BAYRISCHES

TAFERL

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

T

P

e P

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 35. Woche · Mi./Do., 28./29.08.2013

Eine Woche vorm Volksfestbeginn: Öffentliche Bierprobe vor dem RathausZur öffentlichen Bierprobe vor dem Rathaus lädt die Stadt Pfaffenhofen eine Woche vor dem Beginn des Volksfest-es, das heuer vom 6. bis 17. September 2013 über die Bühne geht, alle Interessierten ein. Am Donnerstag, 29. Au-gust, ab 17 Uhr stellen die beiden Pfaffenhofener Brauereien in der Fußgängerzone am Rathaus das diesjährige Fest-bier vor und es gibt Freibier, alkoholfreie Getränke und Brezen für alle, solange der Vorrat reicht. Bürgermeister ThomasHerker geht bei der Bierprobe auf die Höhepunkte des diesjährigen Volksfestes ein. Bei Regen wird die Bierprobe inden Festsaal des Rathauses verlegt.

Seite 7Seite 5

// Energiesparfenster für höchste Ansprüche aus eigener Fertigung// vielfältige Designmöglichkeiten// kompetente Beratung// saubere und fachgerechte Montage für Neu- und Umbau

Biber Fensterbau GmbH | Radlhöfe 5 85276 Pfaffenhofen | TEL.

E-MAIL info @ biber-fensterbau.de

/ /// cör hür fetsnefrapseigren E/e Frnegei esu aheücrpns A

//// khciglömngi Desegitläfeliv//// gnutare Btenetepmok//// ethcereghca fdn uereubas

uabmd Un- uuer Nü f

e tshcgnugitre

netiek

eagtno Me

aH | Rbmu Gabretsner FebiBn | efohneffaf6 P7258 .ELT

LIAME- ofn i @ baertsnef-erbib

e 5föhld

ed.uba

20% 20% Gültig bis 14. September

Schulstart-Aktion:

19,9524,95

11,95

34,95

INTERSPORT

14,95

2020200200

0000 chhccSSScSc

hhululslstatarttarrs

tt-A-AkttitionniooAkk

n:n:

202020202220

%0%0%%%00%%%%0%0%% a00%0%%%% a0%0 GülG

SchulscSSc

ddnne Kie Ki in inf allf all le Ki le Kiuuaaermbepteembg bis 14. S Septetiig bis 14. Süllti

hhuullsttaart-Akrs

tike tarrosperrspddderdertt AAkttiion:ok

elikkelnn:

11,95

14,95

34,95

9,95 1

24,95

T

-REILL.de -REILL.de -REILL.de -REILL.de -REILL.de -REILL.de -REILL.de

INTERSPORR RE ILL Richard Reill Sport Kauf Inh.

aße 32 · 85276 PfaffenhofenauenstrrF -REILL.de.www

RE ILL Richard Reill

aße 32 · 85276 Pfaffenhofen -REILL.de

Einen neuen Bierkrug gibt die StadtPfaffenhofen zum Volksfest 2013heraus. Der Salzsteinkrug mit demdiesjährigen Volksfest-Plakatmotiv,das vom Künstler Herbert Klee ge-staltet wurde, wird zum Selbst-kostenpreis von 22 Euro verkauft.Der Maßkrug wird bei der öffent-lichen Bierprobe, die am 29. Augustum 17 Uhr vor dem Rathaus statt-findet, am PAF und DU-Stand zumKauf angeboten. Außerdem ist erwährend der Volksfestzeit im großenFestzelt, in der Weißbierhütte und imTraditionszelt sowie im Bürgerbüroim Rathaus und an der Infotheke derStadtverwaltung im Sigleckerhältlich. Der Ein-Liter-Steinkrugwurde in limitierter Auflage von nur

100 Stück hergestellt und ist dieNr. 11 der Souvenirmarke"Stück Pfaffenhofen". JedesExemplar ist am Boden miteinem Zertifikat und einerSeriennummer versehen. Dasdiesjährige Volksfestplakatwurde von Herbert Klee ge-staltet, der aus Pfaffenhofenstammt, in Weyarn (LandkreisMiesbach) lebt und sich alsMaler, Bildhauer und Karikaturisteinen Namen gemacht hat.Leuchtend blau, mit gelberSchrift und lustigen Figurenwirkt das Volksfestplakat 2013ausgesprochen fröhlich. ZumPreis von fünf Euro ist dasPlakat bereits im Bürgerbürodes Rathauses zu haben.

Neues Plakat und neuer Bierkrug zum Volksfest 2013

Wir suchen ab sofort oder später

Kundendienstmonteur (m/w)für Heizung/Sanitär

Sie sind: Heizungs-/Sanitärmeister/Monteur, Kältetechniker oder Elektroinstallateur, dann schicken Sie Ihre Bewerbung an:

Hans Betz GmbHRegensburger Str. 32 85290 GeisenfeldTel. 08452/7271-0 info@betz-haustechnik.dewww.betz-haustechnik.de

0

Seite 9

Zwillingsmarkt am Sonntag, den 29.09.2013, in der Stadthalle Caritas veranstaltet Schrobenhausener Zwillingsmarkt

Passend zum Caritas-Sonntag am 29.September 2013 übernimmt der Caritasverband Neuburg-Schrobenhausen e.V., der in Schrobenhausen seit 5Jahren den Second Hand Laden CARLA in der Bartengasse betreibt, den weit bekannten Zwillingsmarkt in Schrobenhausen. Ganz im Sinne von Um-weltbewußtsein und Nachhaltigkeit wird gebrauchte Kleidung nicht entsorgt, sondern wieder dem Markt zugeführt. Angeboten wird gut erhalteneZwillingskleidung, Baby- und Kinderkleidung, Spielsachen, Kinderwägen, Kinderfahrzeuge, sonstige Kinderausstattung und vieles mehr. Verkauf istvon 13.00- 15.30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Es gibt wieder Kaffee, Kuchen, Würstchen und Getränke. Wir freuen uns auf zahl-reichen Besuch! Es gibt noch freie Tische! Gebühr pro Tisch: 8,- Anmeldung bitte per Email bei: karin.seiler-giehl@caritas-schrobenhausen.dewww.zwillingsmarkt.de

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 35. Woche · Mi./Do., 28./29.08.2013

// Energiesparfenster für höchste Ansprüche aus eigener Fertigung// vielfältige Designmöglichkeiten// kompetente Beratung// saubere und fachgerechte Montage für Neu- und Umbau

Biber Fensterbau GmbH | Radlhöfe 5 85276 Pfaffenhofen | TEL.

E-MAIL info @ biber-fensterbau.de

/ /// cör hür fetsnefrapseigren E/e Frnegei esu aheücrpns A

//// khciglömngi Desegitläfeliv//// gnutare Btenetepmok//// ethcereghca fdn uereubas

uabmd Un- uuer Nü f

e tshcgnugitre

netiek

eagtno Me

aH | Rbmu Gabretsner FebiBn | efohneffaf6 P7258 .ELT

LIAME- ofn i @ baertsnef-erbib

e 5föhld

ed.uba

20% 20% Gültig bis 14. September

Schulstart-Aktion:

19,9524,95

11,95

34,95

INTERSPORT

14,95

2020200200

0000 chhccSSScSc

hhululslstatarttarrs

tt-A-AkttitionniooAkk

n:n:

202020202220

%0%0%%%00%%%%0%0%% a00%0%%%% a0%0 GülG

SchulscSSc

ddnne Kie Ki in inf allf all le Ki le Kiuuaaermbepteembg bis 14. S Septetiig bis 14. Süllti

hhuullsttaart-Akrs

tike tarrosperrspddderdertt AAkttiion:ok

elikkelnn:

11,95

14,95

34,95

9,95 1

24,95

T

-REILL.de -REILL.de -REILL.de -REILL.de -REILL.de -REILL.de -REILL.de

INTERSPORR RE ILL Richard Reill Sport Kauf Inh.

aße 32 · 85276 PfaffenhofenauenstrrF -REILL.de.www

RE ILL Richard Reill

aße 32 · 85276 Pfaffenhofen -REILL.de

Für das Schrobenhausener Landwieder in den Bezirkstagmit der Zweitstimme

O 304 ...O 305Koppold Rudolf

Stadtkämmerer, Bezirks-, Kreis-,und Stadtrat Schrobenhausen

O 306 ...Großer blauer Stimmzettel!

Rudolf Koppold

Zu wissen wann der Bus kommt und welche Busse demnächst ab-fahren, darü� ber informiert die Fahrgäste am OmnibusbahnhofSchrobenhausen ab sofort eine neue digitale Anzeigentafel. Es ist dieerste elektronische Fahrgastinformationsanzeige im LandkreisNeuburg-Schrobenhausen, die dort installiert wurde. Um die tatsächlichen Ankunftszeiten der Busse anzeigen zu können, werdendie Fahrzeuge ü�ber GPS geortet. Die Daten zu Standort und Zeit werdendann an das rechnergestü� tzte Betriebsleitsystem in der Leitstelle der Re-gionalbus Augsburg GmbH (RBA) ü�bermittel und verarbeitet, um die Echt-zeitdaten an die Haltestelle ü�bertragen zu können. Die rund 130 cm breiteund 70 cm hohe Anzeigentafel liefert neben den Abfahrtszeiten der nächstensechs Busverbindungen mit Hilfe einer zusätzlichen Info-Zeile auch aktuelleNachrichten. Im Rahmen einer technischen Aufrü�stung ihrer Fahrzeuge mitentsprechenden Bordrechnern hatte die RBA die Installation angestoßen.„Die elektronische Anzeige bietet den Kunden ein Stü�ck mehr Komfort, dasie dadurch umfassend informiert werden können“, sagt RBA-Ge-schäftsfü�hrer Josef Zeiselmeier. Die Anschaffungskosten von rund 18.600Euro werden zur Hälfte vom Freistaat Bayern gefördert. Von den ver-bleibenden Kosten ü�bernehmen die Projektpartner Regionalbus AugsburgGmbH, die Stadt Schrobenhausen und der Landkreis Neuburg-Schroben-hausen je ein Drittel. Landrat Roland Weigert betont, dass dies einen wei-teren Schritt hin zu einem serviceorientierten und bedarfsgerechten ÖPNVim Landkreis darstelle. Auch Schrobenhausens Bü� rgermeister KarlheinzStephan begrüßt die Installation der elektronischen Anzeigentafel als eine„sinnvolle Maßnahme zur Verbesserung der Fahrgastinformation und zurErleichterung der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel“.

Erste elektronische Fahrgastinformation im Landkreis geht in Betrieb

Seite 7Seite 5 Seite 9

Ausgabe KW 35/2013 · Seite 2

Filmschau

Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.deProgramm vom 29.08. bis 04.09.2013

Digital 3D

Kino –dafür werden

Filme gemacht!

Do/Mo-Di: 20.20, Fr/Sa: 20.20/22.30, So: 19/21.15, Mi:17.40(ab 16). Jodie Foster, Matt Damon, Sharlto Copley. Science-Fiction-Action vom Macher von District 9! E LY S I UM

Do-Sa/Mi: 15 (ab 12). Johnny Depp, ArmieHammer. Spektakulärer Blockbuster-Westernmit Johnny Depp als Indianer. Überlänge!

LONE RANGER

Do/Mo-Mi: 18/20.15, Fr/Sa: 18/20.15/22.45, So: 16.45/19/21.15(ab 16). Meret Becker, Christoph Letkowski, Carla Juri.

Verfilmung von Charlotte Roches explizitem Skandal-Bestseller.

FEUCHTGEBIETE

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 14.45 (ab 0). Fortsetzung zum Animationsspaß überTop-Bösewicht Gru und den Minions.

Ich - Einfach Unverbesserlich 2 2D

Do-Sa/Mo-Mi: 15.45/17.30, So: 14.30/17.00 (ab 0). Charman-tes Animationsabenteuer um ein ambitioniertes Sprühflugzeug.

Disney's Planes - 3DSo/Mo/Di: 14.45 (ab 0).

Disney's Planes - 2D

Do/Mo-Mi: 20, Fr/Sa: 19.30/22.15, So: 20.45(ab 16). Mark Wahlberg, Dwayne Johnson. Actionkomödie um Bodybuilder, die nicht vor

Entführung und Mord zurückschrecken. Überlänge!

Pain & GainFr: 16, Sa: 18, So: 19 (ab 0). Doku über denFC-Bayern auf seinem Weg nach Wembley.

Wembley - Football is comming hoam

Do-Sa/Mo-Mi: 15.15, So: 14.45 (ab 0). Die Schlümpfemüssen in Teil 2 Schlumpfine retten, die von

Gargamel entführt wurde.

DIESCHLÜMPFE2 3DDo-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 15 (ab 0).

DIESCHLÜMPFE2 2D

Do/Mo-Mi: 18/20, Fr/Sa: 18/20/22, So: 17.15/19.15/21.15(ab 12). Sebastian Bezzel.

Bayerischer, schwarzhumoriger Krimi.

DAMPFNUDELBLUES. EIN EBERHOFERKRIMI

Do-Sa/Mo-Mi: 15.15/17.30, So: 14.30/16.45 (ab 12). Logan Lerman. Unsere jungen Heldenkämpfen gegen monströse Kreaturen aus der

griechischen Mythologie.

Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen 3D

Do/Mo-Mi: 17.45/20, Fr/Sa: 17.45/20/22.15, So: 16.45/19/21.15 (ab 12). Jennifer Aniston, Emma Roberts, Jason Sudeikis. Roadtripkomödie über einen

Drogendealer, der sich mit einer Scheinfamilie tarnt.

Wir sind die Millers

Do/Mo-Mi: 18/20.15, Fr/Sa: 18/20.15/22.30, So: 16.30/18.40/21(ab 12). Kevin Bacon, Jeff Bridges, Ryan Reynolds. Ryan Reynoldsund Jeff Bridges als Geistercops, die untote Seelen endgültig insJenseits befördern sollen. Comic-Verfilmung des deutschen Robert

Schwentke (RED)

R.I.P.D - 3D

Do/Mo-Di: 15/17.40/19.45, Fr/Sa: 15/17.40/19.45/22.30, So: 15/17.40/20.30, Mi: 15/19.45 (ab 12). Lily Collins, Robert Sheehan,Jamie Campbell Bower. Verfilmung der Reihe von Cassandra Clare, in der eine 16-Jährige ein Paralleluniversum entdeckt.

CHRONIKEN DER UNTERWELT

Do/So-Mi: 15.30/18/20.30, Fr: 17.30/20, Sa: 15.30/20/22.30 (ab 0). Sir Michael Caine, Justin Kirk, Clémence Poésy. Liebesgeschichte um einen

älteren Witwer, der auf eine junge Französin trifft.

Mr. Morgan's Last LoveFr: 22.30

Maskierungskomödie mit orientalischem Einschlag.

Sneakpreview

MittwochsPremiere: Mi: 20.30 (ab 12). Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal,

Channing Tatum. Das Weiße Haus wirdSchauplatz einer terroristischen Übernahme!

WHITE HOUSE DOWN

R.I.P.D - 3DNick Walker ist ein abgebrühter Copin Boston, der von seinem korrup-ten Partner Bobby erschossen wird.Nick fährt gen Himmel, landet aller-dings im Büro des R.I.P.D. Seineneue Chefin verklickert ihm seineAufgabe, sogenannte "Deados", un-tote Seelen, die auf der Erde ihr Un-wesen treiben, zu ihrer letzten De-stination zu verfrachten. Mit seinemneuen knorrigen Partner Roy kommter einer apokalyptischen Geister-verschwörung auf die Spur, die dasgesamte Universum auf den Kopf zustellen droht. (Kino.de)

Chroniken der Unterwelt Gerade noch war Clary ein typischerTeenager mit familiären Kommuni-kationsstörungen und einer starkenBindung zu ihrem besten Freund Si-mon. Doch als Dämonen ihre Mut-ter entführen, entdeckt Clary eineunbekannte, gefährliche Welt unddie Lüge ihres bisherigen Lebens.Von ihrem neuen Beschützer, demSchattenjäger Jace, erfährt Clary,dass ihre Mutter sie nicht grundlostäuschte, sie dazu bestimmt ist, Dä-monen zu jagen und den Schlüsselin sich trägt, mit ihren großen Kräf-ten die geschwächten Schattenjä-ger wieder zu stärken. (Kino.de)

Wir sind die MillersMarihuana-Dealer David wurde aus-geraubt und schuldet deswegen sei-nem schleimigen Zulieferer BradGeld. Brad bietet ihm an, seineSchulden zu begleichen, indem ermit dem Wohnmobil zwei TonnenGras beim Kartellboss in Mexiko ab-holt. Zur Tarnung engagiert Davidseine Nachbarin, die Stripperin Ro-se, um als "Ehefrau" und "Mutter"für ihre zwei "Kinder", ein naiver jun-ger Mann und eine Ausreißerin, ein-zuspringen. Doch Brad treibt ein fal-sches Spiel. (Kino.de)

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen- hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweitungehindert zugänglich.Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: info@bayrisches-taferl.comInternet: www.bayrisches-taferl.comGeschäftsführer: Walter HeidenreichDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:Julia StowasserAuflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 13 vom 1. November 2011Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingtdie Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außer-halb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages ver-öffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos undBerichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückportobeifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Nur noch 4 Tage gültig!Jetzt aber schnell!

������������������������������������������������������������������������������������

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr

�� ������� ����������������������������������������������������������������������������������

Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr������������������������ !��������"������

Beide verbinden u. 5,-€ sparen www.ec-mg.de Info: 0163-183 56 56

���

� � � �� � �

� � �� � �

�

Du feierst mit meiner MusiHerzlichen GlückwunschTel. 0176/20198905

Inh.: Nadine LöserHofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 UhrSa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin

Mit neuer Frisur in

die Sommerferien !

Hüpfburgverleihschon ab 30,- Euro!

Weitere Attraktionen unterwww.SpielundFest.de

Tel. (08445) 928709 od. 929884

Augsburger Str. 4986529 SchrobenhausenTel: 08252 / 8976-0info@echter-kuechen-elektro.de

www.echter-kuechen-elektro.de

Sitzen Sie schon richtig?

Bauaustrocknung u.Gebäudeentfeuchtung

problemlos und effektivpreiswert selber machen

mit Raumentfeuchter zum Mieten.

Baumaschinenverleih KreuzerTelefon (0 82 51) 48 61

SILBERBARANKAUF

FA H R S C H U L E

Kurze Ausbildungszeiten - jede Woche PrüfungSchrobenhausen

Hofner Straße 22 (vormals Fahrschule Walser)

Theorieunterricht: Di., Do.: 19:30 Uhr

LangenmosenSt.-Andreas-Straße 11 (direkt neben der Kirche)

Theorieunterricht: Mo., Mi.,: 19:00 Uhr

Anmeldung vor Unterrichtsbeginn oder unter

Telefon (0 84 54) 81 02 bzw. Autotelefon (01 71) 2 30 65 32

www.fa

hrschule-etting

er.d

e www.fa

hrschule

-etting

er.d

e

���

��������������� �

��

PLANES 2D ����������

PLANES 3D ��� ���������������� �������

CHRONIKEN DER UNTERWELT

��������������������� �������������

ELYSIUM ��� ��������������� �������

�

PAULETTE ��� ������

DAS IST DAS ENDE ��� ��������������������� �������

�

DAMPFNUDELBLUES ���������

�

LONE RANGER ��� �������

�� ! "#$%&� �"'����������

PERCY JACKSON 3D ��� ������(��������� �������

DIE SCHLÜMPFE 2D ����������(����������� ������

�

THE ANGELS SHARE ������

CONJURING ��� ������

����

������������am 7.9. ab 21 Uhr

EILKREDITEz.B. 10.000,--/125,-- €mtl.Zinssatz ab 6,9% eff.- Selbstständige bis 75.000,-- €- Schufafreie Kredite 10.000,-- €- Giroausgleich, Zusatzkredite- Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213BAVARIA-FinanzvermittlungPf 1125, 85081 Reichertshofen

Hebebühnenverleih• Baumschnitt• Wurzelstock fräsenFa. Reiter · Telefon 08443/428

rieder-baumdienst.de

Baumfällung / Zuschnitt

Wurzelstock fräsen

Pfaffenhofen Tel. 3953

Endlich ist das Buchvon Oliver Range da!

Der Autor versteht es hervorragend, denhöchst dramatischen Schicksalsschlageines Klienten in seiner Lebensberatungs-praxis in Form eines amüsanten Dialogswiederzugeben. Egon, so heißt sein Klient,erzählt ihm seine unglaubliche Lebens-geschichte: Mit 20 Jahren hatte er, alsbeliebter und begehrter junger Mann einenschweren und “nicht ganz unabsichtlichen”Verkehrsunfall – das heißt konkret: Er woll-te plötzlich sterben. Die Folge war ein

Genickbruch, Gehirnquetschung, Reanimation und während seinesachtwöchigen Wachkomas wurde er vier Wochen permanent beatmet.Als er aufwachte war er ab dem Hals abwärts gelähmt und konnte sichan nichts mehr erinnern. Er sagt selber: „Wenn er ein Pferd gewesenwäre, hätte man ihn bestimmt erschossen“ und lacht dabei sehrselbstironisch. Ja, so ist er eben. Mit Hilfe dieser Selbstironie und auchmit seinem „besten Freund“, dem lieben Gott, schaffte er es wiederaufzustehen, Motorrad und Ski zu fahren und auch “alles andere” wiederzu machen.Sie, als Leser, werden sich permanent die Frage stellen, wessenLebensgeschichte hier eigentlich erzählt wird – die von Egon oder diedes Autors …Ab sofort erhältlich in den Buchhandlungen Pesch und Kilgus inPfaffenhofen oder unter www.egonundich.de Preis 8,99 €

NEUERÖFFNUNG am Montag, 2. September 2013in der Scheyerer Straße 42

in PfaffenhofenTolle Eröffnungsangebote finden

Sie unter

www.dn-computer.de

Dr. med. Andreas FrischFacharzt für Allgemeinmedizin - Akupunktur - Chirotherapie

Kellerstraße 38-40 • 85276 Pfaffenhofen

Urlaub vom Mo. 02.09. – Di. 10.09.2013!Vertretung: Praxis Dr. Maier / Dr. Weerda

Gritschstraße 15 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/804888Am Mittwoch, 11.09.13 um 8 Uhr sind wir gerne wieder für Sie da!

SatirefasslFreitag, 30. August 20.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr)

Münchner Kabarett-Show mit Wolfgang Krebs, Uli Bauer, dem Stachelbär-Duo Bergmeister & Eberle und anderen.

Karten: Pfaffenhofener Kurier, intakt Musikinstitut, www.okticket.de sowie an der Abendkasse.

Nähere Infos: www. stockerhof.infoNähere Infos: www. stockerhof.info

BAYRISCHES TAFERL

Ausgabe KW 35/2013 · Seite 3

Ein gutes Duo für Ihre Feier und „neddeier“. Tel. 0173/3929338

1-Mann-Band. Tel.: 0173/7693173

Erledige Fliesenarbeiten, kleinereMaurer- u. Verputzarbeiten. Tel.08442/6794330

Hole kostenlos altes Heizöl ab. Tel.08441/787104

Übernehme kleine Handwerkerjobsin Haus und Garten. Tel. 08444/ 3549434

Erledige Hausmeister- u. Garten -arbeiten. Tel. 0160/98151372

Rügen-Urlaub komf. FeWo/App. m.Kü/Bad/Balk., Seeblick/Kreidef., 2-6P. ab 70,-/Tag. Tel. 038392/22278

Einstellplatz 6x4 Meter. Tel. 08453/ 8750

Garten m. Obstb. f. Gemüseanb. un-ter biogarten.de abzugeben.

Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bag-gerarbeiten auch Reparaturen Fa.Tel. 08433/928541

Schmalfilm und Video auf DVD.www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475

Fa. Babel Estrich GmbH Tel.08453/331766, Fax 331767

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Übernehme alle Malerarbeiten.Martin Lintner GmbH Tel.: 08133/ 2574

Rohrverstopfung in Küche, Bad,WC oder Kanal. Motorspiralen undHochdruckspülen. Kanal-Fernseh-Untersuchung. Firma RKR-WengerTel. 08443/919190

Medium u. Heiler Sehen/Helfen. Auf-lösung von Problemen u. Er -krankungen. Tel. 08442/9627225 od.0151/41678284, wn.kern@web.de

www.lutz-antik.de Restauration,Farbentfernung, Entwurmung. Tel.08252/5545

Biete Maurer-, Putz- u. Sanie -rungsarbeiten an. Tel. 0176/76907134

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Klein-arbeiten. Tel. 0173/4544613

Fassadenanstrich - Malerarbei tenpreiswert, zuverlässig u. sau ber. Fa.Tel. 08756/9129791

Übernehme Renovierungsarbeitenrund ums Haus; Malerarbeiten, alleArten von Bodenbeläge, Fliesen le-gen, Gartenarbeiten, Wärme -dämmung und Dachdeckerarbei ten.Tel. 0157/84738577

Polnische Frau übernimmt Reini -gungsarbeiten nach Bauschluß o.Renovierung. Auch Gartenarbeiten.Fa. Tel. 01577/4548148

Ein-Mann-Kapelle für Ihr Fest mit Ol-dies, Schlager, Tanzmusik. Tel.08406/915774

DAS-NEUE-BAD Badideen für Sani-tär + Fliese, Gebr. Schmid Haus-technik Tel. 08454/3144

Fenster in Alu-Holz und Kunst -stofffenster. Innentüren-Aktion Weiß-lacktüren. Schreinerei Klo stermayr,Tel. 08433/1359

Malerbetrieb kann kurzfristig Auf-träge übernehmen. Fa. Tel.0175/3709185

Selbständiger Spengler hat Termi nefrei. Dachdeckerei-Abdich tungsarbeit.Tel. 0176/36375564

Reiki-Anwendungen in Hohen -kammer. Einklang für Körper, Geistund Seele. Anregen der Selbsthei -lungskräfte. Tel. 08137/6329511www.reiki-urban.de

VERSCHIEDENES

ZU VERSCHENKEN

Heu u. Stroh, lose, Tel. 08450/8577ab 17 Uhr

10 Plakatständer 60x115; Stock rosen(blüht nächstes Jahr). Tel. 08453/7380

Schlafzimmer, Wohnzimmer schrank,Eckbank u. Tisch, Kü chenbüffet (al-tertümlich). Tel. 08443/8367

Garten-Gerätehaus 2x2 m, gebr.,geg. Selbstabbau. Tel. 08459/2492

4 WR ca. 10 J. alt, ca. 1,2 - 3 mm, Pi-relli, z.B. zum Silo abdecken od. Autodraufstellen etc., 205/55/16 ohneFelg., Tel. 08444/7392

Zwei Zimmerpflanzen Fensterblatt(monstera deliciosa). Tel. 0172/6600544

Biberschwanz Dachplatten 1/2 Pa -lette, unbenu. Tel. 0179/6962019

2 Holz-Schutzwände 1,80x1,80. Tel.08441/84647

36 Stück Kerndämmplatten 1250 x600 mm, Dicke 80 mm. Tel. 08453/ 330460

Schwarze Kommode ca. 1,4 m, 2 Tü-ren, 5 Schubläden. Tel. 0179/ 1306114

Waschbetonplatten, ca. 70 m2, z.Selbstausbau. Tel. 0170/2285410

Ältere Holzhütte. Tel. 08443/916686

Trampolin 3 m Durchmesser, mit Ge-brauchsspuren. Tel. 08166/1577

Bücher, ca. zwei Umzugskartons. Tel.0174/3362917 PAF

Haushaltsauflösung am Samstag,31.8., 9-13 Uhr: Möbel, Geschirr,u.v.m., Ilmmünster, Rosenstr. 16, Tel.08441/3741

Eckcouch 270 x 300 cm, Phono tisch,Ledersessel, gg. Selbstab holung. Tel.01573/8134269

3-Sitzer Couch u. 2 Polstersessel, al-trose, guter Zust., Tel. 08441/ 71079

Holz-Hochregal 2,80 H x 4 m B x 0,73m T; 2,10 m H x 3 m B x 0,73 T. Tel.08441/71420 AB

Dachplatten neu Höfter Neuhausenu. Süddeutsche Ziegelwerke Loch-hausen. Tel. 08441/71420 AB

Tisch 130/80, ausziehb. 190 cm; Ek-kbank gepolstert 170/130. Tel.08250/1561

Solarium wg. Umzug gg. Selbst -abholung. Tel. 01573/8134269

Eckcouch Landhausstil; Zimmer ofengekachelt für Holz/Kohle leicht renov.bed.; Tel. 08252/6143 bis 19 Uhr

Leder-Ecksofa u. Wohnz.-Tisch, geg.Abholung. Tel. 08441/3769

Aronia zum Selbstpflücken. Tel.08441/3595

Echter Teppich, Patna Gabeh, ca.170x240, Hauptfarbe gelb geg. Ab-hol., Tel. 08453/4363374

Schreibtisch, Kleiderschrank, Kom-mode, Badschrank. Abholung bis30.08. Tel. 0170/5476331

Flohmarktware - Abholung bis 30.08.Tel. 0170/5476331

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

3 verschiedene Glasterrarien. Tel.0179/1306114

4-trg. Kleiderschrank 2 m. Tel.08252/5397

Holz-Abdeckfolie UV-beständig 1,40m breit auf Rollen. Tel. 0173/ 4741994

Fensterflügel verschiedene Größen.Tel. 08252/5959

GESUCHE

Musikboxen/Jukeboxen! Sammlersucht, alles anbieten, auch kaputt,Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi -guren, Porzellan, Schmuck, Post -karten, Rahmen etc. auch ganzeNachlässe. Tel. 0172/8370933

Privat su. von Privat Fernglas u. Fo-toapparat. Tel. 0177/9807602

Kaufe Altes aus Räumungen: Pro -zellan, Glas, Schmuck, Münzgeld,Silber, Bücher, Postkarten, Bilder,Holzfiguren, Heiligensachen uvm.Tel.: 0175/5283123

Briefmarken, Postk., Sammlungen,Nachlässe. Tel. 08459/333343

Sammler kauft Soldatennach lässe1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben,Säbel usw., auch Ein zelteile. Tel.0178/1338582 ab 16 Uhr

Sie entrümpeln Speicher o. Woh-nung, Sammler kauft Orden, Uni-formen, Stahlhelme, Waffen, Mün-zen, Schmuck, Fotos, Spiel zeug,Bierkrüge, Bilder usw. Tel. 0173/9148529

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen vonMärklin, Fleischmann, Trix, Arnoldusw. Tel. 08433/928355

Su. Heizöl. Tel. 0152/28338088

Su. Betonpflastersteine Wellen -verbund Fa. EHL, ca. 100 St., 6 cmstark. Tel. 08441/9813

Fahrradträger für AHK; Platten fürAsphalt-Stockschießen. Tel. 08441/ 1440

Privat sucht: ältere Pelze, Nähma -schine, Porzellanfiguren, Münzen,Silberbesteck, Grandelschmuck u.a.Schmuck, Modellautos. H. Hartmann,Tel. 0162/4429212

Wer verschenkt Flohmarktware imLkr. PAF. Tel. 08441/7381

Su. Heizkörper/elektr. mit Therm. Tel.01520/9842631

Su. 2 kostenl. Waschmaschinenfür Flüchtlinge. Tel. 08441/496759

Suche geb. Metallband- od. Kreis -säge. Tel. 0174/9037028

Su. Möbel, E-Geräte; Entrümpe -lungen. Tel. 0178/3038190

Suche Rasentraktor mit Schnee schildnur von Privat zu kaufen. Tel.0162/6989360

Suche Hausmeister für Privat in SOB.Tel. 0178/3202982

Suche He.-Motorradbekleidung Gr.50. Tel. 0179/7921869

Seriöser Ankauf von Pelzen, Arm-banduhren u. Schmuck, Näh-/ Schreibmasch., Teppiche, Ess-/ Kaffeeservice, Münzen, Bilder. Tel.0174/4202870

Su. von Privat: Pelze, Teppiche,Grandlschmuck, Silber, Münzen,mech. Uhren, Bleikristall, Schreib- u.Nähmaschinen, Bilder, Sammel -tassen, Porzellan, Puppen, Ted -dybären u.a. Tel. 0163/2723767

Suche gebrauchtes E-Bike. Tel.08254/9366

Su. Röhren bzw. Röhrenradio/-Ver-stärker. Tel. 08441/787263

Su. ca. 15 St. gebr. Waschbeton -platten 40x40. Tel. 08442/9089888

Ankauf von Schrott und Alteisen.Übernehmen auch Schrott-De -montagen, Entsorgung von Altau tos.Tel. 0174/3302622 od. 08781/2035522

B

EW Ä

H RT

E

QUA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

ETR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederes iklas & P3616/5384en Sie an: 0 ruf oder

2

lungeinbarung

36

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr,

gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

B

2

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigte

Etedali Teppichfachbetrieb

Fachmännische ReparaturErstellung von Gutachten • Handwäsche

Schulstraße 4 · 85276 PfaffenhofenTel. 0 84 41 – 4 53 97 67

Hans-Kohlmann-Straße 12 · 85276 PfaffenhofenTel: 0 84 41 - 8 11 55 · Mobil: 01 72 - 95 13 985

www.kerstin-stanko.de · Mail: info@kerstin-stanko.de

K E R S T I N S TA N K OKOSMETIKSTUDIO · PERMANENT MAKE UP

mit Permanent Make-upImmer gut aussehen – morgens, abends, beim Sport, beim Treffen mit Bekannten. Auch wenn wenig Zeit zum Schminken war.

Aufstehen, fertig – gut aussehen

!

Schwungvolle Augenbrauen völlig natürlich aussehend

Dezenter Lidstrich feminin und strahlend

Volle Lippen sinnlich und verführerisch

September-Angebot 20% Rabattauf alle Permanentarbeiten(Keine Auffrischungen)

MARKENPOWER!

QUICK SCHUH

MARKENSCHUHEIMMER GÜNSTIG!

www.quick-schuh.com

Herbstknüller!

ILLERTISSEN, VÖHRINGEN, WEISSENHORN, KRUMBACH, LANGENAUBABENHAUSEN, GÜNZBURG, JETTINGEN-SCHEPPACH u. NERSINGENSCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet Mühlried EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der Stadt

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim

9549,

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet MühlriedBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de

Büro: Wöhrgarten 6Firmengelände: Mittersteigweg 1685104 PförringTelefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386E-Mail: info@entsorgung-oblinger.deInternet: www.entsorgungsfachbetrieb-oblinger.deÖffnungszeiten:Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 - 12 u. 13 - 16.30 UhrSommerzeit (März - September) 7 - 16.30 Uhr

Entsorgung von:- Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit,

Gartenabfälle, Wurzelstäcke,Aushub, Aphalt usw.

- Ankauf von Schrott und Metallen- Kostenlose Containerbereitstellung

für Schrott- Altautoentsorgung

DDDRROOOGGEERRRIIEE HHEECCHHTTInh. Maria-Luise Lehle

Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig!• biometrische Fotos für Ihren Reisepass

• Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

Münchner Str. 2 · 85258 Weichs · Tel. 08136 / 80 84 84 · Mobil 0172 / 77 43 699Öffnungszeiten: Mo. und Do. 09.00 - 20.00 Uhr · Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Internet: www.minimaxidessous.de · e-Mail: christine@minimaxidessous.de

Persönliche Beratung gerne auch nach telefonischer Vereinbarung!

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I

Pfaffenhofen • Tel. 08441/3953

Vodafone sucht TestkundenWegen großer Nachfrage verlängert!

Wir suchen in Pfaffenhofen und den umliegenden Gemeinden, 50 Kunden die für Vodafone das neue High-Speed Internet LTE in dennächsten Wochen testen. Vodafone baut seit 2011 Standorte die bisher schlecht oder gar nicht mit schnellem Internet versorgt sindaus. LTE ist eine neue Technik die Telefonieren und Internet ganz ohne eine Telefonleitung ermöglicht. Seien Sie bei diesem einmali-gen Test dabei und melden Sie sich bis spätestens 30.08.13 bei uns.

Shop PfaffenhofenTürltorstr. 585276 Pfaffenhofen

Tel. 08441 871 300www.vodafone-shops.de/pfaffenhofenMail: pfaffenhofen@vodafone.de

Neueröffnung Salz Kistlam Samstag, 31.08.2013 um 9.30 Uhr

Im Salz Kistl erhalten Sie:

Naturspeisesalze, Gewürzsalze, BadesalzeSalzlampen in versch. FormenEdelsteinbrunnenNaturkosmetik aus Österreichs Alpen u.v.m.

Ich freue mich auf Ihren Besuch

Gertraud Stocker · Hohenwarter Straße 25Pfaffenhofen · Tel. 01 51 / 50 55 5098Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 10 -13 Uhr und 14 -18 Uhr, Sa. von 9.30 -13 Uhr

Minibagger + Miniladerzu vermieten

mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmenauch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

Martin KummethTelefon (0 82 52) 8 12 73Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf

www.bayrisches-taferl.com • info@bayrisches-taferl.com

Spanferkel mit und ohne Füllung.Tel. 08250/217

Trockenes ofenfertiges BrennholzSRM zu verk. Lieferung frei Haus.Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-;Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAFoder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h

Kago Kaminofen, wegen Umzug ab-zugeb., VB. Tel. 08441/5291

Schweißtisch 180 x 105, VB 350,-;2 Schweißapparate je VB 75,- Tel.08442/7430

Kinderschreibtisch „Moll“ mit Zu -behör. Tel. 0179/4635352

Brennholz trocken, Lieferung mög -lich. Tel. 08443/775

Emmaljunga Sportwagen 70,- VB.Tel. 08253/9279936

Küche, 2 Tische, Ital-BarockmöbelRosenholz, Standuhr, Servierwa genm. Intarsien, Wand-Kristall-Spiegel,Da-Pelze Gr. 38, 2x Be steck-Set für12 Pers. Tel. 0170/8377581

Brennholz hart u. weich. Tel. 08444/7263

Kinderkleidung Junge/Mädchen Gr.56-98, Herbst/Winter H&M, C&A etc.Tel. 08442/956573

Funktionscouch terra VB 85,-; Blk.-Besp. 570 cm, br./orange, neuw. VB85,-; Toshiba Flachb.-TV 80 cm,Netzschal. def. VB 95,- Tel. 08441/4009529

Vorwerk Staubs. Tiger 251 kompl.,90,-; Vorw. Staubs. Typ 131, 80,-.Tel. 08252/7768

Essz.-Tisch Buche 90 x 160/240,neuw. 90,- Tel. 08459/1001

Kettler-Kinderschaukel mit Leiter75,-. Tel. 0172/4170056

Trock. Brennholz zu verk. Fichte/ Kiefer/Buche. Tel. 08446/929198

Verk. Holzkreissäge mit 35 cm Säge-blatt, kein Rolltisch, 30,- Tel.08454/8358

Brennh. Fichte/Kiefer 60,-, Buche80,-, 1 m gesp., Tel. 08441/1557

Kratzbaum groß, Autobett, WoZi -Tisch m. Glaspl., Maxicosi/Cabrio2010 kaum benutztm Pool 366/Filt.Abdeckpl., Kinderbekl. Gr. 56-116.Burgstall Tel. 08442/95282

Da.-Fahrrad Hercules; Nudelma sch.;Entsafter; Mixer. Tel. 08252/ 81758

Weg. Umbau: 3 Keller-Licht schächtem. Gitter 114x42x102 cm; 4-trg.Wo.zi.-Überhangschrank Eiche rust.205x38x65 cm; 2 Tür blätter Eicherust.; feuerh. Tan kraum-Luke 88x74cm; gut erh. 3-Sitz. Couch210x90x88 cm. Tel. 08137/7461

Wolnzach, Brennholz Ki., Fi., Bu.,Scheite Tel. 0172/9806911

Kühlvitrine B100/T93/H113 cm, Bj.2/10, 550,-; Kühlvitrine B100 cm,leicht defekt 80,-. Tel. 0841/69490

Gebr. Europaletten zu verk. Tel.0175/6230309

Kühlschrank neuw. A+, 119 ltr. u. 12ltr. Gefrierfach (XXX), mit Ga rantie,neu 159,-, für 109,-, Selbstabhol. Tel.08441/8792401

Buche ofenfertig inkl. Transport. Tel.08453/8750

AEG Arktis Elekt. Gefrierschrank85/54/58, 4 Schubl., sehr guter Zust.VB 79,- Tel. 08442/922574

Trachtenlederhose lang dkl.braun,Gr. 56; Kniebundhose schwarzLeder, Gr. 56; Trachtenlederhosekurz hellbr., Gr. 54; Trachtenhemd41/42, 43/44, 45 u. Leiberl.; neu -wertig. Tel. 0176/55433085

Gitarre zu verk. Tel. 08441/3511

Birken-Brennh. tro., ofenf., 85,-/St.,ab Hof. Tel. 01520/9842631

Brennholz. Tel. 08441/9443

Terrarium neuwertig, 1,00x0,50x0,50, 80,-; Kühlschrank 117 Ltr., 60,-Tel. 0172/8015460

2-flg. Eisentor 3,96 m b x 1,045 m h,Hoftor 1-flg. 1,145 m b x 1,03 m h,günstig Tel. 08453/7234

Verzinkte Tür 2 x 1 m, 300 l. Was -serboiler füe Solar. Tel. 08445/576

Trockenes Buchen- u. Kiefern -brennholz zu verk. Tel. 08452/ 70791 od. 0170/7386601

Birkenholz, trocken, 1m, kleinge -spalten zu verkaufen. Ster a 70,-.Tel. 08252/995327 ab 18 Uhr

Gebrauchte Granitsteine Handels -größe 8/11, abgefahrene Oberflä che,Stückabnahme möglich, 90,-/ to. Tel. 08454/9158652

Buchs verschied. Größen u. For men,günst. Tel. 08452/4410230

Holzspalter 7,5 to., 380 V, neuwert.400,-; Suche Rasentraktor mitSchneeschild nur von Privat zu kau-fen. Tel. 0162/6989360

Neuwertiger Rasenmäher mit Rad-antrieb. Tel. 08441/3860

Erzgebirgsfiguren, Spinnrad, Regu -lator, anal. Minolta SLR-Kamera m.4 Objekt. u. Blitz, Preis VB. Tel.01573/8134269

Da.- u. He.-Fahrrad Marke KTM, 21-Gg. zu verk. Tel. 08445/518

Ofenfertiges Brennholz zu verk.,Fi./Kief. 65,-, Lief. möglich. Tel.0173/2874679

30 Edel Thuja 80 cm, 30 Buchs 30cm. Tel. 0173/1933989

Landwirtschaftlicher Anhänger neuw.3,2 to. Tel. 08441/71420

Wohncontainer 6x2,50 m, gebr., zuverk. Tel. 08441/2954

Elektro-Scooter f. Gehbehind., rot-metallic, guter Zustand, Tel.08442/7131 od. 0162/1523311

Trockenes ofenfert. Birken- u. Fich-tenbrennholz zu verk. Tel. 0176/30005001

4 neuw. WR 1 J. alt, Fulda 185/65R15 auf 5-Lochfelg., 200,-. Tel.08445/1841

Schreibtisch, höhenverst.bar 50,-;Kinderfahrräder Marke Falter, 20“,30,- und Marke Kenhillm, 24“, 7-Gg.,80,-. Tel. 08443/8773

5 imprägn. Hopfenstangen, L je 4 mf. Schaukel. Tel. 08452/2690

Mass. Gartengarnitur Holz, Tisch, 2Bänke, 2 Stühle + Auflagen, VB. Tel.08252/5538

Brennholz (Laub/Hart) 4 m-Stäm me,65,-/Ster, frei Haus. Mindest menge10 Ster. Tel. 08137/8596

Tiefkühltruhe „Siemens“ - voll funkti-onsfähig, B 96 x T 70 x H 88, 50,-.Tel. 08442/7698

Kompl. Eisenbahnanlage, B 4,30 m,- 1,05 m, L 4,50 m - 3,55 m, PreisVB; Bauernschlafzimmer bemalt, 2Einzelbetten, 2 Nacht schränke, 1Tisch, 2 Stühle, 1 Schrank 1,10 m,ca. 40 J. alt, wie neu, VB 700,-; Ein-bau-Schlafzi., Do.-Bett, 3-trg.Schrank 3 m, 1 Teil Spiegel, allesmassiv Eiche hell, VB 500,-, bei SOBTel. 089/325127

Wohnzimmertisch günstig zu verk.Tel. 08443/2599934

2 neue Termopur Matratzen orig. vp.Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP je1.095,- umständeh. je 395,- Tel.0174/1803250

Eiben 1-3 m. Tel. 08252/2160

Eiche Sideboard (reiche Schnitze -reien) 100,- Tel. 0179/7921869

Gebrauchtes Gewächshaus Glas,160/150, Selbstaufbau, 100,-; ge -brauchter Teak-Gartentisch 150/ 80, 8 Teak-Gartenstühle 200,-. Tel.0172/5104217

Gebr. Baukreissäge Durchm. 30 cm,50,-. Tel. 08442/2590

60 Klaviere. Neue ab 1800,-, Gebr.ab 700,-, auch Stil, günstigst. Ak -kordeon, Blech, Keyb., Elektronik,preisw. Musik Graf Tel. 08762/465

www.radlstall.de Gebrauchträder -Neuräder - Ersatzteile - Zubehör -Service, Sparta-Elektrofahrräder,Ingolstädter Str. 162, 86668 Karls -huld, Tel. 08454/1780

Hecken-Hutzler - Thuja, Buchen,Eiben, Bux - JETZT IM ANGE BOT:Thuja Smaragd 125-150 cm je19,90; Thuja Brabant 150-175 cm je19,90; Buxkugel Durchm. 40-45 cmje 49,00; Eibenkugel Durchm. 50-60cm je 89,00. Tel. 08251/2372,www.hutzler-aichach.de

Wippkreissägen mit 70 cm Blattsowie Holzspalter in Profiqualit. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Pack- u. Arbeitstische 59,-, Werk -bänke bis 3 m + Metallschränke. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchteLaptops. Tel. 08453/7552

Gebrauchte Regale in allen Arten,riesige Mengen, beste Qualität. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Kompressoren in allen Größen + Zu-behör für Gewerbe und Privat. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Second Hand Paradies, Marktstr.24, Reichertshofen, Tel. 0179/ 2166257. Samstag, 31.08. ge -schlossen. Annahme + VerkaufWintermode. Mo-Fr 9-12 + 14-18Uhr

Holzschutzlasuren, Wand- u. Fas -sadenfarbe, Lacke u. Werkzeuge.Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200

Buchenbrennholz, Tel. 08441/2939

Metallgitter in Winkelrahmen f. Zaun,Zwinger, Käfig, Tierhaltung. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Gebrauchte Schwerlast- u. Palet -tenregale alle Größen günstig. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Verzinkte Gitterroste, viele Größensowie Metalltreppen, Zube., Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Bei uns bekommen Sie gebrauchteRegale aus Konkurs günstig. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

1-A Abdeckplanen mit Gewebe u.Ösen, wasserdicht, bis 10x12 m, Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Ausgabe KW 35/2013 · Seite 4

VERKÄUFE

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

2,70 (3,50)

5,40 (7,00)

8,10 (10,50)

10,80 (14,00)

13,50 (17,50)(inkl. gesetzl. MwSt.)

VERSCHIEDENES STELLENMARKTO Verkäufe O AngeboteOGesuche OGesucheO Verschiedenes

KFZ-MARKT IMMOBILIENO Verkäufe O Verkäufe

OGesuche O Vermietung

O Sonstiges OGesuche

O Zubehör O Sonstiges

O Zweiräder

OBEKANNTSCHAFTENOTIERMARKTOLANDWIRTSCHAFT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayri-sches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

OUNTERRICHT/NACHHILFE

OZU VERSCHENKEN

Gebr. Küchen – große Auswahl!Haunwöhrer Str. 16,

Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31

Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Wir sind für Sie da !!!

Pfaffenhofen/ Ilm

Heizöl · Kraftstoffe · SchmierstoffeTelefon 0 84 41/ 40 54 00Löwenstr. 22 · 85276 Pfaffenhofen

Telefon: 0 87 51/8 47 16 60www.forst-finkenzeller.de

Brennholz,Holzbriketts,Pellets, Hackschnitzel, Anzündholz & Holzkohle zuverkaufen! Lieferung möglich.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

im Kamin- und Kachelofenbau

re

FINANZIERUNG0%

Über 70x in Deutschlandmehr unter www.hark.de

über 40 JAHRE HARK

GRATISmit Preisen unter: www.hark.de oder ge bührenfrei unter

(0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen!

180-SEITIGER KATALOG und Angebotsflyer

Mit Keramik-

feinstaubfilter

SOMMERPREISE

Die mit dem Feinstaubfilter

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER

Mit Keramik-

feinstaubfilterMit Keramik-

feinstaubfilter

HARK KAMINE

GUT (2,3)

Hark 44 GT ECOplus

TESTSIEGER

Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholz-verbrennungAusgabe 11/2011

HARK Ausstellung mit Lagerverkauf:85053 Ingolstadt, Manchinger Str. 130, Telefon (08 41) 9 51 48 43

Ausgabe KW 35/2013 · Seite 5

Allesfür den Schulanfanggibt’s bei

schreibwaren

prechterIngolstädter Straße 18 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon 08441-84004 · Fax 08441-72693

Hallo

Römerstraße 9 • WinKElHauSEn • Tel. (08433) 94180

Schulanfang 12. September 2013:

Schultüten-TagÜberraschung

für unsere ABC-Schützen!

Wir laden Sie am 12. September recht herzlichzu unserem Schultütenbüffet ein!

Los geht’s ab 11.30 Uhr.Am besten bringst du viel Hunger und deine

Familie mit!Wir freuen uns auf Euer Kommen.

Gezielte Förderung für Schüler aller Schularten und KlassenInformation u. Anmeldung ab 11.09.2013 in unserem Büro

Mo.-Do. 15 - 17.30 Uhr • Tel 08442-956669Email: info@learnup-wolnzach.de

Für einen guten Startins neue Schuljahr

KlaviereDigital Pianos · KeyboardsMusikinstrumente aller Art

So klappt es wieder mit dem LernenSchwerpunktkur für Familien mit Kindern mit Lernproblemen

Schlechte Schulnoten habennicht unbedingt etwas mitmangelndem Fleiß oder feh-lender Intelligenz zu tun. DieUrsachen für Probleme in derSchule sitzen oftmals viel tie-fer: Negative Erfahrungen füh-ren zu Ängsten, Ängste lösenBlockaden aus, Blockadenverhindern das Denken, dasergibt schlechte Noten, dasKind wird ausgegrenzt, Hän-seleien nagen am eigenenSelbstwert, Selbstwertproble-me führen zu Schulangst. EinTeufelskreis, den es zu durch-brechen gilt! Hier gilt es, den

Hebel anzusetzen, soll das Kind tatsächlich wieder in die eigenen, doch vorhandenenFähigkeiten vertrauen. Deshalb hat die von uns empfohlene Klinik Alpenhof am Chiem-see unter dem Motto „Lernen leicht gemacht“ ein Schwerpunktkur-Programm für Kin-der mit Lernproblemen entwickelt. Das Ziel der Maßnahme ist es, dass Eltern und ihreKinder beim Thema Schule und Lernen wieder aufatmen und dadurch den gestelltenAufgaben mit Spaß und Lebensfreude begegnen können. Ganzheitliches Behand-lungskonzept für die Familie Schulprobleme sind eine Belastungsprobe für die ganzeFamilie. Aus diesem Grund sieht die Klinik ihre Aufgabe darin, mit einem ganzheitlichenKonzept hier eine Neuorientierung und Entlastung für die Familien zu erreichen. Dazu istes wichtig, alle Lebensbereiche des Kindes und der Familie bei der Behandlung zu be-rücksichtigen. Der Fokus liegt sowohl auf dem Bereich Schule, Lernen, Hausaufgaben,aber auch auf den Faktoren Ernährung, Schlaf, Bewegung, Entspannung, Motivation,Ressourcen sowie Eltern-Kind-Interaktion. Die Kinder erfahren Strategien zur Eigen-kompetenz, Selbst-Motivation, Lerntypen und Lerntechniken, Konzentrationshilfen undvieles mehr. Mit den Eltern wird erarbeitet, was zu Hause durchführbar ist, welche Übun-gen gemacht, welche Strategien verfolgt werden sollten und welche Fördermaßnahmenam Wohnort für das Schulkind sinnvoll wären. Gezielte Methoden für sicheren Erfolg Umden Ursachen der Probleme auf den Grund zu gehen und Lösungsansätze zu finden,den „Teufelskreis“ zu durchbrechen, wenden die extra dafür geschulten und ausgebil-deten Mitarbeiter, Trainer und Pädagogen der Psychosozialen Abteilung gezielte und er-folgreiche Methoden wie Life Kinetik, Klinische Lerntherapie und Blockadenlösung un-ter anderem mit EMDR an. Einen erheblichen Einfluss auf den Kurerfolg hat natürlichauch die herrliche Lage der Klinik Alpenhof direkt am Chiemsee, mit seinen unzähligenFreizeitmöglichkeiten. Durch viel frische, gesunde Luft wird zusätzlich das Immunsy-stem gestärkt und die Selbstheilungskräfte werden aktiviert. Denn die zauberhafte Land-schaft ist ein wahrer Balsam für Körper, Geist und Seele. Auskunft zur Schwerpunktkur„Lernen leicht gemacht“ erteilt das Mutter-Kind-Hilfswerk e.V. am kostenlosen Info-Te-lefon: 0800 2255100. Infos und Antragsformulare zum Download: www.mutter-kind-hilfswerk.de

Wir führen den gesamten Schulbedarfzu günstigen Preisen z.B.

Pelikan Farbkasten 9,99 € jetzt 5,99 €Zeichenblock A3 20 Bl. 2,25 € jetzt 1,49 €

Pritt Klebestift 20g 2,45 € jetzt 1,49 €

Büro • Spiel • Freizeit Scheyerer Str. 6 • Pfaffenhofen • Tel. 08441/39 49

Schulbedarf 2013

Tel. (0 84 42) 32 23Schloßstr. 15 · Wolnzach

Parkplätze im Hof

Am 1. Schultag mittags geöffnet!

Jeder Schulanfänger bekommt ein Eis!

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung

unter Tel: 08442/3458 od. 3223

Münchener Str. 4 · 85293 Reichertshausen · Tel. 08441 9868 · Fax 08441 82867www.landgasthof-lindermeir.de

Für unsere Schulanfänger haben wir am 1. Schultag, ab 11 Uhr geöffnet!

An diesem besonderen Tag erwarten euch originelle Kindergerichte sowie eine kleine Überraschung.Wir bitten um Reservierung!

S. 5, Die Schule beginnt_Musterseite 27.08.13 14:41 Seite 1

VW Golf V 1.4 Goal, 8-fach, GW, 59kW, EZ 12/06, 81’km, SHZ, Benz.,Klima, Temp., schw.met., VB 7.200,-Tel. 08453/4429137

VW Bora TDI, 90 PS, 12/1999,137’km, Klima, AHK, Scheckh.,3.850,- Tel. 08259/9289997

VW Passat Var. Comf. 2.0 TDI, 170PS, EZ 1/09, 120’km, TÜV 9/14, vie-le Extras. Tel. 08453/339788

MB A160 L, EZ 10/03, 93’km, 8f. ber.,AHK, PTS, Klima, Holzausst., Leder,SHZ usw., VB 4.900,-. Tel. 0174/3925325

VW Polo 37 kW, rot, EZ 11/00, TÜV11/13, 170.200 km, leichter Blech -schaden, geg. Höchstgebot zu verk.Tel. 08441/1781 ab 20 h

VW Polo 80 PS, TDI Inited, Bj. 12/ 08, TÜV/AU 12/13, AHK abn., 3-trg.,met.-blau, CD/MP3 Radio, Klima, 8-fach ber., SH, Tempomat, VB 7.900,-Tel. 08442/958437

Fiat Cinquecento, 121’km, TÜV/ AU/Bremsen neu, RC, sehr gepfl.,890,- Tel. 0176/66016485

VW Lupo Sportline 2001, schwarz,Alu, Servo, FW, Euro 4, ZR neu,1.950,- Tel. 0176/66016485

VW Polo 6N, el. Faltdach, Servo, Alu,CD-Bluetooth, DZM, TÜV 5/15,1.200,- Tel. 0176/66016485

Corsa, Bj. 98, TÜV neu, gut. Zust.,1.100,-. Tel. 0176/76867402

VW Tiguan 2 l, 170 PS, grau, EZ 5/ 08, 69’km, AHK, 8 f.ber., Extras,17.000,-. Tel. 08441/7974394

VW Caddy mit Hardtop, Bj. 90,143’km, 1.700,- Tel. 0151/59129287

Fiat 126 mit def. Hurtmotor, 245 ccm,VB. Tel. 08442/7295

Opel Agila 1,2, Bj. 08, 86 PS, 26’km,schw., Klima, TÜV 15, VB 7.690,-.Tel. 08453/30431

Audi A6 Bj.04, 85100 km, 11899,-,2,4l, 177PS, Bose Surr., Benz.+Gas(LPG) Tel. 08252/889161

Vectra Bj. 95 m. Mängeln f. Bastler o.TÜV z.vk. Tel. 08441/3860

Audi A6 Lim., Autom., Mod. 98, TÜVneu, 8-f. ber. auf Alu, Xenon, Tem-pom., Sitzhzg., el. FH, Klima autom.,usw. Tel. 0179/2972399

ALFA ROMEO 147, Bj. 04, 88 kW,TÜV bis März 2015!! VB 3.750,-. Tel.0176/30382796

Golf Trendline TÜV/Service neu, nur70.950 km, Bj. 2/06, silber, Sitzheiz.,Klimaautom., 4-trg. 4 WR, VB 7.450,-Tel. 08441/499463

Renault Trafic F, Bj.94, Benzin 82’km,2.Hd., Tel. 0176/96068512

Chrysler Avenger 1300 GL, Bj. 77 zuverk., Tel. 08433/510

VW Golf 3 Variant, EZ 97, PS 75,175’km, Diesel, SSD, fahrbereit o.TÜV, z. Herricht. o. Ausschl. VB 250,-Tel. 01522/2955293

Gepfl. VW Passat Var., 2. Hd., 115PS, Benziner, Klima, SHZ, FH, Top-Zust., nur 3.650,-. Tel. 0151/15857586

VW Golf 4-1.6/2000, Highline, 5-trg.,BC, eSD, met., Getriebe neu, 2.400,-Tel. 0176/67943564

Suzuki GS 450, TÜV neu, gepfl., v.NT, 1.350,- Tel. 0176/67943564

Ausgabe KW 35/2013 · Seite 6

VERKÄUFE

ZWEIRÄDERSONSTIGES

ANKAUF/GESUCHE

KFZ-MARKT

Verk. Autoreifen 195/65R91T Fel -gengröße 6Jx15 ET 38, 5-Loch Fel-ge, passend für alten A3. Tel.08454/8358

4 SR 205/60/15 100,-; 4 SR 205/ 65/15 100,-; 4 SR 205/45/17 110-.Tel. 0176/76867402

Ält. Fahrradträger für AHK. , VB 75,-

; Grundträger Thule f. DB, ält. E-Kl.,

VB 75,-. Tel. 08454/1364

4 SR 195/60/15 110,-; 4 SR 205/

60/15 120,-; 4 SR 225/40/18 160,-.

Tel. 0176/76867402

ZUBEHÖR

Kaufe alle PKW, LKW, Prit -schenwagen. Tel. 0160/8459999

Audi A2 bis 120.000 km von Privatgesucht. Tel. 0151/51035599

Audi A3 2.0 TDI, bis 110’km, EZ ab2007, blau-met., 5-trg., bis 11.000,-.Tel. 08454/3943

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, vielekm. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Deutsche Firma kauft zu Höchst -preisen Fahrzeuge aller Art, sofor tigeBarzahlung, auch Abholung möglich.IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939

Autoankauf aller Art in Bar.Münchner Str. 8, 85276 Reis gang.Tel. 08441/4008393, 01578/ 6735942

Wir kaufen Ihr Fahrzeug! SOB, Augs-burger Str. 22 Tel. 08252/9101420

VERKÄUFE

Bergmann Roller 125er, günstig zuverk. Tel. 0177/4861774

Roller MBK/Yamaha NG BoosterRocket CW50, Bj.97, n. 15’km, gepfl.,b.50 km/h erlaubt! m. Mofa-Drossels.VB 450,- Tel.08441/18671

BMW R45, Bj. 1980, 2.000,-. Tel.0173/9089052, 08433/736

Roller Peugeot Lubix 50 (gedr. Mo-fa), Bj. 2006, gut. Zust., VB 420,-. Tel.08253/997477 od. 0173/5713607

Rex Roller Bj. 2012, 2000 km, 450,-; elektr. Fahrrad neuw. 450,-; Chi na-Roller fahrbereit 250,-. Tel.0157/72949182

Peugeot Roller Kisbee 50 ccm, VB920,-. Tel. 08454/1606

Suchen und finden mit einer Anzeigeim Bayrischen Taferl!

Verk. Peugeot-Roller Speedfight 3,matt schwarz/orange, EZ 09/12, 1.Hd., unfallfrei, inkl. WR, VB 1.700,-.Tel. 0152/02008639

Peugeot Roller Kisbee, Bj. 2012,leichte Lackschäden, VB 800,-. Tel.0152/02008639

Wohnwagen Bürstner City, EZ 5/ 89, TÜV 5/15, inkl. Vorzelt, VB2.100,- Tel. 0160/95159134

Ohne TÜV, Bau-/Campingwagen ingutem Zustand für Garten ge sucht.Tel. 08445/9298182

Siegl Th. Camping, Caravan, Ver-mietung, Verkauf, Reparatur, Gas-u. Gasgeräte - Vertrieb, Qutdoor-Chef-Grill, Schweiss technik. Tel.08252/89167 www .reisemobil4u.de

Wir sind 50% günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Reparatur aller Marken

Ölwechsel* mit FilterMit Markenmotoröl für alle 4

Zylinder Motore

49 € alles inklusive

Autohaus am Kuglhof GmbHFärberstraße 6

85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

*Motoröl 10W40

Telefon:08252 / 89 77-0//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

*** Zahle super Preise ***für Geländewagen, PKW, LKW, Busse,

auch mit Unfall- u. Motorschaden.Telefon 0841/72888,

Fax 0841/9519670 jederzeit

SCHWEITENKIRCHENEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

auch Unfall / defekt

Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09und (0 84 52) 73 24 62

MOTORRAD

ANKAUF

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMO

Hole SchrottautosFür fahrbereite Autos

zahlen wir bis zu 150,- Euro!Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95

Nette SIE sucht solventen Herren.Tel. 0176/26921184

Frau 60 J., kl. Rente, Raum PAF, su.Mann 60-65 mit Humor, der evtl. mitmir eine Wohngemein schaft bildet,Freizeit u. Kosten mit mir teilt. Tel.08441/7975250

Unternehmungslust., junggeblieb.Mann, 76, seit 2 J. allein, mit Auto,su. ebensolche Frau f. gem. Un -ternehmgen usw. Tel. 08441/ 4539993 o. 0163/3412776

Junggebl. Witwe 70, leider ohne FSsucht netten Mann aus SOB undUmgebung für gem. Aktivitäten.Interesse??? Zuschr. unter Chiffre1119000 a.d. Verlag

Finden auch Sie Ihren Traumpartnermit einer Anzeige im Taferl!

56 Jähr. mit fraul. Figur, symp., ehrl.,humorv., nat., finan. unabh., suchtgroßen, lieben, zärtl. Ku schelbären,viels. int., für schöne Zeit - mit Herz+ Spass. Trau Dich! Zuschr. unterChiffre 1118815 a.d. Verlag

50-jähr. gut situierter Herr, su. ält.,gerne auch etwas mollige Dame fürBekanntschaft. Tel. 0151/46522235

www.bayrisches-taferl.com

Welche liebe Frau, ca. 65-70 J.,möchte mit mir Urlaub am Meer ma-chen. Tel. 0178/9183235

Nette Altenpflegerin 61 J., in Ren-te, verwitwet, bin e. sehr liebe, zärt-liche, hübsche Frau, mit zierl., voll-bus. Figur. Ich bin sehr vielsei tig,aufgeschlossen und treu, habe leiderkeine Kinder, daher bin ich oft sehreinsam. Bitte ruf gleich an, damit wiruns verabreden können üb. 1&1-pvTel. 08161/8621168

Margarete, 65 J., Rentnerin, eineganz liebe attraktive Frau, bin sehrzärtlich u. verschmust, mag sehr ger-ne Haus- u. Gartenarbeit, seit demTod meines Mannes bin ich sehr ein-sam. Welcher ebenfalls al lein-stehende Mann möchte sich mit mirverabreden? Würde gerne mit Ihnentelefonieren üb. 1&1-pv Tel.08161/8621168

Attraktive Ingrid, 69 J.,mit schö nerweiblicher Figur, viel Fröhlich keit u.Herzenswärme, im besten Alter, binalleinstehend ohne Kin der. Ich magdie Natur, die häusli che Wärme, ko-che wirklich sehr gut. Lassen Sie unsgemeinsam das Glück der spätenLiebe erle ben, denn für Zärtlichkeitenist man nie zu alt. Ich wäre glücklich,wenn Sie heute noch anrufen. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Hildegard, 73 J., verwitwet, bin ei-ne einfache, aber sehr schöne Frau,sehr liebenswert u. ver ständnisvoll,mit vollbusiger Figur. Ich koche gernu. gut. Welcher Mann, gerne auch äl-ter, möchte nicht mehr allein sein u.ruft an? Wäre umzugsbereit u. habeeig. Auto. Bitte rufen Sie gleich anund fragen nach mir üb. 1&1-pv Tel.08161/8621168

Su. nette Sie ohne Anhang zum Ver-lieben zw. 35-45 J., gerne mol lig. Bin44 J., 173, würde mich auf eine SMSvon Dir freuen. Bis bald. Tel.0172/1405297

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in dernächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,-Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich binq eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und sucheq eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft)q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehungq eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Fotoq Bitte schreiben Sie mir ohne Fotoan den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

Herzensgute ANGELIKA, 58 J.,Eine sehr hübsche, jünger wirkende Frau mit einerschönen weiblichen Figur, liebevollem u. frischemWesen und viel Lebenserfahrung. Finanziell durchEigentum und Vermögen abgesichert u. unabhg.Ich suche für e. harmonische Zweisamkeit einenaufrichtigen Mann (Alter egal). Würde Sie gerneschon am Wochenende treffen. Erfüllen Sie mirdiesen Wunsch mit e. Anruf üb.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

NADINE, 37 Jahre ...attraktiv u. aufgeweckt, mit schlk. Figur u. weicherHaut, spontan u. einfühlsam. Berufstätig u. finanz.unabhängig. Aus Angst vor Zurückweisung bin icheher schüchtern. Dabei wünsche ich mir, mit Dirneu zu beginnen, bei Liebe ziehe ich auch zu Dir.Bitte ruf an, damit wir uns evtl. schon am Wochen-ende sehen, überFRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

GUTE HAUSFRAU, 50 Jahre...GISELA, e. natürl., liebev. WITWE, schlk. u. sehrgutauss., e. herzensgute, ehrliche Frau. Ich liebedie Häuslichk. u. schätze e. gute Küche. Welcherordentl. Mann möchte mich kennenl.? Finanz. binich versorgt, habe e. Auto u. würde, bei Sympath.,auch umziehen. Ein Anruf lohnt sich bestimmt üb.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

JUNGGEBLIEBENE WITWE, 62 J. ..MONIKA, mit Erspartem u. guter Rente. Ich binzuverl., warmhzg., häusl., e. gute Köchin. WelchenMann darf ich glückl. machen? Gemeins. könnenwir e. schönes Leben haben. Da ich Erfahrung inder Pflege habe, könnte ich in guten wie auch inschlechten Zeiten fürsorgl. für Sie da sein. Besitzeein Auto und komme Sie besuchen, zögern Sienicht mit Ihrem Anruf überFRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Ich bin eine Frau, 60 Jahre alt,und suche einen Mann, im Alter von 60 bis 70 Jahren, aus Ingolstadt u. d. Umkreis, für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir mitoder ohne Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1119048.

Ich bin ein Mann, 79 Jahre alt,und suche eine Frau, im Alter

von 60 bis 70 Jahren, aus Vohburg und dem Umkreisfür eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit Foto

an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1119163.

Ich bin ein Mann, 56 Jahre alt,und suche eine Frau, im Altervon 50 bis 60 Jahren, aus PAF-IN-SOB-ND und dem Umkreis,für eine feste Be ziehung. Bitte schreiben Sie mir mitoder ohne Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1119343.

Keine ganz neue NummerAb Februar 2014 wird die Kontonummer zur IBAN.

Auf Kontoinhaber kommen Veränderungen zu: Mit der Einfuhrung von SEPA (Sing-le Euro Payments Area) werden Überweisungen und Lastschriften in Euro ab Februar2014 per Gesetz europaweit vereinheitlicht. Die alte Kontonummer und Bankleitzahlsind dann Vergangenheit. Selbst Überweisungsscheine sehen schon bald andersaus. Ab Februar 2014 werden die Kontonummer durch die IBAN (International BankAccount Number) und die Bankleitzahl durch den BIC (Business Identifier Code)ersetzt. Ohne sie geht bei Überweisungen und Lastschriften dann nichts mehr. Al-lerdings gilt fur Verbraucher – anders als fur Unternehmen und Vereine – eine Über-gangsfrist: Noch bis Februar 2016 durfen Banken die Umwandlung fur Kunden vor-nehmen; bestehende Daueraufträge werden in der Regel automatisch angepasst.Danach aber muss jeder die neue Nummer parat haben. Darum ist es ratsam, sichschon jetzt mit der 22-stelligen IBAN vertraut zu machen. Da sie sich uberwiegendaus bereits bekannten Elementen zusammensetzt, durfte das nicht allzu kompliziertwerden. Der Länderkennung „DE“ folgen eine individuelle zweistellige Sicherheits-Prufziffer, die alte Bankleitzahl und die ebenfalls bereits bekannte Kontonummer.Eine eher voruber gehende Bedeutung hat der BIC. Denn er muss bei Inlandstrans-aktionen nur noch bis Februar 2014 und bei innereuropäischen Euro-Überweisungenbis Februar 2016 angegeben werden. Danach fällt er in der EU weg. Wer den BICseiner Bank und die eigene IBAN erfahren will, der findet beides auf dem Konto-auszug oder im Online-Banking-Bereich der eigenen Bank. Inzwischen stehen IBANund BIC aber auch auf den meisten Bankkundenkarten. SEPA bringt fur Verbraucherneben dem geringen Umstellungsaufwand auch Vorteile. Durch den einheitlichenStandard kann kunftig europaweit genauso einfach und sicher bezahlt werden wiein Deutschland. Wer etwa seinen Rotwein direkt beim italienischen Winzer bestellt,der kann die Rechnungen nun auch grenzuberschreitend per Lastschrift begleichen.Grundsätzlich gilt weiterhin das achtwöchige Ruckgaberecht. Kann ein Zahlungs-empfänger keine Einwilligung – das so genannte SEPA-Mandat – vorlegen, kann dasGeld weiterhin innerhalb von 13 Monaten zuruckverlangt werden. Die Gefahr unlieb-samer Überraschungen auf dem eigenen Konto bleibt damit gebannt.

bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.com

Ausgabe KW 35/2013 · Seite 7

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTERJehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:Am Fr. 30.8. , 19 Uhr im Königreichssaal, Schrobenhausen, Wieststr 20, erfahrensie, woran falsche Propheten zu erkennen sind. So. 1.9., 9.30.Uhr Vortrag: “Wie gutkennst du Gott?“. Interessierte sind jederzeit willkommen. Info: www.jw.org

„Glück Auf“ Steinkirchen:Unser nächster monatlicher Stammtisch findet am 31.08.2013 im Vereinslokal Sam-mer in Steinkirchen statt. Wie immer um 20 Uhr.

Jägervereinigung Pfaffenhofen:In 6 Monaten zum Jagdschein - Lehrgang zur Vorbereitung auf die staatliche Jä-gerprüfung am Samstag, 05.10.2013 um 08 Uhr und ausschließlich an den Woche-nenden von 08– 17 Uhr. Lehrgangsort Realschule „Am Keltenwall“ in Manching.Weitere Info unter : www.paf-jagd.de

Schiedsrichtergruppe Pfaffenhofen:Die nächste Monatsversammlung findet am Montag, 2. September um 19:00 Uhr inder Sportgaststädte in PAF statt. Letzte Möglichkeit zur Ausweisverlängerung. Ob-mann Schnell erhofft sich zahlreiche Teilnahme.

Multiple Sklerose- Selbsthilfegruppe:Das nächste Treffen der MS Selbsthilfegruppe findet am Donnerstag den 29.8.2013um 19.45 Uhr im Alten u. Pflegeheim St. Franziskus in der Ingolstädter Str.28 inPfaffenhofen statt. Für Informationen steht Frau Sieglinde Bosecker Tel.08441/782483 zur Verfügung.

Imkerverein Scheyern:Am Donnerstag den 29. August 2013 findet um 19.30 Uhr unser monatlicher Im-kerstammtisch im Imkerstüberl statt. Alle Mitglieder und Interessierte sind will-kommen. Auskunft bei H. Pfab Tel. 08441/71004

Turnhallenbasar Peutenhausen:Am So. 29.09.13 von 13-15 Uhr findet in der Turnhalle Peutenhausen derHerbst/Winterbasar statt. Abgabe der Ware Sa. 13-14 Uhr, Abholung So. 17.30 - 18Uhr. Verkaufsnummern unter Tel. 08259/897597. Verkaufserlös 10% u. Annahme-gebühr kommen dem IntegrationsKiGa Weilach zu Gute.

Heimat- und Kulturkreis Pfaffenhofen:Am Montag, 2. September findet um 18.30 Uhr unser Monatstreffen in den Verein-sräumen neben der Spitalkirche, Hauptplatz 32 statt.

Mehrgenerationenhaus Fam-Netz:Alle 14 Tage immer mittwochs von 10 bis 13 Uhr „Kochwerkstatt“. Hier treffen sichMänner und Frauen, die nicht gerne alleine sind und neue soziale Kontakt knüpfenwollen. Der nächste Termin ist der 18. Sept. im MGH Fam-Netz, Ambergerweg 3,PAF. Anmeldung: Tel. 08441/8083660

Kinderbasar in Rohrbach:Am Samstag 07.09.2013 findet von 14-16 Uhr der Herbst/Winter-Basar rund umsKind in der Schulturnhalle in Rohrbach statt. Sie können sich bei Frau Kellermann(Tel. 08442/8659) od. Frau Ehrl (Tel. 08442/7452) eine rote Verkaufsnummer ge-ben lassen. Anmeldeformular: www.rohrbach-ilm.de

Gartenbauverein Scheyern:Wir laden zu einer besonderen Veranstaltung am Dienstag, den 3.9.2013 um 19.30Uhr ins Gartlerstüberl in Scheyern ein. Über Gesundheit aus dem Garten für Kör-per, Geist und Seele wird der aus der Sendung des Bayer. Fernsehens „Gesundheit“bekannte Kräuterwastl einen Vortrag halten.

Mehrgenerationenhaus Fam-Netz:„Wanderung für alt und jung“ am Do. 5. Sept. um 13 Uhr auf dem Parkplatz desFriedhofes Pfaffenhofen od. um 13.15 Uhr auf dem Dorfplatz beim Maibaum in Te-gernbach. Das Angebot ist kostenfrei, lediglich ein Beitrag für die Brotzeit wird er-hoben. Anmeldung: Tel. 08441/8083660

Mehrgenerationenhaus Fam-Netz:„Wollzauber“ Offener Handarbeitstreff alle 14 Tage mittwochs von 8 bis 11 Uhr.Unter der Leitung von Susanne Shahin treffen sich Frauen jeden Alters. Hier wirdgestrickt, gehäkelt, gestickt u. Erfahrungen werden ausgetauscht. Nächster Terminam 18. September. Info unter Tel. 08441/8083660

Förderverein Volksschule Pfaffenhofen:Herbstbasar am Sa. 21.09. von 9.30 bis 12 Uhr in der Aula der Mittelschule. Ab so-fort Nummernvergabe. Infos und rote Nummern erhalten Sie unter www.foerder-verein-basar.de. Fragen beantworten gerne bis 11 Uhr Fr. Krüger Tel. 08442/953316und ab 17 Uhr Fr. Kupka Tel. 08441/492963

Selbsthilfegruppe LAN:Lasst uns den Arbeitsverlust Als Chance Nutzen. Für arbeitslose Menschen ab 40.Nächstes Treffen am Montag, 2. Sept. 2013, 19 bis 20.30 Uhr im SelbsthilfezentrumQuo-Vadis e.V.; Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 Pfaf-fenhofen. Tel. 08441/4980635 Mo-Do vormittags.

Mehrgenerationenhaus Fam-Netz:Am Freitag, den 20. Sept. findet von 9 bis 11 Uhr in den Räumen des MGH im Ca-ritas-Zetrum, Ambergerweg 3 in PAF wieder eine Ideenbörse rund um das Mehr-generationenhaus statt. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Info: Tel.08441/8083660. Servicezeiten Montag – Freitag von 8.30 – 11 Uhr.

Alzheimer Gesellschaft Ldk. Pfaffenhofen e.V.:Selbshilfe Demenz – Für die 40-stündige Schulung für ehrenamtliche HelferInnen,die ab Oktober 2013 angeboten wird, um im komm. Jahr eine Betreuungsgruppe fürDemenzkranke aufbauen zu können, sind noch Restplätze frei. Info: www.alzhei-mer-pfaffenhofen.de od. Tel. 08441/2425

Großvorführung in Puchzwischen Jetzendorf und Markt Indersdorf

An allen Tagen Festzeltbetrieb

Samstag: von 10.00 Uhr - 13.00 Uhr31. August Feldtag mit Vorführung 2013 (AGRITECHNICA Neuheiten 2013)

Bodenbearbeitung und Sätechnik, Neuheiten der Firmen Horsch, Gassner,Kuhn komplett Programm, Güttler und anderen Firmen. Holzbearbeitung auch fürkleine Haushalte der Firma BEGU, Vorstellung von Grünlandprogramm

ab 19.00 Uhr spricht Staatsministerin Christine Haderthauer

Sonntag: 9.00 Uhr - ca. 14.00 Uhr 1. September Oldtimer Großvorführung auf dem Feld 2013 Ackern mit Pferden und alten Bulldogs aus

den 30er und 40er Jahren Bindemäher-Vorführung.Dreschen mit altem DreschwagenVorführung alter MotorräderKostenlose Kutschenfahrten für Kinder!

METZGEREI MAX GSCHEIDER

Pfaffenhofen · Sonnenstr. 3 · Tel (0 84 41-39 46

Nur das BESTE für Ihren Geschmack! Höchste Qualität

ist unsere Erfahrung!Preiswerte Mittagsgerichte

täglich frisch für Sie zubereitet!Das alles bietet Ihnen die Feinkostmetzgerei Gscheider

in der Sonnenstraße am Hauptplatz!

Spitalstr. 1 • 85276 Pfaffenhofen • Tel: 08441/455 97 63 Wir sind für Sie da: Dienstag - Sonntag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Am Montag, da gönnen wir uns mal eine kleine Verschnaufpause.

www.mollybloom.de

Die süße Verführerin...lockt mit duftenden Kaffeebohnen und selbstgebackenem Kuchen.

Wir bieten auch ein leckeres Frühstück z.B. “Pfaffenhofen”mit Brotkorb, kleine Käse und Wurstauswahl, Butter, Marmelade, Bio-Ei

und dazu ein kleiner Prossecco 7,50 €

Alle Wurst- und Käseprodukte stammen aus der Region. Sonntags kommt der Biobauer und bringt die Eier persönlich vorbei.

Wer es gerne herzhaft mag: 2 kesselfrische Weißwürste mit Brez’n 3,90 €

Heiß, stark & schwarzAktuelle Studie: Kaffee bleibt das Lieblingsgetränk der Bundesbürger

(djd/pt). Heiß und stark soll er sein: Kaffee ist un-angefochten das Lieblingsgetränk der Bundesbür-ger und gehört für die meisten einfach zum Alltagdazu. Drei von vier Deutschen greifen sogar täglichzum Muntermacher, so das Ergebnis der Aral Kaf-fee-Studie 2013. Lediglich sechs Prozent der Be-fragten gaben an, vollkommen auf Kaffee zu ver-

zichten. Damit sind sie klar in der Minderheit: Rund 149 Liter desHeißgetränks konsumiert durchschnittlich jeder Verbraucher proJahr, hat der Deutsche Kaffeeverband errechnet - noch deutlichmehr als Mineralwasser oder Bier. So einig man sich bei der Wahldes Getränks ist, so unterschiedlich sind jedoch die regionalen Ge-schmäcker.

HHH SuperiorLecker Frühstücken

Von 6.30 - 10.00 Uhr tgl. Frühstücksbüffet

Jeden Sonntag durchgehend warme Küche

tgl. Sauna von 16.00 - 22.00 Uhr

Ziegelstraße 4 • 85283 WolnzachTel. (08442) 9681-0

Unsere Öffnungszeiten:Dienstag: 13 bis 18 Uhr · Freitag: 9 bis 18 Uhr

Resi BrüderleIngolstädter Straße 76a · 86669 Untermaxfeld

Tel. (08454) 2878 · Fax (08454) 95062

www.hofladenimmoos.de

Besuchen Sie uns auch in unserem Online-Shop im Internet!Fleisch und Wurstwaren aus unserem

eigenen Schlachthaus am Hof!

Fränkische Bratwürste Aus unserer Hofbäckerei bieten wir Ihnen aus dem Holzofen

unser Roggenbrot und Brezen an! Freitag ab 10 Uhr frische Hefezöpfe!

Qualitäts-Metzgerei

schweiger

Lecker zum bayrischen Frühstück...Weißwürste vom Schweiger

GUTES TÄGLICH FRISCHSchlachttiere aus unserer Region!

86561 Aresing, St.-Martin-Str. 14, Tel. (0 82 52) 24 28, Fax (0 82 52) 16 7486529 Hörzhausen, Obermühlstr. 10, Tel. (0 82 52) 24 2885276 Pfaffenhofen, J.-Fraunhofer-Str. 30, geg. OBI, Tel. (0 84 41) 98 90Aresing: Mo. ab 13 Uhr geschlossen! Pfaffenhofen: Mo. ganztägig geschlossen!

Junge Kätzchen zu verschenken. Tel.08441/76169

Pferdekutsche u. Geschirre f. Voll blut,Kaltblut u. Pony u. andere Sachenweg. Umzug günstig zu verk. Tel.0171/9928898

Su. gesundes Bienenvolk Deutsch-Normalmaß. Tel. 01520/3605578

Schwarze Frettchen zu verk., hand-sam. Tel. 08441/492570 ab 20 h

Wegen Bestandsverkleinerung zuverk.: Freibergerstute, 4 Jahre;Braunscheck-Hengst 3 J., Hengstbraun 2 J., sowie Holzwagonett. Tel.08253/1605

Die sehr schöne u. anhängl. s/w Kät-zin Pauline, 11 Mo., kastr., tä tow.,geimpft, su. Zuhause m. Gar ten, oh-ne Artgenossen. Tel. 0160/97974053

Süße Chihuahua-Welpen u. Mops-Mix-Welpen entw. + ge impft, ab300,- Tel. 0160/92314322

Jg. bunte Zwerggockel zu ver -schenken. Tel. 08444/898

Junge Meerschweinchen männl. ausFreigehege. Tel. 08445/928586

Mehrere Kätzchen zu verschenken.Tel. 08441/1768

Offenstallplätze in Rohrbach frei. Tel.0172/1000941

Biete Ponyreiten. Tel. 0172/7605116

Junge Katzen zu versch., 12 Wo.,entwurmt, stubenrein. Tel. 0176/ 57124619

4 Monate alte Katzen zu ver -schenken. Tel. 08443/919349

Süße Kätzchen zu versch., Tel.08443/913050

Zwei Kätzchen schwarz u.schwarz/weiß, 15 Wo. alt, suchen einZuhause. Tel. 08756/1597

Kätzin Bruni, 11 Mo., s/w, kastr., tä-tow., leicht sehbehindert, bleibt in ih-rem Revier, anhängl., su. Zuhau semit Garten. Tel. 0160/97974053

Vk. Pferdehafer frisch gequetscht,auch kl. Meng. Tel. 0173/7929552

Kater weiß, Kätzin s/w, 3-4 Mo.,zahm, zugelaufen in Gachenb., su.altes od. neues Zuhause mit Frei -gang. Tel. 0160/97974053

Schwarzes Katerchen, ca. 1 J., ver-schmust, kastr., tätow., möchte nichtmehr ohne Zuhause sein. Freigänger!Tel. 0160/97974053

Wir haben ein Herz für Tiere!

2 Kätzinnen, 11 Mo., sowie 2 er -wachs., zahm, anhängl., kastr., tä -tow., geimpft, Chip, su. liebev. Zu-hause mit Garten. Tel. 0160/97974053

Reitanlage Brunnhof hat ab 1.9.Innenbox frei. Tel. 0173/3959607

Aquarium Welse zu verschenken, 1x Liniendornwels, Vielpunkt-Kuckuk-kswelse 2 x, Gelbbinden-Fliederbart-wels 1 x, alle ca. 10-15 cm. Tel.08252/81981

10 Wo. alte Zwerghasen-Babys zuversch., Tel. 0160/7262262

Verschmustes Tigerkätzchen zu ver-schenken. Tel. 08252/3627

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Mobile Hundefriseuse - Hunde -trainerin. Tel. 0171/7237281

Mobiler Hundesalon - profession.Hundepflege. Tel. 01520/8398688

Hundeschule-Hohenwart.com Tel.01577/7191198 Spaß am Hund

Hunde in Not su. ein Zuhause f. lie-benswerte Mischlinge 6 Mon. - 3 J.Tel. 08442/7427 od. 0172/2337061

Zughundekurs am 22.9.13 und weitere Kurse! Info unter

www .hundundmensch-sob.de

Gerolsbach „Sonnleiten“, Pfer -deboxen frei, auch f. Profis sämtl.Trainingsmöglichk. vor handen.www.sonnleiten.org, Tel. 0172/9408116

Ausgabe KW 35/2013 · Seite 8

TIERMARKT

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel.08446/1553

Su. Acker im Umkreis Hohenwart/ PAF zu pachten. Diskretion. Tel.0162/6990963

Kaufe alle Traktoren u. Lader, al lesanbieten. Tel. 0160/8459999

Su. Heck-Kreiselmähwerk 1,65 - 2,10m u. Silo-Sandsäcke. Tel. 08450/901210

Su. 1,5 ha Silomais, Raum Rei -chertshausen. Tel. 0172/1486517

Fendt Schmalspur Typ 204 V, 50 PS,Bj. 1981, Best-Zustand, 5.600,-. Tel.01520/3605578

Suchen Hofstelle/Bauernhof m. gro-ßer Wiese/Acker zum Kauf oder aufLeibrente in Geisenfeld. Tel. 08452/547

Suche Wiese zum Abmähen. Tel.0157/77191150

Su. Heu u. Grummet in Quaderbal -len. Tel. 08458/8488

Verk. Reisch 3-Seitenkipper, 8 to.,Stahlbrücke, Holzbordwände, Bj. 79,3.700,-. Tel. 0170/2072287

Maisblitz PZ MH80, einreihig zu verk.Tel. 08443/1415

Gebr. Hopfensäulen zu verk. Tel.08445/584

Suche Fahrer für Abreißgerät ca. 8Tage. Tel. 0170/8342646

Verk. alte Pferdekutsche, 200,- Tel.08454/8358

Verk. Nordsten Sämasch. AB 2,5 m,autom. Spurr. u. Fahrgassens., PreisVB. Tel. 0172/8509428

Kaufe Körnermais ab Feld. Tel.08443/913050

Suche für Ferguson 135 Hinterrei fen10-28. Tel. 08252/4656

Su. Dachplatten München Loch -hauser; Kipper bis 10 to.; Rüttelpl. u.Stampfer. Tel. 0171/8499024

Rinderfutterbank 5 m lang, Krei -selmähwerk, 7.000 ltr. Erdtank zuverk. Tel. 08402/595

Verkaufe altes Kartoffelförderband 8m lang, 150,- Tel. 08454/8358

Pumpe für Hopfenspritze mit Hand-zerstäuber (Fricke oder Platz) ge-sucht. Tel. 0151/59129287

Großer Lindenstamm zu kaufen ge-sucht. Tel. 08444/1322

Übernehme Silagetransport mit 38m3 und 50 m3Abschiebewagen. Tel.0171/3506625

Dreipunkt Heckgabelstapler z.B. zumHolzfahren, 250,-; Werkbank platteverzinkt 2,20x0,80x0,30, 100,-. Tel.0172/8015460

Grimme Seitenaufnahme LK 650, Sä-maschine 3 m. Tel. 08431/9239

Hopfen-Kistenaufzug SWF 1000 kg,Wolf-Abfallgebläse 5,5 kw, 20 cmFrontladerschauf. 2,0 m u. 1,6 m,Lemken Smaragd 7, 3,0 m top. Tel.08442/1782 od. 0170/8630380

Holzstangen für Pferdekoppel zuverk. Tel. 0175/2141034

Dieseltank 1000 l, doppelw. Pum pe,Zapfpistole. Tel. 08137/1000

Verk. Meterholzwagen, VB 800,- Tel.0160/96425666

Verk. Silomais ab Feld in Weiche ring.Tel. 0176/29141627

Verk. Grimme Vollernter MK 700 m.Rollbunker, 1.600,-. Tel. 08452/2732

Su. Felge bzw. mit Reifen, 12,5-20,6-Loch f. Zettelmeyer-Lader. Tel.08259/971

Verk. Deutz 10006, Tel. 0163/1410157

Räder 8-L. 16,0/70-20, Beetpflug 4-sch./Grammer Maximo Luftsitz, La-dewag. Claas; su. Fa. die meine PVumbaut. Tel. 0151/16104865

Su. Dunggabel u. Erdschaufel f. BaasFL Gr. 2. Tel. 08459/7393

Verk. Düngerstreuer Amazone 400 l,Spritze Platz AB 10 m, Neuero Heu-gebl. m. Rohren, Milchkühler Alfa La-val, Tel. 0172/8605729

Verkaufe älteren 4 m Wohn-Con -tainer. Tel. 0171/6234521

Verk. Kompressor 500 l/10 bar, 400,-Tel. 08446/929566

Ackerland zu pachten gesucht. Tel.0171/7548303

Suche Bauwagen für Tierhaltung. Tel.08441/6948

Mähwerk für Tiger EM 200, zu verk.,90,- VB. Tel. 0841/71022

Fendt Farmer 3S, guter Zustand, Mo-tor überholt, Frontlader mit Stapler-gabeln und Schaufel hy draulischschwenkbar, Variokupp lung, Schnell-gang, Verdeck, TÜV, Bj. 1968, 5.950,-. Tel. 08441/83249

F. Hopfendarre: 4 Neureuther Dreh-verteiler + 2x30 m2 Schup penblechev. 2011. Tel. 08446/929566

Ackerland zu pachten gesucht. Tel.08443/916686

Mengele Ladewagen LW 310 Quat-tro S, Topzustand, 1.200,- Tel.08166/1577

Kaufe Nassmais, auch ab Feld,www.tyroller-berghof.de Tel. 0171/ 2271678

Su. Ackerland. Tel. 08252/810382 od.0172/7494623

Su. Heupresse Tel. 0152/36969124

Verk. 2 Elektromotoren 7,5 kW ausNeureutherofen Gr. 8, neuwertig. Tel.08446/929566

30 Rundballen Grassilage zu verk.,Tel. 08433/928430

2-Achs Zweiseitenkipper 8 to. zuverk. Tel. 0160/94915147

Suche Achse ca. 4 to., 6-Loch fürlandwirtschaftl. Anhänger. Tel.08433/1319

Hopfenabfallförderband 9,20 m,1.000,-. Tel. 08446/929566

Suche Mähdrescher Schnittbreite2,4-4,5 m. Tel. 0172/8286655

Landwirtschaftlicher Anhänger neuw.3,2 to. Tel. 08441/71420

Suche Maishäcksler Mengele oderPöttinger. Tel. 0172/8286655

Gitterboxen verzinkt, stapelbar ab40,-, auch mit 1000 l Fass, Hochre-gale f. Paletten, Tel. 08442/7131 od.0162/1523311

Kaufe landw. Fläche im Donau -moos/Umgebung. Rückpacht mög-lich. 100 % Diskretion. Zuschr. unterChiffre 1119191 a.d. Verlag

Stroh im Großpack zu verk., 120Stck. Tel. 08453/8871

Su. älteren Schlepper, mit oder oh-ne Allrad, Frontlader, auch rep. be-dürftig, Fa. Tel. 0151/26908607

Abladeband 3,5/2,5/0,4 m, RH En -terder; schlachte ISARIA Säma schine3 m mit Spurreiß- u. Fahr gas-senautom. aus. Tel. 0152/ 58297375

Verk. Kartoffelvollernter BergmannK100, Seitenaufnahme Achs- u. / Deichsellenkung, VB 3.500,-. Tel.08450/901210

Verk. Hanomag, 23 kW, Bj. 65, gut.Zust., TÜV. Tel. 0173/7929552

Maishäcksler MB350 Turbo 1.050,-Tel. 08454/913879

Su. Kartoffeldämpfer mit Holzfeue -rung. Tel. 08443/1391

Futterkartoffel, abgepackt, zu verk.Tel. 08443/717

Mais ab Feld zu verk. Tel. 08137/ 1549

Su. Siloschutzgitter. Tel. 08433/ 1710

Unsinn 1-Achs Miststreuer 550,- zuverk., Tel. 01515/2265757

8 to. Unsinn 3-Seitenkipper, Holz -aufbau 50/40; Förderband u. 3-Schar-Drehpflug guterh. zu verk. Tel.0170/9893357

Su. Mähdrescher, Kreiselegge, Sä-maschine, Pflug, Miststreuer, Vaku-umfaß. Tel. 0176/77400229

Verk. Abladeband, Kälberboxen, Fel-gen 11x18. Tel. 0160/7221547

Ankauf von Traktoren, auch Old -timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462

LANDWIRTSCHAFT

Riederweg 1285276 PfaffenhofenTel. 08441/84085

BAYRISCHEsTAFERL

LöwenstarkerService

Suche im GroßraumHohenwart spargel-fähiges Ackerland zu pachten oder

kaufen.Spargelhof PichlerTel. 0172/9433674

Suche Ackerlandzu PACHTENSpargelhof SeineTel. 01 71 - 3 50 66 25

Augsburger Straße 1 • 85290 GeisenfeldTel. 0172-59 28 863

Pflegeprodukte, Bekleidung u.v.m.für • Englisch

• Freizeitreiter• und NEU Westernreiter

Unsere Öffnungszeiten:Donnerstag 15 bis 18 UhrFreitag 15 bis 18 UhrSamstag 10 bis 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Wetterextreme verhageln Hopfenbauern die Ernte (26. August 2013) Wolnzach, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm – Die bayerischenHopfenbauern werden wegen der Wetterextreme heuer eine deutlich nie-drigere Ernte einfahren als in den Vorjahren. Wie LandwirtschaftsministerHelmut Brunner am Montag bei der traditionellen Hopfenrundfahrt in derHallertau mitteilte, rechnen die Experten mit einer Gesamtmenge vonrund 470 000 Zentnern, das ist fast ein Viertel weniger als im vergange-nen Jahr. Mit 460 000 Zentnern stammt der Löwenanteil aus der Haller-tau, im mittelfränkischen Anbaugebiet Spalt werden rund 10 000 Zent-ner erwartet. „Das Wetter hat es heuer mit den bayerischen Hopfenbau-ern nicht gut gemeint“, sagte der Minister. Der Durchschnittsertrag liegtmit 32,6 Zentnern pro Hektar erheblich unter dem langjährigen Mittel von39,4 Zentnern. Die Anbaufläche hat sich laut Brunner nur unwesentlichverändert: Sie ist um 1,2 Prozent auf insgesamt 14 436 Hektar zurük-kgegangen. Das Wetter hat den Hopfenbauern heuer fast durchgehendProbleme bereitet: Der lange Winter hat den Vegetationsbeginn bis Mit-te April verschoben, Mai und Juni waren für den Hopfen dann viel zu nassund zu kalt. Zu-dem hat der Regen die notwendigen Pflegearbeiten er-schwert. Gebietsweise wurden in Tallagen die Hopfengärten regelrechtüberflutet, was in Einzelfällen zu Totalausfällen führte. Eine kurze Wär-mephase Mitte Juni wurde schon nach wenigen Tagen von heftigen Ge-wittern und Hagelschlag beendet. Allein in der nördlichen Hallertau wa-ren etwa 5 000 Hektar vom Hagel betroffen, insgesamt werden die Ha-gelschäden auf etwa 45 000 Zentner geschätzt. Anschließend sorgte derextrem heiße und trockene Juli für Wassermangel, was auch den Gehaltan Alphasäure, dem für den Brauprozess so wichtigen Inhaltsstoff, be-einträchtigte. Wenigstens Krankheiten und Schädlinge hielt das Wetterin Schach: In keinem Jahr waren so wenig Pflanzenschutzmaßnahmennotwendig wie heuer.

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (08446) 1227

schweiger-immobilien@t-online.de

UNTERRICHT & NACHHILFEJahrgangsstufentest? Frz./Engl.Tel. 08441/496759

Suche für Schülerin 10. Kl. Real sch.Nachhilfelehrer/in f. Franzö sisch, 1-2 x pro Wo. ab sofort. Tel. 0151/55919031

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfü� r alle Fächer und Klassen

08441 /27988608431 /53856508252 /905113

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

EDV-Training FIT FÜR DAS BÜROBeginn: Mo., 16.09.2013 – Fr., 11.10.2013 (8.30 – 12.30 Uhr)4-Wochen-Teilzeitkurs für alle Einsteiger/WiedereinsteigerInnen

Teilnehmerzahl begrenzt auf 6 PersonenInhalt: Windows/Word/Excel/Powerpoint/Outlook/KorrespondenztrainingNeue Rechtschreibung/Leitfaden Bewerbung und Vorstellungsgespräch

Wir akzeptieren Bildungsgutscheine von der vhs Pfaffenhofen

ZENTRUM FÜR WEITERBILDUNG – Angelika FurtmayrVormittags/Abendkurse – Tageskurse – Firmenschulungen – Einzelunterricht Lerchenhöhe 22 • 85276 PAF • Tel. 0 84 41 / 7 67 89 • Fax: 0 84 41 / 49 63 99

E-Mail: furtmayr@zfw-paf.de • Net: www.zfw-paf.de

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz

www.immo-raiba.de

*** Gerolsbach / Nähe S2 ! ***Neubau-DHH mit ca. 110 m2 Wfl.,Grund ca. 300 m2, Südlage, Stellpl.,Carport, Balkon, Fertigstellung: Okt.2013 Kaufpreis: 298.000,- Euro

BAYRISCHEN TAFERL

Volksfest Pfaffenhofen

Sie möchten inserieren und haben Fragen?Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 2.9.2013 um 16 Uhr!

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHES TAFERL

Ausgabe KW 35/2013 · Seite 9

Frisierstube Rita

Tannenweg 586562 Berg im GauTelefon (08454) 3281

Nicht nur glücklich, sondern begeistert!

Sparkassenplatz 9 · 85276 PfaffenhofenTel. 08441 / 2116 · info@friseur-steger.de

W W W . F R I S E U R - S T E G E R . D E

Kräftige Haare verkörpern GesundheitGegen erblich bedingten Haarausfall gibt es moderne Behandlungsmöglichkeiten

(djd/pt). Bei den Griechen, Germanen und Kelten galten lange Haare als Ausdruck von Freiheit und Kraft. Ethnologen deuten sieals ein Zeichen für Gesundheit. Dies spiegelt sich auch in bekannten Märchen und Legenden wider: Von der sich kämmenden Lo-reley bis hin zu Rapunzels langem Zopf repräsentieren Haare Verführungskunst, Vitalität und Stärke.

Anzeichen deutenFällt einer Frau dagegen das Haar aus, empfindet sie dies als Verlust ihrer weiblichen Attribute. Die häufigste Form des Haaraus-falls bei Frauen ist hormonell erblich bedingt. Die sogenannte androgenetische Alopezie beginnt meist zuerst im Scheitelbereich,wo sich die Haare lichten. Die Haarwurzeln reagieren überempfindlich auf das männliche Geschlechtshormon Dihydrotestosteron(DHT), das in geringem Maße auch im weiblichen Organismus vorhanden ist. Die Haarwurzeln verkleinern sich, die Blutgefäße inder Haarpapille bilden sich zurück und die Haare werden über den Blutkreislauf nicht mehr ausreichend mit Nährstoffen versorgt.Die Folge: Sie fallen verfrüht aus, das nachwachsende Haar wird von Mal zu Mal dünner. Ein Haarverlust von mehr als 100 Haarenpro Tag über einen längeren Zeitraum hinweg deutet ebenfalls auf unphysiologischen Haarausfall hin.

Arzt oder Apotheke als erste AnlaufstellenIn diesem Fall sollten sich Betroffene zunächst ärztlichen Rat einholen. Eine Bestimmungder Blutwerte gibt Aufschluss über eventuelle Mangelerscheinungen. Erst wenn alle Mög-lichkeiten wie eine Veränderung der Schilddrüsenhormone oder unphysiologische Eisen-werte ausgeschlossen sind und der Haarausfall die typischen Anzeichen aufweist, ist einhormonell erblich bedingter Haarausfall wahrscheinlich.

Der Gang in die Apotheke ist ein alternativer Schritt auf dem Weg zurück zu kräftigemHaar. Das Personal versucht in einem Beratungsgespräch herausfinden, ob eine androgenetische Alopezie oder eine andere Art von Haar-ausfall vorliegt. Die Betroffenen sollten hierbei die Fragen, seit wann der Haarausfall beobachtet wurde, ob Vorerkrankungen bestehen oderschon ähnliche Fälle in der Verwandtschaft vorgekommen sind, beantworten können. Dies erleichtert eine Behandlungsempfehlung.

Mikronährstoffkomplex kann Haarwurzel von innen stärkenDie androgenetische Alopezie ist die häufigste Form des Haarausfalls bei Frauen. Hier kann eine Therapie mit einem Mikronährstoffkom-plex wie etwa Priorin helfen. Die Kombination aus Hirseextrakt, Vitamin B5 (Pantothensäure) und L-Cystin, einem Bestandteil des Haar-proteins Keratin, versorgt die Haarwurzel von innen mit Mikronährstoffen. Da das Haar mit ungefähr einem Zentimeter pro Monat langsamwächst und ein Wechsel der Haare aus der Ruhe- in die Wachstumsphase mindestens drei Monate dauert, ist bei der Behandlung Geduldgefragt. Eine Kuranwendung mit drei Kapseln pro Tag über die Dauer von mindestens zwölf Wochen ist wichtig für den Erfolg. Die Wirk-samkeit von Priorin bei Frauen mit hormonell erblich bedingtem Haarausfall ist durch eine klinische Studie belegt.

Tanja KiermeirTel. 08442/95 66 62Hauptstraße 69a85283 Geroldshausen

Öffnungszeiten:Di. – Mi. 8.00 – 18.00 UhrDo. – Fr. 10.00 – 20.00 UhrSa. 8.00 – 13.00 Uhr

www.tk-frisuren.de

Dirndl-Frisuren mit Haarschmuck

Das fesche Blütenmadl als Dirndl-Fri-sur funktioniert besser mit Haar-schmuck als mit echten Blüten.

Und so lässt sich die Dirndl-Frisurnachstylen: Haare in der Mitte abtei-len und zwei gleich dicke Zöpfeflechten. Diese dann von links nachrechts und von rechts nach linksüber den Kopf legen und die Endenfeststecken. An die Seite je nachWunsch dann eben echte Blumenoder Seidenblüten ins Haar stecken.

Schönheit kommt von innenHaut, Haare und Nägel spiegeln oft einen Vi-

taminmangel wider(djd/pt). Wenn im Herbst und im Winter die Haut fahl wirkt, die Haare glanz-los erscheinen und die Fingernägel splittern, liegt das nicht allein am man-gelnden Sonnenlicht: Vielen Menschen gelingt es in der dunklen Jahres-zeit nicht, den Vitaminbedarf des Körpers durch die Ernährung zu decken.Zum einen kann der Nährstoffgehalt der Früchte und des Gemüses in denLäden aus verschiedenen Gründen unter den Normalwerten liegen. Zumanderen nehmen die wenigsten die von der Deutschen Gesellschaft für Er-nährung (DGE) empfohlene Menge von fünf handgroßen Portionen Obstund Gemüse pro Tag zu sich

Inhaber in Kathr in Hörmansperger, Römerstraße 13 , 85414 Ki rchdorf , Te l . 08166/99 45 78

Di.-Do. 9:00-18.00 Uhr, Fr. 9:00-18:30 Uhr,Sa. 8.00-13:00 Uhr, Termine nach Vereinbarung

Unsere Partner:

Ein Frisörbesuch ist mehr als reine Kopfsache.Tauchen Sie ein in das faszinierende Ambiente von MEIN FRISÖR IM GLASHAUS, entspannen Sie bei einer Tasse Espresso oder lassen Sie einfach mal die Seele baumeln.Freuen Sie sich auf ein umfangreiches Angebot an Hairstyling-produkten - und auf einen Frisör, der Sie wirklich versteht.

Styling fürs Haar Wellness für den Kopf

S. 5, Einfach schöne Haare_Musterseite 27.08.13 14:39 Seite 1

Ausgabe KW 35/2013 · Seite 10

GESUCHT & GEFUNDEN

DAS BRANCHEN ABCHIER FINDEN SIE FACHBETRIEBE VON A-Z

AUTOHAUS Autohaus Toyota Mayr

Wir lieben AutosLudwigstr. 134, 86669 Königsmoos

Tel. 08433/8059 www.toyota-mayr.de

AUTORECYCLING LANG-CENTER AutoverwertungAltautoannahme, Fahrzeugankauf

ErsatzteilehandelTel. 08458/1553

www.lang-center.de

BAUEN & WOHNEN Ambiente Massivhaus- das guteu.preiswerte Ziegelhaus Wir bauenIhr Haus als Typenhaus od. nach Ih-ren Vorstellungen sf.ab 138.000 €www.karger-Hausvertrieb.de

BAUUNTERNEHMEN Müller + Wolf GmbH

Ihre Profis am Bau und UmbauWerkstr. 20-22 • 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/4981720Wir stehen für Qualiät & Service

BAUMFÄLLUNGEN rieder-baumdienst.deBaumfällung, ZuschnittWurzelstock fräsen

Auch in schwierigen FällenTel. 08441/3953

BETONBOHRUNGEN K.S.K Stefan Kothmair

SägetechnikTannenweg 10, 86561 AresingTel. 08252/882655 0170/8122084www.ksk-betonbohrungen.de

BESTE WEINE Weinzierl’s WeinkistlBests für Ihren Gaumen

Schulstr. 9, 85276 PfaffenhofenTel. 08441/7482

www.wein.weinzierl.de

CONTAINERDIENSTFirma Johanna Bichler

Müllentsorgung, ContainerdienstAnkauf von Eisen - MetallRettenbacherstr. 21 SOB

Schnell & preiswert Tel.08252/7618

DACHDECKERSpindler Dachdeckerei SpenglereiDachsanierung, Photovoltaik,

Spenglerarbeiten, Garagenabdicht.,Tel. 0841/8855680

www.dachdeckerei-spindler.de

FORST- &

GARTENTECHNIK Jakob Huber

Fachberatung & ServiceDurchschlacht 4, 85298 Scheyern

Tel. 08445/360www.huber-gartentechnik.de

GARTENGERÄTEPeter Belousow GmbHGollingkreuter ‚Weg 1286529 SchrobenhausenTel. 08252/9091-0

www.peter-belousow.de

GÄRTNEREIGärtnerei Merkl

Schönes für Garten und BalkonZiegelstr. 8, Pfaffenhofen

Tel. 08441/2876Bei uns ist der Kunde König

GESCHENKIDEEN Bayerische GeschenkideenBierkrüge, Dekoration, FlaggenWerbemittel u. Accessoires

Tel. 08259/897477 www.bayerisch-schenken.de

GETRÄNKESERVICEMüllerbräu Heimdienst

Beste Biere und alkoholfreie Ge-tränke! Frisch und bequem zu Ihnennach Hause! Tel. 08441/785533

www.muellerbraeu.com

IMMOBILIEN Mieter oder Käufer gesucht?Wir unterstützen Sie gerne,professionell und kostenlos

Immobilien FröschlTel. 08452/8011

BEWERTUNG & VERMITTLUNGImmobilien Kauba – Ihre Spezialistinrund um die Immobilie 0174/2119249

www.immobilien-kauba.de BERATUNG & MEDIATION

KAFFEEKaffeekontor Bayern. Jura PremiumPartner Autorisierte Jura- u. Nivona-Servicestelle

Tel. 0841/8852618 08252/898644www.kaffeekontor.org

KANALABWASSER Kanalarbeiten aller Art

Kanalreparatur ohne Aufgrabung,Kamera-Untersuchung Entwässerungspläne

Baumeister GmbH Tel. 08450/8137

KFZ-FACHWERKSTATTKFZ Märkl

Ihr Auto in den besten HändenLangenmoserstr. 11,

86562 Berg i. Gau • Tel. 08433/9150Reparatur aller Fabrikante

MALERBETRIEB Wiucha GmbH & Co.KGSämtliche MalerarbeitenPreiswert + zuverlässigTel. 08756/9129791

www.jederfarbton.de

MALER UND VERPUTZERAnton Steinberger Malerbetrieb

Wieststr. 18 · 86529 SchrobenhausenTelefon (0 82 52) 24 56 Fax (08252) 81944

MAUERTROCKENLEGUNGFeuchte Kellerwände?

Rissverpressung, SanierungFeuchter Kellerwände. Nutzen Sie unsere über 35-jährige Erfahrung Baumeister GmbH Tel. 08450/8137

MARKISENBavaria Markisenbau

Fabrikverkauf – jetzt günstigeWinterpreise, kommen Sie nach Brunnen Tel. 08454/3663Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

NÄHMASCHINENReparatur, Service für alle Fabrikate u.v.m. sowie Näh- u. Kurzwaren Nähzentrum Haimerl, Eriagstr. 15Ingolstadt, Tel. 0841/940315

PFAFF,BERNINA, ELNA, SINGER

OBERFLÄCHENTECHNIK Sand- u. GlasperlenstrahlenOldtimerteile. Felgen, Aluguß,Landwirtsch. Bordwände, Hänger, Baar Ebenhausen

Tel. 0171/9860281

OBST & GEMÜSEFrucht Ecke

Frisches in bester QualitätSchulstr. 12, 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/7052www.frucht-ecke.de

ÖFEN & HERDESCHARPING GmbHÖfen in großer Auswahl

Installation und KundendienstTel. 0841/33371

PELZE & LEDERWir führen Änderungen und

Umarbeitungen durch. Ihre getrage-ne Pelze nehmen wir in Zahlung.Pami Pelze & Leder • Neuburger Str. 4385057 Ingolstadt, Tel. 0841/43035

RAUMAUSSTATTERRaumausstattung PaulyFrauenstr. 10, Pfaffenhofen

Wolnzacher Str. 5, NiederlauterbachTel. 08441/498547 od. 08442/3233

Schönes für Ihr Zuhause

REISEMOBILE Wohnwagen HierhammerReisen auf 4 Rädern

Steinheilstr. 54, 85053 IngolstadtTel. 0841/67952

www.wohnwagenhierhammer.de

REITSPORTReitsport Steckenpferd

Ihr Shop f. Reiter und Pferde in Pfaffenhofen, Hohenwarter Str. 86a

Tel. 08441/279711info@steckenpferd-shop.de

RESTAURANT Bauern Bräu mit BräustüberlIhr Altstadthotel mit HerzIn der Lachen 2, 86529 SOB

Tel. 08252/881200 www.altstadthotel-Schrobenhausen.com

La Fontana • LieferserviceSparkassenplatz 1185276 PfaffenhofenTel. 08441/84688

www.la-fontana.net

ROLLER & QUADSMotosport24 SOB

Markenroller ab 999,- €

Augsburger Str. 22 SOB, Tel. 08252/9101420

www.motosport24.eu

SCHLOSSEREI Metall Schöffner

Terrassen- EingangsüberdachungIn Stahl-Glasbau, Carports, Trep-pen, Balkone und Geländer

Tel. 08450/466

SCHREINEREI Hermann Schmidmair

HolztreppenPöttmeser Str. 194 • Klingsmoos

Tel. 08433/1841www.schreinerei-schmidmair.de

SCHUHREPARATUREN &

ORTHOPÄDIETECHNIKWalter Spezialist für Fußgesundheit

Ihrem Fuß zuliebeFrauenstr. 18, 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/2353Jeder Schritt ein gutes Gefühl

STICKEREIT&P Textil Promotion ServiceFreizeit- VereinsbekleidungRaiffeisenstr. 24 Pfaffenhofen

Tel. 08441/7872929 www.tundp.de

WELLNESS &

WOHLBEFINDEN Salzgrotte KarlshuldFür Ihre Gesundheit

Moosweg 4, 86668 KarlshuldTel. 08454/2040

www.salzgrotte-karlshuld.de

ZÄUNE UND TOREGrünert Zaunbau GmbHBesuchen Sie unsere großeZaun- und Tor-Ausstellung!

Rainerau 2 • 86529 Schrobenhausenwww.gruenert-zaunbau.de

„Gesucht & Gefunden“

DAS BRANCHEN

ABCim Bayrischen Taferl

Die nächstenErscheinungs-termine sind:

25.9.,30.10.,27.11.,23.12.

Haben wir Ihr Inter-esse geweckt?Unsere Medienberaterin,

Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20

hellmeier@bayrisches-taferl.com

Alle trachten nach dem Trend

Peter Kastner, 52 Jahre, Beschäftigter beim Freistaat Bayern,Pfaffenhofen:

Ich hatte eine Lederhose mit Trägern und bis untersKnie, einfach eine richtig Schöne. Die hatte ich mirals Jugendlicher gekauft. Aber dann – im Laufe derZeit – bin ich halt einfach „rausgewachsen“. Nein,Scherz, ich hatte eben an Gewicht zugelegt, so dasssie mir nicht mehr passte und da habe ich sie vor einpaar Jahren meinem Sohn geschenkt. Allerdingswürde ich heute gewichtsmäßig wieder reinpassen.Tracht an sich finde ich sehr schön und früher zogich die Lederhose oft auch auf Hochzeiten und Ge-burtstagsfeiern an. Meine Frau war passend mitDirndl gekleidet, so dass wir beide richtig feschdaherkamen. Auch bei unserem sonntäglichen Gang

in die Kirche zogen wir Lederhosn und Dirndl an. Aufs Oktoberfest geheich gar nicht, das ist mir viel zu teuer. Denn für das Geld, was da die Maßkostet, kriege ich bei uns ja schon fast ein ganzes Tragl.

Verena Hechinger, 26 Jahre, Umwelt-Ingenieurin, Pfaffenhofen:Freilich gehe ich bei uns aufs Volksfest. Ich bin ganzbesonders gespannt auf das neue Zelt, welches sichlaut Zeitung ja stark an die „Oide Wiesn“ vom Ok-toberfest orientieren soll. Ich hab' auf dem Volksfestmeist meine Lederhose an. Das ist ein Erbstückmeines Opas, also eine gebrauchte. Sie ist kurz undohne Träger. Zu Studiumszeiten hatte ich an einemT-Shirt-Stand am Barthelmarkt gejobbt. Seit dieserZeit habe ich auch das braune Original-T-Shirt von„Bayern is a Weltmacht“ meist zu meiner Lederhosnan. Meine Schwester lebt im Allgäu und dort wirdfast immer Tracht getragen, auch oftmals im Alltag,

halt dann nicht so glanzvoll. Die Dirndl, die man bei uns in den Geschäftenkaufen kann, sind mir alle zu „krachert“ und nicht wirklich „echt“, also auchdie Farbkombinationen, teils mit neonbunten Farben oder so, das gehtdoch gar nicht. Das ist ja alles keine wirkliche Tracht, sondern eher so eintrendiges buntes Volksfestgewand.

Roman Kronawitter, 26 Jahre, Kfz-Meister, Oberthann:Ich bin seit etwa 10 Jahren Besitzer einer Lederhosn. Meine geht bis kurz

übers Knie und ist ohne Träger. Dazu trage ich einkariertes Hemd. Angezogen wird die Tracht nicht nurzum Volksfest, sondern auch wenn wir schafkopfen.Von meiner Arbeit her kenne ich viele Leute, unteranderem auch viele „Preißn“. Und die kennt man ein-fach weg, auch wenn sie schon längere Zeit hier beiuns sind und sich mit Dirndl oder Lederhosn „ver-kleiden“. Die fallen trotzdem auf. Aber ich bin schonder Meinung, dass man auf einem Volksfest oderMarkt mit den anderen Leuten schneller oder ein-facher ins Gespräch kommt, wenn man Tracht trägt.Den Barthelmarkt besuche ich nicht. Da bin ich voreinigen Jahren mit Spezl'n mal mit dem extra hierfür

eingerichteten Frühbus um 0.30 Uhr zum Pferdemarkt gefahren. Aber dawar mir der Schmarrn schon zu groß. Dieses sinnlose Gesaufe bereits inaller Herrgottsfrüh' ist nicht das meine.

Claudia Schäfer, 24 Jahre, Optikerin, Scheyern:Ich habe sogar drei Dirndl. Ein langes und zweikurze. Das lange ist eher gedacht für Besuche beimBauerntheater in den kühleren Frühlingsmonaten.Da spielt eine Bekannte von mir mit. Als Mitglied imSchützenverein ist das Dirndl sowieso ein „Muss“,speziell beim Einzug auf dem Oktoberfest oder beimOktoberfestschießen. Da war ich Übrigens ver-gangenes Jahr die Vierte. Und letztes Jahr wurdeich auch Gauschützenkönigin. Wenn alle Trachtlerschick angezogen sind, ist meiner Meinung nachauch die Stimmung stets sehr gut. Wir Mädels vomSchützenverein bedienen immer bei Aktionen wie

„Maibaumaufstellen“. Da kommt dann mein schlichteres Dirndl zum Ein-satz, wo ein Fleck auf der Schütze nicht ganz so schlimm ist. Dirndl mitTotenkopfaufdruck, Leopardenmuster oder Dirndl mit so pinken, grellenFarben, wie sie von Promi's auf der Wiesn getragen werden oder wurden,haben ja gar nichts mehr mit echten Trachten zu tun.

Den Anfang macht Reichertshausen im Mai. Danach reihen sich im Sommer und Herbst landkreisweit Volksfeste, Märkte und Dulten aneinander. Was vor 20 Jahren für viele jungeMenschen noch undenkbar gewesen wäre, ein Fest in Tracht zu besuchen, gehört heute zum guten Ton. Dirndl und Lederhosen – einst einfache Arbeitsgewänder – haben den „Trutscherl-Beigeschmack“ verloren. Standen Trachten früher für alberne Schunkelabende in Bierzelt-Miefigkeit und wurden gerade von Jugendlichen seinerzeit nicht mal mit spitzen Fingernangefasst, so sind Schürzen und Hosenträger heute schick geworden. Überall wippen Dekolletés, wallen Dirndlschürzen und sonst vielleicht eher magere Bürschchen zeigen ihre –strammen - Wadl. Das Bayrische Taferl hat sich für Sie umgehört, was unsere Landkreisbürger von der Tracht halten.

Ausgabe KW 35/2013 · Seite 11´

IMMOBILIEN

Petershausen: 3 ZKB, Bad, getr.

WC, Balkon, Erker, 2. OG, 87 m2 + 25

m2 Dachausbau, 15 m2 Keller, Zen-

trum, S-Bahnnähe, 810,- + NK, TG

32,-, Kaution, frei ab 1.11.2013 von

Priv. Tel. 08137/7096

Petershausen, Zentrum, 37 m2 La-

gerraum, 130,- inkl. NK, ab so fort frei,

von Privat. Tel. 08137/7096

Uttenhofen/PAF großzg. 3-Zi.-Whg.

100 m2, 1. OG, umf. modernis., Car-

port, Blk., Kell., 640,- + 150,- NK, v.

Priv. Tel. 08441/84239

Suche Nachmieter: 3-Z.-Whg. in

Wolnzach, frei ab 01.12.13, neuw.

EBK abzulösen 4.990,-, warm 458,-.

Tel. 0157/83472656

Au/Hallertau 2 Zi.-Whg., 51 m2, 410,-

+ NK. Tel. 08441/86184

Hohenried, OG 4 ZKB, ca. 108 m2,

WC, Blk., Gge., Stpl., 530,- + NK/

Kt. ab 1.10., Tel. 08454/3343

2 1/2 ZKB Mais. 60 m2, K., St., 380,-Tel. 0176/96695762

2 Zi.-Whg. in Geisenfeld, ca. 60 m2,

580,- warm + KT, Keller, Stpl., Gar-

tenbenutz. mögl., ab 1.9. zu verm.

Tel. 0172/8861420

PAF DG-Whg., ca. 55 m2, nur an

Monteure od. WE-Heimfahrer zu ver-

mieten. Tel. 0178/1461562

PAF, neues Wohnkonzept!! Selbst-

bestimmte Senioren-WG sucht Sie.Info: Tel. 0157/30610294

TG-Stellplatz in PAF ab sofort, 45,-

Tel. 0160/98210464

PAF Nähe Bhf., DG-App., ca. 30 m2,

ab sof., 210,- + NK 70,- + Stpl. 25,-.

Tel. 0151/19394252, 08441/890121

3 ZKB, 80 m2, Garten, TG, ab 1.9.

von Priv. Tel. 09292/787

Gewerberaum Nähe Wolnzach, 160

m2, hochwert., Heizung, WC, hell, W-

LAN, günst. Stromtarif, keine KFZ-

Werkstatt. Tel. 0172/9806911

Geisenfeld Stadtzentr., 1-Zi.-App.,

EG, eig. Eing., EBK, Bad, ZH,

Gart.blick, 400,- inkl. NK. Tel.

08452/491

Bauernhaus Nähe Schweitenkir chen,

neu renov., teils geeig. f. Bü ro + Woh-

nung, gr. Garten m. Terr., Alleinlage,

170 m2 Wlf., 800,- + NK. Tel.

08752/7825

Schöne 3 ZKB in PAF, zentral, Balk.,

EBK, 770,- warm inkl. Gara ge, ab so-

fort. Tel. 0174/4909688

Lagerraum 120 m2 für 100,-/mtl. zu

vermieten, Gde. Hohenwart. Tel.

08443/362

Exkl. DHH Wolnzach/Königsfeld,

Neub. 180 m2 Wfl., 5 Zi.+ Studio, 2

Bäder, Terr., Garten, Gge.+Stpl., KM

1.050,- + NK/KT. Tel. 0171/4685770

Wolnzach, 1 1/2 Zi.-App., zent r.nah,

sonnig u. hell, ca. 65 m2 Wfl., kl.

Abstr., EBK, v. Priv., ab sof., 350,- +

NK/Kt. Tel. 08442/3335

Helle, renov. 3-Zi.-Whg. EG, Wo. kü.,

Bad, WC 80 m2, Kell., Gge. + Stpl.,

Gart., in Förnb., ab Sept. 490,- + NK.

Zuschr. unter Chiffre 1118666 a.d.

Verlag

PAF, ruh. Lage, (Nähe A9/B13/Bhf.)

2-Zi.-Whg., 55 m2 Wfl., Kü., Du.,

500,- inkl. NK/Stpl. + KT. frei ab

01.11.2013, v. Privat. Tel. 0172/

8989362

Mainburg, 2-Zi.-Whg., 80 m2, EBK,

sehr ruh. Waldrandlage, 440,- +

Gge./NK/Kt., Tel. 0152/54214282

Waidhofen bei SOB, Topwohnung, 6

Zi., Küche, 2 Bäder, Rundum-Blk., ca.

170 m2, 860,- + NK/KT v. Privat. Tel.

08441/6688

PAF-OT, 100 m2, EG, Wo./Esszi.,

Wi.gart., EBK, SZ, Bad, gehob.

Ausst., Ka.ofen, überd. Terr., Gart -

.ant., Gge., 750,- + NK, ab 15.11.13.

Tel. 0176/53022095

1-Zi.-App., sep. Küche m. EBK, ca.45 m2 Wohnfl., 315,- +NK/KT. Im-mob. Sitter, Tel. 0171/2685916

3 ZKB, 2. Stock, DG, ca. 70 m2, Nä-

he SOB. Tel. 08252/1662

Hettenshausen, Auto-Garage ab 1.9.

zu verm., Tel. 08441/83264

Geisf. 2,5 ZKB Mais. 63 m2, K., St.,380,- + NK. Tel. 08452/2203

Waidhofen/SOB, Werkstattgebäu de,

ca. 200 m2 zu vermieten. Tel.

08441/6688

PAF-Stadtm., schöne 80 m2 Whg., 1.

OG, EBK, ohne Tiere, Nichtr., 640,-

+NK+KT. Tel. 08441/2134 AB

PAF Hauptpl., Büro, 2 Zi. ca. 29m2,

300,-+NK/KT. Tel. 08441/6688

Abstellraum. Tel. 08444/7392

TG-Stellplatz in PAF, Münchner Str.

langfristig zu vermieten. Näheres Tel.

0152/31769068

Rohrbach/Fahlenbach App., 41 m2,1 Zim. + Bad, EBK-Ablöse, frei01.09. 250,- + Stpl., + NK +Kt BSI-Immob. Tel. 08442/7131

Rohrbach, 2-Zi.-EG-Whg., ca. 60m2, nähe Schule u. Ki.-Gart., EBK,

Terrasse, sof. frei, mtl. inkl. Gge. 450,-

+NK+KT, Mittermeyer Im mob., Tel.

08442/8909

info@bayrisches-taferl.com

Geisenfeld, 2,5 ZKB, 80 m2 Wfl., ab

1.9., 400,- +NK+KT. Immobilien Gigl,

Tel. 0170/2102063

Gerolsbach „Sonnleiten“, sehrschöne 5-Zi.-Whg. m. Süd-Terr. u.Gart. zu verm., näheres www.sonnleiten.org, E-Mail sonnleiten-wohnbau@t-online.de,Tel. 0172/9408116 od. 0179/5386207

Ruhig gelegene 3-Zimmer-Woh nung

in Pfaffenhofen, 65 m2, Stell platz, ab

01.10., Mietpreis 510,- zzgl. NK.

Volksbank Raiffeisenbank Bayern

Mitte, Immobilien, Tel. 08441/751-353

christian.schmei chel@vrbayernmitte.de

Großzügige 5-Zimmer-Wohnung Nä-

he Rohrbach/Wolnzach mit 137 m2,

ab 01.11., Mietpreis 775,- zzgl. NK.

Volksbank Raiffeisenbank Bayern

Mitte, Immobilien, Tel. 08441/751-353

chri stian.schmeichel@vr-bayernmitt e.de

Flexible Bürofläche mit 240 m2, Stell-

plätze, in Pfaffenhofen, ab

01.01.2014. Teilbar ab 100 m2, Mietr-

peis 8,00/m2. Volksbank Raiffeisen-

bank Bayern Mitte Im mobilien,

Tel. 08441/751-353

chri stian.schmeichel@vr-bayernmitt e.de

VERMIETUNGEN VERMIETUNGENVERMIETUNGEN

Manching, gepfl. Haus m. 2 Whg.

von Privat an Privat zu verk. Tel.

08459/7703 od. 1569

Freizeitgrundstück am Waldrand,

5.690 m2 bei Gerolsbach zu verk. Tel.

07746/5491

info@bayrisches-taferl.com

Ackerland zu verkaufen, 19.200 m2,

gute Bonität. Westlicher Landkreis

Freising. Zuschr. unter Chiffre

1119053 a.d. Verlag

Ruh. Freizeitgrundst. 1.460 m2, Quel-

le, Fischbecken, Hütte, in Schwei-

tenkirchen, geg. Gebot. Tel. 0160/

3271813

Nähe Au/Hallertau, 6 ha Ackerland -

Wiese, Ortsrand, Südhang z.T. Bau-

erwartung, gute Bonität. Mail:

bay-immo@web.de

3-Zi.-DG-Whg., ca. 60 m2, zentr. in

PAF zu verk., provis.-frei, 140.000,-

VB. Tel. 0174/3447571

Schöner Neubau! Großz. u. mod.,

schlüsselfertig, Einzug Nov. ‘13, bei

PAF, sonnige Lage, v. Priv., 299.120,-

Tel. 0151/12456098

Reichertshausen-SteinkirchenHofstelle mit ca. 6.000 m2 Grund, am

Bachlauf, 295.000,- Immob. Zim-

mermann, Tel. 08137/7492

VERKÄUFE VERKÄUFEVERKÄUFE

Seriöser INVESTOR sucht Haus/ Grundstück. Biete: Hohe monatl.Leibrente/ Sofortrente „Und Siebleiben wohnen!“ Zuschr. unterChiffre 1105601 a.d. Verlag

Ehepaar m. 2 fast erw. Kindern su. 4-

5 Zi.-Whg./DHH/EFH in PAF ab 100

m2 m. Garten ab Frühj. 2014 zu mie-

ten. Tel. 0152/33584651

Rentnerinnen suchen 4 Zi.-EG-Whg.

von Privat im Umkreis Rohr bach zu

mieten. Tel. 08442/95172

Privat: Haus in PAF zu kaufen ge-sucht. Tel. 0157/38134758

DRINGEND!!! Ält. Ehepaar su. absofort 4 Zi.-Whg. Umkr. PAF zu mie-

ten. Tel. 0171/5217891

Su. EFH zu fairem Preis zum Kauf.

Tel. 08442/6166374

Junges Paar - beide Ingenieure -

sucht Whg. in PAF/Umg., ZKB 3+ bis

1.000,-. Tel. 0171/5434384

Su. Single-Whg. in PAF. Tel.

08441/504689

Su. 1-2 Zi.-Whg. zw. PAF u. IN, mit

guter Autobahnanb. bis zu 550,-

warm. Tel. 0176/85585860

Suche Stellplatz für Oldtimer, Raum

Reichertshausen. Tel. 0171/6347472

Suche 3 Zi.-Whg. mit Garten in Woln-

zach zu mieten. Tel. 0176/24366746

Fam. sucht Haus od. Grundstückmit/ohne Baubestand zu kaufen.Tel. 0172/7370850

Garage/kl. Halle in o. bei Grimolz -hausen ges. Tel. 0171/9317220

Junge Paar (Unternehmer und öf -

fentlicher Dienst) sucht Wohnung

oder Haus in Wolnzach und Um -

gebung, gerne gehobener Stan dard,

Tel. 0175/2473682

Su. gepfl. Whg., 75-80 m2 m. Gge.,

PAF, mögl. zentr.-nah., bis 700,-

warm. Tel. 08441/7890868

3-R.-Whg. privat, dringend ges.,

Warm-Miete ca. 600,-, Raum Woln-

zach, mit Balkon o. Garten. Tel.

0171/9565421

Suche Raum SOB/Pöttmes 3-4 ZKB

bis 600,- warm (Hunde-/Kat -

zenhaltg.). Tel. 01523/4025638

Suche für Ehepaar mittl. Alters, bei-

de berufstätig, kl. Haus od. Whg. m.

Garten. Tel. 08137/3175

GESUCHE GESUCHEGESUCHE

Bax ImmobilienserviceTel. 08442/9559255

info@bax-immofinanz.dewww.bax-immofinanz.de

Ihr Partner vor Ort

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen

preiswert und kompetent!Torsten Lange

Unterer Markt 14 • 86558 HohenwartTel. 08443/917341 oder

(01 70) 9 03 84 83

Verkauf – Vermietungfür Verkäufer und Vermieter

kostenlos

IMM. A. SCHWEIGERGambach 28 · Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49

Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: Schweiger-Immobilien@t-online.de

Gütermaklerseit 1876

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer be-rät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oderE-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 2.9.2013 um 16 Uhr!

Schlüsselfertig bauen

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERL

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

www.kollmannsberger.de

Jede Mengeheisse Immobilien-

Angebote unter:

Tel. 08442-955206 od. 0170-2992123Fax 08442-955207

Immobilienservice

ollmannsbergerFinanzdienstleistungen

BaubetreuungAndreas

* * * * *Laufend Immobilien-Angebote gesucht -Für Verkäufer und Vermieter kostenfrei!

ca. 0,9 ha; 5,- €/m²

ca. 0,85 ha, beste Zufahrt; 4,- €/m²

Wolnzach: Landw. Ackerland

Rohrbach-OT: Landw. Ackerland

PAF/TegernbachEFH, ca. 166 m2 Wohnfl., 5 Zi., Wohn-kü., Speis, 2 x Bad, WC, ZH, Garten,2 x Blk., Garage, frei,

780,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Reichertshofen-ZentrumEG-Lagerraum mit Büro, ca. 175 m2

Nutzfl., ZH, frei, 400,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

GeisenfeldEG-Whg., ca. 110 m2 Wohnfl., 4 Zi.,Wohnkü., Speis, Bad, ZH, Garten,Balk., Keller, Garage, 1. Nov. frei,

520,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachDG-Whg., ca. 100 m2 Wohnfl., 3 Zi., 1 Bürozi., Kü., Abstr., Bad/WC, Gale-rie, Balk., Keller, Stpl., 1. Nov. frei, pro-visionsfrei. 550,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachTop EG + DG Whg. m. EBK, ca. 135 m2

Wohnfl., 4 Zi., Kü., Esszi., 2 x Bad,Abstr., 1. Nov. frei,725,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach1-Zi.-App. im EG, 48 m2 Wohnfl., Kü.,Bad, Terr., Garten, Keller, Stpl.,1. Nov. frei, 280,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-ZentrumLaden-Gewerbefläche ca. 620 m2

Nutzfl. im EG, ZH, San., voll unterkel-lert, über 30 PKW-Stpl., 01. Jan. 2014frei, provisionsfrei, Info bei

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei LangenbruckBungalow ca. 140 m2 Wohnfl., EBK, 5 Zi., Kü., Bad, Terr., ZH, ca. 1.090 m2

Grund, Garage, frei, 295.000,- €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-BestlageModernes EFH-Neubau-Erstbez. in fa-milienfreundl. Wohnl., ca. 155 m2

Wohnfl., hochwertige Ausst., ca. 472 m2 Grd., inkl. Doppelgar. u.Außenanl., Fertigst. Sommer 2014,schlüsselfertig, 446.000,– €

Kamm Bauträger GmbHTel. (0 84 46) 2 46

Bei GeisenfeldBauplatz, ca. 809 m2, erschl.,

78.000,–€

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachBauplatz, ca. 542 m2, für EFH

85.000,–€

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachBauplatz im Gewerbegebiet, ca.5.000 m2, zu verkaufen.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Baar-Ebenhausenruhige Wohnlage

DHH im Rohbau, ca. 140 m2 Wohnfl., 4 Zi., Ankleide, Studio, Wohnkü.,Speis, Bad, WC, ca. 381 m2 Grund,Doppelgarage, Fertigst. zum Nov. ‘13,

Rohbau 255.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz

www.immo-raiba.de

*** Gerolsbach / Nähe S2 ! ***Neubau-DHH mit ca. 110 m2 Wfl.,Grund ca. 300 m2, Südlage, Stellpl.,Carport, Balkon, Fertigstellung: Okt.2013 Kaufpreis: 298.000,- Euro

Energiesparhaus, Scheyern, NB, ruh.

Südlage, ca. 150 m2 Wohnfl., ca.

40 m2 Nutzfl., hochw. Ausstattg.,

Solar, Terr., Garten.

€ 1.100,– + NK + Kt.Königsbauer IMMOBILIEN

Tel. (0 81 37) 31 75

4 Zi. Whg. in PAF1. OG, ca. 97 m2 Wohnfl., zuzügl. aus-

baufähigem Dachboden, Garten-

anteil, Gge., Keller, frei nach Abspr.

€ 149.000,-

Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916www.immobilien-sitter.de

IMMOBILIEN

bayrisches taferlhier ist der Kunde König!

www.bayrisches-taferl.com

Dulttermine Pfaffenhofen 201416. März 2014 4. Mai 2014

5. Oktober 2014 9. November

„Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale?“ – das Motto des diesjährigen „Tag des offenen Denkmals“

Jedes Jahr am zweiten Sonntag im September öffnen historische Bauten undStätten, die sonst nicht oder nur teilweise zugänglich sind, ihre Türen für inter-essierte Besucher. In diesem Jahr steht „Der Tag des offenen Denkmals“ am08. September unter dem Motto der unbequemen Denkmale. Es soll die zen-trale Frage der Denkmalpflege aufgegriffen und öffentlich diskutiert werden:Was ist wert, erhalten zu werden und weshalb? Was macht Denkmale unbe-quem und warum? Gibt es überhaupt bequeme Denkmale? Ein Motto, dasnicht leicht zu erschließen ist. Im Landkreis Pfaffenhofen stehen am 08. Sep-tember verschiedene Denkmale für die Besucher offen.Mit der Arrestzelle im Rathaus und dem Pfänderturm, auch bekannt als Hun-gerturm, gibt es in Pfaffenhofen gleich zwei „unbequeme“ Denkmäler im Rah-men einer gemeinsamen Führung zu besichtigen. Start ist um 13:30 Uhr undum 14:30 Uhr jeweils am Rathaus. Zu den dunklen Kapiteln in der Stadtge-schichte Pfaffenhofens gehört die Arrestzelle im Rathaus. Während des drit-ten Reichs war im Rathaus eine Polizeiwachstube untergebracht. Der dama-lige Polizeimeister der Wache ließ im Keller des Gebäudes die Arrestzelle er-richten. Beim Pfänderturm handelt es sich um eines der ältesten noch be-stehenden Bauwerke in Pfaffenhofen. Errichtet wurde der Turm um das Jahr1400. Hier wurden Personen eingesperrt, die ihren Zahlungen nicht mehrnachkommen konnten und daraufhin gepfändet wurden. Erklärtes Ziel des„Tages des offenen Denkmals“ ist es, die Öffentlichkeit für die Bedeutung deskulturellen Erbes zu sensibilisieren und das Interesse für die Belange der Denk-malpflege zu wecken. Weitere Informationen und das vollständige bundes-weite Programm können im Internet unter http://tag-des-offenen-denkmals.deabgerufen werden.

Ausgabe KW 35/2013 · Seite 12

sind sie auf der suche nach einem arbeitsplatz? füllen sie diesen coupon aus und senden sie ihn an das

bayrisches taferl, riederweg 12, 85276 pfaffenhofen oder gehen sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen sie

online diesen coupon aus. Zum sonderpreis von 12,– euro* wird Ihre anzeige in der nächsten ausgabe erscheinen.

*In den preisen für private anzeigen ist die gesetzliche mwst. enthalten!

!!

lehrstellengesuch: ................................................................................................ stellengesuch: ............................................................................... ODer: ...........................................................

gelernter beruf: ..................................................................................................... schulabschluss: ..........................................................................................................................................................

meIster, geselle ODer praktIkum: ........................................................................ regIOn: ............................................ alter/geschlecht: ....................... telefOnnummer: ..................................

name, VOrname........................................................................................................... bank ............................................................................... In ..................................................................................

straße........................................................................................................................... kOntO-nr. ....................................................................... blZ ...............................................................................

plZ .......................... Ort ............................................................................................. Datum, unterschrIft ...............................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

GESUCHE

Suche auf 450,- Basis Job, Raum

SOB/PAF, männl., 22 J., bevorzugt

Kurierfahrten, vormittags. Tel.

0151/23561317

Suche Arbeit als Altenpflegehelfe rin.

Tel. 01520/6384787

Erledige Malerarbeiten innen u.

aussen. Tel. 0160/98151372

Erfahr. TKW-Fahrer. 62 J. sucht Stel-

le. Fax 08454/962597

Schülerin su. Nebenjob für sams -

tags, in PAF. Tel. 01577/9223442

Maria-Ward-Realschülerin aus

Schrobenhausen sucht zum

1.9.2013 Ausbildungsstelle.

azubi2013@freenet.de

STELLENMARKT

Zukunftsorientiertes, innovatives LKW- und PKW-Autohaus sucht

! NFZ-LKW-Annahmemeister! PKW-, LKW-Elektriker/-Meister! Nutzfahrzeug-Mechaniker

aller Marken, bevorzugt MAN und Daimler-BenzSind Sie interessiert? Dann überzeugen Sie uns von Ihren

Qualitäten mit Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte

z. Hd. Herrn Manfred Erhard.

-Servicepartner -ServicepartnerReparatur aller Fabrikate, PKW und LKW

Münchener Str. 14 # SOB # Tel. (0 82 52) 88 79 50, Fax 8 14 23E-Mail: autohaus-erhard@t-online.de # www.autohaus-erhard.com

Steuerfachangestellte/n mit guten Datev-Pro Kenntnissen für FIBU und Lohn

in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis gesucht.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Ingolstädter Str. 14 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 0 84 41- 4 0504 - 0

Sind Sie dabei? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen

unter der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintritts-

termins an folgende Anschrift: Fressnapf Landsberg, Lechwiesenstraße 70,

86899 Landsberg am Lech, z. Hd. Frau Meier

Für unseren Markt in Landsberg suchen wir ab sofort

flexible und tierliebe

Verkäufer (m/w)

Für unseren Markt in Pfaffenhofen suchen wir ab sofort flexible und tierliebe

in Teilzeit

Sind Sie dabei? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagenunter der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintritts-termins an folgende Anschrift: Fressnapf Pfaffenhofen, Joseph-Fraunhofer-Str. 45, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, z. Hd. Herrn Pazurek

Wir suchen:

Technischen Sachbearbeiter (m/w)

Ihre Aufgaben im Schwerpunkt:

Erstellen von Reparaturangeboten und Rechnungen- Erstellen von Reparaturangeboten und Rechnungen

- Eingabe von Aufträgen

- Abwicklung Garantie- und Kulanzfälle

- Betreuung von Firmenliegenschaften inkl. Tankstellen

- Überwachung / Steuerung von Prüfterminen Werkstatt-und Gebäudeausstattungund Gebäudeausstattung

- Qualitätsmanagement LKW Werkstatt

Anforderungsprofil:

- Abgeschlossene technische Ausbildung sowie praktische Erfahrungen in einer LKW Werkstatt

ewegt!

- EDV Kenntnisse / Kenntnisse WERBAS von Vorteil

- Schnelle Auffassungsgabe, Zuverlässigkeit, Durchsetzungsvermögen und Teamorientierung

Fr. Stoffl 08443/926310 www.amendagmbh.de

ität

die

beQua

l

Lust auf Veränderung?Wir suchen für unseren Salon

FRISEURE zur Teilzeit, als Azubi und Assistenz zur Teilzeit

(d.h. Haare waschen, färben usw. wird angelernt! Gerne auch älter!)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

SALON FIGAROHaare • Kosmetik • Wellness

U

Ulrike Pöckl · Aichacher Str. 14 · 86529 SchrobenhausenE-Mail: figaro@figaro-sob.de · www.figaro-sob.de · Tel. 0 82 52 / 23 73

ANGEBOTEANGEBOTE ANGEBOTE

• Erdbewegungen • Baugeräte- und Maschinenverleih • Minibagger • MiniladerDorfstraße 41• 86565 Weilach

Tel. (08259) 828193 • Fax (08259) 828195 • Mobil 0173/9325037

Für unser junges dynamisches Team suchen wir ab sofort

LKW Fahrer/in für 4-Achs-Kipper in Vollzeit, Baustellenerfahrung erwünscht!

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen. Unsere Haupttätigkeiten beschränken sich im Wesentlichen auf Tiefbauleistungen mit Kabelverlegungen undKabelmontagen in der näheren Umgebung.

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ein (m/w):

Bagger- und LKW-Fahrerfür Mobilbagger oder Minibagger, bevorzugt mit Führerschein CE (Kl.2 alt)

Kabelmonteur oder Elektrikerfür abwechslungsreiche Montagen im Strom- und Telekommunikationsbereich.Einarbeitung für Unerfahrene möglich.

Mitarbeiterfür Baustellentätigkeiten bevorzugt mit Führerschein C1E (Kl.3 alt)

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu oder rufen Sie völlig unver-bindlich bei uns an.

Erich Grießer GmbHTiefbau - Kabelbau Breitenwiesen 1 86565 WeilachTelefon: 08259/282 • mobil: 0172/8285132info@erich-griesser.de

Feichtenstraße 10 • 86529 Edelshausen • Tel. 08252/1415

LKW-FAHRER/INfür KIPPSATTEL in Vollzeit gesucht.

Wir suchen ab sofort eine/n motivierte/n

Jungkoch/köchinzur Verstärkung unserer jungen Küchencrew.

Wir bieten einen attraktiven Arbeitsplatz mit späteren Aufstiegs chancen nach Einarbeitung durch unseren Küchenchef.

Bei uns zählt der Koch zum wichtigsten Bestandteil des Betriebes, deshalb gibt es bei uns leistungsgerechte Bezahlung

und geregelte Frei-Wochenenden.

BAUERNkBRÄUIn der Lachen 2 · 86529 Schrobenhausen · Handy 01 60 / 977 56100

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeierberät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oderE-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 2.9.2013 um 16 Uhr!

Willkommen in Aresing

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERLlautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Ausgabe KW 35/2013 · Seite 13

ANGEBOTEANGEBOTE ANGEBOTE

STELLENMARKT

Zuverlässige Haushaltshilfe für 2-

Personen-Haushalt in Einfamilien -

haus auf Minijob-Basis gesucht

(PKW notwendig, Nähe Allershau -

sen). Tel. 0172/8880100

Putzhilfe für Privathaushalt 3 x wö-

chentl. gesucht. Tel. 08442/955800

Wer kann russisch und/oder pol -

nisch. Tel. 0152/28338666

Sind Sie Rentner, Architekt od. Leh-

rer, dann rufen Sie mich an. Tel.

0152/28338666

Zugehfrau für Büro/Geschäfts räume

in PAF, ca. 10 Std. wö., Ar beitszeit

nach Vereinb. Tel. 08441/8900 od.

0151/19394252

Suche zuverlässige Putzhilfe in Pfaf-

fenhofen Mo + Do 8-13 Uhr, auf Mi-

nijob-Basis. Tel. 0170/8111355

Familie (4-Pers./DH) sucht enga -

gierte u. zuverl. Putzhilfe für an -

spruchsvollen, modernen Haush. in

Gerolsb., ca. 6-7 Std./14 Tage. Tel.

0151/41289719

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß pflege

usvm. Tel. 08402/939831

STAPLERKURS 13./14. Sept. 2013

www.fahrschule-eubel.de Anmel-

dung: Tel. 08454/2232

Für leichte Kontroll- und Prüfarbei ten

auf Bestandeskundenmaterial der

KabelDeutschland suchen wir selbst-

ständige Handelsvertreter. Kontakt

Winfried Arendt, Tel. 08441/2782602

Sicherheitsdienst sucht Mitarbeiter in

Vollzeit und Teilzeit. Führer schein

und IHK Nachweis sind Vorausset-

zung. Tel. 08446/9292255 (Mo-Fr.

10.00-16.00)

Sicherheitsunternehmen sucht Mit-

arbeiter ab sofort in Festanstel lung.

Bewerbungen bitter per E-Mail

sd-sandra.schmidt@t-onlin e.de

Zugehfrau, deutschsprachig für

Wohn- u. Geschäftshaushalt frei tags

auf 400,- EUR-Basis in Dau -

erstellung gesucht. Raum PAF. Nur

ernstgemeinte Zuschr. unter Chiffre

1118397 a.d. Verlag

Assistent/in für Telefonmarketing

auf 450,- Euro im Heimbüro ge -

sucht Fa. Tel. 0179/5405147

BamS-Zusteller für Tegernbach, San-

dizell, Edelshausen u.a. Gebie te ge-

sucht. Tel. 0841/1323416

Nebenjob/Schüler/innen und Stu -

denten/innen ab 17 J., für Haus -

haltsbefragungen in den frühen

Abendstunden gesucht. Verdienst 9,-

/Std. Tel. kostenfrei 0800/90657902

AUSHILFE - Suche 2 geschickte

Hände die mich in Tegernbach bei

meiner floristischen Tätigkeit un -

terstützen. Tel. 0173/3904080

Suchen Reinigungskraft nach Pe -

tershausen ab 09.09.13, SV-pflich -

tige Beschäftigung. Gebäudereini -

gung Lengler, Tel. 08431/9314

Für unser Blumengeschäft im Herzen von Pfaffenhofen suchen

wir eine/n freundliche/n, flexible/n und gelernte/n

Floristen/in auf 450,- Euro Basis

Hauptplatz 20

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungBildungsträger - Staplerkurse

Fahrschule Eubel86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32

www.fahrschule-eubel.de

Suchen flexible, zuverlässige

Bedienung (m/w)langfristig mit Erfahrung und

Jungkoch für ital. Restaurant in PAF

Tel. 0174/9814677Unser Unternehmenist ein mittelständischer, zukunftsorientierter und kundennaher Betrieb der Metallverarbeitung.

Zum baldmöglichsten Eintritt suchen wir für unsere AbteilungWerkzeugschärfen eine/n

WERKZEUGSCHLEIFER/INfür die Maschinenbedienung und Programmierung

unserer CNC-gesteuerten 5-Achsen-Werkzeugschleifmaschinen

Das Aufgabengebietumfasst die Programmierung der Automaten zur Herstellung undNachschärfen von Normwerkzeugen.

Die QualifikationSie sollten eine entsprechende Ausbildung für obigen Beruf haben.Programmiererfahrung wäre wünschenswert, ist jedoch nichtBedingung.

Sie haben Interesse?Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte schriftlich oderper e-mail an unseren Herrn Schulz senden.

LINNER GmbH, Am Brunnen 1, 85283 Wolnzache-mail-Adresse: jschulz@linner.com

Wir suchen zur Vervollständigung unserer Mannschaft gelernte/n

Restaurant-Fachfrau/mannzur Festanstellung in Vollzeit und

zur Aushilfe, ab sofort.PC-Kenntnissse wären erforderlich.Wenn Sie Teamgeist und Spaß an der

Dienstleistung haben bewerben Sie sichbitte schriftlich oder telefonisch bei uns:

Hotel MüllerbräuHauptplatz 2, 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/49370info@hotel-muellerbraeu.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Praxis für Physiotherapiesucht zuverlässige Putzfee.Di. Abend + Wochenende

% 08441 860400

Sandra ReiterPfaffenhofener Str. 386558 Hohenwart

Telefon: 08443-917511

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Friseur/in in Vollzeit.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Suchen freundliche/n und flexible/n

F+W Verkäufer/inin Teilzeit sowie eine450-Euro-Kraftfür die Kasse.

Bewerbung an:

EDEKA RiehlIndustriestr. 186558 HohenwartTel. 0 84 43 / 91 78 71

SONNENSTRAßE 2 • 85276 PFAFFENHOFEN • TELEFON (08441) 18555

Du bist Friseur/in?Hast Spaß am Umgang mit Kunden und bist dazu noch kreativ?

Dann bewirb dich jetzt bei

Mit Eignungsdiagnostik "falsche" Entscheidungen

vermeiden

Die sogenannte Eignungsdiag-nostik ermöglicht es, solche "fal-schen" Entscheidungen zu ver-meiden und bei der Berufswahldie eigenen Fähigkeiten undInteressen besser mit dem künf-tigen Arbeitsplatz in Einklang zubringen: Nur wenn dieser wirklich zu denQualifikationen und Stärken desMitarbeiters passt, wird er sichdort wohlfühlen und motiviert anseine Aufgaben herangehen. Das Besondere bei der Eig-nungsdiagnostik: Die Unterneh-men achten bei der Einstellungeines Bewerbers nicht mehr nurauf den beruflichen Werdegang,sondern schenken auch seinerPersönlichkeit, den sogenann-ten Soft Skills, mehr Aufmerk-samkeit. Dazu zählen neben der Intelli-genz auch die Selbstständigkeit,Risikobereitschaft oder Kon-taktfreudigkeit.

Wir stellen ein:

1 Elektromeister (m/w) 2 erfahrene Elektroinstallateure m/w1 Auszubildenden m/w Elektroniker, FR Energie- und Gebäudetechnik

Kontaktaufnahme auch telefonischHausnerstr. 25 – 85283 BurgstallTelefon (08442) 8213 – Fax 7026www.elektro-nemetz.de info@elektro-nemetz.deRufen Sie einfach an.

Freundliche/n

Metzgereifachverkäufer/inin Teil- oder Vollzeit gesucht.

Metzgerei Erich HuberMaximilianstr. 26, 85290 Geisenfeld

Telefon (08452) 654 od. 7 00 14

VERSCHIEDENES

Unser Team braucht Verstärkung.

Wir suchen einefreundlicheBedienung

Waldgasthof St. KastlTel. 0 84 46 / 92 87 0 - 0

BAYRISCHESTAFERL

MEDI-SPORT PFAFFENHOFENGESUNDHEITSZENTRUM WÖLZ

Unsere Praxis mit vielseitigem Angebot: Physiotherapie, Osteopathie, Med. Fitness u.v.m.Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort

Physiotherapeut/-in, Lymphtherapeut/-inin Vollzeit oder Teilzeit, sowie ab Oktober eine

Putzfee auf 450-Euro-Basis.Sind Sie motiviert und engagiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

MEDI+SPORT PFAFFENHOFENGESUNDHEITSZENTRUM WÖLZMünchener Straße 17 • 85276 PfaffenhofenTel. (08441) 804010 • info@medisport-pfaffenhofen.dewww.medisport-pfaffenhofen.de

Ausgabe KW 35/2013 · Seite 14

Holzbriketts, rund ohne LochGeeignet für Kachelöfen, Kaminöfen und offene Kamine. Heizwert ca. 5 kWh/kg. (= € 0,25/kg) EAN 4260202370028

Kaminholz in der BoxReine Buche, beste Qualität in einer Einweg-Holzbox. EAN 4260202370233

Anzündhilfen, 1 kgFür alle Kamin- und Kachelöfen. Aus Naturholz und Wachs, lange Brenndauer (ca. 10 Min.), sehr sparsam im Verbrauch. Verbrennt ohne schädliche Rückstände. EAN 4260171320017

Kaminholzregal DouglasieStabiles Kaminholzregal aus witterungsbe-ständigem Douglasienholz in modernem Design. Vormontiert und alle Verbindungsteile in Edel-stahl, B 150 x H 180 x T 60 cm. Art.-Nr. 4453320

A ü dhilf 11 kk

8,99

4,99Sie sparen 44%

8,99

Sie

)n. renndauer (ca 10 Min )

Aus d ( 10 Mi ) ehr sparsam imhr sparsam im

KK iiiiii hhhhhhhh ll lll DDDDDDDD

92,99

69,99Sie sparen 24%

92,99

Sie

3,29

2,49Sie sparen 24%

3,29

Sie

i h l i dd

10 kg

geprüfte Qualität

i h l i dd

119,99

89,99Sie sparen 25%

119,99

Sie

reines Buchenholz

1 Raummeter / Ster

Top-Preis2,99

1,99Sie sparen 33%

Top-Pre2

10 kg

lange Brenndauer

Holzbriketts, eckigHartholzbriketts aus gepressten Buchenspänen. 15,5 x 6,5 cm. Heizwert 5 kWh/kg. (= € 0,20/kg) EAN 4260202370103

gB h ä 15 5 6 5tt

(Abb. ähnlich)

Jetzt einfach Vorrat anlegen

(ohne Inhalt)

Jetzt istAnpackzeit!

tzt istA

Diese Angebote finden Sie bis 30.08.2013 in den OBI Märkten: München: Lerchenauer Str.1 • Meglingerstr.5 • Westendstr.1 sowie: Brunnthal9 • Dachau11 • Eching1 • Erding10 • Freising1

Fürstenfeldbruck7 • Germering8 • Haar1 • Penzberg3 • Pfaffenhofen2 • Starnberg4 • Unterhaching6 • Unterföhring1

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro.Alle Artikel ohne Deko. Besuchen Sie uns im Internet: www.obi-muenchen.de* Unverbindlicher Verkaufspreis.

1 HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 OPF Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 BSN Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 STA Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG,5 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 6 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 7 FBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8 GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 9 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 10 HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 11 Romig Handel GmbH

kt

Allzweck- und Aschesauger 1100 WMit Motor zum mühelosen Entfernen von kalter Asche, Glassplittern, Metall- oder Holz-spänen, ohne Staubsauger, mit Aluminium-Saugrohr 15 cm, Saugschlauch Ø 3,7 cm, Schnellver schlüsse, Feinfilter, 2,5 m Netzkabel. EAN 4306180141806(o. Abb.) Ersatzfilter € 6,99 EAN 4306180179809

Schlauch 95 cm

Behältervolumen 18 l

1100 W

1100 Wn kalter Aschee, Glassplittere n, Metall- oder Holz-um-Saugrohr 15 cm, Saugschlauch Ø 3,7 cm, tzkabel. EAN 4306180141806

80179809

Top-Preis

29,99Top-Prei

2

(Abb. ähnlich)

www.bayrisches-taferl.com • info@bayrisches-taferl.com • Tel. 08441/84085 • Fax 08441/18357

YOUNG STYLE & SHOES

Alle Hosenslim-medium-bigGr. 116 - 176

25,- €% reduziert %

Ingolstädter Straße 29 · 85276 Pfaffenhofen · Telefon (0 8441) 8 48 87

ab 29.08.2013

Wir freuen uns auf Dich.Dein Team von

Lenbachstra ße 42 (neben )86529 Schrobenhausen

Und das Beste:

Bei jedem Einkauf gibt´s 10% Er öffnungsrabatt und einen Gutschein für 1 Kugel Eis vomAngebot gülitig bis 14.09.2013

- and find your style.Einladung zur Neuer öffnung Deines „Young fashion“ - Stores in Schrobenhausen. Lass Dich überraschen von unseren coolen und lässigen Outfits. Ob trendy Mode für jeden Tag, ausgefallene Partyteile mit Glamoureffekt oder viele tolle Accessoires, wie Schals, Loops, Ketten und Taschen. Hol Dir den Look!Hier findest Du garantiert Dein neues Lieblingsteil. - take a drink - and chill out!

Sommerpause in den Einrichtungen der Stadtjugendpflege

Das Jugendzentrum und die Ska-tehalle in Pfaffenhofen haben je-weils kurz geschlossen und gehenin Sommerpause. Deshalb bleibtdas Jugendzentrum Frontstagevom 27.08. bis einschließlich17.09. zu und Skater müssen vom20.08. bis einschließlich 10.09. aufihre geliebte Halle verzichten. ImJugendbüro Backstage in derMünchener Straße 9 gelten in die-sem Zeitraum verkürzte Öff-nungszeiten, und zwar Montag –Freitag jeweils von 13 bis 17Uhr. Telefonisch ist die Stadtju-gendpflege weiterhin unter0172/8665525 zu erreichen. AbMitte September ist das Team derStadtjugendpflege wieder wie ge-wohnt im Einsatz und auch dieEinrichtungen nehmen ab dannwieder ihren Normalbetrieb auf. Al-le Informationen über die Angebote der Stadtjugendpflege Pfaffenhofen sind auf www.stadtjugendpflege.de abrufbar.

Riederweg 12

85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/84085

Fax 08441/18357

info@bayrisches-taferl.com

www.bayrisches-taferl.com

BAYRISCHES

TAFERLDulttermine

Pfaffenhofen 2014

16. März 2014 4. Mai 2014

5. Oktober 20149. November 2014

Bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.com

BEILAGEN

In jeweils einem Teil unserer AusgabeA befinden sich Beilagen von:

In jeweils einem Teil unserer AusgabeA und B befinden sich Beilagen von:

R. M

öbiu

s85276 Pfaffenhofen

Tel. (084

41) 4954

30Ba

d- u

. San

itär-

Tech

nik

WAN

NE-IN

-WAN

NE S

yste

m

San

itär

-Mei

ster

bet

rieb

• fü

r Bad

e-/D

usch

wan

nen

• ke

in A

usba

u de

r alte

n W

anne

• oh

ne S

chm

utz

u. F

liese

nsch

aden

• 15

Jah

re G

aran

tie

Repa

ratu

r von

Acr

yl-

Bade

u. D

usch

wan

nen