BAYRISCHES

TAFERL

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

T

P

e P

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 32. Woche · Mi./Do., 07./08.08.2013

Seite 13

Schüler-Redaktionsteam beim LandratDie Jubiläumsausgabe aus dem Mai 2012 der Schülerzeitung „Einstein“ des Sonderpädagogischen FörderzentrumsPfaffenhofen hat den 3. Platz beim Bundeswettbewerb der Schülerzeitungen belegt. Landrat Martin Wolf lud jetztdas Redaktionsteam in sein Dienstzimmer zum Gespräch und überreichte kleine Anerkennungspräsente. „Ihr habtdiese pädagogische und eure persönliche Spitzenleistung aus dem Landkreis Pfaffenhofen deutschlandweit bekanntgemacht“, lobte der Landrat. Die Schülerzeitung gibt es bereits seit 1997 jeweils mit einer Jahresausgabe und siehat seither schon zahlreiche Preise bei verschiedenen Wettbewerben gewonnen.

Seite 10 + 11

Seite 4 + 5

Samstag 10.08.13

ab 19 UhrEintritt frei!

Amelie DangelBirkenheide 1 • 85290 Geisenfeld

Tel. 08457/935147www.biergarten-birkenheide.deservus@biergarten-birkenheide.de

Tanzabendmit den

BlauenJungs

Riederweg 13 • 85276 Pfaffenhofenwww.andreaugenoptik.de

NEU BEI

Etwas Traditionelles ist die wohl wichtigste Neuerung beimPfaffenhofener Volksfest 2013: Zusätzlich zum doppelstöckigenFestzelt mit knapp 5.000 Sitzplätzen und der Weißbierhütte mitrund 600 Plätzen wird diesmal ein drittes Zelt aufgebaut und zwarein nostalgisches Traditionszelt für 800 Besucher (jeweils inklusiveBiergärten). Bei einem Pressegespräch stellten jetzt 2. Bürgermeister AlbertGürtner, Kulturreferent Steffen Kopetzky, Amtsleiter Hans-DieterKappelmeier und die drei Festwirte die Änderungen und Höhe-punkte des Volksfestes vor, das heuer vom 6. bis 17. Septemberstattfindet. Dabei konnten sie auch das neue Volksfestplakatpräsentieren, das der aus Pfaffenhofen stammende KünstlerHerbert Klee gestaltet hat und das jetzt für fünf Euro im Bürgerbüroim Rathaus zu haben ist. Festwirt Lorenz Stiftl betreibt auch in diesem Jahr wieder dasgroßes Festzelt, das neuerdings keine Glasfassade mehr hat,sondern eine schmucke Holzfassade im Stil der großen MünchenerOktoberfestzelte. Die Familie Spitzenberger öffnet wieder die Weiß-bierhütte, die auch als „Gaudi-Hütt’n“ bekannt ist. Mit einemneuen, dritten Zelt kommt dieFestwirtfamilie Stocker zurückaufs Pfaffenhofener Volksfest.Norbert Stocker stellte dasKonzept für seine „Stockerhof-Schänke“ kurz vor, in derbayerische Gemütlichkeit großgeschrieben wird undMusikgrup - pen aus der Regionlautsprecherfrei und „stromlos“auftreten. Unter dem Motto„Qualität aus Tradition“ unddem Stichwort „oide Wiesn“solle das „gemütliche,nostalgische Schmankerlzelt“samt dem Biergarten Platz für800 Besucher bieten.

Volksfest Pfaffenhofen 2013 traditionell und modern -Höhepunkte und Neuerungen vorgestellt MÜLLER + WOLF

B A U U N T E R N E H M U N G

GmbH

• Neubau • Umbau • Sanierung

• schlüsselfertiges Bauen

Erst wenn Sie zufrieden sind,

sind wir es auch …

Tel.: 08441 / 49 817 20

MEHR TOP GEHT NICHT.

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

HOLZMANN

60 JAHRE

Tage von Mi. 7.8. bis Sa. 10.8 2013Neue Sneaker

eingetroffen.Einzelpaare

bis 70% reduziert.

Der Klang der GlasperlenIm Rahmen der fünften Literarischen Sommerakademie findet am Donnerstag, 8. August, um 20 Uhr ein musikalisch-litera-rischer Abend im Pavillon der Musikschule Schrobenhausen statt. Der Pianist Markus Kreul sowie die beiden Germanistenund Journalisten Carina Lautenbacher und Dr. Berndt Herrmann widmen sich Hermann Hesse, der ein glühender Musik-liebhaber war. In seinen Romanen, etwa dem „Steppenwolf“, spielt die Musik eine große Rolle. Ganz besonders gilt das fürHesses Opus Magnum „Das Glasperlenspiel“. Neben Texten Hesses über die Magie der Musik, die an diesem Abend inWerken von Chopin, Mozart und Bach hörbar wird, steht deshalb „Das Glasperlenspiel“ im Zentrum, für das Hesse im Jahr1946 den Literaturnobelpreis erhalten hat

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 32. Woche · Mi./Do., 07./08.08.2013Aichacher Straße 17

86529 SchrobenhausenTelefon (0 82 52) 69 27www.omischl.de

• Wartung• Reifen-Service• Oldtimer-Service• TÜV und AU im Haus

Neuwagen Jahreswagen

Gebrauchtwagen

Autovermietung

Automobile

Etwas Traditionelles ist die wohl wichtigste Neuerung beimPfaffenhofener Volksfest 2013: Zusätzlich zum doppelstöckigenFestzelt mit knapp 5.000 Sitzplätzen und der Weißbierhütte mitrund 600 Plätzen wird diesmal ein drittes Zelt aufgebaut und zwarein nostalgisches Traditionszelt für 800 Besucher (jeweils inklusiveBiergärten). Bei einem Pressegespräch stellten jetzt 2. Bürgermeister AlbertGürtner, Kulturreferent Steffen Kopetzky, Amtsleiter Hans-DieterKappelmeier und die drei Festwirte die Änderungen und Höhe-punkte des Volksfestes vor, das heuer vom 6. bis 17. Septemberstattfindet. Dabei konnten sie auch das neue Volksfestplakatpräsentieren, das der aus Pfaffenhofen stammende KünstlerHerbert Klee gestaltet hat und das jetzt für fünf Euro im Bürgerbüroim Rathaus zu haben ist. Festwirt Lorenz Stiftl betreibt auch in diesem Jahr wieder dasgroßes Festzelt, das neuerdings keine Glasfassade mehr hat,sondern eine schmucke Holzfassade im Stil der großen MünchenerOktoberfestzelte. Die Familie Spitzenberger öffnet wieder die Weiß-bierhütte, die auch als „Gaudi-Hütt’n“ bekannt ist. Mit einemneuen, dritten Zelt kommt dieFestwirtfamilie Stocker zurückaufs Pfaffenhofener Volksfest.Norbert Stocker stellte dasKonzept für seine „Stockerhof-Schänke“ kurz vor, in derbayerische Gemütlichkeit großgeschrieben wird undMusikgrup - pen aus der Regionlautsprecherfrei und „stromlos“auftreten. Unter dem Motto„Qualität aus Tradition“ unddem Stichwort „oide Wiesn“solle das „gemütliche,nostalgische Schmankerlzelt“samt dem Biergarten Platz für800 Besucher bieten.

Volksfest Pfaffenhofen 2013 traditionell und modern -Höhepunkte und Neuerungen vorgestellt MÜLLER + WOLF

B A U U N T E R N E H M U N G

GmbH

• Neubau • Umbau • Sanierung

• schlüsselfertiges Bauen

Erst wenn Sie zufrieden sind,

sind wir es auch …

Tel.: 08441 / 49 817 20

MEHR TOP GEHT NICHT.

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

HOLZMANN

60 JAHRE

Tage von Mi. 7.8. bis Sa. 10.8 2013Neue Sneaker

eingetroffen.Einzelpaare

bis 70% reduziert.

Riederweg 13 • 85276 Pfaffenhofenwww.andreaugenoptik.de

NEU BEISeite 13

Seite 10 + 11

Seite 4 + 5

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 2

Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.deProgramm vom 08.08. bis 14.08.2013

Digital 3D

Kino – dafür werdenFilme gemacht!

MittwochActionPremiere: Mi: 20.30 (ab 6). Jodie Foster, Matt Damon, Sharlto Copley.

Visionäre Science-Fiction-Action vom Machervon „District 9“E ly s i um

Sa: 15.45, Di: 16 (ab 6). Ferienpreis 4,- Euro

Systemfehler - Wenn Inge tanztDo/Mo: 16, So/Mi: 15.45 (ab 0). Ferienpreis 4,- Euro

Ostwind - Zusammen sind wir freiFr: 15.45 (ab 0). Bollywood-Dramödie. Ferienpreis 4,50 Euro

E n g l i s c h f ü r A n f ä n g e r

Do/Mo/Di: 16.45/19.45, Fr/Sa/Mi: 15.15/17.30/20.30/21.45, So: 15.15/17.30/20.30 (ab 12).Johnny Depp, Tom Wilkinson, Armie Hammer. Spektakulärer Blockbuster-Western mit

Johnny Depp als Indianer, der einem weißen Greenhorn hilft, Rache für seinen ermordetenBruder zu nehmen. 2. Überlänge!

LONE RANGER

Fr-So/Mi: 15.15 (ab 0). Fortsetzung zum Animationsspaß.

Ich - Einfach Unverbesserlich 2 3DTägl: 16/18.15/20.20 (ab 0).

Ich - Einfach Unverbesserlich 2 2DFr/Sa: 22.15 (ab 12). Morgan Freeman, Woody Harrelson, Jesse Eisenberg.

Rasanter Thriller.

DIE UNFASSBAREN

Do/Mo: 18.15, Fr/Mi: 22.30, Sa: 18/22.30 (ab 16). Halle Berry, Abigail Breslin.

Spannungsreicher Kidnapping-Thriller.

T H E C A L L - L E G N I C H T A U F !

Do/Mo/Di: 16/18.15/20.30, Fr/Sa/Mi: 15.30/18/20.15/22.30So: 15.30/18/20.15 (ab 6). Adam Sandler, Kevin James.

Die sympathischen Kumpel ziehen samt Familie an die Tatorte ihrer Jugend, um auch ihren Kids eine spaßige Jugend zu

schenken. Das klappt nur allzu gut...

KINDSKÖPFE 2

Fr-So/Mi: 15 (ab 12). Idris Elba, Charlie Hunnam, Rinko Kikuchi. SciFi-Fantasy um einen epischen Kampf bemannter Roboter gegen Riesenmonster aus dem Meer.

Überlänge!

PA C I F I C R I M 3D

Do/Mo/Di: 16/18.15/20.30, Fr-So/Mi: 15/17.15/19.30 (ab 0). Die Schlümpfe und ihre neuen menschlichenFreunde müssen in Teil 2 Schlumpfine retten, die von

Gargamel entführt wurde.

DIE SCHLÜMPFE 2 3D

Do/Mo/Di: 16.30/18.30/20.30, Fr/Sa/Mi: 16/18/20/22, So: 15/17/19/21 (ab 12). Sebastian Bezzel. Bayerischer, schwarzhumoriger Krimi.

DAMPFNUDELBLUES. EIN EBERHOFERKRIMI

Do-Sa/Mo/Di: 20.15, So/Mi: 18 (ab 12). Bernadette Lafont, Dominique Lavanant,

Carmen Maura. Märchenhafte Sozialkomödieum eine Rentnerin, die durch aussergewöhnli-che Geschäfte ihre magere Rente aufbessert!

Paule t te

Do/So-Mi: 17.45/20.15, Fr/Sa: 17.45/20.15/22.45 (ab 16).Hugh Jackman. Im zweiten eigenständigen Film um den beliebtesten X-Man Wolverine, der seine Vergangenheit

ergründet. Dabei trifft er in Japan auf scheinbar unbesiegbare Samurai-Krieger. Überlänge!

Wolverine 3D: Weg des Kriegers

Fr: 18, So: 20.15, Di: 18.15 (ab 6). Hans Werner Meyer,Jessica Schwarz, Sandrine Bonnaire. Liebesgeschichteund Sterbehilfedrama, das sich zu einem feinfühligenFilm über schicksalhafte Begegnungen entwickelt.

Adieu ParisFerienkino

Do/Mo/Di: 17.30/19.45, Fr/Sa/Mi: 18.15/20.30/22.45, So: 18.15/20.30 (ab 16). James Franco, Seth Rogen.

Der etwas andere Weltuntergangs-Film von Komödienspezialisten.

DAS IST DAS ENDE

����

������������������ LONE RANGER

����������������� ��������������������������������

�WOLVERINE 3D ��������������������������

�������������

DAMPFNUDELBLUES ����������������������������������

������������������

________________________________________________________

PREVIEWS Percy Jackson 3D - ������ Elysium - ������

SCHLÜMPFE 2D ����������������� ����������SCHLÜMPFE 3D ������������������� �����������

�������������ICH EINFACH

UNVERBESSERLICH 2 – 3D ����������������� ���������

����

��������� ��!"#�$���

���������������

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen- hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweitungehindert zugänglich.Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: info@bayrisches-taferl.comInternet: www.bayrisches-taferl.comGeschäftsführer: Walter HeidenreichDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:Julia StowasserAuflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 13 vom 1. November 2011Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingtdie Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außer-halb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages ver-öffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos undBerichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückportobeifügen, falls Rücksendung erwünscht.

14.-18. August: Pfaffenhofener Biergartenfest 2013 – bei jedem WetterFünf Festtage mit Biergartenflair „anno dazumal“

Vom Bier aus dem Holzfass bis zur altbayerischen Musik, vom Schafkopfturnier bis zur Holzkegelbahn ist beimPfaffenhofener Biergartenfest 2013 alles geboten, um den Biergartenflair von einst aufleben zu lassen. Das 3.Pfaffenhofener Biergartenfest findet von 14. bis 18. August auf dem Stockerhof in Pfaffenhofen statt – bei freiem Ein-tritt. Freigelände, Remise und Stadel bieten Platz bei jedem Wetter. Für die Verwandlung des Stockerhofs in einen Groß-

biergarten sorgt wieder Adi Descy zusammen mit HaraldSchwarz und Norbert Stocker. Während der fünf Festtagesind insgesamt sieben Musikkapellen mal auf der Bühne,mal zwischen den Tischen unterwegs. Die "HolledauerHopfamusi" erfreut zum Auftakt mit unverfälschter Blas-musik. Zum Musik-Frühschoppen an Mariä Himmelfahrt istMartin Kraft mit seiner Ziach unterwegs. Abends sind dann„Spirifankerl“ aus Niederbayern zu Gast mit Wirtshaus- undTanzlmusi. Am Freitag ertönt anspruchsvolle Blasmusik ausdem Dachauer Land von der „Bembegga Musi“. UrwüchsigeTanzbodenmusik gibt es am Samstag von den „Regens-burger Wirtshausmusikanten“. In der Oberpfalz sind derenTanzabende bereits legendär. „So klingt die Holledau“ heißtes beim Weißwurstfrühstück und Mittagstisch am Sonntag

mit den „Holledauer Hopfareisser“. Den Abschluss bildet die „Tanzlmusi Maschant“ mit dem besonderen Klang derHallertau. Spaß für die Kleinen bietet am Samstag und Sonntag der „Große Kinderspielepark“.

Jetzt vorbeikommen und3x GRATIS

trainieren!*

La

st Minute

clever fit PfaffenhofenLedererstr. 985276 PfaffehofenTel.: 08441-72673

Wir machen Urlaubvom 16. August 2013

bis 06. September 2013!Ab Montag, 9. September 2013sind wir wieder zu den gewohn-

ten Sprechzeiten für Sie da.HNO-Praxis

Dr. med. Hämmerlin-SzramaAdolf-Rebl-Straße 3885276 Pfaffenhofen

Telefon (0 84 41) 7 22 33

Komfortschuhe +Orthopädieschuhtechnik

Frauenstraße 1885276 Pfaffenhofen

Tel. (0 84 41) 23 53 · Fax 34 48Spezialist für Fußgesundheit

Wir räumen unser Lager!Von 08. bis 14. August

SommerwareSommerwarezum halben Preiszum halben Preis!!

%% %%

������������������������������������������������������������������������������������

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr

�� ������� ����������������������������������������������������������������������������������

Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr������������������������ !��������"������

Beide verbinden u. 5,-€ sparen www.ec-mg.de Info: 0163-183 56 56

���

� � � �� � �

� � �� � �

�

Inh.: Nadine LöserHofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 UhrSa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin

Mit neuer Frisur in

die Sommerferien !Altenfurter Straße 25 86561 Aresing

Tel. 08252 906827

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

KAMMERER

Meisterbetrieb

ww

w.r

s-ka

mm

ere

r.d

e• Rollladen

• Markisen

• Sonnenschutz

• Fenster

• Insektenschutz

Daniel Kammerer

Thomas Wolff„Ihr Zahnarzt in Mühlried

für Jung und Alt“

Mo. - Do. 7:30 - 12:00 Uhr Allgemeine ZahnheilkundeMo., Do. 13:30 - 17:00 Uhr Professionelle ZahnreinigungDienstag 16:00 - 19:00 Uhr ImplantologieFreitag 7:30 - 12:00 Uhr Parodontalbehandlungund nach Vereinbarung!

Wir freuen uns auf Sie!

Griesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried Tel. 0 82 52 65 80 • www.zahnarztpraxis-wolff.de

Wir haben

Betriebsurlaubvom 13.08. bis

27.08.2013Friseur Salon Danner

In der Lachen 8SchrobenhausenTel. 0 82 52 / 29 30

Als Mitveranstalter haben wir vom 13. bis 18.08.2013wegen des Biergartenfestes

geschlossen!Wir würden uns über Euren

Besuch am Stockerhof freuen. A. Descy

Ingolstädter Str. 36 • 85276 Pfaffenhofen

praxis für

ergotherapie

Unsere Praxis ist wegen Urlaub geschlossen

von Freitag, den 16.08. bis Freitag den 23.08.13

Ab Montag, den 26.08.13 sind wir wieder für Sie da.

ulrike leinerlöwenstr. 3 • 85276 pfaffenhofen • tel. 0 84 41- 49 50 77

www.ergotherapie-pfaffenhofen.de

Zu jedem gekauften Dirndl gibts

eine Dirndlbluse geschenkt!

Unter Vorlage dieser Anzeige gültig

bis zum 24.08.2013

HeidelbeerenSelbstpflückeAnfahrt: zwischen Hohenried-Hohenwart, geöffnet von 9 - 18 UhrVerkaufsstand B300 Kreuzung Hohenwart-Stadel weiterhin geöffnet

Ernteinfo: Schmidl, Kaltenthal 0 84 43 - 9 11 30

gepflückte Ware erhältlich

bayrisches taferlhier ist der Kunde König!

Bayerisches Wirtshaus • Biergarten hausgemachtes Speiseeis

Pörnbacher Str. 29, 85084 Langenbruck, Tel. 0 84 53 - 34 60www.gasthof-froehlich.de

WIR MACHEN EUCHBEINE !!!

Traditionelles HAXEN-FESTam 11. August 2013 ab 11 Uhr

- Sichern Sie sich Ihre Plätze mit einer Reservierung -

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 3

Verputzmasch. Verleih u. Repara tur.Tel. 0151/28314462

Erledige Hausmeister- u. Garten -arbeiten. Tel. 0160/98151372

Rügenurlaub komf. FeWo/App.,Kü./Bad/Blk. Seebl./Kreidef., 2-6 P.ab 70,-/Tag. Tel.038392/22278

Wer repar. elektr. Schreibma. Brot-

her CE50? Tel. 08441/782378

Suche Rentner für Gartenarbeit in Il-mendorf. Tel. 08454/1770 ab 19 Uhr

Suche für 33. KW Fa. für Sanitär -arbeiten. franki69@kabelmail.de

Maurer hat Termine frei, Sanie rungs,-Putz-, Umbauarbeiten. Tel. 0176/23735657

Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bag-

gerarbeiten auch Reparaturen Fa.Tel. 08433/928541

Schmalfilm und Video auf DVD.

www.filme-sichern.de

Tel. 08458/381475

Polnische Frau übernimmt Reini -gungsarbeiten nach Bauschluß o.Renovierung. Auch Gartenarbeiten.Fa. Tel. 01577/4548148

Fassadenanstrich - Malerarbei ten

preiswert, zuverlässig u. sau ber. Fa.Tel. 08756/9129791

Fa. Babel Estrich GmbH Tel.08453/331766, Fax 331767

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Lebensberatung/Kartenlegen inPAF. Tel. 0175/1151699

Rohrverstopfung in Küche, Bad,WC oder Kanal. Motorspiralen undHochdruckspülen. Kanal-Fernseh-

Untersuchung. Firma RKR-WengerTel. 08443/919190

www.lutz-antik.de Restauration,Farbentfernung, Entwurmung. Tel.08252/5545

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Klein-

arbeiten. Tel. 0173/4544613

Neubau, Umbau, Sanierung, allesaus einer Hand, Ausbauarbeiten.IVP-Bau, Tel. 08252/9163380

DAS-NEUE-BAD Badideen für Sani-tär + Fliese, Gebr. Schmid Haus-technik Tel. 08454/3144

Garten- u. Landschaftsbau. IVP-Bau,Tel. 08252/9163380

www.bayrisches-taferl.com

Übernehme Renovierungsarbeitenrund ums Haus; Malerarbeiten, alleArten von Bodenbeläge, Fliesen le-gen, Gartenarbeiten, Wärme -dämmung und Dachdeckerarbei ten.Tel. 0157/84738577

Jägerprüfung 2014! Kursbeginn am25.09.13 in PAF, Info u. An meldungunter Tel. 08441/84308 od. www.jaegerschule-zilker.de

Bethies Hair & Nails, Augsburger Str.4, Geisenfeld. Friseur-Kosme tik-Nageldesign. Schnupperange botKosmetik 19,90. Tel. 0172/9974624

Fensterservice-Einstellung-Dich -tungsaustausch-Dichtungseinfrä -sung. Fa. Tel. 08252/3764

GESUCHE

VERSCHIEDENES

Musikboxen/Jukeboxen! Sammlersucht, alles anbieten, auch kaputt,Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Sie entrümpeln Speicher od. Woh-

nung? Wir kaufen militärischeGegenstände, Orden, Uniformen,Waffen, Postkarten, Fotos usw. alteBierkrüge, Spielzeug, Bilder, Por -zellan, Möbel, Schmuck, Puppen,Uhren usw. Tel. 0173/9148529

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi -guren, Porzellan, Schmuck, Post -karten, Rahmen etc. auch ganzeNachlässe. Tel. 0172/8370933

Briefmarken, Postk., Sammlungen,Nachlässe. Tel. 08459/333343

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen vonMärklin, Fleischmann, Trix, Arnoldusw. Tel. 08433/928355

Wer verschenkt Flohmarktware imLkr. PAF. Tel. 08441/7381

Hallo Priv. sucht alte Näh- undSchreibm., Instrumente, Gläser, Kri-stalle, Zinn, Porzellan, Sammel -tassen, Kaffeemühlen, Römerglä ser.Hr. Fröhlich, Tel. 0163/ 2650395

Su. Zündapp oder andere. Auch def.oder Teile. Tel. 08441/787263

Fenstersetzer (Profi) von Privat ge -sucht. Tel. 0177/7798814

Suche gebr. Betonmischer. Tel.08457/2199

Privat sucht Porzellan, Silber, Mün-zen, Orden, Edelpelze u. Handta-schen, Taschen- u. Arm banduhren,Schreibmaschinen, Zinn, Hummel-Fi-guren, Rosen kränze u. Fotoappara-te, Trachten u. Modeschmuck, Kri-stallleuchter. Tel. 01577/9668012

Getriebemotor gesucht ca. 0,75 kW,40-60 Umdrehungen/Min. Tel.0172/1524123

Wer verschenkt (?) Heizölpumpe f.ZÖV f. Öl-Einzelöfen, z.B. EckerleKD10 o.ä. Druck: ca. 1,8 bar. Jetzt o.später. Tel. 0176/96083250

Betonmaschine. Tel. 08454/3103

Suche Akkordeonspieler. Tel. 08445/911394

Suchen und finden im Taferl!

Ankauf von Schrott und Alteisen.Übernehmen auch Schrott-De -montagen, Entsorgung von Altau tos.Tel. 0174/3302622 od. 08781/2035522

ZU VERSCHENKENWaschmaschine AEG, Öko-Lava mat73729 update, Exclusiv, Made in Ger-many, defekt, an Bastler. Tel. 08441/783706

Tintenpatronen für EPSON Styl. Co-lor 480/580 Farbe SW. Tel. 08453/2896

Couch mit Ottomane, Bettkasten u.Schlaffunktion, guter Zust.; LG Farb-fernseher 55 cm, geg. Abho lung. Tel.08453/6380449

Garagenkipptor Metall 220 x 214 cmgegen Selbstausbau. Tel. 08453/8403

Humus in Aresing. Tel. 08252/5770

Humus ca. 20 cbm in Waidhofen. Tel.0170/6673319

Jalousien: 4 St. 180 x 175 cm und 2St. 120 x 170 cm, in verschiede nenFarben, gegen Selbstabbau. Tel.08441/83509 ab 14 Uhr

Cross-Trainer funkt.-fähig geg. Ab-holung, Tel. 08454/3997 v. 8-9 h mor-gens anrufen

Bettkasten massiv 90x200 geg. Ab-bau + Abholung. Tel. 08454/3997 v.8-9 Uhr morgens

Schlafzimmer Eiche hell. Tel. 0173/ 7174365

Wohnzimmerschrank rustikal 3,20 mgeg. Selbstabbau. Tel. 08441/7973116

Liebherr Gefrierschrank H114 x B60x T60 cm, 5 Schubläden, 10 Jahre alt,voll funktionsfähig. Tel. 0151/54441717

Diverses weg. Haushaltsauflösung,nur an Privatleute, nicht an Händ ler.Tel. 0170/3284388

Gebr. Innentürblatt mit Lichtaus schnittin Ahorn, Gr. 100 x 211 cm. Tel. 0172/7388291

Schöner weißer Kunststoffzaun ge-braucht, ca. 19,7 m lang. Tel. 08450/9296771

Ölversorgungspumpe, 2 Öltank je1.000 ltr., Ölofen, guterh. Tel.08453/3395600

www.bayrisches-taferl.com

Ehebetten 90 x 190 cm mit Latten -rost, Matratzen u. Spiegelkommo de.Tel. 08441/84271

Einbauherd von ARISTON, voll funk-tionsfähig; PAF geg. Abholung. Tel.08441/7977142

Dreieckiges Kunststofffenster mitFensterblech, Länge ca. 250 cm, Hö-he ca. 75 cm. Tel. 0172/8841680

15 Kinder-Video-Kassetten (Pu -muckel, Rudolph, Lassie usw.) Tel.08442/5158

Hasenstall mit 2 Buchten, je 92x62cm. Tel. 08446/1569

Weiße Garten-Plastikstühle u. pass.Tisch u. braune Plastikliege. Tel.08454/1662

Funkt.-fäh. Einbau-Kühlschrank m.Gefrierfach, 10 J. alt, Tel. 08252/2911

Aquarium 500 ltr. mit Zubehör. Tel.08441/71189

Resopalküche weiß u. Diverses. Tel.08442/955190

Gefrierschrank, rote Couch. Tel.0160/5609262

Kleine ältere Single-Küche, mit Ofenu. Kühlschrank, gegen Abho lung am7.8.2013. Tel. 0170/1212501

3 Federkernmatratzen, guterhalten,90 x 200 cm, wegen Haushaltsauf -lösung. Tel. 08751/844147

Holzbank mit Lehne und passenderEsstisch. Tel. 08441/3838 von 8 - 15Uhr.

Tel. 08441 4050390

Fax 08441 4050399

Joseph-Fraunhofer-Str. 30

85276 Pfaffenhofen

Bevor der Sommer zu Ende geht, haben wir typische Sommerartikelz.B. Pflegeprodukte, Joghurts, Frü� chte, Wein, Eis usw.

deutlich (mind. 10 % max. 50 %) reduziert.Erkennbar an den sonnengelben Preisschildern.

Mit dem Fahrrad gü� nstig einkaufenWenn Sie am Samstag, den 10.08.2013 mit dem Fahrrad zu

uns zum Einkaufen kommen, gewähren wir Ihnen an diesemTag 10 % Rabatt auf unser gesamtes Sortiment.

Das schont nicht nur Ihren Geldbeutel,sondern auch unsere Umwelt.

Es sind zusätzliche Radl-Parkplätze vor dem Eingang reserviert.

SUMMER-SALE

Vodafone sucht TestkundenWegen großer Nachfrage verlängert!

Wir suchen in Pfaffenhofen und den umliegenden Gemeinden, 50 Kunden die für Vodafone das neue High-Speed Internet LTE in dennächsten Wochen testen. Vodafone baut seit 2011 Standorte die bisher schlecht oder gar nicht mit schnellem Internet versorgt sindaus. LTE ist eine neue Technik die Telefonieren und Internet ganz ohne eine Telefonleitung ermöglicht. Seien Sie bei diesem einmali-gen Test dabei und melden Sie sich bis spätestens 30.08.13 bei uns.

Shop PfaffenhofenTürltorstr. 585276 Pfaffenhofen

Tel. 08441 871 300www.vodafone-shops.de/pfaffenhofenMail: pfaffenhofen@vodafone.de

Hochwertige Fahrräder gewonnen

Die Sparkasse Pfaffenhofen veranstaltete unter dem Motto „Geld anlegen– so einfach wie Rad fahren“ ein Gewinnspiel. Mit dem neuen Produkt-angebot DekaBasis-Anlage ist die Geldanlage in Wertpapieren ganz ein-fach und verständlich. Genauso, wie das Fahrrad fahren. Passend zum Ver-gleich mit Fahrrad fahren wurden unter den Kunden nun 13 hochwertigeFahrräder im Wert von 6.000,00 Euro verlost. Die Räder werden in den ver-schiedenen Landkreis-Regionen an die Gewinner übergeben. Für den Markt-bereich Geisenfeld übergab der Leiter Erich Erl ein Rennrad und einMountain-Bike an die glücklichen Gewinner Peter Pfliegler und StefanieObermeier – beide aus Geisenfeld.

B

EW Ä

H RT

E

QUA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

ETR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederes iklas & P3616/5384en Sie an: 0 ruf oder

2

lungeinbarung

36

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr,

gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

B

2

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

Ha-Ra AKTIONAlt gegen NeuInfo: 0 82 52 - 41 12

Ha-Ra Schenk, Schrobenhausen

www.kugler-naturstein.de

EILKREDITEz.B. 10.000,--/125,-- € mtl.Zinssatz ab 6,9% eff.- Selbstständige bis 75.000,-- €- Schufafreie Kredite 10.000,-- €- Giroausgleich, Zusatzkredite- Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213BAVARIA-FinanzvermittlungPf 1125, 85081 Reichertshofen

Hebebühnenverleih• Baumschnitt• Wurzelstock fräsenFa. Reiter · Telefon 08443/428

rieder-baumdienst.de

Baumfällung / Zuschnitt

Wurzelstock fräsen

Pfaffenhofen Tel. 3953

Pfaffenhofens größter Biergarten. Süffige Getränke, bodenständige

Schmankerl. Bayerische Lebensart pur. Mitten im Herzen der Stadt.

Mi-Sa 16-22 Uhr, Sonn- & Feiertags 10-22 Uhr. Willkommen zum

„Sommer dahoam“!

Münchener Straße 86 · Pfa�enhofen a. d. Ilmwww.stockerhof.info

Ab Mittwoch, 7. August,

wieder geö�net!

m …oahar demmoS o

! w Ab Mitt tw

wieder geö�net! och, 7. August

wAb Mitt tw

, och, 7. August

o.inferhofock.stwww. Ilmen a. denhoftraße 86 · Pfa�Münchener S

! “maamhor da ahommeoS„n zum mmeoklli. W Wihr10-22 U

tags rieenn- & Fo, Shra 16-22 U hMi-S. tdtar Sn deerzen im Hett. Miurpt rsaarnebeche Lriseyrl. BaeknchmaS

e gnditäsndeoe, bknäänrtee GgüffiSn. etrrgaier Beßtörs gneffehonefffeaffaP

2013 10.30 Uhr

0 2013 11.08.20131

MO

E

EM OE M

OEMon MEndelssohn und MOzartv

fach alles!“„MEMO – ein

OE Mon MEndelssohn und MOzart

fach alles!“

O

10.30 Uhr1 2013

t. Johannes Bapin Salische FchenmusikKir

erkte Wbegleitete geisDas gesam

ttist. Johannes Baptundeneiersalische F

taltrumentliche, inste geis

11.08.20130 2013

11.08.2013 Beginn: 11:30 Uhr – Eintritt frei.Programm:W. A. Mozart:„Missa brevis“ in G, KV 49„Tantum ergo“ in D, KV 197Kirchensonaten in C, KV 263 und KV 328

MO

E

EM OE M

OEM

OE M

O

DDAANNIIEELLAA’’ssmobile Fußpflege

(Podologin)Komme ins Haus,

Termin nach Vereinbarung! Daniela BuchwaldTel. 0172/8510154

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 4

Bauernstraße 56 · 86561 Aresing

Telefon (0 82 52) 8 37 00 · Fax (0 82 52) 8 37 01 · Mobil 0171/7 24 21 09

...und alles wird gut

Jederzeit geöffnet

Rainerau 2 · 86529 SchrobenhausenTelefon (0 82 52) 9 15 00 · Fax (0 82 52) 91 50 50

Besuchen Sie unsere großeZaun- und

Tor-Ausstellung

Besuchen Sie unsere neue Homepage:www.gruenert-zaunbau.de

Kommen Sie nach Brunnen bei Schrobenhausen, Bergstraße 1

JJuubbii llääuummss --

aannggeebboottee

in 86564 Brunne

n

Tel. 08454

/3663

Fertigung: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen • Tel. (0 84 54) 36 63Zentrale: www.Bavaria-Markisen.deD-81673 München • St.-Veit-Straße 61a • Tel. (0 89) 43 26 75 + 43 67 00 88

Filialen:Germering Tel. (0 89) 840 11 50 Höchstädt Tel. (09074) 921243Künzing Tel. (0 85 49) 910 908 Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16

6x inBayern

Jetzt günstige Hausmessepreise!

FabrikverkaufAnzeige mitbringen, Gutschein über € 30,– wird verrechnet beim Kauf einer Markise!

Wir führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr, und nach Vereinbarung unter Tel. (0 8454) 3663 + 3589 bzw. Fax (08454) 3676

In Bayern san mia Dahoam!Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit Terrassen-überdachungen oder Wintergartenbeschattungen,

sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien.

‚ Elektrotechnik‚ TV/SAT/HIFI‚ Haushaltsgeräte

UNSERE LEISTUNGEN IMÜBERBLICK:

‚ Küchen‚ Photovoltaik‚ Sitzgruppen

‚ Sanitärzubehör‚ Badmöbel‚ Kundendienst

Augsburger Straße 49

86529 SchrobenhausenTelefon (0 82 52) 89 76-0

www.echter-kuechen-elektro.de

M. PÖCKLTelefon (08252) 1701

B A U U N T E R N E H M E NSchrobenhausen · Fax (08252) 6791

Wir erledigen für Sie• Neubau• Altbausanierung• Kellertrockenlegung

Wir wünschen allen Besuchernviel Spaß auf dem Volksfest!

• Energ.Sanierung

• Umbau

Grußwort des 1. Bürgermeisters Dr. Karlheinz Stephan

für das Schrobenhausener Volksfest 2013Liebe Freunde und Gäste des Schroben-hausener Volksfests,endlich ist es wieder soweit, das Zelt ist auf-gebaut, die Fieranten haben ihre Fahrge-schäfte errichtet und die Bevölkerung freutsich auf das Schrobenhausener Volksfest.Es ist eine fest verankerte Größe im Jahres-ablauf und nach dem Lernfest, das 2013zum ersten Mal in Schrobenhausen statt-fand, dem traditionellen Schrannenfest undder BR-Radltour ein weiterer Höhepunkt mitkurzweiliger Unterhaltung. Unser Volksfesthat eine eigene familiäre und freundlicheAtmosphäre und so freuen wir uns auf fröh-liche Musik und kulinarische Schmankerl.Die Veranstalterin Martha Stief hat sich auchdieses Jahr wieder viel einfallen lassen, um

Sie bestens zu unterhalten. Dafür mein herzlicher Dank. Ich lade die Bevöl-kerung und die Gäste aus dem Umland ein, dem Alltag den Rücken zu keh-ren und ein paar vergnügliche Stunden auf dem Volkfestplatz zu verbringen.Jeden Tag ist etwas geboten. Ich kann hier nur auf einige ausgewählte Hö-hepunkte hinweisen. Am Freitag, den 09. August beginnt das Volksfest mitdem traditionellen Standkonzert am Rathaus und dem Einzug zur Festwie-se. Am Montagabend sind die Mitglieder der Feuerwehren, die beim Hoch-wassereinsatz Schlimmeres verhindert haben, zu Bier und Brotzeit einge-laden. Mit großer Spannung wird wie jedes Jahr die Wahl der neuen Spar-gelkönigin am Dienstagabend erwartet. Wer wird in den folgenden 12 Mo-naten den Spargel und Schrobenhausen nach außen repräsentieren? Mitbesonderer Freude sehe ich dem beliebten Kinder-, Familien- und Senio-rennachmittag am Mittwoch entgegen. Ich lade alle Schrobenhausener Se-nioren herzlich zu diesem geselligen Nachmittag ein. Wenn Sie das 65. Le-bensjahr vollendet haben, erhalten Sie Gutscheine für eine kleine Brotzeitmit Getränk von fleißigen Helfern am Eingang zum Festzelt. Die nächstenAbende stellen sich die Spitzenpolitiker der im bayerischen Landtag ver-tretenen Parteien vor. Am Donnerstag erwarten wir SPD-Kandidat Christi-an Ude, am Freitag, dem Tag der Betriebe, beehrt uns unser Ministerpräsi-dent Horst Seehofer und am Samstag schließt Martin Zeil von der FDP denReigen der Politikprominenz ab. Das Brilliantfeuerwerk am Samstagabendstellt für mich den farbenprächtigen Höhepunkt des Volksfestes dar. Ichschätze unsere Feste, denn sie bringen Lebensqualität. Gleichzeitig wün-sche ich dem neuen Festwirt Christian Krämmer einen gelungenen Auftaktbei der Schrobenhausener Wies�n, der Festveranstalterin Martha Stief vielErfolg und uns allen vergnügliche und unbeschwerte Stunden und guteUnterhaltung.

Volksfest-

10. August 2013

Lederhosen-Setfür Damen u. Herren, 5-tlg.: Hose, Träger, Hemd, Socken, Schuhe nur 199,90

Dirndl-Set3-tlg.: Dirndl, Bluse, Schürze ab Gr. 30 nur 99,90

Teenie-Dirndl-Set3-tlg.: Dirndl, Carmen-Bluse und Schürze nur 89,90

Damen-Lederhosentrendige Short oder Bermuda in den Gr. 30–48 nur 139,90

Herren-LederhosenKurze mit Träger, Wildbock antik Farbe: natur nur 249,90

Trachtenhütemit sehr schönen Federn, passend zum Dirndl oder zur Lederhose nur 39,90

Volksfest-

10. August 2013

Lederhosen-Setfür Damen u. Herren, 5-tlg.: Hose, Träger, Hemd, Socken, Schuhe nur 199,90

Dirndl-Set3-tlg.: Dirndl, Bluse, Schürze ab Gr. 30 nur 99,90

Teenie-Dirndl-Set3-tlg.: Dirndl, Carmen-Bluse und Schürze nur 89,90

Damen-Lederhosentrendige Short oder Bermuda in den Gr. 30–48 nur 139,90

Herren-LederhosenKurze mit Träger, Wildbock antik Farbe: natur nur 249,90

Trachtenhütemit sehr schönen Federn, passend zum Dirndl oder zur Lederhose nur 39,90

24

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 5

Fesche Trachtenmodein allen Preislagen

Tel. 08252/9100991 • Bahnhofstr. 3 • Schrobenhausen

... wünscht a fetzige’s Fest!

Volksfest Schrobenhausen 2013 Programm 09.08.-18.08.2013Freitag, 09.08.2013Eröffnung18.00 Uhr: Standkonzert am Rathaus und Einzug zur

Festwiese mit den Ehrengästen, Vereinen und Verbänden, sowie dem Original Augustiner Pferdegespann. Anschließend Bieranstich durchden 1. Bü� rgermeister Dr. Karlheinz Stephan.Fü� r musikalische Unterhaltung sorgt die Stadtkapelle Augsburg.

Samstag, 10.08.201314.00 Uhr: Festzeltöffnung

Ab 18.00 Uhr: Es spielt die Spitzenkapelle „Mercuries“

Sonntag, 11.08.20138.30 Uhr: Festzeltöffnung mit Weißwurstfrü� hstü� ck

9.30 Uhr: Schafkopfturnier mit Preisverleihung.Die gesamten Einsätze werden als Preise vergeben.

Ab 15.00 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit der Blaskapelle „Aufgmuggt“

Montag, 12.08.201314.00 Uhr: Festzeltöffnung

Ab 18.00 Uhr: Musikalische Unterhaltung auch im Biergarten mit der Blaskapelle „Aufgmuggt“, Nacht der Tracht; Lederhosen- und Dirndltag

Dienstag, 13.08.201314.00 Uhr: Festzeltöffnung

Ab 18.00 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit den „Hohenwarter Musibuam“

Ca.19.00 Uhr: Beginn zur Krönung der SchrobenhausenerSpargelkönigin

Mittwoch, 14.08.2013Kinder- und SeniorentagAb 12.00 Uhr: Seniorentag auf Einladung der Stadt

Schrobenhausen. Es spielt fü� r Sie die bayerischeBlaskapelle „Spirifankerl“ bis 17.00 Uhr.Mit Sondereinlagen von Helga und Schorsch, bekannt aus dem Stief�schen Hoagarten.

Ab 14.00 Uhr: Kindertagmit vergü� nstigten Preisen im Festzeltfü� r eine 0,5 Liter Limo 1,50 Euro ohne BedienungPort. Pommes 1,50 Euro ohne Bedienung, bis 18.00Uhr und 1/2 Preisen an allen Fahrgeschäften!

Ab 19.00 Uhr: Musikalische Stimmung mit den „Ganoven“

Donnerstag, 15.08.2013 FEIERTAG9.00 Uhr: Anfahrt zum Oldtimer Treffenmit Programm.Ab 10.00 – Musikalische Unterhaltung mit den 14.00 Uhr: „Spargelkrainer“

Ab 16.00 Uhr: Die Blaskapelle Hans Sü� ß spielt fü� r Sie aufGegen 18.30 Uhr spricht der bayerischeSpitzkandidat der SPD Christian Ude im Fest-zelt. Nach dem Auftritt von Christian Ude unterhältSie weiter die Blaskapelle Hans Sü� ß.

Freitag, 16.08.201314.00 Uhr: Festzeltöffnung

Tag der BetriebeAb 19.00 Uhr: heute wird nur nach Maßen und nicht nach Noten

gespielt mit den Original Jetzendorfer Hinterhofmusikanten.Gegen 19.00 Uhr spricht der Ministerpräsidentdes Freistaates Bayern und Vorsitzender der CSU Horst Seehofer im Festzelt.Die Original Jetzendorfer Hinterhofmusikantenfü� llen das weitere Programm mit ihrer Show.

Samstag, 17.08.201314.00 Uhr: Festzeltöffnung

Ca. 18.00 Uhr: Es spricht der bayerische WirtschaftsministerMartin Zeil, FDP

Ca. 19.00 Uhr: Tanz und Stimmung mit der Band „Livestyle“aus Donauwörth. Großes Brillantfeuerwerk nach Einbruch der Dunkelheit.

Sonntag, 18.08.201310.00 Uhr: Musikalischer Frü�hschoppen mit dem

Duo Only TwoAb 16.00 Uhr: Musikalische Unterhaltung zum Festausklang mit

den Hofmusikanten aus AugsburgCa. 19.30 Uhr: Traditionelles Steinheben fu� r Damen und

Herren mit Preisverleihung

CHRISTIAN KRÄMMER FESTZELTBETRIEBE - FestwirtWatzmannstr. 42 • 84034 Landshut • Tel.: 0871 - 966 575 9 Fax: 0871 - 966 576 0 • Mobil: 0172 - 88 4 89 51

www.festzelt-kraemmer.de • info@festzelt-kraemmer.de

BICHLERJOHANNA

Rettenbacher Straße 2186529 Schrobenhausen

Tel. 08252-7618

Ankauf von Eisen & MetallContainerdienst • MüllabfuhrMit unserem Containerdienst stehen

wir für den gewerblichen und privaten Kunden zur Verfügung! Wir haben immer den passenden

Container für Sie!

Schwimmbäder,Whirlpools

Abdeckungen, ÜberdachungenPflegemittel, Zubehör, Filter-/Solaranlagen

SOB – Regensburger Str. 37a – Tel. (0 82 52) 8 30 47

U. Schmid

imHof

LatzlspergerRegensburger Str. 10, Tel. 08252/171486529 SCHROBENHAUSEN

B

Alles rund umsWasserbett

Herzlich

willkommen

zum

VolksfestSchrobenhausen

2012

VolksfestSchrobenhausen

2013

Charly’sHaarstüberlInhaber: Karl Neumann

86558 Hohenwart · Marktplatz 5 · Tel. (0 8443) 91304086529 Schrobenhausen · Ascher Str. 16 · Tel. (0 8252) 3636

...wünscht Ihnen viel Spaß auf demSchrobenhausener Volksfest!

Meisterbetrieb

im Fliesen · Platten

und Mosaiklegerhandwerk

Natur- und Kunststeinbeläge

Beratung · Planung · Verkauf · Verlegung

Tel./Fax 08252/4648 · Mobil 0179/3983738

in 86529 Schrobenhausen · Dreiweiherweg 1

Spanferkel mit und ohne Füllung.

Tel. 08250/217

Trockenes ofenfertiges Brennholz

SRM zu verk. Lieferung frei Haus.

Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr

Sitzsack neu, groß 30,-; Holz Ku -

gelbahn 25,-; Baby Musiktisch 25,-

Tel. 08253/9279410

Brennholz Kiefer/Fichte, Scheite 30

cm. Tel. 0172/9806911

Da.-Fahrrad Kettler, blau, 26“, 7-Gg.,

tadell. Zust., generalüberholt, 150,-.

Tel. 08441/3309

Pfosten 2,5 m aus Hopfensäulen.

Tel. 08446/929394

26“ MTB Herkules 838 gelb, RH 55

cm, 21-G. Griff-Scha. u. 26“ MTB

Herkules 839 blau, GH 45 cm, Dreh-

griffschalt. Tel. 08252/83842

Brennh. Fichte. Tel. 08259/236

Waschma. BOSCH 5 J. alt, 50,-; kl.

Gefrierschrank ca. 100 lt. 30,-. Tel.

0176/20663104

Scheitholz 1 m und 0,5 m. Tel.

08442/8864

Eisenbett schw. 1,20x2, Lattenr. +

Matr., 70,-. Tel. 08441/76918

Ofenf. Buchenholz auf Palette, Lie -

ferung mögl., Ster 83,-. Tel. 0160/

5246656

Bauwagen 8 Meter, mit Ofen zu

verk. Tel. 08441/82222

Bett 140/Matr. Couch 220 Tisch/

4St. Sideb./Glas Tel.08444/919790

20 m Schneegitter m. Haken f. Bi -

berschwanz, 200,-.Tel. 08407/724

Buchs große Auswahl an ver -

schiedenen Formen und Größen,

sehr günstig. Tel. 08443/8653

Buchen-Brennholz zu verk. Tel.

08452/8647

Innentüren Buche Furnier Maße: ca.

86 x 200 cm, 3 x ohne Glas, 2 x mit

Glas, 1 x 100 x 200 cm mit Glas, 1 x

60 x 200 cm ohne Glas, 3 x Türrah-

men für 86 x 200 cm je 50/

80,- VB. Tel. 0176/83262190

50 Umzugsk. gebr. Tel. 0163/

2544218

Gebr. Anglergeräte. Tel. 08452/9758

Gr. Topfpfl. Tel. 08252/2160

Schlachtreife Enten zu verk. Tel.

08433/1308

Tisch rund 1m, ausziehb. u. 4 ge -

polst. Stühle NP 1.600,-, VB 300,- +

Fernseh-Eckschrank, VB, alles

Marke Selva, Kirschbaum. Tel.

0178/9066866

Brennholz (Laub/Hart) 4 m-Stäm me,

65,-/Ster, frei Haus. Mindest menge

10 Ster. Tel. 08137/8596

Brennholz Fi/Ki/Ei, gespalten,auch ofenfertig geliefert, NähePAF/Wolnzach. Tel. 08441/72920

Bretter 24 mm, Latten/Hölzer 3-5, 4-

6, 8-8, 14 u. 16 zu verk. Tel. 08753/

473

MTB rot, 21-Gänge, Bereifg. 26x190,

fahrtüchtig z.B. f. Bahn hofsfahrten o.

Kleintouren, VB 85,-. Tel. 08251/

9342691

Flohmarktartikel weg. Aufgabe gün-

stig abzugeb., versch. Produk te,

Kiste 5,-. Tel. 08251/9342691

Frisches Brennholz zum Selbstla -

gern zu verkaufen. Tel. 08452/9798

www.vombaum.de

Solarboiler für Brauchwasser mit 2

Heizschlangen, 300 l, 200,- Tel.

08407/724

Brennholz 1 m gespalten ab Hof. Tel.

08446/929314 ab 20 Uhr

Baby-Holzlaufstall neuwert. sehr

günstig. Tel. 08441/3315

Brennholz 2 Jahre, Buche, Birke,

Kiefer verk. Tel. 0177/3779255

Matratze 90x200 cm wie neu 20,-,

Tel. 08454/3997 8-9 h morgens

Miele Waschmaschine und Miele

Trockner, funktions-fähig. Tel. 08441/

2573

PC-Tisch groß, viele Fächer, 20,-.

Tel. 08454/3997 v. 8-9 Uhr

Vorwerk Staubsauger mit guter

Saugleistung ab 40,-. Tel. 08252/

7768

Gebr. Fiamma Fahrradheckträger für

VW T5 für 2 Räder zu verkaufen,

135,-. Tel. 0172/7388291

Computertisch Glas/Metall, Klei -

derschrank m. gr. Spiegel in der

Mitte. Tel. 08441/7865859

Couch 3-Sitzer neuw., dezent ge -

mustert, stabil, Sitzhöhe 54 cm,

200,- Tel. 08450/8245

Verkaufe schwere urige Garten -

bänke und Tische aus Lerchenholz

Tel. 0172/9841731

Terrarium 1,00x0,50x0,50, Kühl -

schrank 117 ltr., Werkbankplatte

2,20x0,80x0,30, Dreipunkthydrau -

likgabelstapler, Stühle (Holz, Buche

Schwinger). Tel. 0172/8015460

Ofenfert. Brennholz, Buche 85,-,

Fi./Kief. 65,- zu verk., Lief. mögl., Tel.

0173/2874679

Verk. E-Beckum Absaug. 1.000

cbm/h. Preis VB. Tel. 0179/5213458

Flachbild-TV 37LG 3000, ca. 94 cm

Bildschirmdiagonale inkl. Wand -

halterung und Standfuss. 50,-, nur

Selbstabholung. Gerolsbach, Tel.

0171/3356455

Brother MFC-9880 Multifunktions -

gerät (Kopierer, Fax, Scanner, Druk-

ker) 50,-. Tel. 08441/804035

Gebr. Sandfilteranlage mit Pumpe

55,- zu vk., Tel. 0172/7388291

Med. Solarium Ganzkörper UV B

Röhren Psoriasis umstandshalber

günstig zu verkaufen. Tel. 08441/

72122

2-Sitzer-Couch Leder neu, for -

restgrün, VB. Tel. 08453/7327

Brennholz trocken Fichte/Kief.

Länge 1 Meter, 60,-/Ster. Tel.

08441/785499 ab 20 Uhr

Kreissäge, Anscheiben- u. Polier -

maschine, Küche, 2 Tische, ver -

schied. Flohmarktware, Ital-

Ba rockmöbel Rosenholz, Standuhr,

Servierwagen m. Intarsien, Wand-

Kristall-Spiegel. Tel. 0170/ 8377581

Mäd.-Fahrrad 24“, Spiegelburg

Schulranzen neu, kurze Lederhose

Gr. 152. Tel. 08441/804754

Wohnzimmerschrank 3-trg. u. Eck-

schrank 150,-; Fernsehschrank 50,-

; Wohnzimmertisch 10,-; Gar tenbank

50,-; Elektroherd 100,-. Tel. 0157/

37434185

Fabrikneues Pavillon (Korsika) 4x4

m zum 1/2 Preis für 175,- zu verk.,

Tel. 08454/582

Flohmarktware günstig zu verk. Tel.

08450/8107

Heiß-Mangel. Tel. 0151/53056557

Speicher-Flohmarkt! Kinderklei dung

Junge/Mädchen, Baby bis Gr. 116,

Zubehör uvm. günst. zu verk., Tel.

08433/9281472

Weg. Umzug günstig: Kleider -

schrank schwarz, Holz 100,-; Gar -

derobe schwarz 40,-; Kleider schrank

50,-; Glasschreibtisch 60,-; alte Näh-

maschine 80,-. Tel. 0160/5609262

Verk. 2 Babyschalen, Kindersitz und

Laufstall. Tel. 08433/928290

Moll Schreibtisch weiß blau u. Stuhl

120,-. Tel. 08450/91669

Mäd.-Fahrrad 20` Tel. 08252/7406

Dachziegel Heidelb. Eternit, Frank -

furter Pfanne schwarz, 430 St. u. 18

Reiter. Tel. 08454/1664

Brennholz und Hackschnitzel zu ver-

kaufen - Ster ab 55 €, Hart- und

Weichholz, Tel. 08753/8489

www.bayrisches-taferl.com

info@bayrisches-taferl.com

2 Nähmasch. mit Metallgestell, 80,-

/120,-; div. ält. Kleinmöbel. Tel.

08441/72442

Kickerkasten, Holz-Kaufladen, Pup-

penwagen, Servierwagen Kunststoff

weiß, alles neuw., Ba de-

zimmermöbel orig. verp. u. DE KO-

Artikel. Tel. 0173/3954718

www.radlstall.de Gebrauchträder -

Neuräder - Ersatzteile - Zubehör -

Service, Sparta-Elektrofahrräder,

Ingolstädter Str. 162, 86668 Karls -

huld, Tel. 08454/1780

Friseurgeschäft im Ldkr. PAF zu

verk. Tel. 0043-650-9811536

Second Hand Paradies, Marktstr.

24, Reichertshofen, Tel. 0179/

2166257 Annahme Herbst/Win ter-

Markenmode 29.07. bis 14.08.

oder 09.09. bis 30.09.2013;

19.08.2013 bis 23.08.2013 nur v. 9-

13 Uhr offen. Samstage im August

geschlossen.

Lagerverkauf in Manching.

„Bü rostühle genial günstig“

www.e-trade-foxes.net

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 6

VERKÄUFE

Telefon: 0176/30754633www.forst-finkenzeller.de

Brennholz,Holzbriketts,Pellets, Hackschnitzel, Anzündholz & Holzkohle zuverkaufen! Lieferung möglich.

Gebr. Küchen – große Auswahl!Haunwöhrer Str. 16,

Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Holzpellets!Wir liefern Sackware.Fa. Tel. (08259) 1247

EINEN GRUND ZUM FEIERN GIBT ES BEI BLUMEN NEUMAIR - DER BESONDERE LADEN

Norbert Neumair hat vor der IHK Augsburg als Prü-fungsbester seinen Gesellenbrief als Florist erwor-ben.Dabei hat er seine Liebe zum Beruf erst über Um-wege entdeckt und ist ursprünglich mit einer kauf-männischen Ausbildung im Familienbetriebeingestiegen um sich um Buchhaltung und Co. zukümmern. Über die Jahre hat er sich, zunächst alsAushilfe, immer mehr Wissen und Können im floris-tischen Bereich angeeignet, um dann schließlich ir-gendwann Nägel mit Köpfen zu machen. Über eineneinjährigen berufsbegleitenden Lehrgang des Fach-verbandes FDF hat er sich auf seine Prüfung vorbe-reitet und dann an der Gesellenprüfungteilgenommen - und dabei gleich als Prüfungsbester

den ausgeschriebenen Buchpreis gewonnen: einbegehrtes und signiertes Buch über Brautsträußevom internationalen Floristen-Meistertrio JohannObendrauf, Katharina Götz und Philipp von Arx. AlsPrüfungsaufgaben wurden neben Theorie und Ver-kaufsgespräch ein Besucherstrauß, eine Gefäßfül-lung (Steckschale) sowie eine vegetativePflanzschale verlangt und eine komplexe Aufgabegestellt. Hier wurde ein Tischschmuck zur Verab-schiedung eines langjährigen Schulleiters in den Ru-hestand gewünscht, der seine humorvolleLehrerpersönlichkeit zum Ausdruck bringt. NorbertNeumair hat dazu Karteikästen entworfen, die mitbunter fröhlicher Sommerfloristik und besonderenungewöhnlichen Werkstoffen kombiniert und ausge-

staltet wurden, zB Gras-stern, und hat damit diePrüfer als auch die Besu-cher begeistert.Blumen Neumair - der be-sondere Laden hat alsorechtzeitig zum zwanzig-jährigen Firmenjubiläumim nächsten Jahr ein wei-teres Teammitglied da-zuge-wonnen, ganz imSinne des Familienbe-triebs noch dazu aus deneigenen Reihen. Herzli-chen Glückwunsch!

VERSCHIEDENES

bayrisches taferlhier ist der Kunde König!

Das Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen erhält hervorragendausgebildete Verstärkung. Mit einer Eins vor dem Komma habenMagdalena Meier aus Burgheim und Anna-Maria Pradel aus Lan-genmosen nach dreijähriger Ausbildungszeit ihre Abschlussprü-fungen bestanden und starten jetzt ihre berufliche Laufbahn alsVerwaltungsfachangestellte in der Behörde. Landrat Roland Wei-gert überreichte den jungen Damen die Abschlusszeugnisse derBayerischen Verwaltungsschule und gratulierte zu den sehr gutenErgebnissen.Die Anspannung war den frischgebackenen Verwaltungsfachan-gestellten deutlich anzumerken, als Landrat Roland Weigert dieKuverts mit den Zeugnissen öffnete. Seit Mitte Juni, nach Ab-schluss der schriftlichen und mu�ndlichen Prüfungen, musstenMagdalena Meier und Anna-Maria Pradel auf die Bekanntgabeihrer Noten warten. Am Ende strahlten alle um die Wette ange-sichts der sehr guten Leistungen. Mit einem Schnitt von 1,8schafften beide Nachwuchskräfte den Sprung unter die 30 bestenJahrgangsabsolventen in ganz Bayern. 637 Prüflinge hatten an

den Prü� fungen teilgenommen. Der Gesamtnotenschnitt lag bei2,84.

Behördenchef Weigert gratulierte den neuen Vollzeitmitarbeiterin-nen zu „Top-Ergebnissen weit über Durchschnitt“ und betonte,dass beide Damen mit ihrer Ausbildung die Grundlage fu� r eine er-folgreiche berufliche Zukunft im Landratsamt gelegt hätten. Die 18-jährige Magdalena Meier verstärkt das Personal- und Or-ganisationsamt, während ihre 19-jährige Kollegin ab sofort imJobcenter Kunden berät. Damit der Bedarf an Fachkräften auchkü�nftig gedeckt werden kann, bildet das Landratsamt weiter aus.Schon im Herbst startet der neue Ausbildungsjahrgang. „Wir sindein moderner Dienstleistungsbetrieb und können jungen Men-schen eine interessante und qualifizierte Ausbildung anbieten“,wirbt Ausbildungsleiter Herbert Mü� ller für das Ausbildungsange-bot des Landratsamtes. Alle Informationen hierzu finden Interes-senten auf der Homepage unter www.neuburgschrobenhausen.de(Unterpunkt Landratsamt/Ausbildung).

Landratsamt-Azubis mit Top-Ergebnissen

Strahlende Gesichter bei der Überreichung der Abschlusszeugnisse im Landratsamt(v.r.): Personalratsvorsitzende Sonja Auer-Strobl, Landrat Roland Weigert, Anna-Maria Pradel, Abteilungsleiterin Birgit Foerstl-Wolf, Magdalena Meier, Ausbildungs-leiter Herbert Muller und Personalchefin Doris Löhe-Ziegler.

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 7

Nette SIE sucht solventen Herren.

Tel. 0176/26921184

Urlaub! Welche liebe, schlanke Frau,

ca. 65-70 Jahre, möchte mit einem

lieben, reisefesten Rentner in Urlaub

fahren? Auch eine feste Lebens-

partnerschaft. Zuschr. unter Chiffre

1118186 a.d. Verlag

Zierliche Hausfrau, Susanne, 59

J., verwitwet, bin sehr hübsch, mit

schöner weibl. Figur. Ich koche gern

u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten.

Welcher Mann möchte auch nicht

mehr alleine sein u. ruft an? Wäre

umzugsbereit u. habe eig. Auto. Mel-

de dich gleich üb. 1&1-pv Tel.

08161/8621168

Hilde, 68 J., Landwirtin in Rente,

mit schöner Figur, etwas vollbusig,

bin fürsorglich u. bescheiden, ohne

hohe Ansprüche, mag Musik, Fern-

sehabende, arbeite gern im Garten,

habe Auto u. wäre um zugsbereit. Mir

fehlt ein lieber, gu ter Mann, gerne

auch älter! Bitte um Kontaktaufnah-

me üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Anna, 75 J., gel. Kranken- u. Al -

tenpflegerin, mit guter Figur, et was

vollbusig, bin fürsorglich u. beschei-

den, ohne hohe Ansprüche, mag Mu-

sik, Fernsehabende u. Gartenarbeit.

Bin nicht ortsgebun den. Darf ich Sie

morgen mit mei nem Auto besuchen?

Bitte um Kontaktaufnahme üb. 1&1-

pv Tel. 08161/8621168

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in dernächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,-Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich binq eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und sucheq eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft)q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehungq eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Fotoq Bitte schreiben Sie mir ohne Fotoan den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

BEKANNTSCHAFTEN

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER

Partnersuche ab 50

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:12. Aug. Wanderung in Hainsacker; 18. Aug. Wanderung in Crailsheim; 19. Aug.Wanderung in Steinberg am See. Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hofmann,Tel. 08441/1013

„Glück Auf!“ Steinkirchen:Unser Schützenkamerad Peter Ostermayr feiert am 10. August seinen 60. Geburts-tag beim Ottilinger in Jetzendorf. Er hat seine Schützenfreunde dazu herzlich ein-geladen. Beginn ist um 19.30 Uhr

Obst- u. Gartenbauverein Ilmmünster:Bildungsfahrt zu Bärbel's Garten nach Berching mit Stadtführung Abfahrt am08.09.2013 um 8.15 Uhr an der Grundschule Ilmmünster mit Bus, Fahrt, Besuchdes Gartens und Stadtrundgang gemeinsam mit KFG Ilmmünster Anmeldung: Fr.Hopper (KFG) Tel. 76876 o. Hr. Brand (OGV) Tel. 72066.

Kinderbasar in Rohrbach:Am Samstag, 07.09.2013 findet von 14-16 Uhr der Herbst/Winter-Basar rund um-’s Kind in der Schulturnhalle in Rohrbach statt. Sie können sich bei Fr. Kellermann Tel. 08442/8659 oder bei Fr. Ehrl Tel. 08442/7452 eine ro-te Verkaufsnummer geben lassen. Anmeldeformular: www.rohrbach-ilm.de

Imkerverein Pfaffenhofen:Am Freitag, den 09.08.2013, spricht um 19.00 Uhr im Lehrbienenstand des Imker-vereins Pfaffenhofen Herr Marin Wieser, Bienenfachwart aus Eching am Ammer-see, zum Thema „Spätsommerpflege“.

Rehabewegt e.V.:Die REHA-Herzsportgruppe macht am 26.08.13 Urlaub! An dem 02.09.2013 gehtes wie gewohnt weiter. Tel. 08441/86588

Selbsthilfegruppe Depression und Burn out:Weil es inzwischen viele Menschen gibt, die unter Burn out leiden, haben wir dasThemenspektrum unserer Gruppe erweitert. Nächstes Treffen am 12. August 2013von 19.30 bis 21 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V. in der Hohenwarter Str.27/2. Stock, 85276 PAF. Tel. 08441/4980635

UNTERRICHT & NACHHILFE

Tel. 08441/84085Fax 08441/18357

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

Su. Mathe-Nachhilfe i.d. Ferien, 6.

Kl. Real. Tel. 0162/6541316

Finden auch Sie den passenden Partner!Mit einer Bekanntschaftsanzeige im Taferl!

Ich bin eine Frau, 58 Jahre alt,und suche einen Mann, im

Alter von 53 bis 63 Jahren, ausReichertshausen u.Umkreis,für eine feste Beziehung. Bitteschreiben Sie mir mit Foto

an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1117900.

Ich bin ein Mann, 53 Jahre alt,und suche eine Frau, im Alter

von 40 bis 65 Jahren, aus ND - SOB und dem Umkreis,für eine feste Beziehung.Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag

unter Chiffré-Nr. 1117965.

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfü� r alle Fächer und Klassen

08441 /27988608431 /53856508252 /905113

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

Ich bin eine Frau, 50 Jahre alt,1,70 m, 58 kg und suche einen Mann, im Alter von

48 bis 55 Jahren, aus PAF, IN,M, für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir mit

Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1118061.

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

59-jährige MARTHA...e. unternehmungslustige, humorvolle u. gewandteFrau, gut ausseh. u. schlank, mit treuem, zuverl. u.fleißigem Wesen. Nach langem Alleinsein sucheich einen liebevollen Mann für eine harmonischePartnerschaft. Ich fahre gern Auto und könnte Sieeinmal besuchen kommen. Rufen Sie jetzt an undverabreden ein unverbindliches Treffen, überFRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

MARITA, 47 J. - WITWE...e. bildhübsche u. gepflegte Frau. Nach e. Schick-salsschlag alleinstehend mit etwas Vermögen u.schönem Eigentum. Ich sehne mich so sehr nachWärme u. Geborgenheit. Ich bin nicht ortsgebun-den und könnte zu Ihnen kommen (wenn Siemöchten). Mein Sommerwunsch wird in Erfüllunggehen, wenn Sie für e. Treffen anrufen üb.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

ULLA, 53 JAHRE,...eine freundliche, warmhzg. Frau mit e. Wesen vollHingabe und Fürsorge, leider herzenseinsam. Ichhabe ein sehr gutes Einkommen, mein schönesHeim u. e. Auto. Alles würde ich aufgeben für Sie,denn ich brauche Sie: zum Anlehnen, zum Redenund zum Verwöhnen. Auf Sie wartet eine liebe,zärtliche, treue Frau mit schöner Figur. Darf ichhoffen, dass Sie anrufen überFRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

64-j. ANNEGRET, VERWITWET...e. sehr freundl., hübsche eh. Krankenschwester,schöne Figur, aktiv, treu u. stets zuverl. Finanz.versorgt mit Erspartem u. guter Rente. Ich su. e.sympath. Herrn für e. harmon. Partnerschaft u. e.2. Glück. Gern besuche ich Sie und bringe auch e.selbstgebackenen Kuchen mit. Evtl. am Wochen-ende, wenn wir uns jetzt einfach verabreden ü.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Innenminister Joachim Herrmann verleiht das Abzeichen 'Fluthelfer 2013'Innenminister Joachim Herrmann hat kürzlich in Ingolstadt Einsatzkräfte von Polizei, Feuerwehren, freiwilligen Hilfsorganisationen, Techni-schem Hilfswerk (THW) und weitere Fluthelfer aus dem nördlichen Oberbayern zu einem 'Helferempfang' eingeladen.

Sozialministerin Christine Haderthauer und Innenminister Herrmann verliehen das gemeinsame Abzeichen 'Fluthelfer 2013'. Das Abzeichen wurde alsAnerkennung des Freistaates für die Helferinnen und Helfer bei der Bewältigung der Hochwasserkatastrophe im Juni 2013 geschaffen. Es wird jedemverliehen, der bei der Hochwasserkatastrophe geholfen hat. „Bei uns im Landkreis haben rund 2000 Menschen geholfen und sind zusammengestan-den, um Hab und Gut der Bevölkerung zu schützen“, so Landrat Martin Wolf. Stellvertretend für alle Feuerwehren in Oberbayern-Nord verlieh Innen-minister Herrmann das Abzeichen an Maria Wassermann von der Freiwilligen Feuerwehr Zell. Jede der Organisationen konnte eine Person für die Über-gabe der Zeichen durch den Minister vorschlagen. Landrat Wolf: „Allen Helferinnen und Helfern und der gesamten Bevölkerung, vor allem den unmittelbarBetroffenen und Gefährdeten, die eine große Bereitschaft zur Mithilfe, Vertrauen und Geduld gezeigt haben, gebührt Dank und Anerkennung. Viele Men-schen aus dem Landkreis haben gezielt und wirkungsvoll große Hilfe geleistet.“ "Unsere Einsatzkräfte haben überall geholfen, wo 'Not am Mann' war.Die Helferinnen und Helfer haben vielfach rund um die Uhr bis zur totalen Erschöpfung gearbeitet. Ihrem vorbildlichen Einsatz ist es zu verdanken, dassnoch Schlimmeres verhindert wurde. Ganz Bayern ist stolz auf Sie. Ganz Bayern ist dankbar für Ihr großartiges Beispiel gelebter Solidarität“, so Joa-chim Hermann.

V.l.n.r. Robert Weber (2. Kommandant FFW Geisenfeld), Maria Wassermann (FFW Geisenfeld und Zell), Innenminister Joachim Herrmann, Gabriele Bachhuber (stellv. Bür-germeisterin von Geisenfeld), Josef Neuhauser (FFW Zell) und Michael Kastl ( 2. Kommandant FFW Zell) beim Helferempfang für Einsatzkräfte beim Hochwasser 2013.

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8

stur

dasUnsterb-liche

längereFahrt

feierlicheHand-lung

Pep,Dyna-mik

eineKfz-Kontrolle(Abk.)

kampf-unfähig

AntwortaufKontra(Skat)

Gleit-mittel

eigentl.Name von Defoe

Männer-kurz-name

afrik.Insel

Stadtin Süd-Sibirien

Schild-laus-fett

prassen(ugs.)

Mitgift Luft-reifen

griech.Gebirge

Sach-bezogen-heit

Frauen-kurz-name

THEA TEO

PRAGMATIK

R AASEN

IE L FOE

PELION

MS

BE BALEI

PNEU L RE

AUSSTEUER

A Z

ww©bt729

ENDLICH

Warum Armut? - „Politische Bildungsoffensive“ geht in die nächste RundeAngesichts der Bundes- und Landtagswahl2013 lädt das Jugendparlament Pfaffenhofenzu mehren Vorträgen ein, welche politischeThemen behandeln. Der zweite Teil der Vor-tragsserie findet am 8. August um 19:00 Uhrmit einem Vortrag der Politikwissenschafts-studentin Elisa Reker und der Diplom-Polito-login Carolin Töpfer im Jugendzentrum Pfaf-fenhofen statt. Der Titel des Vortrags lautet

„Why Poverty“. Laut UN Hunger-Bericht litten zwischen den Jahren 2010 und 2012 etwa868 Mio. Menschen an Unterernährung. Diese Zahl verdeutlicht wie brisant und aktuell dasThema Armut auch heutzutage ist. Daher zeigen die Studentin der Hochschule für PolitikMünchen, Elisa Reker und die frischgebackene Diplom-Politologin Carolin Töpfer den Do-kumentarfilm „Why Poverty“. Der Film handelt vom Engagement gegen Armut der beidenprominenten Musiker Bono und Bob Geldof. Im Anschluss gehen Elisa Reker und CarolinTöpfer in ihrem Vortrag näher auf das Thema Armut ein. „Wir wollen Jugendlichen zeigenwie sie selbst gegen Armut vorgehen können“ so die Politikwissenschaftsstudentin ElisaReker, „ denn die Möglichkeiten sind sehr vielseitig“. Die Studentin ist Jugendbotschafterinder Nichtregierungsorganisation ONE, welche sich seit Jahren gegen übermäßige Armutund vermeidbare Krankheiten einsetzt. Die Veranstaltung findet am 8. August um 19:00 Uhr im Jugendzentrum Frontstage der Stadt-jugendpflege Pfaffenhofen an der Unteren Stadtmauer 2 statt. Sie ist Teil einer Reihe vonVorträgen, die bis zur Bundestagswahl regelmäßig stattfinden werden. Ziel ist es, durch par-teiunabhängige Bildungsarbeit das politische Interesse Jugendlicher, vor allem von Erst-wählern zu wecken und zu verschiedensten Themen Hintergrundwissen zu liefern. Zwarrichtet sich das Angebot in erster Linie an Jugendliche, doch auch Interessierte aller an-deren Altersgruppen sind natürlich herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.

INFORMATIONEN,AKTUELLES & TIPPS AUS DEM taferlrundetaferlrunde

Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.IlmHauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.IlmTelefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

Bürgerservice:Bürgertelefon: 08441 27-260

Abfallberatung: 08441 7879-50www.landkreis-pfaffenhofen.detaferlrunde@landratsamt-paf.de

Mittwoch,07. August 2013

Kalenderwoche32/2013

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 8

Mittwoch, 14. August 201320:00 Uhr

Jahrtags-Volkstanz im Prielhof in Scheyern

Donnerstag, 15. August 2013ab 9:00 Uhr

Hopfazupfa-Jahrtag im Prielhof in Scheyern

Donnerstag, 15. August 2013

Frautag in Jetzendorfgrößter Eintagesmarkt Bayerns

Freitag, 30. August 201316:00 Uhr

Führung durch das Hopfenfor-schungsinstitut in HüllTreffpunkt: Parkplatz am Institut(Haupteingang)Anmeldung unter Tel. 08442 925711

VERANSTALTUNGS-HINWEISE

HOPFEN-QUIZHOPFENZUPFERMAHL ZU GEWINNEN

HOPFENBOTSCHAFTERINUNTERWEGS IN SACHEN

HOPFEN

Für alle an ihrer Heimat und dem „Grünen Gold“ Interes-sierten gibt es 14 Gutscheine zu je 20 € für ein „Hopfen-zupfermahl“ zu gewinnen. Beantworten Sie einfach nachstehende Frage und schickenSie die richtige Antwort bis spätestens 12. August 2013, andas Landratsamt Pfaffenhofen, Redaktion Taferlrunde, Haupt-platz 22, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm, oder per E-Mail an taferlrunde@landratsamt-paf.de.

Wie alt kann eine Hopfenpflanze werden?a) bis zu 100 Jahre b) bis zu 50 Jahre c) bis zu 5 Jahre

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Viel Glück!

Ein traditionelles Hopfenzupfermahl ist zu gewinnen.

ZUR ERNTEZEIT

HOPFENBOTSCHAFTERINNEN LADEN ZU ERLEBNISFÜHRUNGEN EIN

Interessierte haben auch in diesem Jahr wieder die Möglich-keit, bei verschiedenen Hofführungen einen Einblick in dasLeben und Arbeiten einer Hopfenbauernfamilie zu gewinnen.

Hopfenbotschafterin Roswitha Turber lädt am Samstag, 31. Au-gust und Sonntag, 1. September jeweils um 13:00 Uhr aufihren Hof in Ilmendorf ein. Der Preis beträgt 3 Euro pro Person(inkl. kleinem Bier oder alkoholfreiem Getränk), Kinder sind frei.Die Führung dauert etwa 1 ½ Stunden. Eine Anmeldung ist mög-lich unter Tel. 08457 7217. Die Hofführung kann mit einem Be-such des Hofcafés „Ilmtaferne“ verbunden werden. Dort werdenim August und September an jedem Sonn- und Feiertag selbstkreierte Bier- und Hopfentorten angeboten. „Hallertauer Hopfen hautnah erleben“ – unter diesem Motto fin-det ebenfalls am Sonntag, 1. September um 15:00 Uhr eine

Führung auf dem Hof von Hopfenbotschafterin Johanna Fuß ausEgg bei Wolnzach statt. Während des Rundgangs im landwirt-schaftlichen Familienbetrieb kann das Geheimnis um das „Grüne

Gold“ der Hallertau entdeckt werden. Der Preisbeträgt 3 Euro pro Person (inkl. kleinem Bieroder alkoholfreiem Getränk), Kinder unter 12Jahren sind frei. Die Führung dauert etwa 1 ½Stunden. Eine Anmeldung ist möglich unter Tel.08442 1794. Mit einer Bilderpräsentation führtHopfenbotschafterin Erna Stanglmayr Interes-sierte am Samstag, 7. September um 15:00Uhr durch das Hopfenjahr. Dabei erfährt manviel Wissenswertes über die wunderbare Pflanze„Hopfen“, welche die Heimat und das Leben inder Hallertau prägt. Der Preis beträgt 3 Euro proPerson (inkl. kleinem Getränk). Die Führungdauert etwa 1 Stunde. Eine Anmeldung ist mög-lich unter Tel. 08442 3912. Ebenfalls am Sams-tag, 7. September um 15:00 Uhr wandertHopfenbotschafterin Berta Thalmeier mit ihrenBesuchern durch die reizvollen Hopfengärten.„Erleben Sie mit allen Sinnen den Hopfen. Füh-len, riechen und schmecken Sie das Grüne Goldder Hallertau“, so die Bäuerin. Der Preis wirdnach Vereinbarung festgelegt. Die Führung dau-ert etwa 1 ½ Stunden. Eine Anmeldung ist mög-lich unter Tel. 08441 2880.Beim „Hopfazupfa zua�schaun“ lässt sich Hop-fenbotschafterin Barbara Bauer aus Hüll bei

Wolnzach am Sonntag, 8. September um 15:00 Uhr. Bei einerFührung kann mit allen Sinnen erlebt werden, wie der Wachs-tumszyklus der Hopfenpflanze die Arbeitswelt der Pflanzerfamilievom Frühjahr bis zur Ernte prägt. Der Preis beträgt 4 Euro proPerson (inkl. kleinem Bier oder Wasser und einer Kostprobe vonselbstgebackenem Bierbrot), Kinder unter 12 Jahren sind frei. DieFührung dauert etwa 1 ½ Stunden. Eine Anmeldung ist möglichunter Tel. 08442 3153.

Weitere Informationen zu den Führungen der Hopfenbotschafte-rinnen gibt es unter www.hopfen-erleben.de.

Die Hopfenbotschafterinnen des Landkreises Pfaffenhofen

FAMILIENTIPPPLANWAGENFAHRT

ZWISCHEN HOPFENGÄRTEN

Albert Wilhelm bietet am Sonntag, 25. August um 13:00, 15:00und 17:00 Uhr wieder Planwagenfahrten zwischen Hopfengär-ten rund um Wolnzach an. Die Fahrten werden Hopfenbotschafterin Barbara Bauer aus Hüllbegleitet. Treffpunkt ist beim Hopfenlehrpfad in Wolnzach. EineAnmeldung ist erforderlich bei Albert Wilhelm unter Tel. 084419511. Informationen erhalten Sie auch unter www.kutschfahrten-wilhelm.de.

Mit dem Planwagen durch das Grüne Gold

HALLERTAU ZUR HOPFENZEITHOPFENKRANZBINDEN

MIT BÄUERINNEN

Hopfenkränze gehören in der Hallertau traditionell zumSchmuck vieler Häuser und Höfe. Zwei Bäuerinnen aus demLandkreis Pfaffenhofen werden an verschiedenen Terminenzeigen, wie das Anfertigen der Kränze funktioniert.Dabei dürfen die Teilnehmer natürlich selbst einen Kranz anfer-tigen und mit nachHause nehmen. AmSamstag, 31. Au-gust um 18:30 Uhrbeweist Gerda Hör-mann aus Tegern-bach (Tel. 084438486) auf ihrem Hof,dass das Binden desSchmucks gar nichtso schwer ist. Am Samstag, 7.September um16:00 Uhr könnensich Interessiertevon Rita Sedlmayr aus Weichenried (Tel. 08443 919776) zeigenlassen, wie das Kranzbinden funktioniert. Auf Nachfrage kannauch die Gestaltung einer Hopfenkugel erlernt werden. Der Un-kostenbeitrag beläuft sich jeweils auf 10 Euro pro Person. EineAnmeldung zu den Veranstaltungen ist bei den zwei Bäuerinnenunter den angegebenen Telefonnummern möglich.

Das Grüne Gold der Hallertau

Hopfenbotschafterin Barbara Bauer aus Hüll ist kürzlich aufEinladung der Alpirsbacher Klosterbrauerei in den Schwarz-wald gereist, um auf dem Alpirsbacher Hopfenfest über denHopfen und die Hallertau zu informieren. Begleitet wurde sie von ihrem Ehemann Martin, der stellvertreten-der Beiratsvorsitzender der IGN (Interessengemeinschaft Quali-tätshopfen Niederlauterbach) ist. Die zahlreichen Besucher zeigtensich dabei sehr interessiert über Hopfenanbau und insbesonderedie heilenden und wohltuenden Wirkungen des Hopfens auf Kör-per und Geist. Barbara Bauer bietet auf ihrem Hof in Hüll Hopfen-führungen an. Daneben organisiert sie für Interessierte gerne einenHopfenerlebnistag mit zum Beispiel einer Planwagenfahrt durchHopfengärten, einer Hopfenwanderung. Sie ist zu erreichen unterTel. 08442 3153. Das Ehepaar Bauer auf dem Alpirsbacher Hopfenfest

Verk. Peugeot-roller Speedfight 3,matt schwarz/orange, eZ 09/12, 1.hd., unfallfrei, VB 1.800,-. tel.0152/02008639

125er Kymco Zing II Motorrad/

Chopper/Cruiser, schwarz, eZ2012, 2042 km, 109 km/h, 8,6 kw,4/14, Satteltaschen, Bestzustand,1790,-, PLZ 85238, tel. 0172/ 8964000

honda cBr 125, Bj. 30.7.2008,scheckheftgepfl., ca. 15’km, hin -terreifen neu, VB 1.590,- tel.08442/5216

Peugeot roller kisbee 50 ccm, VB970,-. tel. 08454/1606

Orig. Zündapp 428/001 zvk, tel.0152/24443515

hercules Prima 2s, 3s, 5s, kreidlerMF2 nur im Paket ZVk. tel. 0152/ 24443515

Motosport24 SOB, neue Marken -roller ab 999,-, neue Quads ab1.999,- Service - teile - reifen für al-le Fabrikate, SOB, Augsburger Str.22 tel. 08252/9101420

Su. trockenen Pkw-Stellplatz. tel.0176/23715622

Autoankauf aller Art in Bar.

Münchner Str. 8, 85276 Reis gang.

Tel. 08441/4008393, 01578/

6735942

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele

km. Tel. 08441/860333 od. 0171/

3801379

Deutsche Firma kauft zu höchst -preisen Fahrzeuge aller Art, sofor tigeBarzahlung, auch Abholung möglich.in-Manchingerstr. 11, tel. 0173/6859939

wir kaufen ihr Fahrzeug! SOB, Augs-burger Str. 22 tel. 08252/ 9101420

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 9

Peugeot 406 kombi Diesel 2,1, eZ1998, tÜV 12/2014, graumet., 8-fachbereift, klimaautomatik, VB 1.100,-tel. 0151/28413468

A3 Sportb. Ambition, 2.0 tDi, DPF,103 kw, schwarz, Bj. 07/05, tÜV06/14, 88.500 km, Gw, insp. neu,Scheckheft, klimaautom., Alcanta -ra/Leder, VB 9.900,-. tel. 08441/ 81229 ab 18 Uhr

Vw Golf Vi tSi highline, eZ 09, bluegraphit perl., 160 PS, ShZ, Sh gepfl.,8x reifen, 60’km, Benzin, klima aut.,PDc, VB 12.950,-. tel. 08137/3100

Fiesta eZ 2000, tÜV neu, 114’km, 4-trg., 4 Sr (Alu) + wr, Vollaus statt.tel. 08442/955340 od.01573/7434200

Golf 4, Bj. 99, 1,4 l, 75 PS, 127’km, 4-trg., tÜV 5/14. tel. 01578/ 2441442

Vw Polo, eZ 99, 37 kw, 108’km, VB650,- tel. 0176/50433079

Passat 1,9 tDi Var., Alu, eZ03,210’km, grüne Plak., kund. neu, top-Zu., 4200,- tel.08444/308579

Aud A4 Avant, Autom. Anhäng. abnb.,LPG Gas, Bj. 96, tÜV 02/15 mitrech. c. 1.200,- Feb. Ge -brauchsspuren, 252.613 km, VB980,- tel. 0157/38133011

BMw 318ti compact (e46), eZ 06/ 03, 161.000 km, SD, Sitzhzg., kli -maaut. uvm., graumet., VB 4.499,-.tel. 0179/4549764

BMw 325d coupe, M-Paket, 197 PS,eZ 09/09, 69’ km, weiß, unfall frei, gr.navi, klima, uvm., VB 23.500,-. tel.0172/8174770

B-klasse 200 cDi, Autom., eZ 5/ 07, Ahk, extr., tel. 08452/8013

corsa, Bj. 98, tÜV neu, gut. Zust.,1.100,-. tel. 0176/76867402

Opel corsa Atlanta, eZ 2/97, tÜV02/14, 150’ km, Benz., 60 PS, 8-fach,VB 1250,- tel. 08442/3397

Verk. Moped rep. bed., 80,- tel.0176/48014779

roller Yamaha cygnus 125, Bj. 97,59000 km, zum herrichten! 150,-. tel.0177/4162508

BMw628cSi, eZ 12/84 hU 7/15188’km VB 5100,- tel. 0176/ 32651352

Vw Polo 03, 76’ km, silber, klima, VB3.300,-. tel. 0170/1114695

BMw 316i, eZ 10/95, schwarz, 185’km, tÜV 4/14, Alu, ShZ, kli ma, teil-leder, VB 1.800,-. tel. 08454/3583

320ce w124, Bj. 94 ZVk. tel.08441/4007780

Astra-F-cara.; kw 55, eZ 5/96,172.500 km, s.guter Zustand, tÜV/ ASU neu, ohne Mängel; Alufelgen m.neuen reifen; Stoßdämpfer hintenneu; Auspuffanlage neuw ert., VP1.700,- tel. 08452/733893 ab 19 h

BMw 518, eZ 5/94, 270’km, klima,Ahk, VB 550,- tel. 0172/8263368

BMw 316i coupe, 102 PS, 126’ km,eZ 06/94, tÜV 6/15, 8-fach ber., VB1.700,-. tel. 08441/3868 ab 20 Uhr

roller MBk/Yamaha nG Boosterrocket cw50, Bj.97, n. 15’km, gepfl.,b.50 km/h erlaubt! m. Mofa-Drossels.VB 450,- tel.08441/18671

Smart 4two, Benzin, eZ 3/2000,114.500 km, 40 kw, 8-fach ber., tÜV3/15. tel. 08443/420

Mercedes SLk 200, eZ 11/2003, 120kw, schwarz, tÜV 11/2014, Vollaus-statt., Gw, Sh gepfl., VB 10.500,-.tel. 0151/11207571

Seat ibiza 1,2, 51 kw, eZ 06/08, 43’km, tÜV 06/15, Sommer- u. winter-reifen, Scheckheft, VB 4.200,-. tel.08454/9158558

Mitsubishi colt, klima, ABS, 4x Air-bag, Alu, schwarz, tÜV neu, 1.200,-. tel. 0176/66016485

Mini cooper schw., Bj. 08/07, 120 PS,88’km, e4, 8.888,- (9.000,-) tel.08252/2310

VERKÄUFE VERKÄUFE

ZWEIRÄDER

SONSTIGES

ANKAUF/GESUCHE

KFZ-MARKT

Pkw tandem-hochlader-Anhän ger,Bj. 1993, LG: 600 kg, GG: 1.800 kg,L:5740, B:1720, h:1080, sehr robust,1.000,-. tel. 0176/ 61650347

Alpenkreuzer Super Autoanh. m.

ausklb. 5-6 Mann-Zelt + Kochge -

legh., 3 Gaspl., umbaub. Essecke

+ gr. 5-6 Mann-Vorzelt, etw. rep.-

bed., 200,-. Tel. 0151/16730007

4 Sr 185/65/15 170,-; 4 Sr 225/ 50/16 a. Alu für e36 u. 46, 180,-; tel.0176/31475079

www.bayrisches-taferl.com

4 Sr 185/65/15 90,-; 4 Sr 205/60/ 15 110,-; 4 Sr 205/65/15 110,-;205/45/17 120-. tel. 0176/ 76867402

ZUBEHÖR

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

2,70 (3,50)

5,40 (7,00)

8,10 (10,50)

10,80 (14,00)

13,50 (17,50)(inkl. gesetzl. MwSt.)

VERSCHIEDENES STELLENMARKTO Verkäufe O AngeboteOGesuche OGesucheO Verschiedenes

KFZ-MARKT IMMOBILIENO Verkäufe O Verkäufe

OGesuche O Vermietung

O Sonstiges OGesuche

O Zubehör O Sonstiges

O Zweiräder

OBEKANNTSCHAFTENOTIERMARKTOLANDWIRTSCHAFT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayri-sches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

OUNTERRICHT/NACHHILFE

OZU VERSCHENKEN

Wir sind 50% günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Reparatur aller Marken

Täglich TÜV AU im Haus

89 €

Autohaus am Kuglhof GmbHFärberstraße 6

85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

www.pickl-automobile.mehrmarken.deTelefon:

08252 / 89 77-0//VerMietUnG // entSOrGUnG // SerVice

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

*** Zahle super Preise ***für Geländewagen, PKW, LKW, Busse,

auch mit Unfall- u. Motorschaden.Telefon 0841/72888,

Fax 0841/9519670 jederzeit

SchweitenkirchenEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

eigene werkstatt · tel. (0 84 44) 8 35

auch Unfall / defekt

Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09und (0 84 52) 73 24 62

MOTORRAD

ANKAUF

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMO

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarzberät Sie gerne. Telefon (0 8441) 40 20 30 oderE-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 12.8.2013 um 16 Uhr!

So macht Autofahren Spaß!

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHENTAFERL

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Landratsamt Pfaffenhofen: Kostenloser Strom für E-BikerIm Landratsamt Pfaffenhofen sowie inder Außenstelle Nord in Vohburg gibt esab sofort Stromtreter-Ladestationen. E-Bike-Fahrer können damit auch bei derLandkreisbehörde den Akku ihres Radsfür die Weiterfahrt kostenlos aufladen.Im Landkreis Pfaffenhofen gibt es fer-ner ein Netz von 20 Servicepartnern, beidenen kostenlos geladen werden kann.Für den Ladevorgang müssen die E-Bi-ker lediglich ein passendes Gerät dabeihaben. „Geladen werden kann währendder allgemeinen Öffnungszeiten desLandratsamts. Der Aufladevorgangmuss allerdings spätestens eine Stun-de vor Schließung der Behörde begin-nen“, so Uschi Schlosser vom Sachbe-reich Freizeit/Erholung/Tourismus amLandratsamt Pfaffenhofen. Erkennbarsind die Stromtreter-Ladestationen amStromtreterschild, das beim Eingangangebracht ist. Seit Sommer 2012 sinddie Tourismusregionen Hopfenland Hal-lertau Romantisches Franken, Fränki-sches Seenland, Naturpark Altmühltal,die Stadt Ingolstadt und die Ferienre-gion Neuburg-Schrobenhausen„Stromtreter-Regionen“. Weit über 200Servicepartner sorgen dabei dafür, dassE-Bike-Fahrer im Herzen Bayerns ganzentspannt und unkompliziert unterwegssind. Von Gastronomiebetrieben überMuseen und Freizeiteinrichtungen bishin zu Touristinformationen bieten ver-schiedenste Institutionen diesen Lade-service. Gerne könne weitere Lade-punkte oder auch Fahrradvermietungenin dieses mittlerweile enge Netz an La-destationen aufgenommen werden. Nä-here Informationen gibt es unter Tel.08441 27395, www.landkreis-pfaffen-hofen.de bzw. www.stromtreter.de so-wie in der Stromtreter-Karte, die beimLandratsamt Pfaffenhofen ausliegt.

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 10

Medizin- und Labortechnik

Rufen Sie uns an!

UniTec GmbH

T E P P I C H NISCHWITZ

Sie finden uns ab sofort im Untergeschoss mit Parkmöglichkeiten und eigener Zufahrt.

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9:00 bis 18:00 Uhr

Samstag 9:00 bis 12:00 UhrMittwoch geschlossen

Joseph-Fraunhofer-Str. 47 • 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 18375 • Fax (08441) 72785

Wir verlegten die DLW Lino Beläge in der gesamten Praxis.

Zentrale Lage: Kleintierpraxis in neue Räume umgezogen

Parkplätze direkt vor der Haustü� r –Breites tiermedizinisches Spektrum

Pfaffenhofen – Nicht nur Menschen verdienen die bestmögliche medizinische Versorgung,sondern auch lieb gewonnene Tiere. Fü� r deren Halter gibt es gute Nachrichten: Die Klein-tierpraxis Pfaffenhofen kann nach ihrem Umzug von Affalterbach in das PfaffenhofenerGewerbegebiet an der Joseph-Fraunhofer-Straße noch besser fü� r ihre Patienten da sein.Sie befindet sich jetzt in den ehemaligen Räumen von Teppich Nischwitz (neben dem„Fressnapf“) in zentraler Lage mit Parkplätzen direkt vor der Haustü� r.In der Gemeinschaftspraxis sind Dr. med. vet. Annette Feische (Fachärztin fü� r Innere Me-dizin), Dr. med. vet. Wera Stranek (praktische Tierärztin), Dr. med. vet. Fritz Hartmann(Schwerpunkt Orthopädische Chirurgie) und Dr. med. vet. Britta Roth (Europäischer Fach-tierarzt fu� r Dermatologie) tätig. Jeder Tierarzt ist neben seiner allgemeinen tiermedizini-schen Tätigkeit Spezialist auf einem oder mehreren Fachgebieten. Damit kann ein be-sonders breites tiermedizinisches und -therapeutisches Spektrum angeboten werden.

ELEKTRO ALTERElektroinstallation • ElektrogeräteKundendienst • Beleuchtung

Vielen Dank für den Auftrag

„Ausführen der Elektroarbeiten“Wir wünschen viel Glück in den neuen Räumlickeiten

Dormayrstraße 3 · 85290 Geisenfeld • Tel. (0 84 52) 3 54

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 11

• Bau- und Möbelschreinerei • Fenster und Türen

• Innenausbau • Parkett- und Korkböden

• Bauernmöbel • Renovierungen

Pfaffenhofener Straße 13 Tel. gesch. 0 84 45/ 3 26

85302 Gerolsbach Tel. priv. 0 84 45/ 17 83

Telefax 0 84 45/ 14 77

Viel Erfolg in den neuen Praxisräumen!

Technik für Mensch und Umwelt

Schäch GmbHHopfenstraße 4585283 Wolnzach

Tel. 08442 9243-0www.schaech.de

Wir gratulieren recht herzlich zum Einzug!

QUALITÄT DURCH KOMPETENZDachausbauTrockenbau

L E I C H T B AUWÄND E · D A C H AU S B AU · M I N E R A L FA S E R D E C K E NAM SPORTPLATZ 5 · 85296 ROHRBACH · TEL. 0175 / 2724009

kollmannspergergmbh@gmx.de · Geschäftsführer: Tomasz Burzynski

KOLLMANNSPERGERT R O C K E N B A UKOLLMANNSPERGERT R O C K E N B A U

Viel Erfolg in den neuen Räumen!

FFlliieesseennNNaattuurrssttee

iinneeIhr Meist

erbetriebseit 1969

g pp

Schrobenhausen - Sandizell · Meisterweg 1-3Tel. 08252 / 8953-0

www.fliesen-wagner.de

Inh. Paul Wagner

Ausführung der Fliesenarbeiten

München Frankfurt Düsseldorf Hamburg Berlin

u

I

A. Daul Umzüge GmbH • Ponkratzstr. 1 • 80995 MünchenFax (089) 3 14 12 69 • info@umzuege-daul.de

SCHNELL WIEDER ZUHAUSE FÜHLENTel. (089) 312 06 56 umzuege-daul.de

• Individuelle Umzugsberatung • Full-Service-Umzüge• Möbelmontage • Verpackungsmaterial• Einlagerung in Container • Entsorgungen

Dieses umfasst unter anderem: Prophylaxe-Leistungen (Gesundheitscheck, Impfungen,Parasitenprophylaxe, Welpenvorsorge, Alters-Checkup, Fü� tterungsberatung, Reise-krankheiten-Prophylaxe, Elektronische Markierung und mehr), Innere Medizin, Weichteil-chirurgie, Narkose, Intensivmedizin, stationäre Betreuung, Herzultraschall, EKG, Blut-druckmessung, Zahnheilkunde, Kieferorthopädie, Augeninnendruckmessungen, Neuro-logie, Dermatologie, Waschbehandlungen, Physiotherapie, Ultraschall, Endoskopie, La-sertherapie, Geburtshilfe, Zytologie und mehr.Ständige Fortbildungen des gesamten Teams und die Ausstattung der Praxis und deshauseigenen Labors mit modernsten medizinischen Geräten (fü� r Prophylaxe, Diagnose,Behandlung und Therapie) sichern hohe fachliche Kompetenz und ermöglichen die Be-handlung der Patienten nach dem neuesten Stand der Wissenschaft. Die neuen Räum-lichkeiten bieten nun die Voraussetzungen fü� r ein noch vielseitigeres Angebot zur opti-malen medizinischen Betreuung der Tiere. Dr. Annette Feische: „Wichtig ist uns, dass sichdie Tiere und ihre Halter bei uns wohlfühlen. Wir legen Wert auf eine angenehme Atmo-sphäre und eine freundliche Betreuung.“Die Ärzte der Gemeinschaftspraxis kennen viele ihrer Patienten schon seit Jahren. Es ent-spricht ihrer Philosophie, nicht nur bei Erkrankungen bzw. in akuten Notfällen helfend ein-zugreifen. Vielmehr möchten sie durch Rundumvorsorge und -betreuung möglichen Er-krankungen vorbeugen und die Gesundheit der Tiere möglichst lange erhalten. Deshalbist die Kleintierpraxis das ganze Jahr ü�ber für ihre Patienten da und macht auch in der Ur-laubszeit keine Betriebsferien. Die 24-Stunden-Rufbereitschaft ist fü� r die eigenen Kundenunter der Notfallnummer 0 15 20 / 39 68 195 zu erreichen.

Die ü� blichen Sprechzeiten (nach Terminvereinbarung) sind wie folgt:Praxis: Montag bis Freitag von 9 bis 12 und 16 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 11.30Uhr; Apotheke: Montag bis Freitag von 8.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 12 Uhr.Weitere Infos unter www.kleintierpraxis-pfaffenhofen.de.

Jung-Warzenenten, legend sowie Er-

pel u. Warzenenten-Küken, all. Na-

turbrut z.vk., Tel. 08252/7275

Verk. Kutsche, 1- u. 2-spännig f. Pfer-

de bis Stockm. 1,60 m, gün stig. Tel.

08453/8957

Top Terrarium 100x60x80 zu verk.,

180,- VB. Tel. 0172/8153965

Junge, bunte, federfüßige Zwerg -

gockel an Liebhaber zu versch., Tel.

08444/898

Jg. Wellensittiche. Tel. 0171/8027646

1 bis 2-jähr. Legehennen günstig ab-

zugeben. Tel. 0160/95284484

Toy Aussie Rüde 3-jähr. n. kastr., oh-

ne Pap., 390,- Tel. 0160/

93326049

Maine Coon Hobbyzuchtaufgabe, 1,5

- 2 J. alt und Kitten, ohne Pap., 5 Kät-

zinnen, 2 Kater, ab 250,- evtl. m. Ba-

bys, zus. Tel. 0160/93326049

Chihuahua-Welpen m. Papieren, ab

500,- zu vk., Tel. 08431/40286

Golden Retriver Welpe umstände -

halber günstig abzugeben. Tel.

0151/17226038

2 Trak. HStB Stuten 22 u. 16 J. um-

standshalb. nur in gute Hände geg.

Schutzvertrag abzugeb., Tel.

0160/96078808

3 süße männl. Zwergwidder-Hasen

zu versch., Tel. 08446/1650

Verk. Shropshire-Schafe 2 männl., 1

weibl. Tel. 0176/31283981

Größter Kleintiermarkt in der Re-

gion am Sonntag, 11.08.13 von 7-

11.30 Uhr in Karlshuld.

Westernsattel von Gomeier zu verk.,

fast neu! VB. Tel. 0176/23572334

Junge Zwergkaninchen zu ver -

schenken. Tel. 08442/916255

Schöner Offenstall in Hohenkam mer

hat Plätze frei. Top-Reitplatz u. große

Weiden. Tel. 0151/41264347

Süße Chihuahua-Welpen u. edle

Chihuahua-Mix-Welpen. Tel.

08434/943663

Seidenhahn abzugeben. Tel. 08445

/548

Ca. 100 cbm gebr. Reithallenboden

(Sand-Spänegemisch) günstig zu

verk. Tel. 08459/330887

Süße Zwergkaninchen-Babys zu ver-

schenken. Tel. 08259/268

Kleiner Freizeitstall hat Boxen zu ver-

mieten. Halle und Platz vor handen.

Tägl. Weide- bzw. Kop pelgang. Tel.

0160/5722644

Pinto Braunschecke Wallach, 11 J., 1

blaues Auge, kein Anfängerpferd, mit

Westernsattel Gr. 165 cm, VB 4000,-

. Tel. 08441/83844

Neuw. Deuber Westernsattel zu verk.,

Sitzgr. 16, Tel. 01520/3914633

Pferdeboxen zu vermieten.

www .reitstall-weingarten.de

Tel. 08137/ 1868

Schweizer Schäferhund-Babys

(weiß) zu verk. Tel. 0160/96596833

Junge Zwerghasen in gute Hände ab-

zugeben. Tel. 08457/7041

Kamerunschafbock zu verschen ken

Tel. 08444/919124

Rauhhaar-Dackel Welpen u. Westie

Welpen. Tel. 08252/7400

2 liebe Tigerkätzchen stubenrein zu

verschenken. Tel. 08252/9065687

2 verwaiste, sehr menschenbezo -

gene u. sanftmütige SCHMUSE -

KATER warten noch immer sehn -

süchtig auf ein neues Zuhause bei

Tierfreunden mit Garten. Tel.

08752/506

Junge Stallhasen zu verk., Tel.

08250/7484

Schwarzes Katerchen, ca. 1 Jahr,

verschmust, kastr., tätow., möchte

nicht mehr ohne Zuhause sein. Frei-

gänger! Tel. 0160/97974053

Kätzin BRUNI, 1 Mon., s/w, kastr., tä-

towiert, leicht sehbehindert, bleibt in

ihrem Revier, anhänglich, sucht Zu-

hause mit Garten. Tel.

0160/97974053

Die sehr schöne und anhängliche s/w

Kätzin PAULINE, 10 Mon., ka str., tä-

tow., geimpft sucht Zuhause mit Gar-

ten, ohne Artgenossen und viel Zeit.

Tel. 0160/97974053

2 Kätzinnen, 10 Mon., sowie 2 er -

wachsene, zahm, anhänglich, ka str.,

tätow., geimpft, Chip, suchen liebe-

volles Zuhause mit Garten. Tel.

0160/97974053

Reinr. Fox-Terrier-Welpen o.P. zu

verk. Tel. 0174/3905354

Kleines Kätzchen sucht liebevolles

Zuhause; bin entwurmt und stu -

benrein. Tel. 08452/735448

www.bayrisches-taferl.com

5-jähr. Stute v. Fürst Grandios x Mat-

cho, Rappe, 4x weiß, brav, sehr gute

GGAs, und 11-jähr. R St. v. Hohen-

stein, A+L Dr. plaz, k. An fängerpferd

wg. Nachwuchs gün stig zu verk., Tel.

0176/56803495

ZUGELAUFEN IN SCHEYERN: 3

kleine Kätzchen, ca. 10 Wochen alt,

2 x rot getigert u. Langhaar

schwarz/grau. Tel. 08441/81291

Süße Katzenkinder, stubenrein, an

Hunde gewöhnt, in liebevolle Hände

abzugeben. Tel. 0175/8139017

Zwergkaninchen 12 Wo. alt, zu ver-

schenken. (auch nach Urlaubs zeit)

Tel. 08252/907333

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/

1777335 www.schenkenau.de

Mobile Hundefriseuse - Hunde -

trainerin. Tel. 0171/7237281

Mobiler Hundesalon - profession.

Hundepflege. Tel. 01520/8398688

Hundeschule-Hohenwart.com Tel.

01577/7191198 Spaß am Hund

Sep. Stall m. 6 Paddockboxen z.

verm., Koppel u. Halle vorh., Tel.

01522/1407065 ab 19 Uhr

Junge männl. Löwenkopf-Hasen nur

in beste Hände zu versch., nur mit

Freigang. Tel. 08453/8969

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 12

TIERMARKT

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel.

08446/1553

Rinderhof SOB sucht Weideflä -

chen langfristig zu pachten. Max

Kainz, Tel. 0171/4253879

Su. Ackerland zu pachten im Ge -

meinde-Bereich Rohrbach. Tel.

0175/1617870

Su. Acker im Umkreis Hohenwart/

PAF zu pachten. Diskretion. Tel.

0162/6990963

Grünhopfenförderband 4,5 m, Ge -

bläserohre 20 u. 50 cm, Soller Ab -

reißgerät/Ladewagen Bj. 88 zu verk.,

Tel. 08446/929394

Su. gebr. Kreiselschwader ab 3 m;

verk. Silierwagen LH 3131. Tel.

0841/37318

Suche NEUERO Heugebläse mit

Rohren u. Bögen, 38 cm . Tel.

08442/8568

Ladewagen Krone 24 cbm, gut er -

halten, zu verk., Tel. 08137/1689

Kleinsämereien- und Schneckenk.-

Streuer zu vk. Tel. 0173/3908671

Ladewagen Deutz Fahr u. Front -

mähwerk Fella (Tellermäher) zu verk.,

Tel. 08445/458

Ackerland zu verpachten, 4,2 ha, Nä-

he Probfeld. Preisangebote un ter

Chiffre 1117928 a.d. Verlag

Kolben-Wasserpumpe 2.500 ltr., zu

verk., Tel. 08252/4638

Su. Aggregat für Mengele Mist streuer,

stehende Walzen. Tel. 08458/8488

Westeria Ketten-Förderband, 14 m,

m. Knick, billig. Tel. 08453/7494 od.

0160/95884567

Eicher 4072 Allrad Bj. 79, z.vk., Tel.

08445/582 o. 0162/6624242

Kartoffelsortiere mit Verlesetisch Ja-

belmann JKS 143 u. Heugebläse zu

verk. Tel. 0172/8617659

Erfahrener Abreiß-Fahrer ge sucht.

Tel. 0170/7302819

Ackerflächen zu pachten gesucht,

auch Grünlandflächen zum Um bruch,

einjährig oder mehrjährig, kein Bio-

gas, gerne auch ohne ZA, für Getrei-

de, Körnermais und Kar toffelanbau.

Tel. 0151/40226331 oder 08452/

731144

Su. 2 gebr. Reifen auf Felge, Gr. 10-

15. Tel. 08441/879803

Zwei Patura Großballenraufen ohneFressgitter zu verkaufen. Tel. 0175/ 1289800

Universalstreuer f. Mist, Kalk usw. zu

vermieten, Raum Gachenbach. Tel.

0172/8431907

Verk. 2-Achs-Ackerwagen 3,4 to.,

ausziehbar, Preis 250,- Tel. 0160/

7479297

Verk. 3-Schar Lemken Opal 210

Maisausführung. Tel. 0160/

6124064

Su. gebr. Pflanzenschutzmittel-

Schrank. Tel. 0171/4487871

Nehme Hackgut-Getreide und Kör-

nermais z. Trocknen an. Tel.

0176/55611331

Su. kleinen Traktor, Bulldog, def. oh-

ne Papiere, def. schlechter Zu stand.

Tel. 09444/8689

Heuballen-Förderband WESTERIA 9

m, schwenkbar m. Fahrgestell, Top-

Zustand, Tel. 0171/5531569

Su. Marke Lochhausener Dach -

platten aus Glas. Tel. 0172/

9825880

Su. Schrotmischanlage. Tel. 0151/

25198138

Hop/Control Fa. Sterler, Bj. 2009,

sehr guter Zustand, Festpr. 1.200,-

Tel. 0160/90162070

Kreiselschwader, Heuwender, Un -

krautstriegel mit Rahmen u. Front -

ladergabel 90 cm breit zu verk. Tel.

08454/3621

Suche Grünhopfenförderband ca. 12

m lang, 55 cm breit. Tel. 08441/

5431

Su. Mähdrescher, Kartoffelvollern ter

Grimme. Tel. 0176/77400229

Verk. 1-Achs-Tieflader (Plattform) 3,5

t, VB. Tel. 08453/7913

Verk. Balkenmäher EU MOT, VB

150,-. Tel. 08453/7913

Getriebemotor gesucht ca. 0,75 kW,

40-60 Umdrehungen/Min. Tel.

0172/1524123

Legehennen 1 Jahr alt, zu ver -

schenken, Tel. 08443/916563

Schleuderfaß 6000 l, gut. Zust. TDA,

zu verk. Tel. 0176/10840051

Verk. Schneepflug für Traktor Hek-

kanbau, AB 2,20 m, Preis VB. Tel.

0170/2487100

Kl. Strohballen zu verk., Tel. 08433/

1598

Su. Hopfen-Abreißfahrer. Tel.

08443/8683

Heu, 13 kl. Büschel zu verk. Tel.

08446/1510

Stroh, kleine Rundballen, zu verk. Tel.

08443/8756

Fendt 514 C, 11’ Betr.-Std., Bj. 1995;

Mengele 3-Seiten-Kipper, Tandem,

zu verk., Preis VB. Tel.

0160/90288046

1 Michelin Pilot XP27 f. 6 Loch Fel-

ge neuwertig, 36er Siebkette, f.

Wühlmaus 1733 zu verk. Tel. 0177/

2332048

Dieseltankanlage 1000 ltr. mit Zähl-

werk, transportabel, doppel wandig,

850,-. Tel. 08454/3794

Mais-Silage u. Silorundballen zu kau-

fen gesu. Tel. 0151/57244588

Sektionaltore Fa. WEMA Tel.

08454/9128823, 0151/15655896

www.wema-torsysteme.de

Ankauf von Traktoren, auch Old -

timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462

Su. älteren Schlepper, mit oder oh-

ne Allrad, Frontlader, auch rep. be-

dürftig, Fa. Tel. 0151/26908607

Kaufe Getreide, auch ab Feld so-

wie Pachtflächen, ein- und mehr-

jährig gesucht. www.tyrol ler-

berghof.de Tel.0171/2271678

LANDWIRTSCHAFT

Ortsstraße 9 • 85283 Wolnzach-GschwendTel. (01 71) 7 86 00 33

Ab September:

Pony-SpielkreisKinder 4-7 Jahre, 90 Min.,12,- € jeden Donnerstag

von 15.30 bis 17 Uhr Anmeldung und weitere Infos

www.holzjackl.de

Auf geht’s zum größten Kleintiermarkt in der Region Karlshuld, Fischerweg 31!

Es stehen zum Verkauf: Hühner, Enten, Puten, Hasen, Vögel usw.Natürlich gibt es auch das passende Futter und Zubehör auf dem Markt.

Der Markt ist am Sonntag, den 11. August 2013von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

Es laden ein der Vogel- und Hasenzuchtverein Karlshuld und die Händler.Geflügelhof Hirsch, Tel. 09180-1554 · Karls Züchter-Shop, Tel. 08231-32112

Wir beraten Sie kompetent und ehrlich.Rufen Sie uns einfach an.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbHseit über 65 Jahren Schrobenhausen 0 82 52 - 20 53

schrag sonnenstromHermann Schrag, Solar-Experte seit über 20 Jahren

Reichertshausen an der Ilm 0 8137- 9 24 25

www.sattlerei-sturm.deTel.: 0176/70875735

SATTLEREI STURMFachhändlerin des neuen BUTTERFLY SATTELSsowie aller dt-saddlery Produkte und Sättel

Anpassung und Beratung nachdem Saddlefit4life Prinzip

Auch gebrauchte Sättel Englisch & Western

Am Samstag 10. Aug. 2013 von 12.00 bis 14.00 Uhr86668 Karlshuld, Hauptstr. 80

Achtung Hühnerhalter

Tel.-Vorbestellung möglich: 0841 / 73420

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

Hühner, auch Hobbyrassen, Grün-leger, Enten, Gänse, Puten, Perl-hühner, Mastküken und Wachteln.

gegenüberRaiffeisenmarkt

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (08446) 1227

schweiger-immobilien@t-online.de

Wir dreschen mit Hangausgleichsauber & zuverlässig, Abfuhr mit

18-to.-Kipper od. LKW-Kippsattel, jenach Wunsch. Pressen Heu & Stroh

120 x 85, Länge nach Wunsch.Fa. Hufnagl, Freinhausen

Tel. 08446-369 od. 0172-8934195

!!! Achtung Landwirte !!!Die Getreide- & Rapsernte stehtvor der Tur, wir ernten mit einem

klappbaren Getreide -schneidwerk, bodenschonendmit Breitreifen und Allrad -

antrieb, bei Bedarf ist Transportins Lagerhaus ihrer Wahl auch

möglich.!!! Alles aus einer Hand !!!

Tel. 08452/731144 od.0151/40226331

www.rockermeier-geisenfeld.de

BAYRISCHESTAFERL

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarzberät Sie gerne. Telefon (0 8441) 40 20 30 oderE-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 12.8.2013 um 16 Uhr!

Gutes aus der Natur

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERL

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Umweltpakt Bayern: Urkunde für Salon Meier in ReichertshofenIm Rahmen des von der Bayerischen Staatsregierung sowie der bayerischen Wirtschaft abgeschlos-senen „Umweltpakts Bayern“ überreichte Landrat Martin Wolf kürzlich Harald Meier vom FrisörsalonMeier in Reichertshofen die entsprechende Urkunde. Das Unternehmen hat sich zu einer qualifizierten,freiwilligen Umweltleistung verpflichtet und wurde somit vom Bayerischen Staatsministerium für Um-welt, Gesundheit und Verbraucherschutz als Teilnehmer bestätigt. Landrat Martin Wolf dankte HaraldMeier für seinen Beitrag zum Erhalt der natürlichen Ressourcen. „Ihr Engagement unterstützt unserenPolitikansatz ‚Freiwilligkeit vor Ordnungspolitik�.“

v.l.n.r.: Abteilungsleiterin Alexandra Schönauer vom Landratsamt, Harald Meier und Landrat Martin WolfFoto: Rottler

Immer einen kühlen

Kopf bewahren

auch bei

heissen Tagen!

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 13

Bax ImmobilienserviceTel. 08442/9559255

info@bax-immofinanz.dewww.bax-immofinanz.de

Ihr Partner vor Ort

Große Eisauswahl1 Kugel 0,80 €3 Kugeln 2,00 €5 Kugeln 3,00 €

Bäckerei-Konditorei-Café StammlerE-Mail: harald@baeckerei-stammler.deTel. 08442/3972 • Fax 08442/4939

GEORG GULDKfz-MeisterbetriebHopfenstraße 55a

85283 Wolnzach

Tel. (0 84 42) 48 82

Fax (0 84 42) 48 85

• Reifenservice• Bremsenspezialist• Kfz-Reparaturen aller Art• Stoßdämpfer-Service• Unfallinstandsetzung• TÜV + AU im Haus

!"#$%&'()*"#+# !"#$"%&'%'&()

,-#".&/!0%"/1 2345667666899

Reith LandtechnikGmbH & Co. KG Ingolstädter Straße 16 · 85283 Wolnzach

Tel. (08442) 9278-0 · Fax (08442) 9278-30

E-Mail: reith-landtechnik@t-online.de · www.reith-landtechnik.de

Noch nie war John Deere Qualität so preiswert. Anlässlich der Einführung der neuen Traktorserie 5M bieten wir Ihnen mit dem Sondermodell 5070 MPower eine herausragende Leistung zu einem wahrhaft sensationellen Preis. Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte über unsere neue Serie 5M!

*zzgl. 19% MwSt.Aktionspreis gültig 30.09.2013

EUR 35.950,00

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,liebe Kinder, liebe Volksfestbesucher,

endlich ist es wieder soweit und unser 65. Hal-lertauer Volksfest beginnt. Mein Sohn Max hatmich in den vergangenen Wochen ständig ge-fragt, wie oft er noch schlafen müsse, bis erwieder auf das Volksfest gehen darf. Die Warte-zeit ist nun für uns vorbei und ich darf Sie alle aufdas herzlichste einladen, in froher Runde mit unsin Wolnzach zu feiern. Die FestwirtsfamilieSchiwampel, die Festküche Breitner, alle Schau-steller und Firanten sowie der Markt Wolnzachals Veranstalter haben sich wieder viel einfallenlassen ,um Sie auf der Festwiese zu verwöhnen.Süffige Biere und kulinarische Schmankerl in und

um die Festhalle laden Sie ein, den Alltag Alltag sein zu lassen und einpaar vergnügte Stunden in Wolnzach zu verbringen. Ein ganz besondererHöhepunkt wird die Wahl zur Hallertauer Hopfenkönigin am Montag, 12.August 2013 sein. Eine spannende Wahl um den Hopfenthron ist beidiesen entzückenden Bewerberinnen garantiert. Kindertag, Seniorentag,Tag der guten Nachbarschaft und insbesondere der Festgottesdienst ver-deutlichen, dass unser Volksfest ein Fest für Alle ist. Der organisierte Fahr-dienst für die Großgemeinde und Rohrbach sorgt dafür, dass man nacheinem genussreichen Abend auch wieder sicher nach Hause kommt. Andieser Stelle darf ich allen Fahrerinnen und Fahrern ein herzlichesDankeschön sagen. Wir bewahren unser Brauchtum, denn es hat unsere Identität geprägt. Wirpflegen Tradition und Kultur, denn sie stiften Gemeinschaft. Wir schätzenunsere Feste, denn sie bringen Lebensqualität. In diesem Sinne Grüß Gottin Wolnzach und herzlich Willkommen zum 65. Hallertauer Volksfest.

IhrJens Machold1. Bürgermeister

Lindenstraße 31 · 85283 WolnzachTel. (0 84 42) 15 22 · Fax (0 84 42) 95 94 14

• Maler- und Lackierarbeiten • Vollwärmeschutz

• Fassadenanstrich • eigenes Gerüst

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 14

IMMOBILIEN

Baar-Ebenhausen, helle frisch re -

novierte 3,5 Zi.-Wh. ca. 80 m2, Blk.,

Stellpl., ab Sep., Miete 620,- + NK.

Tel. 08453/408537

Waidhofen/SOB, Werkstattgebäu de,

ca. 200 m2. Tel. 08441/6688

Waidhofen bei SOB, Topwohnung, 6

Zi., Küche, 2 Bäder, rundum Balk., ca.

170 m2, 860,- + NK/Kt., v. Privat, Tel.

08441/6688

Mais.-Whg. in PAF/N’scheyern, 130

m2, 4 1/2 Zi., m. Gart., 2x Balk., Gge.,

Wi.-Garten, ab sof. v. Priv., 900,-

+NK. Tel. 0171/2388625

3 ZKB, DG, PAF, Schulzentrum, ca.

90 m2 Nutzfl., EK, Garage, Keller, re-

nov. Altbau, ab 1.9. f. 2 Pers., WG ge-

eignet, 2. Stock, 560,- + NK/

KT. Tel. 01573/9040266

PAF Zentrum, 2 ZKB, EBK, Lift, 545,-

+ NK. Tel. 08441/6688

PAF Hauptplatz, Büro (2 Zi.), ca. 29

m2, 300,- + NK. Tel. 08441/6688

Gewerberaum Nähe Wolnzach, 160

m2, hochwert., Heizung, WC, hell, W-

LAN, günst. Stromtarif, keine KFZ-

Werkstatt. Tel. 0172/9806911

TG-Stellplatz SOB Zentrum zu ver-

mieten. Tel. 0151/53714010

SOB-Süd (Platte), renov. 2-Zi.-Whg.,

Speis, 70 m2, Blk. od. Terr., Gge.,

Gart.ant., ab Sept., 550,- + NK/Kt. Tel.

08252/5128

TG-Stellplatz in PAF/Förnbach ab

sofort! Tel. 08166/8240

PAF DG-Whg., ca. 55 m2, nur an

Monteure od. WE-Heimfahrer zu ver-

mieten. Tel. 0178/1461562

Schöne DHH, Bj. 99, m. sep. Whg.,

185 m2 Wfl., kindefreundl., ruh. Lage,

Gge. + Stpl., in Geisenfeld Fohlenhof

zu verm., 950,- +NK+ 2 MM KT, Tel.

0162/6990963 od. 08441/1629

Atelier/Werkstatt/Lager, ca. 70 m2,

Wochenend-Domizil mit Garten -

nutzung, Nähe PAF zu verpachten.

Tel. 0160/97586292

Bei Pörnbach, 3 ZKB, DG, ca. 95 m2,

550,-+NK, ab sofort frei. Tel.

08446/3420062

Sonnige 2 1/2 Zi.-Whg. in Geisen -

feld. Tel. 08452/643

Au/Hallertau 2 Zi.-Whg., 51 m2, 410,-

+ NK. Tel. 08441/86184

Su. Nachmieter f. 3 Zi., Bad mit Fen-

ster, 78 m2, Blk., in PAF, ab Sept.

700,- warm + Gge. Tel. 08441/5429

DHH Langenbruck, 5 ZKB, Garage +

Garten, 145 m2, ab Nov., 830,- kalt +

NK. Tel. 0173/3781470

Hallenstellplätze für PKW zu verm.,

Tel. 08446/929743

OT Wolnzach, EFH 150 m2 Wfl. m.

Gäste-WC, Kachelofen, Terr., Bal kon,

Gge., Carport, 840,- + NK/KT, ab

1.11. v. Priv. Tel. 0151/16625215

3 ZKB, EG, 85 m2, Nähe PAF, Wohn-

kü., große Speis, ruhig, 2 Stellplätze,

Gge., Gart. optio., ger ne Hund,

prov.frei, von Priv. ab 1.11. od. früher,

550,- +NK. Tel. 0170/1714565

Bei Schweitenk. 3 ZKB, ca. 110 m2,

Garten, eig. Eingang, kalt 590,- +NK.

Tel. 08444/916043

Schöne 2 Zi.-Whg. in SOB, 63 m2,

EBK, ab Sept./Okt., 500,- warm. Tel.

0163/5380390

3 Zi.-Keller-Whg. in Tegernbach, 70

m2, EBK, ab Nov. frei, 280,- + NK. Tel.

0171/6730135

Weichenried: 4 Zi.-Whg. 1. OG, ca.

120 m2, ab sofort, 550,- + 200,- NK +

KT/Prov. Blum-Immobilien, Tel.

08441/72033

1 Zi.-Wohnung in Ilmmünster, 27 m2,

Du/WC, Küchenzeile, unmö bliert, mit

kleinem Garten, an Pri vat, NR, keine

Tiere, WE-Heimfah rer, Warmmiete,

270,- Tel. 08441/278590

PAF/Altstadt, DG-Whg., Erstbezug, 1

ZKB, Wohndiele, ca. 47 m2, NR, kei-

ne Tiere, ab 15.10., von Priv., 480,- +

NK/2 MM KT. Tel. 01522/1009905

Hallenstellplatz PKW. Tel. 08444/

573 od. 0170/2715564

Au/Hallertau, idyll. gel., möbl. 2-Zi.-

Whg., Gart., (auch wochen- u. mo-

natsweise). Tel. 08752/506

Suchen Nachmieter für Büro-/Pra -

xisräume in PAF, zentrale Lage, 65

m2/505,- warm. Tel. 0173/3885478

Affalterbach, schöne, sonnige 85 m2

DG 3-Zi.-Whg. m. Gart. zu verm., Tel.

08441/6625

Ruh. 5 ZKB DG, Rohrbach, 110 m2,gr. Balk., Bhf.-nah, sof. frei, 690,-+NK. Tel. 0172/8574755

90 qm Wohnung in PAF, hell, ruhig,gepflegt, zentral, 870,- warm, frei01.10. Tel. 08166/9121

Einliegerwohnung, eigener Ein gang,

2 Zimmer, Bad, Kochnische, teilmö-

bliert, 450,- Tel. 0177/5015542

Ladenlokal Reichertshofen, Zen trum,

ca. 120 m2 Verkaufsfläche + Büro,

kurzfristig frei werdend, Info üb.

www.fechner-immobilien.com, Tel.

0841/885471-0

PAF, 3 Zi., ca. 100 m2, OG, Bal kon,

650,- + NK/KT, nur 1 MM Prov. City-

Immo. Tel. 08441/8794488

Tegernbach, nette 3-Zi.-Whg., ca. 77

m2 Wfl., Balkon, Carport, DG, 530,-

+NK+KT. Moosmayr Immob., Tel.

08442/8191

Ca. 200 m2 und 100 m2 Bürofläche

am Stadtrand von SOB ab sofort zu

vermieten. Tel. 08252/81200

SOB: herrl. 4,5 Zi.-EG-Wohnung, ca.

125 m2, mit großer Terrasse, Garten

u. Garage, 782,- + NK/KT. Vermieter

zahlt Maklergebühr! Nähe SOB, mo-

derne Neubau-DHH/Erstbezug, ca.

120 m2, mit 4 ZKB, Terr./Garten, Ga-

rage u. Car port, 800,- + NK/KT. Peli-

kan Im mobilien, Tel. 08252/2631

VERMIETUNGEN VERMIETUNGENVERMIETUNGEN

Bauplatz in Karlskron OT, 740 m2

erschl., 85.000,- Tel. 0170/4940218

Wolnzach, 2 exkl. Doppelhaus -

hälften zu verk., Neubau mit Do.-

Gge., in bester Lage, Preis Ver -

handlungssache. Tel. 08442/2634

1- bis 2-Zimmer-Studentenappar -

tements in München, Bogenhausen

von 27 m2 bis 58 m2. Bj. 13, Kauf-

preis ab 158.000,-. Volksbank Raiff-

eisenbank Bayern Mitte, Im mobilien,

Tel. 08441/751-353 chri stian.

schmeichel@vr-bayernmitt e.de

EFH als Ausbauhaus in Hohenwart

mit 362 m2 Grundstück u. 153 m2

Wohnfläche mit Garage. Baujahr 12,

Kaufpreis 245.000,-. Volks bank Raiff-

eisenbank Bayern Mitte, Immobilien,

Tel. 08441/751-353 christian.

schmeichel@vr-bayern mitte.de

Großzügige DHH Nähe Schwei -

tenkirchen mit 671 m2 Grundstück

und 308 m2 Wohnfläche. Garage,

Baujahr 1984, Kaufpreis 445.000,-.

Volksbank Raiffeisenbank Bayern

Mitte, Immobilien, Tel. 08441/751-

353 christian.schmeichel

@vr-bay ernmitte.de

SOB, Neubau-EG-Whg., 72 m2, 3 Zi.,

TG, neue EBK, Terr.+Gart., 240.000,-

Tel. 08252/82337

Voll erschlossenes Baugrundstück

mit 1.129 m2 für Einfamilienhaus oder

Doppelhaus im Raum Woln zach.

Kaufpreis 115.000,-. Volks bank Raiff-

eisenbank Bayern Mitte, Immobilien,

Tel. 08441/751-353 christian.

schmeichel@vr-bayern mitte.de

PAF, 3 Zi., ca. 88 m2, EBK, Süd -

balkon, Hobbykeller, Garage, nur

3 WE im Haus, topgepflegt, viele

Extras, Bj. 89, VB 215.000,- City-

Immo. Tel. 08441/8794488

Sehr schöner Neubau, Top-Lg., groß-

zügige Aufteilung, 5 km vor PAF, Fer-

tigstellung Okt. 2013, von Privat. Tel.

0151/12456098

WELCHES IST DAS BESTE?VERKÄUFEVERKÄUFE

Rentnerehepaar su. 3-Zi.-Whg. bis

Sept./Okt., PAF/Umg., EG, evtl. m.

Terr., bis 500,- kalt. Tel. 08441/

2761468

Seriöser INVESTOR sucht Haus/

Grundstück. Biete: Hohe monatl.

Leibrente/ Sofortrente „Und Sie

bleiben wohnen!“ Zuschr. unter

Chiffre 1105601 a.d. Verlag

Su. kl. 1-Zi.Whg./App ab sof., Rohr-

bach/Umkr., Tel. 0178/ 3304354

Kaufe in PAF Stadtbereich gepfl.

EFH/DHH, auch ält. Baujahr. Ver -

käufer kann weiterhin wohnen. An ruf

genügt. Tel. 0171/1864193

Gelernter Metallbauer mit Festan -

stellung als Hausmeister sucht ab so-

fort App., ca. 35 m2, bis 400,- warm in

Pfaffenhofen. Tel. 0157/79249724

Laden, provisionsfrei in PAF ge sucht.

Tel. 0163/4888880

Suche 2-3 Whg. in Neuburg-SOB,

PAF, Tegernbach, Hohenwart, Pörn-

bach usw. Tel. 0173/2897774

info@bayrisches-taferl.com

Wohn. m. Gart. od. kl. Haus in od. umLangenmosen zum Kauf ge sucht. Tel.0157/34311473

Su. 3-Zi.-Whg. in SOB. Tel. 08252/

882765 ab 18 Uhr

Privat: Haus in PAF zu kaufen ge-

sucht. Tel. 0157/38134758

Rüst. Rentnerehep. su. EFH od. gr.

Wohn. m. Garten o. gr. Terrasse z.

mieten. Tel. 0171/9317220

Suche Baugrundstück, ca. 600 m2 in

Reichertshausen. Tel. 0179/ 9083994

Frau 30 J. mit Festanstellung su. 1-2Zi.-Whg. in PAF zu mieten. Tel.0157/88407584

Suchen für potenzielle Kunden ein

Ein-/Mehrfamilienhaus im Raum Paf

zum Kaufen. Volks bank Raiffeisen-

bank Bayern Mitte, Immobilien, Tel.

08441/751-353 christian.

schmeichel@vr-bayern mitte.de

Heilpraktiker-Paar su. große, hellePraxisräume Nähe Vohburg. Tel.0172/8673211

EFH / DHH in Ingolstadt-Süd mit Um-

land für vorgemerkte Kunden ge-

sucht. www.fechner-immobilie n.com,

Tel. 0841/885471-14

www.bayrisches-taferl.com

Suche im Kundenauftrag in Woln zach

Doppelhaushälfte oder Ei -

gentumswohnung zum Kaufen. Für

Verkäufer kostenlos. Moosmayr Im-

mob., Tel. 08442/8191

Grundstücke für EFH / DH / MFH ge-

sucht, www.fechner-immobilie n.com,

Tel. 0841/885471-14

Su. 4-5-Zi.-Whg., DHH od. EFH in

PAF mit EBK u. Garten ab 100 m2 ab

sof. v. Ehepaar mit Kind. Tel.

08671/985253 o. 01577/1894765

GESUCHE GESUCHEGESUCHE

Vermietung von Wohn - & Gewerbeflächen

B Finanzierungs – Beratung

Tel.:08441-84085, Fax:08441-18357,

Wohnen im Herzen der Hallertau

Au i.d.Hallertau, EFH + Einl.-Whg. 10 Zimmer, 254 m² Wohnfläche, EBK.

3 Bäder, Fitnessraum mit Sauna u. Whirlpool, Doppelgarage, 600 m² Grund,Energieeffizienzhaus Kfw 70, 415.000,-

��

� � ���

� �

Mobiltelefon Telefax Datum

1.8.2013

+49 08442-9559255 Zentrale

M 0160-8445822 F +49 08442-964773 i

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagenpreiswert und kompetent!

Torsten LangeUnterer Markt 14 • 86558 Hohenwart

Tel. 08443/917341 oder(01 70) 9 03 84 83

Firmenwohnung gesucht!compassio GmbH sucht ab 1. Sep-tember für das Seniorendomizil Haus Raphael Mitarbeiter-Wohnung zur Anmietung in Reichertshausen, ab 3 Zimmer mit EBK.

Kontakt: Kristina Müller Telefon: 08441 4080-0 haus-raphael@compassio.de

www.kollmannsberger.de

Jede Mengeheisse Immobilien-

Angebote unter:

Tel. 08442-955206 od. 0170-2992123Fax 08442-955207

Immobilienservice

ollmannsbergerFinanzdienstleistungen

BaubetreuungAndreas

* * * * *Laufend Immobilien-Angebote gesucht -Für Verkäufer und Vermieter kostenfrei!

PAF/TegernbachEFH, ca. 166 m2 Wohnfl., 5 Zi., Wohn-kü., Speis, 2 x Bad, WC, ZH, Garten,2 x Blk., Garage, 1. Sept. frei

780,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

PfaffenhofenDG-Whg., ca. 65 m2 Wohnfl., 2 Zi., KoNi., Bad, Abstr., Gas-ZH, Balk., Keller, Stpl., 01. Nov. frei

400,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

ScheyernEG-Whg. m. EBK, ca. 35 m2 Wohnfl.,2 Zi., Wohnkü., Bad, ZH, Keller, Stpl.,frei 270,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachDG-Whg., ca. 100 m2 Wohnfl., 3 Zi., 1 Bürozi., Kü., Abstr., Bad/WC, Gale-rie, Balk., Keller, Stpl., 01. Nov. frei,provisionsfrei 550,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachTop EG + DG Whg. m. EBK, ca. 135 m2

Wohnfl., 4 Zi., Kü., Esszi., 2 x Bad,Abstr., 01. Nov. frei 725,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

HohenwartDHH ca. 130 m2 Wohnfl., Wohnen/Essen, Kü., Speis, 3 Zi., Bad, WC, ZH,Garten, Terr., Garage, 1. Nov. frei,

845,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei Vohburg/MenningBauernhaus-Hofstelle, ca. 150 m2

Wohnfl., 5 Zi., Wohnkü., Abstr., Bad,ZH, Garten, 3 x Garage, 1. Dez. frei

745,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-ToplageModernes EFH-Neubau-Erstbez.hochwertige Ausst., ca. 155 m2

Wohnfl., ca. 472 m2 Grd., inkl. Dop-pelgar. u. Außenanl., Fertigst. Som-mer 2014, schlüsselfertig446.000,– €

Kamm Bauträger GmbHTel. (0 84 46) 2 46

RohrbachBauplatz im Gewerbegebiet, ca.5.000 m2, zu verkaufen

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

ReichertshofenBauplatz, ca. 1.000 m2, teilerschl.,baureif 130.000,–€

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

WolnzachE-Fam.Stockhaus, ca. 180 m2 Wohnfl.,6 Zi., Kü., 2 x Bad, Terr., Balk., ZH, Garage, ca. 700 m2 Grd., vermietet

220.000,–€

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49Baar-Ebenhausen

ruhige WohnlageDHH im Rohbau, ca. 140 m2 Wohnfl., 4 Zi., Ankleide, Studio, Wohnkü.,Speis, Bad, WC, ca. 381 m2 Grund,Doppelgarage, Fertigst. zum Nov. ‘13,

Rohbau 255.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien

Tel. (0 84 45) 92 61-19 S. Fleischmann

www.immo-raiba.de

*** Kapitalanleger aufgepasst ! *** Top 3-Zi.-ETW in Pfaffenhofen, Wfl.ca. 58 m2, Baujahr 1991, Balkon, Keller, Bezug: nach Absprache

Kaufpreis: 120.000,- Euro

kbwohnbau

Pfaffenhofen/OT GittenbachHelle 4 ZKB, ca. 108 m2 Wfl., Bal-kon, Garage, Einbauküche, frei ab01.09.13Miete € 770,– zzgl. NK/Garage/Nut-zungsgebühr f. EBK u. Markise/Prov./Kt.kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHEN TAFERL

Alternative Energien

Sie möchten inserieren und haben Fragen?Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 12.8.2013 um 16 Uhr!

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Ausstellungsbesucher wählten ihr Lieblingsgraffiti der Jubiläumsausstellung Be Inspired

Vom 28. Juni bis zum 19. Juli hatten die Besucher der Werksausstellungzum 15-jährigen Jubiläum des Graffiti-Projekts „Be inspired“ der Stadtju-gendpflege Pfaffenhofen Zeit unter allen ausgestellten Bildern ihr Lieb-lingsbild auszuwählen. 30 großformatige Bilder waren in der StädtischenGalerie im Haus der Begegnung und 170 weitere im Kreativquartier AlteKämmerei zu sehen. Die Mehrzahl der Stimmen bekam dabei ein Graffitider Pfaffenhofener Sprayer Care und Sdkaröe, das 2010 auf der Hohen-warter Mauer entstanden ist. Es zeigte vier für Care typische Tropfenfigu-ren im Comicstil, von dem eines Lederhosen trägt, sowie einen fotoreali-stischen mit einer Sturmhaube vermummten Kopf von Sdkaröe. DiesemLieblingsbild der Besucher der Werksausstellung winken Ruhm und Ehre.Denn die handfesten Preise wurden unter der Wählerschaft ausgelost. DieGewinner erwartet eine kostenlose Teilnahme beim nächsten Graffiti-Works-hop, ein Set Spraydosen und ein handsigniertes Jubiläumsplakat. Die Ge-winner werden in den nächsten Tagen von der Stadtjugendpflege be-nachrichtigt. Das Graffiti-Projekt der Stadtjugendpflege stellt mit der Initi-ative „Du hast die Dosen … wir die Mauern“ legale Wände für angehendeSprayer an den Fußgängerunterführungen unterhalb des Krankenhaus undin Niederscheyern und für versiertere Sprayer an der Hohenwarter Mauerzur Verfügung. Im 15. Jubiläumsjahr des Projekts fanden bereits ein Graf-fiti-Workshop, drei Writer-Treffs – das sind informelle Treffen von Sprüherund Interessierten, die sich kennen lernen und zusammen Bilder realisie-ren können – und die Jubiläumsausstellung statt. An den Sonntagen 04.August und 01. September werden die beiden letzten Writer-Treffs für die-ses Jahr wieder an der Krankenhausunterführung stattfinden. Informatio-nen dazu und zum gesamten Projekt bekommt man im Jugendbüro Bak-kstage, in der Münchenerstr. 9, oder unter http://beinspired.stadtjugend-pflege.de/.

Suche Stallhilfe für Pferde in PAFSa./So. oder nach Absprache. Tel.0173/3959607

Suche für Schreibarbeiten (Schön -

schrift) Rentner (Ex-Architekt od.

Lehrer). Tel. 0152/28338666

Suche zur 24-Std.-Betreuung zu -

verlässige, deutschsprechende Pfle-

gekraft f. ält. Dame, Nähe PAF. Tel.

08441/495806

Su. erfahrene, zuverl. Alten- od.Krankenpfleger/-in für stunden -weise Abend- u. Wochenendbe -treuung. Tel. 08442/5019054

Putzhilfe f. DHH in 85296 ges. 1x/

Wo. 3-5 Std. Tel. 0160/8162738

Wer weisselt mir einige Zimmer? Tel.

08252/81758

Haushaltshilfe für 2 Haushalte, 1 x

wöchentl. ab sofort gesucht. Tel.

0174/4000681

Zuverläss. Haushaltshilfe nach Wei-

lach gesucht, 3 Std./Woche. Tel.

08259/897477

Suche flexible Reinigungskraft in

PAF, ca. 2 mal/Woche. Tel. 0171/

3334938

Zuverl. Putzfrau 3 Std./Woche 2

Pers. dauerhaft. Tel. 08454/1512

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß pflege

usvm. Tel. 08402/939831

www.bayrisches-taferl.com

Produktionsmitarbeiter/-in für

Fleischverarbeitung zum baldmög -

lichsten Eintritt gesucht, bevorzugt

mit Metzgerausbildung. Arbeitszeit

wechselnd von 7.00-15.30 bzw.

10.30-19.00. Schriftl. Bewerbung mit

Lebenslauf u. Gehaltsvorstel lung an:

Boos Futtermanufaktur GmbH, Sief-

hofener Str. 2, 86562 Berg im Gau

o.p. Mail an: kontakt@

boos-futter.de Vorab-Info: Tel.

0173/3544936

STAPLERKURS 13./14. Sept. 2013www.fahrschule-eubel.de Anmel-

dung: Tel. 08454/2232

Kraftfahrer/in FS CE, Voll- u. Teil zeit

(auch Rentner) im nat. Fern verkehr

f. Planensattel ges. B+L Tel.

0173/3908841

Küchen-/Servicehilfe in Teilzeit ca. 20

Std./W nach Reichertshofen, ab so-

fort gesucht. Tel. 08453/34797-16

Steuerfachangestellte(r) gesucht. Ei-

gener Mandantenstamm wird zuge-

teilt. www.schweiger-gerstne r.de Be-

werbung an: Siegfried. schweiger

@schweiger-gerstner.de

Suchen ab 09.09.2013 Maler mit ab-

geschlossener Berufsausbildung und

Führerschein. Malerbetrieb Martin

Lintner GmbH, Hauptstr. 8a, 85777

Fahrenzhausen, Tel. 08133/ 2574,

0171/3878322

Nebenjob Schüler/innen und Stu -

denten/innen ab 17 J. für Haus -

haltsbefragungen in den frühen

Abendstunden gesucht. Verdienst:

9,-/St. Tel. kostenfrei 0800/

90657902

Suche ab Oktober Friseurin auf 450,-

Basis. Vorzugsweise nach mittags.

Tel. 0151/57992624

Wir suchen fleißige Reinigungskraft

nach Wolnzach, Fr. 22-0 h u. Sa./

So. 18-20 h. Frau Lorenz, Tel.

08442/679804

Exam. Altenpfleger/in, auch als Dau-

ernachtwache, in Voll-/Teilzeit ab so-

fort nach Reichertshausen gesucht.

Tel. 08453/3479716

Suche für Kiosk Mitarbeiter/-in u. für

Restaurant Bedienung, nur am Wo-

chenende. Tel. 0173/6901382

Zugehfrau 1-2 mal pro Woche auf

450,- Basis für Büro gesucht. Tel.

08441/2888

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 15

ANGEBOTEANGEBOTE ANGEBOTE

STELLENMARKT

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Sie brauchen keinen Personenbeförderungsschein.

Ihre Arbeitzeiten:Früh und mittagsoder nachmittags

Der Montessori Verein Kösching e.V. sucht

für seine Montessori-Schule ab September 2013

eine/n Grundschullehrer/in (Teilzeit)mit der Lehrbefähigung für den Sportunterricht

Sie arbeiten in einer jahrgangsgemischten Klassemit einer pädagogischen Assistenz an Ihrer Seite, in einem engagierten aufgeschlossenen Kollegium.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an:

Montessori Verein Kösching e.V.z. Hd. Frau Melanie Doppler, Am Stegbach 12, 85092 Kösching

gerne auch per Email an: geschaeftsleitung@montessori-koesching.de

f a

v

RIASANOW

Suche Bürokraft3 mal wöchentlich

nachmittags

Ottersried 28 85296 Rohrbach(0 84 42) 82 35

riasanow@gmx.net

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungBildungsträger - Staplerkurse

Fahrschule Eubel86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32

www.fahrschule-eubel.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

erfahrene Mitarbeiter / Bauhelferfür Betonbohr- u. Sägearbeiten auf unseren regionalen Baustellen.

Bewerbungen bitte an:BBT-Betonbohrservice RuhstorferKlötzlamühle 2295194 RegnitzlosauMit Niederlassung in SchrobenhausenTel. 0172/6677648 oderinfo@bbt-ruhstorfer.de

Suche ab sofort eine freundliche Bedienung (m/w)

zur Aushilfe, sowie einenHilfskoch (m/w)

in Vollzeit

ASIA WOKWittelsbacherplatz 2,

86529 SchrobenhausenTel. 0 82 52 / 9 10 19 87 oder 0 84 41 / 85 91 35

GESUCHE

Suche auf 450,- Basis Job, Raum

SOB/PAF, männl., 22 J., bevorzugt

Kurierfahrten, vormittags. Tel.

0151/23561317

Erledige Malerarbeiten innen u.

aussen. Tel. 0160/98151372

Köchin sucht Arbeit in einer Groß -

küche. Tel. 01520/6384787

Laura 16 Jahre sucht Ferienjob!Tel. 08443/1296

Suche Bügelstelle Raum PAF-Ho -

henwart. Tel. 0162/8265853

Suche Stelle im Büro auf 450,- Basis

(w, 40) Tel. 0176/56589211

Haushaltshilfe 3 x wöchentl. vorm.

nach Rohrbach gesucht. Tel.

08442/955800

Junger Mann hilft Ihnen im Garten.

Tel. 08441/7971115

Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir eine/n

engagierte/n,freundliche/n Kollegen/inmit Erfahrung im Verkauf,der/die kreativ und flexibel

einsetzbar ist.

Bewerbungsunterlagen an:Fliesen Kugler GmbHLudwigstraße 56a

86669 Ludwigsmoosoder E-Mail:

info@fliesen-kugler.deTel.: 08433/9404-0

W

irtshaus im Paartal

Mitten im SchrobenhausenerSpargelland

86579 Waidhofen · Ringstr. 5Tel. (0 84 43) 10 33

www.gasthof-bogenrieder.de

Küchenhilfe aufMinijobbasis und

Lohnbuchhalter/in(Lexware geschult)

ca. 10 Std./Monat gesucht!

Wir suchen ab sofortBäckergesellen/gesellin oder Backstubengehilfen (mit Berufserfahrung)

Bitte Bewerbungen an:

C. Bergmeister OHGHauptplatz 16

85276 PfaffenhofenTel. 0 84 41 /87 90 17

Suche zuverlässigen Metallbauer/in

Reichensdörfer GmbHStahl- & Metallbau

Raiffeisenstr. 3 • 85276 PfaffenhofenTel. (0 84 41) 8 59 09 71mobil 0172/8505167

info@metallbau-reichensdoerfer.de

Wir sind ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen und arbeiten seitbald 50 Jahren auf den Gebieten des Elektroanlagenbaus und der Ener-gieversorgung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen

Zeitpunkt für ganztags

Elektromonteure (m/w)

Für das Gebiet Oberbayern Ihr Aufgabengebiet: o Elektromontagen o Austauschen, Erneuern und Plombieren von Stromzählern o Turnuswechsel durchführen o Inbetriebnahme und Abnahme von Energieerzeugungsanlagen undHeizungsanlagen

o Konfiguration von Wechselrichtern (EEG Anlagen) Sie sollten möglichst Erfahrung mit EEG Anlagen (Photovoltaik) haben.

Für das Gebiet Freising Ihr Aufgabengebiet: o Unterstützung Arbeitsvorbereitung o Bearbeitung und Dokumentationserstellung von Planunterlagen, PV-Anlagen, Energieerzeugungsanlagen

Spezielle Kenntnisse: o MSR-Technik, SPS Kenntnisse sind von Vorteil o fortgeschrittene Kenntnisse in Microsoft-Office o Ausbildung als Elektroniker Betriebstechnik o.ä. Ausbildung

Für den Einsatz im Elektroanlagenbau Raum Landshut und Ingolstadt Ihr Aufgabengebiet: o Ausführen von sämtlichen Elektro- und Installationsarbeiten im Industriebereich

Wir erwarten: o Ausbildung als Elektriker oder elektrotechnische Ausbildung o Kenntnisse Microsoft-Office o Belastbarkeit und Teamfähigkeit o Selbstständiges und organisiertes Arbeiteno PKW Führerschein b

Wenn Sie Interesse an dieser Stelle haben, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung an unten genannte Adresse.

ENACO Energieanlagen- und

Kommunikationstechnik GmbH

Tulpenstraße 19 · 82216 Maisach

Tel. 08141/907-0 · Fax 08141/907-240

bewerbung@enaco.de · www.enaco.de

Suche auf 450-Euro-BasisMitarbeiter

zum Bedienen einesKettenschleifautomaten

zum Schleifenfür unsere HarvesterkettenGrießer Forstbetriebs GmbH86565 Weilach, Dorfstr. 42

Tel. 0 82 59 / 82 88 28

Wir suchen ab sofort eineflexible Bürokraftauf 450-Euro-Basis für Urlaubs-vertretung und stundenweise aufAbruf. PC-Kenntnisse erforderlich!

BLUMMoosburger Straße 19a85276 PfaffenhofenTel. 08441-72033info@immo-blum.de I

MM

OB

ILIE

N

www.compassio.de

Ausbildung, Praktikum,

FSJ und BFD.

Wir bieten jungen Menschen

eine berufliche Perspektive!

Goisspamo cieDnretnusngutseilrit Fig mnuuert

ie bdanlhscteudroine Sser n urüF

e air Sin wehcus

neierdpanx eni est iG K.o C &Hbm GeflpenroienShceire Bmienmehnrodnat2 Sn 2. Amln Uz itisnemr

neuni ennerohwe B005. 2r i wnetherice Rn ileahap Rsua Hlizimdoner

sle a

stnie Dsedn -eb-ndueg -dün Sn ietr -se.uahu Zse neu

,nseuashther

teierbatiM

felhinehcüKhca nenteibr ariWsirfebnU. tpeznokd Zng unutügree Vt uei bdni sgnuuerth rcrur din wredröf

na D?treisseretnIe Brhf Ius anr uiw

tfhacstriwsua Hr , T, Tew/m

fe %0t 5iezlie, T Tew/m

entertienirosagtll aennerdo memn eihsiel, tiezeborPr edh cnae gärtreVte te

i deg bnuztütsretne Uiwon segalud Zehicflrue berh I.hicldnätsrevtbsel ssn uoe Fnretxd ene unretne igißämlegeh r

neuer fn!gnubrewee B

gnudlibsuADFd BnJ uSFu jnetei biW

%0t 5iezlie

sgnuuetre Ben -hceregsgnut -ebrednir Kei d -gnuklicwtn Ee

n.egnudlibtro

,umkitak Pr,.D

nehcsne Mnegnu

iziomendroienSntuielsgntuhcinriE

16eßartsßolhcShstreh Reic39258

4080144 08nofeleToc@elaaphr-suah

aelhpa Rsu Halirellü Mnaitsir Kgn

nesuah0- 4080

ed.oissampo

oc.www

u jnetei briWciuflre benie

e.dosisampo

csne Mnegnu!evitkespre Peh

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

zum schnellstmöglichen Eintritt, einen

LKW Fahrer m/w(Fahrerlaubnis C.) in Vollzeit.

Bewerbungen bitte an folgende Adresse senden:

Banzer Gerüstbau GmbHGewerbegebiet Süd 1

85126 Münchsmünster

auch per E-Mail: geruestbau.banzer@t-online.de

BAYRISCHESTAFERL

Erfolgreiche Auszubildende amLandratsamt Pfaffenhofen

Fünf Auszubildende des Landratsamts Pfaffenhofen absolvierten kürzlicherfolgreich die Abschlussprüfung im Ausbildungsberuf Verwaltungsfach-angestellte, Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung. Landrat MartinWolf gratulierte den Nachwuchskräften herzlich und lobte die durchwegsguten Prüfungsergebnisse. “Wir sind mit Ihren Leistungen sehr zufrieden“,so Martin Wolf. Der Verwaltungsnachwuchs des Landratsamts schneidebei den Abschlussprüfungen „traditionell gut ab.“ Die fünf Auszubildendenwerden alle in ein Beschäftigungsverhältnis des Landkreises übernommenund künftig in verschiedenen Organisationseinheiten eingesetzt. Der Land-rat wünschte den Absolventen eine erfolgreiche berufliche Zukunft.Das Landratsamt Pfaffenhofen ist Ausbildungsbetrieb für die Berufe Ver-waltungsfachangestellte(r), Fachinformatiker(in) für Systemintegration undStraßenwärter(in). Am 1. September werden drei neue Auszubildende fürden Beruf Verwaltungsfachangestellte(r) und eine Auszubildende für denBeruf Fachinformatikerin ihre Ausbildung beginnen.

Unser Foto zeigt von links nach rechts: Die Sachgebietsleiterin der Hauptverwaltung Martha Hoff-mann, Maria Schönauer, Julia Schabenberger, Laura Friedl, den Abteilungsleiter für zentrale An-gelegenheiten Walter Reisinger, Verena Fuchs, Michael Gürtner sowie Landrat Martin Wolf

Foto: Rottler

Ausgabe KW 32/2013 · Seite 16

holidpyHapen lln voer immoen SD

!ays holiden.ßeügen geniZen

seaskrpaSenhofenfaffffP

en

ene iSeneßiGenatmeersnutiM5e iSenerisskaorEu000.1novsiebotgnAsaDertarroVerde g

saskarps.www

Ihe iSenassldnuenierFe idtnanpstenermmoSenviaktrtat - d,ktudorpsnoiktA

e dengeitshclireiunitnkoganle rahJtsirfrspersgnugidnüK; ieabdeiSdniso

emeptS.03sibtsuguA.1novgiltügtsiSentalherennoiatmrofInrehM.thcie

es - ed.nefonhefaffp

entiebarhcisrüfemueqbzangdelGrIhemd -

rebetaglantesdniMemniebA.ensniZatnoM3tsirfsgnugidnüKe,atnoM12tanlos, denbielbeirfzatssniZ.3102erbem

ertnuerdoeraterBemrIhiebe i

.en

agre.at-an

SILBERBARANKAUF

Geschirrmarkt Peutenhausen

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 PeutenhausenMARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

Jeden

Freitag

30Jahre

über

Fachwerkstätte für

Maler- undLackierarbeiten

Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 PfaffenhofenTel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71

Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

Anne‘s Trachtenlad‘lAnne‘s Trachtenlad‘l

2

NEU UND SECOND HANDAuf geht’s zur Neueröffnung

in die Bahnhofstraße 11 nach SchrobenhausenTel. 0 82 52 / 90 55 20

Bärige Lederhosn - fesche Dirndl!Es gibt vieles was Sie schon lange suchen!

Neue Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14 – 18 Uhr Sa. 9.30 – 12.30 Uhr • Montag geschlossen

Eröffnungsrabatt: - 20 %

bayrisches taferlhier ist der Kunde König!

Ausstellung Hallertauer Künstler 2013 eröffnet44 Künstler zeigen 56 Bilder, Fotos und Objekte

Die Ausstellung „Hallertauer Künstler“, die die Stadt Pfaffenhofen jetzt be-reits zum 21. Mal veranstaltet, wurde am Freitagabend, 2. August, eröffnet.Bis zum 18. August kann die Ausstellung, die diesmal unter dem Thema„Paradies“ steht, täglich bei freiem Eintritt besichtigt werden. 44 Künstle-rinnen und Künstler aus Pfaffenhofen und der weiteren Umgebung zeigenin der Städtischen Galerie im Haus der Begegnung insgesamt 56 Bilder,Fotos und Objekte. Zur Vernissage konnte der 2. Bürgermeister Albert Gürt-ner zahlreiche Künstler und interessierte Kunstfreunde begrüßen. Er be-dankte sich bei den drei Juroren Eva Berger, Helene Charitou und ManfredLeeb, die eine Auswahl aus allen eingereichten Bildern getroffen hatten. InVertretung der kurzfristig verhinderten Kulturmanagerin Eva Berger führteKulturreferent Steffen Kopetzky in die Ausstellung ein, deren Titel noch andie kürzlich abgeschlossenen ersten Pfaffenhofener Paradiesspiele an-knüpft. Kopetzky ging auf den Begriff „Paradies“ ein, der in den drei gro-ßen monotheistischen Religionen thematisiert wird und zumeist als idylli-scher, lieblicher Ort dargestellt wird. Viele dazu passende Symbole findensich auch in der Ausstellung wieder, so zum Beispiel der Apfel und der Gar-ten, die Schlange und der Engel. Natürlich spielen auch Adam und Eva ei-ne Rolle bzw. die Nacktheit als ursprünglicher Zustand. Einige „Hallertau-er Künstler“ zeigen aber auch einen Riss oder Bruch in der Idylle auf – soetwa Anton Ritzer in seinen Fotos und der Schrobenhausener Maler MaxBiller mit seinem Ölbild. Und noch einen Namen – Josef Kroha - wollte Stef-fen Kopetzky nicht unerwähnt lassen, da er sich über seine Teilnahme mitzwei neuen Acrylbildern besonders freute: „Sie alle sind mir lieb und teu-er“, meinte Kopetzky, „aber Josef Kroha ist schon ein besonderer Meister!“Die Ausstellung in der Städtischen Galerie sowie einem zweiten Raum imHaus der Begegnung am Pfaffenhofener Hauptplatz kann noch bis zum 18.August bei freiem Eintritt besucht werden. Die Öffnungszeiten: Montag bisFreitag von 9 bis 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr sowie Samstag, Sonntag undam Feiertag Mariä Himmelfahrt (15. August) von 10 bis 18 Uhr.

BAYRISCHEN TAFERL

Gutes aus der Natur

Sie möchten inserieren und haben Fragen?Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 12.8.2013 um 16 Uhr!

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im