Veranstaltungen, Kulturelles und Wirtschaftliches aus der Börde. Dezember 2016 - Ausgabe 46 - Jahrgang 04

Bördekurierwww.boerde-kurier.de

• netzwerk leben: Dem Leben auf die Beine helfen• Weihnachtsstimmung in Hordorf• AMEOS Klinikum Halberstadt: Neuge- borenen-Screening • Kardinal-Jaeger-Haus: Besinnliche Stunden im Advent• Darf es ein wenig KunSterbunt sein?• WEIHNACHTSRÄTSEL• Geschenkideen: Ob Kalender, Trink- tassen oder Platzset ...• Kaufland Oschersleben: Modernisierung ist beendet • Zwei Genies am Rande des Wahnsinns• Geschenkideen aus der Stadtbibliothek• Verkehrsgarten Völpke ist auch ein Naturgarten

2 Ausgabe Dezember 2016 Vereine und Organisationen www.boerde-kurier.de

ImpressumHerausgeber: Service- & Dienstleistungsbüro-Jens Arndt

Anschrift:Service- & Dienstleistungsbüro-Jens Arndt Hornhäuser Straße 8739387 OscherslebenTel.: 0 39 49 / 51 47 54 Fax: 0 39 49 / 9 49 87 97 info@mein-stadtanzeiger.deAnzeigen & Gesamtgestaltung:Jens ArndtRedaktion: Jens ArndtErscheinungsweise: Am letzten Samstag des Monats. Abweichungen vorbehalten.

Druck: AROPRINT Druck- undVerlagshaus GmbH, BernburgVerteilung: Media Marketing Magdeburg GmbH,Werbemittelvertrieb Vogt GmbHTitelbild: Jens ArndtAnzeigenpreise: Gültigkeit hat die aktuelle Preisliste vom Januar 2015.Auflage: Kostenlose Verteilung von ca. 15.000 Exemplaren.

Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos wird keine Verantwortung übenom-men. Veröffentlichungen, ein-schließlich Links zu Internet-seiten, vertreten nicht immer die Meinung der Redaktion. Die Weiterverwendung von eigens für den Bördekurier gestal-teten Anzeigen, Texte oder an-deren redaktionellen Teile, auch auszugsweise, bedarf es der schriftlichen Genehmigung.

„Dem Leben auf die Beine helfen“

„Dem Leben auf die Beine helfen“ – dieses Ziel verfol-gen fünf Damen der Regional-gruppe der Stiftung netzwerk leben hier in Oschersleben.

Sie haben sich es zur Aufga-be gemacht, Familien in und um Oschersleben, die sich in einer wirtschaftlich ange-spannten Situation befinden, in der Bewältigung der alltäg-lichen Herausforderungen zu unterstützen. Ihr besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Unterstützung der Kin-der der Familien. Dabei wer-den sie von der Grundlage des christlichen Menschen-bildes geleitet, welches an der Überzeugung festhält, dass das menschliche Leben von der Empfängnis bis zum Tod eine Einheit darstellt. Des-halb kommt für die Gruppe nicht zuletzt auch dem Schutz des ungeborenen Lebens eine entscheidende Rolle zu, die nicht mit der Geburt endet, sondern die Begleitung der Familien in den ersten Lebens-

jahren des Kindes beinhaltet.Stiftung netzwerk leben ist eine Initiative der katholischen Kirche im Bistum Magdeburg, die sich für die Sensibilisie-rung unserer Gesellschaft für die Anliegen von Familien und Lebensschutz einsetzt und sich in der Landespolitik für eine Gesellschaft mit Zukunft in Sachsen‐Anhalt engagiert.Auch das bevorstehende Weih-nachtsfest ist für viele Familien in unserer Gesellschaft eine

Herausforderung, deren Bewäl-tigung alljährlich mit großen finanziellen Mühen verbunden ist. 20 Familien mit insgesamt 42 Kindern können sich in die-sem Jahr wieder über eine Un-terstützung durch die Regional-gruppe der Stiftung netzwerk leben freuen. Anfang Novem-ber wurden über die Kinderta-gesstätten der Stadt Anfragen gestartet, welchen Familien in Not in Form von Warengut-scheinen zum Weihnachtsfest

eine kleine oder große Freu-de bereiten werden könnte. Durch das Engagement desLions Club Oschersleben undder Bigband der Musikschu-le Kurt Masur Oschersleben standen für die diesjährige Weihnachtsaktion der Re-gionalgruppe 1.500 EUR an Spendengeldern zurVerfügung, die – nun aufgeteiltin 42 Weihnachtsüberra-schungen – am Heiligen Abend ihre Adressaten finden wer-den. Vom Kino‐, Schwimm-bad‐, Discounter‐ Schuh‐ und Bekleidungs‐Gutschein ist fast alles dabei. Natürlich fehlt auch eine süße Überra-schung für die Kinder nicht.Die Regionalgruppe der Stif-tung netzwerk leben und ihre Unterstützer freuen sich, wenn durch die diesjährige Weih-nachtsaktion die eine oder an-dere Freude in die Häuser der Stadt gebracht werden kann.

Text: Kristin Hohmann,Regionalgruppe Oschersleben,

Stiftung netzwerk lebenFoto: J. Arndt

3Vereine und Organisationen Ausgabe Dezember 2016www.boerde-kurier.de

Weihnachtsstimmung in HordorfDieser Einladung sind am 02. Dezember viele Senioren in das Dorfgemeinschaftshaus gefolgt. Organisatorin Frau Käthe Ebeling war sichtlich beeindruckt und meinte. Das ist der schönste Dank für unse-re Arbeit, wenn der Saal so gut gefüllt ist. Die Zeit reichte nur für eine kurze Eröffnungsrede, denn die Kinder der Kinder-tagesstätte Bodestrolche wa-ren schon ganz aufgeregt auf Ihren Auftritt. Sie haben uns gedanklich mitgenommen in die Welt der Märchen. Es wur-de gerätselt, gesungen, getanzt und geklatscht. Ein großes Dankeschön an alle kleinen und großen Bodestrolche so-wie an die Erzieherinnen. Jedes Jahr lassen sie sich et-was Neues einfallen und die Kinder haben sichtlich Freu-de daran etwas aufzuführen.

Der Duft von Kaffee und Ku-chen lag in der Luft. Das Ku-chenbuffet ließ keine Wünsche

offen- man konnte sich kaum entscheiden. So viele haben wieder Kuchen in allen Varian-ten gebacken. Selbstverständ-lichen ist es heutzutage nicht. Die fleißigen Bäcker sponserten Ihren Kuchen und das ist eine große Geste, so Käthe Ebeling. Bei guter Musik von Andreas Winter wurde selbstverständ-lich das Tanzbein geschwun-gen. Frau Susanne Aderhold hat noch eine kleine Anekdote

auf plattdeutsch vorgetragen, die uns sehr zum schmunzeln gebracht hat. Langweilig wurde es an diesem Nachmittag nicht denn ein Höhepunkt waren die Wulferstedter Jagdhornbläser, die unserer Einladung gefolgt sind. Sie haben uns in eine tol-le Vorweihnachtliche Zeit ein-gestimmt mit vielen bekannten Weihnachtsliedern. Ja, da freut man sich das ganze Jahr auf diese Veranstaltung und dann

vergehen die Stunden wie im Nu. Nach einem ausgiebigen Abendbuffet war sehr liebe-voll zubereitet war, machte sich der ein oder andere so langsam auf dem Heimweg.

Ich möchte es mir nicht neh-men lassen, DANKE zu sagen an die Bäckerinnen, die vielen fleißigen Hände, für die ein oder andere Spende, unserem Musiker Andreas, der Kinder-tagesstätte Bodestrolche, dem M+K Pflegedienst, den Wul-ferstedter Jagdhornbläsern. Ein doppeltes DANKE gilt den Grazien die jedes Jahr be-müht sind, uns ein paar schö-ne Stunden zu bereiten. Und ich kann sagen: Es ist euch wieder einmal gelungen. In diesem Sinne wünscht der Se-niorenclub Ihnen besinnliche sowie auch fröhliche Feier-tage, gemeinsam mit Ihren Lieben in schöner Harmonie.

Text und Foto: Michaela Lorenz

4 Ausgabe Dezember 2016 Gesundheit www.boerde-kurier.de

AMEOS Klinikum Halberstadt: -- Anzeige --

Neugeborenen-Screening auf neue Zielerkrankung MukoviszidoseSeit vielen Jahren werden Neu-geborene nach der Geburt im Rahmen des Neugeborenen-Screenings auf angeborene Stoffwechselerkrankungen untersucht. Es handelt sich um eine vorbeugende Maß-nahme zur Früherkennung einer den Stoffwechsel oder Hormonhaushalt der Kinder betreffenden Störung. Ziel ist es, die Kinder rechtzeitig zu behandeln, um eine bleibende geistige oder körperliche Be-hinderung oder sogar den Tod zu verhindern. Die Ursprünge des Neugeborenen-Screenings liegen in den 1960er Jahren. Seitdem werden Neugeborene in Deutschland auf angebore-ne Erkrankungen untersucht - anfänglich nur auf eine Er-krankung, seit 2005 sogar auf 14 Zielerkrankungen. Seit 1. September 2016 enthält das Screening-Programm auch die Untersuchung auf Mukoviszi-dose (auch Cystische Fibrose).

Mukoviszidose: Begriff und ErkrankungDer Begriff Mukoviszidose klingt kompliziert, bringt aber die Ursache der Erkrankung auf den Punkt. Mukoviszidose kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „zäher Schleim“. Und genau dort liegt das Pro-blem. Durch eine Störung des Salz- und Wassertransportes im Körper entsteht in den Drü-sen zähflüssiges Sekret. Durch diesen zähen Schleim können wichtige Organe wie Lunge und Bauchspeicheldrüse nicht mehr richtig arbeiten - sie wer-den vom Schleim regelrecht verstopft und es treten immer wieder Entzündungen auf.Be-troffene Kinder können Verdau-ungsprobleme haben, schlecht an Gewicht zunehmen oder sehr anfällig für Infekte der Lunge und Nasennebenhöhlen sein. Es handelt sich dabei um eine Erbkrankheit, die aktu-ell nicht geheilt werden kann. In Deutschland ist etwa eines

von 3300 Neugeborenen betrof-fen.Die Eltern eines Kindes mit Mukoviszidose können selbst gesund sein - sie besitzen eine gesunde und eine kranke Erban-lage. Wenn zufällig von beiden Elternteilen die kranke Erbanla-ge auf das Kind übertragen wird, erkrankt es an Mukoviszidose.Die Erkrankung ist nicht anste-ckend und geht auch nicht mit

einer geminderten Intelligenz einher, die Betroffenen haben aber eine geringere Lebens-erwartung. Dadurch dass die Kinder über das Mukoviszidose-Screening schon kurz nach der Geburt diagnostiziert werden, kann eine frühzeitige Thera-pie eingeleitet werden, die zu einer möglichst normalen Ent-wicklung der Kinder führt. Das Behandlungsprogramm ist um-fassend: Inhalationen mit bron-chienerweiternden und schleim-lösenden Medikamenten, spezielle kalorienreiche Nah-rung für Mukoviszidose erkrank-te Kinder, Vitamine und Enzyme zu den Mahlzeiten, die von der Bauchspeicheldrüse nicht mehr produziert werden können, zeit-nahe Gabe von Antibiotika bei Atemwegsinfektionen. Durch diese intensiven Therapien konnte der Krankheitsverlauf entscheidend verbessert wer-den. Mit konsequenter Behand-lung werden viele Erkrankte heutzutage 40 Jahre und älter.

Screening als Vorbeugung und Gewinn an LebensqualitätNach der Geburt eines Kin-

des werden Sie als Eltern auf die Möglichkeit der Untersu-chung auf angeborene Stoff-wechselerkrankungen infor-miert, die Untersuchung ist freiwillig, aber sehr sinnvoll.Der Arzt klärt seit September dieses Jahres insbesondere über das Mukoviszidose-Screening auf. Für das Kind ist dabei kei-ne zusätzliche Blutentnahme

erforderlich, die Untersuchung wird in der Regel zusammen mit dem bisherigen erweiterten Neugeborenen-Screening durch-geführt. Dazu werden wenige Blutstropfen auf eine Filterpa-pierkarte getropft und noch am gleichen Tag an das entspre-chende Labor verschickt. Ziel ist es, Familien nicht unnötig durch falsch-positive Ergebnisse zu beunruhigen. Aus diesem Grund wurden die Testverfahren über Jahre verbessert und wer-den immer weiter optimiert. Das derzeit neu eingeführte Muko-viszidose-Testverfahren besteht aus drei Stufen: Zuerst werden zwei Eiweiß-Tests und am Ende auch ein Gen-Test durchgeführt. Bei positivem Screening werden die Eltern über die Geburtsklinik oder den Kinderarzt informiert.Sollte der Test auffällig sein, heißt das noch nicht automatisch, dass das Kind an Mukoviszidose erkrankt ist. Innerhalb weniger Tage wird in einem speziali-sierten Mukoviszidose-Zentrum eine Bestätigungsuntersuchung mittels Schweißtest veranlasst. Die Wartezeit ist dabei meist eine der größten Geduldsproben

für die Eltern - eine Zeit der Ungewissheit. Auch wenn sich die Diagnose bestätigt, kann durch das Screening umgehend mit der Therapie begonnen und den Kindern ein hohes Maß an Lebensqualität mitgegeben werden. Im Übrigen hat jedes Kind einen Anspruch auf derar-tige Vorsorgeuntersuchungen.

Neuerungen seit 2016:U-Heft-Anpassung undTeilnahmekarte für DritteSeit 01. September 2016 gibt es ein neues U-Heft, in wel-chem alle U-Untersuchungen inklusive des neuen Mukovis-zidose-Screenings aufgeführt sind. Eine weitere Neuerung ist eine Teilnahmekarte, auf der die durchgeführten U-Unter-suchungen für Dritte, z.B. den Kindergarten, dokumentiert werden und die herausgetrennt werden kann, ohne vertrauliche Informationen preiszugeben. Falls sich bei der Untersuchung ein erweiterter Beratungsbe-darf, beispielsweise zu The-men wie Stillen, Ernährung, Mundhygiene, Umgang mit Schreibabys, Bewegung, Sucht oder Medienkonsum sowie Impfungen, ergibt, kann dies entsprechend vermerkt wer-den. Eine kleine Einleitung im Heft erklärt den Eltern zudem, worauf bei der nächsten U-Untersuchung geachtet wird.

Ab sofort bekommen alle Eltern bei der Geburt Ihres Kindes automatisch das neue U-Heft ausgehändigt, das Sie durch die nächsten Lebensjahre ihres Kindes begleiten wird.

Text: Carolin Schubert, Frau-Mutter-Kind-Zentrum, Assisten-zärztin Klinik für Kinder- und Jugendmedizin am AMEOS Kli-nikum Halberstadt; Dr. med. Cornelius Presch, Frau-Mutter-Kind-Zentrum, Chefarzt Klinik für Kinder- und Jugendmedizin am AMEOS Klinikum Halberstadt

Bild: Quelle: wikimedia.org

5Gesundheit Ausgabe Dezember 2016www.boerde-kurier.de

Kardinal-Jaeger-Haus:

Text und Foto: Bärbel Lorenz, Begleitender Dienst

Die Adventszeit ist schon eine ganz besondere Zeit, das Jahr neigt sich lang-sam dem Ende zu und man hält Einkehr über das Zu-rückliegende und Erlebte. Gemeinsam in besinnlicher Atmosphäre die vorweih-nachtliche Zeit zu erleben, empfinden wir Menschen besonders schön. So ist es auch im Kardinal-Jaeger-Haus in Oschersleben in der vorweihnachtlichen Zeit. Es wurde viel für die Advents-zeit vorbereitet, um diese als etwas ganz Besonderes zu erleben. Gemeinsam wurde mit den Bewohnern der Ein-richtung Plätzchen gebacken und gern wurde dann auch vom leckeren Teig genascht. So, wie man es früher auch schon immer gern getan hat. In gemütlichen Runden im Saal und auf den Wohnbe-reichen konnten die Bewoh-

ner bei Gesang und Vorlesen von Kurzgeschichten über die besinnliche Zeit oder dem Vorspiel adventlicher Weisen auf der Veeh-Harfe diesen besonderen Zauber genießen. Gern tauschten sich alle über die vielen Traditionen der

vorweihnachtlichen Zeit aus und naschten dabei gern ein paar Köstlichkeiten. Der Ni-kolaus überraschte natürlich am Nikolaustag alle Bewoh-ner und hatte für jeden eine kleine Gabe dabei. Aber auch zum lebendigen Adventska-

lender, am 14. Dezember, öffnete unsere Einrichtung gern wieder ihre Türen und lud die Bewohner und Gäste zu einer besinnlichen Stunde in den Garten der Einrich-tung ein. Es wurden viele Köstlichkeiten und ein ad-ventliches Programm dafür vorbereitet. Die Schüler der Sankt Martin Grundschule verzauberten die einzelnen Wohnbereiche im Monat Dezember mit einem ad-ventlichen Programm. Gern bestaunten die Bewohner das Können der jungen Ge-neration und freuten sich, dass altbekanntes Liedgut auch weitergetragen wird. Dabei werden Erinnerungen aus vergangener Zeit wie-der bewusst und zauberten so manchem Bewohner ein Lächeln ins Gesicht.

-- Anzeige --

Besinnliche Stunden im Advent

WICHTIGE PATIENTENINFORMATION

Liebe kleine Patientinnen und Patienten,

wir ziehen um, sind aber weiterhin für Euch da.Denn Eure Eltern und Ihr � ndet unsere Station ab dem 13.12.2016 im Haus B auf Ebene 6.Dagegen werden die Chefarzt-Sprechstunde und die neonatologische Station unverändert im Haus D verbleiben.

Wir freuen uns auf Euch und danken für Euer Verständnis.

Euer Team der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin

AMEOS KlinikumHalberstadt

!!! Umzug der Kinderklinikab 13.12.2016 !!!

Kinderklinik von Haus C in Haus BNotfall-Ambulanz von Haus D.a in Haus B

6 Ausgabe Dezember 2016 Regionale Unternehmen www.boerde-kurier.de

Darf es ein wenig KunSterbunt sein? -- Anzeige --

Das Atelier für handgemachte Unikate bereichert seit dem 01. November 2016 den Stadt-teil Buckau in Magdeburg. Im Galerie Café KunSterbunt by Katisign lädt die Künstle-rin Katrin Knabe zum Kauf von Acrylbildern und hand-gemachten Dekorations- und Gebrauchsartikel ein. Egal ob aus Holz, Filz, verschiedenen Stoffen, ob geklebt, gesägt, geschraubt oder aus was auch immer – Katrin weiß immer was man daraus machen kann. Ideen hat sie immer und es darf nichts weggeworfen wer-den. Alles handmade, wie man so schön sagt – eben nichts von der Stange. Für jeden Anlass kann man sich, nach intensiver Beratung, dort et-was malen oder herstellen lassen oder aus dem bereits hergestelltem Sortiment was Schönes suchen und finden. Ganz neu wird nun Hochzeits-schmuck hergestellt. Dezente

Blumenkränze im Vintage Stil für den schönsten Tag im Leben.

Verschiedene Kursangebote für Groß und Klein erweitern die Palette der Künstlerin. Sogar Kindergartengruppen bis zu 14 Kindern durfte Katrin bereits empfangen. Am großen Kre-ativtisch finden bis zu 10 Er-wachsene ausreichend Platz. Dieser kann sogar für krea-tive Abende gemietet werden.

Mit der Galerie in der Schönebe-cker Str. 97 im Künstlerstadtteil Buckau hat sich Katrin, die seit 2005 mit ihren drei Kindern in Magdeburg lebt, einen kleinen Traum erfüllt und hat im Hand-umdrehen ihr Hobby zum Beruf gemacht. Sie liebt nicht nur die Kunst, sondern lebt es auch mit Leib und Seele, was man in der liebevoll eingerichteten Galerie sehen kann. Die im Jahre 1979 geborene Künstlerin Katrin sagt

„man sollte immer das tun, was man möchte, nur so ist man mit Herz und Seele dabei“.Besuchen kann man Katrin in Ihrer Galerie von Mo, Di und Do von 08.00 – 16.00 Uhr und Fr von 08.00 – 13.00 Uhr oder unter www.katisign.de . Telefonisch ist sie un-ter 0391 / 590 59 900 oder 0179 / 83 10 695 zu erreichen.

Text und Foto: J. Arndt

7Regionale Unternehmen Ausgabe Dezember 2016www.boerde-kurier.de

8 Ausgabe Dezember 2016 Regionale Unternehmen www.boerde-kurier.de

3

7

6

1

2

4 5

einge-dickterSüßholz-saft

weib-lichesMärchen-wesen

tieri-scherKörper-teil

lieber,wahr-schein-licher

Roman-fi gur beiErichKästner

liebe-vollesAn-sich-Drücken

römi-scherGrenz-wall

ge-brannterZucker

würdigen,aus-zeichnen(ugs.)

Frau, dieein frem-des Kindstillt

Wortlautzu etwastaugen,passen(sich ...)

eng-lisch: ja

Fluss inden Finn.Meer-busen

griechi-scherBuch-stabe

Apfel-sine

poetisch:Adler

italie-nischeWein-stadt

sizilia-nischerVulkan

men-schen-ähnlichesSäugetier

Ton-kunst

kränken,ernied-rigen

Brotrösten

Stadt inNieder-bayern

In-sekten-larve

Böses,Unange-nehmes

Werk-zeugzumGlätten

ältesternachweis-barerVorfahr

Ehemannorient.Reis-brannt-wein

Muse derLiebes-dichtung

Muskel-organ ind. Mund-höhle

Durch-,Abzug;Klima-anlage

abge-sondert

Abk. fürNord-deutscherRundfunk

Romanvon Anet

Anhäng-lichkeit,Loyalität

metall-haltigesMineral

Vorrats-raum,Speicher

Platz-mangel,Raumnot

österr.Dichter(RainerMaria)

Präsi-dentder USA(Ronald)

gewöhn-lich, all-täglich

Begleit-mann-schaft

selten,knapp

Laub-baum,Rüster

Rahm,fetthalti-ger Teilder Milch

Schwer-metall

hoch-explosiv;sehraktuell

gutesBeneh-men

frühererTitel inGenua u.Venedig

Berüh-rungs-verbot

linkerNeben-fl uss derDonau

kleineBrücke

unbe-stimmterArtikel

Funda-ment,Sockel

rundeSchnee-hütte

Vorder-asiat

veraltet:Häftling

Schall-beckenausMetall

Papst-name

Einsam-keit

Land-spitze,-zunge

Trink-schoko-lade

Brems-klotz;Spalt-werkzeug

durch-drin-gendschallen

umfas-send;weltweit

aus ge-gerbterTier-haut

Peddig-rohr

höchsteBerggruppeim Bayeri-schen Wald

Winter-sport-gerät

Abk.: elek-tronischeDatenver-arbeitung

Bad ander Lahn

ab einemZeitpunkt

blass-roterFarbton

netz-artigesGewebe

lockeresGestein

Feld-frucht

tieri-schesMilch-organ

vonbeson-deremReiz

denInhaltent-nehmen

Feder-betten-stoff

Eile,über-stürztesDrängen

gut-gläubig,unschul-dig

Wand-verklei-dung ausPapier

städtisch ÄbtissinVor-namePresleys

mild,sanft

Neu-ordnung,Umge-staltung

Auf-sehen,Skandal

Befehl;Auftrag

Speise-raumfür Stu-denten

Behaup-tung,Leitsatz

Trauben-ernte

Haus-halts-plan

deutscherSchrift-steller(Wilhelm)

ZeitalteranjenerStelle

Teufels-sitz, Ortder Ver-dammnis

Farb-losig-keit

Baum-teil

schlankund ge-schmei-dig

feier-lichesGedicht

Schau-spiel-,Ballett-schüler

nord-deutschfür Ried,Schilf

ein Woll-gewebe

Hühner-produkt

Mittags-ruhe(spa-nisch)

Himmels-richtung

Bogenauf zweiSäulen,Pfeilern

MittelzumWaschen

freund-lich

Trauer-spielvonGoethe

Gebiet;Bau-gelände 1 2 3 4 5 6 7

LÖWEN-AUTOHAUS STENDER UG39387 Oschersleben

Hopfenweg 2aTel.: 03949 - 2288

www.autohaus-stander.deWir wünschen unseren Kunden, Mitarbeitern

und Geschäftspartnernein besinnliches Weihnachtsfest

sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2017!

Das

neu

e Pr

eisr

ätse

l find

en S

ie a

uf d

er S

eite

14!

JETZT WECHSELN UND SPARENStrom- und Erdgas-Tarife für Privat & Gewerbe!• Keine Kaution • Keine Vorauskasse • Kostenfreie Beratung

Service- & Dienstleistungsbüro - Jens Arndt39387 Oschersleben l Hornhäuser Straße 87

Montag - Freitag 9 - 13 Uhr & 14 - 18 Uhr Telefon: 03949 - 514754

www.Energie-Service-Oschersleben.de

Ausgabe Dezember 2016www.boerde-kurier.de 9Regionale Unternehmen

3

7

6

1

2

4 5

einge-dickterSüßholz-saft

weib-lichesMärchen-wesen

tieri-scherKörper-teil

lieber,wahr-schein-licher

Roman-fi gur beiErichKästner

liebe-vollesAn-sich-Drücken

römi-scherGrenz-wall

ge-brannterZucker

würdigen,aus-zeichnen(ugs.)

Frau, dieein frem-des Kindstillt

Wortlautzu etwastaugen,passen(sich ...)

eng-lisch: ja

Fluss inden Finn.Meer-busen

griechi-scherBuch-stabe

Apfel-sine

poetisch:Adler

italie-nischeWein-stadt

sizilia-nischerVulkan

men-schen-ähnlichesSäugetier

Ton-kunst

kränken,ernied-rigen

Brotrösten

Stadt inNieder-bayern

In-sekten-larve

Böses,Unange-nehmes

Werk-zeugzumGlätten

ältesternachweis-barerVorfahr

Ehemannorient.Reis-brannt-wein

Muse derLiebes-dichtung

Muskel-organ ind. Mund-höhle

Durch-,Abzug;Klima-anlage

abge-sondert

Abk. fürNord-deutscherRundfunk

Romanvon Anet

Anhäng-lichkeit,Loyalität

metall-haltigesMineral

Vorrats-raum,Speicher

Platz-mangel,Raumnot

österr.Dichter(RainerMaria)

Präsi-dentder USA(Ronald)

gewöhn-lich, all-täglich

Begleit-mann-schaft

selten,knapp

Laub-baum,Rüster

Rahm,fetthalti-ger Teilder Milch

Schwer-metall

hoch-explosiv;sehraktuell

gutesBeneh-men

frühererTitel inGenua u.Venedig

Berüh-rungs-verbot

linkerNeben-fl uss derDonau

kleineBrücke

unbe-stimmterArtikel

Funda-ment,Sockel

rundeSchnee-hütte

Vorder-asiat

veraltet:Häftling

Schall-beckenausMetall

Papst-name

Einsam-keit

Land-spitze,-zunge

Trink-schoko-lade

Brems-klotz;Spalt-werkzeug

durch-drin-gendschallen

umfas-send;weltweit

aus ge-gerbterTier-haut

Peddig-rohr

höchsteBerggruppeim Bayeri-schen Wald

Winter-sport-gerät

Abk.: elek-tronischeDatenver-arbeitung

Bad ander Lahn

ab einemZeitpunkt

blass-roterFarbton

netz-artigesGewebe

lockeresGestein

Feld-frucht

tieri-schesMilch-organ

vonbeson-deremReiz

denInhaltent-nehmen

Feder-betten-stoff

Eile,über-stürztesDrängen

gut-gläubig,unschul-dig

Wand-verklei-dung ausPapier

städtisch ÄbtissinVor-namePresleys

mild,sanft

Neu-ordnung,Umge-staltung

Auf-sehen,Skandal

Befehl;Auftrag

Speise-raumfür Stu-denten

Behaup-tung,Leitsatz

Trauben-ernte

Haus-halts-plan

deutscherSchrift-steller(Wilhelm)

ZeitalteranjenerStelle

Teufels-sitz, Ortder Ver-dammnis

Farb-losig-keit

Baum-teil

schlankund ge-schmei-dig

feier-lichesGedicht

Schau-spiel-,Ballett-schüler

nord-deutschfür Ried,Schilf

ein Woll-gewebe

Hühner-produkt

Mittags-ruhe(spa-nisch)

Himmels-richtung

Bogenauf zweiSäulen,Pfeilern

MittelzumWaschen

freund-lich

Trauer-spielvonGoethe

Gebiet;Bau-gelände 1 2 3 4 5 6 7

LÖWEN-AUTOHAUS STENDER UG39387 Oschersleben

Hopfenweg 2aTel.: 03949 - 2288

www.autohaus-stander.deWir wünschen unseren Kunden, Mitarbeitern

und Geschäftspartnernein besinnliches Weihnachtsfest

sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2017!

Das

neu

e Pr

eisr

ätse

l find

en S

ie a

uf d

er S

eite

14!

JETZT WECHSELN UND SPARENStrom- und Erdgas-Tarife für Privat & Gewerbe!• Keine Kaution • Keine Vorauskasse • Kostenfreie Beratung

Service- & Dienstleistungsbüro - Jens Arndt39387 Oschersleben l Hornhäuser Straße 87

Montag - Freitag 9 - 13 Uhr & 14 - 18 Uhr Telefon: 03949 - 514754

www.Energie-Service-Oschersleben.de

10 Ausgabe Dezember 2016 Vereine und Organisationen www.boerde-kurier.de

Kalender Oschersleben-2017 sind noch erhältlich!Ob Kalender, Trinktasse oder Platzset,

es gibt eine große Auswahl an Geschenkideen mit Motiven aus Oschersleben

-- Anzeige --

Hier sind die Artikel erhältlich: Tourist-Information Oschersleben (Bode)Hornhäuser Str. 5Tel. 03949 – 912-205Buch- und Papierhandlung Gebrüder KöppelHalberstädter Str. 104Tel. 03949 - 2640Service- & Dienstleistungsbüro- - Jens Arndt (Bördekurier)Hornhäuser Str. 87Tel. 03949 - 514754Marktkauf Oschersleben (nur Jahreskalender 2017und Oschersleben-Motiv-Tassen)Anderslebener Str. 42jTel. 03949 - 94705Kaufland Oschersleben (nur Jahreskalender 2017und „I ♥ Oschersleben-Tassen“ )Lüneburger Str. 1Tel. 03949 - 51130

Im Format von einem DIN A4–Blatt, lässt sich der Jahreskalender 2017 auch sehr gut als Geschenk auf dem Postweg versenden. Wird der Kalender geöffnet, befinden sich darin die 12 Kalender-motive und ein Kalendarium mit Wochentagen, welche ne-ben den Feiertagen auch Frei-raum für persönliche Notizen lässt. Für einen Preis von nur 5,50 Euro ist dieser Kalen-der ein exklusives Geschenk für Ihre Lieben, für Mitar-beiter, Geschäftspartner oder natürlich auch für sich selbst.

In diesem Jahr wurde das Angebot noch erweitert.NEU hinzugekommen ist das laminierte Platzset im A3-Format und auch Tassen, mit Motiven aus Oschersleben und dem Slogan „I ♥ Oschersleben“. Text und Bilder: J. Arndt

Jahreskalender 2017(5,50 Euro/Stück)

Tasse mit Motiven aus Oschersleben(6,50 Euro/Stück)

Platzset mit Motiven aus Oschersleben(3,00 Euro/Stück

4 Stück = 10,00 Euro)

Tasse mit Slogan „I ♥ Oschersleben“ (6,50 Euro/Stück)

11Regionale Unternehmen Ausgabe Dezember 2016www.boerde-kurier.de

-- Anzeige --

Kaufland Oschersleben hat seine Modernisierung beendet und bietet seinen Kunden ein völlig neues Einkaufserlebnis

Am 24. November um 7 Uhr eröffnete das Kaufland in Oschersleben, Lüneburger Straße, und zeigte sich seinen Kun-den in völlig neuem Design. „Viele fleißige Hände haben in den vergangenen Wochen und Monaten mit hohem Ein-satz und Engagement daran mitgearbeitet, dass wir unseren Kunden nun unser „neues“ Kaufland präsentieren kön-nen darauf sind wir sehr stolz. Auch möchten wir uns bei un-seren Kunden für ihre Treue und ihr Verständnis bedanken, welches sie uns während der gesamten Modernisierungspha-se entgegengebracht haben“, so Hausleiter Jan Babendererde.Im Rahmen der Modernisie-rung erfolgte im ersten Schritt die Sanierung des Parkplatzes sowie der Außenfassade. Die 250 Parkplätze wurden neu gestaltet und jeweils auf eine komfortable Breite von 2,70 Meter vergrößert. Zusätzlich

wurden 5 Mutter-Kind-Park-plätze/Behindertenparkplatze eingerichtet. Weiterhin wurde ein neues Farb- und Lichtkon-zept umgesetzt. Durch die op-timale Ausleuchtung der Filia-len erscheinen diese nun heller und freundlicher. Neben vielen Neuerungen wurde beispiels-weise die Regalhöhe auf 1,80 Meter gesenkt. Dies erleichtert den Kunden das Entnehmen der gewünschten Artikel - auch auf den oberen Regalböden. Das neu entwickelte Kundenleitsystem

bietet den Kunden eine noch bes-sere Orientierung und Unterstüt-zung bei ihrem Einkauf. Durch die Verbreiterung der Zwischen-gänge und den Verzicht auf die Warenplatzierung im Mittelgang werden die kurzen Wege zur Kasse für die Kunden deutlich sichtbarer. Zudem sorgen diese Maßnahmen für einen besseren Überblick und schnellere Orien-tierung auf der Verkaufsfläche.Eine weitere Unterstützung für den schnellen Einkauf ist die Einrichtung des To-Go-

Bereichs, welcher in die Obst und Gemüseabteilung inte-griert wurde. Ideal für Kun-den, die in ihrer Mittagspau-se nur kurz einen kleinen Snack besorgen möchten.Zusätzlich zum bestehenden Kassensystem wurde ein Self-scanning-System eingerichtet. An den vier Selfscanning-Kas-sen haben die Kunden die Mög-lichkeit selbst die Ware einzu-scannen und bequem bar oder mit ihrer EC- oder Kreditkarte am Automaten zu bezahlen.Die Filiale in Oschersleben bietet ihren Kunden auf ei-ner Verkaufsfläche von rund 3.000 Quadrarmeter ein umfangreiches Sortiment. Bei Kaufland steht der Kunde im Mittelpunkt, das zeigen die zahlreichen Garantieren und Serviceleistungen sowie die Öffnungszeiten von Montag bis Freitag von 7 bis 22 Uhr und Samstag von 7 bis 20 Uhr.

Text und Foto: Kaufland

12 Ausgabe Dezember 2016 Veranstaltungshinweise www.boerde-kurier.de

-- Anzeige -- Zwei Genies am Rande des Wahnsinns

Nach den erfolgreichen Gast-spielen der vergangenen Jah-re mit der Komödie „ Zwei Genies am Rande des Wahn-sinns“ wird die Tournee im Herbst 2016 fortgesetzt. Geboten wird ein richtiger Schwank, bei welchem das Publikum vor Freude toben wird. Zwei „Heinzelmänner“, Heinz Behrens und Heinz Rennhack machen sich da-bei so richtig zum Heinz. In der grotesken Geschichte der Woesner Brothers treffen sich unter der Regie von Sebastian Wirnitzer zwei verkrachte Gestalten - ein neurotischer Komiker in Geldnot und ein ehemaliger Staatsschauspie-ler - auf einer Probebühne, um gemeinsam einen Auftritt zu erarbeiten, für den beide über ihre Agenten gebucht sind. Dass sich die beiden nicht aus-

stehen können, ist noch das ge-ringste Problem. Denn während der eine glaubt, er sei für eine Hochzeit gebucht, ist der andere überzeugt, es geht um eine Beer-digung. Schnell entwickelt sich ein fröhliches Durcheinander ge-schliffener Wortspiele, skurriler Situationskomik, amüsanter An-

spielungen auf das aktuelle Zeit-geschehen und Verbalhornungen klassischer Literatur. „Das Stück gibt Einblicke in die Eitelkeiten bei den Theaterarbeiten“, so Re-gisseur Wirnitzer. „Wir schauen dabei den Theaterproben ‚unter den Rock‘ bzw. hinter die Büh-ne.“ Heinz Behrens (u.a.“ Maxe

2 Genies des DDR-Fernsehens machen sich noch einmal zum Heinz. Eine Komödie der Woesner Brothers, Regie führt Sebastian Wirnitzer,

Mitwirkende sind Heinz Behrens und Heinz Rennhack!

Text und Foto:SHOW – EXPRESS KÖNNERN

Baumann“,“ Polizeiruf 110“) und Heinz Rennhack („Spuk im Hochhaus“ ,“Ein Engel im Taxi“) stehen zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne und mimen in „Zwei Genies am Rande des Wahnsinns“ ein köstliches Chaos Duo.

Wann: 01. Februar 2017Zeit: 19.00 UhrWo: Katholisches Vereins-haus, Alte Dorfstraße 21,in OscherslebenTickets: Tourist-Informa-tion Oschersleben (Bode),Hornhäuser Str. 5,Tel.: (03949) 912205Öffnungszeiten:Mo, Mi, Do:09:00 Uhr - 15:30 UhrDi: 09:00 Uhr - 17:30 UhrFr: 09:00 Uhr - 12:30 Uhr

Helga Miehe, Norbert Schrei-ber und Monika Wilke aus Oschersleben sind dieglücklichen Gewinner des November-Rätsels. Sie ge-wannen je eine von dreiKarten für das Adventskonzert des Blasorchesters Oschersle-ben e.V. seit 1967, in der Kir-che St. Nicolai in Oschersleben!

Herzlichen Glückwunsch!

Wer das Dezember-Rätsel löst und das richtige Lösungs-wort bis zum 10. Januar 2017 an die Redaktion vom Bördekurier, Hornhäuser Straße 87 in 39387 Oschersleben sendet, kann je eine von zwei Karten für dieKomödie „Zwei Genies am

Rande des Wahnsinns“, am 01. Februar 2017 in Oschersleben gewinnen!Bei mehreren richtigen Ant-worten entscheidet das Los! Der Rechtsweg ist ausge-schlossen! Eine Barauszah-lung ist nicht möglich. Die Gewinner werden in der näch-sten Ausgabe veröffentlicht.

Die Gewinner aus der November-Ausgabe:

© Fotolia.com

Ausgabe Dezember 2016www.boerde-kurier.de 13Veranstaltungshinweise

Veranstaltungen der Stadtbibliothek Oschersleben (Bode)

FRAUENTAG-VERANSTALTUNGShowprogramm mit Dorit Gäbler„Ein Kessel Buntes“Wann: 10.03.2017 / 17:00 UhrWo: Gasthof SchondelmaierKartenvorverkauf:Stadtbibliothek Oschersleben (Bode)Eintritt: 10,00 € / Begrüßungssekt(gemeinsame Veranstaltung des DGB Altmark-Börde-Harz und der Stadtbibliothek Oschersleben (Bode))

Internationaler Frauentag in Oschersleben: Dorit Gäbler „Ein Kessel Buntes“Dorit Gäbler hat in ihrem „Kessel Buntes“ eine Mischung zu-sammengestellt, die alle Geschmacksrichtungen bedient. Songs von Hildegard Knef, Dallia Lavi und Marlene Dietrich werden mit frischen und frechen Moderationen verbunden, von Sketchen belebt und mit eigenen Liedern bereichert. Gebo-ten wird ein 100-Minuten-Programm, mit dem man der Frau, der Freundin, der Mutti oder Oma eine Freude machen kann.

Geschenkideen aus der Stadtbibliothek: Karten für ein Kulturerlebnis!

BibliotheksFrühling„Schlaf, Engelchen schlaf“Humorvolle Krimi-Lesung und Werk-stattgespräch mit dem Bestsellerautor Wolfgang BurgerWann: 28. April 2017 / 19:00 UhrWo: Stadtbibliothek Oschersleben (B.)Kartenvorverkauf: StadtbibliothekOschersleben (Bode)Eintritt: 9,00 €

Wolfgang Burger, der mit diversen seiner Alexander Gerlach Krimis auf der SPIEGEL–Bestsellerliste stand, kommt mit seinem neuen Fall für Alexander Gerlach „Schlaf, Engelchen schlaf“ nach Oschers-leben. Wolfgang Gerlachs Zuschauer sind begeistert –sie hängen mal mit gespannten Mienen, mal mit süffisantem Grinsen an seinen Lippen. Seine humorvollen Krimi-Lesungen hält er kurzweilig und spannend und schließt stets ein Werkstattgespräch an, bei dem er alle brennenden Fragen gerne beantwortet und seine Bücher signiert. (Der Krimi kann an dem Abend auch erworben werden.)

Verschenken Sie eine Jahresmitgliedschaft für dieStadtbibliothek Oschersleben (Bode)

oder überraschen Sie Ihre Lieben mit einerEintrittskarte für unseren „BibliotheksFrühling“ oder die

Frauentagsveranstaltung des DGB Halberstadtund der Stadtbibliothek Oschersleben

-- Anzeige --

Texte und Bilder: Stadtbibliothek Oschersleben (Bode)

Geschenktipp:Der Leseausweis der Stadbibliothek!

Für 20,00 € (ermäßigt 10,00 €) ein ganzes Jahr Medien (Bücher aller Genre und Art;

e-Books, Zeitungen und Zeitschriften, Konsolen- und Gesellschaftsspiele) aus

der Bibliothek entleihen.

14 Ausgabe Dezember 2016 Auto und Verkehr www.boerde-kurier.de

Auszeichnung mit der Plakette “Natur im Garten” -- Anzeige --

Verkehrsgarten Völpke ist auch ein Naturgarten

Seit 1977 wird im Verkehrs-garten Völpke nicht nur eine Präventionsarbeit für Verkehrsaufklärung gelei-stet, auch der Umwelt- und Naturschutzarbeit wur-de Rechnung getragen.

Eine Initiative aus Österreich unter dem Motto “Natur im Garten – Gesund halten, was uns gesund hält”, wird zur Zeit auch von einigen Bundes-ländern in Deutschland über-nommen. Diese Auszeichnung wird von der Gartenakademie Sachsen-Anhalt ausgelobt. Nach einer Begutachtung durch eine Expertengruppe der Gartenakademie wurde die Plakette “Natur im Garten”, dem Verkehrsgarten Völpke für seine langjährigen Aktivi-täten zur Einhaltung des Natur und Umweltschutzes zuge-sprochen. Durch die sachsen-

anhaltische Landwirtschaftsmi-nisterin Claudia Dalbert erfolgte

die Auszeichnung. Somit ist der Verkehrsgarten Völpke der ein-

zige seiner Art, der mit der Auszeichnung “Natur im Gar-ten “ bisher gewürdigt wurde.

Eine der zahlreichen Glückwünsche erfolgte durch den Arbeitskreis“Senioren als Vorbild im Straßenverkehr” sowie der befreundeten Kreisverkehrs-wacht Helmstedt, welche die Gelegenheit nutzte als Zei-chen der langjährigen Zu-sammenarbeit eine Obstbaum Pflanzaktion mit dem pflanzeneines Apfelbaumes zu unterstützen.

Vertreter der Verkehrswacht Oschersleben und der Kreisverkehrs-wacht Helmstedt bei der Baumpflanzaktion im Verkehrsgarten Völpke

Text und Foto:Kreisverkehrswacht Oschersleben

Ausgabe Dezember 2016www.boerde-kurier.de 15Regionale Unternehmen

16 Ausgabe Dezember 2016 Regionale Unternehmen www.boerde-kurier.de

OscherslebenHaldenslebenGifhornWolfsburg

Freude am Fahren

DIE EROBERUNG DER DIGITALEN WELT.DER NEUE BMW 5er. BEsUchEN sIE UNs AM 11. FEBRUARvON 10.00 - 14.00 UhR IN UNsEREN FILIALEN.

* Technische Angaben sind vorläufig, Änderungen sind vorbehalten. Die Verbrauchswerte wurden auf Basis des EU-Testzyklus ermittelt, abhängig vom Reifenformat. Voraussichtlich verfügbar ab März 2017. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

BMW 5er Limousine:* Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 9,2-2,0CO2-Emission in g/km (kombiniert): 204-46, Energieeffizienzklasse C-A+.

BernburgHalberstadtMagdeburg Burg