Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 34 | Freitag, 21. August 2015 7Amtliches/Jubiläen

Öffentliche AusschreibungDie Stadt Leinfelden-Echterdingen verkaufteinen

Bauplatz für Wohnungsbau,

bevorzugt Geschosswohnungsbau, Flst. Nr.2562, Haldenstraße, im Stadtteil Stetten mit1.617 m².GRZ 0,4, GFZ 0,8, II Vollgeschosse + DG/Staffelgeschoss, offene Bauweise.

Ein vorhabenbezogener Bebauungsplan isterforderlich.Detaillierte Informationen mit Exposé undUnterlagen erhalten Sie auf www.leinfelden-echterdingen.de/Planen+Bauen/städtischeBauplätze oder beim Amt für Hochbau undImmobilien, Frau Baudler, Tel. 0711/1600-710, Mail: g.baudler@le-mail.deAngebote mit Kaufpreis, Architektur- undNutzungskonzept sind bis spätestens Freitag,den 02. Oktober 2015 schriftlich an dasAmt für Hochbau und Immobilien, Bernhäu-ser Str. 11, 70771 Leinfelden-Echterdingenzu senden. Die Vergabe ist freibleibend.

FundsachenGefunden wurde in den StadtteilenEchterdingen und Stetten:1 braune Lesebrille1 silberne Lesebrille1 einzelner ABUS Schlüssel1 einzelner BKS SchlüsselEigentumsansprüche können im RathausEchterdingen beim Bürgeramt, BernhäuserStr. 9 Zi. 4, geltend gemacht werden.Tel.: 0711 1600-615,-616,-617,-618Außerdem haben Sie die Möglichkeit,mit unserem „Online-Fundbüro“ überwww.leinfelden-echterdingen.de (Start-seite, Suche: Fundbüro) nach Ihrem ver-lorenen Gegenstand zu suchen.Bei Verlust oder Fund eines Tieres könnenSie sich außerdem mit dem Tierheim, imEichholz, in Filderstadt in Verbindung set-zen. Tel.: 07117775666.

Gefunden wurde in den StadtteilenLeinfelden und Musberg:1 Mountainbike grau1 Sport-und Freizeitrad lila/schwarz mit Kin-dersitz1 Damenarmbanduhr schwarzes Armband1 Damenfahrrad grün1 Telefon schwarz Gigaset2 Schlüssel am Ring mit grünem BandEigentumsansprüche können im RathausLeinfelden, beim Bürger- und Ordnungsamt,Zimmer 3 und 4 geltend gemacht werden.Tel. 0711 1600-205, 291 und 310.Außerdem haben Sie die Möglichkeit,mit unserem „Online-Fundbüro“ überwww.leinfelden-echterdingen.de (Start-seite, Suche: Fundbüro) nach Ihrem ver-lorenen Gegenstand zu suchen.Bei Verlust oder Fund eines Tieres könnenSie sich außerdem mit dem Tierheim imEichholz in Filderstadt in Verbindung setzen:Tel. 0711 7775666.

Echterdingen22.08.: Rita Natine Maier, In den Gärtlesä-ckern 46, 86. Geb. - Günter Adolf Heinz,Hauptstraße 1, 75. Geb. - Rainer HelmutJäger, Karlsruher Straße 18, 73. Geb. - UweSören Gräßle, Birkenweg 6, 72. Geb.23.08.: Sigrid Veronika Ruth Seeboth, Her-

renwaldstraße 1, 88. Geb. - Dieter Mayer,Weidenweg 15, 85. Geb. - Franz Benda,Stadionstraße 50, 81. Geb. - Klaus Micha-el Fruth, Heimbrunnenstraße 11, 75. Geb.- Heinz Helmut Bauer, Marienstraße 3,74. Geb.24.08.: Karl Stefan Vonier, Erlenweg 7,85. Geb. - Irmgard Jeschawitz, BernhäuserStraße 57, 79. Geb. - Wolfgang Engel, Doro-theenweg 9, 77. Geb. - Edith Gisela Weber,Obergasse 40, 74. Geb. - Erzebet Karolji,Christophstraße 30, 72. Geb. - Hans-DieterSchmieder, Autenbrunnstraße 78, 72. Geb.25.08.: Eberhard Christian Kienzle, Rot-brunnenstraße 18, 74. Geb. - BringfriedeHerrmann, Zeppelinweg 18, 70. Geb.26.08.:GiselaMack,Wölflinweg20,81.Geb.27.08.: Alfred Schubert, Stadionstraße 5,78. Geb. - Heide Zapata Y Rodriguez, Leinfel-der Straße 46, 74. Geb.28.08.: Brigitte Angela Löhmann, KarlsruherStraße 18, 74. Geb.Das Fest der goldenen Hochzeit feiern am27.08.2015 Marcello und Bringfriede Amo-rini, Lindenweg 16

Leinfelden22.08.: Matthias Grassy, Dahlienstraße 9,85. Geb.- Ursula Maria Zeitler, Beethoven-straße 23, 77. Geb.- Elke Gudrun Bauer, Kel-tenstraße 4, 74. Geb.- Renate Nagel, Dorn-buschweg 40, 72. Geb.23.08.: Gerhard Nicolaus, Teutonenstraße 3,80. Geb.- Otto Helmut Mann, Elsterweg 1,75. Geb.24.08.: Franz Josef Schmideder, Waldstraße22, 81. Geb.-Hermann Bernd Dieter Rum-mel, Manosquer Straße 11/3, 76. Geb.- RolfGasta, Rohrer Straße 123, 74. Geb.25.08.: Peter Gerds, Manosquer Straße 43,71. Geb.26.08.: Elisabeth Böhm, Neuffenstraße 7,79. Geb.- Günter Ernst Bähr, ManosquerStraße 43, 78. Geb.- Anne-Marie LuiseMoosmayer, Manosquer Straße 19, 75. Geb.-Klaus Hermann Emer, Markomannenstraße2, 74. Geb.- Yeter Özkan, Enzianstraße 19,72. Geb.27.08.: Ivan Kovacevic, Falkenstraße 3, 73.Geb.- Brigitte Maier, Robert-Mayer-Weg 7,70. Geb.- Rainer Franz Rudolf Szopinski,Schönbuchstraße 8, 70. Geb.28.08.: Manfred Crößmann, ManosquerStraße 94, 77. Geb.- Christa Kober, Kirch-straße 39, 75. Geb.- Walter Hermann Ge-org Barth, Römerstraße 2, 74. Geb.- Gis-bert Heinrich Schaal, Paracelsusstraße 52,71. Geb.Das Fest der goldenen Hochzeit feiern am28.08.2015 Dr. Georg Karl Kauper und Hel-ga Waltraut Elsbeth Kauper-Pellehn, Otto-Hahn-Weg 29.

Musberg23.08.: Sigurd Michael, Fuchsweg 37,75. Geb.24.08.: Helga Murthum, Karlstraße 42,78. Geb.27.08.: Wilhelm Vogel, Luzernestraße 10,80. Geb.- Eckart Richard Hoffmann, Böblin-ger Straße 3, 73. Geb.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 34 | Freitag, 21. August 20158 Standesamt/Kinder/Jugend29.8. geschlossen. Ab 31.8. öffnet unserSecond Hand Shop dann wieder für Sie mitneuer Herbst-/Winterware im Sortiment.Unsere Kinderbetreuung „Gartenzwer-ge“ schließt bis zum 12.9. und ist ab 14.9.wieder für seine kleinen Schützlinge da.

Ev. Kindergarten"Lichterhaus"Verantwortlich: Anke Albrecht,E-mail: lichterhaus@gmx.de

46. Lichterhaus KinderkleidermarktSamstag, 26.9., 14 – 16 Uhr im Ev. Ge-meindezentrum West (GZW), Echterdingen,Reisachstr. 7. Einlass für Schwangere ab13:30 Uhr.Verkaufsnummern und Etiketten ab 13.9.unter lichterhaus@gmx.de.30 % der Einnahmen fließen dem Kindergar-ten zu.

TageselternvereinKreis Esslingen e.V.Verantwortlich: Madeline LesourdAdresse: Birkacher Weg 1, 70771 LETelefon: 0711 389784-58Mo, Di 9 – 12 Uhr, Di, Mi 14 – 17 Uhr,Do 14 – 16.30 Uhr

Eingeschränkte Öffnungszeiten:Bitte beachten Sie, dass unser Büro im Au-gust dienstags nicht besetzt ist. Wir bittenum Ihr Verständnis. Vielen Dank!

Stern-Kinderhaus

Bei unserem Kindersachenflohmarkt in vierWochen sind noch Tische frei. Wer seine Kin-dersachen anbieten möchte, kann sich anmel-den unter: eb.sternkinderhaus@gmail.com.Die Tischgebühr beträgt wie bisher 10 €(ermäßigt 8 € bei Mitbringen eines nicht ge-kauften Kuchens).Es werden Kuchen, Kaffee und kalte Getränkeangeboten. Alle Einnahmen kommen direktden Kindern des Sternkinderhauses zugute.

StadtjugendringVerantwortlich: Frank StüberGeschäftsstelle: Schimmelwiesenstr. 18 (Kul-turforum), Echterdingen, Tel. 0711 16083-0,

www.sjr-le.de, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9– 12 Uhr; Mo. und Fr., 14 – 17 Uhr; Mi.,14 – 18 Uhr.

Sommerferienprogramm – freie PlätzeEs gibt noch freie Plätze bei einigen der120 Veranstaltungen im Sommerferien-programm. Infos und Anmeldung online:www.ferien-le.deUnd: Aktuell sind noch ein paar span-nende zusätzliche Veranstaltungen da-zugekommen. Reinschauen lohnt sich! Mitallen Fragen könnt ihr euch an die Geschäfts-stelle des Stadtjugendrings wenden. Und werkeinen Computer-Zugang hat, kann sich dortauch persönlich anmelden. Wir helfen gerne!

Herbstferienprogramm–Jetztanmelden!Endlich wieder: „KinderKulturHerbst“ –eine tolle Woche in den Herbstferien. Infosund Anmeldung auf www.ferien-le.dewww.facebook.com/sjrle

AKTIV SpielplatzMusbergOffene Einrichtung und Schulkindbetreuungfür alle Kinder und TeeniesVerantwort.: N. Reiff, Tel. 7541023www.aktivspielplatz-musberg.de

Sommeröffnungszeiten:Offener BereichSchulzeit: Di. – Fr.: 14 – 18 Uhr.Ferien: Mo. – Fr.: 12 – 18 Uhr.

Sa.: 12 – 18 UhrReitbereich: Di. – Sa.: 14:30 – 18 UhrSchulkindbetreuung:Mo. – Fr.: 12:30 – 18 Uhr

Wochenprogramm vom 24. – 29.8.In dieser Woche könnt ihr unseren Platz von11 – 18 Uhr (Samstag 12 – 18 Uhr) so nut-zen, wie ihr wollt. Der Badesee, das Trampo-lin, das Hüttendorf, in dem ihr eure eigeneHolzhütten bauen könnt, das Klettergerüstund vieles mehr stehen allen Kindern ab6 Jahren (jüngere Kinder bitte nur in Beglei-tung) kostenlos zur Verfügung.

Reiterinfo:Diese Woche könnt ihr Di – Sa zum OffenenReiten kommen.Alle Kinder, welche vielleicht Reiterkinderbei uns werden möchten, haben diese Wo-che auch die Möglichkeit beim Schnupper-reiten unsere Pferde kennenzulernen. Be-ginn ist jeweils um 14:30 Uhr.

Der AKI sagt DANKE:Wir bedanken uns von Herzen für die Unter-stützung von J. Brixner. Die Kinder dürfensich nun über neue Zirkusrequisiten (Seillau-fanlage, Laufkugel, Jongliertücher und Devil-Stick) freuen!

DeutscherPfadfinder-BundVerantw.: Stamm Karl AlbrechtSelina Renz, Tel.: 0176 84666125Selina.Renz@Stamm-KA.dewww.Stamm-KA.de

Das Fest der goldenen Hochzeit feiern am28.08.2015 Dr. Eberhard Wahle und MariaGertrud Wahle, Biberweg 8.

Stetten23.08.: Irmgard Quelle, Jahnstraße 24,80. Geb.24.08.: Helga Edith Neuer, Oberdorfstraße57, 80. Geb.25.08.: Luise Schepper, Jahnstraße 80, 90.Geb. - Emil Gross, Siebenmühlenstraße 11,89. Geb. - Heinz Alfred Helmstädter, Bären-hofstraße 24/3, 86. Geb. - Hermann WalterBruckner, Schurwaldstraße 11, 81. Geb. - Al-bert Brost, Erlachstraße 23, 79. Geb.26.08.: Dragan Pavlovic, Stettener Haupt-straße 61, 73. Geb. - Pavle Pirnat, Wiesental-straße 27, 73. Geb.27.08.: Hans Rudolf Jakob Maier, Wiesental-straße 49, 80. Geb.Das Fest der goldenen Hochzeit feiern am27.08.2015 Horst und Ingrid Rauschert, AmPark 28

EheschließungenFabian Just und Jennifer Miriam Müller vomHagen, am 07.08.2015 in Hausen ob VerenaAlexander Siegfried Mack und Sabine Nafe,Rohrer Str. 125, Leinfelden, am 14.08.2015in LeinfeldenKai Mögle und Iris Christina Hillert, Mus-berger Str. 17, Leinfelden, am 15.08.2015 inLeinfeldenMaik Alexander Kurz und Shayma GholamSadeqi, Hartmannsdorfer Str. 14, Schönaich,am 15.08.2015 in LeinfeldenSven Schätzle und Sandra Hummel, Erlach-str. 33, Stetten, am 15.08.2015 in Leinfelden

SterbefälleKarl Kohler, Kasparswaldstr. 18, Stetten, am08.08.2015 in Stuttgart, 79 JahreRenate Kirner, Beringweg 17, Echterdingen,am 12.08.2015 in Echterdingen, 61 JahreAnneliese Schweizer, früher: WaldenbucherStr. 7, Echterdingen, am 11.08.2015 in Fil-derstadt, 93 JahreBirgitt Gosse, Holzwiesenstr. 14, Echterdin-gen, am 14.08.2015 in Stuttgart, 57 Jahre

Familienzentrum Arche NoraVerantwortlich: Karin SöllnerHirschstr.41,70771Leinfelden-EchterdingenSommerpause Arche NoraDie Urlaubszeit ist auch in der Arche Noraangekommen. Die Schatztruhe hat bis

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 34 | Freitag, 21. August 2015 9BildungWir, der Stamm Karl Albrecht, treffen unsjeden Mittwoch am Pumphaus in Ech-terdingen (Adresse: Pfadfinderheim Pump-haus, Hofstetten 4)

Die Wölflinge (6 – 12 Jahre) treffen sichvon 17:30 – 19:00 Uhr

Die Pfadfinder (ab 12 Jahre) treffen sichvon 18:00 – 20:00 Uhr (außer in denSchulferien)

Für weitere Informationen, Bilder, Lager-berichte, usw. besuche unsere Homepage:www.Stamm-KA.de

Jeder ist herzlich willkommen – Schaunächsten Mittwoch einfach bei uns vorbei!

CVJM EchterdingenVerantw.: Melissa Joos, Vorsitzender:Simon Kienzle, Zaunackerstraße 6,70771 LE, Tel. 0711 2204914www.cvjm-echterdingen.de

Die Sommerferien haben begonnen!!In dieser Zeit finden keine Jungscharen undJugendkreise statt.Weitere Informationen:www.cvjm-echterdingen.de

Forum StettenVerantwortlicher:Dipl.Soz.Päd.(BA) Siegfried EtzelAdresse: Weidacher Steige 31Tel./Email: 0711 7977688 /jugendtreffforum@gmx.de

Aktuelle Öffnungszeiten und Angebote:Montag 14:00 – 16.00 UhrErweitertes Angebot LUS im FORUMDienstag 13:00 – 14:30 UhrMittagsbetreuung an der LUSDienstag 15:00 – 21:00 UhrOffener Treff im FORUMMittwoch 13:00 – 14:30 UhrMittagsbetreuung an der LUSMittwoch 15:00 – 21:00 UhrOffener Treff im FORUMDonnerstag 15:30 - 22.00 UhrOffener Treff im FORUMFreitag 14:00 – 16:00 UhrSporttag / Fußball (Sporthalle Stetten – Ein-gang Hallenrückseite)

FSJ-Stelle zu besetzen ab September. Infor-mationen über die obenstehenden Kontakt-daten.

JugendrotkreuzIn den Sommerferien finden keine JRK-Abende statt.Eure Gruppenleiter Silvia und Oli

JugendfarmEchterdingenGoldäckerstraße 15, 70771 L.-Echterdingen;E-Mail: info@jufa-le.de;Homepage: www.jufa-le.de;Verantwortlich: J. WolfÖffnungszeiten in den Sommerferien:Montag bis Freitag von 11:00 – 18:00 Uhr.In den Ferien kochen und essen wir ge-meinsam. Wer mitessen möchte, muss sichbis um halb zwölf angemeldet haben und2 € mitbringen. Samstags ist die Farm ge-schlossen!Ferienprogramm 24. – 28.8.Jeden Tag ist der Tierbereich geöffnet, d.h.misten, Tiere versorgen, Reiten, etc…Montag: Korbflechten mit Anke und Hüt-tenbau.Dienstag: Alessa batikt mit euch – bringtweiße Klamotten mit (Socken und Unterwä-sche sind der HIT!)Mittwoch: Bogenschießen mit Kai und imTierbereich mit Annika ist Pferdebadetag.Donnerstag: Porzellanmalerei mit Anke,wir verschönern die Teller und Tassen derJugendfarm.Freitag: Verschönerungsaktion des buntenHauses am Sandkasten mit Alessa, das Hausbekommt noch einen Gartenzaun und Holz-figuren.

JugendEvang.

Verantw.: Ute Müller, Tel. 7542728Info: www.ejlum.deDiakon: Tobias SchäubleVorsitzender: Patrick ZahnE-Mail: vorsitz@ejlum.de

Sommerfreizeit 2015Provence: 25.8. – 7.9.: Es gibt nur noch we-nige freie Plätze!

Jugend der LiebenzellerGemeinschaftVerantwortlich: Diakonin Sonja Martin,Leinfelden, Edelweißstr. 16, Tel. 755540,www.lgv-le.de

In den Sommerferien finden unsere Gruppenund Kreise nicht statt.

Verband ChristlicherPfadfinderInnenVerantw.: Daniela Elsässer, Tel. 796501

Stamm St. Michael MusbergSippe Säbelzahntiger (12 bis 13 Jahre):Wir treffen uns dienstags, 18 – 19 Uhr imHeim, UG Gemeindehaus.

Ranger/Rover (junge Erwachsene):Wir treffen uns donnerstags ab 19 Uhr, beiRückfragen bitte an Tobias Salewski wenden.

Für weitere Informationen:Stammesführung Martin Elsässer, Telefon796501.

MusikschuleVerantwortlich: S. Muth, Tel. 1600-810Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 9 bis 13 Uhrund Mi. 14 bis 18 Uhr.E-Mail: musikschule@le-mail.dewww.musikschule.leinfelden-echterdingen.de

SommerferienDie Musikschule ist während der Sommer-ferien geschlossen. Sie erreichen die Verwal-tung per E-Mail oder telefonisch (Anrufbe-antworter).

StadtbüchereiRätsel-Rabe im August: SommerferienTestet euer Wissen beim Quiz Rätsel-Rabe.Von 6–9 Jahren. Zu gewinnen gibt es tol-le Buchpreise. Teilnahmebögen in derStadtücherei oder auf der Homepage. DieGewinner/-innen werden auf einem Plakatin der Stadtbücherei bekannt gegeben. Abga-beschluss: 29.08.2015.

„Heiß auf Lesen“ und„Heiß auf Lesen junior“bis Fr., 11.9., während der ÖffnungszeitenBei den beiden Leseclubs können in denSommerferien tolle Bücher aus der Stadt-bücherei gelesen werden. Auf den beidenAbschlussparties winken verlockende Preise.Der Club „Heiß auf Lesen“ ist für Klasse 5bis 7, „Heiß auf Lesen junior“ ist für Klasse2 bis 4. Anmeldung und Infos in der Stadt-bücherei.

Bücherei LeinfeldenMo., 24.08., 20 Uhr – Di., 25.08., 9 Uhr

LesenachtHabt ihr Lust, eine Nacht gemeinsam zu spie-len, lesen, quatschen, stöbern und lachen?Dann seid ihr herzlich zur Lesenacht ein-geladen. Bitte bringt ein wenig Verpflegung(keine Glasflaschen), Schlafsack, Isomatteund eine Taschenlampe mit. Am Dienstag-morgen frühstücken wir noch zusammenund um 9 Uhr ist die abwechslungsreicheNacht zu Ende. Von 10–15 Jahren. Eintritt:5,00 Euro. Anmeldung beim Stadtjugend-ring unter www.ferien-le.de

Verlagstipps:

Das Einbinden von Schriften in Word könnenSie wie folgt vornehmen:Im Menü von Microsoft Word unter „Extras“->„Optionen“-> „Speichern“ das „True-Type Schriften einbetten“ aktivieren –danach die Datei wie gewohnt abspeichern.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 34 | Freitag, 21. August 201510 Bildung

Volkshochschule Leinfelden-EchterdingenNeuer Markt 3, 70771 Leinfelden-EchterdingenTel. 0711 1600-315, Fax 0711 1600-305E-Mail: vhs@le-mail.deInternet: vhs.leinfelden-echterdingen.de

Sprachen

Italienisch A1 –Leichte Konversation im SommerKleingruppe mit 5–10 Teilnehmer/-innenMaddalena SchwingensteinHaben Sie das Niveau A1 abgeschlossen, würdenaber gerne noch ein paar Themen vertiefen, bevores mit A2 weitergeht? Oder haben Sie vor einigerZeit Italienisch gelernt und haben Lust, wieder ineinen einfachen Kurs einzusteigen151-3412Mo, 7.9., Mi, 9.9. und Do, 10.9.2015, jeweils18.30–20.30 Uhr, € 46 (inkl. 1 € Kopierkosten)Leinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminarraum 2

Türkisch A1 für Anfänger/-innenohne VorkenntnisseLeyla AyazLehrwerk: Kolay gelsin! ca. ab Lektion 1. Lehr-buch: ISBN 978-3-12-528860-7, Arbeitsbuch:978-3-12-528861-4152-3880Mi, ab 30.9.2015, 18–19.30 Uhr, 12 malLeinfelden, Imm.-Kant-Realschule, Zimmer 106€ 113

PC-Kurse

Fit für OfficeDagmar FrechAuch zum Wiedereinstieg in den Beruf geeignetKombinationskurs Word, Excel und PowerPoint:Schreiben, rechnen, präsentieren152-2501 AbendkursMi, ab 7.10.2015, 10 mal (nicht am 4.11.)und Mi, 13.1./20.1.2016, 18.30–21.30 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 393 inkl. KursunterlagenFachkursförderung beantragt

MS-OneNote –professionelle SelbstorganisationToni GinselMS-OneNote ist ein digitales Notizbuch und imMS-Office-Paket enthalten. Sie können Texte,Bilder, digitale Handschrift, Audio- und Videoauf-zeichnungen in einem digitalen Notizbuch aufIhrem Computer und/oder in der Cloud zusam-menfassen und strukturieren.151-2590Di, ab 8.9.2015, 18.15–21.15 Uhr, 2 malMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 76

Mit der VHS unterwegs

Stuttgart-Degerloch –von Weinbauern, Strumpfwirkern und Sommer-frischlernStadtspaziergang mit Claudia Weinschenk M.A.152-1220So, 27.9.2015, 15–17.30 UhrTreffpunkt: Stuttgart-Degerloch, Epplestr. 4(U5 bis Degerloch, kurzer Fußweg)€ 17 (keine Ermäßigung möglich)

Ferien in LE – Kurse für Kids und Teens

Computerschreiben – leicht gemachtPetra GroegerWollt ihr schneller am Computer schreiben, dasTastaturfeld des Computers blind und mit 10Fingern beherrschen? Und das in kurzer Zeit?Um eine höhere Schreibgeschwindigkeit zu erzie-len, müsst ihr zu Hause selbst noch etwas üben.151-2223 SchülerkursMo bis Do, 7.9.–10.9.2015, 10.45–12.15 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 59 (bereits ermäßigte Gebühr)

PC-Kurs 1 für Kids (2. und 3. Klasse)ohne Vorkenntnisse, Petra GroegerMit leichten Übungen nähern wir uns dem PC. Ihrlernt euren PC kennen, einfache Programme zuverwenden und könnt aus Bildern und eigenenTexten bunte Seiten gestalten.151-2961 Kurs 1 in den SommerferienMo bis Do, 7.9.–10.9.2015, jeweils 9–10.30 UhrMusberg, Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 52 inkl. Kursunterlagen

You start IT – Mach mehr am PCmit Windows und MS-OfficeFür Schülerinnen und Schüler ab 5. Klassemit PC-GrundkenntnissenDer Kurs „you start IT“ vermittelt die Basiskompe-tenzen in Word, Excel und PowerPoint.151-2978 Kurs in den SommerferienMo bis Do, 7.9.–10.9.2015, 15.30–18 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 79 (inkl. Kursunterlagen)

PowerPoint und ...Für Jugendliche ab 6. Klasse, Dieter SchumacherEs wird das Rüstzeug vermittelt, das zum Schrei-ben von Texten oder Referaten benötigt wird undbei den täglichen Hausaufgaben hilft. Schwer-punktmäßig werden Kenntnisse über PowerPointvermittelt, mit dem die Schüler ihre Hausarbeitengekonnt präsentieren können.151-2982 Kurs in den SommerferienMi bis Fr, 9.9.–11.9.2015, 10.30–13 UhrMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 59

Homepage-WerkstattFür Jugendliche ab 12 JahrenDieter SchumacherWer schon Erfahrungen mit dem Computer ge-macht hat, kann jetzt eine eigene Homepageerstellen. In diesem Kurs lernt ihr die Grundlagender Internet-Seitengestaltung. Wir werden mitWord eine mehrseitige Homepage zu einem The-ma erstellen. Eingefügte Grafiken, Hyperlinks undTabellen. Für jeden ist etwas dabei, das unserTüftler- und Programmierer-Herz höher schlagenlässt.Lernziele: MS-Word, Tabellen, Hyperlinks, Grund-lagen der Webseiten-Entwicklung mit Test151-2981 Kurs in den SommerferienMi bis Fr, 9.9.–11.9.2015, 14–16.30 UhrMusberg, Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 59

Ferien in LE – Kurse für Kids und Teens

Englisch: Fit für die 6. KlasseSibylle GänßIn diesem Kurs für Realschüler und Gymnasiastenwiederholen wir das Wesentliche aus Klasse 5,üben Wortschatz und Aussprache, sodass derÜbergang in Klasse 6 nicht so schwer fällt.Bitte mitbringen: Block und Schreibzeug, Work-book English G 21, A1 oder B1 vom Cornelsen-Verlag, falls vorhanden.151-3204Mi, 9.9. bis Fr, 11.9.2015, jeweils 10–11.30 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminarraum 2€ 25

Seifen gießen und kneten – einfach undkinderleicht für Kinder von 6–10 JahrenBeate GrafDu kannst Seifenflocken kneten oder Glycerinseifezum Schmelzen bringen, versetzt mit einemangenehmen Duft von Kräutern oder eingefärbtmit Deiner Lieblingsfarbe – so entsteht im Hand-umdrehen Deine Lieblingsseife. Du kannst aucheine Zauberseife herstellen, indem Du Überra-schungen (Murmel, Flummi, Spielzeugauto, Ringetc.) mit einarbeitest.Bitte mitbringen: Lieblings-Knetförmchen Über-raschungen (Murmel, Flummi, Spielzeugauto,Ring etc.)Die Materialkosten (6 kleine Seifen 2,50 €,2 Seifen gießen 1,50 €) werden direkt im Kursabgerechnet.

Leinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminarraum 2€ 11 zzgl. Materialkosten

151-4151Mo, 24.8.2015, 14–17 Uhr

151-4152Mo, 31.8.2015, 10–13 Uhr

Beruf

Finanzbuchführung Grundlagen (1)Rainer BlumeDo, ab 15.10.2015, 18.30–21.30 Uhr, 13 mal undSa, 9.1.2016, 9–16 Uhr152-2367Leinfelden, Imm.-Kant-Realschule, StuttgarterStr. 65, Zimmer 106€ 360 zuzügl. Lehrbuch, Fachkursförderung

DATEV MittelstandRainer BlumeDer Kurs vermittelt praxisnah die Kompetenzenzur selbständigen Nutzung der Software „DATEVMittelstand classic pro“. Diese Software vereintalle wesentlichen kaufmännischen Funktionenunter einer Oberfläche: Auftragsabwicklung,Rechnungslegung, Buchhaltung, Zahlungsver-kehr, Mahnwesen und Dokumentenablage.Voraussetzungen: PC-Grundkenntnisse, Grund-kenntnisse in der Buchhaltung152-2367Mo bis Do, 5.–8.10.2015, 18.30–21.30 Uhr, 4 malMusberg, VHS im Rathaus, Filderstr. 14, EDV-Raum€ 184 inkl. Kursunterlagen, Fachkursförderung

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 34 | Freitag, 21. August 2015 11Kommunalpolitik+Wirtschaft

Nachfolgend räumt das Amtsblatt den Par-teien, politischen Vereinigungen und politi-schen Vereinen Raum für ihre Berichterstat-tung ein. Für den Inhalt der einzelnen Bei-träge sind die Parteien, Vereinigungen undVereine selbst verantwortlich.

Kommunalpolitik

ChristlichDemokratische Union CDUwww.cdu-le.deVorsitzende: Claudia Zöllmer, Tel: 99773717Fraktion: Bernd Stäbler, Tel: 7674848Presse: Katja Fellmeth, Tel: 6748818

StammtischDer nächste Stammtisch findet statt am6. September 2015 wie gewohnt um11:30 Uhr im Restaurant Goldäcker inEchterdingen, Leinfelder Straße 103.Alle Termine auch unter www.cdu-le.de

Bündnis 90Die GrünenVerantw.: Eva Barth-Rapp, Tel. 7545807E-Mail: Eva Barth-Rapp@ gruene-le.de

Gemeinderat + Region:Ingrid Grischtschenko, Tel. 792939E-Mail: fraktion@gruene-le.deKreistag: Edeltraut Reichle-KanthakTel. 7949611,E-Mail:edel.reichle-kanthak@onlinehome.deVorstand: Uwe Janssen, Tel. 7542641E-Mail: uwe.janssen@gruene-le.deWeb: www.gruene-le.de

Grüner SommertreffMitten im Sommer, für Urlaubsrückkehrer,Hiergebliebene und Noch-Nicht-Urlauberzum informellen Treff und Austausch ohneTagesordnung. Mittwoch, 26. August,19.30 Uhr, Echterdinger Waldheim Stu-ben, Waldheimweg 11, 70771 Leinfelden-Echterdingen.Herzliche Einladung!

SozialdemokratischePartei SPDVerantwortlich: Jörg Pauly,Ludwigstr. 28, Tel. 7543205Fraktionsvorsitz: Erich Klauser,Pfarrgässle 7, Tel. 7970047Internet: www.spd-in-le.de undwww.facebook.com/SPD.LE

Mäulesmühlenfest am Sonntag,13. September, mit Rainer Arnold undSebastian SchöneckDas Mäulesmühlenfest des SPD-OrtsvereinsLeinfelden-Echterdingen für die ganze Fami-

lie findet in diesem Jahr am Sonntag, 13. Sep-tember, statt. Von 11 bis 17 Uhr wird bei derMäulesmühle im Siebenmühlental gefestet.Für Essen und Getränke ist gesorgt. Zudemgibt es eine Tombola und musikalische Un-terhaltung. Politische Gäste sind MdB RainerArnold und SPD-Landtagskandidat SebastianSchöneck. Herzliche Einladung!Ausführliche Infos finden Sie auf unsererHomepage.

Freunde der Filderpiraten e.V.Verantw.: Ingo MörlE-Mail: kontakt@filderpiraten.deWeb: filderpiraten.de undfacebook.com/filderpiratenStadträtin: Claudia MoosmannE-Mail: claudiamoosmann@gmx.deTelefon: 0711 7544249

Einladung zur Mitgliederversammlungder FilderpiratenUnsere diesjährige ordentliche Mitglieder-versammlung findet statt am 2.9.2015,19:30 Uhr im Waldhorn, Echterdingen,Hauptstraße 25.Wir würden uns riesig freuen, wenn Sie Inte-resse an unseren Themen und unserer Arbeithaben und laden Sie zu unserem nächstenöffentlichen Treffen am 19.8.2015, um19:30 Uhr im Nichtraucherbereich desWaldhorn in der Hauptstraße 25 in Echter-dingen ein.

Evangelische Kirche

Evang. Kirchengemeinden

Echterdingen

Verantwortlich: Gemeindebüro, J. Wolf,Burgstr. 2, Tel. 79737810,E-Mail: gemeindebuero@ekg-echterdingen.de;Homepage: www.ekg-echterdingen.de

Das Gemeindebüro ist wegen Urlaubgeschlossen. Der Anrufbeantworter istgeschaltet und wird regelmäßig abgehört.

Geöffnete Kirche – die Stephanuskirche istmittwochs und samstags von 10:00 – 12:00Uhr und sonntags von 10:30 – 12:00 Uhr,für Besucher geöffnet!

Kirchlich getraut werden in der Stephanus-kirche:Samstag, 22. August 2015: 13:30 Uhr:Andreas Lörcher und Bettina Ulrike Lörchergeb. Setzer.Samstag, 29. August: 13:00 Uhr:Philipp Stoppok und Birgit Stoppok geb.Beck.

Gottesdienste & VeranstaltungenSonntag, 23. August,12. Sonntag nach Trinitatis:Predigttext: Markus 7,31-37; Pfarrer Neu-dorfer. Das Opfer ist für die Ökumene & Aus-landsarbeit bestimmt (Landesopfer).Stephanuskirche:9:20 Uhr, Gottesdienst;Gemeindezentrum:10:45 Uhr, Gottesdienst.Die Kinderkirche macht Ferien!Offene Jugendarbeit für 12- bis 18-Jäh-rige – Jugendcafé Domino, Hauptstraße109. Informationen unter „Jugend“ oderwww.juca-domino.deGemeindehaus und Gemeindezentrumbleiben in den Ferien geschlossen. Die Grup-pen und Kreise treffen sich nach den Som-merferien zu den gewohnten Zeiten.So erreichen Sie uns:Pfarramt I: Pfarrer Burkhard Neudorfer,Tel. 0711 79737810;E-Mail: b.neudorfer@ekg-echterdingen.de.Pfarramt II: Pfarrer Dr. Georg Nicolaus,Tel. 0711 79737821,E-Mail: g.nicolaus@ekg-echterdingen.de.Pfarrer Nicolaus hat Urlaub. Die Vertre-tung hat Pfarrer Neudorfer.Kirchenpflege: A. Gänzle & A. Veit,Tel. 79737861;E-Mail: kirchenpflege@ekg-echterdingen.de.

Die Kirchenpflege ist in den Sommer-ferien nur eingeschränkt besetzt. Bittevereinbaren Sie telefonisch einen Termin.Der Anrufbeantworter ist geschaltet.

Bezirkskantor Sven-Oliver Rechner,Büro Bismarckstraße 3, Tel. 0711 79737841;Gemeindediakonin Ulrike Langer,Büro Bismarckstraße 3, Tel. 0711 79737855.Stephanuskirche & Ph.-M.-Hahn-Ge-meindehaus (GH), Bismarckstraße 3:Mesnerin & Hausmeisterin M. Zimmer-mann, hat Urlaub. Bitte wenden Sie sich andas Gemeindebüro.Gemeindezentrum West (GZW), Rei-sachstraße 7: Mesnerin & HausmeisterinG. Wultschner, Tel. 95870800.Evang. Kindergärten:Lichterhaus, Tel. 79737831Lummerland, Tel. 79737833Dschungel, Tel. 79737835

LeinfeldenUnteraichen

Evang. KirchengemeindeLeinfelden-UnteraichenVerantw.: Astrid Fasse, Tel. 9035691Pfarramt I, Kirchstr. 27Pfarrer Martin Weinzierl, Tel.: 9035691,Pfarramt IIPfarrerin Eva Deimling, Tel.: 9035690 oder9035691Pfarrbüro: Astrid Fasse, Mo – Do 9 – 12,Fr 9 – 11 Uhr, Tel.: 9035691, Fax: 9035692e-mail: leinfelden@evkifil.deHomepage: leinfelden.evkifil.deDiakon Tobias Schäuble, Tel.: 9975398e-mail: diakon@ejlum.de

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 34 | Freitag, 21. August 201512 KirchenKirchenpflege, Kirchstr. 27Karlheinz Lehmann, Tel.: 71925986,e-mail: Karlheinz.Lehmann@elk-wue.deMesnerin in L: Ute Beer, Tel.: 753602Dietrich-Bonhoeffer-Haus (DBH) Kirchstr. 23Mesnerin in UA: Annemarie Gromer, Tel:01622831960 Gemeindezentr. Unteraichen(GZUA), Lilienstr. 34Krankenpflegeverein: Astrid Fasse, Kirch-str. 27, Tel.: 9035691

Diakoniestation auf den Fildern:Tel. 7973380Alle Informationen zur Jugendarbeit findensich unter der Rubrik Jugend“. Siehe ejlum:„Evangelische Jugend Leinfelden-Unterai-chen, Musberg & Oberaichen“

Gottesdienste:Peter und Paul Kirche, Kirchstr. 14:Sonntag, 23.08.09.20 Uhr: Gottesdienst(Pfarrer Karl Martell)

Auferstehungskirche, Lilienstr. 34Sonntag, 23.08.10.30 Uhr: Gottesdienst(Pfarrer Karl Martell)

Chorprojekt: Wer macht mit?Sebastian Hammelsbeck will mit einem ge-mischten Chor für einen Gottesdienst am28.2.2016 Sätze von Prätorius, Schütz, Bachu. a. einstudieren. Die Proben finden mon-tags von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr im Ge-meindezentrum Unteraichen statt. Beginnist am 21.9..Während der Ferien finden keine Gruppen-und Kreise statt.

Oberaichen

Verantwortlich: Brigitte SzameitatPfarramt: Achalmstr. 5, Tel. 7541222E-Mail: Pfarramt.Oberaichen@elkw.deHomepage:www.gemeinde.oberaichen.elk-wue.dePfarrerin Anna E. Greve M.A.,anna.greve@elkw.de

Vertretung im Pfarrbüro:Die Urlaubsvertretung für alle dringlichenpfarramtlichen Angelegenheiten hat vom20. August bis 10. September Pfr. Mül-ler, Tel. 0711 7542728.

Bürozeiten im Pfarrbüro:Brigitte SzameitatDi., Mi., Do. von 9 bis 12 Uhr

GemeindezentrumPavillon Oberaichen:Achalmstr. 9, Tel. 0174 9356731Hausmeister und Mesner: Giovanni IannoneKirchenpflege:Annette Hofmann, Felixstraße 10Tel. 94581370,E-Mail: kirchenpflege.oberaichen@gmail.comKto.-Nr. 57025791 bei der KSK Esslingen(BLZ 611 500 20)IBAN: DE25611500200057025791,BIC: ESSLDE66XXX

Kindergarten: Achalmstr. 11, Tel. 7541317Leitung: Stefanie StuberDiakoniestation auf den Fildern:Tel. 7973380

Alle Informationen zur Jugendarbeit fin-den sich unter der Rubrik Jugend. Sieheeljum: Evangelische Jugend Leinfelden-Unteraichen, Musberg und Oberaichen.

Sonntag, 23. August10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Berger)Sonntag, 30. August10.00 Uhr Nachbarschaftsgottesdienstfür Leinfelden-Unteraichen, Musberg undOberaichen in der Dreifaltigkeitskirche inMusberg (Pfr. Hellenschmidt)

Ab Donnerstag, 30. Juli bis 11. Sept. sindSchulferien. Während dieser Zeit finden kei-ne Regeltermine im Pavillon statt.

Vorschau:Mittwoch, 9. Sept.9.00 Uhr Seniorenfrühstück im Pavillon

Achtung Änderung!Aus organisatorischen Gründen findet derSchulanfänger-Gottesdienst nicht in derFriedenskirche Oberaichen statt, sondern amDonnerstag, 17. September, um 8.30 Uhrin der Auferstehungskirche in Unter-aichen. (Pfrin. Deimling und Gemeindere-ferentin Schiebel)Mittwoch, 16. Sept.15.00 Uhr KonfirmandenunterrichtSamstag, 26. Sept.Altpapiersammlung der Kirchengemeindein Oberaichen

Musberg

Verantw.: Ute Müller, Tel. 754 27 28Pfarrer: Rainer MüllerPfarramt: Kirchplatz 2,Tel. 754 27 28, Fax 754 28 66,Homepage: http://musberg.evkifil.deE-Mail: pfarramt.musberg@elkw.deKirchenpflegerin: Elisabeth Arnold,Tel. 799100E-Mail: kirchenpflege.musberg@evkifil.deBankverbindung: Evang. Kirchenpflege Mus-berg, Konto-Nr. 570 12034, BLZ 611 500 20,KSK Esslingen. IBAN: DE 51 611 500 2000570 12034, BIC ESSLDE66XXXÖffnungszeiten im Pfarrbüro:Mo. und Do. 9.00 – 12.00 Uhr, Mi. 15 –17 Uhr.Diakon: Tobias Schäuble, Lilienstr. 24,Tel. 9975398,E-Mail: Tobias.Schaeuble@elkw.deHausmeisterin: bei Bedarf Pfarramt anrufenGemeindehaus: Kirchplatz 3Mesnerin: Birgit Hammel, Tel. 2204928Kirche: Dreifaltigkeitskirche, Kirchplatz 1Evang. Emil-Kübler-Kinderhaus:Turnerweg 13,Telefon Büro 0711-440990-40In der Zeit von 9-11.30 Uhr nicht erreichbarE-Mail: Kinderhaus@musberg-eekk.de

Diakoniestation auf den Fildern:Kranken- u. Altenpflege, Haushalts-versorgung, Nachbarschaftshilfe,Essen auf Rädern, Tel. 7973380.

Termine der Woche:Alle Termine, außer den Gottesdiensten,finden, falls nicht anders angegeben, im Ge-meindehaus, Kirchplatz 3, statt.

Alle Informationen zur Jugendarbeit fin-den sich unter der Rubrik „Jugend“. Sieheejlum: „Evangelische Jugend Leinfelden-Unteraichen, Musberg und Oberaichen“.

Samstag, 22. August:14.00 Uhr Trauung Sebastiano Gianotti undSarah, geb. Schilling (Pfr. Müller)Sonntag, 23. August:10.00 Uhr GottesdienstPredigt: Gemeindediakonin Hoffmann-Rö-der, Markus 7,31-37. Opfer: Landeskirchli-ches Opfer für die Ökumene17.15 Uhr Liebenzeller Gemeinschaftim ClubraumDonnerstag, 27. August:09.30 Uhr Krabbelgruppe im Unterge-schoss (Geburtsdatum August – Dezember2014) Informationen unter lydia.platz@icloud.com10.30 Uhr „Musberger Runde“Treff für Begegnung, Betreuung und Aktivie-rung für Menschen mit Demenz

Vorschau:Montag, 31. August 2015, 15:00 Uhr:Cafè mit Thema: „Spiel, Spaß, Spannung“.Herzliche Einladung an alle Musberger Bür-ger. Wenn Sie abgeholt werden möchten,rufen Sie bitte 2 Tage vorher bei AnneroseSchmidt, Tel. 0711/7544878 an. Der Kran-kenpflegeförder- und Betreuungsverein Mus-berg e.V. freut sich auch wieder über Gästevon auswärts.

Samstag, 26.9.2015:Chor- und Gemeindeausflug nach Schil-tach im Schwarzwald. Kosten: 25 € / Per-son (inklusiv Stadtführung). Information undAnmeldung über Inge Zink, Tel. 754 30 62.

Stetten

Verantw.: Pfarrer Stefan RuppertWeidacher Steige 15, 70771 StettenTel. 9022940, Fax: 9022941,E-Mail: Pfarramt.stetten-fildern@elkw.deHomepage: www.ekgstetten.deGemeindebüro: Dorothea Göritz,Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9 bis 11.30 Uhr(außer Mi.), Tel. 9022940Diakon Michael Schulte, Tel. 9976740Mesnerin: Edith Stecher, Tel. 791431Hausmeisterin Gemeindehaus:Ulrike Knörzer, Tel. 88836686

Sonntag, 23.08. (12. So. n. Trinitatis)10:00 Uhr Gottesdienst,Prädikant Dr. HahnKollekte: Ökumene und AuslandsarbeitDie Kinderkirche hat Ferien.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 34 | Freitag, 21. August 2015 13KirchenFreitag, 28.08.10:00 Uhr Ökum. Kurzgottesdienst imAltenheim, Diakon i.R. Fuchs

Ferienwaldheim Bernhäuser ForstWir laden ein zum Elternbesuchstag amSamstag, 22.08., nachmittags und zumGottesdienst im Grünen am Sonntag,30.08. um 11:00 Uhr in den BernhäuserForst. Er wird von Waldheimkindern und-mitarbeitern gestaltet. Weitere Infos erfah-ren Sie unter www.waldheim-befo.de

VorankündigungenMännerpilgern 25. – 27.9.Vom Kloster Beuron über die Albhochflächenach Meßkirch, Pfullendorf bis Überlingenam Bodensee. Übernachtungen mit Halb-pension 90 Euro. Anmeldung bis 18.9. imPfarramt. Prospekte liegen in der Kirche aus.

Bazar am 28.11.2015im Gemeindehaus

LiebenzellerGemeinschaftVerantw.: Gemeinschaftspastor M. Suckut,Autenbrunnstr. 48, Tel.: 0711 78285822Internet: www.lgv-le.de

Echterdingen,Ev. Gemeindehaus Bismarckstr. 3Montag 24.8.:19.30 Gemeinschaftsstunde

Leinfelden, Edelweißstr. 16Sonntag 23.8.:18.30 Gottesdienst, während der Ferienfindet kein Kindergottesdienst statt.Dienstag 25.8.:19.30 GesprächskreisSonntag 30.8.:18.30 Gottesdienst

Musberg, Ev. GemeindehausSonntag 23.8.:17.15 Bibelkreis

Infos zur Jugendarbeit finden sich unterder Rubrik „Jugend“ unter „Jugend derLiebenzeller Gemeinschaft“.

Ev.-method.KircheJohanneskirche Echterdingen,Kapellenweg 14,Pastor Thomas Mozer, Telefon 793405,Email: echterdingen@emk.deDie Johanneskirche ist barrierefrei zugäng-lich (Aufzug rechts).Schwerhörigenanlage vorhanden.www.emk-leinfelden-echterdingen.de

Sonntag, 23. August 2015:10 Uhr Bezirksgottesdienstmit Pastor Thomas MozerSommerpredigtreihe: „KatastrophalePredigt – ungewöhnliche Wirkung!“ –Jona 2 - 3

An diesem Sonntag feiern wir das heili-ge Herrenmahl.Parallel ist ein Angebot für Kids.Dienstag, 25. August 2015:19 Uhr JugendhauskreisDonnerstag, 27. August 2015:13.30 Uhr WandergruppeFreitag, 28. August 2015:18.30 Uhr TeenyOase20 Uhr Posaunenchor

Das Gemeindezentrum der Evangelisch-me-thodistischen Kirche in Bonlanden ist in derSchlesienstr. 14 zu finden.

Katholische KircheKath. Kirchengemeinden

Gemeinsame NachrichtenSt. Peter und Paul undSt. RaphaelVerantwortlich für Beiträge der katholischenKirche: Pfarrer Hans StehlePastorales Team in der Seelsorgeeinheit Lein-felden-Echterdingen:Pfarrer Hans Stehle, Dornbuschweg 10,Leinfelden, Telefon 751510.E-Mail: Kath.Pfarramt.Leinfelden@gmx.dePastoralreferentin Karin Komericki, telefo-nisch erreichbar über die Pfarrämter -Gemeindereferentin Eva Pfänder,Bonländer Str. 35, Telefon 782377812,Email: pfaender@echterdingen.eu -Gemeindereferentin Marlene Schiebel,Bonländer Str. 35, Telefon 782377821,Email: Schiebel @echterdingen.eu -www.kath-kirche-le.deKath.KirchenpflegeLeinfelden-Echterdingen,Bonländer Str. 35, Echterdingen,Telefon 78250434

Sonntagsevangelium: Joh 6,60-69

Sonntagsgottesdienste in der Seelsorge-einheit: Samstag, 22.8.: 17.30 Uhr Rosen-kranzgebet; 18 Uhr Eucharistiefeier (HeiligKreuz). Sonntag, 23.8., (21. Sonntag imJahreskreis): 9.30 Uhr Eucharistiefeier (St.Raphael); 11 Uhr Eucharistiefeier (St. Peterund Paul).

Beichtgelegenheit: Bis zum 25.8.15 nachAbsprache mit Vikar Kaczmarek.

Türkollekte für Kattowitz: Herr VikarRobert Kaczmarek wird am 26.8. wiederzurück nach Kattowitz (Polen) fahren. Wirbedanken uns bei ihm ganz herzlich fürseine Urlaubsvertretung in unserer Seel-sorgeeinheit und wünschen ihm eine guteHeimreise. Die Gemeinde Kattowitz betreibtu. a. eine Armenküche und die karitativenAufgaben dort wachsen ständig. Gerne dür-fen Sie diese Projekte durch Ihre Spende beider Türkollekte nach den Gottesdiensten amkommenden Wochenende finanziell unter-stützen. Vielen Dank!

St. RaphaelEchterdingen

Bonländer Straße 35,Tel. 791565, Fax 793200Internetadresse:www.sankt-raphael-echterdingen.deKindergarten St. Michael: Tel. 796388Erlachkindergarten: Tel. 7970264

Öffnungszeiten des Pfarrbüros und derKirche: Montag, Mittwoch und Freitag von9.30 Uhr – 12 Uhr und Mittwochnachmit-tag von 15.30 – 18 Uhr

Gottesdienste:Samstag, 22.8.: 18 Uhr Eucharistiefeier Hei-lig Kreuz Musberg.Sonntag, 23.8.: 9.30 Uhr Eucharistiefeier.Türkollekte für die Gemeinde in Kattowitzvon Herrn Vikar Kaczmarek.Mittwoch, 26.8.: 8.30 Uhr Rosenkranzge-bet; 9 Uhr Eucharistiefeier, anschließendFrühstück.Freitag, 28.8.: 10 Uhr evang. Gottesdienstim Altenheim Haus Agape, Stetten.

St. Peter und PaulLeinfelden

Kath. Pfarramt St. Peter und PaulDornbuschweg 10, Tel. 751510, Fax 751555Internetadresse:www.sankt-peterundpaul-leinfelden.deKath. Gemeindehaus, Fichtenweg 14Kindergarten St. FranziskusFichtenweg 14, Tel. 756903

Eingeschränkte Öffnungszeiten desPfarrbüros bis 5. September: Dienstagund Freitag von 9.30 – 12 Uhr; Donnerstag-nachmittag von 15.30 – 18 Uhr. Montag undMittwoch geschlossen.

Gottesdienste: Sonntag, 23.8., (21. Sonn-tag im Jahreskreis): 11 Uhr Eucharistiefeier.Dienstag, 25.8.: 9 Uhr Eucharistiefeier; an-schließend Rosenkranzgebet. Donnerstag,27.8.: keine Abendmesse.

Beichtgelegenheit: Bis zum 25.8.15 nachAbsprache mit Vikar Kaczmarek.

Die Urlaubsvertretung von Vikar Kacz-marek geht dem Ende zu. Er wird am 26.8.wieder zurück nach Kattowitz fahren. Wirbedanken uns bei ihm ganz herzlich fürsein Hiersein und wünschen ihm eine guteHeimreise und freuen uns schon heute aufein Wiedersehen im kommenden Jahr.

Türkollekte für Kattowitz:Bei einem Vortragsabend der KAB hat HerrVikar Kaczmarek von seiner Gemeinde undderen karitativem Engagement berichtet. Beieiner Türkollekte am Sonntag, 23.8., habenSie die Möglichkeit durch Ihre Spende die-se Arbeit finanziell zu unterstützen. VielenDank!

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 34 | Freitag, 21. August 201514 BürgerengagementSt. Peter und PaulHl. Kreuz (Musberg)

Kath. Gemeindezentrum Heilig KreuzHölderlinstr. 5, Telefon 754 46 15Kath. Pfarramt, Dornbuschweg 10Tel. 75 15 10, Fax 75 15 55Kindergarten St. MartinFilderstr. 14, Tel. 754 13 24

Gottesdienste: Samstag, 22.8: 17.30 UhrRosenkranzgebet; 18 Uhr Eucharistiefeier -Türkollekte für Kattowitz (Polen). Sonntag,6.9. (23. Sonntag im Jahreskreis): 9 UhrWort-Gottes-Feier mit Kommunionspen-dung; anschließend gemeinsames Frühstück.

Neuapostolische KircheVerantw.: Siegfried Schneider,Veilchenweg 17, Leinfelden-E.

Neuapostolische Kirche im HörfunkAn jedem vierten Sonntag im Monat sendetSWR 1 am Sonntagmorgen um 7.27 Uhreinen Beitrag der Neuapostolischen Gebiets-kirche mit einer Sendezeit von 2,5 Minuten.

Neuapostolische GemeindeLeinfelden

Veilchenweg 17:

Regelmäßige GottesdiensteSonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 20 Uhr.

In der Sommerferienzeit finden keine Chor-proben statt.

Neuapostolische GemeindeEchterdingen

Bismarckstraße 4

Regelmäßige GottesdiensteSonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 20 Uhr.Gottesdienste für Stetten finden in der Ge-meinde Filderstadt-Plattenhardt, Finkenstra-ße 38, statt: Sonntag, 9.30 Uhr und Mitt-woch, 20 Uhr.

Weitere Religionsgemeinschaften

Jehovas ZeugenVerantwortlich: Kurt Gayer, Steinbeisstr. 11,70771 L.E., Tel.: 0711 7541185Königreichssaal OberaichenSonntag, 23.08., 9.50 – 11.35 UhrBiblischer Vortrag, Thema: „Kommt, die ihrnach der Wahrheit dürstet.“ Danach Bibel-und Wachtturm-Studium.Freitag, 28.08., 19.15 – 21.00 UhrGemeinsames Bibelstudium, Thema:„Komm Jehova doch näher“. Anschließend:Schulkurs für Evangeliumsverkündiger,Kurzvorträge und Tischgespräche.Weitere Zusammenkünfte in Italienisch,Französisch, Englisch und Persisch.

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Inte-ressierte Personen sind jederzeit willkom-men. Internet: www.jw.org

BürgerengagementBürgerengagement

BürgerengagementBürgerengagement

Arbeitskreis Asyl LEKontakt: Sabine Onayli, Tel. 46926595,sabine.onayli@googlemail.comAnfragen und Angebote bitte möglichst perE-Mail an: akasyl.le@gmail.comHomepage: www.ak-asyl-le.deInformationen zu fast allen Themen findenSie auf unserer Internetseite.Tagesaktuelle Infos gibt es bei Facebook: Ar-beitskreis Asyl Leinfelden-EchterdingenUnser Spendenkonto wird verwaltet vonder Bürgerstiftung LE, dafür sind wir sehrdankbar:Bürgerstiftung LE,Konto Nr. DE36611500200100295935,BIC: ESSDE66XXX,Verwendungszweck Asyl.

Deutsch lernen ist das A und O.Die neuen Gemeinschaftsunterkünfte in Ech-terdingen und Stetten werden bis zum Jah-resende wohl belegt werden. Das bedeutet:Rund 260 Flüchtlinge sollen Unterstützungbekommen durch Sprachkurse. Schaffenwir es, Ihnen allen kostenfrei ein Lehrbuchzur Verfügung zu stellen? Wenn Sie dies mitIhren Spenden unterstützen möchten, sehrgerne!

Unterstützung einer Roma-Familiemöglich!Voraussichtlich am 9.9.2015 wird eine Ro-ma-Familie mit Kindern in ihr Heimatlandzurückgehen müssen. Wenn Sie diese Fami-lie gezielt mit einer Geldspende unterstützenmöchten, ist dies möglich. Überweisen Siedas Geld auf unser Spendenkonto bei derBürgerstiftung und fügen dem KennwortAsyl noch das Stichwort „Roma“ hinzu.

Wohnung gesucht – Wohnung gesucht –Wohnung gesuchtWenn Sie einer Einzelperson oder einer Fa-milie eine Unterkunft bieten können, dür-fen Sie sich gerne an den AK Asyl wenden.Wir vermitteln gerne weiter, sowohl an dieFlüchtlinge, selbstverständlich auch an dieStadtverwaltung, die Ihnen insbesonderein finanziellen und rechtlichen Fragen Aus-kunft geben kann. Sie werden dankbareMieter bekommen. Fassen Sie sich ein Herz,Fragen kostet nix!

Mitmachen im AK Asyl?Ein erstes Helfertreffen für die Gruppe, diein Echterdingen voraussichtlich ab Sep-tember die neu angekommenen rund 100Flüchtlinge betreuen und unterstützen soll,hat in dieser Woche stattgefunden. Auch dieStettener Gruppe wartet auf die Flüchtlinge,die den Nödinger Hof beziehen werden. Fasttäglich melden sich Menschen bei uns, diehelfen wollen, sei es durch Sachspenden,

oder durch die Bereitschaft zur Mitarbeit inunseren Gruppen. Das ist toll und wir freuenuns über so zahlreiche Unterstützung. Wasnicht heißt, dass wir nicht noch weitere hel-fende Hände und Köpfe gebrauchen können!Eine gute Gelegenheit uns kennenzulernenist der monatliche Treff des AK Asyl. Dabeifreuen wir uns immer über neue Ideen undGesichter, herzlich willkommen!Nach den Sommerferien werden wir in derStadionstraße in Echterdingen auch zwi-schendurch Treffs anbieten. Auch das be-währte Café International soll dann wiederin etwas abgeänderter Form starten.

Termine:Nächstes Plenum AK Asyl LE am02. September wie gewohnt um 20 Uhrim Impuls am Neuen Markt. Herzliche Ein-ladung!

Freundeskreis LEfür KriegsflüchtlingeAnsprechpartner:Monika Heilmann, Tel. 0711 4409410,info@cowimo.deMartin Vosbeck, m_vosbeck@t-online.de

Haben Sie Interesse und Freude amHelfen?Wie Sie Flüchtlingen unbürokratisch undunkompliziert helfen können und was dieseMenschen besonders notwendig brauchen,wenn Sie bei uns ankommen, darüber infor-miert der Freundeskreis LE für Kriegsflücht-linge amFreitag, 4. September 2015, 20.00 Uhr,im Treff Impuls am Neuen Markt, Lein-felden.

Wir suchen ...… 1-Zimmer-Wohnungen für einzelnejunge Männer und größere Wohnungen fürFamilien, die als Kriegsflüchtlinge anerkanntwurden und das Bleiberecht erhalten haben.Tel. 0711 4409410

BegegnungsstättenBegegnungsstätten

BegegnungsstättenBegegnungsstätten

Neuer Markt 1/1, LeinfeldenÖffnungszeiten:Montag - Freitag, 11.00 - 17.00 Uhr.Montag, 24. August9.00 Uhr Gymnastik Gruppe I für Geübteund Fortgeschrittene mit Renate Hoffmann10.00 Uhr Gymnastik Gruppe II Übungenim gemäßigten Tempo mit Renate Hoffmann14.00 Uhr Schach im UG14.00 Uhr MontagsmalerDienstag, 25. August10.00 Uhr Canasta14.00 Uhr Seniorenclub Leinfelden14.30 Uhr Rommé - Interessierte Spielersind herzlich willkommen!

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 34 | Freitag, 21. August 2015 15HilfsdiensteMittwoch, 26. August9.00 Uhr Handarbeitsgruppe im UG - ÜberVerstärkung unserer Gruppe würdenwir uns freuen!10.00 Uhr Billard15.00 Uhr Volksliedersingen mit dem Sing-kreis und Herbert Würthner18.00 Uhr Offener GitarrentreffDonnerstag, 27. August9.30 Uhr Salonensemble Impulsivo9.30 Uhr B.U.S. Bewegung, Unterhaltung,Spaß – ein Bewegungsangebot für alle. Gym-nastikangebot (u. a. die 5 Esslinger) und Spa-ziergang. Ohne Anmeldung, unverbindlich,kostenfrei! Bitte in bequemer Kleidung kom-men. Treffpunkt: Terrasse Impuls.11.00 Uhr Donnerstagstreff, wir plaudern ingemütlicher Runde, ab11.30 Uhr gibt es Weiß- oder Saitenwürstchen14.00 Uhr Modellieren mit Ton14.00 Uhr Die Spaziergänger in der Gruppetreffen sich am Treff Impuls14.30 Uhr Skat15.00 Uhr Mitmachtänze mit Gisela Wiedu-wilt – Lebensfreude pur: Gemeinsame Tänzemit und ohne Partner von Square Dance bisCha-Cha-Cha19.00 Uhr Volksliedersingen am Abend mitKarl-Heinz ArnoldFreitag, 28. August10.00 Uhr Tea, Toast and Conversation.Practice your English!14.00 Uhr Treff der Freunde der Modellei-senbahn mit den betriebsbereiten Spuren: Z,N, H0E, H0M, TT, HO, Gleich- und Wech-selstrom15.00 Uhr “Andalusien“ Videonach-mittag mit der Amateurfilmerin MargritWeiss19.00 Uhr Minibahner – Modelleisenbahn füralle. Planen und bauen einer Modulanlage.

VorschauMontag, 31. August15.00 Uhr Literaturnachmittag„Sagen und Geschichten rund um Esslin-gen“ mit Brigitte Klein(VHS, Seminarraum, Neuer Markt 1)ab Dienstag,1. September wieder10.00 Uhr Bastelgruppeab Mittwoch, 2. September wieder9.45 Uhr Heiteres Gedächtnis-Training mitRosemarie und Joachim PaetzFreitag,4. September15.00 Uhr „Die Regentrude“ Brigitte Kleinliest das Kunstmärchen von Theodor Sturmin gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchenund lädt zur Diskussion ein.AusstellungDie Leinfelderin Rosemarie Edelmann stelltim Treff Impuls Bilder in unterschiedlichs-ten Techniken und Stilen aus. Neben Land-schafts-, Portrait- und Aktbildern sind auchabstrakte Bilder zu sehen. Besichtigung wäh-rend der Öffnungszeiten (bitte beachten Sie,dass teilweise Veranstaltungen in den Räum-lichkeiten stattfinden.)Andrea Heinze, Silvia Meyer die ehrenamt-lichen Mitarbeiter/-innen und alle Gruppenfreuen sich über Ihren Besuch im Treff Im-puls. Sie sind herzlich willkommen! Telefon:0711 1600-308.

Maiergasse 8, EchterdingenÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von10.00 bis 17.00 UhrMittagstisch siehe unter Rubrik: SeniorenVeranstaltungen und GruppenMontag, 24. August15.00 Uhr Der Stammtisch der Frauenkon-taktgruppe 60+/- trifft sich wie vereinbartim Paulaner! Das nächste Treffen der Kon-taktgruppe findet am 14. September, 15.00Uhr wieder im Treff Zehntscheuer statt.Dienstag, 25. August9.30 Uhr B.U.S. – Bewegung UnterhaltungSpaß – ein Bewegungsangebot für alle (Au-ßenbereich). Gymnastikangebot (u. a. die 5Esslinger). Ohne Anmeldung – unverbind-lich – kostenfrei! Bitte in bequemer, demWetter angepasster Kleidung kommen.9.30 Uhr Aquarellmalen u.v.m. – in ge-mütlicher und angeregter Runde Malenund Zeichnen! Interessierte sind herz-lich willkommen!14.00 Uhr Seniorenclub Echterdingen – Kaf-feetrinken und Kartenspiele. Interessiertesind herzlich willkommen!Mittwoch, 26. August10.00 Uhr BastelkreisDonnerstag, 27. August17.30 Uhr Line-Dance mit Luisa und LisaSteinecker!Sonntag, 30. August14.00 Uhr Folklore-Tanzcafé, in ge-mütlicher Atmosphäre das Tanzbeinschwingen und in den Pausen Kaffeeund Kuchen genießen. Mit Rita Schwei-zer und dem DRK.

VorschauDienstag, 01. September10.00 Uhr Modellieren mit Ton beendet dieSommerpause und trifft sich wieder zu ge-wohnter Zeit an gewohntem Ort!Mittwoch, 02. September 201515.00 Uhr Zauberhafte Hüte - Kopfbede-ckungen sind Lotsen in die Vergangenheitund zugleich in die Gegenwart als Vermittlereines beschwingten Lebensgefühls. Schwer-punkt ist ein Besuch beim Deutschen Hut-tag. Alles wird mit Bildern und Musik prä-sentiert von Martin Bürkle.Donnerstag, 03. September9.45 Uhr Heiteres Gedächtnistraining mitRita Schweizer. In gemütlicher Atmosphärebei Tee und Knabbereien lädt Rita Schweizerein, mit abwechslungsreichen Übungen dasGedächtnis zu trainieren.Freitag, 04. SeptemberYoga für Ältere mit Heidi Knecht. 9.00–10.00 Uhr und 10.00–11.00 Uhr. Für An-fängerInnen und NeueinsteigerInnen bie-tet Heidi Knecht eine weitere Gruppe an:11.00–12.00 Uhr– neue InteressentInnenbitte unbedingt vorher telefonisch anmel-den! Telefon: 0711 791599.

VorschauAusstellung:Fotoausstellung "Aktiv im Treff". Anlässlichdes 25-jährigen Jubiläums des Stadtsenioren-

rates werden Fotos der im Treff Zehntscheu-er beheimateten Gruppen des Stadtsenioren-rates ausgestellt.Nadja Hefele, Ivo Dumbovic, die ehren-amtlichen MitarbeiterInnen und alle Grup-pen freuen sich über Ihren Besuch im TreffZehntscheuer. Sie sind jederzeit herzlichwillkommen! Tel.: 1600-662.

AngehörigengruppePsychosen/SchizophrenieDer nächste Treff ist erst wieder am Diens-tag, 22. September.

BetreuungsgruppeStrobel fürDemenzkranke e.V.Verantw.: Pia Strobel, Tel.: 7540590

Kranken- und Seniorenpflege,Hauswirtschaft, FamilienpflegeDie Betreuungsgruppe Strobel, Hilfe fürMenschen mit demenziellen Erkrankungenund ihre Angehörigen e.V., bietet jeden Mitt-woch von 14.00 bis 17.00 Uhr einen Betreu-ungsnachmittag an, in den Räumlichkeitendes Pflegedienstes, Viehweg 17, Oberaichen.Ein Fahrdienst kann in Anspruch genommenwerden.Individuelle Betreuungsangebote könnenebenfalls angefragt werden.Informationen unter Tel.: 7540590,Voranmeldung erbeten.

Demenzgruppeder Diakonie-station auf denFildernBetreuungsangebote der DiakoniestationBei Bedarf kann ein Fahrdienst in Anspruchgenommen werden. Anmeldung unter Tel.797338-0.Café der Erinnerung: Jeden Freitag von 14bis 17 Uhr, Philipp-Matthäus-Hahn-Gemein-dehaus in Echterdingen.Musberger Runde: Jeden Donnerstag von10.30 bis 16 Uhr im ev. Gemeindehaus inMusberg, zusätzlich mit Mittagessen unddem Angebot der Mittagsruhe.

Deutsche Lebens-Rettungs-GesellschaftVerantw.: Michael Scholl, Tel. 756353 /Fax 67206199 / www.Filder.DLRG.de

Feuer im Hallenbad Sonnenbergauf Grund eines Brandes im Hallenbad Son-nenberg fällt der Schwimmbetrieb ab sofortb.a.w. leider aus. Aktuelle Informationen aufunserer Homepage: www.Filder.DLRG.de

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 34 | Freitag, 21. August 201516 HilfsdiensteDLRG-Geschäftsstelle / Sommerpauseunsere Geschäftsstelle geht bis 3.9. in dieSommerpause. In der Zeit werden kei-ne Mails und Anrufe beantwortet. An densonstigen Dienstagen (19.30 - 21.00 Uhr) u.Donnerstagen (10.00 - 12.00 Uhr) erreichenSie uns telefonisch unter 0711 756353. IhreNachrichten (AB u. Mails) werden währendder Geschäftsstellenzeiten bearbeitet.

Deutsches Rotes KreuzVerantw.: DRK Leinfelden, Tel. 755500.

Notruf-Tel.: 112Krankentransport ES-NT, Tel.: 07158 19222

AltpapiercontainerDer nächste Container steht am Samstag,den 05.09.2015, von 8:30 bis 12 Uhr inLeinfelden in der Buswendeschleife amBahnhof.

Erste-Hilfe-Kurs

Neu: Ab August 2015 nur noch eintägigeKurseEine qualifizierte Grundausbildung in derErsten Hilfe erhalten Sie in diesem Kursan-gebot. Dies ist wichtig für Betriebshelfer/-innen, Führerscheinbewerber/-innen,Sportler/-innen, Trainer/-innen und natür-lich auch für alle, die in ihrer Freizeit undin der Familie auf Notfälle vorbereitet seinmöchten.Dauer: 9 Unterrichtseinheiten (à 45 min) z.B. Samstag von jeweils ca. 8 bis 17 UhrKosten: 35 € pro TeilnehmerBescheinigung: jaAnmeldung bis 2 Wochen vor Kursbeginnauf unserer Homepage www.drk-le.org oderper Mail an ausbildung@drk-le.org

Termine:22.08. in Echterdingen19.09. in Stetten21.11. in Echterdingen

Erste-Hilfe-Kurs am KindDas Lehrgangsangebot "Erste Hilfe am Kind"behandelt die typischen Notfälle im Säug-lings- und Kindesalter. Für Eltern, Großel-tern, Erzieher und alle, die mit Kindern zutun haben.Jeweils ein Samstag und ein Sonntag im je-weiligen DRK Heim.Sa., 26. und So., 27.09., in Echterdingen.

Auskunft unter www.drk-le.org

Gruppe EchterdingenDRK-Heim: Christophstraße 11,Tel. 7978208.Nächster Dienstabend: 24.08., 20 Uhr

Gruppe Leinfelden-MusbergDRK-Heim: Weilerwaldstraße 4,Tel.: Mo., 20 - 22 Uhr, 755500Nächster Dienstabend: 24.08., 20 Uhr

Gruppe StettenDRK-Heim: Haldenschule, WeidacherSteige 31, Eingang Ecke Pestalozzistr.,Tel. am Dienstabend: 795241.Nächster Dienstabend: 24.08., 20 Uhr

DRK-KleiderkammerWir möchten Sie darauf hinweisen, dass un-sere Kleiderkammer im August geschlos-sen ist. Im September sind wir wieder zuden gewohnten Zeiten für Sie da. Bitte stel-len Sie keine Kleidersäcke vor der Türeab.

Frauen helfen FrauenFilder e.V.Verantw.: Vorstand Vera Bümlein-Lees,Sieglinde Kopp und Hannelore Moll, Tel.:7824896

Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsi-tuationenTübinger Str. 7, 70794 Filderstadt,Tel.: 0711 7949414,Mo., Mi. und Fr. von 9 bis 12 Uhr,sonst Anrufbeantworter.Wir informieren und begleiten Frauen, die ineiner physisch oder psychisch gewaltgepräg-ten Beziehung leben und Auswege suchenoder Frauen, die Opfer eines Stalkers sind.Die Beratungen sind kostenlos und vertrau-lich.

Frauenhaus Filder, Tel.: 0711 9977461

Verein und Verwaltung:Dienstag von 9 bis 12 Uhr,Tel.: 0711 7824896,Spendenkonto: KreissparkasseIBAN: DE86611500200101974396BIC: ESSLDE66.

Öffnungszeiten der Beratungsstellewährend der SommerferienIn den Ferien ist die Beratungsstelle amMontag, den 17. und 24. August nicht be-setzt. Sonst erreichen Sie uns zu den obengenannten Öffnungszeiten.

FreiwilligeFeuerwehr

++ 40 Jahre Freiwillige Feuerwehr LE ++www.FEUERWEHR-LE.de ++ Immeraktuell informiert auch bei #Facebook,#Google+ und #Twitter

EURONOTRUF 112 - Ihre FeuerwehrLE macht keinen Urlaub und ist auchwährend der Sommerferien für Sie da!

Feuerwehrhocketse 2015der Abt. StettenDie Abteilung Stetten der Freiwilligen Feu-erwehr Leinfelden-Echterdingen lädt herz-lich am kommenden Wochenende (22. +23. August 2015), zur traditionellen Feu-erwehrhocketse in den Hof der ehemaligenHaldenschule (Weidacher Steige 31) ein.Beginn ist am Samstag ab 16 Uhr. UnserDJ sorgt ab ca. 18 Uhr für ausgelassene Stim-mung. Die Feuerwehrbar ist ab 20 Uhr geöff-net. Am Sonntag beginnt unsere Hocketseab 11 Uhr. Zum Mittagessen bieten wir u.a. unsere legendären Feuerwehrschnitzelmit selbstgemachtem Kartoffelsalat unsererFeuerwehrfrauen oder Maultaschen in derBrühe an. Ab 12 Uhr werden Fahrzeuge ver-

schiedener Hilfsorganisationen ausgestellt.Auf die Jüngsten wartet sonntags wieder dieSpielstraße der Jugendfeuerwehr.

Urlaubshocketse 2015der Abt. MusbergAuch die Feuerwehrabteilung Musberglädt wieder zu ihrer traditionellen Ur-laubshocketse ein. Am ersten September-Wochenende (5. + 6. September 2015),findet sie rund um das Gerätehaus in derLudwigstraße 9 statt. Los gehts am Samstagab 16 Uhr und Sonntag ab 11 Uhr.

FreundeskreisLeinfelden-EchterdingenSelbsthilfegruppe für SuchtkrankeVerantwortlich: Wolfgang Schaller 7826984Auch in den Sommerferien gilt: Wir, Be-troffene und Angehörige, treffen uns. JedenMontag, 19.30 Uhr, Treff Impuls.Besuchen Sie unsere Webseitewww.freundeskreis-sucht-le.de

HospizgruppeLeinfelden-Echterdingen

Kontakt:Barbara Stumpf-Rühle und Elfriede Wielan,Tel. 0151 14869426Die Hospizgruppe begleitet Schwerkranke,Sterbende und ihre Angehörigen ... unab-hängig von Konfession, Nationalität undWeltanschauung.Wenn wir gerufen werden, kommen wir ger-ne. Besuchen Sie uns auch unter:www.hospizgruppe-le.de

JOB-CafeVerantw.: Helmuth WinklerE-Mail: dbs.be@kdv-es.deDas JOBCafé ist eine Anlaufstelle für Arbeitsuchende Menschen.Echterdinger Str. 51 ,70794 Filderstadt,Tel. 0711-907745-0Öffnungszeiten im August:nur Montag 14:00 bis 18:00 Uhr

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 34 | Freitag, 21. August 2015 17HilfsdiensteEinander begegnen, miteinander reden, sich gegenseitig helfen

Hilfs- und BeratungsdiensteDeutsches Rotes KreuzNotruf: 112, Krankentransport: Tel. 07158 19222, www.drk-le.de,Geschäftsstelle Weilerwaldstr. 4, Tel. 755500DiakoniestationAnmeldung, Tel.: 797338-0.Café der Erinnerung: Jeden Freitag, 14 bis 17 Uhr, Ph.-M.-Hahn-Gemeinde-haus in EchterdingenMusberger Runde: Jeden Donnerstag von 11 bis 16 Uhr im ev. Gemeindehausin Musberg, zusätzlich mit Mittagessen und dem Angebot der MittagsruheTageselternverein Kreis Esslingen e.V. siehe Rubrik „Kinder“Frauen helfen Frauen e.V.Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsituationen, Tübinger Str. 7, Filderstadt,Tel. 7949414, Mo., Mi. und Fr. 9 bis 12 Uhr, sonst Anrufbeantworter, Frauen-und Kinderschutzhaus Filder, Tel. 9977461Gemeindepsychiatrisches Zentrum FilderSielminger Hauptstr. 1, Filderstadt Sielmingen, gpz@gpz-filder.deZentrale, Tel. 07158 98654-0, Fax 07158 98654-54,Sozialpsychiatrischer Dienst -22, Betreutes Wohnen -42,Tagesstätte Filder -11, Nürtinger Str. 20, Bernhausen, Integrationsfachdienst,Tel. 07153 558880,Ehrenamtlicher häuslicher Betreuungsdienst DemenzKontakt: Amt für soziale Dienste, Sabine Schmitz, Tel. 1600-251Hilfe im AlltagBeratung in schwierigen Lebenssituationen sowie Hilfe im Alltag durch ehren-amtliche Begleiter/-innen. Diakonische Bezirksstelle Filder, Martina Metzger,Tel. 997982-0, m.metzger@kdv-es.deHospizgruppe Leinfelden-EchterdingenBegleitung Schwerkranker und Sterbender. Nähere Infos:Barbara Stumpf-Rühle und Elfriede Wieland, Tel. 0151 14869426Jugend- und Drogenberatung FilderHilfe bei Problemen mit illegalen Drogen (alle Altersgruppen und Angehörige)und Alkohol (bis 25 Jahre und Angehörige), Bernhäuser Str. 10, Echterdingen,Tel. 07021 9704335Pflegestützpunkt Leinfelden-EchterdingenBeratung und Information im Vor- und Umfeld von Pflege, ambulante und stati-onäre Hilfen. Kontakt: Amt für soziale Dienste, Sabine Schmitz, Tel. 1600-251oder Nadja Hefele, Tel. 1600-229JOBCafé für ErwerbsloseEchterdinger Str. 51, Filderstadt-Bernhausen, Mo. und Mi. 14 - 18 Uhr, Info Tel.907745-0 oder www.kdv-es.deKatholische Familienpflege im Dekanat Esslingen-NürtingenWerastr. 20, 72622 Nürtingen, Tel 07022 38515 oderKontakt Esslingen 794187-15Familienpflege.NT@t-online.de: Hilfe im Alltag, bei der Versorgung der Kinderund des Haushalts in Familien mit Kindern unter 12 bis 14 JahrenMeiLE - Mediation in Leinfelden-EchterdingenErfahrene Vermittler beraten Sie bei Streitigkeiten und helfen Ihnen bei schwie-rigen Gesprächen. Kontakt: Amt für soziale Dienste, Tel. 1600-299Organisierte NachbarschaftshilfeUnterstützung im Alltag. Informationen: Ilona Witzel, Bonländer Straße 35, Tel.0151 14869421Offene Sprechstunde für HIV- und AIDS-Präventionund Fragen zu sexuell übertragbaren Krankheiten, donnerstags 13:30 bis 17Uhr, Gesundheitsamt Esslingen, Information: Tel. 39021687. Die Beratung istanonym und kostenfrei, keine Terminvereinbarung nötig.Pro Wohnen in LE, Hilfe für Wohnungssuchende aus LEKontakt: Amt für soziale Dienste, Jürgen Duba, Tel. 1600-356Psychologische Beratungsstelle FilderDie Beratungsstelle des Kreisdiakonieverbandes Esslingen bietet Beratung inallen Nöten des Lebens an. Gartenstr. 2, Leinfelden, Tel. 7979368. Online-Be-ratung: www.onbera.de, die Beratung erfolgt kostenlos und anonym über einegesicherte Internet-Verbindung.Psychosoziale Beratungsstelle für SuchtkrankeHilfe bei Problemen mit Alkohol und Medikamenten (Betroffene ab 25 Jahre)sowie Glücksspiel (Betroffene ohne Altersbegrenzung). Ebenfalls sind wir An-sprechpartner für Angehörige von Betroffenen. Bernhäuser Str. 10, Echterdin-gen, Tel. 07022 9324418.Rat und TatSenioren helfen ... Ob's wackelt, klemmt oder quietscht, wir Senioren führenkleinere Reparaturen und Handreichungen im Haushalt durch, helfen beim Aus-füllen von Formularen oder beim Verfassen von Schriftstücken.Kontakt: jeden Mittwoch, 10 bis 12 Uhr, Tel. 1600-324 oder persönlich im BüroLeinfelden, Neuer Markt 3, 1. Stock, Zi. 122S'FlitzerLE EinkaufsmobilS'FlitzerLE bietet Menschen kostenlos Hilfe beim Einkaufen. Tel. Anmeldung Mo.8:30 bis 10:30 Uhr, Treff Impuls/Stadtseniorenrat, Neuer Markt 1/1, Tel.: 1600-308Schuldnerberatung der Diakonischen BezirksstelleScharnhäuser Str. 3, Filderstadt, Tel. 9979820Sozialer Dienst der Stadt Leinfelden-EchterdingenNeuer Markt 3, Leinfelden, Tel. 1600-234 oder -270Verband der Dialysepatienten Baden-Württemberg, DialysetreffJeden 2. Donnerstag im Monat, 19 Uhr, AOK LE, Im Schafrain 6, Heinrich Haag,Tel. 07158 2616 (ab 18 Uhr)

Verein für familienentlastende Dienstean Menschen mit Behinderungen und ihren Angehörigen,Scharnhauser Str. 3, Bernhausen, Tel. 997982-20, Fax 997982-29Vorsorgen - selbst bestimmen im Leben und SterbenIn Zusammenarbeit mit der Esslinger Initiative, kostenlose Beratungen zu Pati-entenverfügung, Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügung.Kontakt: Amt für soziale Dienste, Tel. 1600-270 oder 1600-234Wohnberatung für alte, kranke und behinderte MenschenWir beraten Sie z. B. zu Hilfsmitteln zur Erleichterung im Alltag, zur Beseitigungvon Gefahrenquellen, behindertengerechte Wohnverhältnisse, etc.Kontakt: Amt für soziale Dienste, Tel. 1600-299www.onbera.deOnline-Beratung der psychologischen Beratungsstelle Filder für Kinder, Jugend-liche und Erwachsene. Die Beratung erfolgt kostenlos und anonym über einegesicherte Internetverbindung.VAMV - Verband alleinstehender Mütter und Väter, LandesverbandHaußmannstr. 6, Stuttgart, Tel: 24847-118 (nachmittags)SelbsthilfeangeboteAdS e.V., Gesprächskreis FilderstadtSelbsthilfegruppe für Eltern von Kindern mit Aufmerksamkeitsdefizitsyndrommit und ohne Hyperaktivität. Auch betroffene Erwachsene sind willkommen.Susanne Groepel, Tel. 0170 8073341, susanne.groepel@fildernet.deAmsel, Aktion Multiple-Sklerose-ErkrankterSusanne Matter, Tel. 4408550, susanne.matter@t-online.de,www.filderstadt.amsel.deArbeitsgemeinschaft Spina bifida und HydrocephalusHeiko Schrader, Tel. 760805Angehörigengruppe Psychosen/SchizophrenieErfahrungsaustausch, Diskussion, Information und VorträgeBodelschwingh-Kreis für behinderte und nicht behinderte MenschenStetten, Frau Kappes, Tel. 795628Bundesverband Poliomyelitis e.V.Ingrid Hübner, Tel. 612650Deutsche Gesellschaft Dystonie e.V.Monika Klein, Tel. 6992828Deutsche ILCO, Solidargemeinschaft von Stoma-TrägernKontakt: Haußmannstr. 6, 70188 Stuttgart, Tel. 6405702Deutscher Diabetikerbund, Landesverband BW, „Filderkreis“Jahresprogramm bei Christa Klapka, Tel./Fax 7543407, Filderkreis@web.deDeutsche Restless Legs VereinigungChristine Nägele, Tel. 44009994Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew (DVMB)Montags 17.30 Uhr Hallenbad Bodelschwingschule für Körperbehinderte, S-Vai-hingen, Hengstäcker 6; mittwochs 18.45 Uhr Turnhalle Bodenschwingschule.Dr. Walter Schneider, Tel. 710102, www.dvmb-bw.deFibromyalgie Selbsthilfeverband BW e.V.Tel. 2155176, info@fibromyalgie-bw.deFreundeskreis, Selbsthilfegruppe für SuchtkrankeDiskretion ist selbstverständlich. Wolfgang Schaller, Tel. 7826984F.U.N.K.Förderverein zur Unterstützung neurologisch erkrankter Kinder und deren Fa-milien. Margot Kuon, Tel./Fax 4409874 oder 4409875Gesprächskreis für pflegende AngehörigeKontakt: Amt für soziale Dienste, Sabine Schmitz, Tel. 1600-251Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen, KISSDeborah Binder, Tel. 909718, deborah.binder@bw.aok.deLandesverband Aphasie und Schlaganfall BW e.V.Dr. F. Bihr, Paracelsus-Krankenhaus Ruit, Tel. 0711 44887206Niere Baden-Württemberg e.V.Heide Stolz, Tel. 379654, stolz@niere-bw.deNOAH Albinismus e.V.Katharina Lieser, Tel. 77545699, badenwuerttemberg@albinismus.dePaul-Gerhardt-KreisFörderung behinderter Menschen, S. Kahlau, Tel. 7942638Rheuma-Liga Baden-WürttembergTel. 4082339, rl_arges_info@freenet.deSelbsthilfegruppe für Menschen nach KrebsGruppe für Frauen, die vom Krebs betroffen sind oder waren.Irmgard Lauxmann, Tel. 8825543Selbsthilfegruppe Kak-TuS, Morbus Crohn / Colitis ulcerosaErica Rieth, Tel./Fax : 35 877 42Selbsthilfegruppe Osteoporose EsslingenBrigitte Matzek, Tel./Fax 314270Selbsthilfegruppe Tübinger MessiesMarianne Bönigk-Schulz, Tel. 888795, femmessies@t-online.deSOHM e.V, Selbsthilfeorganisation herzkranker MenschenGruppe Filder, Franz Benda, Tel. 7977326Tinnitus-SelbsthilfegruppeTreffen monatlich am 2. Mittwoch um 19 Uhr in Bernhausen im Bürgerzent-rum. Informationen und Anmeldung: Carmen Haaf, Tel. 7070390Selbsthilfegruppe für Angehörige von anonymen AlkoholikernAL-ANON-Gruppe, Bismarckstr. 3, Echterdingen, ev. Gemeindehaus. Immermittwochs 19.30 Uhr, jeden 1. Mittwoch im Monat offenes Meeting für jeder-mann. Info, Tel. 7355036, Kontakt: Josef, Tel. 756715.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 34 | Freitag, 21. August 201518 Senioren/VereineKrankenpflegeförder- undBetreuungsverein Musberg e.V.Verantw.: Ute Müller, Tel. 7542728

"Musberger Runde"Für Menschen mit DemenzOrt: ev. Gemeindehaus, Kirchplatz 3,Zeit: donnerstags von 10:30 bis 16 Uhr.Singen, Bewegungsspiele, Mittagessen, Mit-tagsruhe vor Ort, Aktivierung mit Thema"Basteln", gemeinsames Kaffeetrinken, Ge-dächtnistraining, Gymnastik.Ein Angebot der Diakoniestation auf den Fil-dern mit Unterstützung des Krankenpflege-förder- und Betreuungsvereins Musberg e. V.Weitere Informationen erhalten Sie unter:Diakoniestation auf den Fildern, BernhäuserStr. 15, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel.0711 7973380.Montag, 31. August 2015, 15.00 Uhr:Cafè mit Thema: „Spiel, Spaß, Spannung“.Evang. Gemeindehaus Musberg, Kirchplatz 3.Herzliche Einladung an alle Musberger Bürger.Wenn Sie abgeholt werden möchten, rufen Siebitte 2 Tage vorher bei Annerose Schmidt, Tel.0711 7544878 an. Der Krankenpflegeförder-und Betreuungsverein Musberg e.V. freut sichauch wieder über Gäste von auswärts.

StadtseniorenratRat und TatSenioren helfen Senioren. Kontakt: jedenMittwoch von 10.00 bis 12.00 Uhr unterTel. 1600-324.S'FlitzerLE EinkaufsmobilS'FlitzerLE bietet Menschen kostenlos Hilfebeim Einkaufen. Tel. Anmeldung Mo., 8.30bis 10.30 Uhr, Treff Impuls, Neuer Markt1/1, Tel. 1600-308.Noch Plätze frei!Fahrt nach Bad Wimpfen und Burg Gut-tenbergNach einer etwa 1 ½-stündigen Führungdurch die historische Altstadt (bitte beach-ten: Es liegt beinahe überall Kopfsteinpflas-ter!) werden wir uns ab 12 Uhr im Restau-rant Lukulos beim Blauen Turm stärken. Um13.45 Uhr fahren wir weiter, damit wir um15 Uhr auf der spätmittelalterlichen BurgGuttenberg einer Flugvorführung der Grei-fenwarte folgen können. Um 17.00 Uhr tre-ten wir die Heimreise an.Termin: Dienstag, 8. SeptemberZu- und Ausstieg: Stetten Hof 8.00 Uhr,Echterdingen S-Bahn 8.15 Uhr, LeinfeldenS-Bahn 8.25 Uhr, Oberaichen S-Bahn 8.30Uhr, Musberg Kirche 8.40 Uhr. Wegen Bau-arbeiten fällt die Haltestelle Echterdin-gen/Hirsch weg!Rückkehr: ca. 18.30 UhrKosten: 30,00 Euro (inkl. Busfahrt, Stadt-führung, Vogelflugvorführung, Trinkgelder)Teilnehmerzahl: max. 49 PersonenAnmeldung: Ab sofort können Sie sichverbindlich (!) telefonisch im Büro des Treff

Impuls anmelden. (Tel. 1600 - 308) Bitte be-achten Sie, dass ausschließlich angemeldetePersonen an der Fahrt teilnehmen können.Die Anmeldungen werden in der Reihenfol-ge des Eingangs berücksichtigt.Reiseleitung: Dorothea Stephan und TraudlBürmann.Seniorenmittagstischein Echterdingen: Donnerstag, 12 Uhr,im Treff Zehntscheuer, Maiergasse 8. An-meldung zwei Tage vorher erbeten: Tel.797338-0Haus Agape Stetten, täglich um 12 Uhr.Anmeldung zwei Tage vorher erbeten: Tel.7823920Haus Sonnenhalde Musberg, täglich um12 Uhr. Anmeldung zwei Tage vorher erbe-ten: Tel. 97567-270Seniorenwohnanlage Gärtlesäcker Ech-terdingen, jeden Montag, Dienstag, Mitt-woch, Donnerstag und Freitag, um 12 Uhr.Anmeldung einen Tag vorher erbeten: Tel.7943983 oder Tel. 7098511.

SeniorensportB.U.S. - Bewegung - Unterhaltung - SpaßEin Bewegungsangebot für alle! Bitte in be-quemer, dem Wetter angepasster Kleidungkommen, da das Gymnastikangebot im Au-ßenbereich der beiden Treffs in Leinfeldenund Echterdingen stattfindet.Dienstag, 9.30 Uhr, Treff Zehntscheuer inEchterdingen.Mittwoch, 9.30 Uhr, Treffpunkt SpielplatzHäuserwiesenstraße, bei Regen an der ev.Kirche Oberaichen.Donnerstag, 9.30 Uhr, Treff Impuls inLeinfelden.

Wir radeln1. Senioren-RadelgruppeLeinfelden-Echterdingen:Treffpunkt freitags um 14.00 Uhr beimSportzentrum Leinfelden.