Ausgabe 37 13 bayrisches taferl

BAYRISCHES

TAFERL

Ausgabe KW 37/2013 · Seite 2

Filmschau

Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.deProgramm vom 12.09. bis 18.09.2013

Digital 3D

Mi: 18.30/20.30 (ab 0). Charmante Dokumen -tation über den Alltag eines jungen Mannes,der wieder in sein Elternhaus zieht, um seine

demenzkranke Mutter zu pflegen.

Vergiss mein nicht

Do/Mo-Di: 18/20.30, Mi: 18, Fr: 20, Sa: 20/22.30, So: 20.30 (ab 16). Carla Juri, Meret Becker, Christoph Letkowski.

Explizite Verfilmung von Charlotte Roches Bestseller.

FEUCHTGEBIETE

Do-Sa/Mo-Mi: 15.45So: 16.45 (ab 0).

Ich - Einfach Unverbesserlich 2 3D

Tägl: 15.30/18 (ab 0). Charmantes Animati-onsabenteuer um ein ambitioniertes

Sprühflugzeug.

Disney's Planes - 3DDo/Mo-Mi: 16 (ab 0).

Disney's Planes - 2D

MittwochPremiere:Mi: 20.30 (ab 16). Vin Diesel, Jordi Mollà, Matthew Nable.

Vin Diesel kehrt in seiner Kultrolle zurück. Imdritten Teil der SciFi-Action geht's erneut gegen

Lieblingsfeind Diaz zur Sache!

Riddick - Überleben istseine Rache

Fr: 22 (ab 0). Doku über den FC-Bayern auf seinen Weg

nach Wembley.

Wembley - Football is coming hoam

So: 15.30 (ab 6). Moritz Bleibtreu, Patricia Arquette, Danny Pudi.Komödie um einen todgeglaubten, der mit

neuem Gesicht zurückkehrt.

VIJAY UND ICH -Meine Frau geht fremd mit mir

Fr: 22.30 (ab 16). Wir zeigen einen Film vor dem offiziellen Bundesstart. Allerdings wird der Titelnicht verraten. Lassen Sie sich

überraschen.

ÜBERRASCHUNGSFILM

Tägl: 15.45 (ab 0).

DIE SCHLÜMPFE 2 3D

Do/Fr/Mo-Di: 18/20, Sa: 18/20/22, So: 19/21, Mi: 18 (ab 12). Sebastian Bezzel. Bayerischer, schwarzhumoriger

Krimi nach dem gleichnamigen Roman.

DAMPFNUDELBLUES. EIN EBERHOFERKRIMI

Do/Mo-Mi: 18.15/20.30, Fr/Sa: 18.15/20.30/22.45, So: 18.30/20.45 (ab 12). Jennifer Aniston, Emma Roberts, Jason Sudeikis .

Komödie über einen Drogendealer, der sich füreinen Schmuggel mit einer Scheinfamilie tarnt.

Wir sind die Millers

Do/So-Di: 16/18.15/20.30, Fr/Sa: 16/18.15/ 20.30/ 22.45,Mi: 16/20.30 (ab 6). Florian David Fitz, Henry Hübchen,Leslie Malton. Intelligente Vater-Sohn-Komödie mit

Publikumsliebling Florian David Fitz und Henry Hübchen,die unfreiwillig zueinander finden müssen.

Da geht noch was

Do/So-Mi: 20.15, Fr/Sa: 20.15/22.30 (ab 12). Kevin Bacon, Jeff Bridges, RyanReynolds. Comicverfilmung um Geister-cops, die untote Seelen endgültig ins

Jenseits befördern sollen.

R.I.P.D - 3D

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30 (ab 12). Lily Collins, RobertSheehan, Jamie Campbell Bower. Erste Verfilmungder Bestseller-Reihe von Cassandra Clare, in der eine 16-Jährige (Lilly Collins) ein Paralleluniversumentdeckt, in der Schattenjäger die Welt beschützen.

Überlänge!

CHRONIKEN DER UNTERWELTFr-So: 17.40 (ab 0).

Sir Michael Caine, Justin Kirk, Clémence Poésy. Liebesgeschichte um

einen älteren Witwer.

Mr. Morgan's Last Love

Do/Mo-Mi: 17.30/20, Fr/Sa: 17.30/20/22.30, So: 16/18.30/ 21(ab 18). John Malkovich, Bruce Willis, Helen Mirren. Im Sequelder Agenten-Actionkomödie beweist die Seniorenriege, dass

sie immer noch 'älter, besser und härter' ist.

R.E.D. 2

Do/Mo-Mi: 16/18.15/20.30, Fr/Sa:16/18.15/20.30/22.45, So: 16.15/18.30/20.45 (ab 12). Simon Pegg, Paddy Considine,

Nick Frost. Kult-Komiker Simon Pegg (Star Trek) erlebt nach 'HotFuzz' und 'Shaun of the Dead' erneut bizarren Comedy-Irrwitzbritischer Art, wenn diesmal die Welt in einem Pub endet ...

The World's EndDo/So-Mi: 17.30/20.15, Fr/Sa: 17/19.45/22.30 (ab 12). Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal, Channing Tatum.

Furiose Action von Roland Emmerich: Das Weiße Haus wird Schauplatz einer terroristischen Übernahme! Überlänge!

WHITE HOUSE DOWN

R.E.D. 2Ex-CIA-Agent Frank Moses will sichmit seiner Freundin Sarah eigentlichein geruhsames Leben machen. Docher und sein paranoider Freund undKollege Marvin werden von der Ver-gangenheit eingeholt - in der Persondes US-Geheimdienstler Jack Horton.Darüber hinaus beauftragt auch nochMI6 Victoria den "weltbesten Auf-tragskiller" Han, sich an ihre Fersen zuheften. Frank, Marvin und Sarah be-geben sich auf Wahrheitssuche nachParis, London und Moskau und tun al-les, um am Leben zu bleiben.The World's EndNach vielen Jahren treffen sich die al-ten Kumpels wieder, was selbstver-ständlich gebührend begossen wer-den muss. Die goldene Meile ziehtumfasst zwölf Kneipen, in welchenzwölf Biere getrunken werden müssen.Die Bewohner setzen jedoch alles dar-an, dass die Bande die letzte Bar er-reicht - das "World's End". Da geht noch wasSeit Jahren liegen sich Conrad undsein Vater Carl in den Haaren. Der Se-nior ist ein überlauniger Patriarch, deran allem und jedem etwas auszuset-zen hat. Enkel Jonas sieht die seltenenBesuche bei ihm pragmatisch: Er lässtsich die gute Laune vom Papa bezah-len. Da überrascht die Mutter mit Neu-igkeiten - sie hat den Gatten nach 40-jähriger Ehe verlassen und bittetConrad um einen Botengang zum Ex-Mann - mit ungeahnten Folgen. DennCarl stürzt in den leeren Pool und ver-letzt sich. Conrad und Jonas müssenbei Carl einziehen. Alptraum oder dieChance für einen Neuanfang? Quelle: kino.de

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen- hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweitungehindert zugänglich.Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: [email protected]: www.bayrisches-taferl.comGeschäftsführer: Walter HeidenreichDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:Julia StowasserAuflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 13 vom 1. November 2011Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt

die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außer-

halb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages ver-

öffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und

Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto

beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

bayrisches taferl

www.bayrisches-taferl.com

[email protected]

BAYRISCHES TAFERL

HEIMLIEFER-SERVICE+ ABHOLUNG

Tel. 08252/82290Ingolstädter Str. 1186529 Mühlried

NEU: Jede Pizza mit Käserandfüllung

BEST PREIS!

Bauerngerätemuseum Hundszell: Musikalischer Frühschoppen und großes Kinderfest

Zuerst Musikfrühschoppen, dann das traditionelle Kinderfest: Mit zweiVeranstaltungen wartet das Bauerngerätemuseum Hundszell am kom-menden Sonntag, 15. September, auf. Ab 11 Uhr spielen zum Ausklangder diesjährigen Nacht der Museen die Streichhölzer, sechs jungeMusikerinnern und Musiker aus dem Raum Ingolstadt, ausgerüstet mitGeige, Cello und Kontrabass. Bei virtuos beschwingter Volksmusik (undmehr) aus Bayern, Böhmen, Ungarn oder Makedonien lässt sich eingemütlicher musikalischer Frühschoppen am Biertisch genießen, zu demselbstverständlich eine entsprechende Bewirtung gehört. Die Eintritts-bänder von der Nacht der Museen haben für das rund zweistündigeKonzert Gültigkeit, es können aber auch noch vor Ort Karten zu 5,- ⇔erworben werden. Bei schönem Wetter spielt die Musik im Hof, bei Regenin der Scheune.Frühschoppen und Konzert gehen ab 14 Uhr fließend über in dastraditionelle Hundszeller Kinderfest am Ende der Sommerferien, heuer zuBeginn des neuen Schuljahres. Kinder aller Altersgruppen sind zu denverschiedenen Mitmach-Aktionen eingeladen, die vom „Bildermalen mitPflanzen“ übers Drechseln und Schmieden bis zum Bogenschießenreichen. Bei den Damen vom städtischen Gesundheitsamt dreht sich allesum die Milch, die Kinder-Volkstanzgruppe Zuchering gibt in einer Einlageihr Können zum Besten, und was wäre das Hundszeller Kinderfest ohnedie Möglichkeit zur Fahrt mit der Pferdekutsche!Natürlich ist auch am Nachmittag für das leibliche Wohl gesorgt und esbesteht die Möglichkeit sich in aller Ruhe die große Hundszeller Jahres-ausstellung zur Geschichte des Gartenbaus („Radi, Rosen, He-ckenschere“) anzuschauen. Um 16 Uhr wird eine Führung durch die Aus-stellung angeboten. Das Kinderfest läuft bei freiem Eintritt von 14 bis 16Uhr, nur für die Sonderausstellung wird ein bescheidener Obolus von 1,50⇔ verlangt.

��

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr

��

Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr�� !��"��

Beide verbinden u. 5,-€ sparen www.ec-mg.de Info: 0163-183 56 56

��

� � � ��

� � ��

�

Nähmaschine kaputt? Wir reparieren alle Fabrikate.Weibl SchrobenhausenRettenbacher Str. 13 Tel. (08252) 2214

Hebebühnenverleih• Baumschnitt• Wurzelstock fräsenFa. Reiter · Telefon 08443/428

Bauaustrocknung u.Gebäudeentfeuchtung

problemlos und effektivpreiswert selber machen

mit Raumentfeuchter zum Mieten.

Baumaschinenverleih KreuzerTelefon (0 82 51) 48 61

Inh.: Nadine LöserHofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 UhrSa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin

Neu gestylt wieder in die Schule

______ ______

44.. KK

ffssiibbrrüüKüK

ttssefefef

nnooSS

Betreutes KürbisschnKürbiswett

00..5511,,gaagaggagttnnnnn

Betreutes KürbisschnerbbewKürbiswett

33110022..99 11

Kiitzen für Betreutes Kürbisschnerb

11siisissisbb11 88 hhUU

nder Ki

rrhrh

Auss

rkaVendlung utelAussürb Kneediechvers

onetioraketendGar

HllitiodT

ufrka :tenrsoisürb

none

krksand

and HellneitiodraT

rkt iinderflohmaK

icheiblLe

Würstl- teak S,

unstkrksweand

imhenetzüch Smrkt i

hlWos iche

m Po.ul emmseteak

im

sem

Würstl teak S,n Spiee für dsErlö

epsupisürbK für SchromlasErlö

K undeeafffK Grunie für dsErlö

m Po.ul emmseteakORN SCHztlplan Spie

chia für Schromla , OBS

nechu Kd Grun - echullsetMitu. töt P,

sem

smet

Schlos

sSchlos rn, SchoSch

3, 8ßeßstrao hl

stmePöt4 655 8

s

NORBERT ETTENHUBER

LIEBERLIEBERLIEBERDAHEIMDAHEIM

ALS INSALS INSALS INS

HEIM

FÜR PFAFFENHOFEN IN DEN

BEZIRKSTAG

Ab 2. Oktober 2013 im Kolpinghaus Pfaffenhofen, Auenstr. 50

Eine Zeitreise ins Jahr 1885 mit Sulzberger Theater. Dem Alltag entfliehenund staunen wie es damals westlich von Oberhaindlfing zuging. Sowohlreal im Kolpinghaus PAF als auch in der Geschichte, beginnt der Drei-akter Mitten in Paftown-City! Anno1885! Die Protagonisten in dem Thea-terstück haben dieselbe Idee wie im fernen Amerika Buffalo Bill! IhrenLebensunterhalt mit einer Westernshow zu bestreiten! „Die Western-schau aus der Hallertau!“ Nur leider sind sie nicht so erfolgreich wie ihrVorbild im Wilden Westen! So sind sie entschlossen ihr Glück in einergrößeren Stadt zu suchen und auf der Fahrt mit ihrem Planwagen nachMünchen haben sie eine schicksalhafte Begegnung!

Es spielen: Eric Damster, Hartmut Sulzberger, Andreas Fi-scher, Marco Januschkowetz, Wolfgang Ostermayr, RuthSterr, Tanja Hoiß, Gerhard Daxberger, Bernd Grässler,Wanda Schallerer, Christian Daxberger, Claudia Reischlund die Bühnentanzgruppe: „Dance on Stage“ unter derLeitung von Angela Fackler.

Souffleuse: Monika Forster, Maske:Elisabeth Wörl, Licht und Ton: MichaelSchulmeister, Autor: Hartmut Sulzberger,Regie: Tanja HoißKarten gibt es noch für 3., 4. und 6. Ok-tober - Beginn der Vorstellungen jeweils um 20.00 UhrKartenvorverkauf: Sulzberger Getränke,Hohenwarter Str. 95, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 08441-277889

wünscht „Gute Unterhaltung“ bei der Uraufführung!

ANZEIGE

15 Jahre

Weiterhin viel Erfolg und alles Gute für die Zukun�! Wünschen Ihre Mädels

Agnes, Caro, Erika, Evi

15 Jahre15 Jahre15 Jahre15 Jahre

��

��

��

�

�

Bar – Lounge Do-Sa ab 19.30 im OG des Kinos �

R.E.D. 2 ��

�

CHRONIKEN DER UNTERWELT

��

�

WIR SIND DIE MILLERS ��

�

DAMPFNUDELBLUES ��

�

DIE SCHLÜMPFE (2D) ��

WHITE HOUSE DOWN ��

��

PLANES (2D) ��

��

��


Ein gutes Duo für Ihre Feier und „neddeier“. Tel. 0173/3929338

Erledige Fliesenarbeiten, kleinereMaurer- u. Verputzarbeiten. Tel.08442/6794330

Erledige Hausmeister- u. Garten -arbeiten. Tel. 0160/98151372

FELDENKRAIS WOCHENEND-SE-MINAR v. 25.-27.10.13 im Klo sterWalburg in Eichstätt. Info, Anmeldungu. weitere Kurse: Tel. 08252/82634www.feldenkrais-sossau.de

Verkaufe Humbaur Planeaufbau fürAnhänger, Plane + Spriegel L=2,50m, B=1,30 m, H=1,30 m, VB 320,-.Tel. 0176/34165666

Wöchentl. Feldenkrais-Kurse inPAF (Hofbergsaal), SOB (Physio -therapiepr. Buchholz/Petersen), ING(Hollis Gesundheitszentr.) Info u. An-meldung unter: www.felden krais-sossau.de Tel. 08252/82634

Kurs „Bewusstheit durch Gehen“4x Sa., ab 21.09., 8-9 Uhr. Diese Artzu Gehen aktiviert unsere Selbsthei-lungskräfte. Wir finden Gelassenheit,Ruhe u. eine positive Grundhaltung.Treffp.: Parkplatz am neuen Fried-hof, SOB, Tel. 08252/82634, www.feldenkrais-sossau.de

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bag-gerarbeiten auch Reparaturen Fa.Tel. 08433/928541

Schmalfilm und Video auf DVD.www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475

Fa. Babel Estrich GmbH Tel.08453/331766, Fax 331767

Übernehme alle Malerarbeiten.Martin Lintner GmbH Tel.: 08133/ 2574

Rohrverstopfung in Küche, Bad,WC oder Kanal. Motorspiralen undHochdruckspülen. Kanal-Fernseh-Untersuchung. Firma RKR-WengerTel. 08443/919190

Medium u. Heiler Sehen/Helfen. Auf-lösung von Problemen u. Er -krankungen. Tel. 08442/9627225 od.0151/41678284, [email protected]

www.lutz-antik.de Restauration,Farbentfernung, Entwurmung. Tel.08252/5545

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Klein-arbeiten. Tel. 0173/4544613

Fassadenanstrich - Malerarbei tenpreiswert, zuverlässig u. sau ber. Fa.Tel. 08756/9129791

Übernehme Renovierungsarbeitenrund ums Haus; Malerarbeiten, alleArten von Bodenbeläge, Fliesen le-gen, Gartenarbeiten, Wärme -dämmung und Dachdeckerarbei ten.Tel. 0157/84738577

Polnische Frau übernimmt Reini -gungsarbeiten nach Bauschluß o.Renovierung. Auch Gartenarbeiten.Fa. Tel. 01577/4548148

Ein-Mann-Kapelle für Ihr Fest mit Ol-dies, Schlager, Tanzmusik. Tel.08406/915774

1-Mann-Band. Tel.: 0173/7693173

Hochzeitsvideo-Filmer F. Bölicke, Tel.08259/897877 www.hoch zeitsfilm.tv

Eltern-Kind-Schwimmkurs (1-4 J.) hatnoch Plätze frei. Mehr Info’s unterwww.ilmpiraten.de

Computer Probleme? www.out right-it.de

Gartengestaltung, Wegebau, Pfla -ster-/Terrassenbau, Regenwas -serspeich. Fa. Tel. 0176/61881977

Renovierungen, Malerarbeiten allerArt. Fa. Tel. 0176/61881977

VERSCHIEDENES

Musikboxen/Jukeboxen! Sammlersucht, alles anbieten, auch kaputt,Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi -guren, Porzellan, Schmuck, Post -karten, Rahmen etc. auch ganzeNachlässe. Tel. 0172/8370933

Kaufe Altes aus Räumungen: Pro -zellan, Glas, Schmuck, Münzgeld,Silber, Bücher, Postkarten, Bilder,Holzfiguren, Heiligensachen uvm.Tel.: 0175/5283123

Briefmarken, Postk., Sammlungen,Nachlässe. Tel. 08459/333343

Sammler kauft Soldatennach lässe1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben,Säbel usw., auch Ein zelteile. Tel.0178/1338582 ab 16 Uhr

Wer verschenkt Flohmarktware imLkr. PAF. Tel. 08441/7381

Sie entrümpeln Speicher o. Woh-nung, Sammler kauft Orden, Uni-formen, Stahlhelme, Waffen, Mün-zen, Schmuck, Fotos, Spiel zeug,Bierkrüge, Bilder usw. Tel. 0173/9148529

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen vonMärklin, Fleischmann, Trix, Arnoldusw. Tel. 08433/928355

Privat sucht: ältere Pelze, Nähma -schine, Porzellanfiguren, Münzen,Silberbesteck, Grandelschmuck u.a.Schmuck, Modellautos. H. Hartmann,Tel. 0162/4429212

Su. von Privat: Pelze, Teppiche,Grandlschmuck, Silber, Münzen,mech. Uhren, Bleikristall, Schreib- u.Nähmaschinen, Bilder, Sammel -tassen, Porzellan, Puppen, Ted -dybären u.a. Tel. 0163/2723767

Privat su. von Privat Fernglas u. Fo-toapparat. Tel. 0177/9807602

Junge Frau su. f. Prüfungsvorbe -reitung funkt.-tücht. Laptop od. PC m.Internetzugang. familien-in-not@ gmx.de

ACHTUNG! Sammler sucht u. zahltHöchstpreise für Pelze, Porzellan,Nähmaschine,Musikinstrumente, Mo-de, Gold, Schmuck jeg. Art. Kommesofort! Tel. 0177/6821980

Su. Dachleiter u. Tritt f. Kaminkeh rer.Tel. 0177/6501199

Ab sof. Mitfahrgelegenh. von Jet -zendorf nach Petershsn., tägl. um 5Uhr. Tel. 01577/4361617

Su. Thaldorf Dachziegel naturrot. Tel.08424/613

Wer verschenkt Mineralwolle zumdämmen 10-12 cm dick. Tel. 0151/ 41819772

Su. Vorzelt f. Wohnwagen, Umlauf -länge 1095 Tel. 08445/928830

Wer verschenkt Computer u. Fahr -räder für Flüchtling, in PAF od. geg.kostenlose Anlieferung. Tel. 08441/ 496759

Wer verschenkt Pokale? Tel. 0170/ 2459759

Suche Glasplatten/Scheiben (alleGrößen, gerne gebraucht) geg. Ab-holung. Tel. 0179/4886207

Äpfel (auch Fallobst), Jakob Fi scher.Tel. 08433/1362

Blautannen, Eiben u. Koniferen fürAllerheiligen-Binderei, zum Schnei-den gesucht. Tel. 08450/332

Wer verschenkt Möbel u. Elektro-Ge-räte geg. Selbstabbau u. -abho lung?Entrümple Speicher o. Wohnungen,mache Wohnungs auflösungen be-senrein. Tel. 08456/915670

Suche Bauwagen. Tel. 08445/1008

Suche Rotfuchsmantel Gr. 40 bis 50zu kaufen. Tel. 0151/25888604

Schmiedehammer elektrisch oderähnliches. Tel. 0171/5305189

Suche Rübenbröckler. Tel. 08452/8386

Ankauf von Schrott und Alteisen.Übernehmen auch Schrott-De -montagen, Entsorgung von Altau tos.Tel. 0174/3302622 od. 08781/2035522

Suche günstige Revox-Bandma -schine oder ähnliches. Tel. 0176/ 61702216

GESUCHE

B

EW Ä

H RT

E

QUA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

ETR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederes iklas & P3616/5384en Sie an: 0 ruf oder

2

lungeinbarung

36Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!

Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

B

2

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigte

Etedali Teppichfachbetrieb

Fachmännische ReparaturErstellung von Gutachten • Handwäsche

Schulstraße 4 · 85276 PfaffenhofenTel. 0 84 41 – 4 53 97 67

rieder-baumdienst.de

Baumfällung / Zuschnitt

Wurzelstock fräsen

Pfaffenhofen Tel. 3953

EILKREDITEz.B. 10.000,--/125,-- € mtl.Zinssatz ab 6,9% eff.- Selbstständige bis 75.000,-- €- Schufafreie Kredite 10.000,-- €- Giroausgleich, Zusatzkredite- Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213BAVARIA-FinanzvermittlungPf 1125, 85081 Reichertshofen

Tag der offenen Bioland Gemüsegärtnerei

am Sonntag, 15. September 2013von 10.00 bis 18.00 Uhr

in Wehrbach 23, 85307 Paunzhausen

Mit Gärtnereiführungen, kleinem Kinderprogramm und Kaffee & Kuchen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!Georg und Elfriede Sturm

ww

w.t

riac

tion

.com

Sport-BHab

54,95 €

UNTERRICHT & NACHHILFEWir, zwei Drittklässler aus Hohen wartbräuchten Nachhilfe im FachDeutsch. Welche/r Lehrer/in hat Zeit?Tel. 0177/1568320, E-Mail: [email protected]

Schlagzeugunterricht in Wolnzach.Tel. 08442/4997

Dolmetscher gibt Nachhilfe in Eng -lisch. Tel. 0176/70503130

Su. Nachhilfe f. 9. Kl. Realschule,BWR, Nähe Hohenwart. Tel. 0172/ 1670867

Lehrer gibt Nachhilfe, M u. Phy.45Min./25,-. Tel. 0176/96034331

Klavierunterricht. Tel. 08137/92108

Erfahr. Privatlehrerin gibt Engl. +Französ., Tel. 08441/496759

Musikunterricht gioioso Klavier/ Keyb., Gitarre, Querflöte. Tel.08442/9559966 www.gioioso.deKomme auch ins Haus!

2

PAF: Stadtgraben 5Mainburg: Abensberger-28

� (08441)19418� (08751)19418

�� mit

individueller Nachhilfe

www.nachhilfe-pfaffenhofen.de

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfü� r alle Fächer und Klassen

08441 /27988608431 /53856508252 /905113

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

EDV-Training FIT FÜR DAS BÜRO4 Wochen-Teilzeitkurs - Beginn: Mo., 16.09.2013 – Fr., 11.10.2013

jeweils von 8.30 – 12.30 Uhrfür alle Einsteiger und WiedereinsteigerInnen

Inhalt: WINDOWS/WORD/EXCEL/POWERPOINT/OUTLOOK/KORRESPONDENZ/ NEUE RECHTSCHREIBUNG/

LEITFADEN BEWERBUNG UND VORSTELLUNGSGESPRÄCHim Zentrum für Weiterbildung – Angelika FurtmayrWir akzeptieren Bildungsgutscheine von der vhs Vormittagskurse – Tageskurse – Abendkurse – Einzelunterricht

Teilnehmerzahl auf 6 Personen begrenztZentrum für Weiterbildung • Lerchenhöhe 22 • 85276 PAF • Tel. 0 84 41 / 7 67 89 • Fax:

0 84 41 / 49 63 99, E-Mail: [email protected] • Net: www.zfw-paf.de


Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

2,70 (3,50)

5,40 (7,00)

8,10 (10,50)

10,80 (14,00)

13,50 (17,50)(inkl. gesetzl. MwSt.)

VERSCHIEDENES STELLENMARKTO Verkäufe O AngeboteOGesuche OGesucheO Verschiedenes

KFZ-MARKT IMMOBILIENO Verkäufe O Verkäufe

OGesuche O Vermietung

O Sonstiges OGesuche

O Zubehör O Sonstiges

O Zweiräder

OBEKANNTSCHAFTENOTIERMARKTOLANDWIRTSCHAFT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayri-sches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

OUNTERRICHT/NACHHILFE

OZU VERSCHENKEN

Spanferkel mit und ohne Füllung. Tel.08250/217

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Bu-che á 81,-; Birke á 81,- frei PAF oderSOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h

Birke, 2 Jahre trocken, 1m gespal ten,Ster 85,-. Tel. 0151/56118347

Holz zu verkaufen: Brennholz frischund trocken, Stammholz Buche. Tel.08452/9798

Brennholz Fichte. Tel. 0160/6124064

Kleiderschrank 4-trg. mit Aufsatz u.Bett m. Schubladen 180 x 210 mitMatratzen, Kiefer Vollholz von „Mö-belum“. Tel. 08441/86350

Trockenes ofenfertiges BrennholzSRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel.08452/8695 ab 19 Uhr

Brennholz. Tel.08452/561 ab 18 h

Birkenholz, trocken, 1m, kleinge -spalten zu verkaufen. Ster a 70,-. Tel.08253/995327 ab 18 Uhr

Eckbank, Tisch u. Stuhl, Eiche hell,zu verk., Tel. 08252/6477

Boiler Concept 100 l, VB 80,-. Tel.0841/8956031

Garagenflohmarkt am Sonntag,15.09.13 von 10-17 Uhr. Langen -mosen, Schulgasse 14

Höhenverst.b. Ki.Schreibtisch; Schul-ranzen Mc N.; Rucksack 4y ou, günst.Tel. 08441/805290

Schwedenofen, Speckstein, 8 kW,NP 2.500,-/VB 1.000,- H104/B54/ T45 cm. Tel. 0170/1212501

Küche, Holz hell, Elemente beliebigaufstellbar, günstig zu verk. OfenAEG Competence, Küche voll funk-tionsfähig, VB 500,- Tel. 0170/1212501

Eckbank 210 x 230 cm mit 4 Stühleund Tisch 165 x 120 cm, Esche mas-siv, NP 7.000,-/VB 3.000,- Schrei-nerarbeit. Tel. 08442/956773

Trachten-Kostüm Rehleder, Gr. 42,neuw., VB. Tel. 0151/11001776

Schöne Zwetschgen zu verk., Tel.0170/9487874

Brennholz trocken, ofenfertig inkl. Lie-ferung, Tel. 08453/7884

Granitpflastersteine gebraucht 17x17u. 17x25 cm versch. Farben VB1,75,-/St., Tel. 0160/3498080

Waschkessel 100 l, Holzfeuerung, Ju-Fahrrad 20“. Tel. 08453/7884

Eckbank 167/300, Tisch, 3 Stühle, ru-stikal, Stoff grün/beige, 150,- Tel.08453/8304

Brennholz. Tel. 08441/783247

Waschmaschine Bosch Classics 6guterh. Tel. 0152/21462491

Haustür-Vordach. Tel. 08252/7180

Eichenstamm 6 m lg., Durchm. 45.Tel. 08252/2698

Bau-Eingangstüren, 90-110 cm, H180-210 cm, verstellb., Tel. 08250/ 1486

Alte Holzstanduhr 180 cm hoch, rep.-bed.; He.-Sportrad 10 Gg. günstig;Heißluft-Fritteuse 9 ltr. Tel. 08442/3612

Aufsitzmäher Iseki Simplicity Baron20 HP, Hydrost., Bj. 2004, B-Std. 272,inkl. Mulchkit. Tel. 0171/8094314

Friseureinrichtung: 2 Rückwärts- u. 2Vorwärts-Waschanlagen, Abla gen,Regale u. Verkaufsschrank; Nacht-speicherofen 4 kW, ohne Asbest;Selbstausbauen; kpl. 300,-. Tel.08433/403 od. 08253/6523

Rasentraktor 4,2 PS, Heckauswurf,NP 1.400,-, VP 1.000,-. Tel. 08457/422

Neuw. Nintendo DS Lite, m. inter -essanten u. lustigen Spielen nachWahl. Tel. 08441/1629

Messestand: SystemmessestandVariable bis 40 m2 mit Tische, Stühle,Teppichfliesen u. Beleuch tung, VB3.500,-. Tel. 0160/8289867

Hirschlederhose von Zeiler, hell, Gr.54 kurz, Topzustand, FP 200,- Tel.0176/38081746 Nähe SOB

1 Bauernschrank 20er J. 150,-; 1 Klei-derschrank 40er J. 150,-; 1 Natur-holzbett 140x200 cm, 6 Schubl., Lat-tenr. Matr. 250,-; 1 SchreibtischNaturholz 50,-. Tel. 08441/76534 ab20.00 Uhr

Alte Schreibmaschine und Schall -platten. Tel. 08252/3465

Neues Bett 180 x 200 komplett, bu-chef. 249,- Tel. 0173/2308499

Enzianstrauch (Solanum) ca. 1,80 m,20,-. Tel. 08442/7188

Brennholz 1 m/90 cm. Tel. 08442/ 8905 ab 20 Uhr

Flohmarkt in Fahlenbach. Wir trennenuns von vielen schönen Dingen: kl.Einbauküche, Möbel, Hausrat, Kla-motten, am 14. Sep tember ab 10 Uhr,Fürholzener Str. 2 - ein Glas Prosec-co gibt’s auch!

Brennholz Fi./Kie., trock., 1 m ge sp.,Tel. 0160/6669198 ab 17 h

Couch 3-Sitzer, neuw. dezent ge -mustert, stabil, Sitzhöhe 54 cm. Tel.08450/8245

3 Kirschlorbeer, Höhe ca. 1,80 m, je100,-. z. Selbstausgraben. Tel. 0172/8402078

Verk. Küche U-Form ca. 8 m, Eichem. E-Herd u. Spülm. Fr. ab 15.10.,400,- Tel. 08442/4757

Kpl. Schmiede- u. Landmasch.-Werk-statt-Einrichtung sowie ver sch. Klein-teile f. Landmaschinen; Holz-Pflüge1-scharig, u. div. An tiquitäten aus Al-tersgründen ab zugeb. Tel. 08402/7570

Kunstledercouch, 3-Sitzer, Hocker, 2-Sitzer, schwarz, VB 300,- Tel. 0176/53142251

Trampolin, 3,6 m, guterhalten, PV100,-, Tel. 08453/1460

Ital-Barock Stilmöbel, Rosenholz; 1Standuhr; Servierwagen m. Intar sien;Kristall-Spiegel; Essbesteck v. Solin-gen v. 12 Pers.; Flohmarkt ware. Tel.0170/8377581

Zwilling/Kutter 45 ltr. „Krämer & Gre-be“; Backofen 6 Formen; Bi zerbaPendelwaage zu verk. Tel. 0171/3549339

Vorwerk Staubsauger Typ 135 90,-;Tiger 251 80,- Tel. 08252/7768

Buchs, versch. Formen und Größensehr günstig. Tel. 08443/8653

Moll-Schreibtische weiß-rot + Fich-te/blau, je 80,-. Tel. 0170/5240192

Brennholz Kiefer/Fichte u. Birke ofen-fertig. Tel. 08252/1443

Pferdeanhänger-Tandem mit Plane,TÜV neu 850,-; Grill-Gußpfanne 55cm mit Gasbrenner 120,-. Tel. 08441/72935

Thermomix TM 31, 8 Jahre. Tel.01522/1373103

Aussengitter für Kellerfenster ge -sucht; leichteres Staplerhubgerüstzu verk. Tel. 08433/1294

Brennholz zu verk. Tel. 08445/576

Ca. 10 junge Schlachthasen zu verk.Tel. 08137/7769 od. 0172/9107625

Papierpresse ROBAPRESS (Hoch-druck) KHP3-1, 60x40x80; Tel. 0172/6886382

70 St. Klebeanker FISCHER 30M.Tel. 0172/6886382

Höhenverstb. SchülerschreibtischAhorn-silber 120 x 68, 60,-. Tel.08441/84518

Märklin Eisenbahnanl., L-Form 4,30-4,50 m; Bauernschlafzi. be malt, 2Einz.-betten, 1 Tisch, 2 Stühle, 1Schrank 1,10 m, ca. 40 J. alt, wieneu, VB 500,-; Einbau-Schlafzi., Do.-Bett, 3-trg. Schwe betüren-Schrank 3m, 1 Teil Spie gel, alles mass. Eichehell, VB 400,-, bei SOB Tel.089/325127

90 m2 Frankfurter Pfanne rot m. Zu-behör. Tel. 0170/1630096

Brennholz trocken, Fichte/Kief., 1 mgespalten, 60,-/Ster, Lief. mög lich.Tel. 08454/962900

Strandkorb „Ostsee“, neu, Poster:schwarz, oliv, grau, braun gestreift,NP 400,- FP 300,-. Tel. 0170/ 3633226

Tr. Brennholz zu verkaufen. Tel.0179/1201942

4 Korbsessel incl. Bank und Tisch,natur, sehr gut erhalten, VB 150,-. Tel.0170/3633226

Schönes Da.-Fahrrad m. tiefemEinst., 7-Gg, 50,- Tel. 08453/1719

Anschütz Match Luftgewehr 2002, VB550,-. Tel. 08454/913759

Schnäppchen! Neuw. He.-Trek king-Fahrrad, noch nie gefahren, 140,-.Tel. 08252/4973

Trendige Da.-Leder-Trachten-JackenGr. 52 u. 54. Tel. 08252/4973

Schreinermaschinen, HolzkraftCU300K, Hegner Kant.Schlfm., EluHobelm., Schärfm., div. Werkzg. u.Kleinmasch., VB 6.500,-. Tel. 0160/ 7221231

„Magisches Baumhaus“ Band 14, 16,17, 29, 31, 35, 39, 40 f. je 1,-. Tel.08444/919711

Gefriertruhe ca. 310 l, 25,-; Eta -genbett Kiefer + 1 Lattenrost 50,-. Tel.08441/72179 ab 18 Uhr

Brennholz, Buche/Kiefer ofenfertig.Lieferung frei Haus. Tel. 0151/ 52123563

www.radlstall.de Gebrauchträder -Neuräder - Ersatzteile - Zubehör -Service, Sparta-Elektrofahrräder,Ingolstädter Str. 162, 86668 Karls -huld, Tel. 08454/1780

Keyboard Yamaha SR175 mit Stän-der + Hocker inkl. Lernheft + Noten-buch; Tischtennisplatte wet terfest m.Netz; 2 Sitzsäcke schwarz Microfa-ser neuw.; Tisch fußball 140 x 87 x 75.Tel. 01577/7399547

60 Klaviere. Neue ab 1800,-, Gebr.ab 700,-, auch Stil, günstigst. Ak -kordeon, Blech, Keyb., Elektronik,preisw. Musik Graf Tel. 08762/465

Hecken-Hutzler - Thuja, Buchen,Eiben, Bux - JETZT IM ANGE BOT:Thuja Smaragd 125-150 cm je 19,90;Thuja Brabant 150-175 cm je 19,90;Buxkugel Durchm. 40-45 cm je 49,00;Eibenkugel Durchm. 50-60 cm je89,00. www.hutzler-aichach.deTel. 08251/2372

Antik-Schrank restauriert, ab 350,-,Breite von 1,20 - 1,40, bemalt odernatur, Wittmann Antik, Tel. 08442/ 953043 Rohrbach

Second Hand Paradies, Marktstr.24, Reichertshofen, Tel. 0179/ 2166257. Winter-Mode aller gängi-gen Markenlabels einge troffen. An-nahme z.Z. hochw. Marken+Bouti-que- u. Tupper-Auflösung Mo.-Fr.9-12+14-18 Uhr, Sa. 9.30-12.30 nurVerkauf

Kompressoren alle Größen 220 + 380Volt, beste Qualität günstig. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchteLaptops. Tel. 08453/7552

Schwere Wippkreissägen TÜV-ge-prüft 70 cm Blatt 380 V nur 590,- Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Gelegenheit aus Konkurs, kpl. XXLMarkt-Einrichtung neuw., ca. 500 m2

f. alle Branchen nur 17.900,-. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

10 t Lang-+Kurzholzspalter n. 590,-Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200

1A Abdeckplanen, riesige Auswahlver. Qualitäten bis LKW- Qual. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Photovoltaikanlage auf Mietdach, ca.173 kW, Rendite 8,27 %, zu verk., Fi-nanzberatung Kastl, Bergstr. 4, 86565Sattelberg, Tel. 0171/3142800

VERKÄUFEGebr. Küchen – große Auswahl!

Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

Telefon: 0 87 51/8 47 16 60www.forst-finkenzeller.de

Brennholz,Holzbriketts,Pellets, Hackschnitzel, Anzündholz & Holzkohle zuverkaufen! Lieferung möglich.

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Wir sind für Sie da !!!

Pfaffenhofen/ Ilm

Heizöl · Kraftstoffe · SchmierstoffeTelefon 0 84 41/ 40 54 00Löwenstr. 22 · 85276 Pfaffenhofen

HERBSTAKTION !!!Viking Rasentraktor MT 6112 CVorführmäher, NP 5.249 Euro,jetzt 3.999 Euro sowie

weitere Test- u. Vorführgerätevon Viking u. Stihl bis zu 30%

unter Neupreis beiKFZ Märkl, Berg im GauTel. 08433-9150

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeierberät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oderE-Mail: [email protected]

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 16.9.2013 um 16 Uhr!

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben

Fragen?

BAYRISCHEN TAFERLlautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

„Gesund beginnt im Mund“Am 25.09. ist Tag der Zahngesundheit


Raiffeisenstr. 33 · 85276 PfaffenhofenTelefon (08441) 277640

www.intakt-musikinstitut.de

Pfaffenhofens

MusikgeschäftMusikinstrumenteNoten, Zubehör

Musikunterricht für Anfängerund Fortgeschrittene

Ballett, weil’s Spaß macht!Seit mehr als 15 Jahren unterrichtet Birgit Piel Kinderund Erwachsene in der Region Pfaffenhofen inklassischem Ballett nach den Lehrplänen der berühmtenSt. Petersburger Waganowa-Akademie. Diese weltweitbekannte und anerkannte Methode vermittelt auf dereinen Seite viel Freude am Ballett und ist andererseitseine hervorragende Vorbereitung, um jungen Talentendie Möglichkeit zu geben, an einer staatlichen Aus-bildungsakademie aufgenommen zu werden. Das Unter-richtsprogramm ist auf jede Altersgruppe genau abge-stimmt, anfangs spielerisch für die Kleinen, später mehrauf Technik bedacht für die Größeren. Es fördert einegute Körperhaltung, eine anmutige Ausstrahlung, ele-gante und graziöse Bewegungen, musikalische undrhythmische Fähigkeiten, eine bessere Konzentration,eigene Kreativität, Selbstdisziplin, Selbstbewusstseinund führt dadurch zu einem sicheren Auftreten. BirgitPiel hat ein siebenjähriges Studium nach der Waganowa-Methode an der Staatlichen Ballettschule Berlin alsstaatlich geprüfte Bühnentänzerin und eine Ausbildungzur Diplom-Ballettpädagogin abgeschlossen. Sie ver-mittelt ihr Können und Wissen mit viel Engagement undEinfühlungsvermögen an alle Tanzbegeisterten – und dasmit viel Spaß und Freude.

Tanzstudio SchergSenefelderstraße 4

85276 Pfaffenhofen

[email protected]

Telefon 08441/84966

DEMOSTUNDEN IM JULIFÜR INTERESSIERTE ELTERN

Unsere kleinen Ballettmäuse Linda und Clara

KindertanzJazztanz

Ballett

NEUE KURSE3 PROBESTUNDEN FÜR 20 €

Restplätze an der Städtischen Musikschule PfaffenhofenFür das beginnende Schuljahr 2013/2014 hat die Städtische Musikschule Pfaffenhofen in den In-

strumenten Klavier, Schlagzeug, Gesang, Querflöte,Saxophon, MusiKids (2 bis 4 Jahre), Musikalische Frü-herziehung (ab 4 Jahre) sowie für den Club Instru-mental (nur an der Grundschule Niederscheyern fürKinder im ersten Schuljahr) noch Plätze frei. Anmel-dungen in diesen Fächern sind ab sofort noch mög-lich. Anmeldeformulare und nähere Informationen,auch über das weitere Unterrichtsangebot an der Städ-tischen Musikschule, gibt es im Haus der Begegnung(Bürozeiten der Musikschule Mo, Di, Do 8.30 – 12 Uhr,Mi 14 – 18 Uhr), Tel. 08441/78 22 60, oder im Internetunter www.pfaffenhofen.de/musikschule. Die Städti-sche Musikschule weist darauf hin, dass die Stadt Pfaf-fenhofen für Kinder aus einkommensschwächeren Fa-milien eine Gebührenermäßigung anbietet. So gibt esneben der Sozialermäßigung auch eine Geschwiste-rermäßigung, wenn mehrere Kinder einer Familie die

Musikschule besuchen, sowie eine Mehrfachermäßigung für Schüler, die mehrere Instrumenteparallel erlernen. Fortgeschrittene Schüler/innen, die an der Städtischen Musikschule ein Instru-ment erlernen, haben zudem die Möglichkeit ohne zusätzliches Entgelt in einem der zahlreichenEnsembles, der Schülerband oder im Orchester mitzuspielen.

Ohrwurm - Die PartybandFliederstraße 25a

86529 SchrobenhausenTel.: 08252-9091611

Mobil: 0170-3013079

Web: www.ohrwurm-band.de

� �

�

�� !��"��"#$�%#&'()��%'&�*�� !��"��"#$�%#&'()��%'&�*��

�

�� !"##$""%$"$

�

�� !��"#$��$�%�"$�%&�� !��"#$��$�%�"$�%&� ��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

� �� 2��2�3��+�2�4�� 2��2�3��+�2�4�� &&&&&&&&&&&&&&&&

��,��9,��,'�:;��:3 ��,��9,��,'�:;��:3

��

�� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

�� 5 � � � ��+�2�4��)�� 0*��85 � � � ��+�2�4��)�� 0*��8��&� � � � � � � � � � � ��

Das weitere Programm 2013 im Tanzpalast OCTAGON:Samstag, 28.9.: XL-TANZ-Workshop 18. - 21. Uhr mit RAY&SWETTY; anschl. Tanznacht.

Am Vorfeiertag, Mittwoch, 2.10.: DANCE-POP-SCHLAGER 2013 „Darauf tanzt Deutschland“ von u. mit MICHAEL FISCHER L I V E auf der grossen Showbü� hne!

Samstag, 12 . Oktober ab 20 Uhr: OCTAGON 30 Jahre-Party mit CLAUS MARKUS LIVE!

Sa., 19.10. u. Sa.,16.11.: DISCOCHART-TANZ-Workshop 19. - 21.00 Uhr fü� r NEU-Einstieg + Fortgeschr.

Samstag, 30.11.: TOMMY FISCHER LIVE! „DIE“ Tanznacht fü� r TraumfrauenMontag, 23.12. u. Mittwoch., 25.12.: CHRISTMAS-TANZ-Abend fü� r ALLE m. Überraschung!Samstag, 28.12: 18. - 21.00 Uhr Tanzworkshop fü� r ALLE mit Filmtanzpaar Ray&Swetty,

anschliessend Tanzgala-Abend mit Sängerin K R I S T I N A L I V Eund der TV-Tanzshow von Ray&Swetty: „Ich bin verliebt in eine Tänzerin“!

FREITAGS und SAMSTAGS die grösste DISCOFOX-Tanzparty! Einlass ab 20.00 Uhr. www.tanzpalast-octagon.de AUGSBURGERSTR. 8a, 86668 Karlshuld, Tel.: 0177-2119212

************************

***********************************

*************************

Wer gehen kann, kann tanzen, wer sprechen kann, kann singen!Singen ist erlernbar! Und es macht Spaß,

es tut einfach gut!Der eine macht es heimlich im Auto oder un-ter der Dusche, der andere will in einer Grup-pe singen oder für sich selbst die Stimmeentwickeln. So wie ein Sportler seine Mu-skeln kennenlernt, trainiert und ein Pianistseine „ Finger sortiert“ so kann auch jederMensch singen und seine Stimme (wieder-

) en tdek -ken. Ha-ben SieLust zus i n g e n ,wieder zus i n g e n ,mehr zu singen? Ihre Stim-me zu verbessern oder ganzneu zu entdecken? Etwasfür sich zu tun, für Ihre At-mung, Ihren Körper, und fürdas Herz und die Seele?Sich im Singen selbst zuspüren, seine Stimme zuentwickeln und sich auszu-drücken ist ein wunderbaresund sehr persönliches Er-lebnis. Im Einzelunterrichtoder in einer Stimmbil-dungsgruppe können Siesich auf die Reise machen.

Marion Lustig Tel.: 0 84 41 / 97 14Mobil: 01 70 / 4 33 60 49www.klanginsel.com

Musik lernen &

erleben!

Musik für alle!Qualifizierter Musikunterricht für jedes Alter. Erfüllen Sie sich Ihren Traum und lernen Sie Ihr Wunschinstrument – auch ganz ohne Vorkenntnisse!

Trauen Sie sich!Akkordeon Blockflöte Gesang/Stimm- bildung (E-) Gitarre/Bass Klavier/ Keyboard Musikalische Früherziehung Offenes Singen Saxophon Schlagzeug Querflöte Weitere Instrumente auf Anfrage.

ww

w.m

ari

ab

an

de

r.d

e

Musik lernen&

erleben

Paintwallach 11 Jahre, STM 165 cm,Braunschecke, blaues Auge, Barhuf,gesund, brav im Umgang mit o. ohneWesternsattel zu verk. VB 3.000,- Tel.08441/83844

Reinr. Wolfspitzwelpen zu verk. Tel.0175/9701659

Junge Laufenten zu verk. Tel. 0173/5874917

2 junge Zwergkaninchen zu ver -schenken. Tel. 08259/268

Reitbeteiligung mit Unterricht, ge führt.Ausritte, Spiel & Spaß mit Pony fürKinder ab 6 J., Nähe Scheyern. Tel.0171/4628546

Su. Pferdebox od. kleinen Stall zumieten, Raum Langenmosen. Tel.0177/5497358

2 Chihuahua-Kurzhaarrüden ab -zugeben. Tel. 0176/71515004

Offenstallplätze in Rohrbach frei. Tel.0172/1000941

Verk. Maine Coon Kitten. Tel.08063/2569040 cheerfulracer.de

Ponypassgespann (Braune) STM1,37 u. Haflingerstute günstig ab -zugeben. Tel. 0841/83938

Kätzchen getigert, zu verschenken.Tel. 0172/3660776

Kinderliebe Kätzchen in gute Hän dezu verschenken. Tel. 08443/8385

Nymphensittich-Pärchen, schöneFarben und Gefieder, umstände anguten Platz zu verschenken. inkl. gr.Voliere, mögl. Sommerplatz imFreien. Tel. 08442/8924

Hilfe! Katzenseniorin sucht drin gendneuen Schmuseplatz! Tel. 0171/2388625

Kamerunbock 4 Jahre zu verk. Tel.0171/3549339

Junge Kätzchen zu versch., Tel.08433/749

3 getigerte Kätzchen, weiblich, geb.am 21.6.13, stubenrein, in gute Hän-de, mit Freigang zu ver sch., Tel.08252/83463

Persermix schw./braun, 13 Wo. m/ w, geim., 100,- Tel.0171/7277527

3 süße Zwerghäschen 4 Mon. alt zuverschenken. Tel. 08445/504

Süße kleine Hunde gü. z.vk. Tel.08434/943663

Hübsche Kätzchen, 8 Wochen alt,entwurmt zu verschenken. Tel.08433/928262

Kätzchen 8 Wochen alt zu ver -schenken. Tel. 08252/5617

2 Kätzinnen, 11 Mo., sowie 2 er -wachs., zahm, anhängl., kastr., tä -tow., geimpft, Chip, su. liebev. Zu-hause mit Garten. Tel. 0160/97974053

Die sehr schöne u. anhängl. s/w Kät-zin Pauline, 11 Mo., kastr., tä tow.,geimpft, su. Zuhause m. Gar ten, oh-ne Artgenossen. Tel. 0160/97974053

Kater weiß, Kätzin s/w, 3-4 Mo.,zahm, zugelaufen in Gachenb., su.altes od. neues Zuhause mit Frei -gang. Tel. 0160/97974053

Kätzin Bruni, 11 Mo., s/w, kastr., tä-tow., leicht sehbehindert, bleibt in ih-rem Revier, anhängl., su. Zuhau semit Garten. Tel. 0160/97974053

Schwarzes Katerchen, ca. 1 J., ver-schmust, kastr., tätow., möchte nichtmehr ohne Zuhause sein. Freigänger!Tel. 0160/97974053

Für 2 Pferde Offen- u. Winterstall mitWeide frei, Raum Schweiten kirchen.Tel. 08444/366

Chinesische Zwergwachteln u. Dia-manttaube zu versch., Tel. 08443/915995

Hunde Welpe 12 W., geimpft, ge chipt,entwurmt, Mischling, bleiben klein,suchen ein Zuhause. Tel. 0176/70658942

Suche Reitbeteiligung f. 17-jähr.Wallach am Brunnhof in PAF, 2-3 xwöchentl. STM 1,78 m. Bei Inter. Tel.0177/5979230

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Mobiler Hundesalon - profession.Hundepflege. Tel. 01520/8398688

Hundeschule-Hohenwart.com Tel.01577/7191198 Spaß am Hund

Mobile Hundefriseuse - Hunde -trainerin. Tel. 0171/7237281

WELPENstd. Tel. 08441/860094www.gabishundeschule.de

Hunde in Not su. ein Zuhause f. Pe-kinese, Dackelmix uva. Hunde. Tel.08442/7427 od. 0172/2337061


TIERMARKT

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel.08446/1553

Kaufe alle Traktoren u. Lader, al lesanbieten. Tel. 0160/8459999

Su. Heu u. Grummet in Quaderbal -len. Tel. 08458/8488

Elektro-Antrieb f. Honigschleuder z.verk., Tel. 0173/5834617

Brennh. Buche, 1 m gespalten abHof, Lief. ab 6 Ster mögl., ab 89,-. Tel.0173/5924766

1 ha Silomais zu verk. Tel. 08453/ 1210

Kart.-Vollernter Wühlmaus 1733 P mitBeimengenbehälter, 2.900,-. Tel.0171/3265568

Su. Acker u. Wiese zu pachten, südl.Landkreis PAF, auch Klein flächen.Tel. 0172/8568718

Pfauen blau. Tel. 08442/8214

Linde Stapler HD25, 9.000 B-Std.,Duplexmast, Seitenschieber, Reifenneu, Topzust., VB 6.500,- Tel.0152/29692727

Zaunständer Beton, Schweine- od.Rinderspalten gesucht. Tel. 01520/ 9842631

Tandem-Achse, hydr. Gerätebetä -tigung f. FL, Schüsselwaage, De -zimalwaage, Eisenstangen versch.Profile, von Privat günst. z. verk. Tel.08252/3474

Fläche zu pachten gesucht. Um -gebung Hohenwart bis Rohrbach. Tel.08443/1578 od. 0175/4133254

Su. in PAF o. nahe Umgeb. günst.Unterstellmöglichkeit od. Lagerflä chez.B. Garage, Scheune, Lager halle,Privat. Tel. 08441/496773

Verk. Kartoffelsortierer Amazone PK3mit Einzugs- u. Verleseband. Tel.08424/613

Su. Schrotmühle u. Hochdruck -presse. Tel. 0151/25198461

Fritzmeier-Verdeck f. Traktoren 200,-. Tel. 08445/929121

Holder Pflanzenschutzspritze 650 l,12,5 m, ISARIA mit Feinsärad 2,5 m,Tel. 08252/81741


Silomais zu verk., Flur Freinhausen.Tel. 0172/8934195

Su. Stellplatz f. Wohnwagen, L 8,40,B 2,50 m. Tel. 08445/928830

Pick-up + Schneidwerk für De -chenreiter Ladewagen; Reifen mitFelgen: 9.5-36 ø 15, 2 St., 8-Loch;6.00-16, 1 St., 7.00-16, 2 St.; Re formSämaschine 3 m. Tel. 08431/3352

Verk. Düngerstreuer Rauch ZSB 900,Streubreite 12-18 m mögl., hydr.Schieber u. Grenzstreuein richtung,1.200,-. Tel. 01578/7565558

Verk. Federzinken-Egge 3,30 m, hydr.klappb. Tel. 0174/4134087

Su. Weiche für Gebläserohr 38 cmDurchm. Tel. 08442/8568

IHC 833 Bj. 87, Allrad, Kabine, 40km/h, Frontlader (Euro), Bereifungneu, 11.900,00 Euro, Tel. 0175/2601954

Ackerland zu pachten gesucht. Tel.0172/8670882

Suche Kartoffelsieb 140 x 75 cm, 30od. 32 mm. Tel. 0173/5739189

Fendt Farmer 2, Bj. 62, VB 4.500,-;IHC 523, Bj. 66, Frontl., Gabel,Schaufel, VB 6.500,-; Krone-Wen der8,5 m AB, 8 Kreisel, vollhydr., rep.-bed., VB 2.500,-; Quad 250 VB1.500,-. Tel. 08431/2345 od.0160/99635685

Suche Futterkartoffel. Tel. 0175/ 4774178

Suche Pflegebereifung 2 m Spur f.Fendt Vario 400. Tel. 0160/ 97064919

0,52 ha Silomais zu verk., Flur Karls-kron. Tel. 08453/8607

Ackerflächen zu pachten gesucht,auch Grünlandflächen zum Um bruch,einjährig oder mehrjährig, kein Bio-gas, gerne auch ohne ZA, für Getrei-de, Körnermais und Kar toffelanbau.Tel. 0151/40226331 oder 08452/731144

Suche Jauchepumpe 2-4 kW. Tel.0152/08508650

Su. Frontlader f. Deutz 4006. Tel.08441/5241

Suche gebr. Forstseilwinde 3 oder 3,5t., Tel. 0178/1526309

4 ha. Silo- od. Biogas-Mais z.vk. FlurAresing. Tel. 08252/3881

3,5 ha. Silomais zu verk., Tel. 0172/ 8409291

Altes Güllefass ca. 2500 l aus Kunst-stoff VB 700,-, auch als Tränke ge-eign., Tel. 0162/5164419

Ferguson MF135, 42 PS, Bj. 70,3.681 Std., 3.700,- Tel. 08252/5445

Verk. 2 Mähbalken für Eicher, 1 xHandaushebung u. 1 x hydr., VB. Tel.0172/8194641

Koppelpfähle 2 m lg., Kunststoff zumEinschlagen zu verk. Tel. 0172/6886382

Suche Fritzmeier-Verdeck für Ei cherEM200, Bj. 61.Tel. 0172/8194641

Verk. Siolmais ab Feld, nähe Ho -henwart. Tel. 0173/9464843

Holzspalter Posch 24 t., Hydro-Com-bi, Bj. 10, Spaltkreuz, Ge lenkwelle,NP 4.000,-/VB 3.400,- Tel. 0174/9903039

Siloschutzgitter gebr. zu verk. Tel.08252/83042

Kauf Körnermais ab Feld. Tel.08443/913050

Übernehme noch Arbeit zum Mais-häckseln. Tel. 0175/2625375

4 Jungrinder ca. 200 kg und Schä -ferHoftrack zu verk. Tel. 0171/3350280

Suche Packer od. Sternwalze. Tel.08454/8198

Suche Kartoffelkisten. Tel. 0170/2414816

Mais 4 ha ab Feld zu verk. Tel.0170/9587214

Reisch 5,7 t Zweiseitenkipper, VB2.500,-. Tel. 0171/1237961

3 ha. Silomais zu verk., Tel. 08445/ 1489

Midema Boxenfüller BV75; RH-För-derband 10 m; Jabelmann Förder-band 6,5 m zu verk., Tel. 0173/4779778

Su. Fläche f. 1-jähr. KartoffelbauRaum Pörnbach/Geisenfeld/PAF u.Umgebung. Tel. 0152/04351032

Abladeband Reifen Huber; Ama zoneKartoffelsortierer m. Verlese band;Knoche Saat-Beet-Kombi. zu verk.,Tel. 08453/7481

2,8 ha. Silomais zu verk., Tel. 08443/8756

Mais ab Feld zu verk. Tel. 0175/ 6268824

Leichte Ackeregge, Kartoffel-Striegel,Reifen 480-70-24 zu ver kaufen. Tel.0173/3504297

Wir transportieren Ihren Mais mit 18m Kipper, 29 m (auch solo) und 38 mAbschiebewagen, 40 m Kip per. L.Priller, Tel. 08446/929198 od.0171/7879293

Verkaufe Lemken Kombi. 3,30 m, Ha-gedorn Vollernter RM-R. Tel. 0171/2441375

Gebr. Miststreuer Unsinn R3000,1.150,- Tel. 08441/72975

Kaufe Silo- und Körnermais ab Feld,Pörnbach bis ca. 10 km Um kreis. L.Priller Tel. 08446/929198

Verkaufe Förderband, Länge 6 m,Breite ca. 40 cm, Kraftstrom, vollfunkt.-tüchtig. VB 1.750,-. Tel.0163/9809504 ab 18 Uhr

Suche Pachtflächen, Ackerl., Wie se,Umkreis Pörnbach bis ca. 10 km. L.Priller, Tel. 08446/929198 od. 0171/7879293

2.000 ltr. Dieseltank mit Zapfanlageu. Steigförderband 4 m lg. f. Big Baggeeignet zu verk. Tel. 0170/5427444

2 ha. Silomais bei Pobenhausen,2,94 ha. bei Deimhausen zu verk.,Tel. 08454/913879

Su. Ackerfläche zu pachten, auch für1 Jahr. Tel. 0171/7548303

Hassia Sämaschine 3 m; Dungs -treuer Unsinn 8 to. zu verk. Tel.08450/9241830

Clark Gasstapler 2 to. Triplex-Mast,guter Zust., Preis VB. Tel. 0170/ 2188789

3 ha Mais in Weichering zu verk. Tel.0160/7559129

Su. älteren Schlepper, mit oder oh-ne Allrad, Frontlader, auch rep. be-dürftig, Fa. Tel. 0151/26908607

Eingriff/Ausgleichspläne, saP, UVPfür Ställe, Scheunen etc. erstellt gün-stig Tel. 08252/1331

1,5 ha Mais zu verkaufen PAF; 8 mHopfenmasten gesucht. Tel. 0170/ 8342646

Maishäcksler Mengele MB 350 zuverk. Tel. 08454/3133

DF-Frontmähwerk KM25F u. Hof -berger Egge 2 Zinkenwalzen + 2 Eg-genfelder zu verk. Tel. 08443/420

Verk. sehr schönen Silomais ab Feldin Hohenried. Tel. 08454/3318

Ankauf von Traktoren, auch Old -timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462

Kaufe alte Traktoren und Schlep per,gerne auch defekt. KFZ-Fa. Tel.0163/7716111

1 ha. Mais zu verk. in Diepoltsho fen.Tel. 08166/1871 abends

LANDWIRTSCHAFTInfo für den Waldbesitzer

www.wbv-pfaffenhofen.deTel. 08444 / 915 048

Augsburger Straße 1 • 85290 GeisenfeldTel. 0172-59 28 863

Pflegeprodukte, Bekleidung u.v.m.für • Englisch

• Freizeitreiter• und NEU Westernreiter

Unsere Öffnungszeiten:Donnerstag 15 bis 18 UhrFreitag 15 bis 18 UhrSamstag 10 bis 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Am Samstag 14. Sept. 2013 von 12.00 bis 14.00 Uhr86668 Karlshuld, Hauptstr. 80

Achtung Hühnerhalter

Tel.-Vorbestellung möglich: 0841 / 73420

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

Hühner, auch Hobbyrassen, Grün-leger, Enten, Gänse, Puten, Perl-hühner, Mastküken und Wachteln.

gegenüberRaiffeisenmarkt

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (08446) 1227

[email protected]

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz

www.immo-raiba.de

Bei GerolsbachWaldgrundstück, Größe: ca. 4 Tagwerk

Ackerland, Größe: ca. 7 Tagwerk

Wiesenland, Größe: ca. 1,6 Tagwerk

Preise auf Anfrage!

Abbruchholz abgebaut abholbe. Tel.0841/8956031

Aushub in Geisenfeld. Tel. 0174/2138704

Holz-Abdeckfolie UV-beständig 1,40m breit auf Rollen. Tel. 0173/4741994

Fiat Cincequento, Bj. 96, 23 kW, TÜV01/2014. Tel. 08441/9359 od. 0160/5170880

Weckgläser und Waschkessel. Tel.08454/2496

Orangefarbene Canna’s zum Selbst-ausgraben. Tel. 08453/436257

Alter Schrank für Keller, nicht zer -legbar. Tel. 08441/76534 ab 20 Uhr

1 Matratze 100x200; Ledersesselbraun (glattes Leder). Tel. 08453/ 9535

Gartenhaus 3 x 5 m, gut erh., zumSelbstabbau u. Selbstabholung. Tel.08453/9392

Vogelkäfig u. Meerschweinchenkä figmit Freilauf. Tel. 08259/415

25 Eternitplatten für Holzab deckung.Tel. 0176/31380299

Koffernähmaschine voll funktions -fähig. Tel. 08252/6956

Gefriertruhe, Waschmaschine funkt.-fähig; Couchgarnit.: 3-Sitz., 2-Sitz. +Sessel. Tel. 08457/2915

Kunststoff-Abluftkamin 60 cm Durch-messer, 6 m lang. Tel. 08259/ 405

Eternit-Platten ASBESTFREI auf Pa-lette. Etwa 50 m2. Raum ND. Tel.0173/4308033

Rote Eckcouch, Tel. 08252/9179995ab 17 Uhr

2 Stall-Dunstabzugs-Kamine, Fa.Krickl, a 7,50 m hoch, 58 cm , mit Alu-miniumblech verkleidet. Tel. 08443/729 od. 200

Echtes Ölgemälde/Barockrahmen ca.55 x 65 cm, ital. Motiv; Bild Van GoghKunstdruck mit Rahmen; 3 Stück Bil-derkartons ca. 90 x 120 x 8 cm gegenAbholung. Tel. 08453/4363374

Weckgläser. Tel. 08441/6389

4 Lattenzaunfelder. Tel. 08459/1623

Guterh. Wohnzimmertisch Eiche hell135 cm lang. Tel. 08454/2308

Mäd.-Fahrrad 24“. Tel. 08441/804754

5 Zimmertüren dunkel furniert, ca. 86cm breit inkl. Türdrücker R R R L Lnur komplett abzugeb., Tel. 08441/7971477

Landhaus-Dirndl Gr. 21, dun kelblau;handgestrickte He.-Trach tenweste är-mellos Gr. 46; Tel. 08441/3974

Grün-weißes Kinderbett 140x90;Holz-Baby-Bett m. Rollen 120x60x85;buntes Sofa 160x85x80; rote Couch200x85x75; weiße Kü.-Zeile m. Spü-le, Arb.-Fläche 270. Tel. 08442/ 1696

Fenster ohne Stock, Mahagoni. Tel.08443/1065

Pioneer Hifi Rack schwarz. Tel.08453/330797

Teichsauger, Pondomatic 2, Tel.08137/6599378

Pioneer Kassettendeck CT 223. Tel.08453/330797

Lattenroste 2 Stück 90x200, Holz, guterh., höhenverstellbar, südl. SOB. Tel.0177/9371057

Stillkissen u. Seitenschläferkissen,jew. m. Bio-Dinkelspelzfüllung, neu,Tel. 08441/804323

Röhren TV Universum 70 cm, vollfunkt.-fähig. Tel. 08453/330797

Großer Aquariumbehälter. Tel. 0176/67943564

Röhren-TV Samsung 50 cm, vollfunktionsfähig. Tel. 08453/330797

ZU VERSCHENKEN

BAYRISCHESTAFERL


Machen Sie aus Ihrem

Schrott und Metall Bargeld!Ankauf von Metall und Schrott, Container-Stellung kostenlos!

Firma Seitz MetallrecyclingTelefon 0 82 52 / 8 16 31 oder 0160 / 4 44 17 25

Königslachener Weg 7 • 86529 SchrobenhausenHopfenernte fällt ins Wasser(c) proplanta Wolnzach - Das Wetter bringt den deutschenHopfenanbauern in diesem Jahr die schlechteste Ernteseit Jahrzehnten ein.Die Pflanzer rechnen allein im größten deutschen Anbauge-biet, der Hallertau, mit Einbußen von mindestens 23 Prozent.Die Lager seien aber noch von den Vorjahren gut gefüllt unddie Biertrinker müssten sich keine Sorgen über Versor-gungsengpässe oder Qualität machen, sagte der Präsidentder deutschen Hopfenpflanzer, Johann Pichlmaier, am Mon-tag in Wolnzach.

Schuld an den Einbu-ßen sind die langanhal-tende Kälte im Winter,die starken Regenfälleim Frühjahr sowie diefolgende Hitze im Juli.Zudem zerstörte Hagel-schlag etwa 45.000Zentner. «Einige Hop-fenpflanzer können ihreLieferverträge nicht er-füllen», sagte Pichlmai-er. Generell sind aberkeine Engpässe zu er-warten. Die Lager seiennoch von den Vorjahrengut gefüllt und die Bier-trinker müssten sichkeine Sorgen über Ver-sorgung oder Qualitätmachen, betonte Pichlmaier. Sorge bereitet den Hopfen-

bauern jedoch, dassfür die Alphasäure, diefür die Bierproduktionwichtig ist, schlechte-re Werte prognostiziertwerden. Weniger In-haltsstoff bedeutet zu-nächst weniger Geldfür die Erzeugerge-meinschaften.

«Hält dieser Trend aberan, ist mit einem Preis-anstieg für Hopfen zurechnen», erläuterteVerbandspräsidentPichlmaier. Ob dann

auch die Bierpreise stei-gen werden, liege alleinebei der Brauereien. «Diesehaben tausend Gründe,das Bier teurer zu verkau-fen. Der Preis für Hopfenspielt dabei nur eine unter-geordnete Rolle», betontePichlmaier. Dabei hatteBundeslandwirtschaftsmi-nisterin Ilse Aigner (CSU)bei der traditionellen Hop-fenrundfahrt noch positiveNachrichten für die deut-schen Anbauer. Bei denVerhandlungen der EU-Agrarreform habe zu-nächst ein Kahlschlag ge-droht. Nach zähen Ver-handlungen konnten dieEU-Beihilfen für die Erzeu-gergemeinschaften in Hö-he von 2,3 Millionen Eurojedoch gesichert werden.«Wir haben bei der Agrar-reform die Grundlage füreine sichere Zukunft desHopfenanbaus und derHopfenwirtschaft gelegt»,sagte Aigner.

New Holland entwickelt permanent Lösungen, um die Effizienz und Produktivität in der Landwirtschaft weiterzu verbessern. Heute bieten wir mit mehr als 80 Baureihen und über 300 Modellen die größte Auswahl anbedienungsfreundlichen Traktoren, Erntemaschinen und Ladern. Ganz gleich, ob Ackerbau oder Viehhaltung,Lohnunternehmen oder Weinbau: New Holland hält für jede Herausforderung die maßgeschneiderte Maschinebereit – immer verblüffend stark in der Leistung und immer faszinierend intelligent in der Technik!

DIE NEW HOLLAND FAMILIE: FÜR JEDEN ANSPRUCH DIE PASSENDE MASCHINE

VIELFÄLTIGE KOMPETENZ. GLOBALE PRÄSENZ.WEGWEISENDE TECHNIK.

Service und Informationen rund um die Uhr. Der Anruf ist aus dem Festnetz und den meisten deutschen und österreichischen Mobilfunknetzen gebührenfrei.

NEW HOLLAND TOP SERVICE 00800 64 111 111 www.newholland.com/de Besuchen Sie unsere Facebook-Seite!www.facebook.com/NewHollandDeutschland

0 w

Jetzt bei Ihrem New Holland Partner:

Donaumoos AgrartechnikIngolstädter Str. 107 • 86669 Untermaxfeld • Tel.: 0 84 54/91 41 84www.resch-agrartechnik.de

DIE NEW HOLLAND FAMILIE: FÜR JEDEN ANSPRUCH DIE PASSENDE MASCHINE

0

Service und Informationen rund um die Uhr. Der Anruf ist aus dem Festnetz und den meisten deutschen und österreichischen Mobilfunknetzen gebührenfrei.

NEW HOLLAND TOP SERVICE 00800 64 111 111 www.newholland.com/de Besuchen Sie unsere Facebook-Seite!www.facebook.com/NewHollandDeutschland

0 w

In der Welt der Landwirtschaft wächst die Liebe zu Design. Aus dieser Leidenschaft wurde die neue Serie 7 von DEUTZ-FAHR geboren - innovative Traktoren mit modernem Giugiaro-Design, die ihre Aufmerksamkeit intensiv auf die Produktivität der neuen Traktoren richten. Die neue MaxiVision Kabine ist eine ergonomisch angeordnete Kommandozentrale, die dem Fahrer ein Maximum an Komfort bietet und eine einfache und bequeme Bedienung der Maschine ermöglicht. Die Kraft der bis zu 264 PS starken TIER 4i DEUTZ-Motoren mit SCR-Technologie und die neuen stufenlosen TTV-Getriebe ermöglichen maximale Leistung, sparsamsten Dieselverbrauch und somit einen wirtschaftlichen Einsatz.Die neue Serie 7 von DEUTZ-FAHR. Eleganz und Effizienz vereint.

Die neue Serie 7Ändern Sie Ihre Vorstellung an Effizienz, Kraft und Ergonomie.

ERLEBE DESIGN. ERFAHRE PRODUKTIVITÄT.

www.deutz-fahr.com/7series

RottenkolberU m w e l t t e c h n i kLand- und Forsttechnik

Dietersdorf 285301 Schweitenkirchen

Tel. 08444/9187-0www.rottenkolber-landmaschinen.de

KaufeNassmais

zu lukrativen Preisen

Telefon (08259) 578www.tyroller-berghof.de

„Ihre kompetenten Partner für die Landwirtschaft“

Johann Dittenhauser & Sohn OHG • Schrobenhausener Straße 11186668 Karlshuld-Grasheim • Telefon (0 84 54) 9 48 70 • Fax (0 84 54) 94 87 20 •E-Mail [email protected]

• Dünger• Pflanzenschutz• Getreide• Saatgut und Sämereien

Agropa Handels GmbH Bavariastraße 56 • 86564 Brunnen OT HohenriedTelefon (0 84 54) 9 90 80 • Fax (0 84 54) 99 08 20E-Mail [email protected] - www.agropa.de

• Speisekartoffeln• Speisefrühkartoffeln• Pflanzkartoffeln• Kartoffeln für die Verarbeitung aller Art• SpeisezwiebelnMit unserer Leistung bringen wir Ihnen Erfolg! Fordern Sie uns!

INFORMATIONEN,AKTUELLES & TIPPS AUS DEM taferlrundetaferlrunde

Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.IlmHauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.IlmTelefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

Bürgerservice:Bürgertelefon: 08441 27-260

Abfallberatung: 08441 7879-50www.landkreis-pfaffenhofen.detaferlrunde@landratsamt-paf.de

Mittwoch,11. September 2013

Kalenderwoche37/2013


KULTURFAHRTENBAYERNS GESCHICHTE ERLEBEN

Auch in der Heimat gibt es Interessantes zu entdecken: ImOktober bietet die Volkshochschule zwei interessante Kul-turfahrten nach Würzburg und München an.Am 5. Oktober kann man unter der fachkundigen Leitung vonFrau Dr. Vonhof-Habermayr die einstige Residenzstadt Würzburgmit ihren beeindruckenden Bauwerken und Kunstschätzen erle-ben.Am 19. Oktober können Interessierte an einer Stadtführung zuMünchens Bier- und Brauereigeschichte teilnehmen.

VOLKSHOCHSCHULE STARTET HERBSTSEMESTER

WISSEN FÜR DEN WEG NACH OBEN

Das neue Programmheft der Volkshochschule wird seit Don-nerstag, 5. September im Landkreis verteilt und ist bei denGemeindeverwaltungen, zahlreichen Banken, Sparkassenund Geschäften im ganzen Landkreis zu haben. Anmeldun-gen nimmt die vhs Geschäftsstelle unter Telefon 08441490480 entgegen. Online kann man das neue Programmdurchstöbern und Kurse buchen unter http://vhs.landkreis-pfaffenhofen.de.

„Wissen für den Weg nach oben“ ist das Motto des neuen Pro-gramms. Das spiegelt sich nicht nur in den Angeboten für die be-rufliche Weiterbildung wieder. Denn neben denBuchführungskursen und dem Hochschullehrgang PraktischeBetriebswirtschaft bietet die Volkshochschule wieder zahlreicheAngebote aus den Bereichen Gesundheit, Kreativität, Sprachenund Kultur zum Ausgleich für Körper und Geist

Die Titelseite des neuen Programmheftes

JUBILÄUM25 JAHRE TANZEN MIT DER VHS

In diesem Se-mester feiertStephan Po-korny sein 25-j ä h r i g e sJubiläum alsvhs-Kursleiter.Seit 1988 gehörter mit seinenTanzkursen festzum Programmder Volkshoch-schule. Zu diesem An-lass werden imkommenden Se-mester zahlrei-che Kurse inP f a f f e nho f e nund Geisenfeldzu Sonderprei-sen angeboten.

Ein Blick auf dieneuen Angebotelohnt sich!

VHS STUDIENREISENDIE WELT ENTDECKEN

Nach Panama und Costa Rica, also ins tropische Klima der Ka-ribik, geht es vom 18. bis zum 30. April 2014. Nach einerSchiffsdurchfahrt durch den weltbekannten Panama-Kanal erle-ben die Teilnehmer Panama City mit seinen kolonialen Stadtpa-lästen.

In Costa Rica, dem einzigartigen Land zwischen Karibik und Pa-zifik, finden sich tropischer Regenwald, traumhafte Strände, Ko-libri- und Schmetterlingsgärten und die farbenfrohe HauptstadtSan José.

Wer es etwas kühler mag kann vom 24.06. bis zum 01.07. Islandbesuchen. Auf dieser Insel südwestlich von Grönland hat dieNatur nur von Mai bis Juli Zeit sich zu entfalten. Auf der 8-tägigenRundreise lernen die Teilnehmer die faszinierenden LandschaftenIslands mit Wasserfällen, Gletschern, heißen Quellen, springen-den Geysiren, einsamen Fjorden und verträumten Fischerdörfernkennen.

Die einstige Residenzstadt Würzburg ist immer einen Besuch wert!

HOCHSCHULE MÜNCHENPRAKTISCHE BETRIEBSWIRTSCHAFT

Zusammen mit der Hochschule München bietet die Busi-ness Akademie Hallertau ab dem 10. Oktober 2013 den Zer-tifikats-Lehrgang Praktische Betriebswirtschaft für kleineund mittelständische Unternehmen (KMU) an.

Er umfasst vier Module (jeweils 380 €). An vier Präsenzwochen-enden (Freitagabend, Samstag ganztags) erarbeiten die Teilneh-mer den Stoff mit einem Hochschuldozenten. Zu jedem Modulkann eine Prüfung abgelegt werden. Abhängig von der eigenenVorbildung können die Teilnehmer ein ECTS-Zertifikat (12Punkte) oder eine Teilnahmebescheinigung der HochschuleMünchen erwerben. Vor und zwischen den Modulen stehenLehrunterlagen zur Verfügung.

Besonders empfehlenswert ist der Lehrgang für Jungunterneh-mer, Betriebsnachfolger, Existenzgründer, Selbständige und lei-tende Mitarbeiter in Handwerk, Industrie oder Verwaltung. Dergesamte Lehrgang kann über die Bildungsprämie mit bis zu 500Euro gefördert werden. Information zum Kurs und Beratung zurBildungsprämie gibt es ab sofort bei der Business AkademieHallertau unter 08441 490481.

Volkshochschule PfaffenhofenIngolstädter Straße 1

85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

Telefon: 08441 490480Telefax: 08441 27445E-Mail: [email protected]: www.vhs.landkreis-pfaffenhofen.de

Panama City ist ein Ziel der vhs-Reise.

Der Gullfoss-Wasserfall in Island ist ein Höhepunkt der Studienreise.

Alle Kurse und Lehrgänge die der beruflichen Fortbildung dienenwie Sprach-, EDV-, oder Buchhaltungskurse, können über die Bil-dungsprämie mit maximal 500 Euro bezuschusst werden.

Information und Beratung unter 08441 490480.

Ein neuer Lehrgang zur „Geprüften Fachkraft Finanzbuchfüh-rung mit Xpert-Zertifikat“ startet bei der Business Akademieder Volkshochschule Pfaffenhofen An 15 Vormittagen (8:30bis 11:30 Uhr) vermittelt der Betriebswirt Max Felbermeir

Grundlagen der Finanzbuch-haltung. Vorkenntnisse sindnicht nötig. Durch den unter-richt am Vormittag eignet sichder Kurs besonders für Frauendie wieder ins Berufsleben ein-steigen möchten. Der Lehr-gang besteht aus drei Teilen:Finanzbuchführung Grundla-gen 1 (Herbst 2013), Finanz-buchführung 2 (Frühjahr 2014)und EDV-Finanzbuchführung

(Herbst 2014). Ein Teil kostet inklusive Prüfung 340 Euro. Dergesamte Lehrgang kann über die Bildungsprämie mit bis zu500 Euro bezuschusst werden. Information und Beratung beider Business Akademie Hallertau unter 08441 490481.

BERUF & KARRIEREGEPRÜFTE FACHKRAFT

FINANZBUCHFÜHRUNG


Herzlich willkommen in Baar-Ebenhausen:Baar-Ebenhausen liegt direkt an der Bundesstraße 13, ca. 12 Kilometer südlich von Ingolstadt und ca. 22Kilometer nördlich von Pfaffenhofen, zu dessen Landkreisbezirk es gehört. Gemeindechef ist seit 19.04.2009Ludwig Wayand. Den Namen hat der Ortsteil Baar durch den durch die Ortschaft fließenden Fluss Paarerhalten, der als rechter Nebenfluss in die Donau mündet. Der Name Ebenhausen geht auf den Begriff„Häuser in der Ebene“ zurück. Die Ritter von „Ebenhusen“ siedelten sich hier im 8. oder im 9. Jahrhundertan. 1984 schlossen sich die ehemaligen selbständigen Gemeinden Baar und Ebenhausen zu einer Ein-heitsgemeinde zusammen. Heute gibt es drei Ortsteile: Baar, Ebenhausen und Ebenhausen-Werk. Durchdiese Strukturierung verfügt die Gemeinde über drei Kirchen, zwei Feuerwehren, zwei Kindergärten und zwei Sportanlagen. Auf ca. 1.500 Hektar leben in der bestens angebunde-nen Umgebung genau 5.046 Menschen (Stichtag 31.7.2013). In Baar-Ebenhausen gibt es aktuell zwei Kindergärten. Den gemeindlichen „Regenbogen-Kindergarten“ im Ortsteil Baarund den katholischen Kindergarten „St.-Martin“ im Ortsteil Ebenhausen. An letzterem wurde nun eine Kinderkrippe angeschlossen, in welcher ab September 2013 zwölf zusätzlicheKrippenplätze angeboten werden können. Die Eröffnungsfeier des Erweiterungsbaues steht am kommenden Wochenende (14.09.2013 mit anschließendem Tag der offenen Tür ab14 Uhr) an. Mit den zwölf zusätzlichen Plätzen und den bereits 24 vorhandenen Krippenplätzen im gemeindlichen Regenbogenkindergarten verfügt die Gemeinde damit insgesamtüber 36 Krippenplätze. Die Grundschule verfügt über eine eigene Schulbücherei sowie einen modernen Medienraum. Daneben gibt es eine Turnhalle, einen Verkehrsübungsplatz undeine Schulsportanlage mit vier Laufbahnen. An Einkaufsmöglichkeiten mangelt es in Baar-Ebenhausen nicht. Für Unternehmen ist der Ort ebenfalls ein attraktives Pflaster. Es habensich in Ebenhausen-Werk und den anderen Ortsteilen mehrere größere aber auch mittelständische Betriebe angesiedelt, die ortsnahe Arbeitsplätze schaffen. Auch das BayerischeRote Kreuz hatte hier sein Hauptlager. Ansässig in Ebenhausen-Werk ist auch die Gesellschaft zur Beseitigung von Sondermüll (kurz: GSB) in Bayern. Inmitten von Baar-Ebenhau-sen liegt der idyllische Dorfplatz mit dem alten Rathaus, dessen schöne Architektur zentral in das Ortszentrum eingebettet ist. Die ehemalige Zweiteilung der Gemeinde kommt auchim Wappen zum Vorschein. Links die heraldische Lilie, ein Mariensymbol, bezieht sich auf den Ortsteil Baar, der seit dem Mittelalter ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt war. Rechtsdie goldene Gugel, eine mittelalterliche Kopfbedeckung; sie bezieht sich auf den Ortsteil Ebenhausen und stammt aus dem mit Siegel überlieferten Wappen der Ritter von Eben-hausen. Darunter befindet sich der Wellenbalken, der für die geographische Lage an der Paar steht. Neben den beiden Fußballfeldern in Baar und Ebenhausen verfügt die Gemein-de über sieben Tennisplätze, 4 Kegelbahnen, Stockbahnen, ein weitläufiges Reitgelände und über 2 Bade-Seen. Aktuell gibt es 30 Vereine in Baar-Ebenhausen. Das Maibaum-Auf-stellen ist seit dem 19. Jahrhundert Brauch in der Gemeinde. Sogar die Grundschule in Baar-Ebenhausen hat einen eigens errichteten Maibaum. Baar-Ebenhausen investiert auchin Zukunft kräftig für seine Bürger. So wurde vor zwei Jahren der neue Bahnhof in bester Lage genau zwischen München und Nürnberg eingeweiht. Ein neues Gewerbegebiet mit60.000 m² und bis zu 100 MegaBit Glasfaser ist ebenso geplant wie die Erhaltung der Paar-Insel als „grüne Lunge“ sowie die Sicherung der Lebensräume der Tiere. AusgewieseneNeubaulandflächen mit 12 Hektar schaffen weiteren Lebensraum für Familien. Alle weiteren Informationen zu Baar-Ebenhausen finden Sie in 85107 Baar-Ebenhausen, MünchenerStraße 55, Tel: 08453-3205-0, Fax: 08453-3205-15 sowie auf der gemeindlichen Internetseite: www.baar-ebenhausen.de oder im Gemeindeblatt. Nach dem Motto: „Bilder sagenmehr als Worte“, sei jedem Interessierten der wunderschön gestaltete, informative Kurzfilm über die Gemeinde auf der Internetseite „Youtube“ unter dem Schlagwort „ ImagefilmBaar-Ebenhausen“, welcher vor einem knappen Jahr am 28.11.2012 veröffentlicht worden ist bzw. die gemeindliche Internetseite ans Herz gelegt.

Sonstige AbfälleContainerdienst

MetallankaufMischschrott

www.td-ebenhausen.de

THYSSEN DÜCK GmbH & Co. KGÄußerer Ring 60

85107 Baar-Ebenhausen0 84 53 / 32 01-0

G a r t e n - & L a n d s c h a f t s b a uMarkus Buchner Gärtnermeister

Lessingstraße 17 . 85107 Baar-EbenhausenBeratung Planung und Ausführung

Internet: www.buchner-gartenbau.de . Email: [email protected] 0 84 53/88 45 . Fax 0 84 53/3 08 27☎

natürlich vom Fachbetrieb!

STUDIO NEGATIVLIFESTYLEFOTOGRAFIE

Melanie SchrottMünchener Str. 26a85107 Baar-EbenhausenTel. 08453/3353580

STUDIO NEGATIVLIFESTYLEFOTOGRAFIE

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTERWallfahrt-Sonntag in Lohwinden:

Am So. 15.09.2013 feiern wir wieder die monatl. Wallfahrermesse in der Wall-

fahrtskirche Lohwinden. Hauptzelebrant u. Prediger ist H.H.Pater Johannes Roth-

ärmel CP, München. Aussetzung, Rosenkranz und Beichtgelegenheit um 13.20 Uhr.

Die Heilige Messe beginnt um 14 Uhr.

Geisenfelder Angst-Selbsthilfegruppe für Männer und Frauen:

Die Gruppe trifft sich 14-tägig regelmäßig am Donnerstag um 19.30 Uhr im kath.

Pfarrheim in Geisenfeld, Stadtplatz 7. Das nächste Treffen findet am 12. Sept. statt.

Neue Betroffene sind willkommen! Info unter Tel. 08442/8614 Fr. Schwarzenba-

cher oder 08441/808341 Beratungsstelle.

Kindergarten St. Johannes Weichenried:

Der Elternbeirat veranstaltet einen Herbstbasar rund um`s Kind am Sa. 28.09.2013

von 09 bis 11 Uhr in der Pfarrhalle Weichenried (bei Hohenwart). Verkauft werden

Kleidung, Babyartikel, Spielwaren, Bücher, etc. Auskünfte ab sofort bei Fr. Weich-

selbaumer, Tel. 08443/916154

Nachbarschaftshilfe Jetzendorf:

Am Sa. 12.10.2013 findet von 13.30-15.30 Uhr wieder ein Kinderkleiderbasar in

der Schulturnhalle Jetzendorf statt. Annahme: 12.10.13 von 9.30 bis 12 Uhr; Rük-

kgabe: 12.10.13 von 17.30 bis 18.30 Uhr. Kundennummern und Infos: Tel.

08137/7744 und Tel. 08137/539072.

Bund Naturschutz:

Ortsgruppe Reichertshofen, Baar-Ebenhausen, Pörnbach – die nächste Ortsgrup-

pensitzung findet am Mittwoch, 18. September 2013 um 19.30 Uhr in der Pizzeria

„La Sicilia“ in Winden a.A. statt. Die aktuellen Termine finden Sie hier:

http://pfaffenhofen.bund-naturschutz.de/

Landfrauenchor Pfaffenhofen:

Am Mittwoch, 11. September ist wieder Chorprobe im Hofbergsaal. Beginn 19 Uhr.

Kindergarten Hohenwart:

Der Kleiderbasar findet von 9 – 11.30 Uhr statt. Angenommen werden Frühjahrs-

u. Sommerbekleidung (bis Gr. 176), Umstandsmode, Spielsachen, Kinderwagen

usw. Annahme am Freitag, 20.09. von 15 – 16.30 Uhr. Verkaufsnummern bei Fr.

Vietzke: Tel. 08443/917949

Kindergarten St. Josef Karlskron:

Der Elternbeirat veranstaltet am Sonntag, 6. Oktober 2013 wieder einen Flohmarkt.

Dieser findet von 14 bis 16 Uhr in der Volksschule Karlskron statt. Angeboten wer-

den Kinder- u. Babybekleidung für Herbst und Winter, Schuhe, Spielzeug usw. Für

das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Herbstbasar in Pfaffenhofen:

Basar am Sa. 21.09. von 9.30-12 Uhr in der Aula der Mittelschule. Sonderverkauf

am Fr. 20.9 von 18.30-20 Uhr für Schwangere, Mitglieder und Familien mit Krab-

belkindern. Infos: www.foerderverein-basar.de oder Fr. Krüger Tel. 08442/953316

und Fr. Kupka Tel. 08441/492963

Deutscher Amateur Radio Club:

Der Ortsverband Pfaffenhofen des DARC trifft sich am Freitag, 20.09.2013 zum

monatl. OV-Abend im Naturfreundehaus, Ziegelstr. 88, Pfaffenhofen. Beginn ist 20

Uhr. Alle Mitglieder, sowie Interessenten und Freunde des Amateurfunks sind ein-

geladen. Info: www.C22.de oder www.DARC.de

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:

14. Sept. Wanderung in Steinhöring und Nassenfels. 15. Sept. Wanderung in Ay-

stetten. Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013

Teegespräch Pfaffenhofen:

Der offene Gesprächskreis für Frauen jeden Alters trifft sich am Dienstag, 17. Sep-

tember, von 9-11 Uhr in kath. Pfarrheim. Thema: „Und Gott sah wie gut es war“.

Kontakt: Mechthild Witzl, Tel. 08441/803720

Imkerverein Pfaffenhofen:

Am Fr. 13.09.13, spricht um 19 Uhr im Lehrbienenstand des Imkervereins Pfaffen-

hofen Herr Dr. Klaus Wallner, Bienenwissenschaftler von der Universität Stuttgart-

Hohenheim zum Thema „Was der Imker wissen muß“. Alle Interessierten, auch

Nichtmitglieder, herzlich eingeladen.

Faire Woche 2013 – Aktionswoche zum FairenHandel in Deutschland am 14. September 2013auch in Pfaffenhofen im Eine Welt Laden -In diesem Jahr steht die Aktionswoche zum Fairen Handel unter dem Motto "Fairer Handel. Faire Chancen für alle"

Egal, ob jung oder alt, jeder kann durch die eigene Kaufentscheidung denFairen Handel voranbringen und so ein Stück beitragen zu gerechteren Han-delsbeziehungen und zur Armutsbekämpfung in der Welt. Auch in den Pro-duktionsländern des globalen Südens betrifft das Wirtschaften alle Gene-rationen. Hier steht der Faire Handel für bessere Arbeitsbedingungen, dieFörderung von Bildung, Gesundheits- und Umweltschutz, Gleichberechti-gung von Frauen und das Verbot ausbeuterischer Kinderarbeit. Im Eine WeltLaden in der Auenstraße erhalten Sie Kaffee, Tee, Gewürze, Honig, Scho-kolade, Reis, Kunsthandwerk oder Textilen mit fair gehandelter Baumwol-le Klangschalen und vieles mehr, alles aus dem Fairen Handel. Wie jedesJahr, wird sich der Eine Welt Laden auch dieses Jahr an der Aktionswoche,die heuer zum 12. Mal stattfindet, beteiligen. Am 14.September 2013 stel-len wir von 9:30 bis 12:30 Uhr unser Neues Produkt, den "PfaffenhofenerKaffee" vor, dazu gibt es Schokoladenproben und ein Rezeptheft. Mit denAktionen zur Fairen Woche wollen auch wir dazu beitragen, den Fairen Han-del in Deutschland noch stärker ins öffentliche Bewusstsein zu rücken undnatürlich wollen wir auch auf uns und unsere ehrenamtliche Tätigkeit auf-merksam machen. Bei einem Besuch in unserem Laden können Sie sichüber unsere Tätigkeit rund um den Fairen Handel informieren.

Audi TT Roadster 2.0 TFSI, schwarz,84’km, EZ 07/2007, Kundendienstneu, TÜV 7/2014, 19“ Alufelgen, VB17.900,- Tel. 0160/7228962

VW Lupo, Bj. 2002, 44 kW, Um -weltplak. grün, 112’ km, 8-f. ber., Ra-dio, AHK, Glas-Schiebe-Hub dach,Tel. 08441/71830

Renault Kangoo, TÜV 11/2014, zuverk. Tel. 08137/7364

Fiat Seicento Sporting, 130’km, TÜV11/13, gut. Zust., VB 800,-. Tel.08137/92685 ab 19 Uhr

FIAT Punto Evo „MyLife“, 69 PS, Bj.06/11 mit Extras, silbermet., 7.200,-.Tel. 08453/339189

Opel Zafira 1,8 140 PS, Bj. 09, v.Extr.9.999,- Tel.08443/916261

Corsa, Bj. 98, TÜV neu, gut. Zust.,1.100,-. Tel. 0176/76867402

Seat Leon, EZ 04, 95’km, 105 PS,eFH, NSW, Kl., SiH, SpSi, Alu, CD,TÜV neu, 4.999,-. Tel. 08441/8715095

PKW Anhänger, offener Kasten 250,-Tel. 0157/87032675 ab 18 Uhr

Audi A4 Avant TDI Diesel 1,9, EZ12/98, 289’km, TÜV 11/13, 1. Hd.,1.100,-. Tel. 08444/9177910

Mitsubishi Grandis 2,4, kW 121, Bj.04, 99’km, TÜV 8/15, 6sitz., 2. Hd.,VB 6.500,-. Tel. 0151/11549234

BMW 318 e46 Limo, 07/98, 177’km,/AU neu, Alu, Leder, Klima, ZV, FH,Durchlade, weiß, VB 1.750,-. Tel.0170/6303752

BMW 520, EZ 10/92, 150’km, HU2/14, rostfrei, sehr gut. Zust., VB2.100,-. Tel. 08435/941852

FIAT 500, 100 PS, Bj. 2008, 28’km,s. gepfl. Gar.wg., punkgrau, TÜV, VB7.680,-. Tel. 08441/71329

Peug. 206, 55 kW, bj. 99, 3-trg.,89’km, VB 700,- Tel. 0151/24298210

VW Golf 3, 1,4 60 PS, Bj. 94, TÜV05/14, VB 400,- Tel. 08443/91152

Golf V, Sondermodell, EZ 4/08, HU12/14, 88100 km, schwarz, Klima,Sitzhzg., Tempom., sehr gepflegt,SR+WR, Scheckheft, VB 8.400,-, Tel.01522/6136363

Golf 3, 5-trg., EZ 12/93, 75 PS, 140’km, TÜV/AU neu, Verschleißt. neu,8-f. ber., VB 1.250,-. Tel. 0175/4147551

Audi A4 1.8T Quattro MTM Bj.96, HU4/15, 3400,-; Polo Bj.94, HU 4/ 14, 300,-. Tel. 0173/5749525

Mercedes B200, EZ 5/2006, 100 kW,104’ km, schwarz, Benziner, Sitzhzg.,8-f. ber., CD, VB 8.900,-. Tel.0170/2174345

Ford Focus Kombi Bj. 99, 1,8 ltr., 115PS, 240’km, Klima, CD-Wechsler,AHK, TÜV 7/14, 1.000,- Tel.08454/687

Fiat Ducato 2.8 JTD 244L, 94 kW,ZV, AHK, Radio, EZ 5/06, TÜV 04/ 15, 170’km, 3 Sitzplätze, Innen -raumverkleidung, gepfl. Zustand, VB6.900,- Tel. 08454/1253

Opel Astra G 1.6 Benzin AHK 62kW,EZ 10/00,blau-met. Klima HU 2015,1800,- VB Tel. 08454/9125575

Dachbox, geeignet f. VW T4, guterh., VB. Tel. 0170/3633226

Ford Ka Futrura, silber-grau, EZ 09/ 01, TÜV 9/14, 176’ km, VB 900,-. Tel.08252/5336

Mitsubishi Colt 1.3 95 PS, 5-trg., 5-Gg., Servo, Klima, elFH, elSp, ZVFunk, weiß, orig. 23.711 km, Ga rantiebis 11/2013, TÜV/AU neu, VB 6.990,-Tel. 08453/4363374

Ford Fiesta Bj. 89, 55 PS, rot, TÜV1/15, orig. 104’km, guter Zust., VB500,- Tel. 08454/1274

Fiat Bravo 1.6/2001, Klima, ABS, 4xAB, met., eFH, R-CD, TüV neu,1.300,-. Tel. 0176/67943564

Lancia Y, Leder, Klima, Tel., SHZ,eFH, CD-Magnat, schwarz, TÜV neu,2.900,-. Tel. 0176/67943564

Opel Corsa, EZ 7/97, 2-trg., TÜVneu, Benziner, 175.575 km, 800,- Tel.0152/24443513

Seat Ibiza 1,2, 6/08, 47.000 km, 4-tü-rig, Alu, Klima, VP 6.990 Euro, Kfz-Märkl, Berg im Gau, Tel. 08433/9150


VERKÄUFE

ZWEIRÄDER

SONSTIGES

ANKAUF/GESUCHE

KFZ-MARKT

PKW-Anhänger m. Plane, Alu -wände, I.-Maß 1,05x2,05, Ges.-Gew. 750 kg, Tel. 08441/785873

4 SR 195/60/15 110,-; 4 SR 205/ 60/15 120,-; 4 SR 225/40/18 160,-.Tel. 0176/76867402

5 SR Pirelli mit Alufelgen 205/ 55R16, VB 450,- Tel. 0151/54711748

4 Komplett-WR auf Aluf. für Merc.CLS, 245/45/17-99V, zu verk., VB250,-. Tel. 08441/84085

Winterreifen für Golf V u. VI 195/65-15, 200,- Tel. 08441/9496

4 WR neuw., 8 mm, 195/65 R16 95Tauf Stahlf., f. B-Klasse T245 KD2011, VB 150,- Tel. 08453/7420

ZUBEHÖR

Auto-/Motorrad-Ankauf aller Art inBar. Münchner Str. 8, 85276 Reis-gang. Tel. 08441/4008393, 01578/6735942

Kaufe alle PKW, LKW, Prit -schenwagen. Tel. 0160/8459999

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, vielekm. Tel. 08441/860333 od. 0171/3801379

Deutsche Firma kauft zu Höchst -preisen Fahrzeuge aller Art, sofor tigeBarzahlung, auch Abholung möglich.IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939


Wir kaufen Ihr Fahrzeug! SOB, Augs-burger Str. 22 Tel. 08252/9101420

VERKÄUFE

Roller 50 ccm, 3 Jahre, 3.500 km, VB590,-. Tel. 08442/959730

Unfall-Motorrad zu verk., SuzukiGSXR 1000, Bj. 2006, Sondermod.,2.500,- VB; BMW R50-2, Bj. 66, zumRestaurieren, 5.000,- VB. Tel.08441/9359 od. 0160/5170880

Verk. Ducati 600 Monster, EZ 97, 50PS, HU 9/14, 20.877 km, leich ter Un-fall rechts, VB 1.950,-. Tel. 0176/64876838

Roller Scarabeo 50, 4T Rosso, 3’km,Bj. 2012, Unfall, 500,- Tel. 0173/6388853

Suzuki GS 450, TÜV neu, gepfl., v.NT, 1.350,- Tel. 0176/67943564

Motosport24 SOB, Neue Marken -roller ab 999,-, neue Quads ab1.999,- Service - Teile - Reifen für al-le Fabrikate, SOB, Augsburger Str.22 Tel. 08252/9101420

Siegl Th. Camping, Caravan, Ver-mietung, Verkauf, Reparatur, Gas-u. Gasgeräte - Vertrieb, Qutdoor-Chef-Grill, Schweiss technik. Tel.08252/89167 www .reisemobil4u.de

Telefon:08252 / 89 77-0//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

*** Zahle super Preise ***für Geländewagen, PKW, LKW, Busse,

auch mit Unfall- u. Motorschaden.Telefon 0841/72888,

Fax 0841/9519670 jederzeit

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMO

Hole SchrottautosFür fahrbereite Autos

zahlen wir bis zu 150,- Euro!Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95

SCHWEITENKIRCHENEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

Wir sind 50%günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Reparatur aller Marken

Ölwechsel* mit FilterMit Markenmotoröl für alle 4

Zylinder Motore

49 € alles inklusive

Autohaus am Kuglhof GmbHFärberstraße 6

85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

*Motoröl 10W40

FORD Fiesta Titanium 5D 82 PS, Erstzulassung 4/105 Türer, 5 Gang, Audiosystem, be-heizte Sitze, Klimaautomatik, Nicht-raucher Auto, Euro 5, Seitenschei-

ben getönt, Frontscheibebeheizbar, E-Fensterheber (vorneund hinten), Audio Paket, DesignPaket, Royal Grau Winterreifen fastneu, nur 20.000 km für 8.500,--

Tel. (08442) 962164

auch Unfall / defekt

Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09und (0 84 52) 73 24 62

MOTORRAD

ANKAUF

KFZ-MEISTERBETRIEBReparatur, AutoelektrikUnfallinstandsetzung

Geisenhausener Straße 10

85276 Walkersbach

Telefon (0 84 41) 7 19 20

Telefax (0 84 41) 7 19 23

www.auto-schiller.com

Wir helfen weiter!

!! Auch Ihr Auto ist zu verkaufen !!Wir kaufen alle FahrzeugePKW - Busse - Jeeps- auch Unfall, defekthohe km -TÜV-fällig,auch gepflegteFahrzeuge mit wenig km.Kfz.-Fa., Tel. 0841/12129599

HERBSTAKTION !!!E-Bike in großer Auswahl zusagenhaft günstigen Preisen,

z.B. Göricke Da. statt 1.300 Euro jetzt nur 999 Euro,oder Göricke mit Bosch-

Antrieb statt 1.999 Euro jetztnur 1.599 Euro sowie weitereModelle bis zu 35% unter

Neupreis beiKFZ Märkl, Berg im Gau

Tel. 08433-9150

Nette SIE sucht solventen Herren.Tel. 0176/26921184

Bayer 37, sucht nettes Weib zum Ver-lieben! Tel. 0174/7816168

Mann 44 sucht weibl. Begl. (gerneauch mollig) für gel. Saunabesu che.NUR MUT! Tel. 0163/7836507

Hallo Carolin aus Schrobenhau -sen! Leider habe ich einen Tag nachunserem 1. Treffen mein Handy mitDeiner Nummer verlo ren. MöchteDich gerne wieder sehen! Bitte mel-de Dich bei mir über SMS (nicht Wha-t’s App). Tel. 0172/8363197

Ich, w/48, getr., suche nette Leute(m/w) aus PAF/Umgeb. zurFrei zeitgest. (radeln/wandern/Biergar ten/Kino usw.) mail: [email protected]

Junggebl. Kuschelmaus, 72, su. net-ten, gepflegten Partner aus Neu-burg/Umgeb. für den Rest des Le-bens. Zuschr. unter Chiffre 1119372a.d. Verlag

Nette, gutaussehende Sie, 47 J., su.humorvollen Ihn mit Herz. Er sollteca. 1,80-1,85 gr., gutauss., roman-tisch u. gepflegt sein. Zu schr. unterChiffre 1119788 a.d. Verlag

2 verrückte Hühner +/- 50 suchen 2charmante NR Hähne, die sie zumEssen einladen. Zuschr. unter Chiffre1119791 a.d. Verlag

Sie, Mitte 60, sucht nette Frauen fürgemeinsame Unternehmungen.Zuschr. unter Chiffre 1119843 a.d.Verlag

Naturverbundene SIE/Mitte 50 su.nette Begleitung für Spaziergängeund Ausflüge. Tel. 08453/339830

Gepflegter ER, junggeblieben 66/ 182, schlank, su. eine romantischeFrau 60-70 mit Humor, für eine liebe-volle Beziehung. Zuschr. unter Chif-fre 1119731 a.d. Verlag

ER/60 J. würde gerne symp. Dame,mit welcher er am Mi. 4.9. ca. 12.30Uhr in Eining auf der Abens-Brückeeinige Worte gewechselt hat, wieder-treffen. Ruf mich bitte an. Tel.0163/7387732

SIE/51 sucht nette Freundin von 47-53 für Freizeitaktivitäten (Ski fahren,Sommerurlaub in Kroatien am Meer).Zuschr. unter Chiffre 1120102 a.d.Verlag

M/41, groß und schlank, sucht Frauzwischen 25 und 60 J. Zuschr. un terChiffre 1120185 a.d. Verlag

Elvira, attraktive Witwe, 61 J.,Krankenschwester im Ruhe stand,bin eine gute Köchin u. Hausfrau,mag die Natur, Garten, fahre gernAuto. Als mein Mann verstarb bliebich allein zurück. Suche ernsthaft lie-ben Herrn mit ähnlichem Schicksal u.würde sehr gerne mit Ihnen telefo-nieren üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Margit, 65 J., Landwirtswitwe, bineine einfache aber sehr hübscheFrau, mit schlanker Figur u. schö nerOberweite, liebe die Häuslich keit, ko-che sehr gern u. gut, bin fleißig, treuu. zuverlässig. Welcher Mann verab-redet sich mit mir? Bit te Anruf üb.1&1-pv Tel. 08161/ 8621168

Liebevolle Witwe, Paula 73 J., bineine saubere, gute Frau vom Land,nicht ortsgebunden, mit schönerweiblicher Figur, vollbusig. Ich bin be-scheiden, optimistisch u. zärt lich,schätze ein ordentliches Zu hause,gemütliche Fernsehabende u. würdeSie sehr gerne mit mei nem Auto be-suchen, wenn Sie sich melden üb.1&1-pv Tel. 08161/ 8621168

BEKANNTSCHAFTEN

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

Zärtliche GUDRUN, 54 J. ...Witwe, e. attraktive Frau mit schöner weibl. Figur.GUDRUN ist sehr herzlich, liebevoll und eine guteKöchin. Durch Eigentum und Rente abgesichert u.unabhg. Für e. harmonische Beziehung suche icheinen aufrichtigen Mann (Alter egal). Ich würde Siegern auf e. Kaffee einladen, damit wir uns besserkennen lernen können. Anruf üb.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

JULIANE, 31, Krankenschwester,sehr hübsch, zärtl., mit langen Haaren, fröhl. fun-kelnden Augen, toller Figur. Spontan, aber auchsinnlich. Ich kann für mich sorgen u. führe e. eherruhiges Leben. Ich wünsche mir einen Partner, mitdem ich die schönen Dinge des Lebens teilenkann u. den ich verwöhnen darf. Ich wünsche mirganz viel Liebe und Deinen Anruf ü.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

ALTENPFLEGERIN, 45 J., WitweULRIKE, e. fleißige, liebev. Frau, hübsch, ehrl. u.zuverl. Ich liebe e. schönes Zuhause u. die Naturbei jedem Wetter. Welcher ehrl. Mann wagt überdiese kleine Anzeige e. Neuanfang? Ich bin durchRente u. Einkommen unabhg., scheue keine Ent-fernungen u. würde Sie gern besuchen kommen,damit wir alles besprechen können. Anruf ü.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

Häusliche Gemütlichkeit...RUTH, 63, junggebl. WITWE mit Ersparnissen u.guter Rente. Ich bin liebevoll, häuslich, schlankund gepflegt, e. prima Hausfrau, doch leider sehreinsam. Welchen ehrl. Mann darf ich verwöhnen?Der Sommer ist langsam vorbei u. wir könnten esuns gemütlich machen. Für e. Treffen komme ichSie gern besuchen oder lade Sie zu selbstge-backenem Kuchen ein. Ein Anruf genügt, üb.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Ich bin eine Frau, 67 Jahre alt,und suche einen Mann, im Alter von 60 bis 70 Jahren,

aus Pfaffenhofen, für eine feste Beziehung.

Bitte schreiben Sie mir mitFoto an den Verlag

unter Chiffré-Nr. 1119970.

Ich bin eine Frau, Anfang 70,

und suche einen Mann aus dem

Umkreis für feste Beziehung &

ein schönes Beisammensein.

Bitte schreiben Sie mir mit oder

ohne Foto an den Verlag

unter Chiffré-Nr. 1119829.

Ausgabe KW 37/2013 · Seite 11´

IMMOBILIEN

Großzügige 5-Zimmer-Wohnung Nä-he Rohrbach/Wolnzach mit 137 m2

ab 01.11. zu vermieten. Miet preis775,- zuzüglich NK. Volks bank Raiff-eisenbank Bayern Mitte, Immobilien,Tel. 08441/751-353 christian.schmei-chel@vr-bayern mitte.de

Petershausen: 3 ZKB, Bad, getr.WC, Balkon, Erker, 2. OG, 87 m2 + 25m2 Dachausbau, 15 m2 Keller, Zen-trum, S-Bahnnähe, 810,- + NK, TG32,-, Kaution, frei ab 1.11.2013 vonPriv. Tel. 08137/7096

Petershausen, Zentrum, 37 m2 La-gerraum, 130,- inkl. NK, ab so fort frei,von Privat. Tel. 08137/7096

3,5 Zi.-Whg. mit Terr. in Rei -chertshausen zu vermieten. Tel.0174/5744845

SOB Zentrum, Büro/Verkaufsfl.,

EG, ca. 48 m2, UG ca. 53 m2, inkl.

Sozialr., mit Förderprogramm zu

vermieten. Tel. 0160/95755042

PAF 3-Zi.-Whg., Kü., Bad, Balk., ca.62 m2 Wfl., ruh. Lage, ab 1.10., 430,-+ NK 180,- + TG-Stellpl. 30,- + Kt.,Priv. Tel. 08442/964723

Rohrbach Single-Whg., 58 m2, Gart.,Stpl., Tel. 08442/8214

PAF/Ilm, Stadtrandl. 2 ZKB, 1.OG,Südblk. 57 m2, Kellerabt., Wasch kü.,TG, FBH, sof.frei, 440,- +NK/ KT v. Priv., Tel. 08252/2583

PAF 3-Zi. EG-Whg. 61m2, 430,-+NK/KT. k. Tiere. Tel. 08441/2466

PAF 3 Zi. Wo.kü., Bad, Balk., 1. St.,650,- + NK 120,-. Tel. 08441/ 890121, 0151/19394252

Single-Whg. im wunderschönen Rei-chertshausen! Bhf. in Nähe! 28 m2,möbliert mit Kü. & Balk., 380,- Warm-miet., Einzug ab 1.10.! Nähe res Tel.0152/53701505

OG-Whg. 3 ZKB, teilw. FBH, gr. Blk.,Keller, Waschma.anschl. im UG, Gar-ten, Gge. m. Abst.raum, 5 Min. z. Bhf.Paindorf, ca. 5 km zur S2, frei ab1.12., evtl. 1.11., KM 650,- + NK/Kt.Tel. 0179/4437554

Garage 3 x 6 m, Nähe Hohenwart,Seitenstr. frei. Tel. 08443/8185

PAF, neues Wohnkonzept!! Selbst-bestimmte Senioren-WG sucht Sie.

Info: Tel. 0157/30610294

2 WG-Zimmer, möbliert bei Ho -henwart zu vermieten. Tel. 0171/ 6544362

Schöne 2-Zi.-Whg., PAF, m. guterAutobahn.-Anbindg., 64 m2, ab sof. f.Einzelpers., 500,-+NK, neuw. EBKvorh., Tel. 0172/6324877

1-Zi.-App., 47 m2, PAF Zentr., hell,EBK, Bad, Blk., Kell., 380,- + 100,-NK, v. Priv., ab 18 Uhr Tel. 0162/ 2922714

Bauernhaus Nähe Schweitenkir chen,neu renov., teils geeig. f. Bü ro + Woh-nung, gr. Garten m. Terr., Alleinlage,170 m2 Wlf., 800,- + NK. Tel.08752/7825

Pfaffenhofen-Tegernbach, nette 3-Zi.-Whg. in 2-Fam.-Haus, ca. 77 m2

Wfl., Balkon, Carport, sofort frei, DG,530,- +NK+KT. Moosmayr Immob.,Tel. 08442/8191

DHH schul-/zentrumsnah, Gei -

senfeld, 6 Zi., 900,- + Gge./NK/

KT/Prov. Immob. Nischwitz, Tel.

08441/18775

Seniorin suche kleine, ruhige Whg.,helfe gern in Haus u. Garten. Tel.0170/4156017

PAF, 4 Zi.-Whg./130 m2, EG + 1. OG,mit Garten, gr. Wintergarten, 2x Balk.,Garage, 900,- + NK/Kt., von Privat.Tel. 0171/2388625

Möbl. Wohnung Nähe SOB an WE-Heimfahrer ab 1.10. zu vermieten.Tel. 08252/3561 od. 0179/8919884

Großmehring: Laden 45 m2 für al-

le Branchen geeignet, Park plätze

vor der Türe, VB. Tel. 08407/931496

Scheyern, sonnige 2 ZKB, 65 m2,Ter., Gartenmitben., Speicherant.,450,-+NK+GA+KT, ab 01/12 v Priv.,Tel. 0172/8453747

Uttenhofen/PAF großzg. 2-Zi.Wg.DG, 85 m2, Keller, Carport, Freisitz,Heizung u. Fenster neu, 500,- + NK,von Priv. Tel. 08441/84239

Abstellraum. Tel. 08444/7392

Eschelbach, 3,5 Zi.-Whg., I. OG, Gar-tenanteil, 700,- Kaltmiete, zzgl. NK,Wfl. 101,10 m2, v. Privat. Tel.0177/3078687

PAF, 85 m2 ohne Kü. u. Bad, nur mitWC zu verm., als Praxis o. Büro inruh. Lage, 500,-. Tel. 0172/ 6324877

Zentrum PAF: 3 Zi.-Mais.-Whg. imDG, Duplex-TG, ca. 62 m2, Bezug1.12., 535,- inkl. Gge. + 120,- NK; Ap-part. 1 Zi., WoKü., Diele, Bad, Blk.,TG, 345,- inkl. TG + 80,- NK; Tel.0171/5575945

Au/Hallertau 2 Zi.-Whg., 51 m2, 410,-+ NK. Tel. 08441/86184

Sanierte, helle 3 ZKB, ca. 78 m2, EG,Terr., Gar., Kel., Gart.Ant., in SOB.Tel. 0170/4934052

DHH in Schrobenhausen, Neubau,115 m2, gehobene Ausstattung,1.000,-. Tel. 0173/3504297

Günstiger Lagerraum PAF/Klein -reichertshofen 2 x 3,30 m, 30,-/ Monat, Tel. 08441/72975

Wolnzach, 3 Zi.-Whg., 1. Stock, ca.70 m2, gr. Balkon, Kelleranteil, Stell-platz, 420,- + NK + KT. Tel. 08444/835Auch möglich zus. mit folgendemApp. zu mieten.

Wolnzach, 1 Zi.-App., ca. 35 m2,Dachschräge, 200,- + NK + KT. Tel.08444/835 Auch zus. mit obiger 3 Zi.-Whg. zu mieten

Wolnzach, 4 Zi.-Whg., 3 Zi.-Whg. 1.Stock + App. Dachausbau, ca. 70 +35 m2, 600,- + NK + KT. Tel.08444/835

Ladenlokal Reichertshofen Zen -trum, ca. 120 m2 Verkaufsfläche +

Büro, als Laden oder Büro bestens geeignet, Info üb.

www.fechner-immobilien.com, Tel. 0841/88547114

VERMIETUNGEN VERMIETUNGENVERMIETUNGEN

Wolnzach, exkl. Doppelhaushälf tezu verk., Neubau mit Do.-Gge., in be-ster Lage, Preis Verhand lungssache.Tel. 08442/2634

Wolnzach, schöne DHH ca. 130 m2,zzgl. Gäste-Zi., 440 m2 Grd., 5 Zi.,gehob. Ausst., 2 gr. Terr., ein gew.Gart., Bj. 1992, ruh. Lage, Gge. + 3Stpl., VP 325.000,- von Privat zu Pri-vat. Tel. 08442/956760

3-Zi.-DG-Whg., ca. 60 m2, zentr. inPAF zu verk., provis.-frei, 140.000,-VB. Tel. 0174/3447571

Neubau Wohnhaus 5 km vor PAF,sonnig, ruhig, gemütlich, v. Privat,Nov. Fertigst., schlüsselfertig309.230,-. Tel. 0151/12456098

Scheyern, DHH mit 2 Wohnungenca. 60 m2 + ca. 36 m2 groß, frei, gr.Garage, ruhig, 139.000,- Privat. Tel.089/54612108

Haus, SOB Altstadt, kompl. saniert,ca. 130 m2, zu verk. von Priv., Tel.0171/3142800

Baugrundstück in Weilach (8 km v.

SOB), ca. 630 m2 zu verk. Tel.

0171/3142800

Sehr gepflegte Doppelhaushälfte in

Pfaffenhofen zu verkaufen. Grund

380 m2, 135 m Wohnfläche, Garage

und 2 Stellplätze; 395.000,-. Volks-

bank Raiffeisenbank Bayern Mitte,

Immobilien, Tel. 08441/751-353

christian.schmeichel@vr-bay ernmitte.de

3-Zimmer-Dachgeschosswohnung in

Rohrbach zu verkaufen. 83 m2

Wohnfläche, Tiefgaragenstellplatz,

185.000,-. Volksbank Raiffeisen bank

Bayern Mitte, Immobilien, Tel.

08441/751-353 christian.schmei chel

@vr-bayernmitte.de

PAF, 3 Zi., ca. 88 m2, EBK, Süd -

balkon, Hobbykeller, nur 3 WE im

Haus, topgepflegt, viele Extras,

205.000,-. City-Immo., Tel. 08441/

8794488

VERKÄUFE VERKÄUFEVERKÄUFE

GESUCHE

Seriöser INVESTOR sucht Haus/

Grundstück. Biete: Hohe monatl.

Leibrente/ Sofortrente „Und Sie

bleiben wohnen!“ Zuschr. unter

Chiffre 1105601 a.d. Verlag

Su. 3 Zi.-Whg. mit Blk. od. Terr. inGeisenfeld bis max. 700,- warm. Tel.04132/9333955

Kl. Haus/EG-Whg. m. Gart., zw.Manch. u. Wolnzach ges.! Bis 750,-warm, m. Platz f. Diensthund! Tel.08459/323889 ab 14.00 h

Mann 45, su. 2-Zi.-Whg. in SOB bis450,- warm. Tel. 08252/881896

Su. auf dem Land Haus oder Ne -bengeb., Bauernhof mit Garten imLkrs. PAF, Schrobenh., ab Nov. 2013„zur Miete“ Tel. 0171/6556787

Spanierin (26), berufstätig, suchtWG-Zimmer im südlichen Lkr. PAF.Tel. 0174/3384900

2-3-Zimmer-Whg., Region SOB, ger-ne dörfliche Lage, evtl. mit Gar ten,ca. 70 m2, KM bis max. 550,-, abHerbst 2013 zu mieten gesucht. Tel.08252/89123

Suchen Haus (EFH/DHH/REH) bzw.Baugrundstück in Rohrbach bzw.Umkreis. Tel. 08442/8494

Firma übernimmt alle Arten von Ent-rümplung. Tel. 08452/7899948 ab 18Uhr


Su. dring. 1-2 ZKB, bis 400,- warm,Nähe Klinik PAF, v. Priv., keine Ma-klergeb. Tel. 08259/8970699

Privat: Haus in PAF zu kaufen ge-

sucht. Tel. 0157/38134758

Su. Whg./Zi. in PAF, 49, m, bis 450,-inkl. NK, Lehrer, WoHF. Tel.0941/560958 od. 0163/1783860

Garage/kl. Halle in o. bei Grimolz -hausen ges. Tel. 0171/9317220

Fam. m. fast erw. Kind su. kl. Hausm. Garten o. kl. Hofstelle, gern re -novierungsbedürftig, z. kl. langfri -stigen Miete o. günst. Kauf, i. Um -kreis PAF. Tel. 0176/71996092

Ält. Ehepaar su. 2 1/2-Zi.-Whg., Baar-Ebenh./Reichertshofen u. Umge-bung, EG, mit Gge. od. Stpl., ab so-fort, Tel. 08453/7852

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg. mit Garten inWolnzach zu mieten. Tel. 0176/ 24366746

Su. Wohn. in SOB od. Hohenwart, ab2 Zi. bis ca. 550,- kalt. Auch kurzeZeit. Tel. 0176/97929393

Lehrerin, NR, sucht Appartment, absofort, Umkr. Jetzendorf. Tel. 0176/ 22521357

Priv. sucht von Priv. Grundst. in PAF,Wolnz., Schey., evtl. mit Alt best., Tel.08441/799142

2 Kleinfam., je 3 Pers. + 1 kl. Hund,suchen in u. um Wolnzach ein 2-Fam.-Haus oder Haus m. 7 Zi. zurMiete, 1.000,- kalt. Fragen gerne anTel. 0152/34564561

Suche Immobilie, auch Ladenge -schäft od. Gewerbeanwesen aufRentenbasis zu kaufen. Anzahlungmöglich. Zuschr. unter Chiffre1120176 a.d. Verlag

ETW IN-Süd und Umland gesucht,1A Abwicklung garantiert,

www. fechner-immobilien.com, Tel. 0841/ 88547114

Villa, EFH, DHH gesucht in Ingol -stadt und Umkreis von 15 km, 1A

Abwicklung garantiert, Tel. 0841/88547114

www.fechner-immobili en.com

Ehepaar mittleren Alters mit 2 Kin -dern und 2 lieben Hunden suchtDRINGEND kleines Häuschen (4Zimmer) oder 4 Zimmer-Wohnung imUmkreis von PAF wo Kinder undHunde gerne gesehen sind. Über Ih-ren Anruf freuen wir uns. Tel.0171/5217891

Grundstücke in allen Größen, auchmit Altbestand, im Großraum IN ge-sucht, 1A Abwicklung garantiert,www.fechner-immobilien.com, Tel.0841/88547114

Su. Whg. in PAF, ca. 60 m2. Im mob.R. Schneider, Tel. 08441/ 72954, 0170/5428407

GESUCHE GESUCHE

Bax ImmobilienserviceTel. 08442/9559255

[email protected]

Ihr Partner vor Ort

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen

preiswert und kompetent!Torsten Lange

Unterer Markt 14 • 86558 HohenwartTel. 08443/917341 oder

(01 70) 9 03 84 83

PAF - sonnige 2-Zi.-Dachterrassenwhg., 72 m2 Wfl., mod. Ausstattung, ab sofortMM: € 570,- + NK + Kaut. + Provision.Alacarte Immobilien: % 0172/822 1111

®

PAF/TegernbachEFH, ca. 166 m2 Wohnfl., 5 Zi., Wohn-kü., Speis, 2 x Bad, WC, ZH, Garten,2 x Blk., Garage, frei,

780,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

PfaffenhofenDG-Whg., ca. 60 m2 Wohnfl., 2 Zi.,Kü., Bad/WC, ZH, Keller, Stpl., 01. Dez.frei 340,–€ + NK + Kt.


Reichertshofen-ZentrumEG-Lagerraum mit Büro, ca. 175 m2

Nutzfl., ZH, frei, 400,–€ + NK + Kt.


Geisenfeld/Engelbrechtsmünster

EG + UG Whg. Neubau-Erstbez., ca.110 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Speis, Bad,WC, FBH, Garten, Terr., Balk., Garage,1. Jan. 2014 bezugsf. 780,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49Rohrbach-Zentrum

Laden-Gewerbefläche ca. 620 m2

Nutzfl. im EG, ZH, San., voll unterkel-lert, über 30 PKW-Stpl., 01. Jan. 2014frei, provisionsfrei, Info bei


PfaffenhofenEG-Whg. m. EBK, ca. 45 m2 Wohnfl.,2 Zi., KoNi., Bad, Gas-ZH, Keller, 01. Okt. frei 330,–€ + NK + Kt.


Rohrbach-ToplageExklusives EFH-Neubau-Erstbez., ca.155 m2 Wohnfl., hochwertige Ausst.,ca. 472 m2 Grd., inkl. Doppelgar. u.Außenanl., Fertigst. Sommer 2014,schlüsselfertig, 446.000,- €

Kamm Bauträger GmbHTel. (0 84 46) 2 46

Au i.d. HallertauBauträger Grundstück-Bauplatz ca.1.220 m2, erschl. 185.000,–€

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49Bei Geisenfeld

Bauplatz, ca. 809 m2, erschl.,78.000,–€


RohrbachBauplatz im Gewerbegebiet, ca.5.000 m2, zu verkaufen.


Süden von PfaffenhofenDHH der Extraklasse, ca. 175 m2

Wohnfl., ca. 420 m2 Grund, gr. Gara-ge + Stpl., Bj. 2009, vermietet

448.000,– €


Bei ReichertshausenExkl. Bungalow-Landhaus ca. 250 m2

Wohnfl., EBK, Kachelof., Terr., Balk.,ZH, FBH, Sichtdachstuhl, Doppelgar.,Bj. ‘98. ca. 1.200 m2 Grd. 498.000,-€


ReichertshofenHofstelle - Ortsrandl., Haus ca. 160 m2

Wohnfl., ZH, Stall, Scheune, Werkstatt,Garage, ca. 300 m2 Nutzfl., Hofraum-Garten-Wiese-Bauplatz, ges. ca.2.629 m2 Grd., auch Pferdehaltungmägl., provisionsfrei 320.000,-€


HohenwartBauplatz, ca. 700 m2 bis 1.000 m2, erschlossen, Info


Verkauf – Vermietungfür Verkäufer und Vermieter

kostenlos

IMM. A. SCHWEIGERGambach 28 · Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49

Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: [email protected]

Gütermaklerseit 1876

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz

www.immo-raiba.de

Gerolsbach / Nähe S2 !Top Reihenhaus Bj. 93, Wohnfl. ca.

120 m2, Grundstück ca. 200 m2, Gara-

ge und Stellplatz, derzeit vermietet!

Kaufpreis: 259.000,- Euro

www.kollmannsberger.de

Jede Mengeheisse Immobilien-

Angebote unter:

Tel. 08442-955206 od. 0170-2992123Fax 08442-955207

Immobilienservice

ollmannsbergerFinanzdienstleistungen

BaubetreuungAndreas

* * * * *Laufend Immobilien-Angebote gesucht -Für Verkäufer und Vermieter kostenfrei!

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 H. Lutz

www.immo-raiba.de

Gerolsbach/Nähe S2

Top-Doppelhaushälfte, Wohnfl. ca.

110 m2, Grundstück ca. 300 m2, Fertig-

stellung Ende 2013

Preis: 298.000,- Euro

Bei Waidhofen

Geräumiges Wohnhaus, Bj. 82, Wfl. ca.

200 m2, Grundstück ca. 820 m2, Bezug:

nach Absprache

Kaufpreis: 259.000,- Euro

BAYRISCHEN TAFERL

Bauen & Wohnen

Sie möchten inserieren und haben Fragen?Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: [email protected]


lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.com


GESUCHE

Suche auf 450,- Basis Job, Raum

SOB/PAF, männl., 22 J., bevorzugt

Kurierfahrten, vormittags. Tel.

0151/23561317

Erledige Malerarbeiten innen u.

aussen. Tel. 0160/98151372

Pol. Frau sucht Putzstelle. Raum

Geisenfeld. Tel. 0176/97352665

Nette zuverläss. Frau, deutsch, wür-de gerne ält. Dame in Haushalt u.Garten, bei Einkauf- od. Arzt, bzw.Besorungsfahrten unterstüt zen. Tel.0176/50586166

Wer braucht Hilfe bei Altenpfle ge?W/53, deutschspr., viel Erfah rung,nur tagsüber, Umgeb. Woln zach. Tel.01577/3225036

Erfahr. TKW-Fahrer. 62 J. sucht Stel-

le. Fax 08454/962597

Würde gerne für Sie bügeln. Tel.

08441/7978400

Biete Putzhilfe, in SOB. Tel. 01522/

4286051

Su. Arbeit von 13-18 h, Basis od. 2.

Schicht. Tel. 0152/31820566

Suche Stelle als Haushaltshilfe, nur

Raum Schweitenkirchen. Tel.

08444/573 od. 0170/2715564

Tagesmutter hat wieder Plätze frei.

Tel. 08433/928262

Hopfenzupf-Reißgerät-Fahrer frei ab

24.9. Tel. 0176/63618849

Maurermeister hat Termine frei. Um-

/Neubauten, Verputz- u. auch Klein-

aufträge. Tel. 0151/65144651

STELLENMARKT

ANGEBOTEANGEBOTE

Anfang September begrüßte die Sparkasse Pfaffenhofen zum Start in dasBerufsleben 10 neue Auszubildende. Derzeit werden in der SparkassePfaffenhofen insgesamt 41 junge Männer und Frauen ausgebildet.

Mit ihrer Entscheidung für eine Ausbildung in der Sparkasse Pfaffenhofenhaben die Auszubildenden den Grundstein für eine erfolgreiche Laufbahnbeim größten Kreditinstitut im Landkreis Pfaffenhofen gelegt. Die Spar-kasse bietet ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern nach der Ausbildungverschiedene Fortbildungsmöglichkeiten, bis hin zum berufsbegleitendenStudium. Das Foto zeigt die neuen Auszubildenden der Sparkasse Pfaf-fenhofen mit den Vorständen Norbert Lienhardt und Stefan Maier, dem Per-sonalleiter Johann Kreitmayr, den Ausbildungsbeauftragten Stefanie Kel-lerer und Bettina Schöffmann sowie dem Jugend- undAuszubildendenvertreter Stefan Seizmeier. Foto: Elisabeth Rauscher

Wir suchen Verstärkung

Zimmermädchen /Housekeeping (m/w)AUFGABEN:� Reinigen der Hotelzimmer nach vorgegebenen Standards� Gegebenenfalls Übernahme und Weiterbearbeitung von Bekleidung derGäste für die Wäscherei

� Auffüllen der Wägen und Aufräumen des Offices vor Dienstende� Sorgsamer Umgang und Pflege mit den anvertrauten Arbeitsmitteln und Geräten

� Reinigen der öffentlichen Bereiche mit allen dazugehörigen Tätigkeiten� Gegebenenfalls alle sonstigen anfallenden Arbeiten im Housekeeping-Bereich

PROFIL:� Sorgfältigkeit und Gründlichkeit� Motiviert und flexibel� Stressfest und hohe Dienstleistungsbereitschaft� Gepflegte Erscheinung und gute Umgangsformen� Gute Deutschkenntnisse, gegebenenfalls Grundkenntnisse in Englisch� Erfahrung im Housekeeping, vorzugsweise in der gehobenen Hotellerie

Schloss Hohenkammer ist ein gehobenes Seminar- und Tagungshotel mit viel-seitigem gas tronomischen Angebot und eigener, biologischer Land- und Forst -wirtschaft. Über die A9 ist Hohenkammer mit dem Pkw schnell zu erreichenund der Flughafen München liegt lediglich 30 Minuten vom Schloss entfernt.

Unseren Gast erwarten 163 Hotelzimmer, 33 Tagungsräume für bis zu 180Personen, 3 Veranstaltungsräume bis zu 150 Personen, ein Wellnessbereich,das Gourmetrestaurant (15 Gault-Millau Punkte) unter der Leitung vonSpitzenkoch Fritz Schilling, das Kasinorestaurant mit 220 Sitzplätzen, eine gutbürgerliche Stube, eine Bar, ein Biergarten und vieles mehr.

13-0059 www.adverma.de

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl.Gehaltsvorstellungen an:

Schloss Hohenkammer GmbH · z. Hd. Frau Gerda Wyrwich · Schlossstraße 2085411 Hohenkammer · Telefon: 08137-93 43 63 ·[email protected]

Mehr Informationen finden Sie unter www.schlosshohenkammer.de

gnukrätsreVnehcusriW

ehcdämremmiZ

iBnie,rr,aBenie,ebutSehcilregrübtugnisaKsad,gnillihcSztiriFhcokoneztipSliM-tluaG51(tnaruatseretemruoGsadsibemuärsgnutltatsstnareVVe3,nenosrePmizletoH361netrrtawrwetsaGneresnU

deltgeilnehcnüMneffeahgulFreddnumakanehoHtsti9AeidrebÜ.tfftahcstrrtiwutobegnAnehcsimonorotsstagmegitiesbohegnietsstiremmakanehoHssolhcS

/ne

.r.hemseleivdnunetrrtagreienie,neztälpztiS022timtnaruatssteron

novgnutieLredretnu)etkktnuPuall,hciereebssenlleWnie,nenosreP051uzs

081uzsibrüffüemuärsgnugaTTa33,r,emm

.tnreffetnessolhcSmovnetuniM03hcilgidnehcierreuzllenhcswkwPmedtimremmsroFdnu-dnaLrehcsigoloib,rr,enegiednueivtimletohsgnugaTTadnu-rr-animeSsene

-ts-l

tiekhcildnürGdnutiekgitläfgroS�:LIFORP

hciereB-gnipeekesuoHafnanegitsnosellasllafnenebegeG�ehciereBnehciltnefffföredneginieR�

netäreGdnuimegelfPdnugnagmUremasgroS�emuärfuAdnunegäWrednellüffffuA�

ierehcsäWWäeidrüfetsäGWdnuemhanrebÜsllafnenebegeG�ovhcanremmizletoHredneginieR�

:NEBAGFUA

gnipeekesuoH

minetiebrAnednellanetiekgitäTTänegiröheguzadnellatim

nlettimstiebrAnetuartrevnanedtiednetsneiDrovseciffffOsedne

redgnudielkeBnovgnutiebraebretieWsdradnatSnenebegegr

)w/m(

ed.a

mrevda.

w

uzrov,gnipeekesuoHmignurhafrE�enebegeg,essintnnekhcstueDetuG�UetugdnugnuniehcsrEetgelfpeG�gnutsieltsneiDehohdnutsefssertS�

lebixelfdnutrrteivitoM�gg

nueiSnednifnenoitamrofnIrheM

ed.remmaknehohssolhcs@hciwryW9-73180:nofeleTTe·remmaknehoH11458F.dH.z·HbmGremmaknehoHssolhcS

:nanegnulletsrovstlaheGegitfftärkegassuaerhIeiSnednesettiB

?tkktcewegessereetnIrhIriwnebaH

eirelletoHnenebohegredniesiewsguhcsilgnEniessintnnekdnurGsllafne

nemrofsgnagmtfftahcstierebsg

ed.remmaknehohssolhcs.wwwretn

·3634302eßartsssolhcS·hciwryWadreGuarF

.lkninegalretnusgnubreweBne

ww

w9500-31

Das Heilpädagogische Zentrum Pfaffenhofen a.d.Ilmsucht fur das Förderzentrum Förderschwerpunkt

geistige Entwicklungzum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n nebenamtliche/n Mitarbeiter/inals Aufsichtskraft fur den Fruhdienstin der Zeit von 7.15 Uhr bis 8.00 Uhr

(Mo. – Fr.)Fur nähere Informationen wenden Sie sich an Frau Drechsler,

Tel. 08441/8097-112.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die Geschäftsstelle des

Heilpädagogischen Zentrums gemeinnützige GmbHScheyerer Str. 55, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

[email protected] 1 • 85298 Scheyern

Wir suchen

Auszubildende zum/zurHotelfachmann/frau

und Restaurant -fachmann/frau

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Für Objekt in Schrobenhausen (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte

Mo. – Fr. Nachmittag

in Teilzeit gesucht.

Bitte rufen Sie uns zwischen 8:00 und 13:00 Uhr an!

Moritz Fürst GmbH & Co. KG Falkenweg 14 86156 Augsburg Tel.: 0821/298261-26

www.fuerst-gruppe.deLEIS

TUN

G Z

UM

WO

HLF

ÜH

LEN

ZEIT

AR

BEI

TSA

UB

ERK

EIT

SIC

HER

HEI

TO

UTS

OU

RC

ING

ANGEBOTE

Die Gemeinde Kranzberg bei Freising

sucht ab sofort eine/n Erzieherin/Erzieher

für den Hort (ganztags)

Wir erwarten:• Freude und Spaß an der Arbeit mit Kindern • Gruppenverantwortung und Förderung der individuellen Kinderentwicklung

• Bereitschaft zur engagierten und kooperativen Zusammenarbeitmit den Eltern und im Team

• Offenes und freundliches Auftreten, hohes Engagement und Einsatzfreude

• Fähigkeit zur selbständigen, zielorientierten ArbeitWir wünschen uns. eine/n flexible/n, belastbare/n und teamorientierte/nMitarbeiterin/Mitarbeiter, der/dem vor allen Dingen die Kinder wichtigsind. Wenn Sie gegenüber Neuem aufgeschlossenen sind und Freudean Elternarbeit haben, sind Sie bei uns richtig.

Die Vergütung erfolgt nach den einschlägigen Bestimmungen des TVöD.

Ihre schriftliche Bewerbung mit den aussagekräftigen Unterlagen richtenSie bitte ab sofort an die Gemeinde Kranzberg, z.Hd. Frau Wirth, UntereDorfstraße 3, 85402 Kranzberg, Tel. 08166/689616.

Suche fleißige, freundliche Auszubildendeab sofort

Zahnarztpraxisdr./MU Budapest Katharine SchönGewerbering 2 • 85238 Petershausen

Tel.: 08137/2459

16 Auszubildende starteten in der Stiglmayr Gruppe in das Berufsleben.

Die Lehrlinge werden in den Betrieben in Pfaffenhofen, Schrobenhausenund Hilpoltstein in den Bereichen Kfz-Mechatroniker/in, Fachkraft fürLagerlogistik, Bürokauffrau/mann und Automobilkauffrau/mann aus-gebildet. Bei einer Ausbildungsveranstaltung wurden die Fachkräfte vonmorgen mit ihren Eltern von der Geschäftsführung und den Aus-bildungsleitern herzlich begrüßt. Eine Betriebsbesichtigung rundete dieVeranstaltung ab.

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir eine/n

engagierte/n,freundliche/n Kollegen/in

mit Erfahrung im Verkauf, der/die kreativ und flexibel

einsetzbar ist.

Bewerbungsunterlagen an:

Fliesen Kugler GmbH

Ludwigstraße 56a86669 Ludwigsmoos

oder E-Mail:[email protected].: 08433/9404-0

Zuverlässige/rBusfahrer/in

auch Führerscheinneulingemit Führerschein D in

Vollzeit/Teilzeit/450-Euro-Basisgesucht!

Wintermayr GmbHSchrobenhausener Straße 11

86571 LangenmosenTel.: 08433/94190

• Erdbewegungen • Baugeräte- und Maschinenverleih • Minibagger • MiniladerDorfstraße 41• 86565 Weilach

Tel. (08259) 828193 • Fax (08259) 828195 • Mobil 0173/9325037

Für unser junges dynamisches Team suchen wir ab sofort

LKW Fahrer/in für 4-Achs-Kipper in Vollzeit, Baustellenerfahrung erwünscht!

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

BAYRISCHEN TAFERL

Volksfest Geisenfeld

Sie möchten inserieren und haben Fragen?Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: [email protected]


lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

IHK berät ExistenzgründerDer Sprung in die Selbständigkeit will gut vorbereitet sein. Nur jeder zwei-te Existenzgründer meistert die schwierigen Anfangsjahre. Damit Jung-unternehmer auch im Landkreis Pfaffenhofen erfolgreich starten, bietetdie IHK für München und Oberbayern regelmäßig Gründungsberatungenan. Am Dienstag, 17. September 2013, informiert Klaus Plecher, ReferentBetriebswirtschaftlicher Berater der IHK-Geschäftsstelle Ingolstadt – Pfaf-fenhofen, ab 14:00 Uhr im Landratsamt Pfaffenhofen. Zu Fragen rund umdie Selbständigkeit werden in Einzelgesprächen unter anderem Tipps zuFinanzierungshilfen, Wahl der Rechtsform und Coaching-Programmen ge-geben. Die Beratung ist kostenlos. Anmeldung und Terminvereinbarungbei der Wirtschaftsentwicklung im Landratsamt Pfaffenhofen Außenstel-le Nord, Andrea Lindner-Kumpf unter Tel. 08457 93690-23. Weitere Aus-künfte erteilt die IHK-Geschäftsstelle Ingolstadt unter der Rufnummer 08419387129.

Erfahrener Maler/Maurermeister,übernimmt ab sofort Maurer/

Malerarbeiten, Vollwärmeschutz,Hausrenovierungen innen u.

außen, Trockenbauarbeiten sowieFensterbau (Fenster u. Türen ausHolz, Kunststoff, Aluminium).

Gerüst vorhanden. Tel. 08441-2494,

Handy 0160/8414363.

Süreyya’s SalonAushilfskraft auf

450-Euro-Basis gesucht.

Tel. 01 71 / 20 5 31 97 od. 0 82 52 / 8 22 02


ANGEBOTEANGEBOTE ANGEBOTE

STELLENMARKT

Suche zuverl. Putzhilfe 14-tg. in PAF,

3-4 Std. auf Minijob-Basis. Tel.

0174/9320303

Pfaffenhofener Familie sucht 2-3

mal/Woche deutschsprachige Haus-

haltshilfe. Tel. 0170/9039857

Wir su. für unseren Sohn, 10. Kl. Re-

alschule, jem. zur Hausaufga -

benbetreuung u. Vorbereitung auf die

Mittlere Reife. 2-3x wöch. ca. 2 Std.

Ideal wäre wenn Sie zu uns nach

Hause kommen od. in PAF wohnen.

Tel. 0175/2636222

Nette Familie sucht Reinigungskraft

für 1,5 Std./Woche. Tel. 08441/

496540

Zugehfrau für PAF-Ost gesucht, ca.

6 h/Woche. Tel. 08441/497969

Nette Frau 2-3 wöchentl. für ca. 1 1/2

Std. zur Beschäftigung meiner 88-

jähr. Mutter (z.B. spazieren, singen

etc.) nach Niederscheyern gesucht.

Tel. 08441/18246

Auf 450,- Basis Mitarbeiter im Reit-

stall ges. Tel. 0171/8236023

Su. jemand f. Gartenpflege u. Win -

terd. in SOB. Tel. 0170/4934052

Suche Putzhilfe 4 Std. pro Woche in

Adelshausen. Tel. 0171/2029194

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß pflegeusvm. Tel. 08402/939831

STAPLERKURS 13./14. Sept. 2013www.fahrschule-eubel.de Anmel-dung: Tel. 08454/2232

Für leichte Kontroll- und Prüfarbei ten

auf Bestandeskundenmaterial der

KabelDeutschland suchen wir selbst-

ständige Handelsvertreter. Kontakt

Winfried Arendt, Tel. 08441/2782602

Erfolgr. Hausfrau bietet Hausfrauen

u. Mütter ideales Einkommen mit

Nachhaltigkeit. Fr. Bissinger, Tel.

08276/1246

Bürokraft, sehr erfahren, mit BuHa

und DATEV-Kenntnissen, auf 450,-

Basis, für Mahnwesen und alle an -

fallenden Tätigkeiten gesucht nach

Region Schrobenhausen,

Bewer bungen an

info@buchner-umzue ge.com

Nebenjob: Schüler/innen u. Stu -

denten/innen ab 17 J. für Haus -

haltsbefragungen in den frühen

Abendstunden gesucht. Verdienst 9,-

/Std. Tel. kostenfrei 0800/90657902

Dr. Axel Krauss, Zahnarzt und Arzt.

Wir stellen ab sofort ein in Teilzeit:

ZFA Tel. 08441/277097, Moos burger

Str. 7, Pfaffenhofen www. zahnarzt-

kraus.de

Zur Erweiterung unseres Teams su-

che wir ab sofort eine/n Physio -

therapeut/in Massagepraxis Harald

Schnell, Geisefeld Tel. 08452/

7368571 mail@physio-geisenf eld.de

Zuverl. Reinigungskraft für kleinen

Handwerkerbetrieb gesucht, ca. 3

Std. wöchtl. Tel. 08441/860126

Reinigungskräfte auf GV-Basis 2x

wö. ab 17.00 Uhr nach Pfaffenho fen

gesucht. CleanKreativ GmbH, Tel.

0841/8858899

Wir suchen zur Verstärkung unse res

Teams, für Lieferfahrten (tags über)

eine Aushilfe auf 450,- Basis mit

technischem u. elektrischem Ge-

schick. Bewerbungen bitte unter hel-

pline Handels GmbH, Pöttmeser Str.

27, 86529 Schrobenhausen.

Mitarbeiter aus dem Raum Vohburg

auf 450,- EUR-Basis für Lieferfahr -

ten u. Lagerarbeiten gesucht. Ar -

beitszeit überwiegend vormittags.

Metallbau Schlittenbauer, Vohburg

Tel. 0170/2188789

Wir suchenPIZZAFAHRER (m/w)

mit eigenem PKW BEDIENUNG (m/w) mit od. ohne Erfahrung

jeweils auf 450-Euro-BasisTHEKENKRAFT (m/w) in Festanstellung od. Aushilfe

Tel. (0 82 52) 82 04 75 ab 17 Uhr

Suche Reinigungkraftin Schweitenkirchen für 10 - 12 Std./Woche auf 450-Euro-Basis

Tel. 0151/54419138

�Wir suchen ab sofort oder später

Altenpfleger/in oder Gesundheits- und Kranken-schwester/pfleger

für den Fachdienst Pflege, in Teilzeit mit 20 – 25 Std./Woche. Ihre Aufgaben:

• Beratung, Begleitung und Unterstützung der Mitarbeitenden in den Gruppen

• Begleitung an der Ausarbeitung von Pflegestandards

• Behandlungspflege in drei Schichten in einem interdisziplinären Team

Ihr Profil:

• Berufserfahrung, Idealerweise in unterschiedlichen Fachdisziplinen

• Selbstständiges, verantwortungsvolles Arbeiten

• Freude an der Arbeit mit Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung

• Flexibilität und Erfahrung in der Teamarbeit

• Grundkenntnisse in EDV (Word, Outlook) Wir bieten:

• Unbefristeten Dienstvertrag

• Ein angenehmes Arbeitsklima

• Fort- und Weiterbildungsangebote

• Vergütung nach AVR Caritas

• Umfangreiche Sozialleistungen Bitte bewerben Sie sich mit Angabe Ihrer Konfessions-zugehörigkeit online oder senden Ihre Unterlagen an: Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH Personal, Kennwort: SDE, FD Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn

Tel. Auskünfte erhalten Sie über Frau Baumann 08139/800-3430 oder www.franziskuswerk.de

Gerne laden wir Sie zum Schnuppern ein!

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

i

Rastanlage Holledau A9sucht ab sofort:

* Hotelfachfrau/-mannfür unser B&B-Hotel, gerne auch

ohne Berufserfahrung.

* Fachfrau-/mann für Bürokommunikation

mit Berufserfahrung, für die tägl.Abrechnung.

Es erwartet Sie unser engagiertesVerwaltungsteam und eine über - tarifliche Bezahlung. Auch

Wochenenddienst. Bewerbung bitteschriftlich an Fa. AUGA GmbH, Rasthaus in der Holledau, BAB 9,

85301 Geisenhausen, oder per e-mail:

[email protected]

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungBildungsträger - Staplerkurse

Fahrschule Eubel86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32

www.fahrschule-eubel.de

www.kb-wohnbau.com

kbwohnbau

w

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichenTermin einen/eine

Bauzeichner/-in.Diese Qualifikationen sollten Sie nachweisen können:− sichere Kenntnisse in Archicad, MS Office, Word/Excel− Zuverlässigkeit und Organisationstalent− ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein− Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen− einen modernen Arbeitsplatz in einem motivierten Team und− leistungsgerechte Bezahlung

Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich doch per Post oderE-Mail bei uns.

kb wohnbau gmbhmoosburger str. 7 · 85276 pfaffenhofentel. 08441/408160email [email protected]

Die Gemeinde Waidhofen stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt bzw. spätestenszum 01.01.2014 eine/n weitere/n

Gemeindearbeiter/in in Vollzeitein. Voraussetzung ist eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung sowie Führerschein der Klasse CE. Die Bereitschaft zur Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Waidhofen oder Wangen wird ausdrücklich begrüßt, ist aber nicht Voraussetzung für die Anstellung. Das Arbeitsfeld umfasst dietypischen Gemeindearbeiten und erstreckt sich auch auf Schule, Kindergartenund den Betrieb der gemeindlichen Kläranlagen. Obligatorisch sind daher auchWochenend-/Feiertags- und Nachtdienst und damit zusammenhängender Be-reitschaftsdienst (z. B. Winterdienst, Kläranlagenbetreuung, Notdienst usw.).Interesse und Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung (Klärwärter usw.) ent-sprechend den beruflichen Erfordernissen wird vorausgesetzt. Erwartet werdenEigeninitiative und selbständiges Arbeiten. Die Bezahlung erfolgt tarifgemäß nachdem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).Schriftliche Bewerbungen mit aussagefähigen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnissenusw.) bis spätestens 21.09.2013 an die Gemeinde Waidhofen, Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Schrobenhausen, Herzoganger 1, 86529 Schroben-hausen. Für Auskünfte steht Ihnen Bürgermeister Josef Lechner unter Tel.:08252/8951-10 gerne zur Verfügung.

Wir suchen flexible

Aushilfsverkäufer/innenfür unseren

Laden in PetershausenSamstag Vormittag und für dieFiliale im Netto-Markt Weichs

jeweils auf 450 €-Basis, wochentags flexibel

Bewerbung b.

Alexandra KloiberTelefon: 08137/5287 oder 0160/96881123

Produktionsmitarbeiter im Fensterbau (m/w)

Freisinger Str. 10

[email protected]


forderungen noch besser erfüllen zu können suchen wir Sie alstion an den Kundenanforderungen ausgerichtet. Um diese AnFensterspezialist kontinuierlich ausgebaut und unsere OrganisaMarktumfeld haben wir erfolgreich unsere Kernkompetenz als inhabergeführtes Industrieunternehmen. In einem schwierigen Wir sind ein expandierendes, mittelständisch ausgerichtetes und


forderungen noch besser erfüllen zu können suchen wir Sie als-tion an den Kundenanforderungen ausgerichtet. Um diese An-Fensterspezialist kontinuierlich ausgebaut und unsere Organisa

Marktumfeld haben wir erfolgreich unsere Kernkompetenz als inhabergeführtes Industrieunternehmen. In einem schwierigen Wir sind ein expandierendes, mittelständisch ausgerichtetes und

im Schreinerhandwerk

Ihr Profil:

Ihr Aufgabengebiet umfasst:



t? Interessier

[email protected]

. 10Freisinger Str

Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit Tradition seit1926, südlich von Ingolstadt. Als langjähriger Systemlieferant mit über210 Mitarbeitern sind wir heute ein renommierter Partner der Auto mobil-, Luftfahrt- sowie Kraftwerksindustrie. Aufgrund ständig neuer Heraus-forderungen und kontinuierlichem Wachstum suchen wir:

Für unsere Produktion: Helfer (w/m)Ihre Aufgabenschwerpunkte:• Einlegen von Blechteilen in Maschinen • Teile auf Qualität prüfen• Staplerschein wünschenswert

Ihr Profil:• Erfahrung im Metallbereich• Gute Deutschkenntnisse (Wort und Schrift)

Wir bieten: • Eine Stelle in einem sicheren Unternehmen mit flachen Hierarchien• Ein zukunftsorientiertes, technologisch-dynamisches Umfeld• Ein sehr kollegiales und professionelles Team• Attraktive Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten• Leistungsgerechte Bezahlung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aus-sagefähige Bewerbung mit Angaben zum frühestmöglichen Eintritts-termin und Gehaltsvorstellung an:

Karl Binder GmbH Oder per E-Mail an:Personalmarketing Frau SommererMünchener Str. 45 [email protected] Karlskron-Brautlach www.bindernet.de

Unser Team braucht Verstärkung.

Wir suchen einefreundlicheBedienung

Waldgasthof St. KastlTel. 0 84 46 / 92 87 0 - 0

SucheHÄHNCHENBRATER

Teil- o. Vollzeit, 18 bis 60 Jahre, Dienstag bis Samstag,

Führerschein wird benötigt.

KRÄFTIGE LAGERHILFEfür früh ca. 5-7 Uhr

Dienstag bis Freitag und nachBedarf

auf 450-Euro-Basis.

KRÄFTIGE LAGERHILFE

für abends 19-21 Uhr Dienstag bis Freitag und nach

Bedarfauf 450-Euro-Basis.

HERTEL’SBrathähnchen GmbHTelefon (0 84 50) 15 90

KARRIERE MIT HOLZ –

HIER HAT DER NACHWUCHS TOLLE CHANCEN!Fünf Auszubildende begannen am 2. September 2013 ihre Ausbildung als In-

dustriekauffrau und Industriemechaniker bei der Firma Pfeifer Holz GmbH in

Unterbernbach: (v.l.) Monika Schreck (Personalabteilung), Katharina Sebalj,

Stefanie Aschenbrenner, Melina Pschida, Günther Karel, Roman Binder und

Ausbildungsleiter Instandhaltung Franz Mair.

bayrisches taferl

bayrisches taferlhier ist der Kunde König!

Backparadies Steurervon-Mergenthal-Str. 1

86571 Langenmosen

Tel. (08433) 356

Kommen Sie in unser Team!Für sofort oder später suchen wir

Engagierte(n) Verkäufer/inmöglichst mit Berufserfahrung in

Backwaren/LebensmittelArbeitszeit ca. 20-25 Std./Woche

Aushilfskraft im Verkaufauf 450-Euro-Basis

Ausfahrer(in)für Frühstücksdienst ab 4 Uhr

ca. 1,5 Std.Aushilfskraft für Pro-duktion und Reinigung

auf 450-Euro-Basis

Ausbildungsplätze frei (m/w)für Backstube und Verkauf

Bewerbungen mit aussagefähigen Unterlagen an:


SILBERBARANKAUF

FA H R S C H U L E

Kurze Ausbildungszeiten - jede Woche PrüfungSchrobenhausen

Hofner Straße 22 (vormals Fahrschule Walser)

Theorieunterricht: Di., Do.: 19:30 Uhr

LangenmosenSt.-Andreas-Straße 11 (direkt neben der Kirche)

Theorieunterricht: Mo., Mi.,: 19:00 Uhr

Anmeldung vor Unterrichtsbeginn oder unter

Telefon (0 84 54) 81 02 bzw. Autotelefon (01 71) 2 30 65 32

www.fa

hrschu

le-etting

er.d

e www.fa

hrschule

-etting

er.d

e

Büro: Wöhrgarten 6Firmengelände: Mittersteigweg 1685104 PförringTelefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386E-Mail: [email protected]: www.entsorgungsfachbetrieb-oblinger.deÖffnungszeiten:Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 - 12 u. 13 - 16.30 UhrSommerzeit (März - September) 7 - 16.30 Uhr

Entsorgung von:- Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit,

Gartenabfälle, Wurzelstäcke,Aushub, Aphalt usw.

- Ankauf von Schrott und Metallen- Kostenlose Containerbereitstellung

für Schrott- Altautoentsorgung

DDRROOGGEERRIIEE HHEECCHHTTInh. Maria-Luise Lehle

Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig!• biometrische Fotos für Ihren Reisepass• Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

Minibagger + Miniladerzu vermieten

mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmenauch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

Martin KummethTelefon (0 82 52) 8 12 73Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf

Pfaffenhofen • Tel. 08441/3953

SCHONGAU, Gew.gebiet Lerchenfeld EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der StadtPETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim www.schuhhandel-kern.deBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schongau.de

SCHONGAU, Gew.gebiet Lerchenfeld EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der Stadt

Back to School!

nur

9519,

MARKENPOWER!

QUICK SCHUH

MARKENSCHUHEIMMER GÜNSTIG!in schwarz + weiß, bis Gr. 35

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet MühlriedBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de

Anne‘s Trachtenlad‘lAnne‘s Trachtenlad‘l

20%Neue Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr

Lass ma’s krachaBluse GRATIS! zum Dirndl

Hemd GRATIS! zur Lederhos’n

Bahnhofstraße 11 • Schrobenhausen • Tel. 0 82 52 / 90 55 20

34. Neuburger Töpfermarkt am 14. - 15.09.2013 von 9 - 18 UhrMit über 100 Aussteller gehört der Neuburger Töpfermarkt zu einem der größten in Süddeutschland. Keramiker

aus Frankreich, Ungarn, Österreich und Litauenwerden heuer dabei sein. Auch eine ganze Anzahlneuer Aussteller liefern wieder Abwechslung. ZumVerkauf angeboten werden Gebrauchskeramik in einerriesigen Auswahl an Farben und Formen. Danebengibt es viel schönes Deko für Heim und Garten,frostsichere Pflanzschalen, Schmuck und vieles mehraus Ton. Ein Aussteller führt vor, wie ein filigraner Lam-penschirm entsteht. Künstler zeigen Ihren modernenSkulpturen. Der Besucher kann sich über dieeinzelnen Herstellungsverfahren und Brenntechnikenausgiebig informieren. Qualität findet der Besucherauch auf dem Bauernmarkt. Produkte aus der Regionkann man an vielen Ständen vor dem Einkauf pro-bieren. Nützliches gibt es auch! Bürsten, Seifen,

Kleidung aus reiner Schafswolle, Körbe uvm. Wenn Sie einen kaputten Korb haben, könnte ihn unser KorbmacherHerr Gimmer vor Ort reparieren. Der Gastronomiebetrieb Heinzlmeir und die Bäckerei Schlegl bieten eine großeAuswahl an Kulinarischem. Zum Beispiel Steaksemmeln oder den Neuburger Rahmfleck. Dazu wird das süffigeTöpferzunftbier gereicht, das nachaltem Reinheitsgebot von derBrauerei Julius gebraut wird. Auchdie Kinder kommen auf Ihre Kosten,unter kompetenter Aufsicht gibt esein tolles Kinderprogramm mitKindertöpfern, Kinderschminken,Basteln und Malen von 11 – 17 Uhr,im Innenhof des Marstalles. Kontakt: www.neuburger-toepfermakt.deinfo@neuburger-toepfermarkt.deWeiteres Wissenswertes und Über-nachtungsmöglichkeiten finden Sieunter: www.neuburg-donau.de

Erdgas-Zählerstand online gemeldet, Wellness-Wochenende gewonnen

Eine ESB-Kundin aus Markt Indersdorf freut sich überein Wochenende in Berchtesgaden. Gewonnen hat sieden attraktiven Preis, weil sie ihren Zählerstand onlinegemeldet hat. Wie jedes Jahr meldeten die Kunden derEnergie Südbayern GmbH im Vorfeld der jährlichen Jah-resverbrauchsabrechnung ihre Zählerstände. Alle Kun-den erhielten wie gewohnt vorab eine Erdgas-Ablese-karte, der aktuelle Zählerstand konnte jedoch nicht nurpostalisch über die Antwortkarte, sondern auch ganzschnell und unkompliziert online auf der ESB-Internet-seite (www.esb.de) übermittelt werden. Mit der Online-Übermittlung nahmen die Kunden automatisch an einemGewinnspiel teil, bei dem Energie Südbayern attraktivePreise bereitstellte: Ein Wochenende im Hotel Intercon-

tinental Berchtesgaden sowie 100 Dehner Gartencenter-Gutscheine. Maria Höß aus Markt Indersdorf wurde nunals glückliche Gewinnerin gezogen und freut sich auf ihr bevorstehendes Wellness-Wochenende in Berchtes-gaden. Der Preis wurde ihr persönlich durch Ulrike Endlmaier von der regionalen Unternehmenskommunikationder Energie Südbayern GmbH übergeben.

BAYRISCHES TAFERL

w w w.schmidt-kuechen.de

SCHMIDT KüchenstudioMusterstraße 12 | 01234 Musterstadt | Tel. 0123-456 789

ARCOS

4.990,–*nur vom 12. – 28. September!Ihr Preisvorteil: 900,– €

ARCOS Fango mit Fronten in 30 matten Farben – inklusive Elektrogeräte-Set! In 17 Unifarben und 13 Holzdekoren preisgleich zur Auswahl können Sie aus der trendigen Designküche Ihr persönliches Unikat scha� en. Und dazu gibt es für jeden Unterschrank einen Innenschubkasten geschenkt!

*Der Preis bezieht sich auf die abgebildete Küchenplanung inkl. einem Elektrogeräte-Set, bestehend aus Dunstesse, Geschirrspüler, Backofen, Cerankochfeld und Kühlschrank (Abb. ähnlich). Ohne Dekoration, ohne Lieferung und Montage. Angebot gültig für einen Innenschubkasten pro Unterschrank in den Breiten 45/60/90/120 cm für die Programmfamilien E130 Arcos, Studio, Loft, Strass und Lagune.

Schön. Viel. Raum.… mit gratis Innenschubkasten!*

Michael-Weingartner-Straße 1 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441 - 860 230

Documents

Ausgabe 37 13 bayrisches taferl