas gegen Behinderte. Nurglauben wir, dass etwa Kinder mit Down-Syndrom in speziell ausgestatteten Förder-schulen besser unterrichtet werden als imGymnasium. Wir sind auch nicht fremden-feindlich, sondern haben viele Freunde, teilsauch Verwandte mit ausländischen Wurzeln.Dr. Schäuble ist ein hochintelligenter Berufs-politiker. Er kennt die Wahrheit, auch wenner sie wie bei der CDU-Parteispendenaffäreim Jahr 2000 mitunter für sich behält. Bis-her hat man gehofft, die AfD totschweigenzu können. Inzwischen hat sich gezeigt, dassdiese Strategie erfolglos ist. Also bläst manzum Hetzangriff. Die Wahrheit spielt dabeinur eine Nebenrolle.

Die AfD-Ortsgruppe Filder trifft sich am 22.Oktober, 19 Uhr wieder im Hasenheim inBonlanden. Gäste sind herzlich willkommen!Machen Sie sich lieber selbst ein Bild von uns,als den Altparteien blind zu vertrauen.

WirtschaftStabsstelle für WirtschaftsförderungStadtverwaltung Leinfelden-EchterdingenAngelika Goldak, Tel. 1600-800„Familie und Beruf im Herz der Wirt-schaft“Ist Ihr Unternehmen familienfreundlich auf-gestellt?Das hochaktuelle Thema "Vereinbarkeit vonFamilie und Beruf" und damit einhergehen-de familienfreundliche Arbeitsbedingungensteigern die Attraktivität eines Unterneh-mens – im Zuge des Fachkräftemangels einnicht zu unterschätzender Faktor!Der Arbeitgeberverband Gesamtmetall hatdie Online-Broschüre „Familie und Be-ruf im Herz der Wirtschaft“ mit vielenFallbeispielen erstellt. Unter www.famili-enfreundliche-industrie.de erfahren Sie,wie es Unternehmen gelingt Fachkräfte an-zuziehen und dauerhaft zu binden bzw. wieSie Ihr Unternehmen als Beispiel aufnehmenlassen können. (ye)Unternehmensprogramm "Erfolgsfak-tor Familie"Mit dem Unternehmensprogramm „Er-folgsfaktor Familie“ setzt sich das Bun-desfamilienministerium zusammen mit denSpitzenverbänden der deutschen Wirtschaft(BDA, DIHK, ZDH) und dem DGB dafür ein,Familienfreundlichkeit zu einem Markenzei-chen der deutschen Wirtschaft zu machen.Zum Unternehm-ensprogramm gehören dasgleichnamige Unternehmensnetzwerk,ein Unternehmenswettbewerb, die Initiative„Familienbewusste Arbeitszeiten“ sowie dasFörderprogramm "Betriebliche Kinderbetreu-ung". Weitere Informationen und den aktu-ellen Newsletter mit den Themen „“Gene-ration Y“-Umfrage: Wie wollen junge LeuteFamilie und Beruf vereinbaren?“oder denLeitfaden „Familie UND Führungsposition– so kann’s gehen“ finden Sie unter www.erfolgsfaktor-familie.de. (ye)

Industrie und Wirt-schaftsvereinigungVerantw. 1. Vors. Carlheinz WeitmannTel. 7988-0 / www.iwv-le.deWirtschaft trifft Politik

Zu einem verkehrspolitischen Gesprächtrafen sich die beiden Vorstandsmitgliederder IWV, Carlheinz Weitmann und Daniel

Ludin, mit Matthias Gastel (MdB), der seitOktober 2013 als Mitglied im Verkehrsaus-schuss und als bahnpolitischer Sprecher derGrünen Fraktion im Bundestag sitzt.In dem zweistündigen, intensiven Meinungs-austausch kam natürlich auch die Anbin-dung des Flughafenbahnhofes zur Sprache.Matthias Gastel, der direkt von der Erörte-rung der Fildertraße S21 eintraf, informiertedie IWV-Vorstände über den aktuellen Stand,der immer wieder Kopfschütteln hervorrief.Darüber hinaus standen Themen wie derÖNPV und die Infrastruktur auf den Fildernim Mittelpunkt der Diskussion. Für die Un-ternehmen der IWV stehen nicht nur be-triebswirtschaftliche Interessen, sondern vorallem auch das „Wohl“ ihrer Mitarbeiter imVordergrund. Dazu gehört auch staufreiesZu- und Abfahren von und zum Arbeitsplatz,was durch den z.T. maroden Zustand vonStraßen und Brücken sowie durch volle Stra-ßen (u.A.B27) eher noch erschwert wird.„Mehr Verkehr auf die ÖNPV verlagern“findet bei der IWV durchaus Zustimmung.Würde jedoch die drohende Streichung derZuschüsse vom Bund ab 2019 für Projektegemäß Gemeindeverkehrsfinanzierunsge-setz (GVFG) in Berlin tatsächlich verabschie-det, wäre dieses Vorhaben durchkreuzt.

VerbundLeinfelder GeschäfteNewcomer-Wettbewerb auf dem NeuenMarkt LeinfeldenAutor: Udo BautzeTelefon: 751351Am Krautfestsamstag wird die Band „Ru-mour abroad“ um 15:00 unseren Newco-mer-Wettbewerb als Special guests beginnenund für gute Stimmung sorgen. Im Anschlussdaran spielen dann junge Musiker aus derRegion eigene Kompositionen und Texte.Hat jemand schon von den Bands:SoundbiteDominik MebusJealous fishesDisapperedgehört? Sie werden sie kennen und schätzenlernen. Ingo Schaub sorgt für eine unterhalt-same Moderation. Den Siegern des Wettbe-werbes winken attraktive Preise, für die siebestimmt ihr Bestes geben werden."Wir helfen gerne weiter"Autor: Inge Behrendt-MertensTelefon: 8495667Wie die Jahre zuvor übergab der VerbundLeinfelder Geschäfte wieder die „1. HilfeTütchen“ an die Schulanfänger.In den Tütchen ist ein Flyer mit dem Sym-bol der Kelly Insel und den Mitgliedern diegleichzeitig geprüfte Kelly Inseln sind. Zu-sätzlich sind einige symbolische Präsentewie Taschentücher, Pflästerchen und Gum-mibärchen in dem Tütchen. Die Kinder dür-fen sich immer dann wenn sie Hilfe benöti-gen an eine der Inseln wenden.Der Verbund Leinfelder Geschäfte wünschtSchülern und Eltern eine schöne Schulzeit!

Kommunalpolitk + Wirtschaft

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 201428 Kirchen

Evangelische Kirche

Evang. KirchenbezirkBernhausenVerantwortlich: Dekanatamt S. Ebner,Tel. 704304

Einführungskurs für Leiterinnen,engagierte oder interessierte Frauen inMutter-Kind-GruppenAm 24. Oktober 2014 (Teil 1) und 21. No-vember 2014 (Teil 2), im Evang. Gemeinde-haus, Georgsstr. 10 – 13, 70794 Filderstadt-Bonlanden.Der Einführungskurs ist ein Grundlagenkursfür Leiterinnen, engagierte oder interessier-te Frauen in Mutter-Kind-Gruppen. MancheMütter wollen an einer Mutter-Kind-Gruppeteilnehmen und werden dann – für sie selbstüberraschend – zu Leiterinnen der Gruppe.Es gibt auch etliche Gruppen, die von meh-reren Müttern gemeinsam gestaltet (oderdoch geleitet?) werden.Wie lässt sich eine Mutter-Kind-Gruppe ambesten leiten?Bei diesem Einführungskurs sollen Grund-kenntnisse dafür und für den Umgang mitder Leitungsrolle vermittelt werden.Im ersten Kursabschnitt wird ein Stunde-nablauf modellhaft vorgestellt. Außerdemgibt es praktische Tipps, wichtige Informatio-nen zur Organisation der Gruppe und päda-gogisches Grundwissen rund um die Mutter-Kind-Gruppe.Der zweite Kursabschnitt baut auf dem ers-ten Abschnitt auf. Neben theoretischen In-halten und praktischen Anregungen stellendie Teilnehmerinnen einen eigenen Stun-denentwurf vor, um inhaltlich in der Lei-tungsrolle Sicherheit zu gewinnen.Kosten: 30,- € (bitte bar bezahlen). EineKostenerstattung können Sie bei Ihrem Pfarr-oder Dekanatamt beantragen. In der Anmel-degebühr sind eine ausführliche Mappe mitallen Kursinhalten sowie GetränkeRückfragen beantwortet Ihnen gerne:Martina LiebendörferReferentin für Mutter-KindgruppenarbeitEvang. Frauen in Württemberg (EFW), StuttgartTel.: 0711/229363-206E-Mail: martina.liebendoerfer@elk-wue.de

Evang. Kirchengemeinden

Echterdingen

Verantwortlich: Gemeindebüro,J. Wolf,Burgstr. 2, Tel. 79737810,E-Mail: gemeindebuero@ekg-echterdingen.de;Homepage: http://echterdingen.evkifil.deDas Gemeindebüro ist Montag, Mittwochund Donnerstag von 10:00 – 12:30 Uhr undDienstag von 16:00 – 18:00 Uhr geöffnet.

Kirchlich getraut werden in der Stephanus-kirche am Samstag, 25.10.2014, um 14:00Uhr: David Daniel Gänzle und Iris CarolinGänzle geb. Messner.Geöffnete Kirche am Krautfest – die Ste-phanuskirche ist am Krautfest wie folgt ge-öffnet: Freitag, 17.10.: 18:00 – 21:00 Uhr;Samstag, 18.10.: 10:00 – 17:30 Uhr undSonntag, 18.10.: 10:30 – 17:30 Uhr. Da-nach pausiert die Geöffnete Kirche bis zurAdventszeit.Turmführungen am Krautfest –Samstag, 18.10., von 15:00 – 17:30 Uhr undSonntag, 19.10., von 13:00 – 17:00 Uhr. DieFührung findet in Gruppen statt, Dauer derFührung ca. 20 min. Eine Anmeldung istnicht erforderlich! Der Kostenbeitrag für Er-wachsene beträgt 2,00 €, Kinder bis 14 Jahresind frei!

Gottesdienste und VeranstaltungenSonntag, 19. Oktober, 18. Sonntag nachTrinitatisPredigttext: Epheser 5, 15-21; Pfarrerin Bir-git Henschel. Das Opfer ist für eigene Aufga-ben der Kirchengemeinde bestimmt.Stephanuskirche: 9:20 Uhr,Gottesdienst;Gemeindezentrum: 10:45 Uhr,Gottesdienst mit dem Lobpreisteam;10:45 Uhr, Kinderkirche (UG).Dienstag, 21. Oktober:15:45 Uhr, Ökumenischer Gottesdienstim Kursana-Domizil, Stadionstr. 5.Mittwoch, 22. Oktober:18:00 Uhr, Frauenbibelkreismit Schwester Ursula, GZW.Freitag, 24. Oktober:19:30 Uhr, Taizé-Gebet, Stephanuskirche.Im Anschluss um ca. 20:15 Uhr trifft sichdas Singteam zur Probe für den Gottes-dienst am Sonntag, 26.10.Samstag, 25. Oktober9:00 – 12:00 Uhr, Eine-Welt-Waren-Verkauf, Diakoniestation auf den Fildern,Bernhäuser Str. 15.

Konfis backen Brot für die WeltAm Sonntag, 26.10.2014, gestalten die Kon-firmanden nicht nur den Gottesdienst imGZW, sie verkaufen anschließend frischesBrot, dass sie zusammen mit der BäckereiTreiber in Steinenbronn selbst gebacken ha-ben. Der Erlös dieser Aktion kommt Brot fürdie Welt zugute!

Männervesper„Ziemlich bester Schurke“Am Mittwoch, 05.11.2014, um 19:00 Uhr,im Gasthaus Hirsch in Echterdingen, erzähltder Referent Josef Müller seine unglaublicheGeschichte in der Welt der Superreichenund Steuerhinterzieher. Es gibt Schnitzel mitSalatteller (oder alternativ ein vegetarischesEssen). Der Kostenbeitrag inklusive Essenbeträgt 17,00 €. Schüler, Auszubildendeund Studenten bis 25 Jahre zahlen 11,00 €.Anmeldungen bitte bis 30.10.2014 an dieEv. Kirchengemeinde Echterdingen, Lieben-zeller Gemeinschaft Leinfelden oder onlineunter www. männervesper-le.de.

Frühstückstreffen für Frauen am Sams-tag, 08.11.2014, von 9:00 – 11:00 Uhr, imPh.-M.-Hahn-Gemeindehaus, Bismarckstr.3. Frau Anne Hettinger spricht zum Thema„Engel – Phantasiegestalten oder Wirklich-keit?“ Eine Kinderbetreuung wird angebo-ten. Um einen Kostenbeitrag für das Früh-stück wird gebeten.Für den Bazar am Samstag, 29.11.2014,im Ph.-M.-Hahn-Gemeindehaus benötigenwir Schnittgut (Koniferen und Buchsbaumusw.). Deshalb bitte mit dem Zurückschnei-den noch warten.

Lebendiger Adventskalenderin EchterdingenAuch in diesem Jahr wollen wir wieder inder Adventszeit, dienstags, donnerstags undfreitags ein (Advents-)Fenster öffnen. WennSie als Familie oder Einrichtung Lust habenmit dabei zu sein, melden Sie sich bitte imGemeindebüro, Tel. 79737812.

Alle Informationen zu den Jungscharen undJugendgruppen finden sich unter der Rubrik„Jugend“ unter „CVJM Echterdingen“

So erreichen Sie uns:Pfarramt I: Pfarrer Neudorfer,Tel. 0711 79737810;E-Mail: b. neudorfer@ekg-echterdingen.de.Pfarramt II: Zur Zeit nicht besetzt. Bittewenden Sie sich an das Pfarramt I.Kirchenpflege: A. Gänzle & A. Veit,Tel. 79737861;E-Mail: kirchenpflege@ekg-echterdingen.de.Die Kirchenpflege ist Montag, Mittwochund Donnerstag von 10:00 – 12:30 Uhr undDienstag von 14:00 – 16:00 Uhr geöffnet.Stephanuskirche & Ph.-M.-Hahn-Ge-meindehaus (GH), Bismarckstraße 3:Mesnerin und Hausmeisterin M. Zimmer-mann, Tel. 79737871.Gemeindezentrum West (GZW), Rei-sachstraße 7: Mesnerin und HausmeisterinG. Wultschner, Tel. 95870800.Evang. Kindergärten:Lichterhaus, Tel. 79737831Lummerland, Tel. 79737833Dschungel, Tel. 79737835

LeinfeldenUnteraichen

Evang. KirchengemeindeLeinfelden-UnteraichenVerantw.: Astrid Fasse Tel. 9035691Pfarramt I, Kirchstr. 27Pfarrer Martin Weinzierl Tel.: 9035691,Pfarramt IIPfarrerin Eva DeimlingTel.: 9035690 oder9035691Pfarrbüro: Astrid Fasse, Mo-Do 9-12,Fr 9-11 Uhr, Tel.: 9035691, Fax: 9035692e-mail: leinfelden@evkifil.deHomepage: leinfelden.evkifil.deDiakon Tobias Schäuble, Tel.: 9975398e-mail: diakon@ejlum.deKirchenpflege, Kirchstr. 27Karlheinz Lehmann, Tel.: 71925986,e-mail: Karlheinz.Lehmann@elk-wue.de

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 2014 29KirchenMesnerin in L: Ute Beer, Tel.: 753602Dietrich-Bonhoeffer-Haus (DBH) Kirchstr. 23Mesnerin in UA: Annemarie Gromer, Tel:01622831960 Gemeindezentr. Unteraichen(GZUA), Lilienstr. 34Krankenpflegeverein: Astrid Fasse,Kirchstr. 27, Tel.: 9035691Diakoniestation auf den Fildern:Tel. 7973380

Alle Informationen zur Jugendarbeit fin-den sich unter der Rubrik Jugend“. Sieheejlum: „Evangelische Jugend Leinfelden-Unteraichen, Musberg und Oberaichen

Gottesdienste:Peter und Paul Kirche, Kirchstr. 14:Sonntag, 19.10.09.20 Uhr: Gottesdienst(Pfarrer i.R. Hans-Peter Becker)Auferstehungskirche, Lilienstr. 34Sonntag, 19.10.10.30 Uhr: Gottesdienst

WochenüberblickMittwoch, 22.10., im DBH20.00 Uhr: Kontemplativer Tanz mit Susan-ne SchulerThema „begegnen“. Kostenbeitrag 7,-Euro.Herzliche Einladung hierzuDonnerstag, 23.10. im GZUA Kamin-zimmer19.00 Uhr bis 20.00 Uhr: Bibeltreff

Bläserkonzert am Sonntag, 26.10.2014,in der Auferstehungskirchein Unteraichenum 19.00 Uhr Der Posaunenchor Leinfelden-Musberg lädt herzlich zu seinem Bläserkon-zert am 26.10. ein. Wir spielen Musikstückefür Blechbläser vom 17. bis 21. Jahrhundert.Der Eintritt ist frei.

VorschauHinweisen möchten wir Sie auf das Orgel-konzert von Bezirkskantor Rechner am09.11. um 17.00 Uhr in der Peter und PaulKirche aus Anlas der dann erfolgten Haupt-reinigung der Orgel sowie auf den Vortragdes international renommierten TübingerTheologen Professor Jürgen Moltmann am10. Dezember um 20.00 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer Haus zum Thema: Im weitenRaum der Freude Gottes und am 16. No-vember singt der Kammerchor im Gottes-dienst in der Peter und Paul Kirche.

Weitere Termine zum Vormerken:Am 6.12. - am Engelesmarkt - von 16.30Uhr bis 19.00 Uhr geöffnete Kirche mit Ad-ventsandacht bei Kerzenschein zum Innehal-ten mit Konfirmanden.

Am Samstag, 13.12., Konzert in derAuferstehungskirche vomAkkordeonorchester Möhringen und amSonntag, 14.12. um 19.00 Uhr in der Pe-ter und Paul Kirche singt Petra Koschatzky„Adventliche Musik bei Kerzenschein“.

In eigener SacheLiebe Gemeindemitglieder,Sie haben noch keinen Gemeindebrief (GB)

erhalten und wundern sich vielleicht dar-über. Der GB „Von Haus zu Haus“, Herbst2014 sollte bereits bis zum 10. Septemberverteilt sein. Unvorhersehbares hat dies ver-hindert.Nun bitten wir Sie darum, die Verzögerungzu entschuldigen und um noch etwas Ge-duld. Wir hoffen, dass wir den Gemeinde-brief im November verteilen können. Aktuel-le Termine finden Sie auf unserer Homepageund im Amtsblatt.Montags, im GZUA(auch während der Ferien)16.30 Uhr: Seniorenfit17.30 Uhr: Zumba18.30 Uhr: Fitmix

Eltern-Kind-Kreiseim Dietrich-Bonhoeffer-Haus und im Ge-meindezentrum Unteraichen. Stehen kos-tenlos Räume für Eltern-Kind-Kreise zur Ver-fügung. Näheres erfahren Sie im PfarrbüroTel.: 90 35 691.

OberaichenVerantwortlich: Brigitte SzameitatPfarramt: Achalmstr. 5, Tel. 754 12 22E-Mail: Pfarramt.Oberaichen@elkw.deBürozeiten im Pfarrbüro:Brigitte SzameitatDi., Mi., Do. von 9 bis 12 UhrGemeindezentrum Pavillon Oberaichen:Achalmstr. 9, Tel. 754 20 22Hausmeister und Mesner:Giovanni IannoneKirchenpflege:Annette Hofmann, Felixstraße 10Tel. 945 81 370,E-Mail: annette.hofmann77@arcor.deKto.-Nr. 57 02 57 91 bei der KSK Esslingen(BLZ 611 500 20)IBAN: DE25611500200057025791,BIC: ESSLDE66XXXKindergarten: Achalmstr. 11,Tel. 754 13 17 Leitung: Stefanie Stuber,geb. Korper

Diakoniestation auf den Fildern:Sonntag, 19. Okt.10.00 Uhr Familiengottesdienst zumKrautfest im Festzelt am Backhäusle (Pfrin.Greve) und dem PosaunenchorMontag, 20. Okt.19.15 Uhr Gruppe OmegaDienstag, 21. Okt.9.00 Uhr Gymnastik Damen10.00 Uhr Gymnastik HerrenMittwoch, 22. Okt.14.30 Uhr KonfirmandenunterrichtSamstag, 25. Okt.13.00 Uhr Wanderung der Unternehmungs-lustigenSonntag, 26. Okt.10.00 Uhr Gottesdienst mit Feier der Golde-nen Hochzeit von Ehepaar Beck(Pfrin. Greve)

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die un-seren Erntedankaltar so reichlich bestückthaben. Die Fildertafel der Diakonie hatsich für die Gaben ebenfalls ausdrücklichbedankt.

Altpapiersammlung am Samstag,18. Oktober in Oberaichen. Jugendlicheund Mitarbeiter der Kirchengemeindesammeln wieder! Der Erlös dieser Samm-lung wird für die Jugendarbeit vor Ortverwendet. Stellen Sie bitte Ihr Altpapierbis 9.30 Uhr morgens gebündelt oder inKartons verpackt vor Ihr Grundstück.Falls bis 12.30 Uhr Ihr Papier nicht ab-geholt wurde, rufen Sie bitte an: 0173-3011803.Alle, die helfen können, treffen sich um9.30 Uhr an der Kirche!

Samstag, 25. OktoberDie Unternehmungslustigen laden zu einerHerbstwanderung mit dem Ehepaar Kneuleauf die Uracher Alb ein, anschließend Ein-kehr.Treffpunkt und Abfahrt mit eigenen PKWs istum 13.00 Uhr an der Kirche in Oberaichen.Nähreres sowie Anmeldung bei Herrn Hoff-mann, Tel. 7541250Sonntag, 26. Okt.19.00 Uhr Bläserkonzert in der Auferste-hungskirche in Unteraichen mit dem Po-saunenchor Leinfelden-Musberg. Es wer-den Musikstücke für Blechbläser vom 17.bis21. Jahrhundert gespielt. Eintritt frei.

Vorschau:KrippenspielDie Kinder der Kinderkirche beginnennach den Herbstferien mit den Proben fürdas Krippenspiel an Heilig Abend. Es sindsprechende und stumme Rollen zu besetzen.Alle Kinder, die mitspielen möchten, sindherzlich eingeladen.Donnerstag, 6. November19.30 Uhr Herbstlese, Christoph Poschen-rieder liest aus Das SandkornSonntag, 9. November11.15 Uhr Jazz-Brunch im Pavillon mit derGood Jazz CompanyDienstag, 11. NovemberBesuch der Landesausstellung Ein Traumvon Rom im Alten Schloss, Stuttgart. Eintrittund Führung € 11,00, Fahrtkosten € 3,00Treffpunkt: 13.50 Uhr an der S-BahnOberaichen. Anmeldungen im Pfarrbüro,Tel. 7541222Freitag, 21. November20.00 Uhr Konzert mit Peter Schick undFide Wolter im Pavillon.

Musberg

Verantw.: Ute Müller, Tel. 754 27 28Pfarrer: Rainer MüllerPfarramt: Kirchplatz 2,Tel. 754 27 28, Fax 754 28 66,Homepage: http://musberg.evkifil.deE-Mail: pfarramt.musberg@elkw.de

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 201430 KirchenBankverbindung der Kirchengemeinde:Evang. Kirchenpflege Musberg, Konto-Nr.570 12034, BLZ 611 500 20, KSK Esslin-gen. IBAN: DE 51 611 500 2000 570 12034Öffnungszeiten im Pfarrbüro:Montag und Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr,Mittwoch 15-17 Uhr.Diakon: Tobias Schäuble, Lilienstr.24,Tel. 9975398,E-Mail: Tobias.Schaeuble@elkw.deHausmeisterin: Sabine Mertins,Tel.7541938Gemeindehaus: Kirchplatz 3Mesnerin: Birgit Hammel,Tel. 2204928Kirche: Dreifaltigkeitskirche, Kirchplatz 1Evang. Emil-Kübler-Kinderhaus:Turnerweg 13,Telefon 0711/4409904-0Diakoniestation auf den Fildern:Kranken- u. Altenpflege, Haushalts-versorgung, Nachbarschaftshilfe,Essen auf Rädern, Tel. 7973380.Fahrdienst zu unseren Sonntagsgottes-diensten: Bei Bedarf im Pfarramt melden!

Termine der Woche:Alle Termine, außer den Gottesdiensten,finden, falls nicht anders angegeben, im Ge-meindehaus, Kirchplatz 3, statt.

Alle Informationen zur Jugendarbeit fin-den sich unter der Rubrik „Jugend“. Sieheejlum: „Evangelische Jugend Leinfelden-Unteraichen, Musberg und Oberaichen“.

Sonntag, 19. Oktober:Kinderkirche fällt aus. Nächste Kinderkir-che am 9.11.10.00 Uhr GottesdienstPredigt: Prädikant Zimmermann, Epheser5,15-21. Opfer: für die Jugendarbeit in unse-rem Kirchenbezirk.17.15 Uhr Liebenzeller Gemeinschaftim Clubraum

Montag, 20. Oktober:20.00 Uhr Posaunenchor

Dienstag, 21. Oktober:09.30 Uhr Mini-TREFF von 1 ½ bis 3Bewegung und Begegnung für Erwachsenemit ihren Kleinkindern. Kontaktemail: anja-klauser@gmx.de14.30 Uhr FrauenkreisHerzliche Einladung zum Thema: „Rundum´s liebe Brot“. Mit Schwester Ursula Grafaus Aidlingen.

Mittwoch, 22. Oktober:16.30 Uhr Konfirmandenunterricht19.45 Uhr Gospelchor

Donnerstag, 23. Oktober:10.30 Uhr „Musberger Runde“Treff für Begegnung, Betreuung und Aktivie-rung für Menschen mit Demenz20.00 Uhr Kirchenchor

Freitag, 24. Oktober:14.30 Uhr Marktcafé

Vorschau:Herzliche Einladung an alle Bürger zum„Musberger Mittag“ am Sonntag, 26. Ok-

tober 2014, 15.00 Uhr, Evang. Gemein-dehaus, Kirchplatz 3. Offenes Volkslieder-singen bei Getränken und Gebäck:“....auchder Herbst hat schöne Tage!“. Pirkko undWerner Eberhardt werden zum Singen oderauch zum Zuhören ermuntern. Veranstalter:Krankenpflegeförder- und Betreuungsver-ein Musberg e.V. Wegen Fahrdienst bitte 2Tage vorher anrufen: Annerose Schmidt Tel.0711/7544878.Am Sonntag, den 26. Oktober 2014, findetin der Auferstehungskirche in Unteraichenum 19.00 Uhr ein Bläserkonzert statt.Der Posaunenchor Leinfelden-Musberg lädtdazu herzlich ein und spielt Musikstückefür Blechbläser vom 17. bis 21. Jahrhundert.Der Eintritt ist frei.

Quartierangebotefür den Kirchentag 2015(3.-7. Juni) erbeten!Bitte ans Pfarramt melden.

StettenVerantw.: Pfarrer Stefan RuppertWeidacher Steige 15, 70771 StettenTel. 9022940, Fax: 9022941,E-Mail: Pfarramt.stetten-fildern@elkw.deHomepage: www.ekgstetten.deGemeindebüro: Dorothea Göritz,Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9 bis 11.30Uhr (außer Mi.), Tel. 9022940Diakon Michael Schulte, Tel. 9976740Mesnerin: Edith Stecher, Tel. 791431Hausmeisterin Gemeindehaus:Monia Schneider, Tel. 9078282

Sonntag, 19.10. (18. So. n. Trin.)10:00 Uhr Gottesdienst,Cornelius GruppPredigt: Eph. 5, 15-21anschl. Kuchenverkauf des Vereins tumaini e. V.10:00 Uhr Kinderkirche im GemeindehausFreitag, 24.10.10:00 Uhr Ökum. Kurzgottesdienst imAltenheim, Pfr. Ruppert

Seniorenrunde„Einander begegnen und miteinander ge-nießen“ heißt es am Montag, 20.10., um14:30 Uhr im Gemeindehaus.

Der Kirchengemeinderattrifft sich am Montag, 20.10., um 19:15Uhr im Gemeindehaus.

ReJoiCe-Probeist am Mittwoch, 22.10., um 19:30 Uhr imGemeindehaus.

Konfirmandenunterrichtist am Mittwoch, 22.10., um 15:30 Uhr imGemeindehaus.

Vortrags- und Gesprächsabendzum Thema „Männer altern anders – Frau-en auch“ am Mittwoch, 22.10., um 19:30Uhr im Gemeindehaus mit der Dipl. Soz.Gerontologin Ulla Reyle. Mit ihr haben wireine äußerst kompetente Referentin, die mitviel Erfahrung ein Thema entfalten wird, dasunsere Gesellschaft mehr und mehr heraus-fordert.

Zum Bibelgesprächladen wir ein auf Donnerstag, 23.10., um20:00 Uhr ins Gemeindehaus. Wir lesen im2. Korintherbrief Kapitel 1,1 bis 2,11 „Pau-lus und die Korinther“.

am 24.10., 17:00 Uhr, Festhalle Stetten.Mike Müllerbauer‘s Lieder sind mit Herzund Köpfchen und vermitteln einfühlsamchristliche Werte. Das Konzert ist für Kinderab 4 Jahren. Eintritt im Vorverkauf. Kinder4 € / Erw. 6 €, Abendkasse Kinder 5 € /Erw. 7 €. Vorverkauf in den KreissparkassenBernh., Plattenh., Echterd. und Stetten. In-fos: Nadine Traub (Telefon 95805332).

5000 Brote für „Brot für die Welt“ –Herzlichen Dank!166 Brote wurden von unseren Konfirman-dInnen gebacken und gegen eine Spendeabgegeben. Der Erlös geht an drei Projektevon Brot für die Welt. Die Aktion war fürdie Konfis sehr gewinnbringend, weil siedazu beitragen konnten Jugendliche in ar-men Gebieten der Welt zu unterstützen. Sielernten tiefer verstehen, wie wertvoll dasGrundnahrungsmittel Brot für uns ist undbekamen einen Einblick in das Handwerk ei-nes Bäckers. Wir danken der Bäckerei Steckfür die großzügige Unterstützung und BirgittMack für die supergute Begleitung der Akti-on nochmals sehr herzlich.

Vorankündigungen20 Jahre FrauenfrühstückMusik + Talk zum Thema „Bis hierher –und viel weiter. Schmerzhafte Erfahrungenbewältigen“ mit Beate Ling. Herzliche Einla-dung auf Freitag, 14.11., um 19:30 Uhr imGemeindehaus. Anmeldung bis 10.11. imGemeindebüro (Tel. 9022940).

Regelmäßige Veranstaltungen imTheophil-Wurm-Gemeindehaus,Jahnstraße 43

Infos zu Kinder und Jugend s. unterRubrik Jugend "Evang. Jugend Stetten"

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 2014 31KirchenEltern-Kind-Kreisefinden wöchentlich statt. Welche Gruppe fürSie und Ihr Kind die passende ist, erfahrenSie bei Sandra Weckert (Telefon 7824811).

BehindertenarbeitBodelschwinghkreis, jeden 3. Samstag imMonat. Ansprechpartner: Ehepaar Kappes,Telefon 795628

Seniorengymnastikdienstags, 14:30 Uhr

LiebenzellerGemeinschaftVerantw.: Gemeinschaftspastor M. Suckut,Autenbrunnstr. 48, Tel.: 0711 78285822Internet: www.lgv-le.de

Echterdingen, Ev. GemeindehausBismarckstr. 3Montag, 20.10.:18.30 Uhr Gemeinschaftsstunde

Leinfelden, Edelweißstr. 16KrautfestAm 18. und 19. Oktober laden wir ganzherzlich in unser Krautfestzelt ein (in derNähe des S-Bahnhofs Leinfelden), wo wirKrautwickel sowie Kaffee und Kuchen an-bieten.Sonntag, 19.10.:10.45 Uhr Gottesdienst mit Kindergot-tesdienstDienstag, 21.10.:19.30 Uhr Gesprächskreis,20.00 Uhr Hauskreise „noname“Mittwoch, 22.10.:20.00 Uhr Hauskreis, Info 7288664Donnerstag, 23.10.:20.00 Hauskreis „Zündkerze I“, 20.00 UhrHauskreis „Zündkerze II“, Info 9975799

Musberg, Ev. GemeindehausSonntag 19.10.:17.15 Uhr Bibelkreis

Infos zur Jugendarbeit finden sich unterder Rubrik „Jugend“ unter „Jugend derLiebenzeller Gemeinschaft“.

Ev.-method.KircheJohanneskirche Echterdingen,Kapellenweg 14,Pastor Thomas Mozer, Telefon 793405,Email: echterdingen@emk.deDie Johanneskirche ist barrierefrei zugäng-lich (Aufzug rechts).www.emk-leinfelden-echterdingen.de

Sonntag, 19. Oktober 2014:10 Uhr Gottesdienst mit Pastor AlfredSchaar aus Stuttgart-Bad CannstattDer Anfang geschieht mit den Kinderngemeinsam; anschließend ist parallelein Angebot für Kids. Nach dem Gottes-dienst laden wir zum Kirchenkaffee ein.

Mittwoch, 22. Oktober 2014:19 Uhr Bibelgespräch zum Text der Ökume-nischen Bibellese20 Uhr Gemeindechor

Donnerstag, 23. Oktober 2014:13.30 Uhr Wandergruppe

Freitag, 24. Oktober 2014:16.30 Uhr Flötenkreis18.30 Uhr TeenyOase20 Uhr Posaunenchor

Katholische KircheKath. Kirchengemeinden

Gemeinsame NachrichtenSt. Peter und Paul undSt. RaphaelVerantwortlich für Beiträge der katholischenKirche: Pfarrer Hans StehlePastorales Team in der Seelsorgeeinheit Lein-felden-Echterdingen:Pfarrer Hans Stehle, Dornbuschweg 10,Leinfelden, Telefon 75 15 10.Email: Kath.Pfarramt.Leinfelden@gmx.deGemeindereferentin Eva Pfänder, BonländerStr. 35, Telefon 782 377 812Gemeindereferentin Marlene Schiebel, Bon-länder Str. 35, Telefon 782 377 821Internetadresse: www.kath-kirche-le.deKath. Kirchenpflege Leinfelden-Echterdin-gen, Bonländer Str. 35, Echterdingen, Tele-fon 782 504 34Sonntagsevangelium: Mt 22,15-21Sonntagsgottesdienste in der Seelsorge-einheit: Samstag, 18.10.: 17.30 Uhr Rosen-kranzgebet;18 Uhr Eucharistiefeier (HeiligKreuz); 18 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kom-munionspendung (St. Raphael). Sonntag,19.10. (29. Sonntag im Jahreskreis): 9.30 UhrEucharistiefeier (St. Raphael); 11 Uhr Eucha-ristiefeier (St. Peter und Paul); 11 Uhr Kinder-gottesdienst (Gemeindehaus Leinfelden).

Beichtgelegenheit: Samstag, 8.11., von16.30 - 17 Uhr, Kirche St. Peter und Paul.

Rosenkranzandachten: In St. Raphael amSonntag, 26.10., um 18 Uhr. In St. Peter undPaul am Mittwoch, 22.10. und 29.10., um18.30 Uhr.

Bilder des Glaubens – Bilder des Un-sichtbaren: Der Erwachsenenbildungsaus-schuss unserer Seelsorgeeinheit lädt zum 2.Abend der Vortragsreihe am Montag, 20.10.,zum Thema „Im Schauen auf dein Antlitz…“- Christusbilder“ mit Dr. Gerhard Glaser,Ulm, um 20 Uhr in das Gemeindehaus St.Raphael, Echterdingen ein.

Den Sonntag der Weltmission begehenwir am 26.10. Mit Ihrer Spende können Siemithelfen, den Menschen in Pakistan eineZukunft zu schenken. Opfertütchen und In-fomaterial liegen in den Kirchen auf.

Kloster einmal anders für junge Erwach-sene von 18 bis 32 Jahren: Kloster einmalanders erleben junge Erwachsene von Frei-tag, 24. Oktober, bis Sonntag, 26. Oktober2014, im Benediktinerkloster St. Ottilien/ Bayern. Hinter dem Titel „heaven meetsearth“ steckt ein besonderes Wochenende imKloster, das mit einer gemeinsamen Zugfahrtnach St. Ottilien beginnt. Der BenediktinerPater Augustinus führt in die ZEN-Meditati-on ein, mit Pater Cyrill entdecken die Teil-nehmerInnen das streetart-Projekt „heavenmeets earth 2012“, das in seiner unglaub-lichen Größe keiner hinter Klostermauernvermutet, und mit seinen nachdenklichen,teils provokativen Botschaften zum Diskutie-ren einlädt. Zeit bleibt auch, am Klosterlebender Benediktiner teilzunehmen. Veranstalterist JIN – jung, innovativ, nah – eine Initiati-ve der katholischen Erwachsenenbildung imLandkreis Esslingen in Kooperation mit derökumenischen Hochschulseelsorge Nürtin-gen.-Information und Anmeldung bei der Katho-lischen Erwachsenenbildung Esslingen, Tel.:0711 / 38 21 74; E-Mail: info@keb-esslin-gen.de. 80 € Fahrtkosten, Unterbringung,Verpflegung

Besinnungstage auf der Liebfrauen-höhe am 25. / 28. / 29. Oktober, 5. /6. November:„Worauf du dich verlassenkannst!“ ist das Thema. Frauen und Männersind eingeladen, Fragen nachzugehen undeine persönliche Antwort zu finden. Beginnist jeweils um 10 Uhr. Schwester M. Annjet-ta Hirscher nimmt im Vortrag am VormittagWorte und Zusagen Gottes in den Blick, aufdie Verlass ist; Beispiele geglückten Lebensgeben Anregung und machen Mut. Nachdem Mittagessen gibt es die Möglichkeit zurBeichte, zum Rosenkranzgebet sowie Zeitzur persönlichen Besinnung. Höhepunktdes Besinnungstages ist die heilige Messeum 15 Uhr. Im Anschluss ist Ausklang beiKaffee und Kuchen. Information: Schönstatt-Zentrum Liebfrauenhöhe 07457/72-300,wallfahrt@liebfrauenhoehe.de

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 201432 KirchenSt. RaphaelEchterdingenSt. Raphael: Bonländer Straße 35,Tel. 791565, Fax 793200Internetadresse:www.sankt-raphael-echterdingen.deKindergarten St. Michael: Tel. 79 63 88Erlachkindergarten: Tel. 79 70 264Öffnungszeiten des Pfarrbüros und derKirche: Montag bis Freitag von 9 – 12 Uhrund Donnerstag von 15.30 – 18 UhrGottesdiensteSamstag, 18.10.: 18 Uhr Wort-Gottes-Feiermit Kommunionspendung.Sonntag, 19.10.: 9.30 Uhr Eucharistiefeier.Mittwoch, 22.10.: 8.30 Uhr Rosenkranzge-bet, 9 Uhr Eucharistiefeier.Freitag, 24.10.: 10 Uhr Wort-Gottes-Feier mitKommunionspendung (Altenheim Agape).TermineMontag, 20.10.: Erwachsenbildung, 20 Uhr„Im Schauen auf dein Antlitz …“ Christus-bilder“ im Gemeindehaus.Dienstag, 21.10.: Samstagstreff-Vorberei-tungsteam, 20 Uhr.KGR-Wahl 2015: Die nächste Kirchenge-meinderatswahl in unserer Diözese findetam 15. März 2015 statt. Hierfür müssen wirwieder nach neuen Kandidaten und Kan-didatinnen Ausschau halten. Die Gemein-demitglieder können sich daran beteiligenund eigene Kandidaten-Vorschläge abgeben.Formular/Handzettel hierzu liegen in derKirche auf, dazu ein vorbereiteter Kastenzum Einwerfen. Vorschläge werden auchim Pfarramt oder beim Wahlvorstand, HerrEdel, Tel. 7978459 angenommen.

St. Peter und PaulLeinfeldenKath. Pfarramt St. Peter und PaulDornbuschweg 10Tel. 75 15 10 Fax 75 15 55Internetadresse:www.sankt-peterundpaul-leinfelden.deKath. Gemeindehaus, Fichtenweg 14Kindergarten St. FranziskusFichtenweg 14, Tel. 75 69 03Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montagbis Freitag von 9 – 12 Uhr und Donnerstag-nachmittag von 16 – 18 Uhr.Gottesdienste: Sonntag, 19.10., (29. Sonn-tag im Jahreskreis): 11 Uhr Eucharistiefeier;11 Uhr Kindergottesdienst im Gemeinde-haus. Dienstag, 21.10.: 9 Uhr Eucharis-tiefeier; anschließend Rosenkranzgebet.Mittwoch, 22.10.: 18.30 Uhr Rosenkran-zandacht. Donnerstag, 23.10., entfällt dieAbendmesse.Beichtgelegenheit: siehe GemeinsameNachrichten.Rosenkranzandachten im Oktober: sieheGemeinsame Nachrichten.Das Kirchweihfest der Kirche HeiligKreuz feierten wir am vergangenen Sonn-tag. Es war schön, wieder einmal Gemein-schaft erleben zu können, sei es beim durchden Kirchenchor gestalteten Festgottes-

dienst, bei Gesprächen auf dem Kirchplatzoder beim gemeinsamen Mittagessen. VielenDank allen, die zum Gelingen des Tages bei-getragen haben.Taizégebet: Zu den Taizégebeten am Frei-tag, 17.10., um 19.30 Uhr in der Kirche Hei-lig Kreuz, Musberg, laden wir herzlich ein.Anschließend Möglichkeit der Begegnungim Gemeindezentrum.Am Sonntag, 19.10., feiern wir parallel zurEucharistiefeier um 11 Uhr wieder einenKindergottesdienst im Gemeindehaus.Bilder des Glaubens – Bilder des Un-sichtbaren: Zweiter Abend am Montag,20.10., um 20 Uhr, im Gemeindehaus St.Raphael. Weitere Informationen unter Ge-meins. Nachrichten.

Treffen und Veranstaltungen:Seniorentanz: Montag, 20.10., um 14.30Uhr im Gemeindehaus Leinfelden. –

KGR-Wahl 2015: Die nächste Kirchenge-meinderatswahl in unserer Diözese findetam 15. März 2015 statt. Hierfür müssen wirwieder nach neuen Kandidaten und Kan-didatinnen Ausschau halten. Die Gemein-demitglieder können sich daran beteiligenund eigene Kandidaten-Vorschläge abgeben.Formular/Handzettel hierzu liegen in derKirche auf, dazu ein vorbereiteter Kastenzum Einwerfen. Vorschläge werden auch imPfarramt angenommen.

St. Peter und PaulHl. Kreuz (Musberg)Kath. Gemeindezentrum Heilig KreuzHölderlinstr. 5, Telefon 7544615Kath. Pfarramt, Dornbuschweg 10Tel. 751510, Fax 751555Kindergarten St. MartinFilderstr. 14, Tel. 7541324Gottesdienste: Freitag, 17.10.: 19.30 UhrTaizégebete. Samstag, 18.10. (29. Sonntagim Jahreskreis): 17.30 Uhr Rosenkranzge-bet; 18 Uhr Eucharistiefeier. Donnerstag,23.10. 15.30 Uhr Wort-Gottes-Feier (HausSonnenhalde). Samstag, 25.10.: 17.30 UhrRosenkranzgebet; 18 Uhr Wort-Gottes-Feiermit Kommunionspendung.Taizégebet: Zu den Taizégebeten heute,Freitag, 17.10., um 19.30 Uhr in der KircheHeilig Kreuz, Musberg, laden wir herzlichein. Anschließend Möglichkeit der Begeg-nung im Gemeindezentrum.Im Haus Sonnenhalde feiern wir am Donners-tag, 23.10., um 15.30 Uhr eine Wort-Gottes-Fei-er zu der herzlich eingeladen wird. Weitere Kir-chennachrichten unter der Rubrik GemeinsameNachrichten und St. Peter und Paul.

Weitere Religionsgemeinschaften

Neuapostolische KircheVerantw.: Siegfried Schneider, Veilchenweg17, Leinfelden-EchterdingenRegelmäßige Gottesdienste:Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch, 20 Uhr

Echterdingen, Bismarckstr. 4Leinfelden, Veilchenweg 17Stetten, Gottesdienste in Plattenhardt,Finkenstraße 38,www.nak-stuttgart-degerloch.de

Zu allen Gottesdiensten sind Gäste herzlichwillkommen.

Jehovas ZeugenVerantwortlich: Kurt Gayer, Steinbeisstr. 1170771 L.E. Tel.: 0711 7541185Königreichssaal OberaichenSonntag, 19.10., 9.50 – 11.35 UhrBiblischer Vortrag, Thema: „Der ehrenvolleund freudige Dienst für Gott .“ Danach Bi-bel- und Wachtturm-Studium.Freitag, 24.10., 19.15 – 21.00 UhrGemeinsames Bibelstudium, Thema:„Komm Jehova doch näher“. Anschließend:Schulkurs für Evangeliumsverkündiger,Kurzvorträge und Tischgespräche.

Weitere Zusammenkünfte in italienischer,französischer und persischer Sprache.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Inte-ressierte Personen sind jederzeit willkom-men. Internet: www.jw.org

BürgerengagementBürgerengagement

BürgerengagementBürgerengagement

LEaktivVermittlung von ehrenamtlichen TätigkeitenWir beraten, unterstützen und vermittelnBürger/-innen unserer Stadt, die sich ehren-amtlich engagieren möchten. Auch Vereine,Institutionen und Organisationen könnensich jederzeit an uns wenden, wenn sie Eh-renamtliche suchen.Sie erreichen uns telefonisch oder persön-lich: Montag, 10 - 12 Uhr in unserem Büro inLeinfelden, Neuer Markt 3, 1. Stock, Zi.-Nr.122. Telefon: 0711 1600-324, Telefax: 07111600-200, E-Mail: m.rubesch@le-mail.deAuszug aus unseren Angeboten.Zeitspender: Haben Sie schon einmal darangedacht etwas von Ihrer freien Zeit für einenguten Zweck zu spenden? Bewohner in Se-niorenheimen und Schüler, die etwas Unter-stützung bei den Hausaufgaben brauchen,sind eine dankbare Zielgruppe.

Interessenbörse LEKostenlose Kontakt-Vermittlung für Freizeit,Reisen, Kultur, Spiel, Sport, Wissen, Kreati-vität sowie unentgeltliche Hilfsdienste (An-gebot und Nachfrage). Kontakt siehe unterLEaktiv!Auszug aus unserer KarteiMusik: Jazzbegeisterte Musiker treffensich wöchentlich im Rathaus Musberg zumÜben.Spielen auch Sie in jazz-geeignetes Instru-ment? Dann freut sich die Gruppe über Ihr

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 2014 33BegegnungsstättenKommen. Wir stellen gern die Verbindungzum Chef der Musiker her. (FEG)Oma gesucht? Die eigenen Enkel sind er-wachsen, deshalb würde die Dame gerne als„Ersatzoma“ für kleinere Kinder (Kindergar-tenalter) einspringen

NachtwandererVerantwortlich:Sabine Onayli und Michael KratzmannKontakt: NachtwandererLE@gmx.de oderTel.: 1600234

Reden Sie gerne mit anderen Menschen?Sind Sie interessiert, wie es speziell unse-ren jungen Zeitgenossen ergeht in Familie,Umfeld, Schule oder Ausbildung? Wenn jaund Sie ein- bis zweimal im Monat abendsein paar Stunden Zeit haben, dann meldenSie sich bei uns. Sie sind prädestiniert alsNachtwanderer/-in! Mehr Infos unter derangegebenen E-Mail-Adresse, wir freuen unsüber Nachfragen und MitläuferInnen.Termin: Am Mittwoch, 22.10. ist wie-der ab 19.30 Uhr Stammtisch in Stettenim Tennisheim. Eine gute Gelegenheit,mehr über die Nachtwanderer zu erfah-ren und uns kennenzulernen. Eine An-meldung wäre schön.

IntegrationLEVerantw.: Dr. Stephanie Freundner-Hage-stedt, Tel.: 0160 6286643

Interessantes für Sie und Ihre Kinder. Siesind herzlich willkommen:2-sprachiges Vorlesen für Kinder ab 4Jahren am Mittwoch, 22.10., in der Stadt-bücherei Echterdingen, Maiergasse 8, von15.30 bis 16.00 Uhr. Wir lesen in Deutschund einer anderen Sprache vor. Es ist kos-tenlos.Deutsch-Türkisches Vorlesen für Er-wachsene am Donnerstag, 23.10., in derZehntscheuer Echterdingen, Maiergasse 8,um 19.30 Uhr. Wir lesen vor aus dem Buchvon Elif Safak „Ask“ und der deutschenÜbersetzung „Die vierzig Geheimnisse derLiebe“. Es ist kostenlos. Es ist eine Veran-staltung im Rahmen der LESEZEIT in LE - inZusammenarbeit mit dem türkischen Eltern-beirat.

BegegnungsstättenBegegnungsstätten

BegegnungsstättenBegegnungsstätten

Neuer Markt 1/1, LeinfeldenÖffnungszeiten: Montag - Freitag, 11.00 -17.00 Uhr.

Viele Gruppen sind Gruppen des Stadtsenio-renrates. Die meisten Gruppen sind für jedesAlter offen. Kommen Sie einfach vorbei undlernen Sie uns kennen.

Samstag, 18. und Sonntag, 19. Oktober,11.00 - 18.00 UhrZum Krautfest hat das Café Krautköpfle wie-der geöffnet! An beiden Tagen gibt es im ge-mütlichen Café Krautköpfle selbstgemachteKuchen und Torten. Verkauf der Kreativ-gruppen mit ihren selbstgefertigten Hand-arbeiten und Workshops der Bastelgruppefinden auch an beiden Tagen statt. Wir freu-en uns über Kuchenspenden - ein herzlichesDankeschön den Spendern!Montag, 20. Oktober9.00 Uhr Gymnastik Gruppe I für Geübteund Fortgeschrittene mit Renate Hoffmann10.00 Uhr Gymnastik Gruppe II Übungenim gemäßigten Tempo mit Renate Hoffmann14.00 Uhr Schach im UG14.00 Uhr Montagsmaler14.30 Uhr Sport, Bewegung und Gedächtnis- ein Angebot für Menschen mit Gedächt-nisproblemen und Demenz. Mit SabineHäußler, Inge Gußmann und Jutta Ehret.Ansprechpartnerin und Anmeldung: SabineHäußler, Tel.: 0711 7540040Dienstag, 21. Oktober10.00 Uhr Bastelgruppe10.00 Uhr Canasta14.00 Uhr Seniorenclub Leinfelden14.30 Uhr RomméMittwoch, 22. Oktober9.00 Uhr Handarbeitsgruppe im UG9.45 Uhr Heiteres Gedächtnis-Training mitRosemarie und Joachim Paetz10.00 Uhr Billard11.30 Uhr Neu im Treff ImpulsYoga für Senioren mit Iris Lippmann Ent-spannungspädagogin und Yogaübungslei-terin. Bitte Handtuch, warme Socken undDecke mitbringen.15.00 Uhr Volksliedersingen mit dem Sing-kreis und Herbert Würthner18.00 Uhr Offener Gitarrentreff19.30 Uhr Projekt Leinfelder Bahnhof(Modelleisenbahn)Donnerstag, 23. Oktober9.30 Uhr Salonensemble Impulsivo9.30 Uhr B.U.S. Bewegung, Unterhaltung,Spaß - ein Bewegungsangebot für alle. Gym-nastikangebot (u.a. die 5 Esslinger) und Spa-ziergang. Ohne Anmeldung, unverbindlich,kostenfrei! Bitte in bequemer Kleidung kom-men; Treffpunkt Terrasse Impuls.11.00 Uhr Donnerstagstreff, wir plaudern ingemütlicher Runde, ab11.30 Uhr gibt es Weiß- oder Saitenwürstchen14.00 Uhr Modellieren mit Ton14.00 Uhr Die Spaziergänger in der Gruppetreffen sich momentan an den Fahrradstän-dern der S-Bahn14.30 Uhr Skat15.00 Uhr Mitmachtänze mit Gisela Wiedu-wilt - Lebensfreude pur: Gemeinsame Tänzemit und ohne Partner von Square Dance bisCha-Cha-Cha19.00 Uhr Volksliedersingen am Abend mitKarl-Heinz ArnoldFreitag, 24. Oktober14.00 Uhr Treff der Freunde der Modellei-senbahn mit den betriebsbereiten Spuren: Z,N, H0E, H0M, TT, HO, Gleich-und Wech-selstrom

15.00 Uhr Offenes Café - Herbstlichesmit Susanne Sternberg. In geselliger Ge-sprächsrunde bei Kaffee und Kuchen19 Uhr Minibahner - Modelleisenbahn füralle. Planen und bauen einer Modulanlage.

Vorschau

Montag, 27. Oktober15.00 Uhr Literaturnachmittag: „Vogelwei-de“ von Uwe Timm Referent: Claus-UlrichHesemann

Freitag, 31. Oktober10.00 Uhr Tea Toast and Conversation.Practice your English!15.00 Uhr „Teneriffa“ Videonachmittag mitder Amateurfilmerin Margrit Weiss

AusstellungAusgestellt sind Werke der Montagsmalerdie sich seit mehr als 16 Jahren regelmäßigim Treff Impuls immer montags treffen umgemeinsam ihre Bilder zu gestallten.Die ausgestellten Bilder sind in verschiede-nen Techniken, hauptsächlich Aquarell aberauch mit Pastellkreide und Acryl gemalt.Besichtigung während der Öffnungszeiten(bitte beachten Sie, dass teilweise Veranstal-tungen in den Räumlichkeiten stattfinden).Andrea Heinze, Silvia Meyer die ehrenamt-lichen Mitarbeiter/-innen und alle Gruppenfreuen sich über Ihren Besuch im Treff Im-puls. Sie sind herzlich willkommen! Telefon:0711 1600-308.

Maiergasse 8, EchterdingenÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von10.00 bis 17.00 UhrMittagstisch siehe unter Rubrik: Senioren

Viele Gruppen sind Gruppen des Stadtsenio-renrates. Die meisten Gruppen sind für jedesAlter offen. Kommen Sie einfach vorbei undlernen Sie uns kennen.

Veranstaltungen und GruppenMontag, 20. Oktober9.00 Uhr Komm und lern uns kennen –Sprachprojekt für Migrantinnen. Kleinkinderkönnen gerne mitgebracht werden.16.00 Uhr Literaturkreis: „Ich bin et-was schief ins Leben gebaut“ In Ham-burg lebten zwei Ameisen … Wer kenntsie nicht, die reiselustigen Ameisen vonJoachim Ringelnatz? Ein literarischesKabarett mit lustigen aber auch nach-denklichen Texten. Marlies Weinmannstellt Leben und Werk von Joachim Rin-gelnatz vor.Dienstag, 21. Oktober9.30 Uhr B.U.S. – Bewegung UnterhaltungSpaß – ein Bewegungsangebot für alle (Au-ßenbereich). Gymnastikangebot (u. a. die 5Esslinger) und Spaziergang. Ohne Anmel-dung – unverbindlich – kostenfrei! Bitte inbequemer, dem Wetter angepasster Kleidungkommen.10.00 Uhr Modellieren mit Ton14.00 Uhr Seniorenclub Echterdingen

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 201434 HilfsdiensteMittwoch, 22. Oktober9.00 Uhr Komm und lern uns kennen undmiteinander lesen – Sprachprojekt für Mi-grantinnen zur Vertiefung ihrer Deutsch-kenntnisse. Kleinkinder können gerne mit-gebracht werden.10.00 Uhr Bastelkreis10.15 Uhr Komm und schreib mit uns –Schreibprojekt für Migrantinnen. Kleinkin-der können gerne mitgebracht werden.15.00 Uhr Nachtreffen Kaisergebirge –Der Seniorenclub Echterdingen zeigt,bei Kaffee und Kuchen, Bilder seinerdiesjährigen mehrtägigen Reise ins Kai-sergebirge. Interessierte sind herzlichwillkommen!Donnerstag, 23. Oktober14.00 Uhr Kartenspiele17.30 Uhr Line DanceFreitag, 24. Oktober9.30 – 10.30 Uhr und 10.30 – 11.30 UhrYoga für Ältere mit Heidi Knecht – neue In-teressentInnen bitte unbedingt vorher telefo-nisch anmelden! Telefon: 0711 791599.Sonntag, 26. Oktober14.00 Uhr Folklore-Tanzcafé bei Kaffeeund Kuchen mit Rita Schweizer unddem DRK

VorschauDienstag, 28. Oktober9.30 Uhr Aquarellmalen u.v.m. – in gemüt-licher und angeregter Runde Malen undZeichnen! Interessierte sind herzlich will-kommen!Donnerstag, 30. Oktober9.45 Uhr Heiteres Gedächtnistraining mitRita Schweizer.

AusstellungFotoausstellung „Aktiv im Treff“. Anlässlichdes 25-jährigen Jubiläums des Stadtsenioren-rates werden Fotos der im Treff Zehntscheu-er beheimateten Gruppen des Stadtsenioren-rates ausgestellt.Nadja Hefele, Ivo Dumbovic, die ehren-amtlichen MitarbeiterInnen und alle Grup-pen freuen sich über Ihren Besuch im TreffZehntscheuer. Sie sind jederzeit herzlichwillkommen! Tel.: 1600-662.

AngehörigengruppePsychosen/SchizophrenieEinladung für betroffene Angehörige zumErfahrungs-Austausch, zur Diskussion, zurInformation und zu Vorträgen imBürgerhaus Plattenhardt, Sophie-Rinker-Raum, 2. OG.

Der nächste Termin ist am Dienstag, 21. Ok-tober, um 19:30 Uhr.

BetreuungsgruppeStrobel fürDemenzkranke e.V.Verantw.: Pia Strobel, Tel.: 7540590

Kranken- und Seniorenpflege,Hauswirtschaft, FamilienpflegeDie Betreuungsgruppe Strobel, Hilfe fürMenschen mit demenziellen Erkrankungenund ihre Angehörigen e.V., bietet jeden Mitt-woch von 14.00 bis 17.00 Uhr einen Betreu-ungsnachmittag an, in den Räumlichkeitendes Pflegedienstes Strobel, Viehweg 17,Oberaichen.Ein Fahrdienst kann in Anspruchgenommen werden. Informationen unterTel.: 4409818 oder 7540590, Voranmel-dung erbeten.

Demenzgruppeder Diakonie-station auf denFildernBetreuungsangeboteder DiakoniestationBei Bedarf kann ein Fahrdienst in Anspruchgenommen werden. Anmeldung unter Tel.797338-0.Café der Erinnerung: Jeden Freitag von 14bis 17 Uhr, Philipp-Matthäus-Hahn-Gemein-dehaus in Echterdingen.Musberger Runde: Jeden Donnerstag von10.30 bis 16 Uhr im ev. Gemeindehaus inMusberg, zusätzlich mit Mittagessen unddem Angebot der Mittagsruhe.

Deutsche Lebens-Rettungs-GesellschaftVerantw.: Michael Scholl, Tel. 756353 /Fax67206199, www.Filder.DLRG.deUnsere Geschäftsstelle ist jeden Dienstagvon 19.30 - 21.00 Uhr und jeden Donners-tag von 10.00 - 12.00 Uhr (nur werktags)telefonisch erreichbar.

… es riecht nach Krautfest …Wir freuen uns auf alle Besucherinnen undBesucher unserer beiden Verpflegungsständein Leinfelden auf dem Neuen Markt und inEchterdingen in der Bernhäuser Straße vonFreitagabend – Sonntagabend. Wir habenwieder original Filderkraut mit goldbraunenSchupfnudeln zum Genießen im Angebot, d.h. „Sie genießen und wir retten leben!“

Hallenbad Echterdingen geschlossenAm (Krautfest-) Freitag (17. Oktober 2014)wird unser Übungsbetrieb mit Ausnahmedes stattfindenden Erwachsenenschwimm-kurses geschlossen sein. Wir bitten um Ver-ständnis.

Kinderausflug am 8. NovemberWir fahren mit den 6 - 12-Jährigen am 8.11.in die Wilhelma, Treffpunkt ist um 9.00 Uhram Vereinsheim in Leinfelden und wir wer-den mit der Stadtbahn nach Stuttgart fahren.Die Kinder benötigen für den Tag € 11 für

Stadtbahn und Eintritt und sollten bitte eingesundes Vesper dabei haben. Anmeldungengibt es bei den Trainerinnen und Trainer inden Hallenbädern, die eure Anmeldungenauch wieder entgegennehmen.

Termine:9.11. Lehrscheinfortbildung in Stuttgart

Deutsches Rotes KreuzVerantw.: DRK Leinfelden, Tel. 755500

Notruf -Tel.: 112Krankentransport ES-NT, Tel.: 07158 19222

Auskunft unter www.drk-le.org

AltpapiercontainerAm kommenden Samstag, 18.10. findet auf-grund des Krautfestes KEINContainer statt. Am 01. November entfälltauch der Container. Nächster Container erstwieder am Samstag, den 08.11. in Stetten.

Lebensrettende SofortmaßnahmenWollen Sie den Führerschein machen?Dieser Kurs vermittelt Führerscheinbewer-bern der Klassen A, A1, B, BE, L, M, S oderT die gesetzlich vorgeschriebenen Mindest-kenntnisse über lebensrettende Sofortmaß-nahmen. Kosten: 20 Euro.Wann: Samstag, 15.11., von 8:30 - 16:30Uhr inkl. 1 Stunde Mittagspause.Wo: DRK Heim, Echterdingen, Christoph-straße 11,70771 Leinfelden-Echterdingen.

Erste-Hilfe-KursEine qualifizierte Grundausbildung in derErsten Hilfe erhalten Sie in diesem Kursange-bot. Sie bekommen einfache und praktischeHinweise wie man Menschen in Notsituati-onen helfen kann; wichtig, nicht nur im Be-reich Familie und Freizeit, sondern auch fürFührerscheinbewerber, Betriebshelfer undÜbungsleiter!Bitte anmelden! Kosten 40 EuroWann: Sa., 22.11., und So., 23.11., jeweilsvon 8:30 bis 16:30 Uhr inkl. 1 Std. Mittags-pauseWo: DRK-Heim Echterdingen Christophstraße 1170771 Leinfelden-Echterdingen

Krautfest-KuchenverkaufLiebe Krautfestbesucherinnen, liebe Kraut-festbesucher, nach genau 35 Jahren DRK-Café haben wir uns 2013 mit einem la-chenden und einem weinenden Auge dazuentschlossen, aufzuhören. Wir möchten unsbei all den treuen Gästen, die uns teilweisejahrzehntelang mit ihrem Besuch unterstützthaben, herzlich bedanken.Wir hoffen auf Ihr Verständnis für unsereEntscheidung und wünschen Ihnen vielSpaß auf dem Krautfest.

Gruppe EchterdingenDRK-Heim: Christophstraße 11, Tel. 7978208.Nächster Dienstabend: Mo., 20.10., 20 Uhr

Gruppe Leinfelden-MusbergDRK-Heim: Weilerwaldstraße 4,Tel.: Mo., 20 - 22 Uhr, 755500Nächster Dienstabend: Mo., 20.10., 20 Uhr

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 2014 35HilfsdiensteEinander begegnen, miteinander reden, sich gegenseitig helfen

Hilfs- und BeratungsdiensteDeutsches Rotes KreuzNotruf: 112, Krankentransport: Tel. 07158 19222, www.drk-le.de,Geschäftsstelle Weilerwaldstr. 4, Tel. 755500DiakoniestationAnmeldung, Tel.: 797338-0.Café der Erinnerung: Jeden Freitag, 14 bis 17 Uhr, Ph.-M.-Hahn-Gemeinde-haus in EchterdingenMusberger Runde: Jeden Donnerstag von 11 bis 16 Uhr im ev. Gemeindehausin Musberg, zusätzlich mit Mittagessen und dem Angebot der MittagsruheTageselternverein Kreis Esslingen e.V. siehe Rubrik „Kinder“Frauen helfen Frauen e.V.Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsituationen, Tübinger Str. 7, Filderstadt,Tel. 7949414, Mo., Mi. und Fr. 9 bis 12 Uhr, sonst Anrufbeantworter, Frauen-und Kinderschutzhaus Filder, Tel. 9977461Gemeindepsychiatrisches Zentrum FilderSielminger Hauptstr. 1, Filderstadt Sielmingen, gpz@gpz-filder.deZentrale, Tel. 07158 98654-0, Fax 07158 98654-54,Sozialpsychiatrischer Dienst -22, Betreutes Wohnen -42,Tagesstätte Filder -11, Nürtinger Str. 20, Bernhausen, Integrationsfachdienst,Tel. 07153 558880,Ehrenamtlicher häuslicher Betreuungsdienst DemenzKontakt: Amt für soziale Dienste, Sabine Schmitz, Tel. 1600-251Hilfe im Alltag Beratung in schwierigen Lebenssituationen sowie Hilfe imAlltag durch ehrenamtliche Begleiter/-innen. Diakonische Bezirksstelle Filder,Martina Metzger, Tel. 997982-0, m.metzger@kdv-es.deHospizgruppe Leinfelden-EchterdingenBegleitung Schwerkranker und Sterbender. Nähere Infos:Barbara Stumpf-Rühle und Elfriede Wieland, Tel. 0151 14869426Jugend- und Drogenberatung FilderHilfe bei Problemen mit illegalen Drogen (alle Altersgruppen und Angehörige)und Alkohol (bis 25 Jahre und Angehörige), Bernhäuser Str. 10, Echterdingen,Tel. 07021 9704335Pflegestützpunkt Leinfelden-EchterdingenBeratung und Information im Vor- und Umfeld von Pflege, ambulante und stati-onäre Hilfen. Kontakt: Amt für soziale Dienste, Sabine Schmitz, Tel. 1600-251oder Nadja Hefele, Tel. 1600-229JOBCafé für Erwerbslose Echterdinger Str. 51, Filderstadt-Bernhausen, Mo.und Mi. 14 - 18 Uhr, Info Tel. 907745-0 oder www.kdv-es.deKatholische Familienpflege im Dekanat Esslingen-NürtingenWerastr. 20, 72622 Nürtingen, Tel 07022 38515 oder Kontakt Esslingen 794187-15Familienpflege.NT@t-online.de: Hilfe im Alltag, bei der Versorgung der Kinderund des Haushalts in Familien mit Kindern unter 12 bis 14 JahrenMeiLE - Mediation in Leinfelden-EchterdingenErfahrene Vermittler beraten Sie bei Streitigkeiten und helfen Ihnen bei schwie-rigen Gesprächen. Kontakt: Amt für soziale Dienste, Tel. 1600-299Organisierte Nachbarschaftshilfe. Unterstützung im Alltag. Informationen:Ilona Witzel, Bonländer Straße 35, Tel. 0151 14869421Offene Sprechstunde für HIV- und AIDS-Präventionund Fragen zu sexuell übertragbaren Krankheiten, donnerstags 13:30 bis 17Uhr, Gesundheitsamt Esslingen, Information: Tel. 39021687. Die Beratung istanonym und kostenfrei, keine Terminvereinbarung nötig.Pro Wohnen in LE, Hilfe für Wohnungssuchende aus LEKontakt: Amt für soziale Dienste, Jürgen Duba, Tel. 1600-356Psychologische Beratungsstelle FilderDie Beratungsstelle des Kreisdiakonieverbandes Esslingen bietet Beratung inallen Nöten des Lebens an. Gartenstr. 2, Leinfelden, Tel. 7979368. Online-Be-ratung: www.onbera.de, die Beratung erfolgt kostenlos und anonym über einegesicherte Internet-Verbindung.Psychosoziale Beratungsstelle für SuchtkrankeHilfe bei Problemen mit Alkohol und Medikamenten (Betroffene ab 25 Jahren)sowie Glücksspiel (Betroffene ohne Altersbegrenzung). Ebenfalls sind wir An-sprechpartner für Angehörige von Betroffenen. Bernhäuser Str. 10, Echterdin-gen, Tel. 07022 9324418.Rat und TatSenioren helfen ... Ob‘s wackelt, klemmt oder quietscht, wir Senioren führenkleinere Reparaturen und Handreichungen im Haushalt durch, helfen beim Aus-füllen von Formularen oder beim Verfassen von Schriftstücken.Kontakt: jeden Mittwoch, 10 bis 12 Uhr, Tel. 1600-324 oder persönlich im BüroLeinfelden, Neuer Markt 3, 1. Stock, Zi. 122S‘FlitzerLE EinkaufsmobilS‘FlitzerLE bietet Menschen kostenlos Hilfe beim Einkaufen. Tel. Anmeldung Mo.8:30 bis 11 Uhr, Treff Impuls/Stadtseniorenrat, Neuer Markt 1/1, Tel.: 1600-308Schuldnerberatung der Diakonischen BezirksstelleScharnhäuser Str. 3, Filderstadt, Tel. 9979820Sozialer Dienst der Stadt Leinfelden-EchterdingenNeuer Markt 3, Leinfelden, Tel. 1600-234 oder -270Verband der Dialysepatienten Baden-Württemberg, DialysetreffJeden 2. Donnerstag im Monat, 19 Uhr, AOK LE, Im Schafrain 6, Heinrich Haag,Tel. 07158 2616 (ab 18 Uhr)Verein für familienentlastende Dienstean Menschen mit Behinderungen und ihren Angehörigen,Scharnhauser Str. 3, Bernhausen, Tel. 997982-20, Fax 997982-29

Vorsorgen - selbst bestimmen im Leben und SterbenIn Zusammenarbeit mit der Esslinger Initiative, kostenlose Beratungen zu Pati-entenverfügung, Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügung.Kontakt: Amt für soziale Dienste, Tel. 1600-270 oder 1600-234Wohnberatung für alte, kranke und behinderte MenschenWir beraten Sie z. B. zu Hilfsmitteln zur Erleichterung im Alltag, zur Beseitigungvon Gefahrenquellen, behindertengerechte Wohnverhältnisse, etc.Kontakt: Amt für soziale Dienste, Tel. 1600-299www.onbera.de Online-Beratung der psychologischen Beratungsstelle Filderfür Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Die Beratung erfolgt kostenlos undanonym über eine gesicherte Internetverbindung.VAMV - Verband alleinstehender Mütter und Väter, LandesverbandHaußmannstr. 6, Stuttgart, Tel: 24847-118 (nachmittags)

SelbsthilfeangeboteAdS e.V., Gesprächskreis FilderstadtSelbsthilfegruppe für Eltern von Kindern mit Aufmerksamkeitsdefizitsyndrommit und ohne Hyperaktivität. Auch betroffene Erwachsene sind willkommen.Susanne Groepel, Tel. 0170 8073341, susanne.groepel@fildernet.deAmsel, Aktion Multiple-Sklerose-ErkrankterSusanne Matter, Tel. 4408550, susanne.matter@t-online.de,www.filderstadt.amsel.deArbeitsgemeinschaft Spina bifida und HydrocephalusHeiko Schrader, Tel. 760805Angehörigengruppe Psychosen/SchizophrenieErfahrungsaustausch, Diskussion, Information und VorträgeBodelschwingh-Kreis für behinderte und nicht behinderte MenschenStetten, Frau Kappes, Tel. 795628Bundesverband Poliomyelitis e.V.Ingrid Hübner, Tel. 612650Deutsche Gesellschaft Dystonie e.V.Monika Klein, Tel. 6992828Deutsche ILCO, Solidargemeinschaft von Stoma-TrägernKontakt: Haußmannstr. 6, 70188 Stuttgart, Tel. 6405702Deutscher Diabetikerbund, Landesverband BW, „Filderkreis“Informationsveranstaltungen und Erfahrungsaustausch. Jahresprogramm beiChrista Klapka, Tel./Fax 7543407, Filderkreis@web.deDeutsche Restless Legs VereinigungChristine Nägele, Tel. 44009994Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew (DVMB)Dr. Walter Schneider, Tel. 710102, www.dvmb-bw.deFibromyalgie Selbsthilfeverband BW e.V.Tel. 2155176, info@fibromyalgie-bw.deFreundeskreis, Selbsthilfegruppe für SuchtkrankeDiskretion ist selbstverständlich. Wolfgang Schaller, Tel. 7826984F.U.N.K. Förderverein zur Unterstützung neurologisch erkrankter Kinder undderen Familien. Margot Kuon, Tel./Fax 4409874 oder 4409875Gesprächskreis für pflegende AngehörigeKontakt: Amt für soziale Dienste, Sabine Schmitz, Tel. 1600-251Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen, KISSDeborah Binder, Tel. 909718, deborah.binder@bw.aok.deLandesverband Aphasie und Schlaganfall BW e.V.Dr. F. Bihr, Paracelsus-Krankenhaus Ruit, Tel. 0711 44887206Niere Baden-Württemberg e.V.Heide Stolz, Tel. 379654, stolz@niere-bw.deNOAH Albinismus e.V.Katharina Lieser, Tel. 77545699,badenwuerttemberg@albinismus.dePaul-Gerhardt-KreisFörderung behinderter Menschen, S. Kahlau, Tel. 7942638Rheuma-Liga Baden-WürttembergTel. 4082339, rl_arges_info@freenet.deSelbsthilfegruppe für Menschen nach KrebsGruppe für Frauen, die vom Krebs betroffen sind oder waren.Irmgard Lauxmann, Tel. 8825543Selbsthilfegruppe Kak-TuS, Morbus Crohn / Colitis ulcerosaErica Rieth, Tel./Fax 424574Selbsthilfegruppe Osteoporose EsslingenBrigitte Matzek, Tel./Fax 314270Selbsthilfegruppe Tübinger MessiesMarianne Bönigk-Schulz, Tel. 888795, femmessies@t-online.deSOHM e.V, Selbsthilfeorganisation herzkranker MenschenGruppe Filder, Franz Benda, Tel. 7977326Stillgruppe Leinfelden-EchterdingenInformation und Erfahrungsaustausch, Treffen im Filderhebammenstüble, Kirch-str. 27, Leinfelden, H. Gußmann, Tel. 752655, auch akute FragenTinnitus-SelbsthilfegruppeTreffen monatlich am 2. Mittwoch um 19 Uhr in Bernhausen im Bürgerzent-rum. Informationen und Anmeldung: Carmen Haaf, Tel. 7070390Selbsthilfegruppe für Angehörige von anonymen AlkoholikernAL-ANON-Gruppe, Bismarckstr. 3, Echterdingen, ev. Gemeindehaus. Immermittwochs 19.30 Uhr, jeden 1. Mittwoch im Monat offenes Meeting für jeder-mann. Info, Tel. 7355036, Kontakt: Josef, Tel. 756715.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 201436 HilfsdiensteGruppe StettenDRK-Heim: Haldenschule, WeidacherSteige 31, Eingang Ecke Pestalozzistr.,Tel. am Dienstabend: 795241Nächster Dienstabend: Mo., 20.10., 20 Uhr;Thema: Wahlen

DRK-KleiderkammerBernhäuser Str. 13, EchterdingenKleiderausgabe: 1. Donnerstag im Monat,15.30 - 19.00 Uhr.Kleiderannahme: 2. Donnerstag im Monat,15.30 - 19.00 Uhr.Tel. Info: montags 8.00 - 10.00 Uhr, 0711795649.

Frauen helfen FrauenFilder e.V.Verantw.: Vorstand Vera Bümlein-Lees,Sieglinde Kopp und Hannelore MollTel.: 7824896

Beratungsstelle für Frauenin GewaltsituationenTübinger Str. 7, 70794 Filderstadt,Tel.: 0711 7949414,Mo., Mi. und Fr. von 9 bis 12 Uhr,sonst AnrufbeantworterWir informieren und begleiten Frauen, die ineiner physisch oder psychisch gewaltgepräg-ten Beziehung leben und Auswege suchenoder Frauen, die Opfer eines Stalkers sind. DieBeratungen sind kostenlos und vertraulich.

Frauenhaus Filder, Tel.: 0711 9977461

Verein und Verwaltung:Dienstag von 9 bis 12 UhrTel.: 0711 7824896Spendenkonto: KreissparkasseIBAN: DE86611500200101974396BIC: ESSLDE66

FreiwilligeFeuerwehr

www.FEUERWEHR-LE.de - auch beiFacebook, Google+ und Twitter

Einsätze der KW 41/2014:Mi., 08.10., 11:57 Uhr: DLK - BMA Indus-triebetrieb (Waldenbuch, Alfred-Ritter-Str.);Fr., 10.10., 07:13 Uhr: Gemeldeter Brandeines Sicherungskastens - tropfendes Wasserauf eine Heizung (Gutastr.); Fr., 10.10.,17:19 Uhr: Ölspur (L1208; Echterdingen ->Steinebronn)

36. Filderkrautfest im EchterdingerFeuerwehrgerätehausZum 36. Mal dreht sich vom 17. bis 19.Oktober 2014 im Stadtgebiet von LE tradi-tionell wieder alles ums Spitzkraut (Haible).Auch die Feuerwehr LE feiert mit. Die Abtei-lung Echterdingen und der Spielmannszugladen Sie auch dieses Jahr wieder gemein-sam zu sich ins Gerätehaus (Christophstra-ße 11) ein. Bereits am Freitagabend(17.Okt.) wird der Weinwagen mit erlesenenTropfen aus Württemberg im Rahmen der„Krautfest-ShoppingNight“ ab 18 Uhr aufder Bernhäuser Straße zu finden sein. Am

Festwochenende gibt es dann gutes aus derSchwäbischen Küche. Auch die Blaulichtbarhat wieder geöffnet. Für die musikalischeStimmung am Samstagabend wird die Par-tyband „LimesLiner“ sorgen.Selbstverständlich gibt es am Krautfest-samstag von 13 bis 17 Uhr auch heuerwieder die Aktion „Goldener Herbstder Feuerwehr Echterdingen“ (1 xSchlachtplatte, 1 x Bier / alkoholfreiesGetränk + 1 x Schnaps) zum Krautfest-Sonderpreis von nur 9 EUR! Für Tischre-servierungen senden Sie uns bitte ein Fax an:0711 7940279.Am Krautfestsonntag umrahmt der Spiel-mannszug der Feuerwehr LE ab 10:30 Uhrmusikalisch das Krautfest vor dem Rathausin Echterdingen. Danach marschiert er um12 Uhr zum Feuerwehrgerätehaus. Dortwird er die Gäste bis 13:30 Uhr unterhalten.Die Kameradinnen und Kameraden der Ab-teilung Echterdingen und des Spielmanns-zugs freuen sich auf Ihren/Euren Besuch!Natürlich steht Ihre Feuerwehr LE aucham Festwochenende für Ihre Sicherheiteinsatzbereit!

FreundeskreisLeinfelden-EchterdingenSelbsthilfegruppe für SuchtkrankeVerantwortlich: Wolfgang Schaller,Tel.: 7826984

Wie weit …… muss ich gehen, bevor ich merke, ich binauf dem falschen Weg? Wie tief muss ich fal-len, bevor ich einsehe, dass Sucht nur eineFlucht ist? Wann ist es zu spät um meinemLeben eine neue Richtung zu geben?Stehen bleiben und gewohnte Pfade ver-lassen macht Angst. Doch die Angst ist einschlechter Berater.Lange Zeit kann ich mir einreden, dass allesnoch ganz gut läuft. Noch funktioniere ich;noch funktioniert mein Leben irgendwie. Ichignoriere die Schwierigkeiten, die ich durchmeine Sucht habe – sei es bei der Arbeit, imPrivatleben und mit mir selbst. Ich schaueweg und schütte zu … aber letztlich kannich mich nicht vor jedem Problem weg-schließen.Immer wieder wache ich morgens auf unddenke: ‚das war wohl doch ein bisschen vielgestern‘; immer öfter kommen die Gedan-ken, dass mir mein Umgang mit dem Sucht-mittel nicht mehr gut tut. Bald kann ich z.

B. die Bemerkungen ‚trink doch mal einbisschen weniger‘ nicht mehr überhören –so sehr ich mich auch bemühe. Das Verdrän-gen klappt nicht mehr, nicht mal mehr imRausch. Letztlich kann ich die Zeichen nichtmehr übersehen und mir wird klar: So willich nicht weiterleben!Jetzt kann ich mich weiter in die Sucht ver-graben und daran zugrunde gehen. Oder ichbeschließe auszusteigen.Wir, das sind Betroffene und Angehörige,helfen Wege aus der Sucht zu finden undsprechen über die Angst davor. Jeden Mon-tag, 19.30 Uhr, Treff Impuls. (wb)

HospizgruppeLeinfelden-EchterdingenVerantw. für Amtsblatt:Hedwig Heizmann, Tel. 7544146Kontakt:Barbara Stumpf-Rühle undElfriede WielandTel. 0151 14869426

Die Hospizgruppe begleitet Schwerkranke,Sterbende und ihre Angehörigen ... unab-hängig von Konfession, Nationalität undWeltanschauung.Wenn wir gerufen werden, kommen wir ger-ne. Besuchen Sie uns auch unter:www.kath-kirche-le.de

Die wichtigste Stunde ist stets die Gegen-wart; das notwendigste Werk ist stets dieLiebe.Meister Eckart

JOB-CafeVerantw. Amtsblatt: Helmuth Winkler,E-Mail: dbs.be@kdv-es.de

Das JOBCafé ist ein Angebot der Diakoni-schen Bezirksstelle Filder; eine Anlaufstellefür Arbeit suchende Menschen.Ein Team von Ehrenamtlichen berät undhilft Ihnen bei der Suche nach Stellen oderder Erstellung von Bewerbungsunterlagen.Es besteht die Möglichkeit, sich bei einerTasse Kaffee oder Tee auszutauschen undneue Kontakte zu knüpfen.Echterdinger Str. 51 ,70794 Filderstadt, Tel.0711 907745-0Öffnungszeiten im Oktober:nur Montag 14:00 bis 18:00 Uhr

Krankenpflegeförder- undBetreuungsverein Musberg e.V.Verantw.: Ute Müller, Tel. 7542728

„Musberger Runde“für Menschen mit Demenz.Ort: ev. Gemeindehaus, Kirchplatz 3,Zeit: donnerstags von 10.30 bis 16.00 Uhr.Singen, Bewegungsspiele, Mittagessen, Mit-tagsruhe vor Ort, Aktivierung mit Thema„Basteln“, gemeinsames Kaffeetrinken, Ge-dächtnistraining, Gymnastik.Ein Angebot der Diakoniestation auf den Fil-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 42 | Freitag, 17. Oktober 2014 37Seniorendern mit Unterstützung des Krankenpflege-förder- und Betreuungsvereins Musberg e. V.Weitere Informationen erhalten Sie unter:Diakoniestation auf den Fildern, BernhäuserStr. 15, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel.0711 7973380.

Vorschau:Herzliche Einladung an alle Bürger zum„Musberger Mittag“ am Sonntag, 26. Ok-tober 2014, 15.00 Uhr, Evang. Gemein-dehaus, Kirchplatz 3. Offenes Volkslieder-singen bei Getränken und Gebäck:“... auchder Herbst hat schöne Tage!“. Pirkko undWerner Eberhardt werden zum Singen oderauch zum Zuhören ermuntern. Veranstalter:Krankenpflegeförder- und Betreuungsver-ein Musberg e.V. Wegen Fahrdienst bitte 2Tage vorher anrufen: Annerose Schmidt Tel.0711/7544878.

Krankenpflegeverein StettenVerantwortlich: Pfr. Stefan RuppertTelefon 9022940Zur Mitgliederversammlung des Kran-kenpflegevereins laden wir bereits heuteein auf Montag, 17.11., um 14:30 Uhr insGemeindehaus.

Selbsthilfegruppe fürMenschen nach KrebsVerantw.: Irmgard Lauxmann, Tel. 07118825543 oder www.snk-filderstadt.de

Wir laden herzlich ein zum Gesprächs-kreis am Dienstag, 21. Oktober 2014um 19.00 Uhr im Bürgerzentrum Bern-hausen, Bernhäuser-Hauptstr. 2 in Bern-hausen. Frau Hansen ist bei uns zuGast. Sie ist Ernährungsberaterin und wirduns über die gesunde Ernährung im Alltaginformieren und Tipps für die Zubereitunggeben. Wir laden dazu herzlich ein.Wir freuen uns, wenn viele dabei sind undhoffen auf ein gesundes Wiedersehen.

Unsere regelmäßigen Treffen:Jeden 2. Donnerstag im Monat um14.30 Uhr trifft sich die Nachmittagsgruppein Echterdingen, Zehntscheuer, Maiergasse 8(Parkmöglichkeit in der Tiefgarage).Jeden 3. Dienstag im Monat um 19 Uhrim Bürgerzentrum, Bernhäuser-Hauptstr. 2,in Bernhausen trifft sich der Gesprächskreis.Wir sind eine offene Gruppe und freuen uns,wenn Sie sich aufmachen und zu uns kom-men.

Verein FEDGeschäftsstelle FED e.V.Scharnhäuser Str. 370794 FilderstadtTel. 0711 99798220

FED bietet Stellen für ein FreiwilligesSoziales Jahr (FSJ) und den Bundesfrei-willigendienst (BUFDI).Haben Sie Interesse an einer abwechs-lungsreichen Tätigkeit in der ambulantenBehindertenhilfe? Beim Familienentlasten-

den Dienst Filderstadt (FED) erwarten Sievielfältige Aufgaben wie z. B. Mitarbeit beiFreizeit- und Sportgruppen, Freizeiten, Feri-en- und Einzelbetreuungen, Büroarbeit undFahrdienste. Ein Führerschein ist Vorausset-zung.Weitere Informationen erhalten Sie unterwww.fed-filderstadt.de oder bei Frau Schlen-ker, Tel. 0711 99798220.

Rat und TatSenioren helfen Senioren. Kontakt: jedenMittwoch von 10.00 bis 12.00 Uhr unterTel. 1600324.

Stadtseniorenrat

Kontakt: Jeden Montag von 8.30 bis 11 Uhrim Treff Impuls, Neuer Markt 1/1Telefon: 1600308

Tagesfahrt zum MartinsgansessenWillkommen zum Gänseessen nach Ober-marchtal. Obermarchtal liegt am Rande derOberschwäbischen Barockstraße. Aus wel-cher Richtung Sie auch immer kommen,zunächst wird Ihnen die Klosteranlage mitihren beiden Türmen ins Auge stechen.Neu erbaut von 1686 – 1769 birgt sie vieleSehenswürdigkeiten von höchster Bedeu-tung. Heute befindet sie sich im Eigentumder Diözese Rottenburg-Stuttgart. Wir wer-den uns im Berghofstüble ein Gänse-Menüschmecken lassen. Anschließend kann dieKlosterkirche besichtigt werden, bevor wirim Klostergasthof Adler gemütlich Kuchenund Kaffee genießen.Termin: Donnerstag, 13. November 2014Zu- und Ausstieg: Stetten-Hof, 9.15 Uhr;Echterdingen-Hirsch, 9.25 Uhr; Echterdin-gen S-Bahn, 9.30 Uhr; Leinfelden S-Bahn,9.40 Uhr; Oberaichen S-Bahn, 9.45 Uhr;Musberg Kirche, 9.55 Uhr.Rückkehr: ca. 19.00 UhrKosten: 46,00 Euro (inkl. Busfahrt, Gänsee-ssen, Kaffee und Kuchen, Trinkgelder)Teilnehmerzahl: max. 49 PersonenAnmeldung: Ab sofort können Sie sich ver-bindlich (!) telefonisch im Büro des Treff Im-puls anmelden (1600-308). Bitte beachtenSie, dass ausschließlich angemeldete Perso-nen an der Fahrt teilnehmen können. DieAnmeldungen werden in der Reihenfolgedes Eingangs berücksichtigt.

Reiseleitung: Helene Huck und Traudl Bür-mann

Seniorenmittagstischein Echterdingen: Donnerstag, 12 Uhr,im Treff Zehntscheuer, Maiergasse 8. An-meldung zwei Tage vorher erbeten: Tel.797338-0Haus Agape Stetten, täglich um 12 Uhr.Anmeldung zwei Tage vorher erbeten: Tel.7823920Haus Sonnenhalde Musberg, täglich um12 Uhr. Anmeldung zwei Tage vorher erbe-ten: Tel. 97567-27Seniorenwohnanlage Gärtlesäcker Ech-terdingen, jeden Montag, Dienstag, Mitt-woch, Donnerstag und Freitag um 12 Uhr.Anmeldung einen Tag vorher erbeten: Tel.7943983 oder Tel. 7098511.

Seniorensport

B.U.S. -Bewegung - Unterhaltung - SpaßEin Bewegungsangebot für alle! Bitte in be-quemer, dem Wetter angepasster Kleidungkommen, da das Gymnastikangebot im Au-ßenbereich der beiden Treffs in Leinfeldenund Echterdingen stattfindet.Dienstag, 9.30 Uhr, Treff Zehntscheuer inEchterdingen.Mittwoch, 9.30 Uhr, Spielplatz Häuserwie-senstraße.Donnerstag, 9.30 Uhr, Treff Impuls inLeinfelden.

Seniorentanztreffim katholischen Gemeindehaus, Fichtenweg14, in Leinfelden, montags um 14.30 Uhr.Information: Amt für soziale Dienste, Tel.1600-234 oder -270.

Termine im Oktober:20.10. und 27.10.2014

Wir radeln1. Senioren-RadelgruppeLeinfelden-Echterdingen:Treffpunkt freitags um 14.00 Uhr beimSportzentrum.