Anzeiger Ausgabe 15, 13 4 2016

Mittwoch, 13. April 2016 | Nr. 15 | 162. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | Einzelpreis: CHF 1.90 | www.anzeiger-luzern.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: [email protected] | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: [email protected]

Die Stadtseite mit amtlichenMitteilungen der Stadt Luzern

Jil Lüscher

Applaus für diejungen Kandidaten

Die elf Kandidaten mit Tele-1-Moderator Michael Rauchenstein (rechts) und Kabarettist Thomas Lötscher alias Veri (Mitte, unten). stei

AmMontagabend präsentierten sich an der Podiums-diskussion die elf Stadtratskandidaten der Öffentlichkeit.Grosses Thema war die Salle Modulable. Während sichBaudirektor Martin Merki und Kandidat PeterWith (SVP)für die Salle Modulable starkmachten, kritisierte derJuso-Kandidat Yannick Gauch, «dass die Stadt in derBildung sparen will, aber einen elitären Kulturtempelbauen will». Während die «Neuen» beispielsweise kritisier-

ten, dass die Stadt zu wenig schnell für neuenWohnraumsorge, mussten die «Bisherigen» bei verschiedenenGeschäften erklären, dass die Dinge aufgrund des politi-schen Prozesses mehr Zeit benötigen würden. AmmeistenApplaus von den rund 270 Anwesenden erhielten diejungen Kandidaten. Ob sie tatsächlich ammeisten Stim-men erhalten werden oder lediglich ammeisten Anhangim Saal hatten, wird sich am 1. Mai weisen. mh

Vielen Dankund Tschüss

Am Samstag habe ich ein Schwing-fest besucht. Dabei ist mir eine Szeneaufgefallen. Jungschwinger, Bubenim Alter um die zehn Jahre, sind amRande des Kampfgeschehensaufeinander zugekommen undhaben sich begrüsst. Per Hände-druck. Mit einem Schwinger habeich das Gespräch gesucht. Selbstver-ständlich haben wir uns zurBegrüssung ebenfalls die Handgegeben. Schade, dass ich überhauptauf die Idee komme, Ihnen, liebeLeserinnen und Leser, dies zuerzählen. Schade und bedenklich.Aber eigentlich will ich auch inmeiner letzten Kolumne im «Anzei-ger Luzern» nicht politisch werden.Viel lieber möchte ich Ihnen allenmit einem symbolischen Hände-druck Danke sagen. Danke, dass ichWoche fürWoche zu Gast in IhremBriefkasten sein durfte. Auch wennich es bestimmt nicht bei allenAdressaten weiter als bis insAltpapier geschafft habe, die eineoder andere nette Rückmeldung warmir immer Inspiration weiterzuma-chen. Nun ist Schluss. Ich sageTschüss und wünsche Ihnen allenweiterhin, oder erst recht, vielLesevergnügenmit dem «AnzeigerLuzern». Mehr auf Seite 9.

Tickets zu gewinnenFreizeit: «Jedem seine Bühneund jedem sein Musikge-schmack» könnte das Mottodes Honky Tonk Festivalslauten. Am 29. April ist eswieder soweit. Der «Anzeiger»verlost Tickets. Seite 15

Hart umkämpftTierisch:Wenn der Einfarb-Schlangenadler auf eine Kobratrifft, geht es immer um Lebenund Tod. Diesen Kampf miteiner Kamera einfangen zukönnen, hat jedoch Seltenheits-wert. Seite 13

Vielseitig unterwegsPersönlich: An Kreativität undUnternehmertum scheint esder Sechsfach-Mama BarbaraMüller-Kütt nicht zu mangeln.Und sie ist noch lange nichtmüde. Seite 5

Stadt Luzern

Heute zum Thema:DetailhandelInnenstadt

Seite 11

Für Mietwagen sind Sie bei uns

immer an der richtigen Adresse

Neu Weekend Tarife3 Tg. ab Fr. 180.- inkl. 600Km

AutovermietungNeuweg 8, 6003 Luzern

041 210 00 [email protected]

<wm>10CFWKqxKAMAwEvyidu7SBhEqmjkEw-BoGzf8rHg6x4vZ2WaolfMxt3dtWCZYiOaCulWYpMDyyJH-3IhS0CV7InJW_XgYFCO1vI1RBdPhzikWnj-k6zhvsntETcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDCyMAIARsOslg8AAAA=</wm>

Unsere Filiale in Ihrer RegionTelefon 041 210 12 80www.homecare.ch

…alles aus einer Hand!

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7dbrs3MwCosCqnKTqrj_R03KAmbIzL6niv9Zt-O1PVNDgxaOochOFq-R7I9Sm9LBRocWgB0xQrffzuhwzusxh7FNnA6rml21fN-fH7bNvEZyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQ0NQcAN6qANw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGuvL9cYVmFRQRV-JAru_1HVsIJhs--VDbfn9jq2dxHwtC6NfNRwb9BSPqKpZ4EuB7UylMwRf926A4TPXzHQXJNhkiUnGe1zXl9-COEvcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbEwtQQAKjEKzg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi25dLsgVWZdXANB4yFff_0ZKxAsuy_Ozj6JHw17a_Pvu7E1BYUVPU3qSEXLuap1xilqJAf7IESK-48dOAyYzFGGHiYLH8MI_RYgZfD2OtwXR9zx9tLFT-gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsjAyNQcA49Oz4Q8AAAA=</wm>

Montag–Freitagbis 20 Uhr offen.

6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10

www. e l i t e - v o r h a n g . c h klubschule.ch/lagomio

Kommen Sie ins Bistro Lagomio!FeineMenüs zu fairen Preisen.

Am Schweizerhofquai 1.

Hunger?

Luz

iaV

ette

rli

Gro

ssst

adtr

ätin

Viz

eprä

sid

entin

Mie

terv

erb

and

» Ich wähleBeat Züsli in den Stadtratweil er sich für die Mietenden

engagiert.«mieterverband.ch/luzern

Stadtratswahlen 1. Mai 2016

BrillenlosBehutsam. Kompetent. Sicher.

Kostenlose Informationsveranstaltung

Dienstag, 19. April 2016, 19.00 Uhr

Augenklinik Vortragssaal

Luzerner Kantonsspital, Spitalstrasse, 6000 Luzern

Referent

Dr.med. Ph. Bänninger, Oberarzt mbF

Augenklinik Luzern

Um Voranmeldung wird gebeten:

azz Augenlaserzentrum Zentralschweiz

Augenklinik · Luzerner Kantonsspital · 6000 Luzern

[email protected] · Telefon 041 205 34 10

www.augenlaser.ch

Profitieren Sie im April von attraktiven Angeboten auf unsere Lagerfahrzeuge.* Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Modell Bruttopreis in Fr. Nettopreis in Fr. Rabatt in %VW Sharan Start 1.4 TSI, 150PS, 6-Gang man., 7 Sitze, grau met. 37’200.– 28’200.– 24%VW Sharan Start 2.0 TDI, 150PS, 6-Gang aut., 7 Sitze, weiss 41’780.– 32’780.– 22%VW Sharan Start 2.0 TDI, 150PS, 6-Gang aut., 7 Sitze, schwarz met. 42’400.– 33’400.– 21%VW Sharan Comfortline 2.0 TDI, 150PS, 6-Gang aut., 7 Sitze, braun met. 50’720.– 40’370.– 20%VW Golf Comfortline 1.0 TSI, 115PS, 7-Gang aut., 4 Türen, weiss 32’930.– 25’000.– 24%VW Golf Comfortline Start 1.4 TSI, 125PS, 7-Gang aut., 4 Türen, weiss 28’250.– 21’820.– 23%VW Golf R 2.0 TSI, 300PS, 6-Gang aut., Allrad, 4 Türen, grau met. 56’780.– 47’900.– 16%VW Golf Variant Comfortline 1.6 TDI, 110PS, 6-Gang man., Allrad, weiss 36’860.– 29’460.– 20%

*Solange Vorrat auf ausgewählte Lagerfahrzeuge von AMAG Ebikon und AMAG Emmenbrücke. Preise gültig bei Vertragsabschluss bis 30.04.2016 und 1. Immartikulation bis 13.05.2016.

Jetzt profitieren:

Aktionspreise auf Lage

rwagen

VW Sharan und VWGolf

AMAGEbikonLuzernerstrasse 17, 6030 EbikonTel. 041 444 44 00,www.ebikon.amag.ch

Vertriebspartner:AMAGEmmenbrücke, Seetalstrasse 32, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 260 60 55

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y5OfnOEkNq7KqoCoPmYb3_2hbWcFF9-x71qJ363Zc25lQuAtHM7b03stokQEr1plKoyliAb0T4ePhJUwVavNvRCnGCcrv15gNtXxe7y9aVLVrcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDcyNgcAu9blmA8AAAA=</wm>

Küchen und BadezimmerJetzt von attraktivenJubiläumsangebotenprofitieren!

Jubiläumspreis*nur Fr. 12 870.–Vorher Fr. 14 300.–Sie sparen Fr. 1 430.–

CONCRETE - Beton, das bevorzugteBaumaterial moderner Architektur,entfaltet auch in der Küche seinepuristische Ästhetik.

Wir feiern unser 50-jähriges Firmenjubiläum

«Online» erste Ideenselbst gestalten!Seien Sie kreativ undprofitieren Sie von einemGutschein von Fr. 250.–

Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisherIhre alte Badewanne stand, steht in Zukunftdie neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mitHebesitz.

Im Klartext: Dusche UND Badewanne ineinem – auf derselben Fläche, ohne mehrPlatzbedarf.

Die Badewanne ohneDuschlösung:Diemuss jetzt raus!

Die neue Dusche undBadewanne in einemist fertig.

Alte Badewanne raus –Neue Dusch-Badewanne rein!

Innert1 Tag

www.fust.ch/kuechenplanerwww.fust.ch/badplaner

PremiumKüchen

Küchen

Mara - Aus der Schweiz für die Schweiz. InLütisburg, im malerischen Toggenburg im KantonSt.Gallen, entsteht Ihr Fust Badmöbel in besterSchweizer Qualität. Hier werden die hochwer-tigen Produkte unter strengsten Anforderungenhergestellt – Made in Switzerland.

Jubiläumspreis*nur Fr. 4 940.–Vorher Fr. 5 490.–Sie sparen Fr. 550.–

LINO

SPIEZ

mit erstklassigen Aktionsangeboten!* Angebote gültig bis 30. April 2016

Das spricht für Fust-Küchenund -Badezimmer

1. Grösste Auswahl: Küchen und Badezimmer,Geräte und sanitäre Apparate aller Marken

2. Kompetente Bedarfsanalyse undTop-Beratung mit Gratis-Offerte

3. Küchen für jedes Budget4. Tiefpreisgarantie innert 5 Tage und 30 Tage

Umtauschrecht sogar wenn gebraucht5. Umbau von A bis Z durch eigene Bauleiter6. Montage mit eigenen Schreinern7. Superpunkte mit der Coop

Supercard/Supercard Plus.Je Franken 1 Superpunkt

8. Lebenslange Qualitätsgarantie9. Service für alle Reparaturen10. Sicherheit eines soliden Schweizer

Unternehmens

Umbauen und Renovieren,alles aus einer Hand!

Heimberatung – nutzen Sie unseren kosten-losen und unverbindlichen KundenserviceWir kommen zu Ihnen nach Hause und planenIhre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auchstehen soll. So können Sie sicher sein, dass auchalles genau passt. Die Küchen- oder Badberatungist natürlich kostenlos.

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100oder Mail an: [email protected]

10

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35

08

Leute 3ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Ihre Ziele weiterverfolgen möchten Adrian Borgula, Umwelt-, Verkehrs-,und Sicherheitsdirektor (Grüne), und Baudirektorin Manuela Jost (GLP).

Die grosse Hoffnung der SVP, Peter With, Präsident der SVP Stadt Luzern, undwieder dabei sein möchte auch Sozialdirektor Martin Merki (FDP).

Eugen Zanolla und Franz Heini hätten sich bei denPodiumsgesprächen etwas mehr Kontoverse erwartet.

Beate Kleiss und Fleur Budry hätten sichmehr Frauen-Power gewünscht.

Mit dabei im grossenWahlrennen sind auch Karin Stadelmann, PräsidentinJCVP Stadt Luzern, und Denis Kläfiger, Präsident BDP Kanton Luzern.

Auch die jungenWilden versuchen den Sprung in den Luzerner Stadtrat zu schaffen:Yannick Gauch, Präsident der Juso Kanton Luzern, und Sina Khajjamian (Junge Grüne).

Der engagierteWalter Buholzer stellte kritische Fragenzum neuen Kulturprojekt «Salle Modulable».

Walter Schulthess, SP-Alt-Stadtrat, Werner Schnieper undGotthold Morach zeigten sich mit der Kandidatenvorstellung zufrieden.

Hatte auf alle Fragen eine Antwort bereit:Stadtpräsident und Finanzdirektor Stefan Roth (CVP).

Sie leiteten die Diskussion gekonnt: Jérôme Martinu, stv. Chefredaktor«Neue Luzerner Zeitung», und Michael Rauchenstein, Moderator «Tele 1».

Kabarettist Thomas Lötscher alias Veri, versierter«Resümator» der Podiumsdiskussion.

Auch sie buhlen um das Amt des Stadtpräsidenten:SP-Kantonsrat Beat Züsli und Rudolf Schweizer (Parteilos).

Kameramann Bogdan Mihajlovic und Bruno Hollenweger vom Team «Tele 1»,das die Podiumsgespräche direkt aus dem Hotel Schweizerhof übertrug.

EVENT DERWOCHE: Podiumsdiskussion zu denLuzerner Stadtratswahlen im «Schweizerhof» Luzern

Endspurt imWahlkampfAm 1. Mai wird der Stadtrat gewählt. AmMontagabend präsentierten sich die elfKandidaten und Kandidatinnen der Öffentlichkeit. Ammeisten Applaus gab eswährend der Podiumsdiskussion für die jungen Kandidaten. Bilder: Heinz Steimann

TestsiegervonMoos Sport + Hobby

für Klein- undGross- Schirme

in der ZentralschweizIhr Glatz-Sonnenschirmpartner

Glatz «Alu Push»Der flexible unter den Schirmen, 7Grössen, Gestell Alu, höhenverstellbar,knickbar

ab145.-

Ihr 7-facher

Kasernenplatz 3+46000 Luzern 7Tel. 041 249 92 00vonmoos-luzern.ch

Beste PreiseGrösste AuswahlKompetente BeratungMontage undHauslieferdienst

GesundheitChinesische MedizinAkupunktur gegen Heuschnupfen: Xinming Zhibehandelt erfolgreich Heuschnupfenpatienten.

X inming Zhi eröffnete im Mai 2011in Luzern seine eigene TCM-Praxis.Er verfügt über eine 27-jährige Be-

rufserfahrung und spricht Deutsch. Er be-handelt folgende Krankheitsbilder erfolg-reich:• Heuschnupfen, Allergien• Migräne und Kopfschmerzen• Rheuma, Arthritis, Arthrose• Reizbarkeit des Magen-Darm-Traktes• Beschwerden in denWechseljahren• Menstruationsbeschwerden• Schlafstörungen• Erschöpfungszustände• Tennisarm, Sportverletzungen• Hyperaktives Syndrom• Vegetative Nervenstörung• Kinderwunsch, Geburtsvorbereitung• Hautkrankheiten usw.Xinming Zhi ist in China aufgewachsen

und hat ein TCM-Studium in Chengdu,China, abgeschlossen. Seit 1987 hat er in

bekannten Kliniken von Chengdu und imAusland gearbeitet. 2004 bis 2011 war erim TCM-Zentrum Zürich (Hirslanden) undin Cham inderAndreas-Klinik tätig.Er spe-zialisierte sich auf Akupunktur, Tui-Na-Massage,Moxa,Schröpfenund chinesischeHeilkräutertherapie.Je nach Ursache und Verlauf der Krank-

heit, Konstitution sowie Lebensgewohn-heiten des Patientenwird ein individuellesTherapiekonzept festgelegt.Beispielsweisebei Heuschnupfen sind die Behandlungs-methoden sowie die ausgewählten Aku-punkturpunkte bei jedemPatientenunter-schiedlich. PD

Unterstützung im AlltagDer SOS-Dienst bietet seit 1979 ein quartiernahesAngebot im Bereich der Hauswirtschaft undder Betreuung.

D er SOS-Dienst entstand indenPfar-reien und ist heute städtisch orga-nisiert. Das Angebot steht allen

offen,unabhängig von der Religionszuge-hörigkeit. Seit 2007 bildet ein Verein dieTrägerschaft des SOS-Dienstes, in demdiekatholische und reformierte Kirche StadtLuzern sowie die katholischen KirchenLittau und Reussbühl vertreten sind. DerSOS-Dienst kannnicht kostendeckend ge-führtwerdenund ist aufweitere Spendenangewiesen.Der SOS-Dienst bietet dort Unterstüt-

zung an, wo die Hilfe aus dem persönli-chenUmfeld nichtmehr gewährleistet istoder Entlastungbenötigtwird.So kannderSOS-Dienst angefragt werden bei Krank-heit oder Altersgebrechen, nach einem

Spitalaufenthalt oder bei Überlastung.Konkret übernehmendie erfahrenen SOS-Mitarbeitenden,die kontinuierlichWeiter-bildungskurse besuchen,einerseits täglichanfallende hauswirtschaftlicheAufgabenwie Reinigungsarbeiten, Einkaufen oderKochen. Darüber hinaus gehören Beglei-tungen zu Fuss zum Arzt oder zum Ein-kaufen sowie die Unterstützung von Fa-milien in einem Engpass zum Aufgaben-gebiet der SOS-Mitarbeitenden. PD

Nach Abschluss der Behandlung war die Patientin beschwerdefrei. PD

Der SOS-Dienst hilft Menschen in den unterschiedlichsten Lebenslagen. PD

Xinming Zhi Akupunktur-TCM-PraxisObergrundstrasse 44, 6003 Luzernwww.zhi-tcm.chTel. 041 481 08 08

SOS-Dienst LuzernBrünigstrasse 20, 6005 LuzernTel. 041 342 21 21,www.sos-luzern.ch, [email protected]

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Dass Nebenwirkungen einer Chemotherapie oderBestrahlung mit komplementärmedizinischen Be-handlungen gelindert werden können, ist erwiesen.Das «China Health Institute» in Luzern hat Erfahrungin der Behandlung von Menschen, die sich aufgrundeiner Krebserkrankung einer Chemotherapie oderBestrahlung unterziehen müssen. Dies erfuhr auchFrauM.S. aus Luzern, als sie sich diesbezüglich er-kundigte. Ihr wurde vor zwei Jahren ein Tumor hin- terter dem linken Ohr entfernt. «Durch die nachfolgende Bestrahlungentzündeten sich meine Mundgegend und der Hals. Ich konnte nurnoch Astronautennahrung zu mir nehmen und war immermüde», er-zählte Frau M.S..Metastasen auf der Lunge hatten die Ärzte bei ihrauch entdeckt. Bei der darauffolgenden, einmal wöchentlichen Be-strahlung ab September 2015 liess sich Frau M.S. immer anschlies-sendmit Akupunktur vom Chef-Therapeut und chinesischen TCM-Meister Yongguang JIANG (Professor Dr. TCM der «Chengdu Universi-tät für TCM» in Chengdu, China) behandeln (siehe Bild). Er empfahl ihrzudem Kräuter-Tropfen (Phyto-Therapie) zur Stärkung des Immunsys-tems einzunehmen. «Ich war nicht mehr so müde und unternahm täg-lich Spaziergänge. Das war während der ersten Bestrahlungs-Phasenicht möglich», verriet Frau M.S.. Sie verspürte ausserdem nur zwei-mal leichte Übelkeit, musste aber nie erbrechen. Ende Januar 2016suchte Frau M.S. das letzte Mal das «China Health Institute» auf undsagte kürzlich: «Mir geht es sehr gut, und ich kann nur jedem empfeh-len, sich auch mit TCM behandeln zu lassen.»

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 08.30 - 13.00 / 15.00 - 18.30Mittwoch 14.00 - 20.00Samstag 08.30 - 12.30

Denkmalstr. 13 (Eingang: Zürichstr. 16), 6006 LuzernTel. 041 412 08 08 • [email protected] • www.chi-luzern.ch

China Health InstituteTraditionelle Chinesische

Medizin (TCM)

Gutschein für eine kostenloseTCM-Diagnose und -Beratung

Dauer ca. 30 Min. • Wert Fr. 60.00Auf Ihre telefonische Voranmeldung unter 041 412 08 08 freuen sich

Frau Yan Amrein-Chen und ihr Team.

Nebenwirkungen der Chemo-Therapie mitTraditioneller Chinesischer Medizin lindern

China Health InstituteTraditionelle Chinesische Medizin

71 Erfahrungs-Berichteauf unserer Homepage www.chi-luzern.ch

oder verlangen Sie Informations-Unterlagenunter 041 412 08 08

Xinming Zhi

Wir helfen den Alltag zubewältigen.

Der SOS-Dienst ist ein quartiernahes Angebot in derStadt Luzern im Bereich der Hauswirtschaft und derBetreuung zur Alltagsbewältigung.

Der SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo dieHilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehrgewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird.

Der SOS-Dienst kann angefragt werden bei Krankheitund Altersgebrechen, nach einem Spital-aufenthalt undinfolge Überlastung.

Der SOS-Dienst unterstützt Fam. in einem Engpass.

SOS-Dienst LuzernKirchliche Familien- und Nachbarschaftshilfe,Brünigstrasse 20, 6005 LuzernMontag bis Freitag 8–10 UhrTel. 041 342 21 21 (mit Tel.beantw.)[email protected], www.sos-luzern.ch

Fett weg mit KälteDie nachhaltige Reduktion lokaler FettansammlungenProblemzonen erfolgreich bekämpfen - ohne Diät undohne Sport

Rufen Sie uns an! 0840 000 200Ersttermin GRATIS!

Vormerken! -> Info-Abend amMittwoch, 18. Mai, 18:00-20:00h

Naturheilpraxis LindarenAlpenstr. 5, 6004 Luzern, T. 041 266 01 05www.naturheilpraxis-lindaren.ch

Zentrum für TCMund OsteopathieDie Praxis Hirschmatt bietet ein individuell abgestimmtesKonzept aus Traditioneller chinesischer Medizin,Osteopathie, angewandter Kinesiologie, medizinischerMassage, Tuinamassage, dreidimensionaler Messungder Rumpfmuskulatur, Trainingstherapie, Coaching,Alexandertechnik, Schul- und Sportmedizin. VonFunktionsstörungen des Kiefergelenkes und derKaumuskulatur über Schmerzen desBewegungsapparates bis hin zuorganischen Beschwerden,hormonellen Störungen(z. B. Wechseljahre), Stress,Schlafstörungen, Energiemangelund vielem mehr bieten wir einekomplette Behandlung an.Grund- oder Zusatzversicherunganerkannt.

Behandlungen in derZusatzversicherung benötigenkeine Überweisung von HMOoder Hausarzt.

Praxis HirschmattHirschmattstrasse 296003 LuzernTelefon 041 211 00 88

Praxis am BahnhofBahnhofstrasse 39, 6210 SurseeTelefon 041 922 12 92 / www.praxishirschmatt.ch

Akupunktur Praxisin Luzern!

Herr Xinhe Huang, TCM- Experte mit mehr als 27 JahrenBerufserfahrung, behandelt PatientInnen sehr grossem Erfolg infolgenden Bereichen:-Schmerzen aller Art, akute/chronische Schmerzen-Neurologische Erkrankungen wie Kopfschmerzen, Schlafstörungen-Allergien wie Heuschnupfen , Ekzem, Akne , Asthma-Innere Erkrankungen wie Magen- und Darmbeschwerden, Blähungen,Bronchitis, Herz- und Kreislaufbeshwerden,-Frauenbeschwerden wie Menstruations- und Wechseljahrbeschwerden,Kinderwunsch-Weitere Beschwerden: Depression, Angstgefühle, Energiemangel, Übergewicht,Stärkung des Immunsystems

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von denKrankenkasse anerkannt.

Theaterstrasse 13, 6003 LuzernTel. 041 220 [email protected]

Wollen sie unabhängig sein von chemischenMedikamenten?Wollen Sie Ihre Beschwerden loswerden mit natürlichenMethoden einer mehr als 2000 jährigen Tradition?

Persönlich 5ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Vielseitig unterwegs: Barbara Müller-Kütt

Hansdampf in vielen GassenMit sechs Kindern undzwei Unternehmenmuss Barbara Müller-Kütt mit wenig Schlafauskommen. Trotzdemscheinen ihr die neuenIdeen nicht auszugehen.

W enn der 8-jährige Sohn imSupermarkt gerademalwiederden halben Laden mit seinen

spielerischen Eskapaden unterhält, ent-lockt dies auch der scheinbar unverwüst-lichenBarbaraMüller-Küttmal einen Seuf-zer: Ihr Junge ist Autist – unddementspre-chend ein wenig anders unterwegs alsseine gleichaltrigen Gspänli. Darauf ist eraber durchaus stolz, und seine Mutterweiss allerlei kultige Anekdoten zu erzäh-len, die sie mit ihrem zweitjüngsten Kindzuhauf erlebt.SolcheAnekdoten pflastern ebensoMül-

ler-Kütts eigenen Weg und skizzieren dieGeschichte einer Frau, die schon mit 19Jahren ihr erstes eigenes Unternehmengründete. Weitere kamen hinzu – ohnedass die heute 51-Jährige jemals einenBusinessplan geschrieben oder eineHoch-schule besucht hätte. Den ersten Wurf imBerufsleben, ihr damaliges Aerobic- undTanzstudio, alimentierte sie nebenbei alsPutzfrau in einer Fabrik.Und als Anfang 20die Liebe rief, verkaufte sie das Studio undbereiste mit ihrem Schatz in einem selbstumgebautenCamper für ein Jahr lang Süd-amerika:Notabene,nachdemsieungefragtschon nach wenigen Wochen Beziehungbei ihm in seiner kleinen Wohnung ein-gezogen war. Zielstrebigkeit war schon inihren jungen Jahren nicht Barbaras Han-dicap. Mangels finanzieller Ressourcenbestanden die Mahlzeiten während jenerlangen Reise zu einem grossen Teil ausselber gefangenen Fischen sowie Pflanzen-und Algensorten. Die beiden heiratetenspäter,und aus jener Beziehung stammenBarbaras zwei mittlerweile erwachseneTöchter. Mit ihrem heutigen Mann sindnoch vierweitere Kinder dazugekommen.

Not und TugendAls alleinerziehendeMutter teilte Barba-

ra das Schicksal mit vielen Frauen in der

gleichen Situation: zu wenig Geld und zuwenig Zeit, um Ersteres zu verdienen. Sobediente sie sich der bekannten Redewen-dung und machte aus ihrer Not eine Tu-gend: Sie baute das alte Bauernhaus, inwelchem sie mit ihren Kindern wohnte,kurzerhand in eine Kinderkrippe um. Ihre«kleine Farm» beheimatete nebst einerstetig wachsenden Schar an kleinenmenschlichen Tagesgästen auch Hänge-bauchschweine,Enten,Hühner,HasenundKatzen. Jedes der Krippenkinder durfte eineigenes Stück Garten bepflanzen, und dasKonzeptmit vegetarischer Ernährung, en-gerem Austausch mit den Eltern und fi-nanziell ohne Subventionen auskommend,zeitigte ungeahnten Erfolg. Innert kurzerZeit stellte Müller-Kütt drei Praktikantin-nen einundversorgtemit ihnen 45Kinder.Diese Dynamik brachte aber bald die lo-

kalen Behörden auf den Plan, welche derjungen Unternehmerin verboten, weiter-

zuwirken;weil ihr die pädagogischenDip-lome fehlten. Auch hierauf fand BarbaraMüller-Kütt schon bald die verblüffendeAntwort: Sie stellte kurzerhand eine Krip-penleiterin ein, ausgestattet mit allen nö-tigen Diplomwürden, und ging bei ihr indie Lehre zur Kleinkindererzieherin. Sowurde sie ihrer Mitarbeiterin Lehrtochterund Chefin zugleich. Innerhalb von vierJahren folgten fünf weitere Krippen, unddasUnternehmenwuchs auf 50Mitarbei-terinnen an.Trotzdem scheiterte dasGan-ze schlussendlich an den Auflagen unddem Ausbleiben der staatlichen Subven-tionen.

Kein übertriebener HandykonsumMan ahnt es bereits: Kleinkriegen liess

sich BarbaraMüller-Kütt auch von diesemRückschlag nicht und begann, ihr langjäh-riges Interesse für Hypnosetherapie zumBeruf zumachen.Mittlerweile ist sie Che-

fin über ein Franchise-Unternehmen mit17 Niederlassungen in der Schweiz.Da in den letzten Jahren immer mehr

Kinder und Jugendliche wegen Handy-sucht eine ihrer Praxen aufsuchten, kon-statierte Barbara Müller-Kütt: «Da mussman doch etwas unternehmen.» Undwieschon so oft brachte sie auch diese Idee aufeinen fruchtbaren Bodenund entwickeltein Zusammenarbeit mit Computerspezia-listen die Hypnose-App «HypnoBeep»gegendieHandysucht:ein Paradoxum,dases in sich hat. «Dass ich die Investitionenfür dieseApp jemalswieder reinhole, ist inweiter Ferne. Aber es ist ein schönes Ge-fühl, mit diesem Produkt einen kleinenBeitrag leisten zu können, um diese Prob-lematik etwas einzudämmen.»Unter www.hypnobeep.com kann ein Test

gemacht werden, der Aufschluss über dieeigene Handysuchtgefährdung gibt.

Nick Bolli

Barbara Müller-Kütt packt immer wieder gerne etwas Neues an. Bild Nick Bolli

VeranstaltungBenefizkonzert für Verein Brückenschlag(pd) Für den Verein Brückenschlag findetam 23. April um 17 Uhr in der KircheSt. Martin, Hochdorf, ein Benefizkonzertstatt. Initiiert wurde es durch ThomasGmür, der am Cembalo und an der Orgelmit Maja Bader (Sopran), Sabine Novak(Oboe), Corinna Canzian und DésiréeAlbicker (Violinen), Léa Legros Pontal( Viola) und Giulio Cazzani (Cello) unteranderemMusik von J. S. Bach aufführenwird. Türkollekte.

City-Vereinigung Luzern

Ideen und AnregungenDie City-Vereinigung Luzern (CVL)vermittelt den Geschäftsleuten undUnternehmern der Stadt und der RegionIdeen und Anregungen, beispielsweisebetreffend Branchenmix, Kundenbedürf-nisse und Marktnischen. Daniel Medici isteiner der über 250 CVL-Mitglieder, dersich zusätzlich noch als Freund undSympathisant der Vereinigung engagiert,weil er sich aus Überzeugung für dieKMU-Betriebe einsetzt, die zahlenmässigdie grosse Mehrheit in unsererWirt-schaftswelt ausmacht.Er schätzt die periodischen Anlässe derCVL, die ihm nebst den Informationenseitens fachkundiger Referenten auchGelegenheit geben, über die vermitteltenIdeen und den sich daraus ergebendenAnregungen und Visionen im Plenumoder Kollegenkreisen zu diskutieren. DerAustausch von Thesen und Gegenthesenregt die Hirnzellen und das aktive Denkenin überraschendemMass an. Oder wieder Autor Gunter Dueck, Mathematik-professor und später Cheftechnologe beiIBM, sagte: «Die Summe aller unsererFähigkeiten ist grösser als das, was wirzusammen leisten.» Der Stadtwanderer

Daniel Medici,Inhaber MuseggImmobilien AG

SONNTAG 17. APRIL OFFEN 9:00 - 17:00 Uhr

Mit ganzem HerzenFachhändlerDonnerstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr | Montagmorgen geschlossenTelefon 04148414 40 | www.moebel-portmann.chKostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

Erspielen Sie bis zuZusatz-Rabatt 6%

alle Neuheiten auf

www.moebel-portmann.ch

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJaCWtbUVluO64IuQDB3bq_L8KZGDOs9j0_3lc7-NVUEwVYGKgQLbUXubWIlDqmKboDygd7pFlN5mclJ46JLi23GpLbO9lzBHoaN_1-QF6TuR8agAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDA0NwQAoQ8JUA8AAAA=</wm>

Gelegenheit!Praktische, geräumige Stadtwohnungab 01. Juli oder nach Vereinbarungzu vermieten an bester Lage in derStadt Luzern, Haus GRUNDECK,Obergrundstr. 42, Bushaltestelle, 6003Luzern, 5. Obergeschoss.

1-Zimmerwohnung35m2 Gesamtwohnfläche, separateKüche, Bad/WC, Estrich, raumuntertei-lender Schrank.Nettomiete: CHF 750.–/Monat +Nebenkosten CHF 95.– akonto, inkl.HD-KabelanschlussAnfragen an:FERRIER + GÜDEL AGHausverwaltungObergrundstr. 426003 LuzernT 041 249 97 71 oder 041 320 69 51F 041 249 97 87Mobile 079 208 73 [email protected]

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWPvGIjLiA6liOi3QdS5fxVIl-JLv3jbVmr49Vxf-_ougj4Z5-hEUWoLsrjMrbsKEXAwH0wJmdSft3SA8HEbQ1hgXKNuwvCI9jnOL4JRV1tyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDYxNAAArTxlMg8AAAA=</wm>

•

Zu vermieten nach Vereinbarungan der Hauptstrasse 57, Meggen

3-ZimmerwohnungCHF 1‘400.– / NK CHF 175.–• Parkett- und Novilonböden• 2. Obergeschoss• Eigene Waschmaschine• Altbau• Aussenparkplatz CHF 60.-

Am Kirchweg in Horw,Nähe Schulhaus Hofmatt und Bus,zu vermieten, vollständig neue

4½-Zimmer-WohnungGrosses Wohn-/Esszimmer, Küche,Bad + Dusche + WC sowie sep. WC,Wohnung direkt mit Lift erschlossen.

Mietzins Fr. 2100.–, NK Fr. 140.–,grosse Garage Fr. 120.–.

Tel. 041 3421185

Atmoshaus AG, Sempach StationTel. 041 545 80 10*[email protected]

Neuenkirch | Surseestrasse

Neuwertige, helle 31/2 ZI-Wohnungen zu vermieten abCHF 1’600 exkl. NK (84 m2).Die Wohnungen befinden sich imEigentumsstandardmit offenerKüche, Eckbadewanne,WM/TUin der Wohnung, Kellerabteil undgedecktem Balkon oderGartensitzplatz (mit Blick aufSee/Bergwelt). ÖV und Auto-bahnanschluss in unmittelbarerNähe.

Ebikon, Mühleweg 13

Zu vermieten per 1. Mai 2016helle, geräumige, schöne

2½-Zimmer-Wohnung,ParterreGartensitzplatzFr. 1100.–, NK Fr. 140.–

Telefon 033 971 28 50, abends

Im Herzen Luzerns!An bester Wohnlage in der Altstadtvermieten wir nach Vereinbarung amMühlenplatz 1 eine grosse

2½-Zimmer-Wohnungca. 80 m²– im 2. OG– Wohnzimmer mit Cheminée– Einbauküche– grosses Schlafzimmer– alle Zimmer mit hochwertigem Parkett– Bad/WC– eigener Waschturm in der Wohnung– Kellerabteil

Mietzins CHF 1’900.– inkl. NK.

Weitere Auskünfte und Bilder erhaltenSie auf unserer Webseitewww.lb-liegenschaftsberatung.choder unter Telefon 061 205 08 70.

Zu vermieten Z i m m e r, 17 m2, mit sep.Dusche/WC - teilmöbl. in 3-Z.Wg. (Neubau)

in E‘brücke b. Rest. ferus. Nur an CH/NR w- Termin n.Vereinb.Fr. 720.- inkl. NK + Auto-EHP Fr. 140.-.079 325 2747

Zu vermieten per sofort in Werthenstein

4½-Zimmer-Wohnung50 m vom Bahnhof (S-6), 1. OG, 105 m².Miete Fr. 1400.– inkl. NK.

Auskunft unter Tel. 079 337 15 74Bilder auf: www.mimimmo.ch

WM

WOHNEN / ESSEN

BF:36 m2

SCHLAFEN / ARBEITEN

BF:51 m2

TREPPENHAUS

DU/WC

BALKON

BF:18 m2

BALKON

BF:23 m2

WC

KORRIDOR

ESTRICH

KÜCHE

BF:9 m2

WASCHEN

Auskunft: Frau F. Burri | 041 458 13 28

- Grosszügige Loftwohnung

- Dorfzentrum, nähe ÖV

- Grosse Küche

GWM und Steamer

- Gäste WC, eigene WM

- Estrich

- Zwei Balkone

Grosszügige 2 ½ - Zimmer Dachwohnung 110 m²

Miete 1'650.- exkl. NK

R A I N

zu vermieten per sofort

Zu vermieten ab 1. Juli 2016 an ruhige Person, schöne

3-Zimmer-Wohnung1. OG, Amlehnstrasse 44, 6010 Kriens. Fr. 1070.–inkl. NK, Dusche/WC, Keller, Garten, 2 kleine Balkone.

Besichtigung Mo, 18. April, ab 19.00 Uhr.

Wir vermieten in Meggen helle

4½-Zimmerwohnungan der Fridolin-Hofer-Strasse

Ruhige, sonnige Lage, Nähe S-Bahn

und See. Kürzlich renoviert. Moderne

Küche, offener Ess-/Wohnbereich.

2. OG., Balkon.

Fr. 1’905.– inkl. Nebenkosten

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Wir vermieten spezielle

2½-Zi-MaisonettewohnungLuzernerstrasse, Kriens

Erstbezug. Aussicht ins Grüne.

Helle, grosse Zimmer auf 2 Etagen.

Moderner Ausbau, offene Küche,

Dusche/WC, usw., 1. OG.

Fr. 1‘410.– inkl. Nebenkosten.

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Eigentumswohnungen im Dorfkern von Neuenkirch.

3½-Zimmer-Wohnung, 104 m², CHF 550‘0004½-Zimmer-Wohnung, 127 m², ab CHF 620‘000Ladenlokal/Dienstleistungsfläche im EG, 93 m², CHF 445‘000

Bezug Ende Mai 2017

Lichtdurchflutete Wohnungen mit hochwertigen Materialien nach IhrenWünschen ausgebaut. Bestellen Sie jetzt die detaillierten Verkaufsunterlagen.

Modern und familienfreundlich wohnen!

www.löwen-neuenkirch.ch

Löwen Neuenkirch

SCHMID IMMOBILIEN AGNeuhaltenring 1 . 6030 EbikonTelefon 041 444 40 [email protected] . www.schmid.lu

Zu verkaufen

in Ebikon, Schachenweidstrasse 28

3½-Zi.-Wohnung, 5. OGinkl. 1 EHP und 1 AP

Gesamtzustand neuwertig, Kücheund Bäder renoviert, Balkon, Lift,stadtnah, ÖV und Einkaufsmöglich-keiten in wenigen Minuten zu Fusserreichbar.

VP Fr. 505 000.–Bezug: 1. Juli 2016 oder nachVereinbarung

KontaktMLD Properties GmbHTina Amstutz-Krummenacher079 501 79 66, E-Mail:[email protected]

STALDER Immobilien & Finanz GmbHstalderimmobilien.ch s Tel. 041 249 00 00

3.5 - 5.5. ZIMMER-WOHNUNGEN• Wohnen in einer Parkanlage• Schwimmteich• steuergünstige Gemeinde• gute Verkehrsanbindungen

ESCHENBACH-ESCHENPARK

WOHNERLEBNIS MITFERIENFEELING.Weitere Immobilien

unter stalderimmobilien.ch

6274 Eschenbach

WohnungsbesichtigungSa 16.04.2016 10.30 – 13.30 UhrMo 18.04.2016 15.00 – 17.00 UhrDi 19.04.2016 15.00 – 17.00 Uhr

Monatliche Bankzinsen breits ab CHF 463.00Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 mRichtung Hochdorf, nach der Dorfkirche rechts.

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9XtkIlmSMIgp8haN5f8eMQJzniW5YYEr7mtu5tC4JahW61emTVZMZQz8nKEDBSwTIRzzphPy9FAUL7awQmZCcEWXLtIz1dx3kDyB1V8nIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDE3twAA-ZV19Q8AAAA=</wm>

Projektpräsentation auf dem Bauland Ottigenbühlstrasse 30/32

Immobilien-Treuhand AG, 6005 LuzernTelefon 041 310 40 30* www.ottigenbuehl.ch

Montag 18. April 12.00 - 14.00Dienstag 19. April 12.00 - 14.00Mittwoch 20. April 12.00 - 14.00Donnerstag 21. April 12.00 - 14.00Freitag 22. April 12.00 - 14.00Samstag 23. April 11.00 - 15.00Unsere Signalisation ab VerzweigungHartenfels- / Oberdierikonerstrasse

Attraktive, grosszügige 3.5 bis 5.5Zimmer-Eigentumswohnungen abCHF 990‘000.00. An leicht erhöhterLage mit unverbaubarer Weitsicht.Bezugsbereit im Sommer 2017.

Ruhe ● Sonne ● Privatsphäre

Erstvermietung nachTotalsanierung

Am Ebenauweg 1 inHorw vermieten wir per1.10.2016 moderne:

3½-Zimmer-Wohnungenab Fr. 1700.– exkl. Nebenkosten

4½-Zimmer-Wohnungenab Fr. 2030.– exkl. Nebenkosten

2½-Zimmer-AttikawohnungMietzins Fr. 1900.– exkl. Nebenkosten

3½-Zimmer-AttikawohnungMietzins Fr. 3050.– exkl. Nebenkosten

Alle Wohnungen mit eigenem Waschturm, Eichenparkett und 2 Nasszellen,z. T. mit Bad en Suite, Ankleide, Reduit, moderner Küche mit Granitabdeckung, Balkon oder Terrasse.

Für Preise/Grundrisse/Baubeschriebverlangen Sie unsere Dokumentationunter 058 227 21 21 oder per EMail:[email protected] freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Emmi Vorsorgestiftung

Luzern, Spitalstrasse, Nachmietergesucht ab 1. Juli, sonnige

3-Zimmer-Wohnung/2. Stock

2 Balkone, ruhige Lage, Nähe ÖV.Miete Fr. 1020.– inkl. NK.Telefon 041 240 01 28.

Weitere Immobilien finden Sie auf Seite 10

Zu vermieten in Blatten, 8 Autominuten abEmmen Süd

Gewerbe-, Lager-, HobbyräumeGeeignet für Jungunternehmer.Befahrbar, Strom, Wasser, Heizung.80 m2 / 100 m2 Miete inkl. NK, Fr. 750.00 /850.00/ 1200.00Bezugsbereit 1. Juli 2016, evtl. auch früher.041/ 498 04 98 Frau Bürgin/Herr Meierhans

RUESS IMMO AGCH-6370 STANS

Herrliche Sicht auf den Pilatus

Zu vermieten per sofort oder nach Verein-barung an der Hochrütistrasse 32, Luzern

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG(komplett renoviert)

Neues Eichenparkett, neue helle Küchemit Granitabdeckung und Geschirrspül-maschine, grosse Garderobe und Schrän-ke, Badezimmer mit Badewanne/WC, Kel-ler und Estrich.

Mietzins: netto Fr. 1400.–, HK/NK a contoFr. 140.–, Autoabstellplatz Fr. 100.–

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 041 619 77 44, [email protected]

S. AMREIN Immobilien | 041 412 00 42 | amrein-immo.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Samstag, 23. 4. 2016 – 13 bis 16 Uhr

EmmenbrückeWaldeggstrasse 8+10

3½ – 4½ Zimmer-Wohnungenab CHF 550'000

OPENDAYLETZTE

WOHNUN-

GEN

Verkauf3–3½ Zimmer

Studio/Zimmer

Mietangebote

Eigentumswohnungen

Eigentumswohnungen

4–4½ Zimmer

1–1½ Zimmer

Diverse Angebote

Büro/Gewerbe/Lager

2–2½ Zimmer

Auch Kleinanzeigenhaben Erfolg!

Cleansystem LUUmzug-, Neubau- undUmbaureinigungDachboden bis Keller mitAbgabegarantieKontakt: 079 387 13 31E-Mail: [email protected]

6 Immobilien– Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Mobil 7ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Test: Subaru XV

Die eigene Autokategorie

Der aktuell meistverkaufte Subaru der Schweiz wurde à jour gebracht.Geblieben sind die Kernargumente: Platz, Robustheit und Vielseitigkeit.

D en XV genau einer Autokategoriezuzuordnen, geht nicht. Es ist eineLimousine der unterenMittelklas-

se, aber auch einwenig – und nicht zu viel– ein SUV. Dazu fast ein Kombi. Der Mixergibt ein Fahrzeugmit guten Eigenschaf-

ten und wenig Kompromissen. Die mini-mal erhöhteKarosserie ist besser zu enternals bei der «flachen» Konkurrenz. Im In-nern fallen grosszügige Platzverhältnisseauf, auch hinten und im Kofferraum. DasGepäckabteil lässt mit seinen Dimensio-

nen manchen SUV der Kategorie alt aus-sehen.

Intelligente AblagenAuf gut geschnittenen Sitzen nimmt die

vorderste Reihe Platz und lässt den Blick

über eine Armaturenlandschaft im aktu-ellen Subaru-Look schweifen: Da ist derimmer sehr bunt bespielte, zweite Bild-schirm über der Mittelkonsole ein Hingu-cker, nebst dem Infotainment-Haupt-schirm weiter unten. Alles hübsch ge-macht, einfach zu bedienen und solideverarbeitet. Auffallend sind die vielenAblagen, intelligent verteilt und praktischportioniert: besser als bei Konkurrenten,wonicht unterteilte Fächer den Inhalt voneiner zur anderenWandknallen lassen.BeiderAusstattungmüsste derWagen zumin-dest optional nachrüsten: Adaptive Ge-schwindigkeitsregelung, Spurverlass-As-sistenten und Kollisionsschutz sind beiSubaru imPortfolio vorhandenund solltenauch demXVzugänglich gemachtwerden.Unser Testwagen ist mit der Basismoto-

risierung unterwegs, einem1,6-Liter-Ben-zin-Boxermotor mit 114 PS. Dazu die vonSubaru Lineartronic genannteAutomatik,ein stufenloses Getriebe, dem dennochkünstliche «Stufen» reinprogrammiertwurden.Bei gemächlicher Fahrt ähneln diewahrgenommenen MotorengeräuscheeinemAutomit klassischerAutomatik.BeiVollgas wird dann aber alles klar: Der Mo-tor springt auf die Drehzahl des höchstenDrehmoments und verharrt dort stabil beigleichzeitiger Beschleunigung.Das üblicheVierzylinderbrüllen, das bei diesem Mo-tor-/GetriebetypusGott- oder besser Inge-nieur-gegeben ist, hat Subaru im XV gutim Griff. Die Besatzung muss nicht aufletzte Reserven bei derUnterhaltungslaut-stärke zurückgreifen.

Schnell weg bei Grün114 PS für ein recht stattliches Allrad-

antriebs-Auto prädestinieren denXVnichtfürs atemberaubende Überholen auf derLandstrasse, aber im täglichen Agglover-kehr kommt nie das Gefühl auf, es müssemehr sein. Auffallend, wie schnell der XVbei Grün aus den Startlöchern kommt:Während die Kollegen mit Turbomotorennoch Druck aufbauen und das Getriebesortieren, ist der Subaru schon weg. DasFahrverhalten des XV nimmt wiederumvon allen Autokategorien Anleihen: voneiner Limousine das braveVerhalten in derKurve,vomSUVden ansprechendenKom-fort und vom Kombi das nicht allzu vifeHandling.Der SubaruXV ist eineAutokate-gorie für sich. Andréas Härry

Das Karosseriekonzept des Subaru XV vereint viele Talente. Bild Andréas Härry

HÄNDLER INFOSchwerzmann AG AutomobileWyssmattstrasse 76010 Krienswww.schwerzmann.ch

Der Subaru XV in ZahlenDas Modell gibt es mit zwei Benzin-motoren mit 114 respektive 150 PS,sowohl mit Schalt- wie auch mitAutomatikgetriebe erhältlich. DerDieselmotor leistet 147 PS, nur mitmanuellem Getriebe. Die Preisestarten bei 22 900 Franken undgehen bis 34 900 Franken.www.subaru.ch

Abgebildetes Modell: Subaru XV 2.0i AWD Swiss two, man., 5-türig, 150 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 7,0 l/100 km, Fr. 28’700.– (inkl. Metallic-Farbe). Subaru XV 1.6i AWD Swiss one,man., 5-türig, 114 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO2 151 g/km, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Fr. 22’900.– (mit Farbe Desert Khaki oder Hyper Blue). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle(markenübergreifend): CO2 139 g/km.

DER NEUESUBARU XV 4×4.

AB FR. 22’900.–.

BEIM SUBARU-VERTRETER IN IHRER NÄHE:Schwerzmann AG Automobile 6010 Kriens-Luzern T 041 319 55 55 www.schwerzmann.chBolzern Auto AG Obernau-Kriens 6012 Kriens / Obernau T 041 320 44 66 www.bolzern-auto.chEmil Frey AG Autocenter Luzern-Littau 6014 Luzern-Littau T 041 259 19 19 www.emil-frey.ch/luzern-littauKoch Panorama Luzern AG 6030 Ebikon T 041 429 80 40 www.kochpanorama.comGarage Burri Emmen AG 6032 Emmen T 041 260 66 63 www.subaruburri.ch

Rockin-Kontaktbar.ch 041 855 26 26

Dipl. THAI-MASSAGEGesundheits-Relax-MassageAnti-Stress- & Hot-Stone-Massage

Emmenbrücke, Tel. 079 253 11 02

Michi kommt zu Ihnen

PC-NotrufPauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg.

Auch übers Wochenende.076 731 86 00

[email protected]

Hotel Rössli HorwFreitag+Samstag 15.+16. Aprilje 19.15 Uhr Dauerkarte Fr. 20.-

60% Gutscheine TabletsReisegutscheine

Gefüllte Lebensmittelzainen18 Gänge pro Abend / Eigene Karten i.O.

jeder Gang ganze Karte

Horw

6. Stock Friedenstr. 2, Löwenplatz LU, 11-24 h

Hemd Fr. 3.90Jeden Montag

Fr. 2,90------------------------------------------------------------

Hose Fr.11.40Jeden Mittwoch

Fr. 7.20Je ausgenommen Seide, Leinen & Leder

Für Kundenkarteninhaber der TexsanaTextilpflege & Schneiderei im Pilatusmarkt, Kriens

<wm>10CB3MOw7CMBAFwBPZem_j_ZgtUbqIAnGB2CY1969AFNPOcaRW_N33x2t_JgFKkVB2JlVrh2V4DW-JbaOAdqMiaN0l13v006MVmFlpMUcZPs-CkDV_E_1C_azrC_8NvwxpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDW0NAQANTAgtg8AAAA=</wm>

● GUTACHTER ● KAUFT ●Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier.Perlen-Mode-Silber/Gold-SchmuckMünzen, Schreib/Nähmaschinen.Fotoapparate, antike Möbel, Musik-instrumente, Teppiche. Zahle bar undfair. Braun 'Gutachter seit 1981'Firma Braun BTC ✆ 041 632 69 33

Fahrzeuge

Thaimassagewww.chotchong.ch

Thai-ÖlmassageHinterbachstr. 3

Horw (Eing. unten)Mo–Sa, 10–22 Uhrmit Anm. – keine Erotik

078 736 49 91

neue Girls - Tel. 0906 008877 - 1.95/min

Studio Iron Bruchstr. 56 (LU)Diskret, ab 11h,o.Voranmeldung, studio-iron.ch 078 848 84 31

Kleine neuwertige

Candy-Waschmaschine, 70x51x44Fr. 199.–, Selbstabholung, Tel. 078 714 04 33

Steuer-erklärungFr. 60.–[email protected],075 415 12 30

Christina! Zärtliche Blondine mit viel Geduld

erwartet dich! 078 838 35 92

Zahnbehandlung in UngarnNach modernsten Methoden in neuer

Privatklinik in wunderschönenUnterkünften zu unschlagbaren

Tiefpreisen.Vor- und Nachbehandlung in

EbikonVerlangen Sie Gratis–KatalogF. Oswald Consulting GmbH.

Tel. 041 410 73 33wöchentliche Fahrten

www.zahnbehandlung-ungarn.ch

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9FslqNxVvoUHoBB8dz7j-l9MHb97SC_1d_f_snCQaEDJrlb3nAk_RSa0LZKuhPwpymjJyKE2tBVrjKZpvL0Gai7TjHwcYYs1xz3Up5R4VpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDA0NQUAOqlSZQ8AAAA=</wm>

KUNDENMAURERTEAMerledigt Maurerarbeiten im Haus undGarten, Verputzarbeiten, Isolationen,

Gebäudeunterhalt, Umbauten,Renovationen, Sanierungen, Reparatu-ren, Anbauten, Neubauten, Dachaus-

bauten, Leichtbauwände und -Decken,Bohr- und Fräsarbeiten, Demontage-

und AbbrucharbeitenTel. 041 361 02 53

www.kunden-maurer.ch

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

Wir kaufen Ihr Auto!Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen,Jahrgang, km, Zustand egal. BarzahlungAuto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täg-lich bis 23 Uhr.

JETZT NEU IN EBIKON

Moderne Zahnmedizin zu vorteilhaften Preisen.

JETZTTERMINABMACHEN!

041 442 15 15Zahnklinik Oswald | Zentralstrasse 32 | 6030 Ebikon

Dank transparenten Einzelpreisen und Fallpauschale.Berechnet auf der Grundlage von 3.1TXP

Sandra + Maria, reif, sexy, 076 754 06 04

<wm>10CB3IOQ7CQAwF0BN59D3jFZcoXZQCcYEsk5r7VyCK17x1LW34ey7be3kVA9yph8qQYtWWsJLelNMLguhge_BQR_ivWKfbzIvskEHi4ZTQpNOSc79xxuT2ue4vy3lUkGoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDUxNgEA2-5uOg8AAAA=</wm>

Suche Porzellan Hutschenreuther Ro-senthal Meissen Herend und weitereMarken 078 820 44 13❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart.

suche Männer für heisse Stunden! Div.Mass. Haus- u. Hotelb. ✆ 078 712 59 48

Zu kaufen gesuchtLuzern, Agglo

Haus/MFHRenovierungs-bedürftig und Bau-land mit hoher AZ.

+41 79 840 50 [email protected]

Feine angenehmeEntspannungsmassage

Hübsch, dipl. Masseurin

LU ✆ 079 902 17 20

Mollig, stark behaart gr. Busen 079 887 58 97Welcher guter Engel hilft einer Frau mitFr. 800.– . Rückzahlung nach Absprache.Telefon 077 483 74 99. Danke von Herzenüber positive Nachricht.

Fusspflegebei Ihnenzu HauseM. FreudenbergBireggstr. 326003 Luzern041 340 48 47

Lucy spez. Mass. ältere Herren 076 718 91 71

Polyvisuelleinfotrainerin maz.ch

Marktplatz

Marktplatz

Zu kaufengesucht sowiezu verkaufen

Handorgeln

aller Marken041 610 52 37

Erotik

In der Ruhe liegt die Kraft!Rosshaar-Matratzen

sleepgreen, Pilatusstrasse 41, Luzern041 241 04 41, www.sleepgreen.ch

NUPELUHREN & BIJOUTERIE

Reparaturen von Schmuckund allen Uhrenmarkenschnell und zuverlässig imeigenen WerkstattatelierBatteriewechsel ab Fr. 10.–

Gerliswilsstrasse 576020 EmmenbrückeTel. 041 260 36 32www.nupel.jimdo.com

Ankauf von Altgold und Silber

PC-Probleme?Komme sofort

Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27Auch Sa+So

«Seit über 40 Jahrenfindet man dieGössi-Ferienange-bote im AnzeigerLuzern. Für uns dieperfekte Plattform!»

Marco GössiInhaber und GeschäftsführerGössi Carreisen AG

< wm >10CB3JMQ6DMAwF0BM58nfy4xiPFRvqUHEBRGDu_aeiDm9625Ys-vda3_v6SQbDxHVUMkGW0J7NChGeSlRTcHkiYAOaAOrR4xT6dGnzaDIYIW7aar-gep_lO-8fWGeOVGoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDA2NQUARwERqQ8AAAA=</wm>

Steuererklärung ausfüllen bei Ihnenzu Hause ab SFr 55 079/ 422 48 2719 Jahre Erfahrung

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_LZr11JJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjteCz9HXvWxLAOlnlBk9SLQFLf4NETWIEg2RGCCsE8fuHNmvmUT3Emosa1XKf1wPxATw2ZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTI3sAAAGO1N6g8AAAA=</wm>

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

Polster- und Bezugsarbeitenfür Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe,

Stilmöbel usw.Gratis Heimberatung und Offerte.

Innendekorationen GuilgotKastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw

Telefon 041 340 46 [email protected]

✂

PC-Probleme?Professionelle Hilfe!Windows & Linux, Internet, Virenschutz,Netzwerke, Planung, Beratung, EinrichtungSmartphones/Tablets (Android), Fernbedie-nungen/Remote-Zugriff über VPN

Rufen Sie uns an: wbi agTelefon 041 368 10 50/57Mail: [email protected], www.wbiag.ch

Schmuck Bar-AnkaufGoldschmuck, Brillanten,

Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Top-Qualität zufairen Preisen.Persönliche Beratungund Ausführung.Philipp GrüterLuzernTel. 078 609 09 14www.malergrueter.ch

Maler-arbeiten

zu kaufengesuchtEinfamilienhausoder auch einMehr-familienhausLU/NW/OW. Darfauch sanierungs-bedürftig sein.B. Wiprächtiger041 340 03 83

<wm> D0R401llAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

Maler-arbeitenInnen und aussen,fachmännisch undpreiswert!

Beat WiprächtigerHorwTel. 041 340 03 83oder 079 208 85 40

Kaufe Autosund LieferwagenAlle Marken und Jg.Sofortige guteBarzahlungTel. 079 777 97 79(auch Sa/So)

IMPRESSUMVerlagNeue Luzerner Zeitung AG,Verlag Anzeiger Luzern,Maihofstrasse 76, 6002 LuzernTel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69www.anzeiger-luzern.ch, [email protected]

GeschäftsleitungBruno Vonwil, Geschäftsleiter

RedaktionMaihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52Fax 041 429 58 69, [email protected]

Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierun-gen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktionund Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwor-tung.

Redaktions-TeamMarcel Habegger, Redaktionsleitung (mh)Andrea Decker (ade)

Leserzahlen83000 LeserInnen(Quelle: MACH-Basic 2015-2)

Auflage101625 Exemplare (wemf begl.)

ErscheinungWöchentlich amMittwoch

Anzeigen/VerkaufNZZMedia Solutions AG, Maihofstrasse 76,Postfach, 6002 LuzernUrs Marti, Tel. 041 41 429 52 [email protected]

InserateschalterLZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 LuzernÖffnungszeitenMo–Do8.30–18.00, Fr 8.30–17.00Uhr

InserateschlussMontag, 15.00 Uhr

AbopreiseEinzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–,6Monate Fr. 70.–, 12Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4%MwSt.

VertriebDirect Mail Company AGObernaustrasse 186010 KriensTelefon 041 420 69 42/[email protected]

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieserAusgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon,insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, istuntersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband SchweizerischeGratiszeitungen (VSGZ)

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

Wir erledigen sämtl.

ReinigungenWohnungen – BürosNeubau – UnterhaltHauswartungenBöden – Teppichewww.uniclean.chTel. 041 372 13 77oder 079 641 32 00

Tip-Top CleanReinigungenSpezialisiert aufZügelwohnung,Büros usw., fairerPreis mit Abgabe-GarantieTel. 076 775 63 44www.tiptopclean.ch

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

Adieu Computerprobleme!Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnenzu günstigen Preisen. Für Privatpersonenund kleine Firmen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf:Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06www.christianmaurer.ch

Wir suchenModellefür unsereCoiffeur-Lehrlingezum Waschen, Legen,Schneiden, Föhnen,Färben, Dauerwellenund Mèches.Coiffure des artsEdith StockerLöwenstrasse 66004 LuzernTel. 041 410 46 64

Wom MassagenIhrer Entspannung zuliebe bedienen wir nur gegen Voranmeldung

Womman GmbH, Email: [email protected] Sonnenplatz, Emmenbrücke, Gerliswilstrasse 68

Voranmeldung unter 041 220 03 34

Täglich – auch am Sonntag – geöffnet

Entspannung und Sinnlichkeit für mehr Lebensfreude

Lomi-Lomi, Medizinische Thaimassagen

Liebevolle Hände sind Verlängerungen des Herzens

Studiopaola.ch, Kellerstr. 3, LU 079 739 47 59

Dienstag, 28. Juni 201617.00 bis 19.30 Uhr, KKL Luzern, Konzertsaal

Eintritt: Fr. 25.–Ihre Eintrittskarte (nummerierte Sitzplätze) erhalten Sie beimKKL Luzern. Kartenverkauf am Schalter: Montagbis Freitag 09.00 bis 18.30Uhr,Samstag 10.00 bis 16.00Uhr. Oder online unter www.kkl-luzern.ch.Telefonverkauf: 041 226 77 77 vonMontag bis Freitag 13.00 bis 18.30Uhr können Sie Ihre Tickets gegenZahlungmit Kreditkarte bestellen. Bitte beachten: Während der laufenden Veranstaltung ist kein Einlass.

Gesprächsrunde mit: Eveline Widmer-Schlumpf, Erich Gysling, Christine Lauterburg,Pedro Lenz, Heinz Frei; Moderation: Kurt Aeschbacher

Wir alle sind stetig unterwegs – vom Anfang bis zum Ende. Kurt Aeschbacher unterhältsichmit seinen Gästen darüber, wie sie ihr persönliches Unterwegssein gestalten undwie es ihnen gelingt, ihre inneren und äusseren Entwicklungen in der Balance zu halten.

Die Dynamik und das Tempo unserer persönlichen Entwicklung sind unterschiedlichundmanchmal kaum vorhersehbar. Äusseres und inneres Unterwegssein hat tausendGesichter. Überraschende Ereignisse oder Schicksalsschläge können persönliche Pläneund Absichten unvermittelt durchkreuzen.

16.00 Uhr Türöffnung KKL16.30 Uhr Saalöffnung17.00 Uhr Beginn/Begrüssung

Musikalische Unterhaltung: Quartett Claudia Muff

Unterwegs sein – ein Leben lang

Medienpartner: Sponsoren:

Hübsch…attraktiv…lustvoll…leiden -

schaftlich…Solarium 9! Schachenhof 4 in

6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch

<wm>10CB2JOw7CMBAFT7TWe3G8H7ZE6aIUiAtgW6m5f4VFMTPFnGe2gj_P43ofryToEC6pJlsrgVXWUl0TldxAfRDwNTUSsG3cblI_1mWvCAnrJiN8V3LO7qN85_0D-zFR1WoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DUEEmZmAHTBtNYPAAAA</wm>

Ihre Steuererklärungpauschal inkl. MwSt. Fr. 180.–

Keller + Kaiser Treuhand LuzernInvestment Group CBS AGMorgartenstr. 36003 Luzern

Tel. 041 412 11 55www.kellertreuhand.ch/[email protected]

Räumungen +EntsorgungenReinigungen

Preiswertund schnell!R. BättigTel. 079 427 32 41M. Trombetta079 341 77 32

8 Anzeigen– Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Aktuell 9ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Aus dem «Pavarotti»sind seit Januar mitdem neuen GastgeberMino Epifani neue Tönezu hören. Auf einerattraktiveren Bühne.

W as soll das nunheissen?Das an-fänglich eher kühl-chice Am-biente strahlt offensichtlich

mehrGastlichkeit undWärmeaus.Vermit-telt definitiv noch typischere ItalianitàmitmediterranemTouch.DemNamensgeber,dem2007 leider verstorbenen Luciano Pa-varotti, wird sichtlich gebührende Ehreerwiesen.Es ist, als höre man seine kräftige Tenor-

stimme.Sein «NessunDorma» erhallt. Zu-sammenmit Film- und anderen Star-Per-sönlichkeiten schmückt sein Konterfei dieWände.Grosszügig ist die Bestuhlung,die Tische

wie immer gepflegt gedeckt.Aperitivi,Vini,Liquori präsentieren sich flaschenweisezum puren Genuss.Etwas fällt besonders auf: Es gibt neu

auch Pizza Amore in Herzform, heiss undknusprig, auf dem klassischen Schamott-stein gebacken. Mit absolut frischen Zu-taten. Ein Müsterchen des luftigen Teigeswurde bei unseremMittagessen als geba-ckene Brötchen serviert. Davon später.Der stadtbekannte neue Gastgeber und

Mitinhaber Mino Epifani betreut seineGäste mit viel natürlicher Grandezza. Un-kompliziert und fachkompetent. Etwasunkomplizierter ist auch die Küche gewor-den.MitMarcello amHerd.Einige vonmirvorgängig zum Vorkosten geschicktenGäste meinten unisono: Gott sei Dank et-was weniger Schnickschnack als vorher,dafürmit spürbaremnatürlichemFlair fürdas Mediterrane. So wurden speziell dieZuppa di pomodori e basilico,das zarte Bio-

Lachs-Carpaccio und die geschmortenSchweinebacken Andalusia mit pikanterChorizo,Bohnen,Tomatenund zerdrücktenKartoffeln gelobt. Mein Favorit ist daswundervoll kross gegrillte, zarte BisteccaLucerna für zwei Personen.Und für einemeiner Cousinenwaren der

Coq au vin blanc Lyon (im Weisswein ge-süderlet) und der Wolfsbarsch mit Peter-silienrisotto ein besonderes Vergnügen.Aber es geht auch einfacher, nämlich

mittags. Frisch zubereitete leichte Menüs

sind imProgramm.ZumEinstieg die frischgebackenen Pizzateig-Brötchen. Dann einmundgerecht geschnittenes Frühlings-salätchen mit Haussauce. Anschliessendein zartes Kalbssaltimbocca mit perfektkörnigem Tomatenrisotto. Derweil sichmeine Tischgenossen an klassisch zuberei-teten Spaghetti bolognese erfreuten.Apropos: Pasta, Gnocchi, Risotto – hier

werden keine neuen Töne gespielt – allesist,wie schon früher, hausgemacht.

Herbert Huber

Restaurant derWoche: «Pavarotti Lucerna» an der Reuss

Neue TöneGastgeber Mino Epifani vor derWand, die an den verstorbenen Tenor erinnert. Bild Heinz Steimann

HubersGastro TIPP

RISTORANTE PAVAROTTI AN DER REUSSREUSSSTEG 11/PFISTERGASSE 166003 LUZERNTEL. 041 240 00 88WWW.PAVAROTTI-LUZERN.CH

KurzmeldungenIn eigener Sache:Wechsel in derRedaktionsleitung des «Anzeiger Luzern»Redaktionsleiterin Jil Lüscher, die im50-Prozent-Pensum für den «Anzeiger»gearbeitet hat, gibt ihre Funktion anRedaktor Marcel Habegger ab, der absofort die Redaktionsleitung des«Anzeiger Luzern» übernimmt. JilLüscher ist ab sofort wieder 100 Prozentfür die Leitung der Verlagsredaktion der«Neuen Luzerner Zeitung» verantwort-lich.

(K)ein Kochbuch(pd) Das Buch, das kein Kochbuch seinwill, ist 2016 erschienen im Rosezwerg-Verlag, Basel. Der Klappentext verrät:Dieses Buch ist Lifestyle für Kochbegeis-terte, Marktbesucher, Rosinenpicker,Geniesser, Fährtensucher und Menü-planer. Unbekanntes entdecken,Bewährtes dazufügen und Regionalesbevorzugen. ImMittelpunkt stehenknackige Gemüse, sonnengereifteFrüchte, duftende Kräuter und Fang-frisches von den Seen. Die Marktbesuchewerden fotografisch begleitet, diesaisonalen Menüs festgehalten und dieRezepte gesammelt.

Manor Food im Emmen-Center machteinen Ausflug nach Italien(pd) Noch bis am 16. April 2016 drehtsich im Emmen-Center alles rund umitalienische Delikatessen. Die Emmen-Center-Mall wird während zweierWochen zu einer bunten Markthalle füritalienische Spezialitäten. Die Besucherhaben die Möglichkeit, in das facetten-reiche gastronomische Angebot Italienseinzutauchen, Qualitätsprodukte zudegustieren und auch zu erwerben.

Poesie und Spässe im NeubadAm Samstag hallte nicht Musik durch den leerenPool im Neubad, sondern Reime,Wortverdrehungen, witzige Geschichten. Die siebte Ausgabedes NeubadSlams, des Dichterwettstreitsin Luzern, war ausverkauft.

B ackstagewartetman auf dasAbend-essen.DieMagenderGastpoetenausDeutschland knurren,umdie Zeit zu

überbrücken «freestylen» sie. Tobi Kunzeaus Hannover hat am nächsten Tag einenAuftritt in St.Gallen,beatboxt,Philipp Pott-hast aus München war am Tag zuvor aufder Bühne in Langenthal, rappt. Improvi-siert,was ihmgerade durch den Kopf geht.Nachherwird getauscht.Dann trifft RemoZumstein ein,einweiterer Slamer,derMit-teApril in St.Gallen zumSchweizerMeisterim Poetry-Slam gekürt worden ist. Fünfweitere Poetenund eine Poetin, insgesamtneun Slamer, treten an diesem Abend

gegeneinander an. Sie haben Texte mitge-bracht, die sie selber geschrieben habenmüssen, die nicht länger als fünf Minutendauern dürfen,und die sie ohne Requisitenodermusikalische Unterstützung vor demPublikumperformen. Es darf gereimtwer-den,muss aber nicht, und es darf auch ab-gelesen werden. Anders als die spontaneRap-Session hinter der Bühne werden imPoetry-Slam die Texte nicht live auf derBühne erfunden, sondern sind sorgfältigvorbereitet und geübt.Das Abendessen wird serviert, und da-

nach, endlich, gehts los. Das Publikum, dasam Schluss den Sieger mittels Applaus er-

küren darf, ist von Anfang an lebendig mitdabei, spendet den einzelnen Dichtern vielRespekt und Applaus. Die Texte decken diegesamte Bandbreite ab:witzig Tobi Kunzes«Salami-Safari», lyrisch Jonas Balmers«Blau» über die Betrachtung eines Kunst-werks oder politisch Philipp Potthasts Text«Pegida». Am Schluss ist es knapp, es stehtder SchweizerMeister RemoZumstein demerst 18-Jährigen Jonas Balmer aus Ustergegenüber.Das Publikumklatscht,kreischt,jubelt für Zumstein, dann etwas lauter fürBalmer, lauter für Zumstein und amSchluss,am lautesten für Jonas Balmer, den aktuel-len deutschenMeister in der KategorieU20.Wird wieder gerappt hinter der Bühne?

Nein.Die Slamer sitzen gemütlich zusam-men, gratulieren einander für gelungeneTexte, tauschen ihreKontakte aus,umsichvia Facebook nicht aus den Augen zu ver-lieren, und dann geht jeder seinen Weg.An die Bar, auf den Zug, an den nächstenSlam,nachHause.Nach Langenthal,Thun,Burgdorf,München,Hannover, Uster.

Lisa Brunner Führten durch den Slam: die Berner Slamer Valerio Moser (links) und Remo Zumstein. LB

Volg. Im Dorf daheim.In Lohn-Ammanseggzuhause. Eier vom Dorf – von

glücklichen Hühnern gelegt!Landwirt Bernhard Wyss ist einer von vielen loka-len Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Seine Freilandeier sind im VolgLohn-Ammansegg (SO) erhältlich. Entdecken Sie injedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Wir suchen per sofort odern. Vereinbarung: deutschspr., erfahrene

Hauswirtschaftsangestellte 50%(Mo–Fr 7.00–11.30 Uhr)

Berufserfahrung in Heimen von Vorteil.

Telefon 041 310 58 86

Wir brauchen Verstärkung!

Zur Erweiterung unseres Teamssuchen wir

PutzfrauenMacht Ihnen das Arbeiten in Privat-haushalten Spass und haben Sie in derWoche mehr als 8 Stunden Zeit, dannfreuen wir uns auf Ihre schriftlicheBewerbung.

PutzZentrale.chMurbacherstrasse 19, 6003 Luzernwww.putzzentrale.ch

Sekretärinin Teilzeit gesuchtgute MS-Office-Anwender-Kennt-nisse.Ort: Rothenburg LUKontakt: Obrist Treuhand, Luzern041 370 91 82/[email protected]

Haushaltsfee gesucht

Reinigung Wohnung/Büro

Ort: Rothenburg LU

Kontakt: Obrist Treuhand Luzern041 370 91 82/[email protected]

1. Tag, Schweiz – Marina di Pietrasanta:Wir fahren via Gotthard – Chiasso – Mailand –Parma – La Spezia nach Marina di Pietrasanta.Zimmerbezug und am Abend feines mehrgängiges Nachtessen.

2. Tag, Marina di Pietrasanta:Ausflug FlorenzHeute unternehmen wir einen Ausflug nachFlorenz. Der Dom dominiert das Stadtbild undist eines der grossartigsten Kunstwerke, diees auf dieser Welt zu bewundern gibt. Beieiner Stadtführung werden wir die Sehenswürdigkeiten der Altstadt erkunden. Anschliessend genügend Zeit zur freien Verfügung.

Traumhafte Toskanamit Versiliaküste, Florenz und Lucca

16.– 20. Mai 2016Montag–Freitag

3. Tag, Marina di Pietrasanta:Ausflug Pistoia und VinciWir besuchen heute Pistoia und Vinci. Dasheute so charakteristische Stadtbild Pistoias,zeigt, wie Kunst zum Lebensstil werden kann.Schlendern Sie durch enge Gassen, vorbei ankunstvoll verzierten Gebäuden. Danach werden wir zu einem Mittagessen von typischenProdukten mit Weinprobe in Montecarlo eingeladen. Am Nachmittag geht es weiter in dasmittelalterliche Dorf Vinci, dem Geburtsort vonLeonardo da Vinci.

4. Tag, Marina di Pietrasanta:Ausflug LuccaLucca, auch die Stadt der 100 Kirchen genannt,ist die Geburtsstadt Puccinis und birgt interessante Sehenswürdigkeiten. Bei einer Führunglernen wir die eindrucksvollen Baudenkmälerdieser Stadt kennen, die auch als Freilichtmuseum der Toskana bezeichnet wird.

Entspannte Leserreise ohne Zeitdruck

&

Hotel:****Hotel ZEN in Marina di Pietrasanta.Im Herzen der Versilia, nur 400 m vom Strandentfernt, begrüsst Sie das Zen Hotel. Zu denAnnehmlichkeiten gehören ein Swimmingund Whirlpool, eine möblierte Sonnenterrasse und ein Garten. Die Designerzimmerbieten eine individuell einstellbare Klimaanlage, kostenfreies WLAN, Föhn, Telefon,Safe, TV, Minibar und ein geräumiges eigenes Bad. Im Hotelrestaurant geniessen SieSpezialitäten nach traditionellen Rezeptensowie Gerichte der Nouvelle Cuisine.

Leistungen:– Reise im modernen GössiCar– Halbpension– 3stündige Führung Florenz– ganztägige Reiseleitung für Ausflug

Pistoia und Vinci– Besichtigung eines Landguts mit

WeinDegustation und Mittagessen– 2stündige Führung Lucca

Preis:Pro Person NUR Fr. 640.–

statt Fr. 740.–EZZuschlag Fr. 100.–Annullationsschutz Fr. 25.–

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · [email protected] an:

5. Tag, Marina di Pietrasanta – Schweiz:Nach dem Frühstück machen wir uns auf dieHeimreise nach Luzern.

Wir suchen eine/n

Kundenmaler/in EFZevtl. Ausbildung als Vorarbeiter, mehr-jährige Erfahrung in Kundenmalerei,exakte und selbständige Arbeitsweise,kompetentes, gepflegtes und kunden-orientiertes Auftreten, FührerausweisKat. B zwingend, Teamfähigkeit undFlexibilität runden Ihr Profil ab.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungs-reiche und anspruchsvolle Tätigkeit an,wo Sie Ihre Fähigkeiten einsetzen underweitern können.Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freuen wir uns auf Ihr Bewer-bungsdossier per E-Mail:[email protected] schriftlich an: B. WiprächtigerGmbH, Rankried 1, 6048 Horw

FACHSTELLE KINDERBETREUUNGPFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ LUZERN

www.fachstellekinder.ch

Kinder suchen Pflegefamilien

Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern

Können Sie sich vorstellen, Kinder oder Jugendliche aus erschwertenLebenssituationen kurz- oder langfristig in Ihre Familie aufzunehmen? Beider Erfüllung dieser Aufgabe werden Sie durch uns angestellt und begleitet.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen: Besuchen Sie unsere unverbindlicheInformationsveranstaltung am Samstag, 30. April 2016, in Kriens. Eine tele-fonische Anmeldung ist erwünscht, gerne geben wir Ihnen auch eine ersteAuskunft.

Fachstelle Kinderbetreuung Luzern, Schappeweg 1, Postfach 1249,6011 Kriens, Telefon 041 318 50 60/[email protected]

Ausführliche Informationen finden Sie unter:www.fachstellekinder.ch ➔ über uns ➔ offene Stellen

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTN4jROXiA6liOi3Qalz_yqQjuJLv3jbVr3h37K-9vVdBDUb0-ORNUnNncWOpikKjhQYTzpnpFM3byGA0LiMwQ056HZ-jwH19j0-PxH0T3pyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDGztAAAQNI0ag8AAAA=</wm>

6016 Hellbühl/LU

www.sternpark.ch

Im SternPark zu verkaufen, letzteEinfamilienhaus-Parzelle 495m²inkl. Erschliessung CHF 421.-/m²

Gemäss Gestaltungsplan für einEinfamilienhaus und Gewerbe

Mit GU-Verpflichtung

6005 Luzern Telefon 041 310 40 30*Immobilien Treuhand AG

Wir brauchen Unterstützung…

Deshalb suchen wir eine engagierte,selbstständige, motivierte und team-

fähige Persönlichkeit als

Service-/Bar-Mitarbeiterin

80 –100%per sofort oder nach Vereinbarung.

Wir freuen uns auf deine schriftlicheBewerbung mit Lebenslauf und Foto.

Kronen Bar, Judith AngeleBrünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

[email protected]

STALDER Immobilien & Finanz GmbHstalderimmobilien.ch s Tel. 041 249 00 00

5.5-ZIMMER-DOPPEL-EINFAMILIENHÄUSER• In nächster Nähe zu Luzern• Sie definieren den Innenausbau• Süd/West-Lage

SCHACHEN -LA FAMILIA

Weitere Immobilienunter stalderimmobilien.ch

6105 Schachen

Monatliche Bankzinsen breits ab CHF 563.00

BaustellenbesichtigungSa 16.04.2016 10.00 - 13.00 UhrMo 18.04.2016 17.00 – 19.00 UhrDi 19.04.2016 15.00 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern abZentrum Schachen bis zum Mätteliguetquartierbeim Schulhaus.

WIR HABEN DEN GROSSEN GARTEN -SIE DIE PASSENDEN GARTENMÖBEL.

Immobilien

Immobilien

Jetzt finden alle einpassendes Zuhause.

Suchen Sie nicht lange:zentralhome.ch

Verkauf

Diverse Angebote

Einfamilienhäuser

Stellenangebote

Kaufgesuche

www.WohnfragenimAlter.ch

Beratungsstelle041 422 0 333 <wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

www.gabriel.chUmzug direkt: 041 624 40 40

bewegt.auszugundeinzug.

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6pb3jbsAkmVsQBI8haP5fMXCIpk36Wiue8GWp6163QnCEkJlhhe5pQvRGUosCgyoYc1eh6ph-XkIBQo_XCEz6ZD8H8fHQPKT7vB6KOe6ZcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDc0MwYAmk9__w8AAAA=</wm>

Wir suchenrenovationsbedürftige Ein-

und Mehrfamilienhäuser undEigentumswohnungen

im Raum Zentralschweiz.Melden Sie sich bitte bei:

Immobilien Consulting Luzern.Anruf genügt Tel. 041 281 54 54

www.iclag.ch

PARLAMENT

48. Sitzung des Grossen Stadtratesvon LuzernDonnerstag, 21. April 2016, 10 UhrRathaus am Kornmarkt

Die Sitzung ist öffentlich.

Verhandlungsgegenstände1. Mitteilungen der Ratspräsidentin

2. Genehmigung der Protokolle 45 vom17. Dezember 2015, 46 vom 28. Januar2016 und 47 vom 25. Februar 2016

3. Bericht und Antrag 3/2016 vom24. Februar 2016: EntwicklungsarealIndustriestrasse; Baurechtsvertrag

4. Bericht 1/2016 vom 13. Januar 2016:Entwicklungskonzept LuzernSüd:Vertiefungsgebiet II und Grundkon-zept Verkehr

12 bis 13.45 Uhr Mittagspause

5. Fortsetzung Traktandum 4Entwicklungskonzept LuzernSüd

6. Behandlung allfälliger DringlicherVorstösse

15.30 bis 16 Uhr Pause

7. Postulat 292, Luzia Vetterli, Simon Rothund Nico van der Heiden namens der SP/JUSO-Fraktion vom 22. September 2015:Flüchtlingshilfe (Bildungsdirektion).Antrag Stadtrat: Entgegennahme

8. Interpellation 297, Noëlle Bucher undKatharina Hubacher namens derG/JG-Fraktion vom 2. November 2015:Werden das Personalreglement unddie Personalverordnung der StadtLuzern konsequent umgesetzt?(Bildungsdirektion)

9. Postulat 291, Fabian Reinhard namensder FDP-Fraktion vom 18. September2015: «Kiss and Ride» am Bahnhof-

BAUAUSSCHREIBUNGEN

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführtenGesuche liegen im Planauflagebüro StädtebauLuzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro2.315, während der Schalteröffnungsstunden8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf.Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

Auflagefrist 8. April bis 27. April 2016

Baugesuch: 2016-0082Gegenstand: Neubau MehrfamilienhausLage: Gundoldingenstrasse 7Grundstück: 112/3049, 112/1863

Baugesuch: 2016-0097Gegenstand: Umbau Rathaus BrauereiLage: Unter der Egg 2 und 3, Furren-gasse 21, Kornmarkt 3Grundstück: 112/187, 112/188

Baugesuch: 2016-0085Gegenstand: Umbau des MehrfamilienhausesLage: Steinhofhalde 2Grundstück: 111/2954

Baugesuch: 2016-0110Gegenstand: Neubau Garage und AussenpoolLage: Rebstockhalde 18Grundstück: 112/3446

Detailhandel

Dialog führen undfördern

Der Detailhandel befindet sich im Wandel. Um auf dieseVeränderungen einzugehen, hat die Stadt Luzern externeExperten beauftragt, die Entwicklungen im Detailhandelin der Luzerner Innenstadt zu untersuchen und möglicheStrategien und Massnahmen aufzuzeigen.

Zu einer attraktiven Stadt gehört seit jeher einattraktiver Marktplatz. Dies gilt auch heutenoch. Attraktivität ist jedoch immer wieder neuzu erringen. Es gilt die Devise: «Handel ist Wan-del.» In Ebikon, vor den Toren der Stadt, wirddie «Mall of Switzerland» gebaut, angestammteLäden verschwinden, und der Online-Handel istim Vormarsch. Branchenmix, Frankenstärke undEinkaufsfahrten ins Ausland heissen die aktuel-len Schlagworte.Die aufgezeigten Veränderungen betreffen auchdie Stadt Luzern als Wohn- und Wirtschafts-standort und insbesondere auch als führendeTourismusdestination. Für die ansässige Bevöl-kerung ist ein vielfältiges Angebot im Detail-handel von zentraler Bedeutung. Für unsereGäste gehört ein attraktives Einkaufsangebotzum Reiseerlebnis in der Stadt und Region Lu-zern.

Studie schafft notwendige Basiszur EntwicklungIm Rahmen des neu eingerichteten ForumsAttraktive Innenstadt hat die städtische Finanz-direktion die Federführung bei der Handlungs-ebene Nutzungen. Sie beauftragte die ExpertenMarco Fuhrer (Fuhrer & Hotz) und Felix Thurn-heer (ImmoCompass) im Rahmen einer Studie,die Entwicklungen für den Detailhandel zuuntersuchen und mögliche Strategien und Mass-nahmen aufzuzeigen. Diese Studie hilft sowohlder Branche wie auch den städtischen Behör-den, gemeinsam Strategien zu formulieren unddaraus Massnahmen abzuleiten.

Herausforderungen an Detailhandelund StadtDer Vormarsch der Einkaufsfahrten ins Auslandoder die Digitalisierung stellen die Branche vorneue Herausforderungen. Der Wegfall bedeu-tender Umsatzanteile führt zu sinkendem Flä-chenbedarf oder Schliessung von Filialen imNon-Food-Bereich. Der Zugang zu mobilemInternet verändert das Einkaufsverhalten mass-geblich. Konsumenten können heute immer undüberall einkaufen und sind somit nicht mehr anLadenöffnungszeiten oder räumliche Formategebunden. Dies stellt ganz neue Anforderungenan Flächen und Standorte.

In einer ersten Bewertung führen diese Heraus-forderungen zu folgenden Handlungsfeldern,welche die Stadt Luzern mit Wirtschaft undPolitik angehen will:

• Die Aufwertung der Innenstadt istim Interesse des DetailhandelsDie Innenstadt von Luzern bietet ein einmaligesAmbiente zum Einkaufen, Flanieren und Ver-weilen. Die Erweiterung von derartigen Ortenund Flächen steigert die Aufenthaltsqualität, dieLeute bleiben länger, und das erhöht die Um-sätze. Die Fussgängerzonen sind im Verhältniszur Verkaufsfläche noch ausbaufähig.

• «Mall of Switzerland» als ChancebegreifenDie Luzerner Innenstadt ist ein Einkaufsmagnet.Mit über 200 000 m² Verkaufsfläche, ist die Be-

deutung des «Shoppingcenters Innenstadt» vier-mal so gross wie die entstehende «Mall of Swit-zerland». Sie ist daher als Chance zu verstehen.Der Einkaufsort Zentralschweiz wird insgesamtgestärkt und zusätzlich beworben. Das Profil derInnenstadt muss geschärft und mit geeignetenKommunikations- und Marketingmassnahmenpositioniert werden.

• Ladenöffnungszeiten bleibenein AnliegenDas Thema Ladenöffnungszeiten bleibt aktuell.Gemäss Schätzungen der Studienverfasser, wirdmehr als die Hälfte des Detailhandelsumsatzesvon internationalen und schweizerischen Tages-oder Übernachtungsgästen getätigt. Mindestensverlängerte Öffnungszeiten am Samstag sindweiterhin anzustreben.

• Das Internet verändert den Handelund das StadtbildDer Online-Handel wächst rapid und wird dieWelt des Detailhandels in grossem Masse be-einflussen. Dies wird vermehrt zu Mischformen

in der Erdgeschossnutzung – zum Beispiel Caféund Verkaufsladen – führen. Daneben werdenbewegliche Bilder und neuartige Projektions-möglichkeiten im Stadtbild für Aufmerksamkeitbei der Kundschaft sorgen.

Weiteres Vorgehen: Diskussionenmit dem DetailhandelDie Erkenntnisse der Studie und die vorgeschla-genen Massnahmen der Autoren werden imRahmen eines Workshops mit den beauftragtenExperten und Vertretern des lokalen Detailhan-dels diskutiert und vertieft. Diese Resultate wer-den in die erste Innenstadtkonferenz des ForumsAttraktive Innenstadt einfliessen, wo auch dieersten Ergebnisse aus den HandlungssträngenVerkehrserschliessung und Räumliche Gestal-tung mit den Nutzungsansprüchen des Einkaufs-ortes Stadt Luzern abgestimmt werden.

Weitere Informationen:http://www.stlu.ch/qoix

KommunikationStadt Luzern

Die Detailhandelsbranche in der Luzerner Innenstadt ist mit Herausforderungen konfrontiert.AURA Fotoagentur

StadtLuzernMitteilungen

WAHLEN UNDABSTIMMUNGEN

Neuwahlen Grosser Stadtrat, Stadtrat undStadtpräsidium vom 1. Mai 2016• Neuwahl Grosser Stadtrat (48 Sitze)• Neuwahl Stadtrat (5 Sitze)• Neuwahl Stadtpräsidium

Zustellung Wahlunterlagen

• Das amtliche Wahlmaterial wurde mitdem Stimmrechtsausweis in der Wochevom 4. bis 9. April 2016 zugestellt.

Briefliche Stimmabgabe

Bis zum Wahl- bzw. Abstimmungssonntag,spätestens 10.00 Uhr, können auch

• der Briefkasten Obergrundstrasse 1,• der Briefkasten Ruopigenplatz 1 und• der Türbriefkasten beim HaupteingangStadthaus, Hirschengraben 17, benütztwerden.Das Rücksendekuvert kann am Wahl- bzw.Abstimmungssonntag von 9.00 bis 10.00 Uhrauch im Urnenlokal abgegeben werden.

Urnenlokal

• Sonntagsurne am 1. Mai 2016 in derHeiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b,6003 Luzern, von 9.00–10.00 Uhr

Die detaillierten Angaben betreffenddie Wahlunterlagen sowie die Ausübungdes Wahlrechts sind auf dem persönlichenStimmrechtsausweis ersichtlich.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlenund Abstimmungen, Hirschengraben 17a,gerne zur Verfügung.

– Telefon: 041 208 82 08– E-Mail: [email protected]– www.stadtluzern.ch

TODESFÄLLE

20. 3. Paly, Clau, 1936, Seefeldstrasse 11;20. 3. Stirnimann, Karl, 1911, Landschau-strasse 48; 23. 3. Pauli-Glauser, Annemarie,1922, Rosenbergstrasse 2; 24. 3. Fuchs,Maria Juliana, 1915, Kloster Gerlisberg;24. 3. Herzog-Schindelholz, Margrit, 1944,Wesemlinstrasse 78; 24. 3. Schmid-Gut, Clau-dia, 1951, Tribschenstrasse 17; 24. 3. Sigg,Bruno, 1930, Schlösslihalde 34; 24. 3. Zihl-mann, Heinrich, 1915, Wesemlinring 30;25. 3. Buess-Amsler, Susanne, 1922,Rosenbergstrasse 2; 25. 3. Müller, Max, 1926,Salzfassstrasse 14; 26. 3. Roos-Riedweg,Walburga, 1941, Lindenfeldstrasse 10;27. 3. Bannwart, Hans, 1929, Denkmal-strasse 13; 27.3. Kaufmann, Irma, 1934,Steinhofstrasse 11; 28. 3. Zihler, Franz, 1939,Staffelnhofstrasse 60; 29. 3. Compagnoni-Strilets, Larysa, 1969, Tribschengasse 4;29. 3. Graf, Roman, 1941, Voltastrasse 14;30. 3. Scherrer, Jakob, 1927, Staffelnhof-strasse 60.

Stadt Luzern 11

zugang West (Personenumschlags-möglichkeit an der Habsburgerstras-se beim Westeingang/Westausgangder Personenunterführung BahnhofLuzern) (Direktion Umwelt, Verkehr undSicherheit). Antrag Stadtrat: Ablehnung

10. Interpellation 299, Fabian Reinhardnamens der FDP-Fraktion vom 11. No-vember 2015: Für eine unbüro-kratische und gewerbefreundlicheDienstabteilung Stadtraum undVeranstaltungen (Direktion Umwelt,Verkehr und Sicherheit)

11. Interpellation 294, Nico van der Heidenund Mario Stübi namens der SP/JUSO-Fraktion vom 25. September 2015:Rechtes Reussufer endlich alsattraktiven Fussweg aufwerten?(Direktion Umwelt, Verkehr undSicherheit)

Schluss der Sitzung zirka 17.30 Uhr

BeratungsanlässeSamstag, 16. April 2016,10 bis 15 UhrSüdpol, Arsenalstrasse 28,6010 Kriens

Samstag, 23. April 201610.30 bis 12 UhrSchulhaus Matt, Matthof 16014 Luzern Littau

Lass dir von unseren Profisdie verschiedenen Instrumente zeigenund probiere sie aus.

Zusätzlich im Südpol:• Kurzkonzerte auf der Bistrobühne• Schnupperlektionen Kinderkurse Musikund Bewegung

Musikschule LuzernTelefon 041 208 80 10

LESENALTER HANDSCHRIFTEN

Sie möchten Ihre alten Familiendokumentelesen können oder in Archiven forschen?Im Kurs «Lesen alter Handschriften» hat esnoch freie Plätze.

Kursleitung:Dr. Hildegard Gantner-Schlee,Muttenz

Kursort:Stadtarchiv Luzern, Ruopigenstrasse 38,6015 Luzern

Kursdaten:1. Teil:Donnerstag, 14. April 2016, 9.30–12.30 Uhr

2. Teil:Donnerstag, 21. April 2016, 9.30–12.30 Uhr

3. Teil:Donnerstag, 28. April 2016, 9.30–12.30 Uhr

• Sind Sie interessiert, die Kursdaten sindIhnen aber nicht möglich? Melden Sie sichtrotzdem, das Stadtarchiv informiert Sie,sobald ein nächster Kurs durchgeführt wird.

Kurskosten:Fr. 200.–

Anmeldung:Stadtarchiv LuzernTel. 041 208 73 80Fax 041 208 73 81E-Mail: [email protected]

SCHREIBDIENST

Angebot:• Schreibhilfe für einfache Korrespondenzin deutscher Sprache• Lesen von Briefen; Verständnishilfe• Formulare ausfüllen

Wann:Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhrkostenlos und ohne Anmeldung

Wo:Sozial Info REXObergrundstrasse 36004 Luzern

MITTWOCH,13.4.

BALLETT/TA

NZ

Tanz21:Bolero

plus2

vonStephan

Thoss,Uraufführungen

vonDidy

Veldm

anund

IdanSharabi

LUZERN,LuzernerTheater,19.30

KLEINKUNST

Sim

onChen

:Mein

eRed

e!Kabarett

amPult

derZeit;

VV:Tel.041

21012

19

LUZERN,Kleintheater,20.00

SCHAUSPIEL

Weg

insGlück

?Produktion

TheaterclubPH

Luzern.Inszenierung:Reto

Ambauen,

Musikalische

Leitung:Christov

Rolla;Reservation

unterwww.ztp.phlu.ch

LUZERN,Theaterpavillon,Spelteriniweg

6,20.00

VOLKSTHEATER

Hotel

Mim

osa

Kom

ödiein

dreiAkten

vonPierre

Chesnot.Regie:H

ermann

Jossen;Infos:w

ww.theaterstkarl.ch

LUZERN,PfarreiheimSt.Karl,20.15

KLASSIK

Sinfoniek

onzert

Luzern

erSinfonieo

rchester

Ballettund

Filmmusik.Leitung:A

rielZuckerm

ann,Ksenijy

Sidorova(Akkordeon);

Infos/VV:w

ww.sinfonieorchester.ch,

Tel.041226

0515

LUZERN,KKL,Konzertsaal,19.30

VOLKSMUSIK

Volkstü

mlich

eUnterh

altu

ng

DieKapelle

ToniGisler

(Klar/Sax),

FritzFurrer

(Akk),SeppiSüess

(Klavier)spielt

Volksm

usikzur

Unterhaltung

undzum

Tanz

LUZERN,Paulusheim,14.00–16.00

JAZZ

Worksh

opkonzerte

Jazz

Rep

ertoire

Andreas

Herrm

ann,Hans-Peter

Pfammatter,Leitung;

Eintrittfrei,K

ollekte

LUZERN,Jazzkantine,20.30

ANDERETÖNE

Burger

undKlavier

SpielKlavier

–wirspend

ierenDir

Bier

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,19.00

PianoEnterta

inmen

tmitDezsö

Balogh

Abw

echselndin

derLouis

Barund

imScala

Restaurant

LUZERN,HotelMontana,LouisBar,18.00

ROCK/POP

Jam

Night

hostedby

Faruk’sPlaylist

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,21.00–4.00

PARTY

DJTheo

SalsaPicante,Salsa,Bachata,C

haCha,K

izomba

undMerengue

LUZERN,MadeleineBar/Club,

20.00–0.30

DONNERSTA

G,14.4.

KLEINKUNST

Feedbäck

ereiOffene

Bühne;www.sproodel.ch

LUZERN,MadeleineBar/Club,20.00

SCHAUSPIEL

TheOneAndTheMany

Institutet:Theater

KRIENS,Südpol,15.00Essen

,Zahlen

,Sterb

enUraufführung

vonDom

inikBusch,

MichaelFehr

undAriane

Koch

–Lu -

zernerTheater

inZusam

menarbeit

mitdem

StückLabor

Baselundder

ZürcherHochschule

derKünste

LUZERN,UG,LuzernerTheater,20.00

KLASSIK

LivLa

ngeRohrer

(Sopran)und

DuoEsca

rlata:Um

Mittern

ach

tMusik

vonGrieg,M

ahler,deFalla;

EintrittFr.25.–/15.–

LUZERN,SchlössliWartegg,19.30Lu

nch

time-K

onzert

Aliza

Vicente,V

ioline;Eintrittfrei

LUZERN,Musikpavillon,Obergrundstr.9,12.30

VOLKSMUSIK

Musik

plausch

Unterhaltung

mitSim

onHaller

oderWerner

Haberm

acher

LUZERN,Fanghöfli10,15.00–18.00

JAZZ

Jam

Sessio

nSpontane

Old

TimeJazz-

undBlues-M

usikersind

herzlichwillkom

men;Eintritt

frei


Thursd

ayNightJazz

Jam

Jam-Plattform

vonLuzerner

Musikstudenten

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,21.00–2.30

ANDERETÖNE

PianoEnterta

inmen

tmit

Dezsö

Balogh

Abw

echselndin

derLouis

Barund

imScala

Restaurant


PARTY

Barta

nz

Open-Form

at,Various

Artists


Noch

eCubana

conelD

JSam

uel

LUZERN,Schüür,21.00

FREITA

G,15.4.

SCHAUSPIEL

Weg

insGlück

?Produktion

TheaterclubPH


Ambauen,

Musikalische

Leitung:Christov

Rolla;Reservation



6,20.00

LehmanBrothers

Aufstieg

undFalleiner

Dynastie,

SchauspielvonStefano

Massini


VOLKSTHEATER

Hotel

Mim

osa

Kom

ödiein

dreiAkten

vonPierre

Chesnot.Regie:H

ermann

Jossen;Infos:w

ww.theaterstkarl.ch


KLASSIK

Basler

Madrig

alisten

DieFaszination

der12

Sybillen,Werke

vonOrlando

diLasso

undvon

FranzRechsteiner;

Eintrittfrei,K

ollekte

KRIENS,KircheSt.Gallus,19.30

Obrasso

Concerts:

Sinfonie

inBild

ernWürttem

bergischePhilharm

onie:Scheherazade

inBildern

ausdem

Osm

anischenReich

LUZERN,KKL,19.30–21.45

Podium

–Horn

Studierende

derKlasse

LukasChristinat;Eintritt

frei

LUZERN,HochschuleLuzern

–Musik,Mehrzweckraum

Dreilinde,19.00

FESTIVA

L

Weg

eder

Wahrneh

mung:Eine

Frageder

Zeit

Studierende

derHochschule

Luzern–Musik,spielen

Werke

vonKurtag,

Feldman,Ligeti,G

risey,Poppe,Satie


ANDERETÖNE

PianoEnterta

inmen

tmitDezsö

Balogh

LouisBar

undScala

Restaurant


ROCK/POP

Fenster

(DE)–Emocea

nCiné-K

onzert;Club

KRIENS,Südpol,22.00GunsLo

veSto

riesPlattentaufe

LUZERN,Schüür,21.00ItItAnita

Noise,Ind

ie

LUZERN,Sedel,21.00Piri

Piri

(LU)/

Glück

lichSpecia

lEditio

nGypsy

Swing

andElectronic

Vibes

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,21.30–4.00

PARTY

Balboaim

Souso

lTanzveranstaltung

mitSw

ing-und

Jazzmusik

LUZERN,Sousol,Baselstr.13,20.30Brea

kfast

atTiffa

nys

50ies,Swing

undDisco,

mitDJZsu

Zsu

LUZERN,MadeleineBar/Club,21.00–4.00

Mr.Sch

nabel

&Sleep

walker

(Retro

Brudis)

Hip-H

op.Zenos&Mad

Dem

on(Live),D

JsGoldentouch,K

idSoul

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,21.00–4.00

SoulAppartem

ent

SoulfulHouse

mitDJLittle

Victor

LUZERN,Suite–Lounge

&Bar,

Pilatusstr.1,22.00

Tanzn

ach

tElectronica,D

JThe

Giant

ExtraFancy


Julin

ka(DJane)

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,21.00Ü30Spassfa

ktor

Bestof

Partybeats.DJJean

LucPicard,ab

30J.;w

ww.casineum

.ch

LUZERN,Casino,Casineum,22.00

SAMSTA

G,16.4.

SCHAUSPIEL

Weg

insGlück

?Produktion

TheaterclubPH


Ambauen,

Musikalische

Leitung:Christov

Rolla;Reservation



6,20.00

FESTIVA

LWeg

eder

Wahrneh

mung:

EineFra

geder

Zeit

Studierende

derHochschule

Luzern–Musik

spielenWerke

vonKurtag,

Feldman,Ligeti,G

risey,Poppe,Satie


MUSIKTHEATER

Béa

triceet

Bén

édict

«Opéra

comique»

inzw

eiAkten

vonHector

Berlioz,nachWilliam

Shakespeare;infranzösischer

Sprachemitdeutschen

Dialogen

undÜbertiteln;

VV:Tel.041

22814

14


SCHAUSPIEL

Essen

,Zahlen

,Sterb

enUraufführung

vonDom

inikBusch,

MichaelFehr

undAriane

Koch

–Lu -

zernerTheater

inZusam

menarbeit

mitdem

StückLabor

Baselundder

ZürcherHochschule

derKünste

LUZERN,UG,LuzernerTheater,20.00

VOLKSTHEATER

Hotel

Mim

osa

Kom

ödiein

dreiAkten

vonPierre

Chesnot.Regie:H

ermann

Jossen;Infos:w

ww.theaterstkarl.ch


KLASSIK

Abgesa

gt:Anim

aeCore

RegulaMühlem

ann(Sopran)und

AlaCoroid

(Alt);V

V:Ticketino

LUZERN,Hofkirche,19.30–21.30

VOLKSMUSIK

Jodlerk

lubFlu

eblüem

liUnterhaltungsabend,Reservationen

Mi–Fr

18.30–20.00,Tel.041

28073

25

LUZERN,PfarreiheimSt.Michael,

20.00–2.00

ANDERETÖNE

GhanaCultu

ralTrio

/Africa

n-D

iscomitDJU.R.S.N

.LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,21.30–4.00

PianoEnterta

inmen

tmitDezsö

Balogh

Abw

echselndin

derLouis

Barund

imScala

Restaurant


ROCK/POP

Ausverk

auft:

Breitb

ildLUZERN,Schüür,21.00Retu

rnofDouble

Shot

R’n’B,Soul,Ska,Rocksteady

LUZERN,Sedel,21.00Trä

umeversu

sPlattentaufe;Support:Ishantu

LUZERN,Treibhaus,21.00

PARTY

84th

KingStreet

RawHouse;D

JsKloe

Braun&

Sonidy;www.casineum

.ch

LUZERN,Casino,TheClub,23.00

CloudSeven

DJBroadcast

LUZERN,Suite–Lounge

&Bar,

Pilatusstr.1,22.00

Disco

-FeverDJManfred

K(GER)

LUZERN,MadeleineBar/Club,

20.00–4.00

FunkyTu

nes

Funk,Funky-House,D

JMood

Honeym

oon


Get

YourAss

UpOnTheFlo

or

DJMr.Shittles

(Urbangroove),N

uJazz,N

uFunk,N

uBeats,A

mbient,

Chillout,Lounge,Jazz,Funk,Electro,

Classic

Hip-H

op,Hits

LUZERN,Schüür,23.00La

tinsTa

lentNightmitShow

Sorpresa

Liveon

stage:LosDelBloke,Lucy

Franco,LoloElG

iga,JorgeVidal,

Dom

iniBlack.DJsJhoel,Jab,Pantera

LUZERN,Justino’sVascoda

Gama/

PerosaClub,21.00

Lebaldela

Fourm

iNeue

StaffelParterrePlus

(Saal-Lounge),m

itDJGichou

LUZERN,Rest.Parterre,21.00–2.00Sto

lzerKater

Electronica


Voilà

Blackmusic,D

JsKer

&Shade;

www.casineum

.ch

LUZERN,Casino,Casineum,23.00

SONNTA

G,17.4.

SCHAUSPIEL

Weg

insGlück

?Produktion

TheaterclubPH


Ambauen,

Musikalische

Leitung:Christov

Rolla;Reservation



6,17.00

LehmanBrothers

Aufstieg

undFalleiner

Dynastie,

SchauspielvonStefano

Massini


FESTIVA

LWeg

eder

Wahrneh

mung:

EineFra

geder

Zeit

Studierende

derHochschule

Luzern–Musik

spielenWerke

vonKurtag,

Feldman,Ligeti,G

risey,Poppe,Satie


KLASSIK

Klaviertrio

Lang/La

ng/Pawlica

YvonneLang,K

lavier,BrigitteLang,

Violine,G

erhardPaw

lica,Violoncel-

lo.Konzert

derGesellschaft

fürKam

merm

usik

LUZERN,MarianischerSaal,17.00LS

O-Kammerm

usik

-Matin

eeDer

Kam

merm

usikzyklusdes

LuzernerSinfonieorchesters


VOLKSMUSIK

Obrasso

Concerts:

Perlen

der

Volksm

usik

Kurt

Zurfluhpräsentiert

Oesch’s

die

Dritten,K

apelleJost

Ribary/RenéWicky,Ram

pass,JodlerklubWiesenberg,Engel-C

hörliAppenzell

LUZERN,KKL,17.00–19.15

Perlen

der

Volksm

usik

Infos:www.kkl-luzern.ch

LUZERN,KKL,Konzertsaal,17.00

JAZZ

Compulsio

nJazzq

uintet

Moderne

Jazz-Standardsneu

interpretiert;Infos:w

ww.jazzluzern.ch

LUZERN,Casino,Casineum,19.00–21.00

ANDERETÖNE

Back

gammonChorLu

zern:

Songsfro

mHea

venHim

mlische

Songs;Türkollekte

LUZERN,KircheWeinbergli,17.00

PARTY

GoodOld(ies)

Sunday

MichelRichter

präsentiertSongs

undihre

Geschichten

aboriginal

Vinyl-Platten.Eintritt

frei!


MONTA

G,18.4.

ROCK/POP

PG-Sitzu

ng

PlanungTreibhauseffekt-Festival,

2.9.und3.9.

LUZERN,Treibhaus,19.00

DIENSTA

G,19.4.

KLASSIK

Podium

–Gesa

ng

Studierende

derKlasse

BarbaraLocher;Eintritt

frei

LUZERN,Musikpavillon,Obergrundstr.9,18.30

Podium

–Kontra

bass

Studierende

derKlasse

BozoParadzik;Eintritt

frei

LUZERN,HochschuleLuzern

–Musik,SaalDreilinden,19.00

JAZZ

Concert

Specia

lFea

ture:

Joch

enRück

ertQuartett

JochenRückert

(dr),Mike

Moreno

(g),Mark

Turner(s),O

rlandoLeflem

ing(b);K

ollekte

LUZERN,Jazzkantine,20.30

ANDERETÖNE

Ensem

ble

Phoen

ixBasel

–Aus.W

egwww.forum

neuemusikluzern.ch

LUZERN,Kleintheater,20.00

PianoEnterta

inmen

tmitDezsö

Balogh

Abw

echselndin

derLouis

Barund

imScala

Restaurant


PARTY

Cubanea

ndo

Salsa,Latino.DJsUrbano,Jose

Luis,Panthera


Veranstaltungen

13.–19.April

Der

Veran

staltungskalen

der

der

Zentral-

schweiz

imAnzeiger

Luzernund

täglichauf

www.anzeiger-luzern.ch

AUSSTELLU

NGEN

Cabinet:

EtIn

Lucern

aEgo–

Hans-P

eterLitsch

erKabinett-A

usstellungim

Foyer,Di–So

10–17

LUZERN,HistorischesMuseumTo

mGauld.TheUnknown

Histo

ryofRobots

Der

1976geborene

Gauld

komplettiert

dieSam

mlung

desMuseum

smitder

Geschichte

desRoboters

derletzten

30000

Jahrebis

heute;Di–So

10–17

LUZERN,HistorischesMuseumArt-d

éco-M

ode

Dauerausstellung

zumPariser

Art-déco-Jahr

mitBildern

ausden

1920er-Jahren;Infos:w

ww.dolder-electronic.ch

ROOT,DolderElectronicAG,

Oberfeld4

Entleb

uch

erKultu

rgut

Infos:www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM,Museum

imEntlebucherhaus,14.00–17.00

Buch

–Kunst

–Buch

Nicole

Bossard-Schärlässt

alte,längst

vergesseneBücher

neuerw

achen.Seitefür

Seiteentstehen

instundenlanger

FaltereineueWerke;M

o–Do

7.30–23.30,Sa8–0.30

Uhr,

So9–18

SURSEE,Stadtcafé

DONNERSTA

G

Sen

ioren

-UniLu

zernProphetinnen

imAlten

Testament,m

itDr.theol.

W.Bühlm

ann;15.30–17,Uni/PH

-Gebäude,Frohburg-

str.3,Luzern

DIENSTA

G

Lotto

Teilnahmegratis;14.00,

ZentrumTeufm

att,Adligensw

il,

TippsSenioren

MIT

UN

SSTEH

ENIM

MIT

TELPUN

KT. SIE

WER

BEN

SIEIN

DER

NEU

ENLU

ZERN

ERZEITU

NG

NZZ

Med

iaSo

lutio

ns

AG

Maih

ofstrasse

7660

02Lu

zern

Telefon

041429

5252

inserate@

lzmed

ien.ch

ww

w.n

zzmed

iasolu

tion

s.ch

IMA

NZEIG

ERLU

ZERN

Leporellogibt

Kulturtippsfür

Kids

TippsfürKids

mehrInfos:w

ww.leporello.ch

BuchstartfürKleinsteMi13.4.,9.30

Uhr(Luzern),9.30

und10.30

Uhr(H

orw),1

-3Jahre

Diverse

Bibliotheken

Gwunderstunde

Mi13.4.,14

bis17

Uhr,ab

5J.

Natur-M

useum

Plauschnachmittag

Mi13.4.,ab

14.30Uhr,jedes

Alter

Buvettebeim

Inseli

KindererzählenMi13.4.,16

Uhr,5

-13Jahre

BourbakiPanorama

Fumetto

Comix-Festival

AbSa

16.4.täglichbis

24.4.,alleDiverse

Orte

Luzern

Naturperle

Allm

endSa

16.4.,13Uhr,ab

7J.

ProNatura/Jugendgr.

Begeistert!

Béatric

e e

t Bénédict

Op

éra

com

iqu

e vo

n H

ecto

r Berlio

zS

a. 1

6. A

pril 2

01

6*, 1

9.3

0 U

hr

041 228 14 14

ww

w.luzernertheater.ch

*Theate

rtag. G

enie

ssen

Sie

Op

er a

uf d

en

b

este

n P

lätze

n zu

m E

inheitsp

reis vo

n C

HF 3

9!

Forum 13ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Naturspektakel hautnah miterlebtEin Kampf um Leben und Tod ist zwischen einem Einfarb-Schlangenadlerund einer Kobra in Südafrika nichts Aussergewöhnliches. Dass dieser Kampfjemand vor die Kamera bekommt, allerdings schon. So geschehen ver-gangeneWoche im Krüger-Nationalpark.

M atthewMcCreesh and Catherinevan Eyk konntenvergangeneWo-che imKrügerNationalpark (Süd-

afrika) beobachten, wie sich ein Einfarb-Schlangenadler und eineGebänderte Kobraeinen Kampf um Leben und Tod lieferten.Wie der Name des Adlers erahnen lässt,

ist die Jagd nach Schlangen für den Schlan-genadler nichts Aussergewöhnliches, ob-wohl die Kämpfe in den letzten Jahrenseltener geworden sind. Dies aufgrund derrückläufigen Population des Einfarb-Schlangenadlers. Der Bestand ist in denletzten 20 Jahren um 50 Prozent ge-schrumpft.Die Gelegenheit, die beiden ausnächster Nähe bei einem Kampf beobach-ten zu können, gibt es umso seltener.ImVideo sitzt der Vogelmit einemSicher-

heitsabstand vor der Schlange. Der Adlergreift die Schlange für gewöhnlich aus derSitzposition aus an, attackiert diese mitseinen scharfen Krallen und versucht dieSchlangemit seinenAngriffen zu ermüden,bis es ihm gelingt, seine Beute hinter demKopf zu packen.

Ein Gegner der Schwarzen MambaBeim aktuellen Video schnappt der Vo-

gel in den Schwanz der Schlange. Die Ko-bra setzt sich zurWehr, so dass demAdlernichts anderes übrig bleibt, als siewiederloszulassen. Dank seiner enormen Ge-schwindigkeit gelingt es dem Einfarb-Schlangenadler, den giftigen Bissen derKobra auszuweichen.Ein Biss der Schlangehätte für denVogel

fatale Folgen.Doch vor den tödlichen Ge-fahren scheint der Schlangenadler nichtzurückzuschrecken.Sonimmt es derAdlergelegentlich gar gegen die gefährlichsteSchlangenart, die Schwarze Mamba auf.Ihr Gift ist ohne Behandlung sogar fürMenschen innert 20 Minuten tödlich.Auch ihre schnellen Reflexe sind daerforderlich. Die SchwarzeMamba ist bis24 km/h schnell unterwegs.

Abgestorbenes GewebeDie Gebänderte Kobra kann bis zwei Me-

ter lang werden und gehört damit zu dengrössten Kobras Südafrikas. Ihr neurotoxi-

sches Gift ist auch für den Menschen ge-fährlich. Die neurotoxischen Symptomekönnen sich inÜbelkeitmit Erbrechen,Läh-mungserscheinungen wie tauben Lippen,Zungenschwere und Augenlidlähmungenäussern. Das Gift kann aber auch einenAtemstillstand verursachen und ist ohneBehandlung tödlich.Beim Einfarb-Schlangenadler ist hin und

wieder abgestorbenes Gewebe an den Bei-nen zu erkennen – Narben von früherenBeutezügen. Obwohl er auch andere Tierewie Eidechsen, Kleinsäuger und Lurchefrisst, stehen die Schlangen trotz des höhe-ren Risikos zuoberst auf dem Speiseplan.Auf dem Video der letzten Woche gelingtes dem Einfarb-Schlangenadler nicht, dieKobra zu überwältigen. Nach einigen Ver-suchen, die Schlange entscheidend greifenzu können, zieht er ohne Beute wieder vondannen. Marcel HabeggerDas Video des Kampfes zwischen dem Ein-

farb-Schlangenadler und der GebändertenKobra gibt es auf der Facebook-Seite des «An-zeigers Luzern».

Der Einfarb-Schlangenadler im Kampf gegen die giftige Kobra. Quelle: Youtube

PreisrätselMachen Sie mit

Greifen Sie zur Feder, lösen das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eineCityCard imWert von 50 Franken.Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMSmit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel:ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS)

oder

wählen Sie die Telefonnummer 0901097 097undnennen Sie das Lösungswort,Ihren Namen, Ihre Adresse und privateTel.Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif)

oder

Gratisteilnahme per Postkarte an:Anzei-ger Luzern, (Lösungswort),Maihofstrasse76, Postfach, 6002 Luzern

Teilnahmeschluss ist der Samstag,16.April, 2016. Der Gewinner wird schriftlichbenachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «FISCHZUCHT».

TierischStandpunktFür Mensch und Natur

Manchmal gibt es in der Politik ganzgeschickte Kombinationen vonverschiedenen Anliegen und Themen.Ein solches Beispiel ist die Verbindungvon Hochwasserschutz und Renaturierung.Das Ergebnis ist zum Beispiel dasProjekt Reuss zwischen Honau undLuzern. Das bis Ostern aufgelegteProjekt sieht einerseits baulicheMassnahmen für den Hochwasserschutz vor, und andererseits wirdgleichzeitig der Flussabschnitt renaturiert. DasWasser erhält also wiedermehr Platz und zu einem schönen Teilden natürlichen Lauf.Wir Fischer stehen aus Überzeugunghinter diesem Jahrhundertprojekt.Mit einer gezielten Einsprache wollenwir nur erreichen, dass der sogenannteGeschiebehaushalt verbessert wird.Das sind Kies und kleine Steine, dieVoraussetzung sind, damit Fischeüberhaupt laichen und sich fortpflanzen können.Wenn im Rahmen derWeiterarbeitdiese Verbesserungen vorgenommenwerden, so wird sich der Fischereiverband Kanton Luzern (FKL) gerne fürdie Realisierung des Projekts engagieren. Denn die Vorteile liegen auf derHand. Mit einem durchdachten Projektkönnen Menschen im Rontal und inder Agglomeration vor Überschwemmungen geschützt werden. Gleichzeitig dürfen wir in unserem starkgenutzten Siedlungsraum die Lebensbedingungen für die Fische und dieganze Fauna und Flora im und amWasser verbessern.Einerseits entsteht Hochwasserschutz,anderseits aber ein ruhiger, entschleunigender Naherholungsraum.So wie für die Reuss gibt es in derSchweiz noch etliche vergleichbareProjekte. Wichtig ist deshalb, dass aufnationaler Ebene die Angriffe zurVerbindung von Hochwasserschutzund Renaturierung abgewehrt werden.

Markus Fischer,Präsident Fischereiverband Kanton Luzern

Zutaten für 4 PersonenSalz, Pfeffer aus der Mühle

240 g Basmatireis300 g Pouletgeschnetzeltes1 TL Sonnenblumenöl

1 Zwiebel, fein geschnitten1 EL Currypulver

1 Chili, in feinen Streifen1 dl Bouillon

2 Bananen2,5 dl Kokosnussmilch60 g Cashewnüsse

Korianderblätter nach Belieben

ZubereitungViel Wasser aufkochen und salzen. Reis beigebenund ca. 15 Min. garen. Geschnetzeltes im heissenÖl braten, Zwiebeln, Chili und Curry beigeben undmitdünsten. Mit Bouillon ablöschen und ca. 10Min. köcheln. Bananen schälen, in dicke Stückeschneiden und mit Kokosnussmilch dazugeben.Alles erhitzen. Cashewkerne ohne Fett in beschich-teter Pfanne rösten. Einige Korianderblätter zumCurry geben. Kochwasser abgiessen und den Reismit den Cashewkernen und dem Curry anrichten.

FRISCHE KOCH-IDEEVON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:Bananencurry mit Pouletund Reis

Zubereitung: ca. 25 Minuten

KurzmeldungNeubau seit Samstag in Betrieb(pd) Die Feuerwehr Kriens hat ein neuesZuhause. Am Samstag ist die Feuerwehrsymbolisch vom alten ins neue Magazindisloziert. Auch der neueWerkhof wurdeam Samstag in Betrieb genommen. Biszur offiziellen Eröffnungsfeier dauert esnoch etwas. Der Neubau für Feuerwehr,Werkhof und Schülerhort im Eichenspeswird am 3. September mit einem Tagder offenen Tür offiziell eingeweiht.

Fondue Chinoiseà discrétion

Täglich ab 18.30 Uhr

Reservation: 041 632 30 [email protected]

Chinoise + Tanzen:CHF 39.90 pro Pers.

Chinoise + Baden im AQVAROMANA Wellness Resort +Tanzen: CHF 54.90 pro Pers.

Chinoise + Baden im AQVAROMANA Wellness Resort +Tanzen + Schlummern imDoppelzimmer + Frühstücks-Buffet: CHF 144.00 p.P.

Mi 20.04.16 • 20 Uhr • KKL LuzernDo 21.04.16 • 20 Uhr • Kurtheater Baden

DAS BAGROCK - ORIGINAL!

Vorverkauf: Ticketcorner, Die Post,Coop City, Manor und SBB-Billettschalter

Alle Veranstaltungen, Tickets: www.dominoevent.ch

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLtnO7kaVmFRQRV-JArO_1HVsoJhs-8VDT_P7XVs7yLobn2s9KUY0Qay5NmSXuiSwHxQTMSK5e9bCiA0v8fQTZqUMcx9jpHtPq8PGUqNCHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2tDA0MQcAc-6BjQ8AAAA=</wm>

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront CenterDirekt am Bahnhof Parkplätze im HauseP

Telefon: 041 227 01 01www.bvs-bildungszentrum.ch

KADER/MANAGEMENT■ Kader-Jahreskurs■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA■ Bürofachdiplom/Handelsdiplom

MARKETING/VERKAUF■ Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom■ Verkaufs-/Marketingfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL/FINANZEN■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat■ Sachbearbeiter Rechnungswesen VSK

■ Informieren Sie sich unverbindlich.

Beginn ab 25. April 16

BVSBusiness-School

■ Montag ■ Abend■ Freitag ■ Samstag

FREI’S Schulen LuzernT +41 41 410 11 37www.freisschulen.ch/businessenglish

20. April 2016, 18.00 Uhr

KAUFFRAU/KAUFMANN EFZBUSINESS ENGLISH

Infoveranstaltung

«Gwundertag»im Neuen Sunneziel Meggen

Herzlich laden wir die Bevölkerung ein:Samstag, 16. April 201613.00–16.00 Uhr

Selbstständiger Rundgang mit Infotafeln

Die offizielle Eröffnungsfeier findet nach derGesamtvollendung am 27. / 28. August statt.

Sunneziel MeggenMoosmattstrasse 56045 Meggen

Eine Wellness-Übernachtung

für Fr. 220.– statt Fr. 440.–

SAMMELN UND GENIESSEN Sammelkarten gibt es beizahlreichen KMU-Detaillisten

Treuebon.ch Aktion 2016 /2017Treuebon.ch Aktion 2016 / 2017

Eine Wellness-Übernachtung

AufsBrienzer Rothornab Fr. 8.50statt Fr. 17.–

Ihr KMU-Detaillist

Treuebon.ch Mit dem CabriO

aufs Stanserhorn

ab Fr. 18.50statt Fr. 37.–

Auszug Ferienkalender01.–07. Mai Alles inklusive in Rosas an der Costa Brava mit Adrian und Sonja Goetschi02.–06. Mai Grosser Jassplausch im Südtirol: 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!04.–08. Mai Frühlingszauber in Haus im Ennstal (Auffahrt)05.–08. Mai Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» (Auffahrt)05.–08. Mai Open Air am Meer in Umag (Auffahrt)05.–08. Mai Traumhaft ländliche Toskana – Fattoria degli Usignoli (Auffahrt)08.–15. Mai FIRST CLASS! Korsika und Sardinien – Inseln der Kontraste09.–11. Mai Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend09.–12. Mai Cinque Terre zwischen Himmel und Meer09.–15. Mai Malerische Insel Lošinj – Schönes ****Hotel Aurora mit Wellnessbereich09.–15. Mai Alles inklusive in der Toskana – Unterwegs mit Erich Hess10.–13. Mai Berchtesgaden mit Salzburg und Königssee13.–16. Mai Trentino und Bernina-Express – Unterwegs mit Roger Durrer (Pfingsten)13.–16. Mai Wellnesstage im Südtiroler Pustertal (Pfingsten)14.–16. Mai Maurach am Achensee mit Shopping Innsbruck (Pfingsten)14.–16. Mai Zillertaler Musikanten spielen auf (Pfingsten)14.–22. Mai Insel Korfu – Unterwegs mit Bruno Leuzinger15.–20. Mai Gardasee: Hotel du Lac direkt am See / 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!16.–21. Mai Insel Elba – Unterwegs mit Andreas Schwarz16.–22. Mai FIRST CLASS! Inselhüpfen in der Kvarner Bucht16.–22. Mai Alles inklusive in Bibione bei Venedig mit Adrian und Sonja Goetschi22.–25. Mai Die Reise der vielen Überraschungen!

Mit Marco und Karin Gössi nach Maria Alm

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · [email protected]

Luzern Inseli Erwachsene Lehrlinge

14.4. / 23.4. / 2.5. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 08.00 Uhr Fr. 39.– Fr. 24.–14.4. Extrafahrten zur schönen 08.00 Uhr Fr. 42.–15.5. (Pfingstsonntag) Blumeninsel Mainau am Bodensee (ohne Eintritt zur Blumeninsel)16.4. / 30.4. / 21.5. Shopping Mailand 06.30 Uhr Fr. 45.– Fr. 30.–16.4. / 28.5. / 25.6. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.30 Uhr Fr. 59.– Fr. 39.–16.4. / 14.5. / 19.5. Einkaufsbummel Konstanz 08.00 Uhr Fr. 39.– Fr. 24.–17.4. / 24.4. / 22.5. Wochenmarkt Cannobio 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.–20.4. / 27.4. / 4.5. Wochenmarkt Luino 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.–21.5. / 18.6. / 16.7. Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt 06.00 Uhr Fr. 69.– Fr. 49.–23.4. / 7.5. / 28.5. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.–26.4. / 10.5. / 24.5. Badefahrt Zurzach 09.00 Uhr Fr. 27.–

Einkaufsbummel Waldshut 09.00 Uhr Fr. 29.–Freitag, 22. Juli Extrafahrten zum Landschaftstheater Ballenberg – «Ueli der Pächter»Freitag, 29. Juli nach dem Roman von Jeremias Gotthelf 17.00 Uhr Fr. 89.–

inkl. Carfahrt und Billett Kat. A

Erste offizielle Reise in unserem neuen Luxus-Doppelstöcker Neoplan Skyliner!

KOMMENSTAUNEN

PROFITIEREN

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-ObernauTel. 041329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • [email protected]

Adrian BolzernGeschäftsführer

Sladan PericStv. Geschäftsführer

Patricia ArnetDisponentin

René BuholzerVerkaufsberater

Remo Zimmermann

VerkaufsberaterDomenico MasiVerkaufsberater

Wir freuen unsauf Ihren Besuch

FRÜHLINGSAUSSTELLUNGvom Freitag, 15. April bis Montag, 18. April 2016 in Kriens-Obernau

Freitag, 07.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 UhrSamstag, 09.00 bis 17.00 UhrSonntag, 09.00 bis 17.00 UhrMontag, 07.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr

Polyvisuelleinfotrainerin maz.ch

DAS STÜCKIHRER WERBUNG.

WERBEN SIE IMANZEIGER LUZERN

NZZ Media Solutions AGMaihofstrasse 766002 LuzernTelefon 041 429 52 [email protected]

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.

Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.)Die ärztliche Notfall-Nummer steht der LuzernerBevölkerung immedizinischen Notfall rund um die Uhrzur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird raschund kompetent geholfen, und sie werden ins richtige,nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an denverantwortlichen, diensthabenden Notfallarztzugewiesen.

Notfalldienst ausserhalb der normalenÖffnungszeiten der Apotheken:Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 UhrSonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhrist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie imBahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über denNotfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher NotfalldienstTelefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)

ZahnarztLuzern-Stadt inkl. Agglomeration(Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil,Rothenburg, Root, Emmen undEbikon): Telefon 0848 582 489Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

TierarztNotfalldienst der Tierärzte anWochenenden in Stadt undKanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der dienst-tuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis(Telefonbeantworter)

Kinderheim TitlisblickWesemlinring 7, 6006 Luzern.Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren)in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz LuzernRotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfall-nummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.

Schlossöffnungsdienst und EinbruchreparaturenZaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50,6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01

ewl Störungsdienst (24 Stunden)Elektrizität: Telefon 041 369 63 66Erdgas undWasser: Telefon 041 369 63 63

Notfälle Notfälle Notfälle

DIESESGESCHENKPASSTIMMER

citycard-luzern.ch

Die CityCard Luzernist das ideale Ge-schenk für Familieund Freunde.

«Schutzengeli-Botschaften überden Anzeiger Lozärnmachen wir gärn»

Raphael undMatthias BachmannConfiseureLuzern

500 vergünstigte Tickets!Profitieren Sie so lange es hat! Der «Anzeiger Luzern»offeriert 500 Tickets für das Honky-Tonk-Festival vom29. April 2016 für Fr. 20.– statt Fr. 25.– (Abendkasse)

Vorverkaufsstelle LZ Corner, Pilatusstrasse 12, LuzernEs hat, solange es hat!

Wir wünschen allen viel Vergnügen am Honky Tonk Ihr

14 Reisen/Freizeit– Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Freizeit 15ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Die 17. Ausgabe von Honky Tonk verspricht ebenfalls eine grosse Bandbreite an Musikrichtungen. PD

P R E S E N T E D B Y

LUZeRNTickETS &VORVERkAUFMusik Hug, Kapellplatz 5LZ Corner, Pilatusstrasse 12Mobiliar, Pilatusstrasse 38www.radiopilatus.chCHF 22 i kl. G büh

FR 20. MÄRZ

2015

Ein Ticket für 49 Bands – Honky TonkEs ist wieder so weit: Luzern lädt am 29. April mit dem Honky Tonk zum17. stadtweiten Konzert ein. Mit dabei sind in diesem Jahr 34 Lokale und 49Bands. Wie immer hat das Line-up für jeden Musikgeschmack etwas dabei.

M an trinkt etwas,hörtMusik undzieht dann ins nächste Lokal –natürlich mit demselben Kon-

zertticket – das ist dasHonkyTonk Luzern.An der 17. Ausgabe beteiligen sich 34 Lo-kale und 49 Bands. Neu dabei sind das«Anfield Pub» an der Seehofstrasse 7(60er- und 70er-Blues-Rock von 3hom-bres) und das «Quai 4» amAlpenquai,woWilly Tell mit Folkrock einheizen wird.Gestartet wird bereits um 19 Uhr. Ideal,

um das Wochenende beispielsweise beieinem Abendessen zu etwas Soul, Funkund Pop einzuläuten.Weitergehen könn-te es mit etwas Rock der 60er, 70er oder80er, bevor es sich lohnt, in eines der «TillLate»-Lokale umzusiedeln.Später als anderenOrten kann es dieses

Jahr im «Schweizerhof» und im «Casi-neum» werden. Wobei die Besucher im«Casineum» mit Reggies Doo und TheJames BrownTribute Showby SoulvisionAllstars wie jedes Jahr ein besonderes Li-ne-up erwartet. Bei denmeisten anderenLokalen dauert dasHonkyTonkbis umeinUhr morgens.

Ein wenig Melissa EtheridgeEine Bühne bietet in diesem Jahr zumers-

tenMal auch das neue Schiff der SNG.HierwerdenTheKonincks (19und20Uhr) sowiedie Basement Saints (21 und 24 Uhr) auf-treten.Bei TheKonincks gibt es unter ande-ren die kräftige Stimme von Julia Herzog,die etwas an Melissa Etheridge erinnert,und die fesselnden Gitarrensoli von MarcWermelinger (Bass) und Mike Wegmüller(Gitarre) zu hören. Ergänzt wird die Banddurch Philipp Kost (Schlagzeug). The Ko-nincks sind eine Alles-oder-nichts-Bandund geben sich völlig der Musik hin. Diesspürt man sowohl live wie auch auf ihrem2015 veröffentlichten Album «While I’m

Listening ToMyBreath».TheKonincks sindfür alle Rockliebhaber auf jeden Fall einenBesuch wert.Co-Organisator Simon Märki fällt es

schwer, einzelne Künstler des Programms2016hervorzuheben.Einer,den es aber sei-ner Meinung nach ebenfalls zu beachtengibt, ist Levin. Der Singer-Songwriter wirdin derGewerbehalle ander Baselstrasse auf-treten. «Von ihmwird man nochmehr hö-ren und in Zukunft niemehr so günstig anKonzerttickets kommen»,prophezeitMärki.Vorverkauf: 22 Fr., Abendkasse: 25 Fr. Die

ersten 500 Tickets sind beim LZ-Corner ver-günstigt für 20 anstatt 22 Franken erhältlich.www.honkytonkluzern.ch mh

Honky Tonk— der «Anzeiger» verlost Tickets

…Mit aktuellen Themen aus Luzern

Tickets zu gewinnenDer «Anzeiger Luzern» verlost 5-mal 2 Tickets für das Honky Tonk Luzern vom Freitag,29. April, ab 19 Uhr. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text:ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Honky Tonk» an 919 (1 Fr./SMS) odervia Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an:«Anzeiger Luzern», Stichwort «Honky Tonk», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern.Teilnahmeschluss ist am 18. April, 23 Uhr.

Ü .ch

FR 15/04, 22.00 UhrÜ30 SPASSFAKTOR

Best of PartybeatsDJ Jean Luc Picard

www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Ü .ch

www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Jeder6. Eintritt gratis

Jetzt Treuepass eröffnen und2 Stempel geschenkt erhalten:

Appgratis laden, ohneRegistration

1 Code mitApp scannen

2

Kinos der Region LuzernDonnerstag, 14. April bisMittwoch, 20. April 2016

Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 115.30 | Dial. 6 J.Schellen-Ursli

Saal 118.00 | F/d 12 J.Chocolat

Saal 120.30, Sa/So 14.00 (im BB4) | Ov./d/f 16 J.Belgica

Saal 1Fr/Sa 23.00 | E/d/f 8 J.Hail, Caesar!

Saal 1Sa/So 13.00 | E/d/f 12 J.Room

Saal 1So 11.00 | Dial.10 J.Mathias Gnädinger – Die Liebe seines Lebens

Saal 215.45 | Dial./d 0 J.Heidi

Saal 218.15, So 12.15 (im BB3) | F/d 8 J.Fragments du paradis

Saal 220.15 | F/d 12 J.Lolo

Saal 2Fr/Sa 22.15, Sa/So 13.00 | Hindi/d 16 J.Fan

Saal 2So 11.15 | Dial. 8 J.Das Erbe vonWilly Amrhein

Saal 316.30 | Ov/d/f 0 J.The Chinese Lives of Uli Sigg

Saal 318.30 | Ov/d 12 J.Grüsse aus Fukushima

Saal 320.45 | E/d/f 12 J.Spotlight

Saal 3Fr/Sa 23.15, So 12.00 (im BB4) | D/Dial. 12 J.Aloys

Saal 3Sa/So 14.30 | Ov/d/f 12 J.Mustang

Saal 416.30 | Dial. 10 J.Die weisse Arche

Saal 418.30 | Ov/d/f 8 J.Sonita

Saal 420.45 | Sp/d/f 16 J.El clan

Saal 4Fr/Sa 23.00 | F/d 14 J.Mon Roi

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER0900 333 4561.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Do/Fr/Mo/Di/Mi 11.00/15.00, Sa/So 15.00 | D/f/i/eWild Cats 3-D

Do–Mi 14.00/16.00 | D/f/i/eWild America

Do/Fr/Mo/Di/Mi 12.00, Sa/So 13.00 | D/f/i/eGalapagos 3-D

Do/Fr/Mo/Di/Mi 13.00, Sa/So 12.00 | D/f/i/eSecret Ocean

Sa/So 11.00 | D/f/i/eRocky Mountain Express

Sa 19.00,Met-Opera - live aus New YorkRoberto Devereux (Donizetti)

Do/So/Mo/Mi 17.00/19.30, Fr/Sa/Di 17.00 | D 8 J.Das Dschungelbuch 3-D

Fr/Di 19.30 | Ov/E/d/f 8 J.Das Dschungelbuch 3-D

STATTKINO / 041 410 30 60Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Do–Di 18.30 | Russisch/F/D/d/fFrancofonia

Do–Di 20.30/Mi 20.45 | Ov/dMountains May Depart

So 16.00 | Russisch/d/fRussian Ark

Mi 19.00 | stummSehnsuchtsort Kino: Le Voyage Imaginaire

CAPITOL / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1Do–Mi 14.45/17.45/20.45 | D 14 J.How to Be Single

Saal 2Do–Mi 14.15 | D 4 J.Eddie the Eagle

Saal 2Do–Mi 17.00 | D 16 J.Triple 9

Saal 2Do–Mi 20.00 | E/d/f 12 J.Batman V Superman: Dawn Of Justice

Saal 3Do–Mi 14.00 | D 4 J.Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs

Saal 3Do–Mi 17.00/20.15 | D 12 J.Batman V Superman: Dawn Of Justice

Saal 4Do–Mi 1400/17.00/20.15 | D 12 J.Der geilste Tag

Saal 5Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 6 J.Zoomania 3-D

Saal 6Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 8 J.The Junglebook 3-D

MODERNE / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 14.30 | D 4 J.Kung Fu Panda 3

Saal 7Do–Mi 17.00/20.00 | D 12 J.The Huntsman & The Ice Queen 3-D

MAXX / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com

Saal 1Do–Mi 14.45 | D 12 J.Allegiant – Die Bestimmung 3

Saal 1Do–Mi 17.45 | D 16 J.Dirty Grandpa

Saal 1Do–Mi 20.45, Fr/Sa 23.45 | D 16 J.Hardcore

Saal 2Do–Mi 14.00/17.00/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 8 J.The Junglebook 3-D

Saal 3Do–Mi 14.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 14 J.How to Be Single

Saal 4Do–Mi 14.00 | D 4 J.Kung Fu Panda 3

Saal 4Do–Mi 16.30/18.45/21.00 | D 16 J.Der Spion und sein Bruder

Saal 4Fr/Sa 23.30 | D 12 J.Allegiant – Die Bestimmung 3

Saal 5Do–Mi 14.15 | D 4 J.Kung Fu Panda 3 3-D

Saal 5Do–Mi 17.00/20.30 | D 12 J.Batman V Superman: Dawn Of Justice 3-D

Saal 5Fr/Sa 23.45 | D 16 J.Dirty Grandpa

Saal 6Do–Mi 14.30/17.15/20.00 | D 6 J.Zoomania 3-D

Saal 6Fr/Sa 23.00 | D 16 J.London Has Fallen

Saal 7Do–Mi 14.15/17.15/20.15 Fr/Sa 23.15 | D 12 J.The Huntsman & The Ice Queen 3-D

Saal 8Do–Mi 14.45/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.Triple 9

Saal 8Do–Mi 17.30 | D 4 J.Eddie the Eagle

Letzte16ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 13. April 2016

Musicalhaus

Le Théâtre zieht ins GersagDas Le Théâtre Kriens-Luzern plant die Verle-gung seiner Bühne.Nach einem sanftenUmbau wird das Gersagin Emmenbrücke neuerSpielort.

D as privatwirtschaftliche Le ThéâtreKriens-Luzern hatmit der Gemein-de Emmen Gespräche aufgenom-

men mit dem Ziel, das Zentrum Gersag inZukunft als Le Théâtre zu betreiben. AlsHauptgrund für den geplanten Standort-wechsel nennt Co-Theaterleiterin und Fi-nanzchefin Sonja Greber die Kapazität desbisherigen Gebäudes in Kriens. «Mit 330Plätzen müssen wir sehr viele Vorstellun-gen unserer Produktionen spielen, umunser Zuschauerpotenzial auszuschöpfen,was hohe Fixkosten verursacht.» Zudemseien die logistischenMöglichkeiten imBe-reich Restauration undCatering in Emmendeutlich besser.Auch die Grösse der Gersag-Bühne hatte

Einfluss auf den Entscheid: «Wir könntenneu Produktionen programmieren, die amalten Standort an den beengten Platzver-hältnissen scheiterten», sagt Co-Theater-leiter und künstlerischer Leiter AndréasHärry. Le Théâtre besitzt in derMusicalsze-ne internationales Renommee, das auf er-folgreichenProduktionenwie «Flashdance»oder «Daddy Cool» gründet. «Wir könntenim Emmen die Bandbreite der Produktio-

nen ausweiten,die auch die lokalenVereinemit einschliesst»,versichert AndréasHärry.Die Produktionsfirma von Le Théâtre, die

Greber circomedia AGwürde auch den ge-samten Kongress-, Event- und Restaura-tionsbereich desGersags übernehmen.DerGemeindepräsident von Emmen,Rolf Born,ist begeistert von der geplanten Ansied-lung: «Emmen boomt, Emmen verändertsich. Le Théâtre trägt dazu bei, die positiveAusstrahlung derGemeinde zu stärkenundzeigt auch, dass wir bei Ansiedlungsanfra-

gen schnell und lösungsorientiert agieren.»DerDirektor Finanzenund Personelles,Ge-meinderatUrsDickerhof, freut sich auf die-se Akquisition: «Die Räumlichkeiten desGersags konnten in den letzten Jahren nurdurch das finanzielle Engagement der Ge-meinde überleben. Wir erwarten, dass dieGemeindekasse nachhaltig entlastetwird.»

2017 hebt sich der VorhangDas Zentrum Gersag würde im Hinblick

auf den Einzug von Le Théâtre sanft reno-

viert:Nebst demEinbau eines behinderten-gerechten Liftes werden die Farben, Mate-rialisationen und Raumkonzepte im Hausden neuen Nutzern angepasst sowie dieAnlasstechnik erneuert. Auch die Aussen-fassade in Richtung Gemeindeverwaltungsoll ein neues Gesicht bekommen. ImHerbst 2017 sollte danndie erste Le-ThéâtreVorstellung in Emmen über die Bühne ge-hen.Der Einwohnerrat Emmenwird bis imJuni die Höhe des nötigen Sanierungskre-dits definieren. PD

Im Gersag könnte Le Théâtre in Zukunft 540 Zuschauern Platz bieten. In den heutigen Räumlichkeiten sind es lediglich 330. PD

forK – clothing for Kids—Modemit nordischem Flair in Luzern und Zug

Mode mit nordischem Flair in Luzern

Seit 2015 bieten wir in Luzern für Kinder und Jugend-liche von 0 bis 14 Jahre Bekleidung fürs ganze Jahr an.DieMode von forK ist fröhlich, bequemund skandina-visch angehaucht. Hohe Qualität zu fairen Preisensowie eine nachhaltige Herstellung und gute Verträg-lichkeit der Produkte sind uns sehr wichtig.Für im Regen, imWald, in der Schule oder in der Badi,forK hat für jede Umgebung und für jedesWetter daspassende Outfit. Unser Outdoor-, Bademode- undJeansangebot wie beispielsweise von finkid, Danefae,

hummel, Protest, Didriksons, name it sowie Pepe Jeansist einzigartig. Auch für festliche Anlässe und Geschen-ke haben wir ein schönes Sortiment für Sie bereit.Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuchund beraten Sie sehr gern! Ihr forK-Team.

PD

forK ist seit fast einem Jahr mit einer Filiale an der Bleicherstrasse in Luzern vertreten. PD

forK – clothing for KidsBleicherstr. 1, 6003 Luzern, Tel. 041 211 00 [email protected], www.for-k.ch

Hager Imbach – auch Sterben gehört zum Leben

Gedanken für den letztenWeg

Feiertage bedeuten für viele verlängerte Freizeit, dabeigeht es in der christlichen Kultur oftmals um den Tod.Wer sich im Leben noch nie ums Sterben gekümmerthat, weiss oft nicht, was es braucht rund umden letztenWeg. Gerne informieren wir Sie. Als Bestattungsunter-nehmen stehenwir im Raum Luzern täglich im Kontaktmit Menschen in Trauer. Viele Kunden und Kundinnenerleben die Stunden und Tage nach dem Sterben ihrerAngehörigen als Ausnahmezustand. Hier entlastenwirHinterbliebene. Oft hilft es, wenn dieWünsche der Ver-

storbenen bekannt sind. Vielleicht empfinden Sie beimGedanken ans eigene Sterben Unsicherheit oder diffu-se Gefühle. Mit einer Bestattungsvorsorge klären Siepersönliche Fragen und erleichtern Ihrem Umfeld dienötigen Entscheide.Wir kennen dieMöglichkeiten rundum den letztenWeg. PD

Eine Vorsorge-Beratung klärt Fragen. Wenden Sie sich an das Team von Hager Imbach. PD

Hager ImbachBestattungsdienste und TrauerbegleitungTelefon 041 340 33 02, www.hagerimbach.ch

KurzmeldungenTauben und Schwäne nicht füttern(pd) In der Luzerner Innenstadt weisenaktuell Plakate darauf hin, dass Taubenund Schwäne nicht gefüttert werdensollen. Sie sind in der Lage, selberNahrung zu finden und sind nicht aufzusätzliches Futter angewiesen. Das gutgemeinte Füttern ist falsch verstandeneTierliebe und hat negative Folgen: Durchregelmässige Fütterungen fördert mandas gehäufte Auftreten von Tieren aufengem Raum. Es besteht die Gefahr, dassKrankheiten übertragen werden. Zuviel an Nahrung führt zu grossenVerschmutzungen mit Kot und zu einerAusbreitung von Ratten.

Jugendparlamenttestet Stadtratskandidaten(pd) Das Jugendparlament der StadtLuzern hat Kandidaten für den LuzernerStadtrat auf den Zahn gefühlt. «Wiewerden Sie sich als Stadträtin oderStadtrat für die Jugend einsetzen?»,lautete eine der Fragen, welche dieJungpolitiker den Kandidierendengestellt haben. Die Interviews sind aufwww.jupalu.ch sowie auf Facebook undTwitter veröffentlicht.

Highlight derWocheEine Erfolgsgeschichte – ein Albtraum

Der 15. September 2008 – ein Datum,das noch bei so manchem die Alarmglocken klingeln lässt. Es war der Auftaktder grossen globalen Finanzkrise, derTag, an dem die USInvestmentbankLehman Brothers mit 613 MilliardenDollar Schulden unterging.Diesen Bankrott – den wahrscheinlichspektakulärsten der Bankengeschichte– hat nun das Luzerner Theater in seinProgramm aufgenommen. Das Schauspiel «Lehman Brothers.» erzählt von derÜberheblichkeit unserer Zeit, in der wirSysteme geschaffen haben, die wir nichtmehr beherrschen und die das Leben vonMillionen Menschen in den Abgrundreissen können.Die temporeiche Erzählung lässt 150Jahre Zeitgeschichte lebendig werden:die Erfindung der Bluejeans, dasAbenteuer der Eisenbahn, die GründungderWall Street, die Verfilmung von «KingKong», die Erfindung der erstenComputer. Fünf Schauspieler und einMusiker schlüpfen in 30 Rollen undnehmen die Zuschauenden mit auf eineReise durch mehr als ein Jahrhundert –auf die Reise einer unglaublichenErfolgsgeschichte, die zum Albtraumwird.«Lehman Brothers»: Premiere am15. April um 19.30 Uhr, anschliessendPremierenfeier im Foyer.Weitere Daten und Infos unter:www.luzernertheater.ch

Candlelight-DampferHÖCHSTER GENUSS BEI KERZENSCHEIN

Jeden Samstag im Frühling und im Herbst wird es aufdem Dampfschiff so richtig romantisch. VerbringenSie einen gemütlichen Abend mit Apéro und Live-musik sowie 3-Gang-Gourmetmenu im Kerzenmeer.

Mehr Infos auf www.lakelucerne.ch

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AGInformation und Buchung: Tel 041 3676767 oder auf Iakelucerne.ch

Ab 16.April

wieder auf d

em

Vierwald-

stättersee!

DatenCandlelight-Dampfer16. / 23. / 30. April 20167. / 14. / 21. Mai 201617. und 24. September1. / 8. / 15. / 22. Oktober 2016

Documents

Anzeiger Ausgabe 15, 13 4 2016