Amtsblatt Altd.bern Juli 2012

Jahrgang 20 Altdöbern, den 30. Juni 2012 09

AMTSBLATTfür das

Amt Altdöbern

AMTSBLATTfür das

Amt Altdöbern

2 Amtsblatt Altdöbern Nr. 09/2012

A M T L I C H E R T E I L

HERAUSGEBER: Amt Altdöbern Marktstr. 1 03229 AltdöbernVerantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsdirektor, Detlef Höhl, Marktstraße 1 , 03229 Altdöbern, Tel. : 035434 600 10, Fax 035434 6 00 60, E-Mail: [email protected] Amtsblatt erscheint jeweils nach Bedarf und wird kostenlos an die Haushalte im Amtsgebiet verteilt. Überdies kann das jeweilige Amtsblatt bis spätestens 4 Wochen ab dem jeweiligenAusgabetermin während der üblichen Bürozeiten in der Amtsverwaltung, Marktstraße 1, 03229 Altdöbern, gegen Selbstabholung kostenlos bezogen werden. Einzelexemplare könnengegen Kostenerstattung über Druck + Satz Offsetdruck, Gewerbestraße 17, 01983 Großräschen, Tel.: 03575317703, Fax 03575317700, [email protected] erworben werden.

Öffentliche Bekanntmachungen des Amtes und der amtsangehörigen Gemeinden

Amt Altdöbern

Beschlüsse des Amtsausschusses vom 12.06.2012

Beschluss 09/2012Kompensationsvertrag Amt/Vattenfall Europe Mining

Der Amtsausschuss stimmt der vorliegenden Vereinbarung zu.Die dort vereinbarte Summe soll im Jahr 2012 zu jeweils 50 %an die Gemeinde Altdöbern und die Gemeinde Luckaitztal fürdie Veranstaltungen ausgezahlt werden.

Gemeinde Bronkow

Beschlüsse der Gemeindevertretung vom 05.06.2012

Beschluss Nr. 06/2012Grundsatzbeschluss zum Vorhaben „WindenergieparkRutzkau“ durch die Firma UKA Meißen ProjektentwicklungGmbH & Co. KG

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Bronkow beschließt:1. Die grundsätzliche Zustimmung zum Vorhaben Winden-

energiepark Rutzkau, gemäß Anlage.2. Der Amtsdirektor wird beauftragt mit der Projekt-

entwicklungsfirma UKA Meißen einen Vertrag zur Sicherungder Infrastruktur zu schließen, unter dieser Voraussetzungstimmt die Gemeinde Bronkow der Belastung gemeinde-eigener Grundstücke grundsätzlich zu.

Gemeinde Luckaitztal


Beschluss Nr. 07/2012Satzungsbeschluss Bebauungsplan „Solarpark FlugplatzBronkow - Luckaitztal“

1. Aufgrund des §10 des Baugesetzbuches (BauGB) in derFassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004(BGBl. I S.2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Ge-setzes vom 30.07.2011 (BGBl. I S.1509), und auf Grundlagedes §3 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburgbeschließt die Gemeindevertretung der GemeindeAltdöbern den Bebauungsplan „Solarpark FlugplatzBronkow - Luckaitztal“ in der Fassung vom 28.01.2012als Satzung.

2. Die Begründung mit dem Umweltbericht wird gebilligt.3. Die Verwaltung wird beauftragt, für den Bebauungsplan

die Genehmigung zu beantragen.

Beschluss Nr. 08/2012Brandenburger Dorf- und Erntefest - Finanzierung

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Luckaitztal nimmt denaktuellen Finanzierungsstand (Anlage 1) für die Durchführungdes Brandenburger Dorf- und Erntefestes zur Kenntnis. Diegesamten Mittel werden zur Finanzierung des BrandenburgerDorf- und Erntefestes genutzt. Sollten die Kosten für die Gesamt-finanzierung nicht ausreichen, werden die fehlenden Mittel ausdem Gemeindehaushalt bereitgestellt. Gemeinde und Amtwerden sich bemühen, die noch notwendigen Finanzmittel durchSponsoring- und Spendenaufrufe einzuwerben. Die Gemeindestellt weiterhin die Finanzmittel für die befristete Beschäftigungeines Mitarbeiters des Amtes für 10 Wochenstunden zur Verfü-gung (ab Mai 2012) maximal bis Ende Oktober

Gemeinde Neupetershain


Beschluss Nr. 03/2012 – abgelehntBau und Finanzierung einer Verkehrsinsel in der OrtsdurchfahrtNeupetershain Nord im Bereich der B 169

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Neupetershain be-schließt für den Bau einer Verkehrsinsel in der OrtsdurchfahrtNeupetershain Nord im Bereich der B169 die notwendigen fi-nanziellen Mittel zur Verfügung zu stellen, damit der Straßenbau-lastträger, der Bund, vertreten durch den Landesbetrieb Straßen-wesen Brandenburg, die Maßnahme umsetzen kann. Die Ver-waltung wird beauftragt, die notwenigen Schritte in die Wege zuleiten.


Beschluss Nr. 9/2012Die Gemeindevertretung Neupetershain beschließt die in derAnlage beigefügte Vereinbarung.

Beschluss Nr. 10/2012Die Gemeindevertretung Neupetershain beschließt die Aufga-ben des Hortes nicht mehr, wie bisher im alten Hortgebäude,sondern in Abstimmung mit den zuständigen Behörden in derehemaligen Grundschule durchzuführen. Die Verwaltung wirdbeauftragt, die notwendige Genehmigung einzuholen und dieentsprechenden Maßnahmen unter Berücksichtigung der Haus-haltssituation umzusetzen.

Nichtöffentlicher Teil

Amtsblatt Altdöbern Nr. 09/2012 3

Amt Altdöbern

Beschlüsse des Amtsausschusses vom 12.06.2012

Beschluss Nr. 10/2012Vergabeentscheid VOB 04/2012 „Umbau Mehrzweckgebäudezum Feuerwehrgerätehaus - OT Muckwar“ – Los 1: Tiefbauarbeiten

Gemeinde Bronkow


Beschluss Nr. 07/2012Abschluss eines Vertrages zur Sicherung der Infrastruktur



Beschluss Nr. 11/2012Entschluss über den Ankauf der öffentlichen Verkehrsflächen(rückständiger Grunderwerb) im Bereich Neupetershain

Beschluss Nr. 12/2012Entscheidung über die Veräußerung einer Teilfläche von ca.440 m² des Flurstückes 223, Flur 2, Gemarkung Neupetershainan die Antragstellerin

Sonstige amtliche Mitteilungen

Bekanntmachunggemäß § 60 Brandenburgisches

Kommunalwahlgesetz (BbgKWahlG)über die Berufung von Ersatzpersonen

Ende amtlicher Teil

Nichtamtlicher Teil

Mitteilungen der Amtsverwaltung

Ortsspezifische Nachrichten

Gemäß § 60 Abs. 7 des Gesetzes über die Kommunalwahlen imLand Brandenburg (Brandenburgisches Kommunalwahlgesetz- BbgKWahlG) vom 09. Juli 2009 (GVBl. I S. 326) in der zurzeitgeltenden Fassung gebe ich bekannt:

Das gewählte Mitglied der Gemeindevertretung der GemeindeAltdöbern, Frau Monika Krüger, hat am 02. Mai 2012 zur Nieder-schrift erklärt, dass sie ihren Sitz in der Gemeindevertretung derGemeinde Altdöbern mit sofortiger Wirkung niederlegt.Auf der Grundlage des § 60 Abs. 3 BbgKWahlG in Verbindungmit § 60 Abs. 1 und 2 BbgKWahlG habe ich festgestellt, dassHerr Heiko Hanisch auf dem Wahlvorschlag der Partei, CDU,die nächste noch nicht für gewählt erklärte und zu berück-sichtigende Ersatzperson im Sinne des § 60 Abs. 1 und 2 desBbgKWahlG ist, auf die der Sitz von Frau Krüger übergeht. HerrHanisch wurde benachrichtigt und hat am 23.05.2012 erklärt,dass er das Mandat als Gemeindevertreter annimmt.

Altdöbern, 30.05.2012

Mathias BrauerWahlleiter

Information des Einwohnermelde-und Standesamtes

In der Zeit vom 30.07.2012 bis zum 03.08.2012 bleiben dasEinwohnermelde- und Standesamt aus technischen Gründengeschlossen.

Informationen der Gleichstellungsbeauftragten

Zuschuss für FamilienferienreisenDas Land Brandenburg gewährt auch im Jahr 2012 Zuwendungenfür Familienferienreisen, um Familien und insbesondere Alleiner-ziehenden mit geringem Einkommen einen Urlaub zu ermöglichen.Gegenüber der Verfahrensweise der Vorjahre ist eine Änderungder Organisation vorgenommen worden. Die Beantragung erfolgtseit dem 1.1.2012 beim Landesamt für Soziales und Versorgungin Cottbus (LASV).www.masf.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.222074.de

Alleinerziehend – Tipps und Informationen20. überarbeitete Auflage 2012Insbesondere Neuerungen im Sozialgesetzbuch II wie die Ein-führung des Bildungs- und Teilhabepakets sind in die Neuauflagedes Taschenbuches eingeflossen. Daneben bringt auch die vomBundesverfassungsgericht eingesetzte Übergangsregelung derSorge nicht miteinander verheirateter Eltern Veränderungen, diein die aktualisierte Fassung eingearbeitet wurden.Die kostenlose Broschüre kann bezogen werden überwww.vamv.de oder http://www.vamvbrandenburg.de/

Manuela WagnerGleichstellungsbeauftragte des Amtes Altdöbern

Information der Schiedsstelle desAmtes Altdöbern

Die Sprechstunden der Schiedsstelle werden in Altdöbern, Markt24, im Sitzungsraum, wie folgt durchgeführt:

Jeden 1. Dienstag im Monat von 16:00 bis 17:00 Uhr

Bürger können sich auch telefonisch mit ihren Sorgen und Pro-blemen vertrauensvoll an unseren Schiedsmann wenden, derunter folgender Telefonnummer erreichbar ist:

Herr Karl-Friedrich Müller 035329 / 59388


Not- und Bereitschaftsdienste im Amtsbereich

Wasser- und Abwasserzweckverband CalauSitz Lübbenau/Spreewald

Telefon 03542-889920Bereitschaftsnummer: 0170-2990550

Adler - Apotheke Altdöbern

Apotheken-DienstbereitschaftMonat Juli 2012

01.07. Marien Apotheke Senftenberg/ Brücken-Apotheke Lübben02.07. Sonnen Apotheke Großräschen/ Apotheke Schubert Calau03.07. Adler-Apotheke Altdöbern/ Marggraf-ApothekeLübbenau04.07. Apotheke im Schlosspark-Center Senftenberg/ Delphinen-Apotheke Lübben05.07. Adler Apotheke Senftenberg/ Sertürner-Apotheke Lübben06.07. Liebig Apotheke Schwarzheide/ Spree-ApothekeLübbenau07.07. Flora Apotheke Hosena/ Apotheke am Markt Vetschau08.07. Ilse Apotheke Großräschen/ Anwandter-Apotheke Calau09.07. Rathaus Apotheke Senftenberg/ Die Apotheke im KauflandLübbenau10.07. Apotheke am See Senftenberg/ Sertürner-Apotheke Lübben11.07. Apotheke am Laugk Senftenberg/ Bergauf-Apotheke Burg12.07. Apotheke zum Kreuz Drebkau/ Forum-ApothekeLübbenau13.07. Heide Apotheke Schwarzheide/ Katharinen-Apotheke Vetschau14.07. Marien Apotheke Senftenberg/ Brücken-Apotheke Lübben15.07. Sonnen Apotheke Großräschen/ Apotheke Schubert Calau16.07. Adler-Apotheke Altdöbern/ Marggraf-ApothekeLübbenau17.07. Apotheke im Schlosspark-Center Senftenberg/ Delphinen-Apotheke Lübben18.07. Adler Apotheke Senftenberg/ Sertürner-Apotheke Lübben19.07. Liebig Apotheke Schwarzheide/ Spree-ApothekeLübbenau20.07. Flora Apotheke Hosena/ Apotheke am Markt Vetschau21.07. Ilse Apotheke Großräschen/ Anwandter-Apotheke Calau

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst

Für die Bereiche Calau, Altdöbern und Neupetershain/Welzowkönnen Sie sich zukünftig an folgende einheitliche Rufnummerwenden: 116 117

Die Bereitschaftszeiten sind:

Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 Uhr bis 07:00 UhrMittwoch, Freitag 13:00 Uhr bis 07:00 UhrSamstag, Sonntag 07:00 Uhr bis 07:00 Uhrgesetzliche Feiertage sowie 24.12. und 31.12.

07:00 Uhr bis 07:00 Uhr.

Zu den anderen Tageszeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt.

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 01805 / 582223505Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Siehe Aushang an den

Zahnarztpraxen

In lebensbedrohlichen Fällen erreichen Sie auch weiterhin denRettungsdienst unter der Nummer: 112

22.07. Rathaus Apotheke Senftenberg/ Die Apotheke im KauflandLübbenau23.07. Apotheke am See Senftenberg/ Sertürner-Apotheke Lübben24.07. Apotheke am Laugk Senftenberg/ Bergauf-Apotheke Burg25.07. Apotheke zum Kreuz Drebkau/ Forum-ApothekeLübbenau26.07. Heide Apotheke Schwarzheide/ Katharinen-Apotheke Vetschau27.07. Marien Apotheke Senftenberg/ Brücken-Apotheke Lübben�� !��"�� #$�� %��#�� !��"&��'�� !�� !��

Hilfen in Notsituationen

Frauen und Kinder in NotFrauenhaus LauchhammerMontags 09:00 – 12:00 Uhr Telefon 03574 / 2693Dienstags 15:00 – 18:00 Uhr nach vorheriger Termin-

vereinbarungaußerhalb der Beratungszeiten und an WochenendenTelefon 110 oder 03574 7650

Opfer von StraftatenOpferberatung Telefon 03573 / 140334Weißer Ring e. V. Telefon 035752 / 949898

Telefon 01803 / 343434

Pflegeberatung und -koordinationPflegestützpunkt Senftenberg, Ernst-Thälmann-Straße 129,01968 SenftenbergDienstag 09:00 – 12:00 Uhr Telefon 03573 / 363345

13.00 – 18.00 Uhr oder 809600Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr

13.00 - 17.00 UhrFreitag 09.00 – 12.00 Uhr

Kinder in NotKinder- und Jugendnotdienst Telefon 03574 / 886128Pro Kids Telefon 0162 / 6266735Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 / 1110333Montag - Freitag 15:00 -19:00 UhrKlinik für Kinder- und Telefon 03573 / 752731Jugendmedizin Telefon 03573 / 752783

Familien, Eltern, Paare, Alleinerziehende - Erziehung, Tren-nung, ScheidungJugendamtAmtsvormundschaften/Unterhalt Telefon 03573 / 870 4242Allgemeiner sozialer Dienst Telefon 03573 / 870 4287Besondere soziale Dienste Telefon 03541 / 870 4289;

870 4295; 870 4296; 870 4284Jugendförderung/Kita/Elterngeld Telefon 03573 / 870 4260;

870 4263; 870 4266; 870 4231Pro Familia Telefon 03573 / 794930

Soziale Hilfen im PolizeiwachbereichNotruf Telefon 110Polizeirevier Senftenberg Telefon 03573 / 880Polizeirevier Altdöbern Telefon 035434 / 600-61Sprechzeiten Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr

und 13:00 – 17:00 Uhr


Tierärztlicher Notfalldienstplan

Der Notfalldienst gilt jeweils für eine Kalenderwoche, beginnendmontags.Er gilt wochentags für die Nachtstunden von 19 bis 7 Uhr, samstags,sonntags und an etwaigen Feiertagen ganztags, jeweils bis zumdarauffolgenden Tag 7 Uhr.

Tierärztlicher Notfalldienst 27. – 32. Kalenderwoche 2012

Tierärztlicher Notfalldienst Kalenderwoche 27(02. – 08.07.2012)DVM Grötsch 03573 - 81312 o. 0177 2180990DVM Kühnel 03541 - 2566 o. 0172-5429451DVM Richter 03541 - 2787 o. 0160-6238328DVM Paulenz 03542 - 3040TA Gäbel 035433 – 4132 o. 0171-6318499

Tierärztlicher Notfalldienst Kalenderwoche 28(09. – 15.07.2012)Dr. Nelz 035754 – 1314 o. 0157-84272684TÄ Gruhne 035752 -949595 o. 0173-6077093DVM Jähde 035751 - 27186 o. 035753-15599TA Lindemann 035456 – 284 o. 0172-3500478DVM Zierenberg 03541 - 2722 o. 2462DVM Kloß 03542 - 3040

Tierärztlicher Notfalldienst Kalenderwoche 29(16. – 22.07.2012)DVM Starke 03574 - 7188DVM Richter 03541 - 2787 o. 0160-6238328DVM Paulenz 03542 - 3040TA Gäbel 035433 – 4132 o. 0171-6318499

Tierärztlicher Notfalldienst Kalenderwoche 30(23. – 29,07.2012)DVM Lehmann 035752 – 2320 o. 0170-2736585Dr. Pfeiffer 035756 - 60408 o. 0172-6084639DVM Kühnel 03541 - 2566 o. 0172-5429451DVM Zierenberg 03541 - 2722 o. 2462DVM Kloß 03542 - 3040TA Thiem 0172 - 2665554

Tierärztlicher Notfalldienst Kalenderwoche 31(30.07. – 05.08.3012)DVM Grötsch 03573 - 81312 o. 0177 2180990DVM Jähde 035751 – 27186 o. 035753-15599TA Lindemann 035456 – 284 o. 0172-3500478DVM Richter 03541 - 2787 o. 0160-6238328DVM Paulenz 03542 - 3040TA Gäbel 035433 – 4132 o. 0171-6318499

Tierärztlicher Notfalldienst Kalenderwoche 32(06. – 12.08.2012)TÄ Gruhne 035752 - 949595 o. 0173-6077093TA Franke 03573 - 658500DVM Zinke 035434 - 428TA Lindemann 035456 – 284 o. 0172-3500478DVM Zierenberg 03541 - 2722 o. 2462DVM Kloß 03542 - 3040

Wie zufrieden sind die Seenland-Urlauber?

Lausitzer Seenland startetGästebefragung 2012

Im Lausitzer Seenland wird von Juni bis September wieder eineGästebefragung durchgeführt. Die schriftliche Gästebefragungerfolgt im Auftrag des Tourismusverbandes Lausitzer Seenlande.V. in Zusammenarbeit mit den Touristinformationen Hoyers-werda und Senftenberg. „Für unsere Marketingarbeit ist das Wissenum Kundenwünsche, Reiseverhalten und Zufriedenheit derUrlauber sehr wichtig“, erklärt Kathrin Winkler, Geschäftsführerindes Tourismusverbandes Lausitzer Seenland. Erfragt wird, wiesich die Gäste vorab informiert haben, wie lang die Aufenthalts-dauer ist, ob Gäste allein, in Familie oder Gruppen reisen undwelche Angebote sie nutzen. Zugleich gehen die Fragen auchauf die Beurteilung des derzeitigen Angebotes im LausitzerSeenland ein. Insgesamt setzt sich der Fragebogen aus 14Fragen zusammen.

Der Tourismusverband bittet alle Vermieter, touristischen Ein-richtungen und Anbieter, Museen sowie Informationsstellen umihr Engagement bei der diesjährigen Befragung. Wie bereits imVorjahr wird die Seenland-Wacht die Befragung unterstützen.Die Vermieter und touristischen Anbieter leiten die Fragebögenan ihre Gäste weiter und geben sie anschließend ausgefüllt anden Tourismusverband. Am Saisonende werden alle Fragebö-gen durch den Tourismusverband ausgewertet, die Ergebnissewerden auf der Regionalkonferenz im Oktober präsentiert.

Die Fragebögen können ab sofort beim TourismusverbandLausitzer Seenland e.V., Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerdasowie in den Touristinformationen Hoyerswerda und Senftenbergabgeholt werden. Ebenfalls bereit zur Abholung liegen Publika-tionen, wie das Ferienjournal oder der Veranstaltungskalenderzur Auslage bei den Gastgebern und touristischen Anbietern imLausitzer Seenland. Fragen beantwortet gern der Tourismus-verband Lausitzer Seenland e.V., Marcus Heberle unter Tel.03571 456810.

Tourismus

Pressemitteilung des Bergbautourismus-Vereins „Stadt Welzow“ e.V.

Vattenfall-Auszubildende aus Welzow gestalten die Zukunft ihrerStadt

Das Besucherzentrum excursio in Welzow ist um eine Attraktionreicher. In dieser Woche haben Auszubildende verschiedenerLehrjahre der gewerblich-technischen Berufsausbildung vonVattenfall einen „schwergewichtigen“ Schriftzug an den Bergbau-tourismusverein „Stadt Welzow“ e.V. übergeben.


Positiver Hintergrund dieser Aktion, die Jungen und Mädchenkonnten Erfahrungen bei den vielfältigen Bearbeitungsschrittender Metallverarbeitung sammeln. Was sonst an Übungsstückenerlernt wird, konnten diesmal die Jugendlichen an einem realenProjekt vertiefen. Vom Zuschnitt der Buchstaben mit demSchneidbrenner, der Herstellung der Grundplatten, über Bohrungenbis hin zur Bearbeitung der Kanten wurde alles in Handarbeitausgeführt. Selbst die Schweißarbeiten konnten durch die Lehr-linge übernommen werden. Als Material kam nur Stahl in Frage,da dieser gestalterisch, sowohl in den Kontext der Bahnhofs-architektur, als auch zum Tagebau mit seinen monumentalenGeräten passt.„Die Qualität der Arbeit kann sich sehen lassen“ so der Vor-standsvorsitzende des Bergbautourismusverein Horst Junge. Vonder TerpeBau GmbH montiert, steht der Schriftzug „excursio“nun als wahrnehmbares Zeichen vor dem Bahnhof Welzow. „Eingroßes Lob an die Lehrlinge und Ausbilder, die bei der Verwirk-lichung dieser Idee geholfen haben“ so Junge weiter.Die gewerblich- technische Berufsausbildung der VattenfallMining AG, mit Sitz in Schwarze Pumpe, bietet unter anderem fürJugendliche der Region die Lehrausbildung zum Industrie-mechaniker an. Im Rahmen dieser Ausbildung erlernen die jungenLeute auch Kenntnisse und Fertigkeiten im Metallbau, die siebei diesem Projekt gut anwenden konnten. Michael von Bronk,Mitglied des Vorstandes bei Vattenfall Europe Mining & Genera-tion „Was unsere Auszubildenden können, haben sie mit derHerstellung dieses eindrucksvollen Schriftzuges unter Beweisgestellt. Die Auszubildenden von heute sind die wichtigen Fach-kräfte für die Zukunft der Region von morgen“.Auch die Bürgermeisterin Birgit Zuchold zeigte sich nach einererster Begutachtung begeistert: „Ich finde es toll, wenn sich ins-besondere junge Menschen Gedanken um die Zukunft ihrerHeimat machen und dies dann unter anderem durch die indivi-duelle Gestaltung eines Schriftzuges zum Ausdruck bringen.Welzow ist damit zweifellos um eine Attraktion reicher und dasBesucherzentrum excursio für die Touristen noch attraktiver ge-worden“, so das Stadtoberhaupt.Hintergrund dieser außergewöhnlichen Idee war es, dasBesucherzentrum „excursio“ im Bahnhof Welzow, sichtbarer undwerbewirksam zu präsentieren. Als Mittel der Darstellung solltedabei der Schriftzug „excursio“ als Markenname gezeigt unddargestellt werden.

Kontakt für Interessierte:Alle Anfragen werden im Besucherzentrum „excursio“ desBergbautourismusVereins „Stadt Welzow“ e.V., Heinrich-Heine-Straße 2, Telefon 035751-275 050, entgegengenommen.Weitere Informationen auch auf: www.bergbautourismus.de.Ihre Gesprächspartner für weitere Informationen i.S.d.P.:Vorstandsvorsitzender Horst Junge

BESUCHERZENTRUMBergbautourismus-Verein „Stadt Welzow“ e.V.Heinrich-Heine-Straße 2, 03119 [email protected]: 035751 – 275 050

Pressemitteilung des Bergbautourismus-Vereins „Stadt Welzow“ e.V.

Jeder ist sich selbst der Nächste oder Einigkeit macht starkVortrag am 19.07.2012 im Packschuppen des Bahnhofsexcursio – herausfordernd, einladend und unterhaltendDirekt gegenüber dem Gasthaus am See steht seit drei Jahreneine Sumpfeiche. Sie wächst und gedeiht. Gepflanzt wurde sievon den Bürgermeistern der Städte Drebkau, Spremberg undWelzow sowie vom Amtsdirektor des Amtes Altdöbern. DieSumpfeiche steht als Symbol für den Willen, die Region rund umden Tagebau Welzow-Süd gemeinsam zu entwickeln. Zuvorentwickelten die vier Kommunen ein regionales Konzept. EinigeProjekt wurden zwischenzeitlich erfolgreich realisiert. Der einla-dende Veranstaltungsort, das architektonische Kleinod„Besucherzentrum excursio“ gehört dazu. Doch wo stehen dieKommunen heute in der regionalen Zusammenarbeit. Folgensie eher der Redensart „Jeder ist sich selbst der Nächste!“ oderdem oftmals zitierten Leitspruch „Einigkeit macht stark!“.Als Projektmitarbeiter war Udo Stange unmittelbar an derKonzeptentwicklung beteiligt. Er begleitet den Prozess bis heu-te. In seinem Vortrag fordert er seine Zuhörer mit Thesen herausund will so zum Nachdenken anregen. Er zeigt Chancen derkommunalen Zusammenarbeit auf und lädt so zum Mittun ein. Erzitiert bekannte Persönlichkeiten aus Politik, Geschichte und Li-teratur, wie beispielsweise Johann Wolfgang von Goethe, derMephistopheles sagen lässt: „Wo fehlt’s nicht irgendwo auf die-ser Welt? Dem dies, dem das, hier aber fehlt das Geld.“Dass es nicht immer am Geld fehlen muss, zeigt Udo Stange inunterhaltsamer Weise auf. Der Vortrag findet am 19. Juli 2012um 19.00 Uhr im Packschuppen des Bahnhofs excursio statt.

Kontakt für Interessierte:Alle Anfragen zur Veranstaltung werden im Besucherzentrum„excursio“ des Bergbautourismus-Vereins „Stadt Welzow“ e.V.,Heinrich-Heine-Straße 2, Telefon 035751-275 050, entgegen-genommen.Weitere Informationen auch auf www.bergbautourismus.de.Ihre Gesprächspartner für weitere Informationen i.S.d.P.:Vorstandsvorsitzender Horst Junge

BESUCHERZENTRUMBergbautourismus-Verein „Stadt Welzow“ e.V.Heinrich-Heine-Straße 2, 03119 [email protected]: 035751 - 275 050

Veranstaltungen iba-tours/aktiv-tours

Fahrten mit der Seeschlange im Juli 2012 ab FamilienparkGroßkoschen

NEU! Fahrt zur Krabatmühle Schwarzkollmam 02.07. und 16.07.2012Start: 13:00 Uhr / Preis: 15,00 � / Person (inkl. Buttermilchplinsund Getränk)


Fahrt zum Sedlitzer See mit Floßfahrt10.07. und 24.07.2012Start: 13:00 Uhr / Preis: 18,50 �/ Person (inkl. Kuchen und Getränk)

Kurzfahrt um den Geierswalder SeeJeden Mittwoch Start: 10:00 Uhr Preis: 8,00 � / Person

Rundfahrt durch das entstehende Lausitzer SeenlandJeden Mittwoch, Start: 13:00 UhrJeden Freitag, Start: 10:00 Uhr und 13:00 UhrZusätzlich: Dienstag, den 24.07.2012 10:00 UhrPreis: 9,50 � / Person

Anmeldungen bitte bei aktiv-tours unter 03573-810333 [email protected]

Radtour „von der Wüste aufs Wasser“Geführte Radtour mit Floßfahrt, Grillimbiss und Kaffeegedeck,sowie Leihradam 14.07.2012 ab IBA-Terrassen GroßräschenStart: 10:00 Uhr / Preis: 37,00 � / Person (ohne Leihrad: 27,00 � p.P.)

Segway-Tour am Großräschener SeeErleben Sie den Landschaftswandel zu Fuß und per Segwayam 21.07.2012 ab IBA-Terrassen GroßräschenStart: 10:00 Uhr un 12:30 Uhr / Dauer: ca. 4 Stunden /Preis: 49,00 � / Person

Spritztour ins Lausitzer Seenlandper Kleinbus in die Landschaft im Wandeljeden Sonntag im Juli ab IBA-Terrassen GroßräschenStart: 14:00 Uhr / Dauer: ca. 2,5 Stunden / Preis: 19,00 � / Person

Führung IBA-TerrassenErleben Sie den Landschaftswandel im Zeitrafferjeden Sonntag im Juli ab IBA-Terrassen GroßräschenStart: 11:30 Uhr / Dauer: ca. 1,5 Stunden / Preis: 6,00 � / Person

Ihr besonderer Ausflug!Von den IBA-Terrassen ins Seenland für die ganze Familiejeden Sonntag im Juli ab IBA-Terrassen GroßräschenStart: 11:30 Uhr / Dauer: ca. 4,5 Stunden / Preis: 33,00 � / Person

Anmeldungen bitte bei iba-tours unter 035753-2610 [email protected]

Sonstige Mitteilungen andererBehörden und Verbände

Information des Wasser- undAbwasserzweckverbandes Calau (WAC)

Sitz Lübbenau/Spreewald

Trinkwasserparameter und Aufbereitungsstoffe für dasVerbandsgebiet des WAC 2012

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden des WAC, sehr geehrteTrinkwassergebraucher im Verbandsgebiet des WAC,

wie in jedem Jahr gibt der WAC gemäß § 16 (4) der Verordnungüber die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch(Trinkwasserverordnung – TrinkwV vom 21. Mai 2001 BGBI. I S.959, zuletzt geändert durch die Erste Verordnung zur Änderungder TrinkwV vom 3. Mai 2011), die bei der Trinkwasseraufbereitungin den Anlagen des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Calau(WAC) verwendeten Aufbereitungsstoffe bekannt:

Weitere Trinkwasserparameter finden Sie im Internet unter:www.wac-calau.deIn allen Wasserwerken sowie im Rohrnetz kann zur Desinfektionim Bedarfsfall Natriumhypochlorit eingesetzt werden. Das erfolgtjedoch nur in wenigen Ausnahmefällen, in Abstimmung mit demGesundheitsamt des Landkreises Oberspreewald-Lausitz. DerAnteil von freiem Chlor beim Kunden beträgt dann maximal 0,3 mg/l.

Durch den Landkreis Oberspreewald-Lausitz wurden für dieWasserwerke Lübbenau/Spreewald und Bronkow Ausnahme-genehmigungen auf der Grundlage des § 9 Abs. 5 der TrinkwV2001 erteilt. Für das Wasserwerk Lübbenau/Spreewald besitztder WAC eine Ausnahmegenehmigung für den Indikator-parameter Sulfat und für das Wasserwerk Bronkow für dieIndikatorparameter Eisen, Färbung und Trübung.Die genehmigten Grenzwerte der o.g. Indikatorparameter sindfür die menschliche Gesundheit unbedenklich.

Eventuelle Fragen beantworten Ihnen gern der FachbereichTrinkwasser des WAC unter der Tel.-Nr.: 03542 8899241.

Aufgrund der Neufassung des am 5. Mai 2007 in Kraft getretenenWasch- und Reinigungsmittelgesetzes erfolgt die Angabe derHärtebereiche wie folgt:

Ihr Wasser- und Abwasserzweckverband Calau

Der Wasser- und Abwasserzweckverband Calau (WAC)veranstaltete am Dienstag, dem 8. Mai 2012 von 10:00bis 17:00 Uhr einen Tag der offenen Tür


An diesem Tag bestand für die Bürgerinnen und Bürger dieGelegenheit, das Wasserwerk Vetschau/Spreewald nach denumfangreichen Baumaßnahmen zur Kapazitätserweiterung undden Betriebshof mit der dazugehörigen Technik für die Trink-wasserversorgung zu besichtigen.

Der Verbandsvorsteher, Herr Wecke, eröffnete um 10:00 Uhrden „Tag der offenen Tür“. Dabei informierte er die anwesendeninteressierten Bürgerinnen und Bürger über die Geschichte desWAC und im speziellen über die Geschichte des Wasserwerkesin Vetschau/Spreewald. Er beantwortete dabei auch viele Fragender Bürgerinnen und Bürger zur Trinkwasserversorgung undSchmutzwasserbeseitigung.

Bei den Führungen durch das Wasserwerk Vetschau/Spreewald,welche im zweistündigen Rhythmus erfolgten, konnten alle interes-sierten Bürgerinnen und Bürger an einem Wasserquiz teilnehmenund kleine Preise gewinnen und dabei auch frisch gezapftesTrinkwasser des Wasserwerkes Vetschau/Spreewald probieren.

Besonders beliebt bei den Kindern und Jugendlichen war das„Probebaggern“ mit einem Minibagger.

Insgesamt besuchten an diesen Tag ca. 70 Bürgerinnen undBürger das Wasserwerk Vetschau/Spreewald.

Ihr Wasser- und Abwasserzweckverband Calau

Kirchliche Nachrichten

Evangelische Kirchengemeinde Altdöbern

GottesdiensteSonntag, 1. Juli 10.30 Uhr Altdöbern mit AM

14.00 Uhr Pritzen HeimatfestSonntag, 8. Juli 09.30 Uhr Laasow am SEESonntag, 15. Juli 10.30 Uhr AltdöbernSonntag, 22. Juli 09.00 Uhr Ogrosen

10.30 Uhr AltdöbernSonnabend, 28. Juli 16.30 Uhr Wüstenhain

18.00 Uhr CaselSonntag, 29. Juli 09.00 Uhr Missen

10.15 Uhr Gahlen

Angebote für Kinder

Christenlehre und KinderZEIT in der KirchengemeindeSommerpause

Kids&Konfi-Treff und KonfirmandenunterrichtSommerpause

Frauenkreis in AltdöbernGemeinsamer NachmittagDonnerstag, 12. Juli – 14.00 Uhr im Lutherhaus

Jubel-KonfirmationWir wollen der Konfirmation gedenken und laden alle ein, diedabei ein Jubiläum begangen haben – die also vor 25, 50 oder60 Jahren konfirmiert worden sind (plus/minus ein Jahr).Im festlichen Gottesdienst am Sonntag, den 9. September um10.30 Uhr in Altdöbern bitten wir um Gottes Segen.Informationen, Anfragen und Anmeldungen sind im Pfarramtmöglich.Bitte sagen Sie das weiter und melden Sie sich an!!!

UrlaubIn der Zeit vom 7. bis 29. Juli hat Pfarrer Magirius Urlaub.Für die Dienste und Aufgaben im Pfarrbereich ist Frau Pfarrerini.R. Mix-Rosenthal zuständig. Sie wird in der Zeit im PfarrhausAltdöbern wohnen und dort gerne erreichbar sein.

DankSehr herzlich gedankt sei an dieser Stelle allen, die sich mitFreude und Engagement bei der Durchführung der verschiedenenKonzerte beteiligt haben. Ohne Ihre Mithilfe ist die Versorgungrund um das Internationale Konzert am 19. Mai bzw. auch derschöne „Heimatabend“ zur 700 Jahrfeier in Reddern nicht möglichgewesen.Kirche lebt vor allem vom ehrenamtlichen Engagement.Vielen Dank!

Evangelisches Pfarramt Altdöbern; Pfarrer Stephan MagiriusMarkt 11, 03229 Altdöbern – Tel: 035434/246 Fax: 035434/664976; E-Mail: [email protected]

Katholische Pfarrgemeinde St. Antonius Großräschen

Allgemeine Gebetsmeinung: Dass alle Arbeit finden und diesestabil und sicher ausüben können.Missionsgebetsmeinung: Dass christliche Volontäre, die in derMission tätig sind, die Liebe Christi bezeugen.

13. Sonntag im Jahreskreis01.07. Sonntag 08:30 Uhr Heilige Messe in Altdöbern

10:00 Uhr Hochamt in GroßräschenKollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinde02.07. Montag Fest Maria Heimsuchungöp

18:30 Uhr Heilige Messe in Großräschen03.07. Dienstag Fest des hl. Apostels Thomas

08:00 Uhr Eucharistische Anbetung,anschließend08:30 Uhr Heilige Messe in Welzow

04.07. Mittwoch 08:30 Uhr Heilige Messe in Großräschen05.07. Donnerstag 17:00 Uhr Heilige Messe in Altdöbern06.07. Freitag 17:00 Uhr Heilige Messe in Neupetershain

14. Sonntag im Jahreskreis07.07. Samstag 15:00-16:00 Uhr Beichtgelegenheit im Pfarrsaal

17:00 Uhr Vorabendmesse in Welzow08.07. Sonntag 08:30 Uhr Heilige Messe in Altdöbern

10:00 Uhr Hochamt mit Taufe von MagnusRönnau in Großräschen

Kollekte für die Instandsetzung kirchlicher Bauten09.07. Montag keine hl. Messe in Großräschen10.07. Dienstag 08:30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere

Kirche und Familien in Welzow11.07. Mittwoch Fest des Hl. Benedikt von Nursia

08:30 Uhr Rosenkranzgebet für unsereKirche und Familien in Großräschen

12.07. Donnerstag 17:00 Uhr Rosenkranzgebet für unsereKirche und Familien in Altdöbern

13.07. Freitag 17:00 Uhr Rosenkranzgebet für unsereKirche und Familien in Neupetershain

15. Sonntag im Jahreskreis14.07. Samstag 17:00 Uhr Wortgottesdienst in Welzow15.07. Sonntag 08:30 Uhr Heilige Messe in Altdöbern mit

Pfr. Jana10:00 Uhr Hochamt in Großräschen mitPfr. Jana

Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinde


16.07. Montag keine hl. Messe in Großräschen17.07. Dienstag 08:30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere

Kirche und Familien in Welzow18.07.Mittwoch 08:30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere

Kirche und Familien in Großräschen19.07. Donnerstag 17:00 Uhr Rosenkranzgebet für unsere

Kirche und Familien in Altdöbern20.07. Freitag 17:00 Uhr Rosenkranzgebet für unsere

Kirche und Familien in Neupetershain

16. Sonntag im Jahreskreis21.07. Samstag 18:00 Uhr Wortgottesdienst in Altdöbern22.07. Sonntag 08:00 Uhr Heilige Messe in Welzow mit

Pfr. Jana10:00 Uhr Hochamt in Großräschen mitPfr. Jana

Kollekte für die Aufgaben des Seelsorgeamtes23.07. Montag Fest der Hl. Birgitta von Schweden

keine hl. Messe in Großräschen24.07. Dienstag 08:30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere

Kirche und Familien in Welzow25.07. Mittwoch Fest des Hl. Apostels Jakobus

08:30 Uhr Rosenkranzgebet für unsereKirche und Familien in Großräschen

26.07. Donnerstag Hl. Joachim und Hl. Anna, Eltern der Gottes-mutter Maria17:00 Uhr Rosenkranzgebet für unsereKirche und Familien in Altdöbern

27.07. Freitag 17:00 Uhr Rosenkranzgebet für unsereKirche und Familien in Neupetershain

17. Sonntag im Jahreskreis28.07. Samstag 17:00 Uhr Vorabendmesse in Welzow mit

Pfr. Schwarz29.07. Sonntag 08:30 Uhr Heilige Messe in Altdöbern mit

Pfr. Schwarz10:00 Uhr Hochamt in Großräschen mitPfr. Schwarz

Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinde30.07. Montag keine hl. Messe in Großräschen31.07. Dienstag Hl. Ignatius von Loyola (1556)

08:30 Uhr Rosenkranzgebet für unsereKirche und Familien in Welzow

Gottesdienste unseres Pfarrsprengel Welzow

01.07.2012 09.00 Uhr Gottesdienst in Neupetershain-SüdPrädikantin Frau Müller

10.30 Uhr Gottesdienst in Welzow - PrädikantinFrau Müller

08.07.2012 Keine Gottesdienste im Pfarrsprengel Welzow!15.07.2012 09.00 Uhr Gottesdienst in Ressen - Frau Schütt

09.00 Uhr Gottesdienst in Proschim - Herr PfarrerSchütt

10.30 Uhr Gottesdienst in Welzow - Herr PfarrerSchütt

10.30 Uhr Gottesdienst in Greifenhain - Frau Schütt14.00 Uhr Taufgottesdienst in Neupetershain-

Nord - Herr Pfarrer i.R. Bodenmüller22.07.2012 09.00 Uhr Gottesdienst in Welzow - Herr Pfarrer

Schütt10.30 Uhr Gottesdienst in Lieske - Herr Pfarrer

Schütt29.07.2012 17.00 Uhr Regionalgottesdienst für alle Gemein-

den des Pfarrsprengels Welzow inProschim - Herr Pfarrer Schütt

Evangelische Kirchengemeinden Göllnitz, Lipten

Gottesdienste in Göllnitz: 08.07. um 11.00 Uhr mit Pfarrer Wolf22.07. um 09.00 Uhr mit Pfarrer Wolf19.08. um 09.00 Uhr mit PfarrerinReinke

Gottesdienste in Lipten: 01.07. um 11.00 Uhr mit Pfarrer Wolf

Konzerte in der Dorfkirche Göllnitz:

Sonnabend 07.07.2012 19 UhrOrgelkonzert mit Walter Börner, Jena

Eintritt frei

Sonnabend 18.08.2012 19 Uhr„Tsching life ……“ - Balkan, Tango, SwingEnsemble „Tsching“ (Berlin)Franziska Kraft, Cello, Ben Aschenbach, Gitarre,Helmut Mittermaier, Saxophon

Eintritt frei

(Änderungen vorbehalten!)

Evangelische Kirchengemeinde Calau

Herzlich eingeladen wird:zum Konzert mit dem Kammerchor der Singakademie Cottbusmit Chordirektor Chr. Möbius, Cl. Jaeger – Orgel, M. Funken –Sopran am Sonntag, 01.07. um 16.00 Uhr in der StadtkircheCalau.

Der Eintritt ist frei – um eine Kollekte wird gebeten.

sowie zu den Gottesdiensten:

Bronkow:Sonntag, 01.07., 14.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe

Buchwäldchen:Sonntag, 22.07., 17.00 Uhr Gottesdienst in der Kapelle

Mitteilungen der amtsangehörigen Gemeinden

Gemeinde Altdöbern

��

Ihr Bürgermeister Udo Mai,Ihr Ortsvorsteher Georg Popanda,Ihre Ortsvorsteherin Ingrid Richter

Insbesondere den Geburtstagsjubilaren

Reddern10.07.1952 Herr Erhard Richter zum 60. Geburtstag22.07.1940 Herr Sigrid Semisch zum 72. Geburtstag


Mitteilungen des Bürgermeisters

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,wie bereits der Presse zu entnehmen war, hat Herr Horst Bernsteinsein Mandat zum 31.03.2012 als ehrenamtlicher Bürgermeisterniedergelegt. Im Namen vieler Bürger von Altdöbern, die michangesprochen haben, und in meinem eigenen Namen, möchteich Herrn Horst Bernstein für seine 8-jährige Arbeit und großesEngagement ein herzliches Dankeschön sagen. Ich wünscheihm alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg im weiteren Leben.

Wiedereröffnung des Gemeindebades AltdöbernDurch große Initiative des Fördervereins Gemeindebad Altdöberne.V., unter der Leitung von Frau Gabriele Frey, ist es wiederumgelungen, das Gemeindebad Altdöbern am 02.06.2012 feierlichzu eröffnen. In Anwesenheit des Amtsdirektors, des amtierendenBürgermeisters und seines Stellvertreters, wurde die Saison 2012eröffnet. Bei dieser Gelegenheit möchte ich im Namen der Bür-gerinnen und Bürger dem Verein, den fleißigen Helfern sowieden Sponsoren ein herzliches Dankeschön sagen und gleichzeitigum weitere Unterstützung bitten.

Udo Maiamt. Bürgermeister

Gemeindebad-Nachrichten

SOMMER – SONNE – BADESPASS

Pack die Badehose ein… und kommt ins Schwimmbad!Wer möchte in diesem Sommer schwimmen lernen oder eineSchwimmstufe ablegen?In der Woche vom 09.07. – 13.07.2012 habt Ihr täglich von 9.00-12.00 Uhr die Möglichkeit.Der Kurs kostet 10,00 � pro Teilnehmer. Anmelden könnt IhrEuch im Schwimmbad.Unsere Rettungsschwimmer freuen sich schon darauf!Auch für Sport und Partyspaß ist im Juli gesorgt!Wer hat Lust auf Aquagymnastik? Alle Termine hängen recht-zeitig in unserem Schwimmbad für alle aus.Viel Spaß und Erholung wünscht Euch der FördervereinGemeindebad Altdöbern e.V.

Kegelsportverein Altdöbern 1992 e.V.Schrottaktion zur Unterstützung unserer

Bundesliga-Damenmannschaft

Foto U.Lobstein

Am 9. Juni trafen sich 13 Keglerinnen und Kegler unseres Vereinszu einer Schrottsammelaktion bei der Caleg GmbH in Calau.Der Geschäftsführer Herr Gatz bot dem Verein im Zuge derSponsorensuche eine Unterstützung der anderen Art an. DieKegler entrümpelten das ehemalige Heizhaus des Unternehmensund der Erlös des dabei geborgenen Schrottes wurde dem Vereinzur Unterstützung der Damenmannschaft überlassen.Mit viel Elan machten wir uns an die Arbeit und hatten nach dreiStunden einige KiloAltmetall geborgen sowie eine aufgeräumte Halle hinterlassen.Der Verein bedankt sich herzlich bei der Caleg GmbH für dieUnterstützung des Kegelsports in Altdöbern.

Weitere Informationen unter: www.kegeln-altdoebern.de

Für alle Mannschaften suchen wir Nachwuchs, der sich bei einer„ruhigen Kugel“ sportlich betätigen möchte. Für Interessentenbieten wir ein kostenloses Schnuppertraining an folgenden Tagen an:

unsere Trainingszeiten: Ansprechpartner:

Jugend Montag 15:30 – 17:00 Uhr Helmut Haatz

Senioren Dienstag 18:00 – 19:30 Uhr Helmut Haatz

Herren Dienstag 19:30 – 22:00 Uhr Olaf Stephan

Damen Mittwoch 19:00 – 22:00 Uhr RosemarieSchön

Herren Donnerstag 19:00 – 22:00 Uhr ThomasDirrwald undGerd Heine

Des Weiteren besteht auch die Möglichkeit in unseren RäumenFamilienfeierlichkeiten und Freizeitkegeln durchzuführen.Anmeldungen nimmt Herr Maik Burdack unter Tel. 035434/12601entgegen.

Gut Holz

Der Vorstand


Gemeinde Bronkow

�� !��!"�#��#��

Ihr Bürgermeister Frank Albrecht,Ihre Ortsvorsteherin Elvira Graßhoff


Bronkow07.07.1938 Frau Renate Knoll zum 74. Geburtstag14.07.1936 Herr Hermann Hennersdorf zum 76. Geburtstag16.07.1948 Herr Peter Pelzer zum 64. Geburtstag17.07.1942 Herr Klaus Lieske zum 70. Geburtstag25.07.1950 Herr Axel Müller zum 62. Geburtstag25.07.1942 Frau Renate Reischel zum 70. Geburtstag28.07.1941 Frau Anneliese Mutrack zum 71. Geburtstag

Lipten04.07.1929 Herr Horst Lehmann zum 83. Geburtstag09.07.1947 Frau Gerlinde Rosemann zum 65. Geburtstag

Lug01.07.1942 Frau Hannelore Beuger zum 70. Geburtstag06.07.1941 Frau Ursula Goldmann zum 71. Geburtstag11.07.1932 Herr Walter Krug zum 80. Geburtstag18.07.1935 Frau Liesa Twarz zum 77. Geburtstag21.07.1942 Frau Marie-Luise Höhna zum 70. Geburtstag

Interessengemeinschaft „Schlepperfreunde Lipten“

Anlässlich des 9. Spargelfestes des LandwirtschaftsbetriebesLehmann fand am 27.05.2012 das 1. Traktortreffen der Interes-sengemeinschaft „Schlepperfreunde Lipten“ statt.Ein herzliches Dankeschön allen Ausstellern, welche mit IhrerMühe, Zeit und Aufwand zum Gelingen des Traktortreffens inLipten beigetragen haben.Mit ihrem Engagement wurde die Ausstellung zu einem großenErfolg.Wir freuen uns, auf Ihre Teilnehme im kommenden Jahr - mitIhrer Begeisterung für Traktoren und Landmaschinen.Im Namen der Interessegemeinschaft „Schlepperfreunde Lipten“Bernd Löber

Gemeinde Luckaitztal

$��!�� %��

Ihr Bürgermeister Roland Schneider,Ihre Ortsvorsteherin Bianca Lohmann,

Ihr Ortsvorsteher Paul Skomda,Ihr Ortsvorsteher Friedhelm Bronk


Muckwar02.07.1937 Frau Brigitte Schmidt zum 75. Geburtstag21.07.1931 Herr Manfred Krüger zum 81. Geburtstag26.07.1937 Herr Wilfried Bronk zum 75. Geburtstag29.07.1947 Herr Hans Jürgen Twarock zum 65. Geburtstag

Gemeinde hofft auf Hilfe beimBrandenburger Dorf- und Erntefest

Für das Brandenburger Dorf- und Erntefest in Luckaitztal bedarfes der Kraft vieler Helfer.160 Einwohner hat Muckwar -rund 25 000 Besucher werdendort am 15. und 16. September zum 9. Brandenburger Dorf- undErntefest erwartet. Auch wenn die Gemeinde Luckaitztal unddas Amt Altdöbern schon mitten in den Vorbereitungen stecken,so ist doch Unterstützung aus den Nachbarkommunen und vonVereinen der Region sehr willkommen.

Das Brandenburger Dorf- und Erntefest ist eine Gelegenheit, beider sich Vereine vorstellen und präsentieren können.

Unterstützung bei SicherheitDie größte Unterstützung wird bei der Bewältigung derSicherheitsaufgaben gebraucht. Am Samstag und Sonntag werdennoch ehrenamtliche Kräfte aus dem Umland gesucht. Ein kosten-loses Verpflegungspaket wird allen Helfern bereit gestellt.

ZUM THEMADas 9. Brandenburger Dorf- und Erntefest findet in Verbindungmit der 666-Jahr-Feier in Muckwar am Wochenende, 15. und 16.September, statt. Muckwar, Ortsteil der Gemeinde Luckaitztal imAmt Altdöbern, liegt im Naturpark Niederlausitzer Landrücken,eingebettet zwischen den Naturschutzgebieten Calauer Schweizund Teichlandschaft Buchwäldchen/ Muckwar. • Interessierte,die das Fest unterstützen wollen, können sich an die Amtsver-waltung Altdöbern wenden: Telefon 035434 60010 oder 60013,E-Mail: [email protected].



Dorffest in den Plinsdörfern

Am 2. Juni fand unser diesjähriges Kinder- und Dorffest statt.Am Nachmittag zeigte Thoralf Scheffler mit seinem Pferd alteindianische Kampf- und Reitkunst sowie einen Reifentanz (einspiritueller indianischer Tanz) auf dem Festplatz. Aber nicht nurzuschauen war angesagt. Jeder konnte sich beim Pfeil- undBogenschießen sowie beim Axtwerfen versuchen. Die Kinderhaben außerdem ihr Können beim Sackhüpfen, Wildenten-schießen, Büchsenwerfen und Kegeln unter Beweis stellen. Dasich alle große Mühe gaben, bekamen natürlich auch alle einegroße Tüte voll mit Geschenken (wie immer durch unsere Sponsorenbereitgestellt). Bei Sonnenuntergang präsentierte Thoralf nocheinmal seine Reitkunst bei einer Feuershow.Am Abend, beim Tanz im Festzelt, gab es Showeinlagen desCalauer Carneval Clubs.Ohne Sponsoren und persönlichen Einsatz vieler Helfer wäreso ein schöner Tag nicht machbar. Also ein großes Dankeschönfür alle Geld- und Sachspenden, das leckere Spanferkel, dieKuchenbäcker, die Auf- und Abbauer, die Mädels am Imbiss,und alle Bierzapfer.

Der Heimatverein & FF Gosda

!!!!!!!! V o r m e r k e n und A n m e l d e n !!!!!!!!

Der Sommer ist endlich da und unser alljährliches Kinder-Zeltlagerin Schöllnitz findet vom 20. Juli – 22. Juli 2012 statt.Anmeldeformulare gibt es in der Lilien-Grundschule Altdöbern.Anmeldeschluss: 13. Juli 2012.Euch erwarten viel Spiel und Spaß.Wir freuen uns auf Euch.

Kinder- und Jugendclub Schöllnitz


$��!�� &��'��

Ihr Bürgermeister Wolfgang Müller

Sommerfest in Neupetershain

Am 2.Juni fand der diesjährige Sport- und Familientag auf demSportplatzgelände statt. Ein gelungenes Fest mit vielen Höhe-punkten und Überraschungen. Zahlreiche Gäste nutzten dieMöglichkeit und feierten bis spät in die Nacht. Ein herzlichesDankeschön an den Kulturausschuss, dem SV Corona und allenfleißigen Helfern die diesen Festtag organisierten.

Schulfest in Welzow

Am 8.Juni fand in Welzow das diesjährige Schulfest statt. Auchdie Neupetershainer Kinder waren aktiv und mit viel Elan amProgramm beteiligt. Auch der anfängliche Regenschauer konntedie zahlreichen Gäste nicht verscheuchen. Ein rundherum gelunge-nes Fest, bei dem alle viel Spaß hatten.

Große Modellbauausstellung

Am 28./29.Juli findet im Kultur- und Freizeitzentrum die „GroßeModellbauausstellung“ statt. Anlässlich des 25-ig jährigenBestehens des Modellbahn, Modellbau & Puppen Verein Neu-petershain e.V. wurden viele Gastvereine eingeladen, so dassdas Ausstellungsspektrum von Modellbahnen, Flugzeugen,Schiffsmodellen, Puppen u.v.m. reicht. Ein lohnendes Ausflugs-ziel für Jung und Alt.


666 Jahre Petershain

Neupetershain-Nord begeht am 1. September 2012 die 666.Wiederkehr der Ersterwähnung des Dorfes. Das soll ein zünftigerFesttag werden. Wir laden aus diesem Grund nicht nur alleNeupetershainer Mitbürger aus den heutigen Ortslagen Neupeter-hain, Geisendorf und Neupetershain-Nord (ehemals Petershain)ein, sondern hoffen auch auf viele Gäste aus der Umgebungsowie auf ehemalige Neupetershainer. Nach einem Festgottes-dienst um 10.00 Uhr beginnt ab 11.00 Uhr ein 666-Minuten-Programm rund um die mittelalterliche Feldsteinkirche. NebenKünstlern auf der Bühne werden Schausteller und Handwerkereine mittelalterlich/bäuerliche Atmosphäre verbreiten. EinFeuerwerk setzt dann um 22.06 Uhr den Schlusspunkt desProgramms.

Programm

Ganztägig:Marktstände und SchauhandwerkVielfältiges Angebot an Speisen und GetränkenMusik mit Pauke und Dudelsack & PuppentheaterAusstellung in der Kirche

Tagesprogramm:10.00 Uhr Festgottesdienst11.00 Uhr Eröffnung mit Salutschießen und Jagdhornblasen12.00 Uhr Spreeriverband14.30 Uhr Neupetershainer Kinder16.00 Uhr Ensemble Pfiffikus, Cottbus

Abendprogramm:ab 19.00 Uhr- Petershainer Laientheater- Musik- Feuerschau- orientalischer Bauchtanz- Feuerwerk- Tanz in die Nacht

Der Eintritt ist frei!Wir freuen uns auf viele Besucher. Gern auch in historischem Outfit.Es laden ein:Engagierte Bürger Petershains und der Feuerwehr TraditionsvereinPetershain e. V.

Modellbahn Modellbau undPuppenverein Neupetershain e.V.

Dankward Mönnig25 Jahre Modellbahn Modellbau und Puppenverein Neupeters-hain e.V.

Große Modellbau-Ausstellung am 28./ 29. Juli 2012,jeweils 10 - 18 Uhr, im Kultur- und Freizeitzentrum Neupetershain.

Ausgestellt werden die vereinseigenen und Gastmodell-bahnanlagen in den Spurweiten N - LGB. Eine Modellbahnanlagemit vielen Bewegungen kommt aus den Niederlanden zu uns.Zu sehen gibt es auch viele kleine und große Puppen und derenPuppenhäuser. Zu uns kommen auch Flugzeug- und Schiffsmodelle,die zum Teil vorgeführt werden. Es gibt einen Imbiss und fürKinder eine Hüpfburg.

Gemeinde Neu-Seeland

�� !��!

"�#��#��

Ihre Bürgermeisterin Simone Abt,Ihr Ortsvorsteher Dieter Buder,

Ihre Ortsvorsteherin Claudia Paulo,Ihr Ortsvorsteher Günther Sowade,

Ihre Ortsvorsteherin Angelika Richter



Bahnsdorf01.07.1924 Frau Hildegard Hannuschka zum 88. Geburtstag02.07.1937 Frau Anita Hüttig zum 75. Geburtstag02.07.1950 Frau Rosel Klepel zum 62. Geburtstag02.07.1943 Frau Beate Wusk zum 69. Geburtstag06.07.1946 Herr Gerd Mattiseck zum 66. Geburtstag10.07.1941 Frau Erika Raupach zum 71. Geburtstag15.07.1938 Herr Hans-Joachim Wobar zum 74. Geburtstag16.07.1938 Frau Ruth Hannusch zum 74. Geburtstag18.07.1931 Frau Gerda Jakubasch zum 81. Geburtstag19.07.1951 Herr Hans-Ulrich Bolle zum 61. Geburtstag20.07.1939 Herr Klaus Dietrich zum 73. Geburtstag23.07.1933 Herr Manfred Kieschke zum 79. Geburtstag26.07.1941 Herr Günther Hannusch zum 71. Geburtstag27.07.1942 Frau Ursula Perret zum 70. Geburtstag28.07.1948 Herr Dieter Buder zum 64. Geburtstag

Ressen31.07.1939 Herr Rudi Koch zum 73. Geburtstag

Weitere Informationen und Mitteilungen

Rennserie 2012startet in Wormlage

Liebe Pferdefreunde, Reiter und Gäste,am 8. Juli beginnt in Wormlage die neue Saison der traditionellenStollenreiten in der Niederlausitz; weitere 6 Rennen werden folgen.Im letzten Jahr konnte neben den angestammten Rennklassenein anhaltend großes Teilnehmerfeld von Haflingern verzeichnetwerden; daher wurden nun für Haflinger eigene Läufe einge-richtet. So stehen zusammen mit kleinen und großen Ponys,Klein- und Großpferden, Vollblütern, Kaltblütern und Alten Herrenmittlerweile acht Klassen auf dem Plan, für die es zum Endejeweils eine Tages- und Saisonwertung mit Prämierung gibt.Zusätzlich stehen in vier Orten Kutschenparcours auf dem Pro-gramm; in Koßwig werden wieder die besten beim Hahnrupfenermittelt; Dörrwalde wartet mit einer Sonderausstellung zu 20Jahren Stollenreiten auf.Besuchen Sie doch einmal die ganze Rennserie und erlebenSie somit nicht nur die Kämpfe um die Tagessiege, sondernauch die steigende Spannung auf die Gesamtwertung zum Saison-ende.Neue Reiterinnen, Reiter und Pferde sind stets ebenso herzlichwillkommen wie bereits erfahrene Teilnehmer.Als örtliche Veranstalter wünschen wir Ihnen und uns spannendeund faire Wettkämpfe und auch beim Wetter das nötigeQuäntchen Glück!

Dorfclub Wormlage e.V.Stollenreiten Burg (Spreewald)Dorfverein Dörrwalde e.V.Laasower Heimatverein e.V.Traditionsverein Stollenreiten e.V. DollenchenSV Eintracht Koßwig e.V.Bäuerliche Produktionsgemeinschaft Saßleben

Aktuelles und Wettkampfregeln auf www.wormlage-online.de

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Die Termine für die Stollenreiten 2012

8.7. Sonntag, 13 Uhr: Wormlage (OSL)im Rahmen des Dorffestes mit Musical, 2 Livebands,Cabrioseifenkistenrennen.....15.7. Sonntag, 14 Uhr: Burg (Spreewald) (SPN)5.8. Sonntag, 13 Uhr: Dörrwalde (OSL)mit Kutschenparcours und Sonderausstellung zu 20 JahrenStollenreiten in Dörrwalde - im Rahmen des Dorffestes12.8. Sonntag, 13 Uhr: Laasow (OSL)mit Kutschenparcours und Reiterball - im Rahmen des Dorffestes19.8. Sonntag, 13 Uhr: Dollenchen (EE)mit Kutschenparcours - im Rahmen des Dorffestes26.8. Sonntag, 14 Uhr: Koßwig (OSL)mit Hahnrupfen8.9. Samstag, 14 Uhr. Calau (OSL)zum Herbstfest auf dem Calauer Bauernmarktneu: mit Kutschenparcours

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Netzwerk Gesunde Kinder Niederlausitz

Viel Spaß mit der ganzen Familie erleben – Mit dem FamilienpassBrandenburg 2012/2013 attraktive und günstige Angebote sichern.

Es ist wieder soweit, der Familienpass Brandenburg 2012/2013mit seinen vielseitigen Angeboten ist da. Gerade in der Ferienzeitwollen Familien gemeinsam vom Alltagsstress entkommen undeine schöne Zeit miteinander verbringen. Der Familienpass eignetsich dafür als ein idealer Freizeitplaner.

Die Vergünstigungen mit dem Familienpass Brandenburg um-fassen vielseitige Angebote: Tierparks, Reiterhöfe, Sport undSpiel, Kreativkurse, Schwimmbäder, Bootsverleih und Schiffs-fahrten, Naturerlebnisse, Schlösser, Museen, Konzerte und vielesmehr. Die Rabatte gelten vom 1. Juli 2012 bis 30. Juni 2013. DerFamilienpass ist eine Initiative des Ministeriums für Arbeit,Soziales, Frauen und Familie des Landes Brandenburg (MASF)und wird gefördert. In diesem Jahr kostet der Familienpass nurnoch 2,50 Euro statt bisher 5 Euro.Voraussetzung ist, dass mindestens ein Erwachsener und min-destens ein Kind beziehungsweise Jugendlicher bis zum voll-endeten 18. Lebensjahr die Angebote gemeinsam wahrnehmen.Daher gilt der Pass gilt sowohl für Eltern als auch für Onkel, Tanten,Großeltern und sonstigeBetreuungspersonen. Insgesamt gibt es über 559 Vorteilsan-gebote für Familien in Berlin und Brandenburg mit zahlreichenKinderfreikarten, einmalig einlösbaren Rabatt-Coupons oderRabatten auf Eintrittspreise. Der Familienpass ist im KlinikumNiederlausitz, in den Büros des Niederlausitzer Netzwerks Ge-sunde Kinder Senftenberg und Lauchhammer erhältlich, Telefon(03573) 75-3471/- 3472.Alle Angebote sowie weitere Informationen zum FamilienpassBrandenburg unter www.familienpass-brandenburg.de.

Weiterbildung des Bezirksverbandes Calauder Gartenfreunde e. V.

Am 16.06.2012 trafen sich cirka 50 Kassierer bzw. Schatzmeisterder Kleingartenvereine Lübbenau, Calau, Vetschau undAltdöbern in Calau zu einer Schulung. Die Referentin FrauFleischmann vom Landesverband Brandenburg der Gartenfreundee. V. unterrichtete die Anwesenden über Aufgaben, Rechte undPflichten des Kassierers und des Kassenprüfers im Verein. Sehrwichtig ist eine ordentliche überschaubare Buchführung. An prak-tischen Beispielen erläuterte sie wie der Verein Geld sparenkann, zum Beispiel mit der Beantragung der Gemeinnützigkeit,und was bei Vereinsfesten zu beachten ist. In der Regel ist dieArbeit der Vorstandsmitglieder ehrenamtlich, das heißt aber nichtunbedingt, dass sie unbezahlt sein muss. Diese Festlegung trifftder Verein in seiner Satzung. Fragen zu Aufbewahrungsfristen,über die Finanzierung anstehender Investitionen und vieles Mehrwurden geklärt. Nach den dreistündigen Ausführungen erhieltjeder noch eine Unterlage zum Nachlesen des Gehörten.Noch offene Fragen können mit Hilfe der Verantwortlichen beimBezirks- oder Landesvorstand oder auch mit Hilfe des Internetswww.kleingarten-lv-brandenburg.de beantwortet werden.

Am 02.06.2012 fand am gleichen Standort eine Schulung fürneu gewählte Vorstandsmitglieder statt. Anwesend waren 13Gartenfreunde.

Redaktionsschluss für dienächste Ausgabe 15.07.2012

Impressum:Amtsblatt für das Amt Altdöbern

HERAUSGEBER:Amt Altdöbern, Marktstr. 1, 03229 Altdöbern

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Der Amtsdirektor des Amtes Altdöbern, Tel: 035434/600-10Herr Detlef Höhl Fax: 035434/600-60Marktstr. 1 Email: [email protected] oder03229 Altdöbern [email protected]

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil hinsichtlich der Informationen des Amtes:Der Amtsdirektor des Amtes Altdöbern

Für die sonstigen Informationen mit Ausnahme der Anzeigen und Beilagen, für die der Verlag verant-wortlich ist, trägt der jeweilige Verfasser die Verantwortung

Das Amtsblatt erscheint jeweils nach Bedarf und wird kostenlos an die Haushalte im Amtsgebiet verteilt.Überdies kann das jeweilige Amtsblatt bis spätestens vier Wochen ab dem jeweiligen Ausgabeterminwährend der üblichen Bürozeiten in der Amtsverwaltung gegen Selbstabholung kostenlos bezogenwerden. Einzelexemplare können darüber hinaus gegen Kostenerstattung über Druck + Satz Offset-druck, Gewerbestraße 17, 01983 Großräschen, Tel.: 035753/17703, Fax: 035753/17700,[email protected] bezogen werden.

Verantwortlich für die Verteilung des Amtsblattes:BLOMA Werbung GmbH Tel.: 035603/759900Burger Chausse 1 Fax: 035603/75990103096 Guhrow Internet: www.bloma.de

Bei Beschwerden und Hinweisen hinsichtlich der Verteilung wenden Sie sich an die BLOMA WerbungGmbH.

Hinweis zum Erscheinen des Amtsblattes

Um eine Verbesserung und Kontinuität bei der Verteilung des Amts-blattes zu erreichen, bitten wir Sie, liebe Leserschaft, an dieser Stellesich direkt an die Druckerei oder Bloma zuwenden und nicht an dieStadtverwaltung. Das Erscheinen des Amtsblattes ist immer jeweilsam letzen Tag des Monats vorgesehen. Fällt dieser Tag auf einenSamstag, Sonntag oder Feiertag, kann sich die Verteilung gege-benenfalls verschieben. Sollten Fragen oder Hinweise zur Verteilungbestehen, können Sie sich gern an die Firma BLOMA WerbungGmbH unter Tel.: 035603 759900 Frau Grassmann (Kundenbe-treuerin) oder die Druckerei DRUCK+SATZ Tel.: 035753 17703 FrauWoite wenden.

DRUCK+SATZ


Anzeigen




Documents

Amtsblatt Altd.bern Juli 2012