Beleuchtungssysteme iGuzzini für den Aussenbereich 2009-2010 - PART 2

261

iGuzzini

Architectural Lighting

Gradara (PU) - Italien:Altstadt von Gradara

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

263

iGuzzinidesign Mario CucinellaColourWoody

Lichtregie, dynamische Fotometrie,Farbvariation - Das neue Lichtfür Architektur, Städte undEinkaufszentren erfordert flexible,zuverlässige und leicht steuerbareSysteme, und das auch beiVerwendung einer großen Anzahlvon Lichtquellen und Leuchten.ColourWoody wurde zur Erzeugungdynamischer Farbeffekte auf großenund kleinen Oberflächen entwickelt,wodurch das Volumen einesGebäudes betont und seinecharakteristischen Merkmaleaufgewertet werden sollen.Dank des neuen LON-Netzsystemszur Programmierung, Koordinierungund Diagnose stehen ColourWoodyvielfältige neueAnwendungsmöglichkeiten offen. Sequenzen, die in Bezug auf dieDynamik und die Intensität derEffekte variabel sind, vereinfachteund unmittelbare Bedienbarkeit desKonfigurations- und Betriebssystemssowie intuitive und benutzerfreund-liche Programmierschnittstellensind die Merkmale des zu einemNetzwerk verbundenen SystemsColourWoody.

Jede ColourWoody-Leuchte istmit einer integrierten Platine mitLON-Interface ausgestattet.Die einzelnen Leuchten, die jeweilsmit Identifizierungsadressen versehensind, sind zu einem Netzwerkzusammengeschlossen. So entstehtein neuer Anwendungsstandard füreine bequeme Programmierung undAktivierung (auch zeitlich begrenzt)der Lichteffekte. Von der einfachenFarbsequenz bis hin zur komplexenProgrammierung von aufeinanderfolgenden Lichteffekten, wobeiRolling, Looping und Effektsequenzenverwendet werden: Mit dem SystemColourWoody wird Architektur-beleuchtung schon fast zur Erstellungbeweglicher Szenarien. Dadurchkönnen die verschiedensten Sprachenin Bezug auf Zeit und Emotioneninterpretiert und gleichzeitigRäumlichkeit und Flächen betontwerden. Die gegenseitigeBeeinflussung von Architektur undUmgebung, von Bedeutungen undIntensitäten schafft vielfältigeAnwendungsbereiche, in denenLicht das Instrument zur Erzeugungneuer Sinne und Möglichkeiten ist.

Die ColourWoody Technologie mit dichroitischenZylinder bietet zwei entscheidende Vorteile:Den Wechsel der 6 Primärfarben ohnezusätzliche Linsen sowie eine mitkonventionellen Farbwechselsystemennicht erreichbare Systemlichtausbeute.

ColourWoodyspot

ColourWoodysuperspot

ColourPlayer:Systeme zurLichtsteuerung

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- Intel Design 2003- ADI Design Index 2003

264

iGuzzini

ColourWoodydesign Mario Cucinella

Optik Superspot (SS)Der Einsatz dieser Optik optimiert dieBetonung architektonischer Details,da keine störende Lichtstreuung imUmgebungsbereich auftritt.Sie eignet sich besonders fürBeleuchtungsanwendungen mitgroßen Abständen sowie für dieAkzentbeleuchtung kleiner Details.• Betonung von Pilaster und Pfeilern

mittels Streiflicht.• Hervorhebung architektonischer

Details durch eine geschützteAnstrahlung auf Distanz.

Optik Spot (S)Diese Optik ermöglicht die Betonungarchitektonischer Details, da keinestörende Lichtstreuung imUmgebungsbereich auftritt.Sie eignet sich besonders fürBeleuchtungsanwendungen mitgeringeren Abständen sowie für dieAkzentuierung mittelgroßer Details.• Betonung von Lisenen und Pfeilern

mittels Streiflicht.• Hervorhebung architektonischer

Details durch eine geschützteAnstrahlung auf Distanz.

Optik Lichtfächer (LL)Diese Optik kann zur Beleuchtungvertikaler architektonischer Elementeeingesetzt werden.• Gassen und enge Straßen.• Besonders hohe und schlanke

Türme und Kirchtürme.• Flächen mit horizontaler

Ausdehnung mit Akzentlicht.

Optik Medium (M)Diese Optik ermöglicht dieBeleuchtung sehr hoher Fassaden vonoben nach unten bzw. von unten nachoben sowie eine Beleuchtung vonFußgängerbereichen vom höchstenPunkt der umliegenden Gebäude.Es ergibt sich eine optimale Verteilungdes Lichtstroms auf der gesamtenFläche.• Akzentbeleuchtung von Türmen

und Kirchtürmen.• Akzentbeleuchtung von Plätzen.

Optik Flood (F)Der ideale Einsatzbereich dieser Optikist die Außenbeleuchtung großerFlächen, da sich mit ihr eineAufhellbeleuchtung erzielen lässt.• Fassaden und Gebäude.• Industrieanlagen.

Optik elliptisch (E)In dieser Optik sind die Merkmaleder Optiken Lichtbündel und Mediumvereint, sie eignet sich damit fürdie Beleuchtung horizontalerund vertikaler Flächen.• Horizontale und vertikale Fläche

mit weichem Licht.

Die beiden Standard-Optiken vonColourWoody sind Superspot (SS)und Medium (M). Mit spezifischenZubehörteilen können ebenfalls diephotometrischen LichtverteilungenSpot (S) und Flood (F) erzielt werden.Ein als Zubehör erhältlicher Refraktorermöglicht zwei weitereLichtverteilungen: Lichtfächer (LL) und elliptisch (E).

Dank dieser flexiblen Einsetzbarkeitkönnen bestimmte Einzelheitenherausgestellt oder ganze Gebäudebeleuchtet werden; der als Zubehörerhältliche Refraktor z.B. wirftLichtfächer auf das Gebäude,die chromatisch ganz besonderearchitektonische Strukturenhervorheben.

iGuzzini

ColourWoodydesign Mario Cucinella

265

Funktionsbeschreibung• Lesen und Reset der

Diagnose-Daten• Analyse des Netzwerkes• Zuweisung und Veränderung

der Strahler-Adressen• Erstellen von Gruppen• Durchführung von Farbprogrammen

(Show Number), die auf der Platinevoreingestellt sind

• Einstellung der Show Numberfür den Start (power ON)

• Lesen der Identifikationsdatendes Produktes

• Kennwort• Zurücksetzen der Zylinder zum

Lampenaustausch• Vorrücken der Halterungen für die

Installation der Kaltlichtspiegelfilter

ColourBasic CD-ROMLieferung mit PC-Interface-Adapter.

ColourBasicColourBasic ist die Software, welchedie Installation und die Konfigurationvon ColourWoody-Leuchten erlaubt,die miteinander innerhalb eines LON®-Netzes verbunden sind. Dabei wirdjeder Leuchte oder jeder Gruppe vonStrahlern eine Adresse im Netzwerkzugewiesen, welche dieProgrammierung und das gezielteVersenden von Anweisungen

erleichtert. ColourBasic erlaubt denZugang zu den die Diagnose dereinzelnen Leuchten betreffendenInformationen. Die Anwendung istmehrsprachig, und der Zugang zurSoftware ist durch ein Kennwortgeschützt. Sie ist in Verbindungmit der PC-SchnittstelleCode 9898 zu verwenden.

ColourShowDie ColourShow-Software erlaubt dieErstellung von Szenen, Sequenzenund Farbeffekten auf intuitive Artund Weise. Hierzu wird eine PC-Schnittstelle (Code 9898) verwendet,welche die Programmierung derColourWoody-Leuchten anzeigtund bei diesem Vorgang hilft.Die Software-Anwendung istmehrsprachig, und der Zugang istdurch ein Kennwort sowie einenUSB-Dongle geschützt.

• Erstellen/Verändern von Gruppen• Starten/Durchführung der Show • Umsetzung von Farbeffekten• Vorschau der Show auf der Karte• Speichern und Laden der

programmierten Shows• Kennwort• USB-Dongle-Schutz.

Funktionsbeschreibung• Komplettes Paket zur Konfiguration

wie ColourBasic.• Live Show (Zusammenstellung

von Sequenzen in Echtzeit unterVerwendung der Grundfarben)

• Direkte Bewegung derKaltlichtspiegelfilter

• Realisierung neuer Farben• Tägliche/wöchentliche Programmierung

ColourShow CD-ROM Lieferung auf Anfrage.

Farbeffekte

• Single Colour: statischeAnzeige einer Farbe

• Cross Preset: linearerÜbergang von einer Farbezu einer anderen

• Free Roll: Farbprojektion mitzufälliger Farbauswahl unterBerücksichtigung bestimmterIntervalle

• Basic Loop: weicher Übergangvon Farbe zu Farbe gemäßdem durchgehendenSpektrum derKaltlichtspiegelzylinder.

• Planned Loop: schrittweiser Wechsel durch benutzer-definierte Farben.

Dub

ai -

Em

irati

Ara

bi U

niti:

Hot

el G

rand

Hya

tt

Dub

ai -

Ver

eini

gte

Ara

bisc

he E

mira

te: H

otel

Gra

n H

yatt

PC-Interface

+ software ColourBasic

PC Lon-Netzwerk ®

Best.Nr. 9898

software ColourShowBest.Nr. 9901

Bedienfeld ColourPlayer Lon-Netzwerk®

Best.Nr. 9899

266


SystemarchitekturBetrieb mit ProtokollLonWorks®

Systemarchitektur mitPC-Verwendung:• Große Anlagen• Äußerste Flexibilität bei der

Programmierung• Möglichkeit der Erstellung

neuer Shows/Effekte

PC-Schnittstelle:Tischgerät mit externem Netzgerät12 V zur Wandbefestigung.Anschluß des PC USB-Port.Die vorgesehenen Software-Programme verwenden dieseSchnittstelle und laufen auf jedemGerät mit einem Betriebssystemvon Microsoft. Diese Software-Programme nutzen die Funktionenund die neuen Leistungen, die das Netzwerk-System bietet(Software ColourBasic undColourShow), voll aus.

Systemarchitektur mit BedienfeldColourPlayer

• Mittelgroße Anlagen• Kalenderprogrammierung oder

Programmierung mit mittlererHäufigkeit (188 Shows)

Wandbedienfeld Colourplayer Hierbei handelt es sich um einBedienfeld mit Gehäuse ausThermoplast zum Wandeinbau.Versorgungsspannung 12V. Das Wandbedienfeld verfügt übereinen Ausgang für das LonWorks®.

Funktionen des ColourPlayerDie Hauptfunktion des BedienfeldesColourPlayer ist dieKalenderprogrammierung: Sie ermöglicht das Speichern einerAbfolge verzögerter Lichtregie-Befehle. Mit einem Befehl kann dieAnlage manuell oderprogrammgesteuert ein- undausgeschaltet werden.Mittels des ColourPlayers werden inden Strahlern gespeichertenLichtszenen aktiviert. Das Bedienfeldverfügt außerdem über einenDauerspeicher mit Batterie, so dassdie Einstellungen für Datum undUhrzeit auch im Falle einesStromausfalls erhalten bleiben.

Wöchentliche Programmierungüber ColourPlayer:Zur gewünschten Uhrzeit kann jedesbeliebige Farbprogramm einer jedenLeuchte im Netz eingeschaltet bzw.ausgeschaltet werden.

Das System ColourWoody ermöglichtdie Steuerung der Leuchten mittels PC-Software (ColourBasic undColourShow) und PC-Schnittstelle, oderalternativ mittels Wandbedienfeld(ColourPlayer). Einstellbar ist dieselbeLichtregie für alle Leuchten (mittelsAbruf vorprogrammierter, gespeicherterLichtszenen), oder auch individuelleLichtregien für einzelne Leuchten.Außerdem kann im „Live-Modus“

gearbeitet werden, bei dem die Farbender Leuchten nach Belieben einzelnoder gruppenweise verändert werdenkönnen. Die PC-Software erlaubt dieindividuelle Programmierung vonSzenen und Sequenzen und derenSpeicherung in einer Datenbank. Übereine Kalenderfunktion kann dieSystemaktivierung und –abschaltung,sowie der Abruf von Sequenzenprogrammiert werden.

DMX512-Steurgerät Lon-Netzwerk ®

Converter DMX512Best.Nr. 9897

0

1

2

3

4 5

6

7

8

9 0

1

2

3

4 5

6

7

8

9 0

1

2

3

4 5

6

7

8

9

1

267

ColourWoody iGuzzinidesign Mario Cucinella

Betrieb mit Dip SwitchDie ColourWoody-Strahler könnensowohl innerhalb einesNetzwerksystems als auch alsEinzelstrahler im „Stand Alone“-Betriebeingesetzt werden. Die einzelnenLeuchten können die zuvor auf derPlatine gespeicherten Sequenzenablaufen lassen ohneLonWorks®-Netzwerk.

Betrieb mit DMX 512Die DMX-Schnittstelle ist einTischgerät mit einem äußeren 12V-Speisegerät zur Wandanbringung.Es kann an Geräte angeschlossenwerden (Lichtmixer, PC-Software-Schnittstellen), die das ProtokollDMX512 verwenden.Der Konverter übersetzt die mittelsDMX gesandten Befehle in Befehlefür das LonWorks®-Netzwerk.

Der Konverter verfügt nur überfolgende Adressen für dieKonvertierung.

Manuelle Programmierung deseinzelnen Strahlers über Dip-SwitchWird der Schalter auf die Position 1(Stand Alone) gestellt, kann einbereits auf der Platine der Leuchtevoreingestelltes Farbprogrammabgerufen werden. DurchKombination der Positionen der Dip-Switch-Wählschalter werden diebereits eingestellten Show-Nummernim Bereich von 1 bis 188 ausgewähltund basierend auf folgenderVeränderlichkeit ausgesendet:15 Farbsequenzen, 4 Zeiteinheitenohne Farbwechsel, 3 Zeiteinheitenmit Farbwechsel.

Systemarchitektur im Stand-Alone-Betrieb mit Dip Switch• Kleine Anlagen• Gelegentliche Programmierung

Systemarchitektur mit DMX512-Vorrichtung• Schnittstelle mit DMX-Systemen

Adressierung der einzelnen Strahler(Manuell über Dip-Switch)Wird der Schalter auf die PositionO (address) gestellt, kann den demNetzwerk angeschlossenen Strahlerneine Adresse zugewiesen werden•0: Address Betriebsart (NETZ)•1: ShowNumber Betriebsart

STAND ALONE

Stand Alone-Synchronisierungbeim Einschalten (Power ON)Die an den Leuchten installiertePlatine besitzt die FunktionSYNCRHONIZED TIMING: Hierunterist die zeitliche Synchronisierung dereingestellten Show zu verstehen, dievon mehreren Leuchten im StandAlone-Betrieb (nicht in einem Netzzusammengeschlossen) ausgeführtwird.

0

1

2

3

4 5

6

7

8

9 0

1

2

3

4 5

6

7

8

9 0

1

2

3

4 5

6

7

8

9

0

DMX-Adressen

1 65 129 193 257 321 385 4499 73 137 201 265 329 393 45717 81 145 209 273 337 401 46525 89 153 217 281 345 409 47333 97 161 225 289 353 417 48141 105 169 233 297 361 425 48949 113 177 241 305 369 433 49757 121 185 249 313 377 441 505

268


Eigendiagnose

• Leuchte für dynamisches Licht,zur Bestückung mitHalogenmetalldampf-Entladungslampen vorgesehen,die zusammen mit der Leuchtegeliefert werden.

• Boden- oder Wandinstallation.• Bestehend aus einem

Leuchtengehäuse und einemStützbügel.

• Leuchtengehäuse mit gehärtetemGlas; Rahmen ausAluminiumdruckguss; Haltekabelaus Stahl; Silikondichtung;unverlierbare Schrauben; doppelteKabelverschraubung ausvernickeltem Messing (M24 x 1,5);geeignet für Kabel mit einemDurchmesser von 7÷16 mm.Motorenkarte mit entsprechendemSteuersystem im unteren Teil desStrahlers; Korpus ausAluminiumguss, lackiert mitFlüssiglack von hoher Beständigkeitgegenüber Witterungseinflüssenund UV-Strahlen; vertikaleAusrichtung mit Bügel auskorrosionsfestem Stahl, mitflüssigem Acryllack lackiert;Maßskala 10°, mit mechanischenFeststellvorrichtungen ausverzinktem und lackiertem Stahl;horizontale Ausrichtung mittels einerwarmverzinkten, lackierten Platte;konzentrische Kaltlichtspiegelröhren,auf einer Achse mit demLeuchtmittel zum Farbwechsel;Bewegung durch eine Motorenkartegewährleistet, über einLonWorks ®-Netzwerk steuerbar,Programmierung von Hand(ColourPlayer) oder über eineSoftware (PC-Interface),Vorrichtungen mit demÜbertragungsprotokoll DMX512(DMX-Interface) oder Dip-Switch(Stand-alone); Reflektor aus zu99,98 % hochreinem, glänzendemAluminium, poliert mit anodischerOxidation; Spill-Ring aus verzinktemund lackiertem Stahl oderBlendschutzschirm, Klappentore,Blendschutz und andere Zubehörteile.

• HerausnehmbareKomponentenplatte aus verzinktemStahl; Versorgungseinheit mitberstfestem Kompensations-kondensator, Vorschaltgerät,Zündgerät, Schnellklemmen.

• Alle verwendeten Schraubensind aus Edelstahl A2.

• Selbstdiagnose zurFunktionsüberprüfung mittelsLED-Display.

• Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.

• IP66 IK08• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

Rom - Italien: Casa del Jazz Foto: Giuseppe Saluzzi

��

��

��

��

��

� � �

��

� ! !�

� �"# � ��

�� "� � #

�� "� �"� �

#� �$"� �" �"��#��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � � ��

��

"� �"��

�� # ��

� �#�# ��

269

iGuzzinidesign Mario CucinellaColourWoody PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL


Strahler komplett mit Dip-Switch

Die Strahler werden komplett mitLampe geliefert und sind für denAnschluss innerhalb einesLonWorks®-Netzes vorgerüstet

Für die höchste visuelle Perfektiondes mittleren Farbspektrums, ist dieVerwendung von Diffusorgläsernempfehlenswert.

Best. Nr. Lichtquelle Optik

5742 150 W HIT (CDM-T) F5748 250 W HIT (G.E.) F

Komponenten

Signalumsetzer DMX512 mitAnschlusskabeln und Netzgerät(komplett mit Stecker)

Lieferbar in Farbe 15

9897

PC-Schnittstelle mit Anschlusskabelnund Netzgerät (komplett mit Steckerund Software ColourBasic)


9898

Software ColourShow für dieProgrammierung von Farbszenen

für 9898


9901

Best. Nr.

Bedienfeld ColourPlayer(12 Vdc) mit Gehäuse zumWandeinbau


Ohne Netzgerät

9899

Repeater (Signalverstärker, 12 Vdc)zur Anwendung auf DIN-Schiene


Ohne Netzgerät

9900

Netzgerät 12 Vdc zur Anwendungauf DIN-Schiene (230V, 50/60 Hz)9903

Best. Nr.

für 9899-9900


Steuerleitung L=50 m9902


535

618

550

ø 3

80

487,

5

03

IP66 IK08

D4

Sämtliche fotometrischen Angaben gelten für weißesLicht: 4200K (150 W), 3000K (250 W)

10,100,450,070,350,030,75

KFarbeWeiß

MagentaZyanRot

GrünBlauGelb

Lichtstromfaktor (K)

270

��

��

��

��

��

��

!"��

# ��

� �� $

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

"# �"� � ��

� �"� "� �

�� "� #" � �

�# ��"� �"# �"� ��#��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

�� # � �

��

#� ��# �� $ ��

�� #� �� # ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� # �

�# ��"# � �

�� "� �"# �"�

$� �$"$ �"� �"��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � � ��

�� " �

��

#� �"��

�� #��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

�� "# �"� ��

�# ��"� �"� # $

�$ ��"� �"� � �

#� #�" � �"� ��# ��$�


Zubehör

Refraktor zur elliptischenLichtverteilung

Best. Nr. Optik


1196 LL

Blendschutz


5941

Abblendklappe schwenkbar (1 Stück)


5938

Schutzgitter


5944

Bodenplatte


5951

Halterungskabel Zubehör


5949

Glasdiffusor


1159 F


LL

E

E

271

ø Kegel(m)

Emax(lux)

iGuzzinidesign Mario CucinellaColourWoody superspot

Mit der Optik ColourWoody Superspotlässt sich der Lichtstrom extremkonzentrieren, so dass architektonischeBesonderheiten auch aus größerenEntfernungen hervorgehoben werdenkönnen. Die angegebenen Wertebeziehen sich auf weißes Licht.

E max

α

ø

Lichtquelle

5758

5760

150W HIT (CDM-T)α=3°

250W HIT (G.E.)α=5°

Best.Nr. ø Kegel(m)

Emed(lux)

ø Kegel(m)

Emed(lux)

Emax(lux)

Emed(lux)

Emax(lux)

ø Kegel(m)

Emed(lux)

Emax(lux)

3,6 140 190

4,4 169 232 8,9 44 58 13,4 20 26 17,8 11 15

7,1 38 51 10,7 13 25 14,2 9 12

0 60 m 120 m 180 m 240 m

• Leuchte für dynamisches Licht, zurBestückung mit Halogenmetalldampf-Entladungslampen vorgesehen,die zusammen mit der Leuchtegeliefert werden.

• Boden- oder Wandinstallation.• Bestehend aus einem

Leuchtengehäuse und einemStützbügel.

• Leuchtengehäuse mit gehärtetemGlas; Rahmen ausAluminiumdruckguss; Haltekabel ausStahl; Silikondichtung; unverlierbareSchrauben; doppelteKabelverschraubung aus vernickeltemMessing (M24 x 1,5); geeignet fürKabel mit einem Durchmesser von7÷16 mm. Motorenkarte mitentsprechendem Steuersystem imunteren Teil des Strahlers; Korpus ausAluminiumguss, lackiert mitFlüssiglack von hoher Beständigkeitgegenüber Witterungseinflüssen undUV-Strahlen; vertikale Ausrichtung mitBügel aus korrosionsfestem Stahl,mit flüssigem Acryllack lackiert;Maßskala 10°, mit mechanischenFeststellvorrichtungen aus verzinktemund lackiertem Stahl; horizontaleAusrichtung mittels einerwarmverzinkten, lackierten Platte;konzentrische Kaltlichtspiegelröhren,auf einer Achse mit dem Leuchtmittelzum Farbwechsel; Bewegung durcheine Motorenkarte gewährleistet,über ein LonWorks ®-Netzwerksteuerbar, Programmierung vonHand (ColourPlayer) oder übereine Software (PC-Interface),Vorrichtungen mit demÜbertragungsprotokoll DMX512(DMX-Interface) oder Dip-Switch(Stand-alone); Reflektor aus zu99,98 % hochreinem, glänzendemAluminium, poliert mit anodischerOxidation; Spill-Ring aus verzinktemund lackiertem Stahl oderBlendschutzschirm, Klappentore,Blendschutz und andere Zubehörteile.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus verzinktem Stahl;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät,Schnellklemmen.


• Selbstdiagnose zurFunktionsüberprüfung mittelsLED-Display.




Kegel

272

��

��

��

��

��

��

!��

" � � ��

�� # ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

��

� ! !�

�"� ��

�� #"# � $

�� " � �

�� "$ �"# ��$�

iGuzzinidesign Mario CucinellaColourWoody superspot PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

Strahler komplett mit Dip-Switch5758 150 W HIT (CDM-T)

Best. Nr. Lichtquelle

5760 250 W HIT (G.E.)

Komponenten

Signalumsetzer DMX512 mitAnschlusskabeln und Netzgerät(komplett mit Stecker)


9897

PC-Schnittstelle mit Anschlusskabelnund Netzgerät (komplett mit Steckerund Software ColourBasic)


9898

Software ColourShow für dieProgrammierung von Farbszenen

für 9898


9901

Best. Nr.

Bedienfeld ColourPlayer(12Vdc) mit Gehäuse zumWandeinbau


Ohne Netzgerät

9899

Repeater (Signalverstärker, 12Vdc)zur Anwendung auf DIN-Schiene


Ohne Netzgerät

9900

Netzgerät 12Vdc zur Anwendungauf DIN-Schiene (230V, 50/60 Hz)9903

Best. Nr.

für 9899-9900


Die Strahler werden komplett mitLampe geliefert und sind für denAnschluss innerhalb einesLonWorks®-Netzes vorgerüstet.

Für die höchste visuelle Perfektiondes mittleren Farbspektrums, ist dieVerwendung von Diffusorgläsernempfehlenswert.

Sämtliche fotometrischen Angaben gelten für weißesLicht: 4200K (150 W), 3000K (250 W)

553

670ø

484

03

IP66 IK08

Steuerleitung L=50 m9902


D4

10,100,450,070,350,030,75

KFarbeWeiß

MagentaZyanRot

GrünBlauGelb


273

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !"� �"! �! ��

!� �#"$ �"# ! �

�� "� !"� � �

#� �!"� �"� �"� ��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

�� # �� # �

��

#� � �$ �� $ ��

�� # �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�� !� �� "

�� # $

#� ��!� � �

�� $ �!# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � ��

"� �� # ��

��

�� # ��

��

iGuzzinidesign Mario CucinellaColourWoody superspot PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

Blendschutz


5942

Abblendklappe schwenkbar (1 Stück)


5939

Schutzgitter


5945

Bodenplatte


5951

Halterungskabel Zubehör


5949

Zubehör

Best. Nr. Optik

Refraktor zur elliptischenLichtverteilung1197 LL


Glasdiffusor


1162 S

274

Bodeninstallation

Mastinstallation

Blend-RasterGroßes und kleinesLeuchtengehäuse

Blendschutz

275

iGuzzini

Lingottodesign Renzo Piano

Das Designprojekt inspiriert sich aneiner wesentlichen geometrischenForm: Ein unregelmäßigerPyramidenstumpf ausAluminium-Druckguss.Alle Elemente, welche die Leuchtebilden, werden ohne den Rückgriff auf rein ästhetische Aspektehervorgehoben.

In diesem Sinne optimiert Lingottodas Image des Produkts inVerbindung mit den verschiedenenlichttechnischen Anforderungen. Die Leuchte besteht aus zweigrundsätzlichen Elementen:Dem Leuchtenkorpus mit demReflektor und einer Stange, an derdas Leuchtengehäuse mit einemGelenk befestigt ist.

Wandinstallation

Wandinstallation

Bodeninstallation

276

iGuzzini


L1

L2

d

Asymmetrische Optik (A)Strahlt die größte Lichtstärke bei45° aus. Durch Einschränkung derdirekten Blendungseffekte eignetsie sich im städtischen Bereichzur Beleuchtung von Großflächen.Die Fassaden der Gebäude werdensomit vor störendem Streulichtgeschützt.

Flood-Optik (F)Wird eine gleichförmige undgroßflächige Beleuchtung erzielt,die gut für Plätze, Fassaden undweiträumige Areale geeignet ist.

L2

L1

d

Für die Außeninstallation bieten sichzwei Lösungen an: Strahler mit vierverschiedenen Optiken (Asymmetrisch,Flood, Medium und Spot) zur flexiblenBeleuchtung diverser Flächen undWandstrahler nur mit Flood-Optik.Eine Silikon-Dichtung garantiertdie Schutzart IP 66.

Der nach oben ausgestreuteLichtstrom der in einer Abwinklungvon 0 nach unten gerichtetenLingotto-Leuchte ist gleich Null.

d bel.Fl.L1xL2

4 m 5 x 10 m

Emax

280 lux

Emed

160 lux

6 m 7 x 14 m 120 lux 80 lux

8 m 9 x 18 m 80 lux 40 lux

d bel.Fl.L1xL2

4 m 3,5 x 8 m

Emax

340 lux

Emed

175 lux

6 m 5 x 12 m 155 lux 77 lux

8 m 7 x 16 m 88 lux 45 lux

HIT-DE 250 W Fc2

HIT-DE 250 W Fc2

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

277

iGuzzini


Ausrichtbarkeitder Leuchte

Asc

oli P

icen

o - I

talie

n: P

iazz

a de

l Pop

olo

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

• Leuchte für direktes Licht,zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Natriumdampflampen undHalogenlampen vorgesehen.

• Boden- oder Wandinstallation.• Bestehend aus Leuchtengehäuse,

Vorschaltgerätegehäuse(für die Ausführungen mitEntladungslampen) und Arm.

• Leuchtengehäuse undGlaseinfassung aus Aluminium,mittels Phosphochromati-sierungsverfahren behandelt,doppelte Grundschicht, Passivierungbei 120° C, graue Lackierung,Brennvorgang bei 150° C, mitder Glaseinfassung verbunden;gehärtetes Natrium-Kalzium-Abschlussglas, farblos transparent;Gelenk für die Ausrichtung derKalotte in vertikaler Richtung um180° und in horizontaler Richtungum 360°; Haltekabel aus Stahl,Durchmesser 1,6 mm,kunststoffbeschichtet; schwarzeSilikondichtung 50 Shore;Parabolreflektor aus geglänztemNaturaluminiumblech;Vorschaltgerätegehäuse auslackiertem Aluminium, mit dem

Leuchtengehäuse über einarmiertes, verdrilltes Kabel aus Stahlverbunden; KabelverschraubungPG11 aus Polymer, grau,und PG11 aus Messing.

• HerausnehmbareKomponentenplatte aus Aluminium,voreloxiert und entfettet;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät,Schnellklemmen.

• Der Lichtstrom, der bei waagrechterPositionierung des Systems nachoben abgegeben wird,ist gleich null.


• Stange komplett mit Gabelund Gelenk aus verzinktemund grau lackiertem Stahl.


• IP66 IK07• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• IMQ Performance• Schutzklasse II

STRAHLER

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� ! �" " � "

�" #� � ## � � � �

�� ! � �� ! � � � !

#� "� � "" # � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��!" ��!� � �

�� #�!� ##!� �!� �

�� "!� ��!" �!� �!"

#� ��!� ��!# �!� �!��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� � ��

� �#� ��#� � �

�� #� ��#� �#� �

�� #� �#� �#� �#��

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

� �"� �"# � ��

� �"� ��"� � �

�� "� ��"� �"� �

�� "� �"� �"# �"��

7019 250 W HIT-DE A

7020 400 W HIT-DE A

7029 250 W HIT-DE F

7030 400 W HIT-DE F250 W HST-DE

250 W HST-DE

Strahler - Großes Leuchtengehäuse

Strahler - Großes Leuchtengehäuse

IP66 IK07

73

278

��

��

��

��

��

� � �

� ��

! ��

" #$ � �� #�

� � �� " �

�� $" �" � #

�� #$� #� � ��"��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� ��#� � ��

� ��#� ��#� � �

�� #� ��#� �#� �

�$ ��#� �� #� �#��$��

iGuzzini


STRAHLER


147

230

310

600

350

120

Strahler - Kleines Leuchtengehäuse

Strahler - Kleines Leuchtengehäuse7017 150 W HIT-DE A

150 W HST-DE A

150 W HST-DE F7027 150 W HIT-DE F

147

180

270

260

500

120

03

IP66 IK07

IP66 IK07

IP66 IK07

279


Die photometrische Kurve beziehtsich auf die Flood-Optik


Die photometrische Kurve beziehtsich auf die Flood-Optik.

Blend-Raster

Blend-Raster

für 7017-70271177

für 7019-7020-7029-70301178

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� ��

� �#� $#� � $

�� #� ��#� � �

�$ ��#$ ��#$ �#� ��$�

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

" �#� �#� ��

�#� ��

�� #� ��#" � �

�� "#� ��#� �#� ��

iGuzzini


STRAHLER



Best. Nr.

Mastschelle für Maste mit Durchm.ø 40 ø 60 mm1170Mastschelle f¸ür Maste mit Durchm.ø 60 ø 102mm1171

Platte für Wandinstallation


1172

Gußwinkel für Boden- bzw.Wandinstallation


1173

Senkbolzen mit Platte zurBodenverankerung0456für 1173

Zubehör und Befestigungsteile


Blendschutz

für 7017-70271176für 7019-7020-7029-70301175

280

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� ��

� �#� $#� � $

�� #� ��#� � �

�$ ��#$ ��#$ �#� ��$�

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� ��

� �#� ��#� � ��

$ �#$ ��#� � $

� ��#� ��#� � ��$��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

# �$ �$� ��

� � � $� # �

�� $# ��$� � �

�� $� ��$# � ��#��

iGuzzini


STRAHLER

03


Strahler - Kleines Leuchtengehäuse

Strahler - Kleines Leuchtengehäuse7018 300 W QT-DE A

170

240

215

270

7028 300 W QT-DE F

Blend-Raster

Die photometrische Kurve beziehtsich auf die Flood-Optik

1177

Blendschutz1176

Anschlußgehäusemit Klemme




1179

Mastschelle für Maste mit Durchm.ø 40 bis ø 60 mm1170

Stahlwinkel für Boden- bzw.Wandinstallation1174

Mastschelle für Maste mit Durchm.ø 60 bis ø 102 mm


für 7018+1179-7028+11791171



Senkbolzen mit Plattezur Bodenverankerung0456für 1174

Komplett mit Elektrokabel L=450 mm


Zubehör

Best. Nr.

für 7018+1179-7028+1179

IP66 IK07

IP66 IK07

73

281

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� ��

� �#� $#� � $

�� #� ��#� � �

�$ ��#$ ��#$ �#� ��$�

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� ��

� �#� $#� � $

�� #� ��#� � �

�$ ��#$ ��#$ �#� ��$�

��

��

��

��

��

� � �

� ��

! ��

" #$ � �� #�

� � �� " �

�� $" �" � #

�� #$� #� � ��"��

iGuzzini


STRAHLER

03

Strahler - Kleines Leuchtengehäuse7012 150 W HIT-DE F

150 W HST-DE

Für den elektrischen Anschlußzwischen Gehäuse und Optik wird einmetallummanteltes Kabel verwendet. 695

680


Blend-Raster


1177

Blendschutz


1176

Zubehör

Best. Nr.

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

# �$ �$� ��

� � � $� # �

�� $# ��$� � �

�� $� ��$# � ��#��

Strahler - Kleines Leuchtengehäuse7013 300 W QT-DE F

695

680


Anschlußkasten aus Kunststoff

für 7013


1180

IP66 IK07

IP66 IK07

73

282

iGuzzini


STRAHLER

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

7029+1178

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

7030 7019

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

7020 7028

7028+1177 7012

7012+1177

��

��

α��

��

��

��

� ��

� ��

7013

7013+1177

7027 7027+1177

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

� � � ��

7029

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

� ��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

283

Cairo - Ägypten:Sultan Hassan & Rifai Moschee

Beleuchtung:Arch. Simon SimosLaboratoire d’EclairagismeEcole d’Ingénieurs de Genève(HES-SO)

Foto

: Mat

jaz

Kac

icni

k

iGuzzini


Die Produktreihe Woody undMiniwoody bietet eine Vielzahl vonAbmessungen, Optiken undZubehörteilen, mit denen faszinierendeLichtstimmungen geschaffen werdenkönnen und gleichzeitig für minimalenEnergieverbrauch und höchste Präzisionund Zuverlässigkeit sorgen. NebenLichtquellen auf Halogen- undHalogenmetalldampfbasis umfasst dieReihe auch innovative LED-Leuchtmittel. Miniwoody nutzt dieFarbtemperaturen neutral- undwarmweiß zur Aufwertung derUmgebung durch ein natürliches undwarmes Licht, wobei gleichzeitig derästhetische Wert von Grünflächen undArchitekturelementen gewahrt bleibt.Woody erzeugt dagegen durch denEinsatz von RGB-LEDs zur Beleuchtungvon Pflanzen, Beeten und Rasenflächeneinzigartige Lichtstimmungen.

WoodySeite 288(Bodeninstallation)

Woody Seite 288(Mastinstallation)

WoodySeite 288(Bodeninstallation)

284

MiniwoodySeite 294(Wandausleger)

MiniwoodySeite 294(Bodeninstallation)

MiniwoodySeite 294(Bodeninstallation)

Refraktor zurelliptischenLichverteilung

Wall washer SchirmWoody undMiniwoody LED

Woody RGBWoody undMiniwoodyEntladungslampe

Woody undMiniwoody NVelektronisch

Lichsteuerungen

285

iGuzzini

Woody - Miniwoodydesign Mario Cucinella

286

iGuzzini

Woodydesign Mario Cucinella

Dank der ausgezeichnetenFarbwiedergabe desHalogenleuchtmittels (QT12 u. QT18),ist Woody besonders für Grün- undWohnflächen geeignet.Die Einstellungsmöglichkeit desLichtbündels, ermöglicht die optimaleAusleuchtung des zu beleuchtendenObjektes.

Die lange Haltbarkeit und dieLeistungen der Lampe vom Typ HITermöglichen in Kombination mit derFlood-Optik die Anwendung vonWoody für die Architekturbeleuchtungvon Fassaden und Arkaden.

Die ausgezeichnete elliptische Optikwird durch das Zusammenfügen derOptik Spot mit dem Refraktor zurelliptischen Lichtverteilung erreicht.

Optik Spot (S)

QT12 αα:: fokusierbarvon 4° bis 10°QT18 αα:: 14°

α

Optik Flood (F)

QT12 αα:: fokusierbarvon 14° bis 50°QT18 αα:: 43°

α

α38°

Optik Flood (F)

Optik Lichtfächer (L)

Spot + refraktorOptik Lichtfächer (L)

Spot + refraktor

In Kombination mit der Spot-Optikmacht dieses Leuchtmittel Woody zuridealen Lösung, um hochwertigearchitektonische Elemente mit einerAkzentbeleuchtung herauszustellen.

α16°

Optik Spot (S)

287

iGuzzini

Miniwoodydesign Mario Cucinella

Die neue Lichtquelle CDM-Tmlöst bei Verwendung in derart kleinenBeleuchtungskörpern wie dem derLeuchte Miniwoody das Problem,dass Leuchten bei der Beleuchtungvon Fassaden historisch-künstlerischer Gebäude häufigauffällig und störend wirken, undoptimiert dabei gleichzeitig denEnergieverbrauch.

Durch die Verwendung von LED-Leuchtmitteln in den Miniwoody-Strahlern in Freizeitbereichenwird das Konzept der Lichtregieunterstrichen und gleichzeitig einebeachtliche Energieeinsparung sowie ein verminderterWartungsbedarf erreicht.

Durch die Verwendung eineselektronischen Vorschaltgerätesanstelle des elektromagnetischenkonnten bei den Miniwoody-Leuchtenmit Halogenlampen die folgendenVorteile erzielt werden: Verlängerungder Lebensdauer der Lampe sowieNutzung unterschiedlicherLeistungsbereiche.

Die Installation des elliptischenRefraktors in Verbindung mit derSpot Optik (hit, LED und b.v), Medium(LED) und Flood (hit u. b.v), stellt demPlaner zusätzliche fotometrischeLichtverteilungen zur Verfügung.

Optik Spot (S)

α16°

Optik Flood (F)

α44°

Optik elliptisch (E)

Flood + refraktor

α10°

Optik Spot (S)

α18°

Optik Medium (M)

α

Optik Flood (F)

αα:: fokusierbarvon 24° bis 56°


Flood o Medium +refraktor

Optik Spot (S)

αα:: fokusierbarvon 6° bis 24°

α

Regulierung desLichtbündels NV-Version Spot 4° -10°Flood 14° -50°

???

Direct dim(LED-Version)

Siro

lo (A

n) -

Ital

ien:

Vill

a in

Priv

atbe

sitz

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

288

iGuzzini

Woodydesign Mario Cucinella

PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSELSTRAHLERLEUCHTEN MIT ERDSPIEßWANDLEUCHTEN

• Strahler für Halogen- oderEntladungslampen, einfarbigeLED und RGB-LED.

• Boden- oder Wandinstallation, sowieBefestigung an Masten und Ästen.

• Bestehend aus Leuchtengehäuse,Sockel oder der Zubehörbox(Version mit Entladungslampe)

• Leuchtengehäuse, Anschlussdose,Abdeckring, VG-Box und Deckel ausAluminiumlegierung, lackiert mitFlüssigacryllack von hoherBeständigkeit gegenüberWitterungseinflüssenund UV-Strahlen.

• Das gehärtete Natrium-Kalzium-Abschlussglas mit einer Stärke von4 mm ist transparent farblos und mitunverlierbaren Schrauben befestigt.

• Silikondichtung zwischen Glas undAbdeckring.

• Reflektor aus zu 99,98 %hochreinem geglühtemAluminiumblech.

• Dreh- und Schwenkbar mitBlockiervorrichtung.

• Schlitze am Abdeckring zum Ablaufdes Regenwassers.



• IP66 IK07• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• IMQ Performance• Schutzklasse II

LED-Version• Einfarbige Ausführung komplett mit

Schaltung mit 12 Leistungs-LEDsin weiß: Neutralweiß (4200 K),Warmweiß (3100 K).

• RGB-Ausführung mit 12mehrfarbigen LEDs und DALI-Baustein 48÷56 VDC

• Doppelte KabelverschraubungenPG11 aus schwarzem Polyamid,geeignet für Kabeldurchmesser6,5÷11 mm (Ausführung einfarbigeLED Vorrichtung zurDurchgangsverdrahtung).

• Versionen LED RGB DALI verfügenüber DIRECT DIM RGB, wodurchsich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,Speicher für letzte Farbe,dynamische Standardabfolge.

• Komplett mit Klemmefürdurchführendes Erdungskabel(einfarbige LED-Version)

• Einfarbige Ausführung mitelektronischem Transformator100-240Vac 50/60Hz .

Version mit Entladungslampe• Leuchtengehäuse mit dem

Vorschaltgerätegehäuse über einSilikonkabel mit Stahlflex-Ummantelung verbunden.

• Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät

• PG11-Kabelverschraubung ausvernickeltem Messing für Kabelmit einem Durchmesservon 6,5÷11,5 mm.

Version Halogen• Elektromagnetischem Transformator • Einstellschraube zur Einstellung

des Lichtkegels. • PG11-Kabelverschraubung aus

vernickeltem Messing für Kabelmit einem Durchmesservon 6,5÷11,5 mm.

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !�

�� " ��! ��

�� !� ��

�� "!��

289


iGuzziniiGuzzinidesign Mario CucinellaWoody LED

1504

100

ø 8

5

205

ø 100

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� � ��

� � �

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� �� ! "�

" ��

� ��" � ��


LED-Strahler mit Anschlussdose undeingebautem elektronischem VorschaltgerätBA40 12x1 W neutral white SBA41 12x1 W warm white SBA42 12x1 W neutral white FBA43 12x1 W warm white F

IP66 IK07

Komplett mit Lampe.

IP66 IK07

LED-Strahler mit dynamischemRGB-FarbwechselBB24 24 W max 12 LED F

Komplett mit Lampe.LED RGB-DALI Schnittstelle für 24-VDC-Transformator (separat zu bestellen).

Neutral white = 4200KWarm white = 3100K

Anschlußschema des Systems

Colour Quick

Woody LED RGB kann auch mitanderen in diesem Katalogangebotenen Lichtsteuerungssystemenvon iGuzzini kombiniert werden.

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Best. Nr. 9731Lieferbar in Farbe 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9730Lieferbar in Farbe 01-15

Colour Quick

Best. Nr. BZ14 100WBest. Nr. BZ15 240WBest. Nr. BZ16 480W

Elektronische Trafos48÷56Vdc für DIN-Schiene

(Lasten DALI)

Best. Nr. 9908

Elektronische Trafosfür DIN Schiene

220÷240V 24Vdc

max 64

Woody LED RGB

(1 Last/3 Adressen DALI)

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K

10.381,010,811,150,950,950,15

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange

MagentaGelbGrünRotBlau


Parallelschaltung: Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt

Vorschaltgeräteinheit: 56VMaximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

Best. Nr.

BB24

Vorschaltgerät

Lichtquelle

24 W max

Querschnitt(mm2)

1,5 2 180 5 100 9 50

1 2 130 5 60 7 50

Best. Nr. BZ14 (100 W)

n. L (m) n. L (m) n. L (m)

Best. Nr. BZ15 (240 W) Best. Nr. BZ16 (480 W)

��

��

��

��

��

��

��

��

� !� �!" �#� ��

� #! �!� �� #

�� !� �!� ��

�# ��!# �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� !�" �� "# !"

#�� "��

� �� " � �"�� #� � "��

290

iGuzzinidesign Mario CucinellaWoody LED

Lieferbar in Farbe 04-15





Platte aus Edelstahl mit Erdspießzur Installation im GartenB989

Refraktor zur elliptischenLichverteilung


1185

Wall washer Schirm1186

Fußplatte für 90°Eckinstallation1189

Fußplatte für 90°Kanteninstallation1188

Halterung für MastinstallationDurchmesser = 40÷80 mm1190

AstriemenDurchmesser = 40÷120 mm


1187

Best. Nr.

Zum Erhalt größerer Durchmesserkönnen mehrere Gürtelbänderaneinander befestigt werden.



BA40+1185

BA42+1185



Komponenten

BZ16 480 W 82x124x127h

Elektronischer Transformatorfür DIN-Schiene

Elektronischer Transformatorfür DIN-SchieneBZ14 100 W 73x75x103h

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

Lieferbar in Farbe 00für BB24

für BB24

für BB24

BZ15 240 W 60x124x117h


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)



Best. Nr. Leistung Abmessungen Best. Nr. Leistung Abmessungen


Die Entsprechung der Normen für LED-Produkteist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponentenvon iGuzzini verwendet werden.

291

1504


Zubehör für Bodenbefestigung5927

Mastadapter einfach

Auf Masten mit Durchmesservon 80 bis 120 mm

Auf Masten mit Durchmesservon 80 bis 120 mm

*Abstand zwischen Strahler undMast bzw. Wand.

5929 100

Zubehör für Wandbefestigung5928 100

Mastadapter doppelt5930 2x100

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

" �#� "� �

� �#� ��

�� #� � $

� �� "��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� " �# $�

�# $"� � �

$ #"� $ �

� � ��#�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �"� �"� #� ��

� $"# �"$ ��

�� "! ! $ �

�# ��"� �"! ! ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��! ��" " �

�" ��

!� !��

iGuzzinidesign Mario CucinellaWoody Entladungslampe STRAHLER

WANDLEUCHTEN

Strahler7591 35 W HIT S7593 70 W HIT S


Strahler7592 35 W HIT F7594 70 W HIT F


für 7591-75931185


Best. Nr.


165

ø 1

40

225

ø 108

03

IP66 IK07

IP66 IK07

Best. Nr. Länge*

292

04 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� !� !� "�

� "! "! ��

�� !� �!� �

�" ��!" ��!" � ��

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #�

� $ $ ��

� �$� �$� ��

�� $� �$� � �

�� $ � $ � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� �!� ��

�� !� ��

�� !� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� !� !� "�

� "! "! ��

�� !� �!� �

�" ��!" ��!" � ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

�#� ��

� �#� ��

�� #� � ��

�� #� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� � "� ��

�� #� ��

� �#� � ��

�� "#� � ��

Mindestöffnungdes Lichtkegels

Maximale Öffnungdes Lichtkegels

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

�� "� ��

�� "� �# ##

�� "� ��

#� � � ��

��

��

��

��

��

� �

��

� ! !�

� � ��

�� "� ��

� �"� ��

�� "� �� #��

iGuzzini

STRAHLERWANDLEUCHTEN

Woody Halogendesign Mario Cucinella

Strahler mit Fußplatte7338 100 W QT 18 S7339 100 W QT 18 F

Strahler mit Fußplatte undintegriertem Ringkern-Transformator7334 50 W 12 V QT 12 S7336 75 W 12 V QT 12 S

Strahler mit Fußplatte undintegriertem Ringkern-Transformator7335 50 W 12 V QT 12 F7337 75 W 12 V QT 12 F

ø 100

165

ø 1

40

230




ø 140

950

125

165

Strahler mit Ausleger undintegriertem Ringkern-Transformator

Strahler mit Ausleger

7350 75 W 12 V QT 12 F

7352 100 W QT 18 F

03

IP66 IK07

IP66 IK07

IP66 IK07

IP66 IK07

IP66 IK07

04 15

293

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

�#� ��

� �#� ��

�� #� � ��

�� #� � ��

��

��

��

��

��

� �

��

� ! !�

� � ��

�� "� ��

� �"� ��

�� "� �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� �!� ��

�� !� ��

�� !� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� !� !� "�

� "! "! ��

�� !� �!� �

�" ��!" ��!" � ��


Komplett mit Zuleitung L = 3 m.

Strahler mit Erdspieß

Strahler mit Erdspieß undintegriertem Ringkern-Transformator7353 50 W 12 V QT 12 S7354 50 W 12 V QT 12 F

7356 75 W 12 V QT 12 F7355 75 W 12 V QT 12 S

7358 100 W QT 18 F7357 100 W QT 18 S

ø 1

40

270

340

165

iGuzzini

STRAHLERLEUCHTEN MIT ERDSPIEß

Woody Halogendesign Mario Cucinella

03

IP66 IK07

Komplett mit Zuleitung L = 3 m.

IP66 IK07

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

# #$� �$ ��

� �$� �$� �� #

�� $� #$� ��

� �� $� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � �� !�

� " � � ��

�� " " �

�" �� " � � ��"� � ��



1185


Fußplatte für 90°Eckinstallation

für 7334-7335-7336-7337-7338-73391189

Fußplatte für 90°Kanteninstallation

für 7334-7335-7336-7337-7338-73391188

Halterung für MastinstallationDurchmesser = 40÷80 mm

für 7334-7335-7336-7337-7338-73391190


für 7334-7335-7336-7337-7338-7339


1187

Best. Nr.



Mindestöffnungdes Lichtkegels(optik S)

Maximale Öffnungdes Lichtkegels(optik F)

7334+1185 - 7353+1185

7338+1185 - 7357+1185

Spill-ring LED-Version

Kaskadenverkabelungund Doppel-PGLED-Version

ElektronischesVorschaltgerätNV-Version

LED-Version

Version mitEntladungslampe

NV-Versionelektronisch

ElektronischesVorschaltgerätVersion mitEntladungslampe

Regulierung desLichtbündels NV-Version Spot 6° -24°Flood 24° -56°

Leistungen von 35 - 50 WNV-Version

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

294

iGuzzinidesign Mario Cucinella

STRAHLERLEUCHTEN MIT ERDSPIEßWANDLEUCHTEN

Miniwoody

• Strahler für Halogenlampen,Entladungslampen oder LED.

• Boden- oder Wandinstallation,sowie Befestigung an Ästen.

• Bestehend aus demLeuchtengehäuse und einerAnschlussdose, welche dieKomponenten enthält.

• Leuchtengehäuse, Anschlussdoseund Abdeckring ausAluminiumlegierung, lackiertmit Flüssigacryllack von hoherBeständigkeit gegenüberWitterungseinflüssenund UV-Strahlen.

• Das gehärtete Natrium-Kalzium-Abschlussglas mit einer Stärke von4 mm ist transparent farblos und mitunverlierbaren Schrauben befestigt.

• Dreh- und Schwenkbar mitBlockiervorrichtung.

• Schlitze am Abdeckring zum Ablaufdes Regenwassers.

• Erhältliches Zubehör: Refraktor, Wall-Washer-Schirme, Erdspießzur Bodenbefestigung, sowieverschiedenes Installationszubehör.

• Alle verwendeten Schrauben sindaus Edelstahl A2.


• IP66 IK08• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• IMQ Performance• Schutzklasse I/II

LED-Version• Glas mit grauem Siebdruck.• Optiken mit Kunststofflinse (Spot und

Medium); Spill-Ring für Sehkomfort.• Platte zur LED-Halterung aus

schwarzem Eloxalaluminium.• Drei Power-LEDs in der Farbe Weiß

6700 K, „Warmweiß“ 3250 Koder Blau (auf Anfrage inweiteren Farben).

• Elektronisches Vorschaltgerätmit 3 W, 220–240 V, 50–60 Hz.

• Vorrüstung zurDurchgangsverdrahtung mithilfezweier PG11-Kabelverschraubungenaus schwarzem Polyamid, geeignetfür Kabel mit einem Durchmesservon 6,5÷11,5 mm.

• Farbfilter für weiße LED erhältlich(Zyan, Magenta, Gelb, Orange).

• Schutzklasse II

Version mit Entladungslampe• Leuchtengehäuse mit dem

Vorschaltgerätegehäuse über einSilikonkabel mit Stahlflex-Ummantelung verbunden.

• Kabelverschraubung ausvernickeltem Messing M14x1 zurVerbindung zwischen Anschlußdoseund dem Lampengehäuse.

• Reflektor aus zu 99,96 %hochreinem Aluminiumblech.

• Lampenfassung PGJ5 komplettmit Kabeln.

• Halterung für Lampenfassungaus verzinktem Stahl.

• PG11-Kabelverschraubung ausschwarzem Polyamid für Kabelmit einem Durchmesservon 6,5÷11,5 mm.

• Elektronisches Vorschaltgerätmit 20 W, 220–240 V, 50–60 Hz.

• Schutzklasse I

NV-Version elektronisch• Reflektor aus zu 99,96 %

hochreinem Aluminiumblech.• Lampenfassung GY6.35 komplett

mit Kabeln.• Halterung für Lampenfassung

aus Aluminiumdruckguss.• Einstellschraube zur Einstellung

des Lichtkegels.• PG11-Kabelverschraubung aus

schwarzem Polyamid für Kabelmit einem Durchmesser von6,5÷11,5mm.

• Elektronischer Transformator35-50 W, 220-240 V, 50-60 Hz,dimmbar mit IGBT-Technologie.

• Schutzklasse II

295

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �! �!� � " ��

!" �!� �� "�

� �!� �!# �" ��

" "!� !� � ��#��

100

ø 8

5

205

ø 100

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�!� �!� �!� ��

� � �!� ��

"!� "!� �!� " ��

# # � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !�

" � �� "!

� � " ��

�� !��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � ! "��

" � � �� "

� � � �� !�

! � � �� "��"!�

iGuzzinidesign Mario CucinellaMiniwoody LED


Best. Nr.


04 15

LED-Strahler mit Anschlussdose undeingebautem elektronischem Vorschaltgerät

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K), Rot, Grün und Bernsteinerhältlich.

BB22 3x1 W neutral white SB590 3x1 W warm white SB587 3x1 W blau SBB23 3x1 W neutral white MB591 3x1 W warm white MB589 3x1 W blau M



1181


Farbfilter

für BB22-BB23-B590-B591

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Lieferbar in Farbe 04-15 Lieferbar in Farbe 04-15


Lieferbar in Farbe 04-15 Lieferbar in Farbe 00

B990




1187

Platte aus Edelstahl mit Erdspieß zurInstallation im GartenB989

IP66 IK08

Fußplatte für 90°Eckinstallation1189

Fußplatte für 90°Kanteninstallation1188

Halterung für MastinstallationDurchmesser = 40÷80 mm1190

Transmissionskoeffizient LED blau 0,3

BB22+1181

BB23+1181





296

125

100

ø 8

5

205

ø 85

875

100

125

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "��

� �#� �#� ��$ ��

� �#� �#� �� %�

�� #% �#% �% ��

�$ �#� %#� � ��%��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

$#� $� �

� #� � ��

� �#� � ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

$#� $� �

� #� � ��

� �#� � ��

��

��

��

��

��

� �

��

� ! !�

� " � #$

�# �"� �% �$

� #"$ # $

% � % ��#�

iGuzzinidesign Mario Cucinella


Miniwoody Entladungslampen



04 15



1181

Wall washer Schirm


1182Halterung für MastinstallationDurchmesser = 40÷80 mm

Lieferbar in Farbe 00Zum Erhalt größerer Durchmesserkönnen mehrere Gürtelbänderaneinander befestigt werden.

1183

Platte aus Edelstahl mit Senkbolzenzur Befestigung am Boden


1184

Platte aus Edelstahl mit Erdspießzur Installation im Garten

für B582-B583

für B582-B583


B988

Box zur Mehrfachverzweigung


B915

Best. Nr.

Strahler mit Anschlussdose und einge-bautem elektronischem VorschaltgerätB582 20 W HIT (CDM-Tm) SB583 20 W HIT (CDM-Tm) F

Strahler zur Installation über Schaufenstern miteingebautem elektronischem VorschaltgerätB592 20 W HIT (CDM-Tm) F

IP66 IK08

IP66 IK08

für B582-B583

03

IP681 m

125

100

ø 8

5

205

ø 85

875

100

125



04 15

Best. Nr.



1181

Wall washer Schirm


1182Halterung für MastinstallationDurchmesser = 40÷80 mm

Lieferbar in Farbe 00Zum Erhalt größerer Durchmesserkönnen mehrere Gürtelbänderaneinander befestigt werden.

1183

Platte aus Edelstahl mit Senkbolzenzur Befestigung am Boden


1184

Platte aus Edelstahl mit Erdspießzur Installation im Garten


B988

Box zur Mehrfachverzweigung


B915

Best. Nr.

Strahler mit Anschlussdose und eingebautem elektronischem TransformatorB584 35/50 W 12 V QT 12 S

Strahler zur Installation über Schaufenstern miteingebautem elektronischem TransformatorB593 35/50 W 12 V QT 12 F

Strahler mit Anschlussdose undeingebautem elektronischem TransformatorB585 35/50 W 12 V QT 12 F

iGuzzinidesign Mario CucinellaMiniwoody NV elektronisch

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� �#� ��

# #"� �� #�

� �"# ��

� �"� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

! �"# �� !�

� �"! �# ��

�� "� ��

�� "� # ��!�

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# �� #�

� �"� ��

� �"� ��

�� "� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

��

�� "� # ��

�� "� �� #

� "� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� �#� ��

# #"� �� #�

� �"# ��

� �"� � ��





für B584-B585

für B584-B585

für B584-B585

IP681 m

297


03

298

RGB Wandleuchte Pendelversionenhorizontal

Pendelversionenhorizontal doppelt

299

Eine Hülle aus Polycarbonat, die sichdurch ihr originelles technologischesDesign auszeichnet, umschließt diesezur Verwendung von T16-Lampenvorgesehene Leuchte.Der Schutzgrad IP67 bestätigt diehohe Beständigkeit gegenüber demEindringen von Staub und Wasser,Bahnhöfen und U-Bahnstationen,Durchgangsbereichen, Orten derEntspannung und des Wohlbefindens,Parkplätzen oder anderen Grenzzonenzwischen Innen- und Außenbereicheignet. Die Beleuchtung istgleichmäßig, und die direkteBlendung wird durch die auf demgesamten Korpus vorgeseheneRiffelung reduziert. Die Leuchte wirdmit zwei verschiedenenDurchmessern, 80 und 110 mm, inverschiedenen Längen, in denVersionen mit einer oder zwei Lampen

und in der RGB-Version mit DALI-Vorschaltgerät angeboten.Die RGB-Versionen sind mittels desSystems ‚Colour Equalizer’ steuerbar,weshalb die Leuchten zum Plug&Play-Anschluss vorkonfiguriertsind; außerdem ermöglicht die auf Anfrage lieferbare Smart Card die Aktivierung einer Reihe personalisierter Programme. Die Installation ist an der Wand oderDecke, mittels waagrechter odersenkrechter Aufhängung mit einemeinzelnen oder doppelten Modulmöglich. Eine verschiebbare Platte im Inneren ist zum Halt der Lampen vorgesehen, und die innereDurchgangsverdrahtung, dieSchnellklemmenanschlüsse sowie die werkzeuglose Befestigung derEndstücke erleichtern die Installations-und Wartungsarbeiten erheblich.

iGuzzini

iSigndesign J.M. Duthilleul

Pendelversionenvertikal

Pendelversionenvertikal doppelt

Durchmesser 110 mm

Durchmesser 80 mm

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- iF Design Award 2008

Einfache Installationund Wartung

Ausführung mitNotstromversorgung

RGB-Steuerung. Plug and Play

Ausrichtbarkeit 360°

• Leuchten zur Verwendung mit T16-Lampen.

• Äußerer Korpus und Endstücke aus UV-festem Polycarbonat, innere Struktur aus Aluminium und Stahlblech.

• Leuchtenkorpus und Endstücke aus gerilltem, transparentemPolycarbonat, begrenzteLichtblendung.

• Doppelte Kabelverschraubung M24zur Verwendung von StromkabelnDmax=15,5 mm2

• Zur Durchgangsverdrahtungvorgerüstete Versionen komplett mit Leitungen undSchnellklemmenanschlüssen.

• Lösen der Endstücke mittels Clip aus Edelstahl, werkzeugloseDurchführung der regulärenWartungsarbeiten. HerausnehmbarePlatte zum Lampenaustausch.

• ElektrischeSchnellklemmenanschlüsse zurTrennung der elektrischen Verbindungbeim Öffnen eines Endstückes.

• EVGs für Leuchtstofflampen, EVGs mit Notlicht sowie RGB-fähig.

• Versionen für Notlicht komplett mitInverter und Batterieeinheit;permanenter Notlichtbetrieb über 1 Stunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlussklemmen.

• RGB-Versionen mit dimmbaren DALI-Vorschaltgeräten ausgestattet.Plug&Play-Anbindung an dasSteuerungssystem Colour Equalizer.

• RGB-Versionen komplett mitLichtquellen (1xRED, 1xGREEN,1xBLUE).

• Pendelversionen mitFeinjustierungssystem ausgestattet.


• IP67 IK08 • F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/II

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

Vollständiger Schutzvor Staub undWassereindringen - IP 67

DurchgangsverdrahtungKabelverschraubungM24

Versionen KLASSE I/KLASSE II

PENDELLEUCHTENPROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSELDECKENLEUCHTEN

KabelverschraubungM24 mit Kabeltülle(für maximalenKabelquerschnitt von 15,5 mm2)

Endstück austransparentem,gerilltemPolycarbonat

Abdeckung fürLampenfassung aus Polycarbonat

HerausnehmbareEinheit (bestehendaus Stahlplatte,Lampe undVorschaltgerät)

Ring ausdruckgegossenemAluminium

Durchgangsverdrahtung

Innere Struktur aus Aluminium

Schnellklemmenanschluss

Befestigungsclip aus Edelstahl für Endstück

Silikondichtungen

Rohr austransparentem,gerilltemPolycarbonat

300

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

24

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

6736 28 W T 16 14606737 35 W T 16 1760

Leuchte ø 80 mm mit EVG

6739 54 W T 16 14606738 39 W T 16 1160

6747 2x35 W T16 1760

6741 2x28 W T 16 14606740 80 W T 16 1760

6742 2x35 W T 16 1760

Best. Nr. Lichtquelle Länge

L

80

6743 28 W T 16 14606744 35 W T 16 1760

6746 80 W T 16 17606745 54 W T 16 1460

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Leuchte ø 80 mm mit EVG komplettmit Durchgangsverdrahtung

Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen

Leuchte ø 80 mm mit EVG und permanenterNotstromversorgung

PENDELLEUCHTENDECKENLEUCHTEN

301

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��"&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!�#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign PENDELLEUCHTEN

PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSELDECKENLEUCHTEN

6755 3x28 W T 16 15756756 3x35 W T 16 1875

Leuchte ø 110 mm mit dynamischemRGB-Farbwechsel

L

110

Komplett mit:1 Röhre Rot1 Röhre Grün1 Röhre BlauBelegt 3 DALI-Adressen

Komplett mit Lampe undDurchgangsverdrahtung ausgestattet

Komponenten Steuereinheit und Bedienfeld LeuchtenAnschlußschema des Systems

Colour Quick

iSign RGB kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

6748 2x28 W T 16 15756749 2x49 W T 16 1875

6751 2x28 W T 16 1575

6750 2x54 W T 16 1575

6753 2x54 W T 16 15756752 2x49 W T 16 1875

L

110


6754 2x28 W T 16 1575

Leuchte ø 110 mmmit EVG Komplett mitDurchgangsverdrahtung

Leuchte ø 110 mm mit EVG und permanenterNotstromversorgung

Leuchte ø 110 mm mit EVG

24

03

Best. Nr. 9731

bedienfeldLieferbar in Farbe 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9730

SteuereinheitLieferbar in Farbe 01-15

Colour Quick

iSign RGB

(3 DALI Lasten/Adressen)

Best. Nr. 9908

ElektronischeTrafos für DIN-Schiene

220÷240V 24Vdc

max 21

(Lasten DALI)max 64

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen

302

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign PENDELLEUCHTEN

PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSELDECKENLEUCHTEN

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

2 Befestigungsbügel aus Kunststoffzur Wand- oder Deckenanbringung

2 Befestigungsbügel aus Aluminiumzur Wand- oder Deckenanbringung

9412

9619



5-polige Anschlussdose zur Einspeisung undSeilen für einzelne vertikale Pendelaufhängung

9431


5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilenzur waagrechten Aufhängung für einzelne Module

9413

Seilpendel zur waagrechtenAufhängung von einzelnen Modulen

9421

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung undSeilen für doppelte vertikale Pendelaufhängung

9432


5-polige Anschlussdose9401




5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilenzur waagrechten Aufhängung für doppelte Module

9422

Seilpendel zur waagrechtenAufhängung von doppelten Modulen

9423



303

9400

9499

94109402

9403 9411

9408

9409

für 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

für 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

für 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

für 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

für 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

für 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

für 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

für 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

für 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

für 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

für 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

für 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

für 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

für 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

für 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

für 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

XenonWand-/Pendelleuchte

Einfarbige LED DALIWand-/Pendelleuchte

FLWand-/Pendelleuchte

LED RGB DALIWand-/Pendelleuchte

LED Version RGB Version

304304

Einfarbige LED DALIEinbauleuchte

Die „Kunst“ des Lichts findet einenneuen wirkungsvollen Ausdruck indiesem von Jean Michel Wilmottekonzipierten Design, das sich dankseiner sehr kleinen Abmessungenhöchst dezent in verschiedeneAmbiente einfügt.Die modularen Eigenschaften und die neuen dimmbarenLeuchtmittel - dimmbare LEDs und Leuchtstofflampen sowie RGB-LEDs – sind sowohl für die Wand- und Pendelversionen als auchfür die Einbauleuchten erhältlich und

unterstreichen die vielfältigen undflexiblen Einsatzmöglichkeiten der SerieLinealuce. Die neuen Farbtemperaturenwarm- und neutralweiß tauchen dabeidie beleuchteten Flächen in einwarmes, angenehmes Licht. Linealuceeignet sich optimal für den Einsatz anden Außenflächen von Gebäuden, in Innenräumen von Kirchen sowieGebäuden mit Deckengewölben und garantiert einen minimalenEnergieverbrauch. Mittels des DALI Protokolls entstehenbeeindruckende Lichtszenarien.

DALILichtsteuerung

LED RGB DALIEinbauleuchte

XenonEinbauleuchte

FLEinbauleuchte

Lichtsteuerungen

305

iGuzzini

Linealucedesign Jean Michel Wilmotte

306

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce Wand-/Pendelleuchte

BB65

B745

BB66

B747

BB67

B749

BB68

B751

BB69

B746

BB70

B748

BB71

B750

BB72

B752

376

638

942

1238

376

638

942

1238

LED

ein

farb

ig

76

75

76

75

Best. Nr. LichtquelleOptik Länge Leuchte

7x1 W LED neutral white

7x1 W LED warm white

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD















BB81

BB82

BB83

BB84

BB87

BB88

BB89

BB90

942

1303

942

1303

688

LED

ein

farb

ig, D

ALI

Best. Nr. LichtquelleOptik Länge Leuchte

27 Wmax 21 LED neutral white

27 Wmax 21 LED warm white

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD







BA76

FLOOD

21 Wmax 15 LED RGB

LED

RG

B D

ALI

FL

FL D

ALI

942BA77

FLOOD

27 Wmax 21 LED RGB

1303BA78

FLOOD

FLOOD

39 Wmax 30 LED RGB

6887862 14 W T 16

76

75

FLOOD

9427863 21 W T 16

FLOOD

12387864 28 W T 16

FLOOD

15387865 35 W T 16

FLOOD

942B857 21 W T 16

FLOOD

1238B858 28 W T 16

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

1538B859 35 W T 16

76

75

76

75

XE

NO

N

5397867 6x8,5 W XENON

8597869 10x8,5 W XENON

13397872 16x8,5 W XENON

57

75

116

307

iGuzzinidesign J.M. Wilmotte iGuzzini

Linealuce Einbauleuchtedesign Jean Michel Wilmotte

Leuchte Best. Nr. LichtquelleOptik Länge

BB93

5903*


21 Wmax 15 LED RGB

BB94

5903*

BB95

BZ13*

BB96

BZ13*

BB99

5903*

BC01

5903*

BC02

BZ13*

BC03

BZ13*

BA70

BZ12*

BA71

5903*

BA72

BZ13*

719

972

1334

LED

ein

farb

ig, D

ALI

ruts

chfe

stes

Gla

s

teils

atin

iert

es G

las

teils

atin

iert

es G

las

LED

RG

B D

ALI

FLFL

DA

LIX

EN

ON

117

101

117

101

117

101

135

101

Best. Nr. LichtquelleOptik Länge

668

972

1268

668

972

1268

Leuchte

LED

ein

farb

ig

117

101

117

101

teils

atin

iert

es G

las

27 Wmax 21 LED RGB

39 Wmax 30 LED RGB

BB73

5902*

BB76

5902*

BA53

5902*

BB74

5903*

BA56

5903*

BB75

5904*

BA59

5904*







SPOT

FLOOD

BA62

5902*14x1 W LED warm white

FLOOD

BB77

5903*21x1 W LED neutral white

FLOOD

BA65


FLOOD

BB78

5904*28x1 W LED neutral white

FLOOD

BA68










FLOOD

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

W.W.

W.W.

W.W.

FLOOD

FLOOD

FLOOD

W.W.

W.W.

W.W.

W.W.

W.W.

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

W.W.

W.W.

W.W.

FLOOD

FLOOD

FLOOD

W.W.

W.W.

W.W.

21 Wmax 15 LED RGBBA73

BZ12*

BA74

5903*

BA75

BZ13*

719

972

1334ruts

chfe

stes

Gla

s

27 Wmax 21 LED RGB

8 W T 167878

5901*

7879

5902*

7880

5903*

414

668

972

14 W T 16

21 W T 16

28 W T 167881

5904*

7882

5905*

1268

156835 W T 16

7890

5902*66814 W T 16

7891

5903*97221 W T 16

7892

5904*126828 W T 16

7893

5905*156835 W T 16

B861

5903*97221 W T 16

B862

5904*126828 W T 16

B863

5905*

B865

5903*

B866

5904*

B867

5905*

1568

972

1268

1568

35 W T 16

21 W T 16

28 W T 16

35 W T 16

7884

5907*

7886

5909*

7889

5912*

610

930

1410

6x8,5 W XENON

10x8,5 W XENON

16x8,5 W XENON

39 Wmax 30 LED RGB

ruts

chfe

stes

Gla

s

972

1334

972

1334

* Einbaugehäuse * Einbaugehäuse

308


Linealucedesign Jean Michel Wilmotte

Linealuce mit LED und Spotoptikermöglicht die Betonung von Details anFenstern durch Installation der Leuchteauf dem Fenstersims; besondersvorteilhaft bei schwer zugänglichenStellen ist der verminderteWartungsbedarf der Anlage

Die Linealuce-Versionen mitLeuchtstofflampe und symmetrischerOptik beziehungsweise mit LEDund Flood-Optik gewährleisten beider Installation mit Pendelstäbensowie bei der Deckeninstallationin öffentlichen Bereichen wiebeispielsweise unter Vordächern, in Fußgängerunterführungen usw.gute Beleuchtungsstärken, niedrigeWartungskosten sowie hoheEnergieeinsparungen.

Die Leuchtstoff-Einbauversion von Linealuce mit asymmetrischerOptik gewährleistet aufgrund derbesonderen Serigrafie des Glases für eine gleichmäßige Lichtverteilung.Bei der Deckenversion mit LED undSpot-Optik wird eine sehr guteGleichmäßigkeit auf der gesamtenWand bei gemäßigterBeleuchtungsstärke erzielt.

Optik Spot (S)

LED Version

Optik Flood (F)

Leuchtstoff Version

Optik Wall Washer (WW)

Leuchtstoff Version

Optik Spot (S)

LED Version

Optik Flood (F)

LED Version

Optik Spot (S)

LED Versionempfohlener Abstandvon der Wand: 10-15 cm

LED 7x1W (BB65)

d (m) lux

54321

LED 28x1W (BB68)

d (m) lux

34710153055130

87654321

5102045105

d= Abstand von der Leuchte

Verona - Italien: Teatro Romano Foto: Giuseppe Saluzzi

309

Wandinstallation HängeinstallationDeckeninstallation

Xenon VersionSeite 313

FL VersionSeite 314

LED VersionSeite 310

2x PG-Verschraubung fürDurchgangsverdrahtungfür FL- und Xenon-Version

Temperatur < 40°bei LED-Version

Einfache Wartung(lange Lebensdauerder Lampe)

Ver

ona

- Ita

lien:

Tea

tro

Rom

ano

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Direct DIM(für Versionen mit RGBund einfarbige DALI) )

Switch-DIM(für DALI-Versionen)

E

N E R G

Y

S

AV I N

G


Linealuce Wand-/Pendelleuchtedesign Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTENFASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTENDECKENLEUCHTEN

• Leuchte zur Bestückung mitLeuchtstofflampen, Xenon-Lampen,Einfarbige LEB und RGB.

• Decken-, Wand- und Pendelinstallation.• Bestehend aus Korpus und

Befestigungselementen(separat zu bestellen).

• Korpus aus stranggepresstemAluminium mit Endstücken ausAluminiumdruckguss komplettmit Silikondichtungen.

• Versionen Leuchtstofflampe undeinfarbige LED mit transparenterGlasabdeckung, durch Silikon verklebt.

• Version LED-RGB mit teilsatinierterGlasabdeckung, durch Silikon verklebtund LED einfarbig, dimmbar DALI.

• Hochglanzreflektoren aus Aluminium.• LED-Versionen komplett mit

MultiLED in den Farben Neutralweiß4200K und Warmweiß 3100K (aufNachfrage auch in anderen Farbenund Cool White 6700 K); Optikenmit Kunststofflinse Spot (S) und Flood(F). Komplett mit durchscheinendem Filter aus Kunststoff. Erhältlichals dimmbare Ausführung mitelektronischer DigitalsteuerplatineDALI 48-56 V CD.

• LED-RGB-Versionen mit mehrfarbigenkomplett mit LED rot, grün oder blau,DALI-Baustein 48÷56 VDC,Kunststofflinsen (Flood-Optik).

• Versionen LED RGB DALI verfügenüber DIRECT DIM RGB, wodurchsich über einen Standardtaster

folgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,Speicher für letzte Farbe,dynamische Standardabfolge.

• Versionen einfarbige LED DALIverfügen über DIRECT DIM, wodurchsich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF, Dimmung,Speicher für letzten Helligkeitswert.

• Versionen FL DALI verfügen überSWTCH DIM, wodurch sich übereinen Standardtaster folgendeFunktionen regulieren lassen:Soft ON/OFF, Dimmung, Speicherfür letzten Helligkeitswert.

• Integriertes elektronischesVorschaltgerät (VersionLeuchtstofflampe und LEDeinfarbig); für die Version RGB-LEDist der Transformator 48÷56VDCseparat zu bestellen; DALI dimmbar.

• Einzelner Kabelzugang überKabelverschraubung PG11 ausvernickeltem Messing, geeignetfür Kabeldurchmesser ø 6.5-11mm .

• Alle äußeren Schraubteile bestehenaus Edelstahl A2.


• IP66 IK05• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung

(nur als FL)• Schutzklasse I/II

310

76

75

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � !!� "!�

" ! �" ��

# ! " !� "�

� " # � ��! �

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� ! ��!

� � �� "

! �� !

� ��! � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! � �

! �� !� ��

" �! "" �!

� !�" � !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !�

" ��

� �" !� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !�

" ��

� �" � "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! �� ! "��

� ��

�" �� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

! � � � � ��

� � � �!! """

�" � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� �� " ��

�!� ""� ��

� �! ��

�� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � "! ��

� � � �� !!!

�� " ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! �� "�� "�

� �� "!

� ��" �� !��

Einfarbiges LED-Modul mitelektronischer Transformator - Spot-OptikBB65 7x1 W neutral white 376B745 7x1 W warm white 376BB66 14x1 W neutral white 638B747 14x1 W warm white 638BB67 21x1 W neutral white 942B749 21x1 W warm white 942BB68 28x1 W neutral white 1238B751 28x1 W warm white 1238

IP66 IK05

Einfarbiges LED-Modul mitelektronischer Transformator - Flood Optik

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K) Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

BB69 7x1 W neutral white 376B746 7x1 W warm white 376BB70 14x1 W neutral white 638B748 14x1 W warm white 638BB71 21x1 W neutral white 942B750 21x1 W warm white 942BB72 28x1 W neutral white 1238B752 28x1 W warm white 1238

Einfarbiges LED-Modul dimmbar DALI - Spot-OptikBB81* 27Wmax 21 neutral white 942BB82* 27Wmax 21 warm white 942BB83 39Wmax 30 neutral white 1303BB84 39Wmax 30 warm white 1303

IP66 IK05

*Auf Wunsch in der VersionL=688mm 21Wmax 15Led lieferbar

Separat zu bestellender TransformatorBelegt 1 DALI-Adresse

Einfarbiges LED-Modul dimmbar DALI - Flood OptikBB87* 27Wmax 21 neutral white 942BB88* 27Wmax 21 warm white 942BB89 39Wmax 30 neutral white 1303BB90 39Wmax 30 warm white 1303


15

design J.M. Wilmotte

PENDELLEUCHTENFASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTENDECKENLEUCHTENPROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini

Linealuce Wand-/Pendelleuchte LEDdesign Jean Michel Wilmotte


IP66 IK05

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K) Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.



IP66 IK05




Die Befestigungsteile werden aufS. 315 beschrieben

311

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

� ! !��

� � �� !!�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

! �! �! �

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� ��

! � ��! ��

� ��


76

75

LED-Modul mit dynamischem RGB-Farbwechsel - Flood OptikBA76 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 688BA77 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 942BA78 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1303

IP66 IK05

Komplett mit Lampe und DALI-Baustein.Separat zu bestellender TransformatorBelegt 3 DALI-Adressen

15



iGuzzini


ParallelschaltungAnzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt


Best. Nr.

BA76

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

Vorschaltgerät

Lichtquelle

21 W max

27 W max

39 W max

Querschnitt(mm2)

4 4 150 9 200 15 150

2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100


n. L (m) n. L (m) n. L (m)



Colour Quick für Linealuce LED RGBWand-/Pendelleuchte

Linealuce kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.



Fernbedienung


Colour Quick



(Lasten DALI)

Best. Nr. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Linealuce LED RGB

Wand-/Pendelleuchte



Die Befestigungsteile werdenauf S. 315 beschrieben


10,440,570,450,900,700,340,23

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange



312



iGuzzini


BZ16 480 W 82x124x127h



für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90Lieferbar in Farbe 00

Blendschutzschirm5594 375

5508 636

für BA76

für B749-B750-BA77-BB67-BB71BB81-BB82-BB87-BB88

für B745-B746-BB65-BB69

für B747-B748-BB66-BB705554 685

5509 940

für B751-B752-BB68-BB725510 1236

für BA78-BB83-BB84-BB89-BB905561 1300




BZ14 100 W 73x75x103hVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

BZ15 240 W 60x124x117hVIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz

VOUT= 48÷56Vdc (SELV)für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90Lieferbar in Farbe 00

für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90Lieferbar in Farbe 00

Komponenten

codice potenza dimensionicodice potenza dimensioni

Farbfilter


Zubehör

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

5592 335für B745-B746-BB65-BB69

für B747-B748-BB66-BB70

für B749-B750-BB67-BB71-BB81BB82-BB87-BB88

für B751-B752-BB68-BB72

5505 879

5506 1175

5504 575


313

15

��

��

��

��

��

��

��

!"��

# ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� ��


FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTENDECKENLEUCHTEN

iGuzzini

Linealuce Anbauleuchtedesign Jean Michel Wilmotte


Das Modul ist komplett mit Xenon-Lampen und elektronischemTrafo ausgestattet - Flood Optik7867 6x8,5 W 12 V 5397869 10x8,5 W 12 V 8597872 16x8,5 W 12 V 1339

Andere Längen auf Anfrage lieferbar (L min = 381 mm, L max = 1339 mm)

Farbfilter

für 7867

für 7869

für 7872

Zubehör

Best. Nr. Länge

LamellenblendschutzrasterCut-Off 40° zur Horizontalen5550 480für 7867

für 7869

für 7872

5552 800

5555 1280

Best. Nr. Länge

5529 520

5531 840

5534 1320

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65


57

75

116

5557 480für 7867

für 7869

für 7872

5559 800

5562 1280


LamellenblendschutzrasterCut-Off 60° zur Horizontalen

5564 480für 7867

für 7869

für 7872

5566 800

5569 1280


für 7867

für 7869

für 7872

5536 539

5538 859

5541 1339


Lamellenblendschutzraster Cut-Off 40° zur Horizontalen

Blendschutzschirm

IP66 IK05

03


314

15

IP66 IK05

IP66 IK05

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � �

� ! � !� �!

! ! � � ��

� � � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � !

� � ! ��

� � � � ��

! � � ��

iGuzzinidesign J.M. Wilmotte

PENDELLEUCHTENFASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTENDECKENLEUCHTENiGuzzini

Linealuce Wand-/Pendelleuchtedesign Jean Michel Wilmotte

76

75


Leuchtstoffeinbauleuchtemit EVG - Flood Optik7862 14 W T 16 6387863 21 W T 16 9427864 28 W T 16 12387865 35 W T 16 1538

03

Leuchtstoffmodul mit EVG digital dimmbar DALIFlood OptikB857 21 W T 16 942B858 28 W T 16 1238B859 35 W T 16 1538

Einzelner VersorgungskabelzugangAuf Wunsch in der Version 14W(L=668 mm) lieferbarBelegt 1 DALI-Adresse

Farbfilter

Zubehör

Best. Nr. Länge

LamellenbelndschutzrasterCut-Off 40° zur Horizontalen5516 560

5517 880

5518 1120für 7864-B858

für 7865-B8595519 1440

Best. Nr. Länge

5504 575

5505 879für 7862

für 7862

für 7863-B857

für 7863-B857

für 7864-B858

für 7865-B859

5506 1175

5507 1472



5520 560

5521 880für 7862

für 7863-B857

für 7864-B858

für 7865-B859

5522 1120

5523 1440

LamellenbelndschutzrasterCut-Off 60° zur Horizontalen


5524 565

5525 867für 7862

für 7863-B857

für 7864-B858

für 7865-B859

5526 1119

5527 1443

Lamellenbelndschutzraster Cut-Off 40° zur Horizontalen


Blendschutzschirm5508 636

5509 940

für 7864-B858

für 7865-B859

für 7862

für 7863-B8575510 1236

5511 1538



315

design J.M. Wilmotte iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce Wand-/Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN

FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTENDECKENLEUCHTEN

Platte für Boden- oder Deckenmontage

für 7862-7863-7867-7869-B745-B746B747-B748-B749-B750-B857-BA76BA77-BB65-BB66-BB67-BB69-BB70BB71-BB79-BB80-BB81-BB82-BB85BB86-BB87-BB88

5570

Winkel für Wandmontage

für 7862-7863-B745-B746-B747-B748B749-B750-B857-BA76-BA77-BB65BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79BB80-BB81-BB82-BB85-BB86BB87-BB88

5572

für 7864-7865-B751-B752-B858B859-BA78-BB68-BB72-BB83BB84-BB89-BB90

5573

für 7867-7869


5574

für 78725575

für 7864-7865-7872-B751-B752-B858B859-BA78-BB68-BB72-BB83-BB84BB89-BB90


5571

Befestigungsteile

Best. Nr.

Bügel für die Installationin Fensterbögen L=297 mm


5578

Schwenkarme +/- 90° L=138 mm


5576

Best. Nr.

1

2

3

5577


4

5

Durch das umfangreiche Angebotan Installationssystemen läßtsich Linealuce leicht jedemarchitektonischen Gegebenheitenanpassen.

1 2 3 4 5 6 7

5588

Aufhängeseil mit EinspeisungL=2000 mm

5589*

Aufhängeseil ohne EinspeisungL=2000 mm

Pendelstab mit Einspeisung L=565 mm5591*

Pendelstab ohne Einspeisung L=565 mm5590


6

7


Ausziehbare Schwenkarme zwischen 309 und 389 mm mit Schwenkbereich von +/- 90°

* Für RGB-Versionen und LED einfarbig, DALI wird die Verwendungvon 2 Stück empfohlen (1x für die Stromzufuhr und 1x für die DALI-Leitung)

BZ10

Pendelseil mit Einspeisung für Version T16 mit DALI-Vorschaltgerät, L = 2000 mm

für B857-B858-B859

* Für RGB-Versionen und LED einfarbig, DALI wird die Verwendungvon 2 Stück empfohlen (1x für die Stromzufuhr und 1x für die DALI-Leitung)


Pendelstab mit Einspeisung für VersionT16 mit DALI-Vorschaltgerät, L=565 mm BZ11für B857-B858-B859

316

IK10Stoßfestigkeit

Statisch belastbar1000 Kg

Versionen mitsymmetrischer Optikmit rutschfestem Glas

Niedrige Temperatur BefestigungssystemEinfache Wartung(lange Lebensdauerder Lampe)

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Direct DIM (fürVersionen mit RGB und einfarbige DALI)

Switch-DIM(für DALI-Versionen)

Xenon VersionSeite 320

FL VersionSeite 321

LED VersionSeite 317

iGuzziniiGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN

FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTENPROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

• Einbauleuchte mit symmetrischerLichtverteilung oder als Wall Washer,mit Leuchtstofflampen, Xenon-Lampen, LED einfarbig oder RGB-LED.

• Einbauleuchte für Boden,Wand oder Decke.

• Bestehend aus Leuchte undEinbaugehäuse (separat zu bestellen).

• Leuchte aus fließgepresstemAluminium mit Endstücken ausAluminiumdruckguss komplett mit Silikondichtungen.

• Abdeckung aus teilsatiniertem oderrutschfestem Glas (nach R12 gemäßDIN 51130), mit Silikon verklebt.

• Version T16 mit Hochglanzreflektor,symmetrische (S) undasymmetrische (A) Optik.

• Einbaugehäuse (separat zu bestellen)aus Aluminium mit Endteilenaus Technopolymer.

• LED-Version mit MultiLED in derFarbe Neutralweiß 4200K oderWarmweiß 3100K (auf Nachfrageauch in anderen Farben und CoolWhite 6700 K); Optiken Wall-Washer(WW) und Flood (F). Komplett mitdurchscheinendem Filter ausKunststoff. Erhältlich als dimmerbareAusführung mit elektronischerDigitalsteuerplatine DALI 48-56 V CD.

• LED-RGB-Versione mit mehrfarbigenkomplett mit LED in rot, grün undblau, DALI-Baustein 48÷56 VDC,Optiken mit Kunststofflinse(Flood-Optik).

• Versionen LED RGB DALI verfügenüber DIRECT DIM RGB, wodurch sich

über einen Standardtaster folgendeFunktionen regulieren lassen:Soft ON/OFF, Farbwechsel,Speicher für letzte Farbe,dynamische Standardabfolge.

• Versionen einfarbige LED DALIverfügen über DIRECT DIM, wodurchsich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF, Dimmung,Speicher für letzten Helligkeitswert.

• Versionen FL DALI verfügen überSWTCH DIM, wodurch sich übereinen Standardtaster folgendeFunktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Dimmung, Speicher für letzten Helligkeitswert.

• Version LED und T16 mitintegriertem elektronischemVorschaltgerät; beiVersion LED-RGBist der Transformator 48÷56 VDCseparat zu bestellen und LEDeinfarbig, dimmbar DALI.

• Vorrüstung zurDurchgangsverdrahtung über zweiKabelverschraubungen PG 11 ausvernickeltem Messing, geeignetfür Kabeldurchmesser 6,5÷11 mm.



• IP67 IK10• F-Zeichen• IMQ Zulassung (nur als FL)• Schutzklass I/II

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��

� �� !�

� ��! !" ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �� !��

� � � !"� ��

� � � ��

� � � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

" � � "��

� � � �"� �!�

�� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �� !��

� � � !"� ��

� � � ��

� � � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� � " ��

� "!� "� ��

� �!� ��

� �!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !

"�� ! !�

! �! ��

� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �� ! ��

�� !� ��

! �! �" �"

� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !

"�� ! !�

! �! ��

� !��

317

Komplett mit Leuchtmittel.Auf Anfrage LED einfarbigcool white (6700K) oder Blau

iGuzzini

Linealuce Einbauleuchte LEDdesign Jean Michel Wilmotte

15

EINBAULEUCHTENFASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTENPROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs mit Elektronischer Transformator undteilsatiniertem Glas - wall washer OptikBB73 14x1 W neutral white 668BA53 14x1 W warm white 668BB74 21x1 W neutral white 972BA56 21x1 W warm white 972BB75 28x1 W neutral white 1268BA59 28x1 W warm white 1268

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

" �� "�� "�

� �� " ��

�� ! �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ! �"� �!�

� � � "" ��

" � " ��

� " � � ��

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs mit Elektronischer Transformator undrutschfestem Glas - Flood-OptikBB76 14x1 W neutral white 668BA62 14x1 W warm white 668BB77 21x1 W neutral white 972BA65 21x1 W warm white 972BB78 28x1 W neutral white 1268BA68 28x1 W warm white 1268

Komplett mit Leuchtmittel.Auf Anfrage LED einfarbigcool white (6700K) oder Blau


IP67 IK10Neutral white = 4200KWarm white = 3100K


Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs dimmbar DALI mit teilsatiniertemGlas - wall washer OptikBB93* 27Wmax 21 neutral white 972BB94* 27Wmax 21 warm white 972BB95 39Wmax 30 neutral white 1334BB96 39Wmax 30 warm white 1334



Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs dimmbar DALI mitrutschfestem Glas - Flood-OptikBB99* 27Wmax 21 neutral white 972BC01* 27Wmax 21 warm white 972BC02 39Wmax 30 neutral white 1334BC03 39Wmax 30 warm white 1334





117

101

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

�� ! �� !

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� ��

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� !�!

� !�� !�� ! ��

� �� !� ��

� ��! �� !��!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�!� �!� ��

� �! �!� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ! �� !��

� � � ��

� � ! � � ��

� � � � � ��

iGuzzini



15

LED-Einbauleuchte mit dynamischemRGB-Farbwechsel DALI undteilsatiniertem Glas - wall washer OptikBA70 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 719BA71 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 972BA72 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1334

Komplett mit Leuchtmittel und DALI-Baustein.Separat zu bestellender Transformator.Belegt 3 DALI-Adressen

LED-Einbauleuchte mit dynamischemRGB-Farbwechsel DALI undrutschfestem Glas - Flood-OptikBA73 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 719BA74 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 972BA75 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1334

IP67 IK10

Komplett mit Leuchtmittel und DALI-Baustein.Separat zu bestellender Transformator.Belegt 3 DALI-Adressen

IP67 IK10


117

101


Colour Quick für LinealuceEinbauleuchte LED RGB

Linealuce kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.


Fernbedienung


Colour Quick



(Lasten DALI)

Best. Nr. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Linealuce Einbauleuchte

LED RGB




318


10,440,570,450,900,700,340,23

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange





Best. Nr.

BA70-BA73

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

Vorschaltgerät

Lichtquelle

21 W max

27 W max

39 W max

Querschnitt(mm2)

4 4 150 9 200 15 150

2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100


n. L (m) n. L (m) n. L (m)


319

iGuzzini






BZ16 480 W 82x124x127h


BZ15 240 W 60x124x117hVIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz

VOUT= 48÷56Vdc (SELV)


für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01BC02-BC03Lieferbar in Farbe 00



5926

Zur Wartung bei Deckeneinbau


5925

Zur Wartung bei Wandeinbau


Sicherungsseil L = 200 mm


Komponenten

Best. Nr. Abmessungen Länge Best. Nr.

Best. Nr. Leistung Abmessungen

für BA53-BA62-BB73-BB76

für BA56-BA65-BA71-BA74-BB74-BB77BB93-BB94-BB99-BC01

5902 132x122 648

für BA70-BA73BZ12 132x122 698

5903 132x122 953

für BA59-BA68-BB75-BB785904 132x122 1250

für BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03BZ13 132x122 1313


Einbaugehäuse/Hohlfundament

Farbfilter5504 575für BA53-BA62-BB73-BB76

für BA56-BA65-BB74-BB77-BB93BB94-BB99-BC01

für BA59-BA68-BB75-BB78

5505 879

5506 1175



Best. Nr. Leistung Abmessungen


320

��

��

��

��

��

��

��

!"��

# ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� � �$� ��

�$� �$� ��


Einbauleuchte ist komplett mitXenon-Lampen und elektronischemTrafo ausgestattet - wall washer Optik7884 6x8,5 W 12 V 6107886 10x8,5 W 12 V 9307889 16x8,5 W 12 V 1410

Andere Längen auf Anfrage lieferbar(L min = 414 mm, L max = 1410 mm)

135

101

Farbfilter

für 7884

für 7886

für 7889

Einbaugehäuse/Hohlfundament5907 132x140 590für 7884

für 7886

für 7889

5909 132x140 910

5912 132x140 1392

5529 520

5531 840

5534 1320



5926




5925



Sicherungsseil L = 200 mm Mikroperforierter Entblendschirm

für 7884

für 7886

für 7889

5919 516

5921 836

5924 1316



Best. Nr. Abmessungen Länge Best. Nr.

IP67 IK10

15



EINBAULEUCHTENFASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN

321

Leuchtstoffeinbauleuchte mit EVG digital dimmbar DALIwall washer OptikB861 21 W T 16 972B862 28 W T 16 1268B863 35 W T 16 1568

Leuchtstoffeinbauleuchte mit EVG digital dimmbar DALIFlood-OptikB865 21 W T 16 972B866 28 W T 16 1268B867 35 W T 16 1568

Vorrüstung zur DurchgangsverdrahtungAuf Anfrage auch als Version 14 W(L=668 mm) erhältlichBelegt 1 DALI-Adresse

15

design J.M. Wilmotte iGuzzini


EINBAULEUCHTENFASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ��

� ! � � � �� !�

! � � � � ��

� � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ! � ��! � �

� � � ! ��

! � � �! ��

� � � ��


Leuchtstoffeinbauleuchte mit EVG - wall washer Optik7878 8 W T 16 4147879 14 W T 16 6687880 21 W T 16 972

7882 35 W T 16 15687881 28 W T 16 1268

Leuchtstoffeinbauleuchte mit EVG - Flood-Optik7890 14 W T 16 6687891 21 W T 16 972

7893 35 W T 16 15687892 28 W T 16 1268

117

101

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

Farbfilter

für 7878

für 7879-7890

für 7880-7891-B861-B865

Best. Nr. Länge Best. Nr. Abmessungen Länge

5501 320

5504 575

5505 879

für 7881-7892-B862-B8665506 1175

für 7882-7893-B863-B8675507 1475


für 7878

für 7879-7890

für 7880-7891-B861-B865

5901 132x122 394

5902 132x122 648

5903 132x122 953

für 7881-7892-B862-B8665904 132x122 1250

für 7882-7893-B863-B8675905 132x122 1550


5926




5925




Mikroperforierter Entblendschirm

für 7878

für 7879

für 7880-B861

5913 322

5914 574

5915 878

für 7881-B8625916 1174

für 7882-B8635917 1474


Einbaugehäuse/Hohlfundament


Vorrüstung zur DurchgangsverdrahtungAuf Anfrage auch als Version 14 W(L=668 mm) erhältlichBelegt 1 DALI-Adresse

Light Up Walk Professional stellt einehochentwickelte Generation vonBodeneinbauleuchten dar. Mit ihremfortschrittlichen Design auf Basisrunder und quadratischer Formen mitindividuellen Rahmen zeichnet sichdiese Serie durch ihre hohe statischeBelastbarkeit und die zahlreichenverfügbaren Optiken aus, dank der siein den verschiedensten Umgebungen,auch auf befahrbaren Wegen, zumEinsatz kommen kann. Light up WalkProfessional hebt die Wirkung

architektonischer Strukturen undGrünflächen hervor. Vom kleinenLichtpunkt bis hin zurStreulichtbeleuchtung entstehen im Außenbereich unter Verwendungvon Light Up walk Professionalenergiegeladene Flächen,“gezeichnete” Wege und interessanteLichtszenen. Dies wird durch denEinsatz von RGB-LEDs und weißenLEDs in den Farbtemperaturen warm- und neutralweiß alsLichtquellen möglich gemacht.

322

Temperatur < 75°StatischeBelastbarkeitbis 5000 kg

Sehkomfort Versionen mitrutschfestem Glas

LED Version LichtsteuerungenRGB Version

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up Walk professional

323


Wall Washer-Optik mittlere LeistungDank einer breiten Lichtverteilungmit weichen Rändern sowie einermaximalen Intensität bei einemWinkel von etwa 70° in Bezugauf die Horizontale optimal füreine gleichförmige Beleuchtungvon Fassaden geeignet.• Bürogebäude• Mehrfunktionsgebäude• Unterkünfte und Hotels

Wall Washer-Optik niedrige Leistung Besonders geeignet zur Beleuchtungvon breiten, nicht sehr hohenElementen.• Hervorhebung von Schriftzügen auf

horizontal verlaufenden Oberflächenvon Unterkünften und Hotels

• Mäuerchen und Hecken zurEingrenzung von Wegen,Plätzen usw.

• Nicht sehr hohe Gebäudefassaden

Wall Washer-Optik mittlere LeistungDank einer breiten Lichtverteilungmit scharfen Rändern und einermaximalen Intensität bei einemWinkel von etwa 60° in Bezug aufdie Horizontale für die Beleuchtungvon Fassaden geeignet.• Moderne Bürogebäude• Mehrfunktionsgebäude• Unterkünfte und Hotels

Ein breites Angebot an verschiedenenLeuchtmitteln, Optiken, Zubehör.Bietet für jede Anwendung diejeweils erforderliche photometrischeLichtverteilung.

I0 = optimaler AbstandIL = maximaler AbstandDmin = minimaler Abstand von der Wand

zur Leuchtenmitte Dmax = maximaler Abstand von der Wand

zur Leuchtenmitte E1 = an der Wand gemessene

Beleuchtungsstärke, axial zur Einbauleuchte und 2 m über dem Boden

E2 = an der Wand gemessene Beleuchtungsstärke axial zur Einbauleuchte und 2 m über dem Boden

Wall Washer-Optik hohe Leistung Dank einer äußerst breitenLichtverteilung mit weichen Rändernsowie einer maximalen Intensität beieinem Winkel von etwa 70° in Bezug aufdie Horizontale für eine sehr gleichförmigeBeleuchtung von Fassaden, auch solchenmit großer Höhe, geeignet.• Fassaden großer Gebäude

(z.B. Büro- und Wohngebäude,Sportanlagen, große Hotels)

D

E1E2

= =

2 m

I

D= =

2 m

E1E2

I

D= =

E1E2

2 m

I

D= =

2 m

E1E2

I

TC-D 18 W (B003)

D

0,7m (min)

OPTIMALE GLEICHMÄßIGKEIT

I0

3,5 m

1,5m (max) 3,5 m

E1

43 lux

22 lux

E2

10 lux

20 lux

D

0,7m (min)

GERINGE GLEICHMÄßGIKEIT

IL

5,5 m

1,5m (max) 5,5 m

E1

35 lux

16 lux

E2

3 lux

6 lux

HIT 35 W (B007)

D

0,7m (min)


I0

3,5 m

1,5m (max) 3,5 m

E1

75 lux

50 lux

E2

25 lux

20 lux

D

0,7m (min)


IL

6 m

1,5m (max) 6 m

E1

90 lux

50 lux

E2

3 lux

15 lux

TC-TEL 42 W (B028)

D

0,7m (min)


I0

3,5 m

1,5m (max) 3,5 m

E1

55 lux

70 lux

E2

32 lux

50 lux

D

0,7m (min)


IL

5,5 m

1,5m (max) 5,5 m

E1

50 lux

65 lux

E2

6 lux

15 lux

HIT 70 W (B020)

D

0,7m (min)


I0

4 m

1,5m (max) 4 m

E1

500 lux

90 lux

E2

72 lux

55 lux

D

0,7m (min)


IL

7,5 m

1,5m (max) 7,5 m

E1

360 lux

85 lux

E2

5 lux

10 lux

324


Zu den Anwendungsbereichengehören: Gehwege, Erhöhungen,große Formen, architektonischeWerke, Denkmäler, Gärten, großeFlächen.

B = Abstand von der WandC = Höhe beleuchteter BereichC0 = Untere Grenze des BereichsEmed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke L = Breite des Lichtstrahlbündelsα = Ausrichtung des Strahlers

in Bezug auf die vertikale EbeneE = Beleuchtung in Höhe CE1 = Beleuchtung in Höhe C1

E2 = Beleuchtung in Höhe C2


Spot-Optik schwenkbar mittlere LeistungZur Aufwertung der architektonischenBesonderheiten hoher Fassaden.• Säulen und Denkmäler• Akzentbeleuchtung für Fassaden

und Reliefs

Spot-Optik schwenkbar hohe LeistungZur Aufwertung der architektonischenBesonderheiten besonders hoherFassaden.• Hohe Gebäude• Unterkünfte und Hotels• Sporteinrichtungen

Spot-Optik schwenkbar hohe LeistungZur Aufwertung der architektonischenBesonderheiten besonders hoherFassaden.• Glockentürme und Türme• Große Unterkünfte und Hotels• Besonders hohe Gebäude

BCo

L

C2

C1C

L

Co

C2

C1C

B

Flood-Optik schwenkbarmittlere Leistung• Bogengänge und Loggien• Vordächer

h

L1

L2

TC-TEL 42 W (B010)

h

2 m

bel. FI.L1xL2

3x3m

3 m 5x5m

4 m 6x6m

Emax Emed

72 lux 53 lux

32 lux 22 lux

18 lux 14 lux

5 m 6,5x6,5m 11 lux 10 lux

Neigewinkelα

B (m)L (m)

0,42,4

13,6

HIT 150 W (B023)

0° 3°

C (m)E lux

205

2012

C1 (m)E1 lux

1035

1080

C2 (m)E2 lux

5125

555

C0 (m)E0 lux

0,5=

1<10

Neigewinkelα

B (m)L (m)

0,32

HIT 35 W (B009)

0°0,72,2

3°1

2,8

7°

1016

1050

1070

580

568

5150

2,595

2,522

2,515

0,528

0,5<10

0,5<10

C (m)E luxC1 (m)E1 luxC2 (m)E2 luxC0 (m)E0 lux

Neigewinkelα

B (m)L (m)

0,42,4

HIT 70 W (B022)

0°1

3,6

3°1,53,4

7°

157

1525

1535

7,535

7,536

7,580

460

418

410

0,521

0,5<10

0,5<10

C (m)E luxC1 (m)E1 luxC2 (m)E2 luxC0 (m)E0 lux

BCo

L

C2

C1C

325


325

326


Eine hochgradig flexible Reihe ausEinbauleuchten, die sich dezent ineine Vielzahl von Umgebungenintegrieren lassen, deren Details und Besonderheiten sie hervorheben.Die aus zwei separat schwenkbaren

Einheiten bestehende innovative Spot-Optik ermöglicht dabei dieAusrichtung des Lichtkegels inAbstimmung auf die zu beleuchtendenObjekte und Oberflächen, beigleichbleibender Lichtstärke.

LED 12x1W (BB33)

h

8 m

bel. FI.L1xL2

1,5 m

Emax Emed

170 lux 120 lux

12 m 2 m 75 lux 55 lux

16 m 3 m 40 lux 30 lux

LED 12x1W (BB33)

h

6 m

bel. FI.L1xL2

2 m

Emax Emed

150 lux 110 lux

9 m 3 m 70 lux 50 lux

12 m 4 m 40 lux 28 lux

LED 12x1W (BB33)

h

4 m

bel. FI.L1xL2

0,7 m

Emax Emed

500 lux 170 lux

8 m 1,5 m 130 lux 40 lux

12 m 2 m 60 lux 18 lux

LED 12x1W (BB33)

h

4 m

bel. FI.L1xL2

3 m

Emax Emed

280 lux 85 lux

8 m 7 m 70 lux 20 lux

12 m 10 m 30 lux 10 lux

Spot-Optik (S) αα=10°SchwenkbarDie horizontale Ausrichtung der Optikeignet sich für die Beleuchtungvertikaler Oberflächen und sorgt füreine gleichmäßige Verteilung des Lichtsan den Wänden.

Spot-Optik (S) αα=20°SchwenkbarDurch Schwenkung einer Optikeinheitist es möglich sowohl vertikaleOberflächen als auch horizontalenElemente wie Arkaden und Bögenhervorzuheben.

Spot-Optik (S) αα=10°SchwenkbarDurch Schwenkung beiderOptikeinheiten in die gleiche Richtunglassen sich Statuen, Monumente undstrukturelle Details betonen.

Spot-Optik (S) αα=40°SchwenkbarDurch Schwenkung der Optikeinheiten inentgegengesetzte Richtungen lässt sich derLichtkegel verändern, so wird aus einerSpot Optik eine Medium Optik bzw. auseiner Flood Optik eine Wideflood Optik.

VARIABEL EINSTELLBAR




Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärkeh= Installationshöhe

Schwenkbarfür Versionen mit LED

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Direct dim(für Versionen mit RGB)

118118

Abzweigbox

Ausrichtbarkeitder LeuchteNiedrige Einbautiefe

Druckausgleichsbox Doppel-PG Schnelle Installation

327

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up Walk professional BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR


• Bodenleuchte zur Bestückung mitHalogenlampen, Xelogen-Lampen,Halogenmetalldampflampen,Leuchtstofflampen,Natriumdampflampen undLED einfarbig oder RGB.

• Bodeneinbauinstallation.• Bestehend aus einem Korpus (rund

oder quadratisch, in drei Größen),einem Einbaugehäuse (tief oderflach) und einem Rahmen.

• Korpus aus Aluminiumguss; Rahmenaus Edelstahl AISI 304; gehärtetesAbschlussglas; Silikondichtung zurAbdichtung; Blendschutzschirmfür hohen Sehkomfort;Kabelverschraubung aus vernickeltemMessing M15x1 (M11x1 bei demkleinen, runden Modell) zurVerbindung zwischen dem unterenund dem oberen Gehäuse; statischeBelastbarkeit von bis zu 5000 kg;Temperatur auf der Oberfläche desGlases nicht höher als 75° C (sofern nicht ausdrücklich andersangegeben); Positionierung undBefestigung des Gehäuses imEinbaugehäuse durch ein speziellesArretiersystem gewährleistet.

• Einbaugehäuse aus Aluminiumgusszur Installation, separat bestellbar;Druckausgleichsbox, in der dieKaskadenverkabelung vorgesehenist; Anschlussklemme mit 6 Polenund doppelte Kabelverschraubung

M24x1,5 (doppelte Klemme undPG11 bei dem kleinen Modell);Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät.

• Einfarbige LED-Version, D=312 mm,12 LEDs, schwenkbare Optikenmit Kunststofflinse und integriertemelektronischem Transformator.Geeignet für Durchgangsverdrahtung.

• LED-RGB-Version, D=312 mm ,12 mehrfarbige LEDs, DALI-Baustein48÷56 VDC, elektronischerTransformator (separat zu bestellen),schwenkbare Optiken mitKunststofflinsen. Einzelne Stromzufuhr fürDurchgangsverdrahtung undSteuerleitung DALI.




• IP67 IK10• F-Zeichen• IMQ-Zulassung• Schutzklasse II/III

B90010 W QT9/XELOGEN

10 W QT9/XELOGEN

20 W QR CBC 35

1 W LED cool white

1 W LED blau

ø 130

117

runde Einbauleuchte Best.Nr.

B032

B001

B002

B183

B184

B004

LichtquelleOptik

MITTEL

WALLWASHER

SCHWENKBAR

SIGNALLICHT

SIGNALLICHT

klei

nLe

ucht

e

ø 312

ø 211

124

ø 382

ø 410

124

ø 188

ø 312

313

ø 255

ø 410

316

ø 255 260

ø 410

316

137

mitt

elgr

oß, f

lach

Leuc

hte

groß

, fla

ch L

euch

tem

ittel

groß

, tie

f Le

ucht

egr

oß, t

ief

Leuc

hte

t° max Glas

70° C

30° C

Einbaugehäuse

ø 124

ø 236

118

B958

333

140

90

ø124

B901

ø 289

ø 397

125

B903

ø 495

ø 385

126

B902

ø 397

ø 289

350

B004

ø 495

ø 386

350

B005

837

ø 386

350

170

FLOOD

SPOT

SPOT

WALLWASHER

WALLWASHER

WALLWASHER

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

FLOODSCHWENKBAR

FLOODSCHWENKBAR

FLOODSCHWENKBAR

FLOOD

FLOOD

FLOOD

SPOT

WALLWASHER

WALLWASHER

WALLWASHER

WALLWASHER

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

B006

B008

50° C

55° C

75° C

B003 50° C

B005 55° C

B007 75° C

BB33

40° C

BB34

BB35

BB36

BB37

B015 40° C

B017 45° C

B019 55° C

B021 95° C

B014 45° C

B016 50° C

B018 60° C

B020 85° C

B009 60° C

B010

80° C

65° C

B012

70° C

B013 65° C

B022 70° C

B023 130° C

B024 75° C

B025

B026

75° C

70° C





24 Wmax 12 LED RGB

18 W TC-D

20 W HIT (CDM-TC)

35 W HIT (CDM-T)

18 W TC-D

20 W HIT (CDM-TC)

35 W HIT (CDM-T)

26 W TC-D

26/32/42 W TC-TEL

57 W TC-TEL

70 W HST-DE/HIT-DE

26 W TC-D

26/32/42 W TC-TEL

57 W TC-TEL

70 W HST-DE/HIT-DE

35 W HIT (CDM-T)

26/32/42 W TC-TEL

70 W HIT (CDM-T)

50 W PAR 20

70 W HIT

150 W HIT

100 W HST (SDW-T)

150 W HIT

70 W HIT (CDO-TT)/HST

SPOTSCHWENKBARB011 35 W HI-PAR 20

328

BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBARPROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL


Eine Dränagevorrichtung bei Installation desEinbaugehäuses ist zwingend erforderlich

Bodenoder Beton

Kies für die Drainageoder Beton

Drainagerohr

Boden

B96210 W QT9/XELOGEN

117

130

240

346

220

236

444

319

310361

444

137 23

6

319

quadratischeEinbauleuchte Best.Nr.

B255

LichtquelleOptik

FLOOD

klei

nLe

ucht

em

ittel

groß

Leu

chte

groß

Leu

chte

t° maxGlas

70° C

Einbaugehäuse

124

239

118

1 W LED cool white

1 W LED blau

70 W HST-DE/HIT-DE

30° C

70° C

26/32/42 W TC-TEL 55° C

150 W HST-DE/HIT-DE 75° C

57 W TC-TEL 50° C

250 W HIT-DE 90° C

B963

348

140

90

124

B906324

262

380

B907

477

422

262

B908

870

422

170

262

10 W QT9/XELOGENB254WALLWASHER

WALLWASHER

WALLWASHER

WALLWASHER

WALLWASHER

WALLWASHER

20 W QR CBC 35B256 SCHWENKBAR

B257 SIGNALLICHT

SIGNALLICHTB258

B027

B028

B029

B030

B031

329


PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSELR

unde

Leu

chte

Versionen mitrutschfestem Glas Standard-Code Code mit

rutschfestem Glas

B003 B225

Die rutschfeste Ausführung von Light Up Walk Professional entsprichtder Klasse R13 gemäß der Norm DIN 51130. Bei den kleinen runden undquadratischen Leuchtenkörpern sind keine rutschfesten Ausführungenvorgesehen. Bei den anderen standardmäßigen, nicht in der Tabelleaufgeführten Codes sind Ausführungen mit rutschfestem Glas aufAnfrage erhältlich. Mit dieser Art von Glas wird eine photometrischeVerteilung mit breitem Strahlenbündel erwirkt.

B004 B226

B007 B229

B008 B230

B020

B021

B237

B238

quad

ratis

che

Leuc

hte

Versionen mitrutschfestem Glas Standard-Code Code mit

rutschfestem Glas

B027 B239

B028 B240

B029 B241

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� ! "

�� ! ��

� �� "�

�� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� � ��

� � �� !

� � ��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

� � ��

� � ��

� ��

� � ��

� ��

Runde LED-Einbauleuchte, klein, fürOrientierungslicht

Komplett mit Lampe und elektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED Rot und Grünerhältlich.

B183 1 W cool white (6700K) 30B184 1 W blau 30

IP67 IK10 5000 Kg

330

iGuzziniiGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up Walk professional LED

13


BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBARPROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

ø 312

ø 211

124

Best. Nr. Lichtquelle t °C

Runde, LED-Einbauleuchte, mittelgroße -schwenkbare Spot-Optik ±15°

Runde, LED-Einbauleuchte, Mittelgroße -- schwenkbare Flood-Optik 0°-15°

BB33 12x1 W neutral white 40BB34 12x1 W warm white 40


Runde, LED-Einbauleuchte, mittelgroße -mit dynamischem RGB-Farbwechselschwenkbare DALI - Flood-Optik ±15°BB37 24 W max12 LED 48÷56Vdc 40

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg


Komplett mit Lampe und elektronischem Transformator.

117

ø130

Quadratische LED-Einbauleuchte,klein, für Orientierungslicht

Komplett mit Lampe und elektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED Rot und Grünerhältlich.

IP67 IK10 5000 Kg

B257 1 W cool white (6700K) 30B258 1 W blau 30

117

130

Die maximalen Temperaturen wurden gemäß den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1und den einschlägigen Vorschriften bei einerSpannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einerRaumtemperatur von 25°C ermittelt.


10.441,120,721,221,111,220,18

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange



331

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up Walk professional LED BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR



Colour Quick

Light Up Walk LED RGB professionalkann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.



Fernbedienung


Colour Quick



(Lasten DALI)

Best. Nr. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Light Up w.p. LED RGB





Best. Nr.

BB37

Vorschaltgerät

Lichtquelle

24 W max

Querschnitt(mm2)

4 2 300 6 200 11 100

2,5 2 250 6 150 9 100

1,5 2 200 4 120 7 80


n. L (m) n. L (m) n. L (m)


Komponenten

BZ16 480 W 82x124x127h





für BB37

für BB37

BZ15 240 W 60x124x117h






Best.-Nr. Leistung Abmessungen Best.-Nr. Leistung Abmessungen

B915Abzweigbox ohne Transformator

für B183-B184-B257-B258



IP681 m

332

iGuzziniiGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up Walk professional LED BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR


��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

!� �!" �� #

" �!� �! # "#

� �!" �!� ��

� ��!# ! �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

�� !� ��

�� "!� �" "�

�� !� �" ��


B922



B918

Lieferbar in Farbe 05-06-09

B918Glasdiffusor Typ


Best. Nr.

Farbfilter

für BB33-BB34-BB35-BB36

B950

Farbfilter für die Versionmit cool white LED

für B183


B966


für B257


für BB33-BB34-BB35-BB36-BB37


B954Piktogramm Pfeil/Richtung

B951Piktogramm Bar

B952Piktogramm Restaurant

B953Piktogramm Informationen

B955Piktogramm Toilette

für B183-B184






für B183-B184

für B183-B184

für B183-B184

für B183-B184

B970

B967

B968

B969

B971

für B257-B258

für B257-B258

für B257-B258

für B257-B258

für B257-B258

für B901

B901


B910

Einbaugehäuse


B900Einbaugehäuse

für B183-B184


B958

Einbaugehäuse mit Sitzfür Abzweigbox

für B183-B184


B909Abdeckung für Einbaugehäuse


für B900-B958

B916


Saugkopf

B962Einbaugehäuse

für B257-B258


B963


für B257-B258




für B962-B963

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 328 dargestellt.

BB33+B922

BB33+B918

333

13


��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

�! ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � ��

� � ��

! � � ��

� � ! ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

Die Daten beziehen sich auf Leuchtenmit einem Wandabstand von 0,5 m.

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

� �� ! ��


Runde Einbauleuchte, kleine, komplettmit Transformator - symmetrische OptikB032 10 W QT9/Xelogen 70


Runde Einbauleuchte, kleine, komplettmit Transformator - Wall washer OptikB001 10 W QT9/Xelogen 70

Runde Einbauleuchte, kleine,schwenkbare Optik ±12°

Der Transformatorist separat zu bestellen

B002 20 W 12 V QR CBC 35 70

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

5000 Kg

5000 Kg

5000 Kg

117

ø130

Die maximalen Temperaturen wurden gemäß denRichtlinien der europäischen Norm EN60598-1und den einschlägigen Vorschriften bei einerSpannung von 1,06xVn (Nennspannung) undeiner Raumtemperatur von 25°C ermittelt.

B914

Abzweigbox mit elektronischemTransformator 60 W 12 V

für B002


für B001-B032



für B900-B958

B900Einbaugehäuse

B916Saugkopf


B958



Best. Nr.


B917Farbfilter

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65



Best. Nr.

IP681 m

334


Runde Einbauleuchte, mittelgroße,flache - symmetrische OptikB004 18 W TC-D 50


ø 312

ø 211

124

Runde Einbauleuchte, mittelgroße,flache - symmetrische Optik

*Komplett mit EVG

B006* 20 W HIT (CDM-TC) 55B008 35 W HIT 75

Runde Einbauleuchte, mittelgroße,flache - Wall Washer OptikB003 18 W TC-D 50

Runde Einbauleuchte, Mittelgroße,flache - Wall Washer OptikB005* 20 W HIT (CDM-TC) 55B007 35 W HIT 75

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!" �!� �"" �

�!� !� ��

� �!� �!� �� "

� !� �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� ��

�� "# �� $�

�% �" �� %

$� $"% � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

�

��

�

�

��

��

�

��

��

�

�

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

�

��

��

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��



Die Daten beziehen sich auf Leuchtenmit einem Wandabstand von 1 m.

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

��

�� #� ��

�� #� � $

�� #� � ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

13


*Komplett mit EVG

13

335

B922



für B004-B006-B008-B009-B010B011-B012-B013


BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR


für B901-B902

B918

B901



B916


B910


Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse

Abdeckung für Einbaugehäuse

Farbfilter

Saugkopf

Runde Einbauleuchte, mittelgroße,tiefe - schwenkbare Optik 0°-25°B010 26 W TC-TEL 65

32 W TC-TEL42 W TC-TEL

Runde Einbauleuchte, mittelgroße,tiefe - schwenkbare Spot-Optik 0°-25°B011 35 W HI PAR 20 70B013 50 W PAR 20 65

Runde Einbauleuchte, mittelgroße,tiefe - schwenkbare Spot-Optik 0°-25°B009 35 W HIT 60


ø 188

ø 312

313

B012 70 W HIT 80

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� !" �" #$

$� �!� � �#

#� �!� $ "

�� " � $��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� !" # $#

"� "!� � �

#� �!$ $ "

�� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � � � !

" �� #

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

��

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

B902Einbaugehäuse

für B009-B010-B011-B012-B013

für B003-B004-B005-B006-B007-B008


Die maximalen Temperaturen wurden gemäß denRichtlinien der europäischen Norm EN60598-1 undden einschlägigen Vorschriften bei einer Spannungvon 1,06xVn (Nennspannung) und einerRaumtemperatur von 25°C ermittelt.


Komplett mit EVG

13

336


B016* 26 W TC-TEL 5032 W TC-TEL42 W TC-TEL

B018* 57 W TC-TEL 60

Runde Einbauleuchte, große, flache,Wall Washer OptikB020 70 W HIT-DE 85

70 W HST-DE

Runde Einbauleuchte, große, flache,Wall Washer OptikB014 26 W TC-D 45

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

B017* 26 W TC-TEL 4532 W TC-TEL42 W TC-TEL

B019 57 W TC-TEL 55

Runde Einbauleuchte, große, flache,symmetrische OptikB021 70 W HIT-DE 95

70 W HST-DE

Runde Einbauleuchte, große, flachesymmetrische OptikB015 26 W TC-D 40


ø 382

ø 410

124

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� �!� ��

� �!" �!" � �

� #!� ��!� � �

� "!# ��!� � ��#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� �"� �"� ��

� �"� �"� ��

� �"� �"� ��

� �"� �"� ��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

� �!� " � #

� �!� # ��

# "! � �

� �!� ��!� " ��"��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�� !� ��

�� !� � ��

�� "!� #

� �! � ��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

�

�

��

� �

�

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��





IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg


*Komplett mit EVG

*Komplett mit EVG

337

B923



für B022-B024-B025-B026

für B014-B015-B016-B017-B018-B019-B020-B021-B022-B024-B025-B026




B919Farbfilter

B903Einbaugehäuse

für B014-B015-B016-B017-B018B019-B020-B021



B916Saugkopf




Best. Nr.

für B903-B904-B905

Best. Nr.

B024 100 W HST (SDW-T) 75

B026 70 W HST 7070 W HIT (CDO-TT)

Runde Einbauleuchte, große, flacheschwenkbare Optik 0°-25°B025 150 W HIT 75

Runde Einbauleuchte, große, flacheschwenkbare Spot-Optik 0°-25°B022 70 W HIT 70


ø 255

ø 410

316

ø 255 260

ø 410

316

137

B023 150 W HIT 130

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

!� !��

�� !�

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�!" �� "�

� �!� �� "�

�� !# ��

�" �!� �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !� �!" �" ��

"� �!� "!� " �

�� !" !� � �

�� !� �!� �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� ��

�� ! � ��

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

B904Einbaugehäuse

für B022-B023-B024


B905Einbaugehäuse

für B025-B026


13



B964Abdeckung


für B962-B963

B962Einbaugehäuse



B914


für B256


für B254-B255

B963



338

117

130

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��


��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

�! ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � ��

� � ��

! � � ��

� � ! ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � ��

� ! !� ��

� " � � � ��

� � � � � �� "��"��


Quadratische Einbauleuchte, kleine, komplettmit Transformator - symmetrische OptikB255 10 W QT9/Xelogen 70


Quadratische Einbauleuchte, kleine, komplettmit Transformator - Wall Washer OptikB254 10 W QT9/Xelogen 70

Quadratische Einbauleuchte, kleineschwenkbare Optik ±12°

Der Transformator ist separatzu bestellen

B256 20 W 12 V QR CBC 35 70

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

5000 Kg

5000 Kg

5000 Kg

B916Saugkopf

Best. Nr.


B965Farbfilter


Best. Nr.

13



IP681 m

339



Quadratische Einbauleuchte,mittelgroße - Wall-Washer OptikB027 70 W HIT-DE 70

HST-DE

Quadratische Einbauleuchte,mittelgroße - Wall-Washer OptikB028 26 W TC-TEL 55



240

346

220

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

��

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

B920Farbfilter


B916Saugkopf

B906Einbaugehäuse

für B027-B028

Lieferbar in Farbe 04Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Lieferbar in Farbe 00Lieferbar in Farbe 00

für B906




IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

Best. Nr. Best. Nr.

13



Komplett mit EVG

340



Farbfilter


B916Saugkopf

B907Einbaugehäuse

für B029-B030


B908Einbaugehäuse

für B031




B921


B913für B907-B908


Quadratische Einbauleuchte, große,Wall-Washer Optik

Quadratische Einbauleuchte, große,Wall-Washer Optik

B029 150 W HIT-DE 75HST-DE

Quadratische Einbauleuchte, große,◊Wall-Washer OptikB030 57 W TC-TEL 50 23

6

444

319

310

361

444

137

236

319

B031 250 W HIT-DE 90

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��





IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

Best. Nr. Best. Nr.

13



Komplett mit EVG

341



Sim

ulat

ion

Abzweigbox Piktogramm

• Bodenleuchte zur Bestückung mitHalogenlampen, Xelogen-Lampen,und LEDs.

• Bodeneinbauinstallation.• Bestehend aus Korpus,

Einbaugehäuse und Rahmen(zwei oder drei Elementen).

• Korpus aus Aluminiumguss;Rahmen aus Edelstahl AISI 304;gehärtetes Abschlussglas;Silikondichtung zur Abdichtung;Blendschutzschirm für hohenSehkomfort; Kabelverschraubungaus vernickeltem Messing M15x1(M11x1 bei dem kleinen, rundenModell) zur Verbindung zwischendem unteren und dem oberenGehäuse; statische Belastbarkeitvon bis zu 5000 kg; Temperatur aufder Oberfläche des Glases nichthöher als 75° C (sofern nichtausdrücklich anders angegeben);Positionierung und Befestigung des

Gehäuses im Einbaugehäuse durch ein spezielles Arretiersystem gewährleistet.

• Einbaugehäuse aus Aluminiumgusszur Installation, separat bestellbar;Druckausgleichsbox, in der dieKaskadenverkabelung vorgesehenist; Anschlussklemme mit 6 Polenund doppelte KabelverschraubungM24x1,5 (doppelte Klemme undPG11 bei dem kleinen Modell);Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät.



• IP67 IK10• F-Zeichen• IMQ-Zulassung• Schutzklasse II

342


Bestellung

Best.Nr.

410

130

Rahmen Einbaugehäuse

B205

B206

Farbe

13

B946

B947

Leuchten Best.Nr. LichtquelleBest.Nr. Farbe

B187

B191

B192

B193

Farbe

04

04

04

04

1 W LED cool white

10 W QT9/Xelogen(symmetrische Optik)

10 W QT9/Xelogen(Wall Washer Optik)

20 W QR CBC 35(schwenkbar Optik)

04

140

333

396

270

130

140

326

522

Um die von Ihnen gewünschte LightUp walk professional in Mehrfachformzu erhalten, muss der Auftrag unterAngabe der einzelnenLeuchtenbestandteile erfolgen:Rahmen, Leuchten undEinbaugehäuse.

Rahmen Einbaugehäuse Leuchten+ +

Kleine, rundeEinbauleuchte

Kleine, rundeEinbauleuchtemit LED

Einbaugehäuse mitzwei Elementen,kleiner Korpus

Einbaugehäuse mitdrei Elementen,kleiner Korpus

Rahmen mitzwei Elementen,kleiner Korpus

Rahmen mitdrei Elementen,kleiner Korpus

Rahmen ausEdelstahl AISI 304

Einbaugehäuseaus Aluminiumguss

RundeEinbauleuchte


Bodenoder Beton


Drainagerohr

Boden

343


B917Farbfilter

für B191-B192-B193


B914*


für B256


für B254-B255-B257-B258-B259-B260


*An das Zubehörteil können bis zu dreiLeuchten angeschlossen werden.

Piktogramm Informationen

B950

B954Piktogramm Pfeil/Richtung

B951Piktogramm Bar

B952Piktogramm Restaurant

B953

B955Piktogramm Toilette

für B187

für B187

für B187

für B187

für B187

für B187










Best. Nr.


Best. Nr.

Abdeckung für Einbaugehäusemit zwei Elementen, kleiner Korpus


B959für B946

Abdeckung für Einbaugehäusemit drei Elementen, kleiner Korpus


B960für B947

B947

B946

Einbaugehäuse mit zwei Elementen,kleiner Korpus

Einbaugehäuse mit drei Elementen,kleiner Korpus


B916Saugkopf


IP681 m

wurde das Produkt ergänzt, worausLight up light LED entstand, einSystem, welches sowohl als RGBVersion als auch einfarbig in denFarbtemperaturen warm- undneutralweiß erhältlich ist. Wirkungsvollwerden Details und Fragmenteakzentuiert, wobei die Farbe das Spielaus Licht und Schatten abrundet: die Natur als Inszenierung.

Light Up light ist das Ergebnis einerReihe technologischer Entwicklungenund ist in einer Vielzahllichttechnischer Planungenanwendbar. Die schwenkbare Optiksowie die Nutzung als Garten- undWegebeleuchtung, macht die LightUp light zu einer idealen Lösung füreine herausragende Lichtregie. Durchdie Einführung der LED-Technologie

344

Garteninstallation Bodeninstallation SehkomfortLED Version Lichtsteuerungen StatischeBelastbarkeitvon bis zu 3500 kg

RGB Version

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up light

345


346

A = Abstand zwischen den LeuchtenB = Abstand von der WandC = Höhe beleuchteter BereichC0 = Untere Grenze des BereichsEmed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärkeg1= Gleichförmigkeit der Beleuchtung

L = Breite des Lichtstrahlbündelsα = Ausrichtung des Strahlers

in Bezug auf die vertikale EbeneE = Beleuchtung in Höhe CE1 = Beleuchtung in Höhe C1



L

Co

C2

C1C

B

h

L1

L2

B

A

Co

C

B

L1

L2

TC-D 18 W (B619)

B bel. FI.L1xL2

0,5m 3x2m

Emax

26 lux

Emed

19 lux

0,5m 3x2m 33 lux 12 lux

0,5m

α

0°

5°

10° 3x2m 42 lux 14 lux

Neigewinkelα

B (m)L (m)

0,31,2

0,31,3

0,61,5

HIT 35 W (B620)

0° 3° 7°

C (m)E lux

69

620

636

C1 (m)E1 lux

325

375

390

C2 (m)E2 lux

1,545

1,595

1,525

C0 (m)E0 lux

0,515

0,520

0,5<10

HIT 70 W (B625)

A (m) 2 3 4

B (m) 0,5 1 1,5

C (m) 2,5 4 6,5

C0 (m) 0,5 0,5 1

Emedlux 210 84 40

g1 0,2 0,2 0,2

HIT 35 W (B621)

h

3 m

bel. FI.L1xL2

3x3m

4 m 4x4m

5 m 5x5m

Emax Emed

70 lux 32 lux

38 lux 18 lux

25 lux 13 lux

Ausrichtbare symmetrische Spot-OptikLight up Light bietet eine neueAlternative bei zahlreichen Up-Lighting-Anwendungen, bei denen eineschlichte Form und Zurückhaltungwesentliche Aspekte desBeleuchtungsprojektes darstellen.

Ausrichtbare asymmetrische Flood-OptikDie Vielseitigkeit der schwenkbarenasymmetrischen Optik ermöglicht die gleichförmige Beleuchtung vonBüschen, Hecken, Beeten usw., ohne dabei störende Blendeffekte in Richtung der angrenzendenFußgängerbereiche zu erzeugen

Starre symmetrische Flood-OptikDank der niedrigenOberflächentemperatur (75 °C) und der geringen Höhe stellen die Leuchten Light Up Light mitHalogenmetalldampflampe einehervorragende Lösung zur Beleuchtungvon Grünbereichen sowie von Zonenmit Fußgängerverkehr dar und bietendabei einen hohen Sehkomfort.

Starre Wall-Washer-OptikDie innovative Wall-Washer-Optikgewährleistet eine besondersgleichförmige Beleuchtung aufgroßflächigen Wänden. Das Einbaugehäuse aus Thermoplastermöglicht die Installation desProduktes sowohl in Bodenbelägenals auch in Böden, die aufgrund darinvorhandener Düngemittel besondersaggressiv sind.

Eine breite Auswahl an starren undschwenkbaren Optiken ermöglichtin Verbindung mit hochmodernenLeuchtmitteln unendlich vielePlanungsansätze für Stadt- undWohngebiete.

347


Die spezielle Spot-Optik mit zweiseparat schwenkbaren Einheitenoptimiert die hervorragendenLeistungen von Light Up light nochweiter. Durch Schwenkung der beidenOptikeinheiten der Leuchte lässt sich

der Lichtkegel individuell ausrichten. Als ideale und flexible Lösung für dieAnforderungen von Grünflächen fügensich diese Einbauleuchten in Parks undGärten ein, um Pflanzen und Sträucherwirkungsvoll in Szene zu setzen.

Spot-Optik (S) αα=10°SchwenkbarDie horizontale Ausrichtung der Optik sorgtfür eine gleichmäßige Lichtverteilung undist somit auch für die Beleuchtung sehrhoher Bäume wie z. B. Zypressen geeignet.

Spot-Optik (S) αα=20°SchwenkbarDurch Schwenkung einer Optikeinheitist es möglich sowohl vertikal als auchhorizontal angeordnete Pflanzenhervorzuheben.

Spot-Optik (S) αα=10°SchwenkbarDurch Schwenkung beider Optikeinheitenin die gleiche Richtung lassen sich Detailsund Besonderheiten von Beeten undSträuchern unterstreichen.

Spot-Optik (S) αα=40°SchwenkbarDurch Schwenkung der Optikeinheiten in entgegengesetzteRichtungen lässt sich der Lichtkegel verändern. Somitwird auch eine optimale Beleuchtung von Pflanzen mitausladenden Wipfeln oder Zweigen erreicht.





LED 12x1W (BB38)

h

16 m

bel. FI.L1xL2

3 m

Emax Emed

40 lux 30 lux

24 m 4 m 20 lux 14 lux

32 m 6 m 10 lux 8 lux

LED 12x1W (BB38)

h

8 m

bel. FI.L1xL2

3 m

Emax Emed

85 lux 60 lux

16 m 6 m 20 lux 15 lux

24 m 9 m 10 lux 7 lux

LED 12x1W (BB38)

h

4 m

bel. FI.L1xL2

1 m

Emax Emed

500 lux 150 lux

8 m 1,5 m 130 lux 40 lux

12 m 2 m 60 lux 18 lux

LED 12x1W (BB38)

h

4 m

bel. FI.L1xL2

3 m

Emax Emed

250 lux 85 lux

8 m 6 m 60 lux 20 lux

12 m 10 m 30 lux 10 lux

348

Abzweigdose Doppel-PG Kaskadenverkabelung

Abblendschirm

Schwenkbarfür Versionen mit LED

Direct dim(für Versionen mit RGB)

200200

Versionen mit schwenkbaren OptikenBegrenzte Höhe

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up light EINBAULEUCHTEN


• Bodenleuchte zur Verwendung mit Halogenlampen (QR111),Halogenmetalldampflampen,Leuchtstofflampen mit LED einfarbigoder RGB.

• Einbauinstallation im Boden oderErdreich.

• Bestehend aus rundem Korpus,Einbaugehäuse und Rahmen.

• Korpus aus Aluminiumguss; Rahmenaus Edelstahl AISI 304; gehärtetesAbschlussglas; Silikondichtung zurAbdichtung; Blendschutzschirm fürSehkomfort; KabelverschraubungM15x1 aus vernickeltem Messing zurVerbindung zwischen dem unterenund dem oberen Gehäuse;Positionierung und Befestigung desGehäuses am Einbaugehäuse mittels2 Schrauben aus Edelstahl M6x25UNI 5931.

• Druckausgleichsbox zurKaskadenverkabelung; 6-poligeKlemmenleiste und doppelteKabelverschraubung M24x1,5 ausEdelstahl für dieDurchgangsverdrahtung;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät (Leuchtstoffversion)sowie Zündgerät (HIT-Version),elektronischer Transformator(QR-111-Version).

• Thermoplast-Einbaugehäuse zurInstallation aus verstärktemPolypropylen in der Farbe Schwarz(separat bestellbar). Beständigkeit

gegenüber statischer Belastung vonbis zu 3500 kg.

• QR-111-Version mit mechanischemSystem zur Säuberung desLichtbündels. Einfarbige LED-Version, D=312 mm,12 LEDs, schwenkbare Optikenmit Kunststofflinsen und integriertemelektronischem Transformator.Geeignet für Durchgangsverdrahtung.

• LED-RGB-Version, D=312 mm,12 mehrfarbige LED, DALI-Baustein48÷56 VDC, elektronischerTransformator (separat zu bestellen),schwenkbare Optiken mitKunststofflinsen. EinzelneStromzufuhr fürDurchgangsverdrahtung undSteuerleitung DALI..


• Schwenkbare Optiken (mitAusnahme der ausdrücklichangegebenen).

• Schraubteile aus Edelstahl A2.• Die technischen Eigenschaften der

Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.

• IP67 IK10• F-Zeichen• IMQ-Zulassung• Schutzklasse I/II

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !

��

�� " " !�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� � ��

� � �� !

� � ��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

� � ��

� � ��

� ��

� � ��

� ��

349


Runde LED-Einbauleuchte - Spot-Optik schwenkbar ±15°BB38 12x1 W neutral white 40BB39 12x1 W warm white 40


Runde LED-Einbauleuchte mitdynamischem Farbwechsel RGB DALIFlood-Optik schwenkbar ±15°5°

BB42 24 W max12 LED 48÷56Vdc 40

IP67 IK10

IP67 IK10

3500 Kg

3500 Kg


Komplett mit Lampe undelektronischem Transformator.

iGuzziniiGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up light LED

13

EINBAULEUCHTENPROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

ø 312

ø 211

124



Colour Quick

Light Up light LED RGB kann auchmit anderen in diesem Katalogangebotenen Lichtsteuerungssystemenvon iGuzzini kombiniert werden.



Fernbedienung


Colour Quick



(Lasten DALI)

Best. Nr. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Light Up light



Runde LED-Einbauleuchte - Flood-Optik schwenkbar 0°-15°



Best. Nr.

BB42

Vorschaltgerät

Lichtquelle

24 W max

Querschnitt(mm2)

4 2 300 6 200 11 100

2,5 2 250 6 150 9 100

1,5 2 200 4 120 7 80


n. L (m) n. L (m) n. L (m)



10.441,120,721,221,111,220,18

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange



��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

!� �!" ��

" �!# �! ��

� �!" �!# �� "

� ��!� ! ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

�� !� ��

�� "!� �" "�

�� !� �" ��

350

Zubehör

Befestigungsteile

B922



B918


B916


B918Glasdiffusor Typ


Best. Nr.

Farbfilter

Saugkopf

für B992B910



für B338-BB39-BB40-BB41

Einbaugehäuse aus Kunststoff


B992ø 290

190

ø 215

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up light LED EINBAULEUCHTEN



Bodenoder Betona


Drainagerohr

Boden

Best. Nr

Komponenten

BZ16 480 W 82x124x127h





für BB42

für BB42

BZ15 240 W 60x124x117h






Best.-Nr. Leistung Abmessungen Best.-Nr. Leistung Abmessungen


ø 312

ø 211

124

ø 312

ø 211

185

B618-B619B620-B621

B623-B624

351

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

"# �"# #� ��

# #"� "� �� #

$ �" #" � $

� �"$ �"� � #��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

��

�� #� ��

�� #� � $

�� #� � ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!" �!� �"" �

�!� !� ��

� �!� �!� �� "

� !� �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� �"� ��

� �"� �"� ��

� �"� �"� ��

� �"� �"� � ��



Runde Einbauleuchte - Um 0°-15°ausrichtbare symmetrische Flood-OptikB618 18 W TC-D 50

13

IP67 IK10 3500 Kg

Runde Einbauleuchte - Um 0°-15°ausrichtbare asymmetrische Flood-OptikB619 18 W TC-D 50

IP67 IK10 3500 Kg

Runde Einbauleuchte - Um 0°-15°ausrichtbare symmetrische Spot-OptikB620 35 W HIT 85B623 70 W HIT 110

IP67 IK10 3500 Kg

Runde Einbauleuchte - Starresymmetrische Flood-OptikB621 35 W HIT 75B624 70 W HIT 110

IP67 IK10 3500 Kg

Die maximalen Temperaturen wurden gemäßden Richtlinien der europäischen NormEN60598-1 und den einschlägigenVorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn(Nennspannung) und einer Raumtemperaturvon 25°C ermittelt.

ø 312

ø 211

124

ø 312

ø 211

185

B622-B626

B625

352



B922

Einbaugehäuse aus Kunststoff


B992

B910



��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

� � � � α=��

� ��

�

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

��

�

��

��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

��

�

��

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��



13


Die Verwendung dieses Zubehörteilsbegrenzt die Neigung derausrichtbaren Optiken.

Lieferbar in Farbe 24Die Verwendung dieses Zubehörteils begrenztdie Neigung der ausrichtbaren Optiken.

für B618-B619-B620-B621-B622-B626B918

B916


Farbfilter

Saugkopf

B991für B620

Filter zur Verminderung derGlastemperatur auf < 75° C

Best. Nr Best. Nr


Runde Einbauleuchte - Starresymmetrische wall washer-OptikB622 35 W HIT 75B625 70 W HIT 110

IP67 IK10 3500 Kg

Runde Einbauleuchte - Um 0°-15°ausrichtbare symmetrische OptikB626 50/75 W QR 111 150

Komplett mit elektronischemTransformator 220-240V

IP67 IK10 3500 Kg


ø 290

190

ø 215

für B618-B619-B620-B621-B626



Bodenoder Betona


Drainagerohr

Boden

353

iGuzzini


Istanbul – Türkei:Palazzo Dolmabahçe

Lichttechnische Beratung:iGuzzini illuminazione

Für eine gute Lichtregie sind keinegroßen und sperrigen Leuchtenerforderlich. Die Leuchten derProduktreihe Light Up sind mit einerVielzahl von Zubehörteilen erhältlich,welche die Abstrahlung des Lichtesnach oben auf ein Mindestmaßbeschränken und somit demPhänomen der Lichtverschmutzungentgegenwirken. Die Produktpalettebesteht aus: Light up - Garden geeignet

für den Einbau im Erdboden und idealfür die Beleuchtung von Grünflächen,Light up - Walk, Light up - Balisageund Light up - Balisage LED, speziellkonzipiert für die Beleuchtungbefahrbarer Wege. Letztere Lösungzeichnet sich durch die Verwendung vonLEDs mit radialer Lichtverteilung aus,die erhebliche Energieeinsparungensowie ein gleichmäßigesBeleuchtungsniveau erlauben.

Light Up - GardenSeite 358

Light Up - WalkSeite 364

354

Light Up - BalisageSeite 367

Sehkomfort FarbfilterRasterSchutzgitter Versione LED Balisage

355

iGuzzini

Light Up design iGuzzini

356

iGuzzini


Spot-Optik (S)Bietet die Möglichkeit, den Lichtkegelzu konzentrieren und Einzelheitender Architektur hervorzuheben,ohne Lichtstreuung.

Lichtfächer-Optik (L)Diese Lichtverteilung erhält mandurch die Kombination der Spot-Optikmit der Linse (1902 oder 8771);sie ermöglicht die elliptischeVerteilung des Lichtkegels.

Flood-Optik (F)Diese Optik ermöglicht dieBeleuchtung weitläufigerArchitekturbereiche und beiVerwendung des geliefertenZubehörs können unerwünschteLichtstreuungen vermieden werden

Asymmetrische Optik (A)Der Einsatz dieser Optik bietet dieMöglichkeit, den gewünschtenBereich auszuleuchten. Dank derbesonderen Gestaltung wirdStreulicht vermieden.

d

L1

L2

h

ø

d

L2

L1

h

ø

QT 12 35 W GY6,35

h bel. FI.ø

4 m 0,7 m

Emax

185 lux

Emed

145 lux

8 m 1,4 m 45 lux 35 lux

12 m 2,1 m 20 lux 9 lux

QT 12 35 W GY6,35

d bel. FI.L1xL2

4 m 4 x 1 m

Emax

50 lux

Emed

35 lux

6 m 6 x 1,5 m 23 lux 15 lux

8 m 8 x 2 m 12 lux 8 lux

HIT 70 W G12

h bel. FI.ø

4 m 3 m

Emax

265 lux

Emed

175 lux

6 m 4,6 m 115 lux 75 lux

8 m 6m 62 lux 47 lux

HIT-DE 70 W Rx7s

d bel. FI.L1xL2

2 m 2 x 4 m

Emax

200 Lux

Emed

90 Lux

4 m 4 x 7,5 m 55 Lux 20 Lux

6 m 6 x 11,5 m 25 Lux 10 Lux

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärkeh= Installationshöhe

357

iGuzzini


593550 W PAR 20ø 148

ø 103

176

ø 228

ø 180

248

Leuchte Best.Nr.

4184

LichtquelleOptik

SPOT/FLOOD

Ligh

t U

p W

alk

t°max Glas

95° C

80° C

50° C

Einbaugehäuse

ø 225ø 265

ø 157

22555

ø 225ø 290

ø 237

295

55

35 W QT124186 SPOT

FLOOD4189

4191

4192

4194

4195

13 W TC-D

80° CFLOOD 35 W HIT (CDM-TC)

105° CFLOOD 70 W HIT

120° CSPOTSCHWENKBARE 70 W HST/HIT (CDO-TT)

110° C

_

95° C

55° C

80° C

ASYMMETRISCHE

STREIFLICHT

STREIFLICHT

STREIFLICHT

STREIFLICHT

STREIFLICHT

STREIFLICHT

70 W HIT-DE/HST-DE

4196 50 W QT12

4197 50 W QT12

B892 3x1 W LED cool white

B893 3x1 W LED blau

B897 3x1 W LED cool white

B898 3x1 W LED blau

7162

7160

SPOT/FLOOD

SPOT/FLOOD

SPOT

20 W QR CBC 51

FLOOD

7161

5936

39

ø 148

ø 103

176

Ligh

t U

p B

alis

age

Ligh

t U

p G

arde

n

ø 225ø 265

ø 157

22555

5935

50 W PAR 20

35 W QT12

80° C

125° C

50° C

95° C

7169

7170

7167

7174

7163

7164

7172

7194

ø 140

150

ø 103

177

75 W QR 111

100 W PAR 30S

13 W TC-D

80 W HME

SCHWENKBARE

SCHWENKBARE

FLOOD

FLOOD

80° C35 W HIT (CDM-TC)

FLOOD

MEDIUMSCHWENKBARE

110° C70 W HIT

120° C70 W HST/HIT (CDO-TT)

ASYMMETRISCHE 110° C70 W HIT-DE

ø 180

ø 220

220

249

_

358

iGuzzini

Light Up - Gardendesign iGuzzini

EINBAULEUCHTEN

Nea

pel -

Ital

ien:

Vill

a O

plon

tis

Foto

: Enr

ico

Latt

anzi

• Bodenleuchten zur Bestückungmit Halogenmetalldampflampen,Halogenlampen,Natriumdampflampen undQuecksilberdampflampen.

• Bodeninstallation.• Korpus mit verschiedenen

Abmessungen erhältlich(klein oder groß).

• Korpus und Rahmen komplettaus Edelstahl; gehärtetesSicherheitsglas, das einer statischenBelastung von 1000 kg standhält;Kabelverschraubung PG13,5komplett mit einem 1 m langenAnschlusskabel; erhältlich auchals Ausführung mit schwenkbarenArmen.

• Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät;Transformator (bei der Niedervolt-Ausführung).



• IP67 IK10• F-Zeichen• IMQ-Zulassung• Schutzklass I

Leuchtenkorpusaus Edelstahl

Vorrichtung zumFeuchtigkeitsschutz

Diebstahlschutz-Schrauben

Konvexes Glas

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# �� #

� �"� � ##

�� "� �# ��

� �"� ��

7161 35 W 12 V QT 12 80

ø 140

150

ø 103

177

Einbauleuchte komplett mitTransformator - Feste Optik

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

� �!� �" ��

" �!� �� "

� �!� ��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� ��

��! !� �!

� �� !

! �� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

��

359

iGuzzini


EINBAULEUCHTEN


7162 50 W 230 V PAR 20 95ø 140

150

ø 103

177

7160 20 W 12 V QR CBC 51 55

ø 140

150

ø 103

177


Einbauleuchte - Feste Optik


IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

13

��

��

��

��

�� γ

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

� �

��

�� !� !�

� � �"# ��

# �"� �"� � �

� "� �"� ��

� $"� �"$ � ��

��

��

��

��

�� γ

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �� α=��

360


für 7160-7161-71621902


für 7160-7161-71621904




für 71621903

0225

0245Schlüssel für Diebstahlschutz-Schrauben


für 7160-7161-71628783

Zubehör


Best. Nr.

KreuzblendschutzrasterFarbfilter

Blendschutzring Diebstahlschutz-Schrauben

iGuzzini


EINBAULEUCHTEN

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! �� !

� � � ��

� " � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

# �$� �# #�

� �$� � ��

�� $� # �

�� $� � ��#��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� � � ��

� � � � ��

�� !

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� !��

�! ��

��

361

Mit Vorschalteinheit undKompensationskondensator

7167 13 W TC-D 50

ø 180

ø 220

220 24

9

ø 180

ø 220

220 24

9

Mit Vorschalteinheit undKompensationskondensator

7163 35 W HIT 807164 70 W HIT 110

Mit Vorschalteinheit

7174 80 W HME 95

Mit Vorschalteinheit. Bei max. 25°Neigung der Lichtquelle wird einasymmetrischer Lichtstrom erzeugt.

7172 70 W HST 120





Einbauleuchte - schwenkbare Optik

iGuzzini


EINBAULEUCHTEN

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

13Die maximalen Temperaturen wurden gemäßden Richtlinien der europäischen NormEN60598-1 und den einschlägigenVorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn(Nennspannung) und einer Raumtemperaturvon 25°C ermittelt.

HIT (CDO-TT)

7190 3x20 W 12 V QR CBC 35 140

150

ø 103


Komplett mit Transformator

Einbauleuchte mitschwenkbaren Armen L=500 mmdesign: Gianfranco Paghera

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

�

� �

��

�

��

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� � ��

� ��

� ��

��

�� α=��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

� � � � α=��

362

Die Lampe kann um 30° zur vertikalenund um 180° zur horizontalen Achsegeschwenkt werden.

7169 75 W 12 V QR 111 180

ø 180

ø 220

220 24

9

Die Lampe kann um 30° zur vertikalenund um 180° zur horizontalen Achsegeschwenkt werden.

7170 100 W PAR 30 125

ø 180

ø 220

220 24

9


Einbauleuchte komplett mitTransformator - schwenkbare Optik


7194 70 W HIT-DE 11070 W HST-DE

ø 180

ø 220

220 24

9

Einbauleuchte - asymmetrische Optik

iGuzzini


EINBAULEUCHTEN

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10




1304Die maximalen Temperaturen wurden gemäßden Richtlinien der europäischen NormEN60598-1 und den einschlägigenVorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn(Nennspannung) und einer Raumtemperaturvon 25°C ermittelt.


��

��

��

��

�� γ

��

��

��

� ��

��

� ��

��

�� α=��

363

für 7170


8771

1908

1905

für 7163-7164-7169-7170-7172-71747194

1906

für 7163-7164-7167

für 7174


für 71708754

für 7167


8784

Zubehör

Best. Nr.


Farbfilter

Blendschutzring

Schutzgitter aus Stahl



Nicht mit dem Zubehör Nr. 1908verwendbar.

0225



iGuzzini


EINBAULEUCHTEN




• Bodenleuchte zur Bestückung mitHalogenlampen,Halogenmetalldampflampen,Natriumdampflampen undQuecksilberdampflampen.

• Bodeneinbauinstallation.• Bestehend aus Korpus (klein

oder groß) und Einbaugehäuse.• Korpus und Rahmen aus Edelstahl

und Aluminium; gehärtetesSicherheitsglas, das einer statischenBelastung von 3500-5000 kgstandhält; KabeldurchführungPG13,5 komplett mit einem 1 mlangen Anschlusskabel.

• Einbaugehäuse zur Installation ausAluminium und Kunststoff;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät;Transformator (bei der Niedervolt-Ausführung).



• IP67 IK10• F-Zeichen• IMQ-Zulassung• Schutzklasse I

364

iGuzzini

Light Up - Walkdesign iGuzzini

EINBAULEUCHTEN

Val

enci

a - S

pani

en: M

erca

do C

olon

Fo

to: Z

igZa

g D

isse

ny

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# �� #

� �"� � ##

�� "� �# ��

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

��

365

iGuzzini


EINBAULEUCHTEN

04

4184 50 W 230 V PAR 20 95ø 148

ø 103

176


4186 35 W 12 V QT 12 80

ø 148

ø 103

176



Best. Nr.

5935


��

��

��

��

�� γ

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

� �

��

�� !� !�

� � �"# ��

# �"� �"� � �

� "� �"� ��

� $"� �"$ � ��


für 4184-41868783


für 4184-41861902

für 4184-41861904

für 41841903


0226



Farbfilter

Diebstahlschutz-SchraubenBlendschutzring

Kreuzblendschutzraster

Einbaugehäuse


IP67 IK10 3500 Kg

IP67 IK10 3500 Kg


��

��

��

��

��

��

� �

��

� � ��

� � � ��

��

��

�� α=��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� � ��

��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� � � ��

� � � � ��

�� !

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� !��

�! ��

��

366

Mit Vorschalteinheit undKompensationskondensator.

4191 35 W HIT 804192 70 W HIT 105

Mit Vorschalteinheit. Bei max. 25°Neigung der Lichtquelle wird einasymmetrischer Lichtstrom erzeugt.

4194 70 W HST/HIT (CDO-TT) 120

Mit Vorschalteinheit undKompensationskondensator.

4189 13 W TC-D 50

ø 228

ø 180

248

ø 228

ø 180

248




iGuzzini


EINBAULEUCHTEN

04

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

�

�

��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

4195 70 W HIT-DE 11070 W HST-DE

ø 228

ø 180

248

Einbauleuchte - asymmetrische Optik

1905

für 4189-4191-4192


für 41898784


Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter

Blendschutzring

für 4189-4191-4192-4194-41955936Einbaugehäuse



IP67 IK10 3500 Kg

IP67 IK10 3500 Kg

IP67 IK10 3500 Kg

IP67 IK10 3500 Kg


0226





367



E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Einbauleuchtefür dreiseitigeStreifbeleuchtung

Einbauleuchtefür einseitigeStreifbeleuchtung

Cool White LEDVersion (6700K)

• Bodeneinbauleuchte fürHalogenlampen oder LED.

• Bodeneinbauinstallation.• Bestehend aus Korpus

und Einbaugehäuse.• Corpus aus Edelstahl, Abdeckung

aus Aluminiumguss; Dichtung ausschwarzem EPDM; gehärtetesSicherheitsglas; Optiksystem mitLinse; PG11-Kabelverschraubungkomplett mit 1 m langemStromkabel und Vorrichtung zumFeuchtigkeitsschutz.

• Einfarbige LED-Ausführung komplettmit 3 Leistungs-LED’s in Cool White(6700 K) oder blau.

• Elektronisches Vorschaltgerät95÷240Vac, 50/60Hz mitintegriertem Transformator.

• Das Einbaugehäuse aus Aluminiumund Kunststoff ist gesondertzu bestellen



• IP67 IK10• F-Zeichen• IMQ-Zulassung• Schutzklasse I/II

iGuzzini

BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBARLight Up - Balisagedesign Gianfranco Paghera

LED cool white

LED blau

QT 12GY6,35

368

iGuzzini

BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBARLight Up - Balisagedesign Gianfranco Paghera

5935

Befestigungsteile

EinbaugehäuseBest. Nr.

04


B897 3x1 W cool white (6700K)B898 3x1 W blau

LED-Einbauleuchte für dreiseitigediffuse Beleuchtung

B892 3x1 W cool white (6700K)B893 3x1 W blau

LED-Einbauleuchte für einseitigeStreifbeleuchtung

LED cool white

LED blau

QT 12GY6,35

ø 148

ø 103

176

39

ø 148

ø 103

176

39

Komplett mit Lampe undelektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED Rot, Grünund Bernstein erhältlich.


IP67 IK10 5000 Kg

Komplett mit Lampe undelektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED Rot, Grünund Bernstein erhältlich.

IP67 IK10 5000 Kg

4196 50 W 12 V QT 12


Einbauleuchte für einseitigeStreifbeleuchtung

IP67 IK10 5000 Kg

4197 50 W 12 V QT 12


Einbauleuchte für dreiseitige diffuseBeleuchtung

IP67 IK10 5000 Kg

369

iGuzzini


Chieti – Italien:Historische Stadtmauer - Fara Filiorum Petri

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Ledplus ist eine moderne Leuchtenserievon Wand- und Bodeneinbauleuchtenfür den Innen- und Außenbereich. Die Leuchtenserie hat durch dieVerwendung von LED-Technologieneue Perspektiven in derBeleuchtungstechnik eröffnet.Begehbare Flächen sind besser sichtbar,Wände verlieren an Schwere undarchitektonische Strukturen werdenbetont. Die einfarbigen Versionenkönnen über eine Schnittstelle mit demSystem Effect Equalizer zur Erstellungdynamischer Lichtszenarien gesteuertwerden, während mittels des Color

Equalizer die Farbmischung gesteuertwerden kann. Die neue Farbtemperaturneutralweiß sorgt für ein warmes und angenehmes Licht, das Wegehervorhebt, Oberflächen akzentuiertund so eine natürliche undansprechende Atmosphäre schafft. Die energiesparenden Ledplus-Leuchten sind stoß- und vibrationsfestund zeichnen sich durch eine fastvollkommene Wartungsfreiheit aus.Damit eignen sie sich fürunterschiedlichsteAnwendungsbereiche, auch anschwer zugänglichen Stellen.

Ledplus “Edelstahlrahmen”Seite 380

Ledplus “Vollglas”Seite 375

370

Asymmetrische OptikLEDOrientierungslicht

LED alsOientierungsleuchtemit RGBFarbwechsel

Systeme zurLichtsteuerung

LED zur AnstahlungVollglas“-Versionen

Ledplus “Edelstahlrahmen mit Schrauben”Seite 383

iGuzzini

Ledplusdesign Jean Michel Wilmotte

371


iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus EINBAULEUCHTEN


372

Bodenoder Beton


Drainagerohr

Boden

0,4 W LED cool white

0,4 W LED Blau

68

28

Leuchte Best. Nr.

2600

2601

2604

2611

LichtquelleOptik

Vers

ione

n m

it E

dels

tahl

rahm

en o

hne

Bef

estig

ungs

schr

aube

nB

ündi

g ab

schl

ieß

ende

“Vo

llgla

sver

sion

”

EinbaugehäuseWand Boden Wand/Boden

2612

2628

2633

2606


0,4 W LED Blau


5,2 W LED RGB


2620 0,75 W LED cool white

85

68

6940Gipskarton

50

21,2

21,2

141

104

6938Beton

120

101

21,2

6939

6941

155

ø62

ø62

6943

ø 62

ø 169

101

82

60

ø 62

ø 169

101

ø 62

101

ø 130

155

ø62

ø62

6941 6942 6943

2635

2640 5,2 W LED RGB


130

94

105

136

ø 245 ø 205

102

136

6947 6948 6949

155

ø136

ø134

8260

60

101

62

169

101

62

129

155

62

62

6944 6945 6946

130

130

94

136

101

244

136

101

204

6950 6951 6952

155

136

134

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

0,55 W LED Bernstein

373




0,75 W LED Blau

1 W LED neutral white

1 W LED warm white

1 W LED Blau

Leuchte Best. Nr.

BB43

B285

LichtquelleOptik

Vers

ione

n m

it E

dels

tahl

rahm

en m

it B

efes

tigun

gssc

hrau

ben

EinbaugehäuseWand Boden Garten/ Wand/ Boden

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ASYMMETRISCH

ASYMMETRISCH

SPOTSCHWENKBARE

SPOTSCHWENKBAR

SPOT

B286


B319


0,40 W LED Blau

5,20 W LED RGB


3x1 W LED Blau

1 W LED neutral white

1 W LED warm white


0,75 W LED Blau

B300

B305 0,40 W LED Blau

1 W LED Blau


BB49

BB50

B337

B346

3x1 W LED Blau

5,20 W LED RGB



SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

BB46

B328

B294

B295

BB47

BB45

B275

B276

BB44

B281

BB48

B304

B973 B974 B975

93

ø 58

169

90

ø 58

130

143

ø 61

ø 59

B976 B977 B978

B982 B983 B984

B979 B980 B981

78

20

65

138

90

90

78

20

65

65

138

138

90

90

245

ø 130

93

143

ø 131

ø 133

ø 130

90

20593

58

169

90

58

129

143

61x61

59x59

93

130

244

90

130

204

131x131

143

133x133

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOT

ORIENTIERUNGSLICHT

ASYMMETRISCH

ASYMMETRISCH

374




Leuchte Best. Nr.

BB51

LichtquelleOptik Einbaugehäuse

ASYMMETRISCH

ASYMMETRISCH

B364


2,60 W LED RGB

B382

B385

B386

BB55

BB56

8 W LED RGB



80

65

40

L

B349

BB52

BB57

BB58

80

65

40

L

B985

81

58

227

98

2,45 W LED cool whiteB367



BB53




12x1 W LED BlauB391

13,20 W LED RGBB400

BB54

BB59

BB60

80

65

40

L

B986

59781

5898

B987

99781

58

98


4,10 W LED Blau

ORIENTIERUNGSLICHT

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

ASYMMETRISCH

ASYMMETRISCH

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

ORIENTIERUNGSLICHT



375

100100˜

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus “Vollglas”

Geringe Einbauhöhe Temperatur <40°C StatischeBelastbarkeit vonbis zu 500/1000 kg

IP68 Vorrichtung zumFeuchtigkeitsschutz

• Leuchtenserie zum Wand- oderBodeneinbau, zur Verwendung mitLED-Lichtquellen für Orientierungslichtvorgesehen.

• Einfarbige Versionen und Versionenmit dynamischem RGB-Farbwechsel.

• Bestehend aus einem runden oderquadratischen Korpus in zwei Größen(mit 60 mm und 130 mm).

• Die Leuchten zeichnen sich durchein besonders klares Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas mit Streulichtemissionaus, ganz ohne sichtbare Schrauben; der untere Ring aus Edelstahl ist festam gehärteten Streuglas angebracht;das Ganze wird von 4 gedrehtenBefestigungselementen ausEdelstahl AISI 304 gehalten.

• Gehäuse aus hochresistentemThermoplast, KabelverschraubungM14x1 aus Edelstahl A2, PG11für großen Korpus mit 130 mm;abgehendes Kabel L= 300 mm,Typ H05RNF 2x1 mm2 für einfarbigeVersionen und 4x1 mm2 für RGB.

• Werkzeuglose Installation dank einesSystems zur Leuchtenbefestigung amEinbaugehäuse mit Druckfedern.

• Oberer Ring aus Edelstahl bündig mitder Oberfläche abschließend und amEinbaugehäuse angebracht.

• Geringe Einbauhöhe, wenigerals 100 mm (einschließlichEinbaugehäuse).

• Geringe Glastemperatur(weniger als 40°C).

• Belastbarkeit von 500/1000 kg inÜbereinstimmung mit den NormenEN60598-2-13.

• Zuleitungskabel mitFeuchtigkeitsschutz.

• Rundliche Einbaugehäuse ausAluminiumdruckguss sowie zylindrischeEinbaugehäuse aus Kunststoff.

• Mögliche Steuerungen: ColourEqualizer zur Regulierung der RGB-Versionen und Effect Equalizer fürdas Setup einfarbiger LEDs.

• Erhältlich sind: Vorschaltgeräte für DIN-Schiene und Gehäuse mit IP67-Schutz,Präsenzsensor, Farbfilter, personalisiertePiktogramme, Saugkopf zumEntnehmen der Leuchte aus demEinbaugehäuse.


• IP68 IK08/IK10• F-Zeichen• Schutzklasse III

StoßfestigkeitIK08/IK10

Installation anWand/Boden

Bündige Installation


E

N E R G

Y

S

AV I N

G

376


00

EINBAULEUCHTEN


Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED Blau, Grün und Bernstein erhältlich.

82

ø 60

Runde LED-Einbauleuchtefür Orientierungslicht2606 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc

Einbaugehäuse aus Aluminium zurBodeninstallation + Abdeckung6942

Einbaugehäuse zur Installation inErdreich aus Kunststoff + Abdeckung6943*

Best. Nr.Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminium zurWandinstallation + Abdeckung6941

Farbfilter9568

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7Lieferbar in Farbe 00

für 6943


für 6941-6942



*In Umgebungen, die die Schutzart IP68 erfordern, wird die Verwendung von Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.


Adapter für Einbaugehäuse9580 ø 357 - h 105



Die für den Betrieb der Leuchteerforderlichen Komponenten sind separat zubestellen und auf der Seite 382 dargestellt.

500 Kg

1000 Kg

Saugkopf9583


IP68 IK101 m

Die Abmessungen der Einbaugehäusesind in der Tabelle auf S. 372 dargestellt.

377

Best. Nr.


00


ø 130

94


Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED Blau, Rot,Grün und Bernstein erhältlich.

Runde LED-Einbauleuchtefür Orientierungslicht2628 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc

Komplett mit Lampe

2633 5,2 W 24Vdc

Runde LED-Einbauleuchte fürOrientierungslicht mit dynamischemFarbwechsel RGB

Einbaugehäuse aus Kunststoff +Abdeckung

Piktogramm Bar9584


Piktogramm Restaurant9585


Piktogramm Informationen9586


Piktogramm Pfeil/Richtung9587


Piktogramm Toilette9588


Best. Nr.


Einbaugehäuse aus Aluminium zurWandinstallation + Abdeckung6947

6949*

Farbfilter9570




für 6947-6948


für 6949




Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg



Saugkopf9583


für 2628

IP68 IK08

IP68 IK08

1 m

1 m

*In Umgebungen, die die Schutzart IP68erfordern, wird die Verwendung vonEinbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.


378

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus “Vollglas” EINBAULEUCHTEN

6082

60


Quadratische LED-Einbauleuchtefür Orientierungslicht

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Best. Nr.


Einbaugehäuse aus Aluminium zurWandinstallation + Abdeckung

Einbaugehäuse aus Aluminium zurBodeninstallation + Abdeckung

6944

6945

Farbfilter9572





1000 Kg



2620 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc

Best. Nr.


für 6946


für 6944-6945



Saugkopf9583


00

IP68 IK081 m





00


130

130

94

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Quadratische LED-Einbauleuchtefür Orientierungslicht2635 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc

Komplett mit Lampe.

2640 5,2 W 24Vdc

Quadratische LED-Einbauleuchte fürOrientierungslicht mit dynamischemFarbwechsel RGB

Best. Nr.


Einbaugehäuse aus Aluminium zur Wandinstallation + Abdeckung6950


Farbfilter9574




Best. Nr.

Piktogramm Bar9589
















für 6950-6951

für 6952

1000 Kg


Saugkopf9583


für 2635

IP68 IK08

IP68 IK08

1 m

1 m



379

380

<100<100

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus Edelstahlrahmen EINBAULEUCHTEN

Geringe Einbauhöhe Temperatur <40°C StatischeBelastbarkeit von biszu 500/1000 kg

IP68 Rahmen ohneSchrauben

• Leuchtenserie zum Wand- oderBodeneinbau zur Verwendung mit LED-Lichtquellen fürOrientierungslicht vorgesehen.

• Einfarbige Ausführungen• Bestehend aus einem runden

Korpus in zwei Größen: 68 mm mit asymmetrischer Optik28 mm mit symmetischer Optik.

• Die Leuchten zeichnen sich durchein besonders klares Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas aus und verfügen über einen Rahmen ohne sichtbare Schrauben sowieStreulichtemission.

• Bei der Ausführung mit einemDurchmesser von 68 mm ist dasGehäuse aus besonderswiderstandsfähigem Thermoplastgefertigt. Bei der Ausführung miteinem Durchmesser von 28 mmbesteht das Gehäuse aus EdelstahlAISI 304. Kabelverschraubung ausEdelstahl und abgehendes KabelL = 300 mm, Typ H05RNF 2x1 mm.

• Niedrige Glastemperatur(weniger als 40°C).

• Belastbarkeit von 500/1000 kg inÜbereinstimmung mit den NormenEN60598-2-13.

• Einbaugehäuse aus Aluminiumdruckguss sowiezylindrische Einbaugehäuse aus Polypropylenkunststoff.

• Mögliche Steuerung: Effect Equalizerzur Steuerung einfarbiger LEDs.

• Erhältlich sind: Vorschaltgeräte für DIN-Schiene und Gehäusemit IP67-Schutz.


• IP68 IK09/IK10• F-Zeichen• Schutzklasse III

StoßfestigkeitIK09/IK10

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

381


Einbaugehäuse für herkömmliche Böden + Abdeckung6939

Einbaugehäuse für Betonwände+ Abdeckung6938

Zylindrisches Einbaugehäusefür Leichtbauwände6940

85

ø 68


Runde LED-Einbauleuchte, klein,für Orientierungslicht2600 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc2601 0,40 W blau 24Vdc2604 0,55 W bernsteinfarben 24Vdc

Komplett mit Lampe

82

ø 60

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED Grün und Bernstein erhältlich.

2611 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc2612 0,40 W blau 24Vdc

Runde LED-Einbauleuchte, mittel-großer Korpus, mit Edelstahlrahmen,für Boden-Washer-Effekt

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus Edelstahlrahmen

Einbaugehäuse zur Installation inErdreich aus Kunststoff + Abdeckung6943

Best. Nr.Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminiumzur Wandinstallation + Abdeckung6941



13

EINBAULEUCHTEN




500 Kg

1000 Kg



für 6943

für 6941

für 2611-2612für 2600-2601-2604


für 2600-2601-2604

für 2600-2601-2604

für 2611-2612


IP68 IK10

IP68 IK09


Saugkopf aus Kunststoff9583



382

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus

Best. Nr Abmessungen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene


Komponenten

Best. Nr. Leistung

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)






9909 24 WVIN=90-260Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)

9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz


9911 96 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz


9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)




Abzweigbox ohne TrafoB915

9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911


Set Kabelverbinder9581


Transformatorengehäuse

IP68

IP67

IP681 m

EINBAULEUCHTEN


E

N E R G

Y

S

AV I N

G

IP68

Einbaugehäuse fürErdreich

Geringe Einbauhöhe

StatischeBelastbarkeit vonbis zu 1000 kg

Temperatur <40°

Dreh- undSchwenkbarkeitvon runder undquadratischer LED


Installation anWand/Boden

100100˜

383



• Leuchte LEDs für Orientierungslicht,mit RGB-Farbwechsel, als Strahler und mit asymmetrischer Optik.

• Einbauinstallation in Wand und Boden.• Bestehend aus einem

Leuchtengehäuse (rund undquadratisch in zwei Größen sowielinear in drei Größen), einemEinbaugehäuse (flache Version h=100 mm, tiefe Version h=150 mm) und einem Rahmen.

• Runde und quadratische Ausführung:Gehäuse aus besonderswiderstandsfähigem Thermoplast.

• Lineare Version: Gehäuse ausstranggepresstem Aluminium undEndstücke aus druckgegossenemAluminium, schwarz lackiert.

• Rahmen aus Edelstahl AISI 304,Stärke 2,5 mm, mit verschweißtenStiftschrauben und zweiunverlierbaren Schrauben ausEdelstahl AISI 304 zur Befestigungdes Leuchtengehäuses amEinbaugehäuse; oben transparentesNatrium-Kalzium-Sicherheitsglas,Stärke 10 mm (8 mm bei den rundenoder quadratischen Versionen mit 65mm); bei den Versionen mit LED für Orientierungslicht innerer opalerSchirm; Dichtungen aus schwarzemSilikongummi; Drehteile aus EdelstahlAISI 304 zur Befestigung desGehäuses an Rahmen + Gläsern;lineare Versionen mit Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas, das an denKörper silikoniert ist; Spill-Ring ausThermoplast als Blendschutz bei den LED-Ausführungen zur Anstrahlung.

• PG11-Kabelklemme aus Edelstahl für lineare Versionen sowierunde/quadratische Versionen mit 138 mm.

• M14x1-Kabelklemme aus EdelstahlAISI 304 für die runden/quadratischenVersionen mit 65 mm.

• Komplett mit Zuleitungskabel L=300mm, Typ H05RN-F 2x1 mm2 für dieVersionen mit einfarbigen LEDs undTyp H07RN-F 4x1 mm2 für die Versionmit RGB-LED; alle Zuleitungskabelsind mit einem Feuchtigkeitsschutzausgestattet.

• Statische Belastbarkeit von 1000 kg(500 kg bei der Version mitEinbaugehäuse H=150 mm aus Kunststoff) entsprechend der Norm EN60598-2-13.

• Bei den Versionen mit einfarbigenLEDs und RGB-LEDs fürOrientierungslicht sind die Leuchtenmit einer elektronischen Multiled-Platine mit 24 VDC ausgestattet.

• Die Strahlerversionen verfügen über eine LED-Schaltung und einVorschaltgerät mit 220-240AC(die runden und quadratischenLeuchten mit 65 mm benötigen ein externes Vorschaltgerät

• Die Strahlerversionen verfügen überKunststofflinsen mit einem Lichtkegelvon 10°; in Bezug auf die vertikaleAchse um 355° ausrichtbar (nicht fürlineare Versionen) und in Bezug aufdie horizontale Ebene um ±10°neigbar (±7° für dierunden/quadratischen Modelle mit 65 mm und die linearen Modelle).

• Steuerungsarchitektur: ColourEqualizer, Colour Quick, ColourDynamic Quick, zur Steuerung derRGB-Versionen und Effect Equalizerzur Steuerung einfarbiger LEDs fürOrientierungslicht.

• Runde und quadratischeAusführungen: Separat zubestellendes, EinbaugehäuseH=100 mm für die Installation, auslackiertem Aluminiumguss gefertigtund zur Wand- oder Bodeninstallationvorgesehen; komplett mitAbdeckung. Hohe Version mit H=150 mm aus Kunststoff zur Installation in Erdreich erhältlich.

• Lineare Versionen: Separat zubestellendes Einbaugehäuse mitH=100 mm für die Installation,aus stranggepresstem, lackiertemAluminium und Edelstahl gefertigtund zur Wand- und Bodeninstallation;komplett mit oberer Abdeckung.

• Oberflächentemperatur des Glasesgeringer als 40°C.

• Alle verwendeten äußeren Schraubensind aus rostfreiem Stahl AISI 304.

• Erhältlich sind: elektronischeVorschaltgeräte für DIN-Schiene,Gehäuse mit IP67-Schutz fürVorschaltgeräte, Farbfilter,personalisierte Piktogramme sowieAdapter für Einbaugehäuse.


• IP67/IP68 IK08/IK09/IK10• F-Zeichen• Schutzklasse II/III

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� !��

��! ��

!�� " � !�

" �� "��



384


13

78

20

65

B275 0,75 W cool white (6700K) 24VdcB276 0,75 W Blau 24Vdc


Runder LED-Einbaustrahlermit schwenkbarer Optik ±7°

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),Rot, Grün und Bernstein erhältlich.Einspeisung ausschließlich mit Best. Nr. 9907 (separat zu bestellen)

BB43 1 W neutral white 4VdcBB44 1 W warm white 4VdcB281 1 W Blau 4Vdc

78

20

65

78

20

65

RundeLED-Wandeinbauleuchtefür Boden-Washer–EffektB285 0,40 W cool white (6700K) 24VdcB286 0,40 W Blau 24Vdc

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED Rot, Grünund Bernstein erhältlich.Separat zu bestellender Transformator


Einbaugehäuse zurInstallation in Erdreich,aus Kunststoff + AbdeckungB975*

Adapter für Einbaugehäuse9579 ø 260 - h 154für B975


B973

Adapter für Einbaugehäuse

Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminiumzur Installation in Betonwänden + Abdeckung

B974

9580 ø 357 - h 105

Einbaugehäuse aus Aluminiumzur Installation in herkömmlichenBöden + Abdeckung

Best. Nr.

für B973-B974


Befestigungsteile

500 Kg


Runde LED-Einbauleuchte fürOrientierungslicht

Saugkopf9583


IP68 IK09

IP68 IK09

IP68 IK09

1 m

1 m

1 m




Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

für B281-BB43-BB44Lieferbar in Farbe 00


VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc max

9907 39x123x21h 17 WElektronischer Transformator IP20

385


9569Streufilter für Strahler-LED


9569Farbfilter für weiße LED cool white

für B275

für B281-BB43-BB44


Best. Nr Abmessungen Leistung



Zubehör und Komponenten


9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)für B275-B276-B285-B286Lieferbar in Farbe 00

für B275-B276-B285-B286Lieferbar in Farbe 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m

Elektronischer Transformator IP209905 42x40x21h 3 W

VIN=95-240Vac / 50-60 HzVOUT=12Vdc 350mA


��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� ��

� �!" "� ��

� �!� � �

�� !� �� "�

386


13

Runde LED-Einbauleuchte fürOrientierungslicht mit dynamischemFarbwechsel RGB DALI

Einbaugehäuse zurInstallation in Erdreich, aus Kunststoff + Abdeckung

138

90

90

B328 5,20 W 24Vdc

138

90

90


Runder LED-Einbaustrahlermit schwenkbarer Optik ±10°BB45 3x1 W neutral white 220-240VacBB46 3x1 W warm white 220-240VacB319 3x1 W Blau 220-240Vac

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in Betonwänden + AbdeckungB979




Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in herkömmlichenBöden + AbdeckungB980

B981*

Befestigungsteile

Komplett mit Lampe undelektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage auch einfarbige LED für Orientierungslicht in den Farbencool white (6700K), Blau, Rot, Grünund Bernstein erhältlich. Separat zu bestellender Transformator

Adapter für Einbaugehäuse9580 ø 357 - h 105für B979-B980



Lieferbar in Farbe 00500 Kg

1000 Kg

Saugkopf9583


IP67 IK10

IP68 IK101 m






387



Piktogramm Bar9594









für BB45-BB46-B319

für B328

für B328

für B328

für B328

für B328





Best. Nr.



Best. Nr. Abmessungen Leistung

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)für B328Lieferbar in Farbe 00

für B328Lieferbar in Farbe 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m


��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� !��

��! ��

!�� " � !�

" �� "��



388

78

20

65

65

78

20

65

65


BB47 1 W neutral white 4Vdc


Quadratische LED-Einbauleuchtefür Orientierungslicht


Quadratische LED-Einbaustrahlermit schwenkbarer Optik ±7°

Quadratische LED-Wandeinbauleuchte für Boden-Washer–Effekt

78

20

65

65



Einbaugehäuse zurInstallation in Erdreich, ausKunststoff + AbdeckungB978*


500 Kg

B976

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in Betonwänden + Abdeckung

B977

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in herkömmlichenBöden + Abdeckung

1000 Kg

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

für B978

Lieferbar in Farbe 00Lieferbar in Farbe 04


13

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),Rot, Grün und Bernstein erhältlich.Einspeisung ausschließlich mit Best. Nr. 9907 (separat zu bestellen)



Saugkopf9583


IP68 IK08

IP68 IK08

1 m

1 m

IP68 IK081 m

BB48 1 W warm white 4VdcB300 1 W Blau 4Vdc





389



9573Farbfilter für LED cool white

für B294

für B300-BB47-BB48






Best. Nr Abmessungen Leistung

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)für B294-B295-B304-B305Lieferbar in Farbe 00







9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz




9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz





9907 39x123x21h 17 WElektronischer Transformator IP20



9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m


Elektronischer Transformator IP209905 42x40x21h 3 W



��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� ��

� �!" "� ��

� �!� � �

�� !� �� "�

390


13

Quadratische LED-Einbauleuchte fürOrientierungslicht mit dynamischemFarbwechsel RGB DALIB346 5,20 W 24Vdc

Quadratische LED-Einbaustrahlermit schwenkbarer Optik ±10°

138

138

90

90

138

138

90

90


Einbaugehäuse zurInstallation in Erdreich, aus Kunststoff + Abdeckung

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in Betonwänden + AbdeckungB982




Einbaugehäuse aus Aluminium zur Installation in herkömmlichenBöden + AbdeckungB983

B984*




Lieferbar in Farbe 00500 Kg

1000 Kg

Komplett mit Lampe undelektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage auch einfarbige LED für Orientierungslicht in denFarben cool white (6700K), Blau, Rot,Grün und Bernstein erhältlich.Separat zu bestellender Transformator

Befestigungsteile

Saugkopf9583


IP67 IK10

IP68 IK101 m


BB49 3x1 W neutral white 220-240VacBB50 3x1 W warm white 220-240VacB337 3x1 W Blau 220-240Vac





Elektronischer TransformatorDIN-Schiene

Elektronischer TransformatorDIN-Schiene9908 10 W

VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)







9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz





Best. Nr. Abmessungen Leistung

391



Piktogramm Bar9608


für B346

für B346

für B346

für B346

für B346












für B337-BB49-BB50

Best. Nr.


9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m


��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� !�

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

Lineare LED-Einbauleuchte fürOrientierungslicht mit dynamischemFarbwechsel RGB DALI

392



13

80

65

40

230

80

65

40

230

80

6540

230

Lineare LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.Separat zu bestellenderTransformator.

B349 0,80 W cool white (6700K) 24Vdc

Komplett mit Lampe.Separat zu bestellenderTransformator.

B364 2,60 W 24Vdc


Lineare LED-Einbaustrahler mitschwenkbarer Optik ±7°

Komplett mit Lampe undelektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K), Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Lineare LED-EinbaustrahlermitasymmetrischBB57 2x1 W neutral white 220-240VacBB58 2x1 W warm white 220-240Vac

Best. Nr. Länge Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminium zur Wand- und Bodeninstallation + AbdeckungB985 227

Befestigungsteile


Komplett mit Lampe undelektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K), Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

1000 Kg

Saugkopf9583


IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09

BB51 3x1 W neutral white 220-240VacBB52 3x1 W warm white 220-240Vac




393





für B349


Best. Nr. Leistung




9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)für B349-B364Lieferbar in Farbe 00

für B349-B364Lieferbar in Farbe 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m


��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � !!! ��

" � �� !"

� � " !� "

�� "��

��

��

��

��

��

��

��


Einbaugehäuse aus Aluminium zurWand- und Bodeninstallation + Abdeckung


394


13

80

6540

600

80

65

40

600

80

65

40

600


B382 8 W 24Vdc


Lineare LED-Einbaustrahler mitschwenkbarer Optik ±7°


B986 597

1000 Kg

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED Blau, Rot,Grün und Bernstein erhältlich. Separat zu bestellenderTransformator.

Komplett mit Lampe.Separat zu bestellendesVorschaltgerät.

Komplett mit Lampe undelektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K), Blau, Rot, Grün undBernstein erhältlich.

Komplett mit Lampe undelektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K), Blau, Rot, Grün undBernstein erhältlich.

Befestigungsteile

Lineare LED-Einbaustrahlerasymmetrisch

Saugkopf9583


IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09


B367 2,45 W cool white (6700K) 24Vdc






395





für B367


Best. Nr. Leistung




9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)für B367-B382Lieferbar in Farbe 00






9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m


��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!� ��

! � ��

� � ! ��

�� "� !��

396


13

80

65

40

1000

80

65

40

1000


B400 13,20 W 24Vdc


Lineare LED-Einbaustrahler mit schwenkbarer Optik ±7°


Einbaugehäuse zur Montage dergroßen, rechteckigen Leuchte +AbdeckungB987 997



Komplett mit Lampe.Separat zu bestellendesVorschaltgerät.

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED Rot, Grün und Bernstein erhältlich.Separat zu bestellendesVorschaltgerät.

Komplett mit Lampe und elektronischem Vorschaltgerät.Auf Anfrage mit LED cool white(6700K), Rot, Grün und Bernsteinerhältlich.

Befestigungsteile

1000 Kg

Saugkopf9583


IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09



BB55 12x1 W neutral white 220-240VacBB56 12x1 W warm white 220-240VacB391 12x1 W Blau 220-240Vac




397





für B385





Best. Nr. Leistung

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)für B385-B386-B400Lieferbar in Farbe 00

für B385-B386-B400Lieferbar in Farbe 00


für B385-B386-B400




9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


für 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m


Standardtastermit IP55-Gehäuse

Best. Nr. 9642

Effect Equalizer

Digitaler Eingangfür Sensor

Mit 6 Kanälenausgestattet, von denenjeder 1,5 A steuern kann

Best. Nr. 9643

Effect LED Interface

Best. Nr. 9908 10WBest. Nr. 9909 24WBest. Nr. 9910 72WBest. Nr. 9911 96WBest. Nr. 9912 240W


On/Off

Geschwindigkeit

Szenenwechsel

398



Colour Quick

Ledplus kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.



Fernbedienung

Best. Nr. 9730Lieferbar in Farbe 01 und 15

Colour Quick

(Lasten DALI)

Best. Nr. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Ledplus

Orientierungslicht RGB

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen

Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Best. Nr. 9639

Colour Led Interface(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9908 10WBest. Nr. 9909 24WBest. Nr. 9910 72WBest. Nr. 9911 96WBest. Nr. 9912 240W


max 64


Effect Equalizer

Ledplus kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.


Ledplus

Orientierungslicht einfarbig

Bezüglich der Systemzusammenstellung

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

399


ParallelschaltungAnzahl der Leuchten, die miteinanderverbunden werden können /Kabelquerschnitt

Bezüglich der Systemzusammenstellungziehen Sie bitte die Montageanleitungzu Rate.

ReihenschaltungAnzahl der Leuchten, die miteinanderverbunden werden können /Kabeldurchschnitt

1,5

Einbauleuchte


Best.Nr. 9905 (3 W)

L (m)n. max.

Querschnitt(mm2)

Vorschaltgerät

B281 - B282 - B300B301 - BB43 - BB44

BB47 - BB481 W 3 200

1,5B283 - B284B302 - B303

1 W 3 200

Best.Nr. 9907 (17 W)

L (m)n. max.

Vorschaltgerät

11 200

13 200

--

35

204060

305080

100200300

4 x 1,54 x 2,54 x 4

4 x 1,54 x 2,54 x 4

Best.Nr. 9908 (9,6 W)

L (m)

Best.Nr. 9909 (24 W)Best.Nr. 9910 (72 W) Best.Nr. 9911 (96 W) Best.Nr. 9912 (240 W)

n. L (m)n. L (m)n. L (m)n. L (m)n.

Vorschaltgerät

2633 - 2640

B328 - B3465,2 W 1

300500800

4100200300

13305080

17204060

20203050

4 x 1,54 x 2,54 x 4

B364 2,6 W 2300500800

8100200300

26305080

35204060

82--

50

B382 8 W - - 2 8 11 27

4 x 1,54 x 2,54 x 4

B400 13,2 W - - 1100200300

5305080

7204060

16--

35

Einbauleuchte


Querschnitt(mm2)

Scene Equalizer und Colour EqualizerAnzahl der Leuchten, die miteinanderverbunden werden können /Kabeldurchschnitt

1,52,54

1,5

Einbauleuchte


Best. Nr. 9908 (9,6 W)

L (m)

Best. Nr. 9909 (24 W) Best. Nr. 9910 (72 W) Best. Nr. 9911 (96 W)

n. L (m)n. L (m)n. L (m)n.

Querschnitt(mm2)

Vorschaltgerät

2600 - 2601 0,4 W 24 900 60 350 182 120 - -1,52604 0,55 W 18 1000 46 400 138 140 - -

1,5

2,5

4

2606 - 2608 - 2620

2622 - B275 - B276

B277 - B294

B295 - B296

0,75 W 13

300

500

-

33

150

250

-

90

50

80

-

- -

2610 - B279 - B298 0,7 W 14

24

24

6

150250

-350600

-6001200

-

300

600

900

60100

-150250

-300500

-

150

250

350

3555-

70120

-150250

-

-

-

-

35

60

60

16

45

80

120

49 --

60

126

126

-

-

-

1,52,54

2611 - 2612 - 2613

B285 - B286 - B287

B304 - B305 - B306

0,4 W

1,52,54

2615 - B288 - B289

B307 - B3080,4 W

1,5

2,5

4

2628 - 2630 - 2635

2637 - B313 - B314

B315 - B331

B332 - B333

1,5 W

1,52,54

2632 - 2639 - B316

B317 - B334 - B3351,4 W

1,52,54

B349 - B351 0,8 W

1,52,54

B353 0,85 W

1,52,54

B367 - B369 2,45 W

1,52,54

B371 2,5 W

1,52,54

B385 - B386 - B387 4,1 W

1,52,54

B389 4,2 W

7

12

11

4

3

2

2

150250350300600900150250350300600900150250350300600900150250350

17

30

29

10

9

6

5

60100160150250350601001501502503506010016015025035060100160

40

90

60

30

29

18

17

254065458012025457050801202035505080120204550

-

-

-

40

39

24

23

-

-

-

356090152535356090152540

Sie

na -

Ital

ien:

Alts

tadt

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi Die Leuchte ist für die

unterschiedlichsten Anwendungengeeignet, da ihre Installation je nachBedarf freistehend, als Halbeinbau,auf Fensterbänken, auf dem Bodenoder an der Wand erfolgen kann.

• Leuchte zur Bestückungmit Halogenlampen,Natriumdampflampen oderHalogenmetalldampflampen.

• Einbauinstallation in Wandoder Boden.

• Bestehend aus einem Korpus undeiner Halterung (Eingießmatrize, Plattefür Boden- oder Wandmontage).

• Korpus aus Aluminium; Optiksystemmit Glaslinse; mit doppelterKabelverschraubung PG11(geeignet für Kabel mit einemDurchmesser von 7÷12 mm) fürDurchgangsverdrahtung vorgerüstet.

• Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät und Zündgerät.



• IP66 (IK08 mit Schutzgitter)• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

Lichtfächer-Optik Schutzgitter

400

iGuzzini

Radiusdesign P. Castiglioni

FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN

401

iGuzzini

Radiusdesign P. Castiglioni

FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN

04 15

272

51 3

9

256

90

7368 70 W HIT-DE7367 150 W QT-DE 12

70 W HST-DE

7366 70 W HIT-DE7365 150 W QT-DE 12

70 W HST-DE

272

51 3

9

256

9025

613

090

256

1079


Für Betonschüttung

1080


Best. Nr.

0233


50

245

260x245


Befestigungsteile

Platte für Wand- o. Bodeninst.

Eingießmatrize aus Styroporfür Halbeinbau

Ankerplatte zum Einbetonieren

03

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

�

�

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Strahler

Strahler mit Schutzgitter


IP66

IP66 IK08

Mos

nigo

di M

oria

go (T

v) -

Ital

ien:

Gru

ppe

Doi

mo

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n • Leuchte für Effektbeleuchtung,zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen, oderHalogenlampen.

• Wandinstallation.• Leuchtengehäuse aus

druckgegossenem Aluminium;seitliche Linsen aus Technopolymer,äußerst transparent und von hoherBeständigkeit gegenüber UV-Strahlen; obere und untere Linseaus Hartglas von hoherWärmebeständigkeit; doppeltePG13 aus vernickeltem Messing.

• Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät und Zündgerät.




402

iGuzzinidesign iGuzziniYota

6

6

Einfache InstallationVorrichtung zur Justierung der Lichtlanzein horizontaler Richtung

Vorrichtung zur Justierung der Lichtlanzein vertikaler Richtung

Farbfilter

403

iGuzzinidesign iGuzziniYota LICHTEFFEKTE

15

03

QT-DE 12R7s

HIT (BLV)G12

BC52 150 W QT-DE 12BC51 70 W HIT (BLV)

183,5

424,

513

7


Effektleuchte

IP66 IK07

BZ34

Zubehör

Best. Nr.

Obere Linse für Lichtlanze

BZ36

Best. Nr.

Abblendschirm justierbar für Spotoder Lichtabdeckung

BZ35Untere Linse für Lichtlanze

1193Farbfilter


Lichtlanze

Spot Effekt

Flood Effekt

Die Standardleuchte Yota erzeugt mittelsverschiedener Zubehörteile, die einzelnoder kombiniert verwendet werdenkönnen, verschiedenste Lichteffekte

LichteffekteZubehör

BZ36 + BZ36

BZ36

BZ36 + BZ34

BZ36 + BZ35

BZ34 + BZ35

BC51

BC52

BZ34

BZ35

Grundcode

+

Mel

bour

ne -

Aus

tral

ien:

Mel

bour

ne A

rts

Cen

tre

Foto

: McK

enzi

e &

Ass

ocia

tes

pty

Itd

- Ian

McK

enzi

e • Leuchte für Effektbeleuchtung,zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Natriumdampflampenund Halogenlampen.

• Wandinstallation.• Korpus in verschiedenen

Größen erhältlich.• Leuchtengehäuse aus Aluminium,

mittels Phosphochromati-sierungsverfahren behandelt,doppelte Grundschicht, Passivierungbei 120° C, Lackierung mitstrukturiertem Lack und Serigrafie,Brennvorgang bei 150° C;gehärtetes Natrium-Kalzium-Abschlussglas, Stärke 5 mm, undLinse aus Natrium-Kalzium-Hartglas,Stärke 12,5 mm, transparent;Haltekabel aus Stahl; Dichtungaus schwarzem Silikongummi.

• Hintere Komponentenabdeckungaus Aluminium, mitKompensationskondensator,Zündgerät, Vorschaltgerät.

• Alle verwendeten Schraubensind aus Edelstahl V2A.

• Gebündelter Lichtstrahl durchbikonvexe Linse oder breiterLichtkegel; Lichtaustritt mitSchutzglas abgedeckt. Fassungdurch Rändelschrauben justierbar.


• IP44 IK05• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

404

iGuzzini

LICHTEFFEKTE

design YamadaKriss

HSTPG12-1

QT-DE 12 (75 mm)Rx7s

HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

405

01 04 15

iGuzzinidesign YamadaKriss

IP44 IK05

IP44 IK05

IP44 IK05

IP44 IK05

IP44 IK05

5649 100 W HST 280

5648 100 W HST 2805689 70 W HIT (BLV) 280


5635 150 W QT-DE 205

5636 150 W QT-DE 205

5690 70 W HIT (BLV) 280

5647 100 W HST 2805634 150 W QT-DE 205

5688 70 W HIT (BLV) 280

205 - 280 150

195

205 - 280 150

190

205 - 280 150

165

LICHTEFFEKTE

03

5645 100 W HST 280

5646 100 W HST 2805633 150 W QT-DE 205

5632 150 W QT-DE 205

5686 70 W HIT (BLV) 280

5687 70 W HIT (BLV) 280

150

170

205 - 280

205 - 280 150

165

Sehkomfort Farbfilter undStreuglas

AsymmetrischeLängsoptik

AsymmetrischeQueroptik

LED Versionmit Optik ALo

406

Diese Leuchte mit ihrem schlichtenDesign wird den verschiedenartigenBeleuchtungserfordernissen fürAußenanlagen, z.B. in Parks, Gärten und Alleen optimal gerecht. Aufgrund der Vielzahl derAnwendungsmöglichkeiten - an Wandund Boden sowie am Mast mit einemoder zwei Beleuchtungskörpern - istdieses System ideal für Wohngebietegeeignet.

Das breite Angebot an Lichtquellen,die asymmetrischen Quer- undLängsoptiken sowie dieSchwenkbarkeit des Leuchtenkopfesgewährleisten eine ausgezeichneteFlexibilität und hohe Leistungen.Es ist eine umfassende Auswahl anZubehörteilen erhältlich, hierunterFarbfilter, Schutzgitter gegenVandalismus sowie quer und längsverlaufende Lamellenblendrasterzur Vermeidung von Blendung.

iGuzzini

iTekadesign Mario Cucinella

407

408

iGuzzinidesign Mario CucinellaiTeka

h = Installationshöhea = Abstand zwischen den Masteng1 = Gleichmäßigkeit der BeleuchtungEmed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

Asymmetrische Längsoptik mit LED-Technologie (ALo)In Fußgängerzonen eingesetzt,gewährleistet diese Lösung eineangemessene Beleuchtung, welche die Gefahr der Kriminalität senkt und ein Gefühl von Sicherheit vermittelt.

Optik (AL) AsymmetrischeLängsoptikDurch einen speziell nach dereuropäischen Norm EN13201 konzipiertenEinsatz auf Radwegen können großeMastabstände erreicht werden, was denEnergieverbrauch senkt.

Optik (AT) AsymmetrischeQueroptikEine dezente Beleuchtung, die sichideal zur Nutzung an Plätzen,Grünflächen, Arkaden und Eingängeneignet, sorgt für eineEnergieeinsparung von 50 %gegenüber dem Einsatz freistrahlenderMastleuchten.

Die Anforderungen der Kategorie S3 der Norm EN-13201 werden erfüllt

42,5 37 10 12,5 m

L(m)

h(m)

Emax(lux)

Emed(lux)

a

3,53,5 24,7 7,9 21 m

L(m)

h(m)

Emax(lux)

Emed(lux)

a

0,2

g1

4,53,5 37 12,2 18 m

L(m)

h(m)

Emax(lux)

Emed(lux)

a

0,3

g1

15x153,5 4x35W 70 24

bel. FI.L1xL2

h(m)

Produktnr.

Emax(lux)

Emed(lux)

Die Anforderungen der Kategorie S2 der Norm EN-13201 werden erfüllt.

HIT (CDM-T) 35 W G12

HIT (CDM-TC) 35 W G8,5

HIT (CDM-Tm) 20 W PGJ5

LED 24x1W

a

h L

9 m

12 m

3,5

15 m15

m

a

h L

409

• Leuchte für direktes Licht zurVerwendung mit Entladungs-,Leuchtstoff- und Halogenlampenund LED Weiß.

• Erhältlich als Mastleuchten(h=1.000, 2.500 und 3.500 mm),sowie zur Installation an Wänden(Up/Down Light), überSchaufenstern und imErdreich/Boden.

• Leuchtengehäuse und Rahmen ausDruckguss aus Aluminiumlegierunghergestellt und mit grauemFlüssigacryllack von hoherWitterungs- und UV-Beständigkeitlackiert. Gehärtetes, transparentesNatrium-Kalzium-Abschlussglas mit einer Stärke von 4 mm, am Rahmen mit Silikon befestigt.Der Rahmen ist mit demLeuchtengehäuse durch zweiunverlierbare Schrauben ausEdelstahl AISI 304 und zweiBolzen aus Edelstahl AISI 303fest verbunden; dazwischenSikikondichtung 50 Shore.

• Der Reflektor mit asymmetrischerLängsoptik besteht ausReinstaluminium (99,96 %),doppelt glanzpoliert und eloxiert(Stärke: 5-6 Mikron).

• Der Reflektor mit asymmetrischerQueroptik besteht ausReinstaluminium (99,85 %),eloxiert (Stärke: 2-4 Mikron). Version LED Vin 220-240Vac / 50-60 Hz

• Elektronisches Vorschaltgerät für Version mit Entladungs- undLeuchtstofflampe und LED;Halogenversion mit Netzspannung.

• Mastversionen bestehend aus:Stütze aus stranggepresstemAluminium (h1.000 e 2.500mm),Befestigungsplatte und Abdeckung ausDruckguss aus Aluminiumlegierung.Verdrahtungsdose (Zubehörteil) mitdoppelter PG-Kabelverschraubungzur Durchgangsverdrahtung.

• Beseitigung für 3500 mm Höhe,aus warmverzinktem StahlEN10025-S235JR (70 Mikron) mitstrukturiertem Pulverlack behandelt.

• Wandversionen bestehend aus:Anschlussdose aus Druckguss aus Aluminiumlegierung und Armfür die Installation über Schaufensternaus stranggepresstem Aluminium. Anschlussdose mit doppelterKabelverschraubung PG11 aus EPDMzur Durchgangsverdrahtung.

• Verschiedene Zubehörteile erhältlich:(Farbfilter, Streuglas, Schutzgitter,Blendschutzraster), die allein oderkombiniert verwendet werden können;Erdspieß für Bodeninstallation.

• Alle verwendeten äußerenSchraubteile sind aus Edelstahl V2A.

• Keine Dispersion des Lichtstromesnach oben entsprechend denstrengsten Vorschriften gegenLichtsmog.



(auf Anfrage Klasse I)

Dreh- undschwenkbar

mit mechanischerBlockiervorrichtung

Hohe mechanischeWiderstandsfähigkeit

des Mastes ausAluminium,

Stärke 4 mmdim. 45x70 mm

(h 1000/2500 mm)

Doppel-PG fürDurchgangsverdrahtung

Öffnungen zumAbfluss des

Regenwassers(Installation Up Light

und Down Light)

Klasse II(auf Anfrage Klasse I)

Keinerlei Lichtabgabe

nach oben

Hohe mechanischeWiderstandsfähigkeit

des Mastes aus Stahl,Stärke 3 mm

dim. 50x80 mm(h 3500 mm)

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

iGuzzinidesign Mario CucinellaiTeka STRAHLER

LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHELEUCHTEN MIT ERDSPIEßWANDLEUCHTEN

��

��

��

��

��

��

��

LED-Strahler komplettmit Mast (h 1000mm)


B808 2x(24x1 W) cool white (6700K) ALo

BC492x(24x1 W) cool white (6700K) ALo

IP66 IK09

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage LED einfarbig warmwhite = 3100K Best. Nr. BC50

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage LED einfarbig warmwhite = 3100K Best. Nr. B809

IP66 IK09

LED-Strahler



STRAHLERLEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHELEUCHTEN MIT ERDSPIEßWANDLEUCHTEN

iGuzzinidesign Mario CucinellaiTeka LED

15

391

270 195

162

ø 1

00


h

428

152

115165

210

h

786

152

210

115165

B801 24x1 W cool white (6700K) ALo

BC47 24x1 W cool white (6700K) ALo

IP66 IK09

B791 24x1 W cool white (6700K) ALo

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage LED einfarbig warmwhite = 3100K Best. Nr. BC48


IP66 IK09


IP66 IK09

410

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



15

03

391

270 195

162

ø 1

00

Strahler komplett mit EVG

B787 150 W QT-DE AT

B788 20 W HIT (CDM-Tm) ATB789 35 W HIT (CDM-T) ATB790 13 W TC-TEL ATBA03 20 W HIT (CDM-Tm) ALBA04 35 W HIT (CDM-TC) AL


1000

135

ø 1

00

Strahler mit Ausleger und EVG

B794 150 W QT-DE AT

B795 20 W HIT (CDM-Tm) ATB797 35 W HIT (CDM-T) ATB796 20 W HIT (CDM-Tm) ALB798 35 W HIT (CDM-TC) AL

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Strahler komplett mit Mast und EVG(h 1000mm)

B799 150 W QT-DE AT

B800 13 W TC-TEL ATB804 20 W HIT (CDM-Tm) ALB805 35 W HIT (CDM-TC) AL

h

786

152

210

115165


Strahler komplett mit Mast (h 1000mm)B806 2x150 W QT-DE AT

B807 2x13 W TC-TEL ATB811 2x20 W HIT (CDM-Tm) ALB812 2x35 W HIT (CDM-TC) AL

IP66 IK09

IP66 IK09

Strahler

Strahler mit Ausleger

Strahler komplett mit Mast (h 1000mm)

B813 20 W HIT (CDM-Tm) ATB814 35 W HIT (CDM-T) AT

B815 150 W QT-DE AT

B816 20 W HIT (CDM-Tm) ALB817 35 W HIT (CDM-TC) AL

IP66 IK09

IP66 IK09



BC34 20 W HIT (CDM-Tm) ATBC35 35 W HIT (CDM-T) ATBC36 20 W HIT (CDM-Tm) ALBC37 35 W HIT (CDM-TC) AL


B818 2x20 W HIT (CDM-Tm) ATB819 2x35 W HIT (CDM-T) AT

B820 2x150 W QT-DE AT

B821 2x20 W HIT (CDM-Tm) ALB822 2x35 W HIT (CDM-TC) AL



BC38 2x20 W HIT (CDM-Tm) ATBC39 2x35 W HIT (CDM-T) ATBC40 2x20 W HIT (CDM-Tm) ALBC41 2x35 W HIT (CDM-TC) AL


411

h

428

152

115165

210

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



Zubehör

Best. Nr.

Farbfilter montierbar mit Rahmen B996B997


Nicht verwendbar für LED-Versionen;in der Farbe 09 (blau) nichtverwendbar für die Versionen:150 W QT-DE 12 (R7s)20 W CDM-Tm (PGJ5) mit optik AT35 W HIT (G12)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Streuglas montierbar mit Rahmen B996B997


Rahmen für GlasB996


B993


Lamellenblendschutzraster für dieOptiken AL und ALo, montierbarauch in Kombination mit B996B994


Lamellenblendschutzraster für asymmetrischeQueroptik montierbar auch in Kombination mit B996B995


Schutzgitter montierbar auchin Kombination mit B997

412

Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für dreiPhasen pro Pol und ist geeignet für dieDurchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit zweiSicherungshaltern für Sicherungen mit folgendenAbmessungen: 5x20 - 450 V - max 10 A und istgeeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnittvon 6 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5mm2 für den Anschluss der Lichtquelle undentspricht der Isolationsklasse II.

für 1208-121018641208 60-89 3500

Mast mit Bodenplatte

1210 60-89 4000Erdmast aus Stahl

715

42

6235

0060

0

ø60

250

ø89

ø40240

170

186x45

L=188ø 16foro

ø 40

contropiastra

Art. Nr. 1208 kann mit Boden- undAnkerplatte 0467 verwendet werden.

Bodenankerplatte in Farbe 00

Best. Nr. Mastquerschnitt Höhe

Masten und Komponenten

Schlüssel für Masttür0227


Best. Nr.

Befestigungsteile

152

195

158

115

150

Halteplatte mit Krampen fürMastbefestigung – Anbringungauf Bodenplatten aus Beton


B518

Befestigungssatz für Mast-Modellezur Verschraubung auf Beton,Vollziegel und Naturstein


für Masten h 1000-2500 mm

5596


B510

Erdspieß zur Bodeninstallation


B989

Best. Nr.

Befestigungssatz für Wand-Modellezur Verschraubung auf Beton,Vollziegel und Naturstein


für B787-B788-B789-B790-BA03-BA04B791-B794-B795-B797-B796-B798

5595

Halterung für Mastinstallationø=40÷80 mm


1190

für B787-B788-B789-B790-B791BA03-BA04

für B787-B788-B789-B790-B791BA03-BA04

Mastschelle für einen oder zwei Strahler

Best. Nr.

Gehäuse zur Durchgangsverdrahtungnach IP66 für Mastmodelle


Zur Installation der LeuchteB787-B788-B789-B790-B791BA03-BA04 am Mast(mit Zubehörteil 1190)

Mast erhältlich in Farbe 15



413

α

βγ

Ausrichtbarkeitα

45° 60° 337°

45° 60° -

45° 30° -

β γProdukt

Kabelübergangskasten

Bodenankerplatte

lochø 40

414

B791 B801

��

��

��

� � � � � � � � � �

��

��

� ��

��

��

��

BC47 B787-B794

��

��

��

� � � � � � � � �

��

��

� ��

��

��

��

B788-B795 B789-B797

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

B790 BA03-B796

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

BA04-B798 B799-B806

��

� ��

� � � � � � � � �

��

��

��

��

� ��

� ��

B800 B804

��

��

� ��

��

��

��

��

��

B805 B815

��

� ��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � �

��



415

B813 B814

��

��

��

��

��

��

��

��

��

B816 B817

��

��

��

��

��

��

��

��

BC34 BC35

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

BC36 BC37

��

��

��

��

��

� ��

��

��

B787+B997-B794+B997 B788+B997-B795+B997

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

B789+B997-B797+B997 B790+B997

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

BA03+B997-B796+B997 BA04+B997-B798+B997

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��



StreuglasBest. Nr. B997

Farbe 65

416

B799+B997 B800+B997

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

B804+B997 B805+B997

��

��

��

��

��

� ��

��

��

B815+B997 B813+B997

��

��

��

� � � � � � � � �

��

��

��

��

��

B814+B997 B816+B997

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

B817+B997 BC34+B997

��

��

��

��

��

��

��

��

BC35+B997 BC36+B997

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

BC37+B997

��

� ��

��

��



StreuglasBest. Nr. B997

Farbe 65

417

iGuzzini


Madrid - Spanien:Flughafen Barajas (Terminal 4)

Architektur:Estudio Lamela und Richard Rogers

Foto

: Cla

us B

reitf

eld

iFace wurde entwickelt, um Flächen,Details und Wohngebiete auf effizienteund unaufdringliche Weise zubeleuchten und zur Geltung zu bringen.Dieses Deckenleuchtensystem ist indrei verschiedenen Größen - klein,mittel und groß - sowie in der Versionmit Lichtaura für dekorative Lichteffekteerhältlich. Außerdem ist auch eine

Anwendung an Masten in zweiverschiedenen Höhen vorgesehen. Der mittels innovativer Technologienhergestellte Schirm ermöglicht einegleichmäßige Verteilung des Lichtes,und das elektronische Vorschaltgerätbewirkt eine Energieeinsparung sowieeine erhöhte Lebensdauer derLichtquelle.

Versionenmit Lichtaura

Versionen mit grauemRahmen

Versionen mitweißem Rahmen

Versionen mitverchromtemRahmen

418

iGuzzini

iFacedesign Luigi Massoni

MikroprismiertesAbdeckung

LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHEWANDLEUCHTEN

• Leuchte für Streulicht zurVerwendung mit Glühlampen oder Leuchtstofflampen.

• Wand- und Deckeninstallation.• Bestehend aus

Vorschaltgerätegehäuse, Rahmen und Streuschirm.

• Leuchtengehäuse aus Polycarbonat,Versorgungseinheit mitSchnellklemmen und PG11-Kabelverschraubung.

• Außenrahmen aus Polycarbonat.• Streuschirm aus spritzgegossenem

Polycarbonat.• Mast aus stranggepresstem

Aluminium, mit besonderswitterungsbeständigem Acryllack lackiert; in zweiverschiedenen Höhen erhältlich.

• Verfügbar mit elektronischen oder elektromagnetischenVorschaltgeräten.

• Versionen für Notlichtbetriebverfügbar; Notlichtbetriebsdauer 1 Stunde.

• Alle Schrauben sind aus Edelstahl V2A.


• IP66 IK08 (IK10 große Version)• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/II


IP66

ElektronischesVorschaltgerät

(lange Lebensdauer der Lampe)

Version mitHalbschaltung

Vandalismusschutz-Schirm

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

419

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

2��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzinidesign Luigi MassoniiFace LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE

WANDLEUCHTEN

15

03

1270

150

ø 28

0

2210

150

ø 32

6

B850 20 W TC-TSE 60 W A 60


0455251

196

150

115

L=160ø 16

Bodenankerplatte für Masten

Leuchte komplett mit Mast

B852 26 W TC-TEL

Leuchte mit EVG und Mast


Befestigungsteile

Best. Nr.

B853 23 W TC-TSE 75 W A 60

Leuchte komplett mit Mast

B854 26 W TC-TEL

Leuchte mit EVG und Mast

B855 26 W TC-TEL32 W TC-TEL

IP66 IK08

Auf Anfrage erhältlich in derAusführung mit induktivemVorschaltgerät Best.Nr. B851 (26 W TC-D)

IP66 IK10

420

421

��

��

��

��

��

2� �

��

� ��

� � � � � ��

� � � � � �� !�

� �� ! ��

! �! � ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � � ��

� �"� ��

� #"# �# ��

� ��"� # ��

� ��"� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� �!� "" ��

� #!# "!� �# ��

� ��!� ��!� # ��

� ��!� ��!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

� �!�� ! ��

ø 280 119

B828 20 W TC-TSE 60 W A 60

Wand-/Deckenleuchte

B830 26 W TC-TEL

Wand-/Deckenleuchtemit EVG

B831 20 W TC-TSE 60 W A 60

Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura

B833 26 W TC-TEL

Wand-/Deckenleuchtemit Lichtaura mit EVG


ø 326 125

B834 23 W TC-TSE 75 W A 60

Wand-/Deckenleuchte

B835 26 W TC-TEL B836 26 W TC-TEL

32 W TC-TEL


B837 23 W TC-TSE 75 W A 60


B838 26 W TC-TEL B839 26 W TC-TEL

32 W TC-TEL



iGuzzinidesign Luigi MassoniiFace

01 10 15

03

IP66 IK08


IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��

� � � � � �� !�

� �� ! ��

! �! � ��

��

��

��

��

� ��

��60W

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � �!� �" ��

� � "!" �� "

� �� !� � ��

� �� !� � "��"��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� !� "� ��

� #!� �" �

��!� # ��

� ��!# � ��"�

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

� � �"� �# ��

� � #"# �� #

� �� "� � ��

� �� "� � #��#��


WANDLEUCHTEN

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

� �"# �"� ��

� #"� �"� �� #

� ��"� ��"� � ��

� ��"# �#"� � #��

ø 397 163

B840 2x23 W TC-TSE 2x60 W A 60

Wand-/Deckenleuchte

B842* 2x26 W TC-D

Wand-/Deckenleuchte mit VVG und getrennte Schaltung

B841 42 W TC-TELB843 2x26 W TC-TEL


B844 26 W TC-TEL

Wand-/Deckenleuchte mitElektronische Notverkabelung

B845 2x23 W TC-TSE 2x60 W A 60


B847* 2x26 W TC-D

Wand-/Deckenleuchte mit Lichtaura,mit VVG und getrennte Schaltung

B846 42 W TC-TELB848 2x26 W TC-TEL


B849 26 W TC-TEL

Wand-/Deckenleuchte mit Lichtauraund Elektronische Notverkabelung


01 10 15

03

IP66 IK10

IP66 IK10

* Isolationsklasse I

422

423


iGuzzinidesign Luigi MassoniiFace

B850 B850

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

� ��

��

��

��

�

��

B852 B853

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

�

��

B853 B854-B855

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

B855 B828-B831

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

B828-B831 B830-B833

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

�

�

424


WANDLEUCHTEN

B834-B837 B834-B837

��

2��

��

� ��

�

��

�

�

��

��

� ��

��

��

B835-B838 B836-B839

��

��

� ��

��

��

�

��

��

��

� ��

��

�

��

B840-B845 B840-B845

��

��

��

� ��

��

�

��

��

��W��

� ��

�

�

��

��

B842-B847 B841-B846

��

��

� ��

��

�

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

B843-B848 B844-B849

��

��

� ��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

�

425

Neapel - Italien:Ausgrabungen Herculaneum

Beleuchtung:Alessandro Grassia

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzini


Wandinstallation

Einzelinstallationam Masten

Doppelinstallationam Masten

426

iGuzzini

Ellipsedesign Luigi Massoni

Ein neues, elegantesBeleuchtungssystem fürWohnbereiche, das eigens fürdie koordinierte Installation derDeckenleuchte Ellipse ausgelegtwurde. Das System besteht aus zweiverschieden hohen Masten, an denenein Beleuchtungskorpus in einfacheroder doppelter Ausführung befestigtwerden kann. Die praktischeWandleuchtenausführungvervollständigt dasAnwendungsprogramm.Dank der Verwendung der kompaktenLeuchtstofflampen konnte derStromverbrauch stark verringertwerden. Die verwendeten Materialienwie Aluminium für den Mast und denRahmen, Polykarbonat für die

Grundplatte und das Anschlußteil undPreßglas für den Schirm, bieten einebeachtliche Beständigkeit gegenWitterungseinflüsse.Das System ist in der IsolationsklasseIl mit F-Zeichen ausgeführt. Die Deckenleuchten der Serie Ellipse,die dem System beigeliefert werden,sind in der Schutzart IP54/53ausgeführt, die hohen Schutz gegendas Eindringen von Festkörpern undFlüssigkeiten gewährleistet.Die besondere Form des Glasschirmsgarantiert höchste Lichtausbeute und,in Kombination mit der Verwendungvon energiesparenden Lampen,unterstreicht sie die ästhetisch-funktionellen Vorzüge des Produkts.

Wandinstallation

427

iGuzzinidesign Luigi MassoniEllipse LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE

WAND-/DECKENLEUCHTENWANDLEUCHTEN

Lout

raki

- G

reci

a: C

lub

Hot

el L

outr

akFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

• Beleuchtungssystem für Streulicht,zur Bestückung mit Glühlampenund Leuchtstofflampen vorgesehen.

• Mast- oder Wandinstallation.• Bestehend aus Leuchtengehäuse,

Anschlussteil und Mast.• Äußerer Rahmen aus

druckgegossenem Aluminium;Diffusor aus Pressglas (auf AnfrageAusführung mit Schirm ausPolykarbonat, Verkabelung fürLeuchtstofflampen); Reflektoraus Aluminium.


• Mast aus fließgepresstemAluminium, mit besonderswitterungsbeständigem Acryllacklackiert; in verschiedenen Höhenerhältlich.



(Bestückung mit Glühlampen)• Schutzklasse I

(Bestückung mit Leuchtstofflampen)

GleichmäßigeBeleuchtung

Doppel-IP53/54

Bodenplatte fürBodenleuchte

428

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

iGuzzini

Ellipsedesign Luigi Massoni

LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHEWAND-/DECKENLEUCHTENWANDLEUCHTEN

04 15

Auf Anfrage sind Leuchten mitPolykarbonat-Abdeckung erhältlich.Die Best.-Nr. für dieZusammensetzung der Systemesind auf S. 542 aufgeführt.



7576 60 W A 60 110023 W TC-TSE 1100

2x23 W TC-TSE 1100

23 W TC-TSE

7578 26 W TC-T 11007579 60 W A 60 2000

7581 26 W TC-T 2000

7582 2x60 W A 60 1100

7584 2x26 W TC-T 11007585 2x60 W A 60 2000

7587 2x26 W TC-T 2000

7588 60 W A 60

7590 26 W TC-T

285

1100

285

2000

150150

252

252

420

1100

420

2000

150150

252

252

237

200

für 7576-7578-7579-7581-75827584-7585-7587


0455

IP54 IK08

7576-7579

23 W TC-TSE 2000

2x23 W TC-TSE 2000

251

196

150

115

L=160ø 16

Wandleuchte

Bodenankerplatte für Masten

DoppelpollerLeuchte

EinzelpollerLeuchte

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

03

Befestigungsteile

Best. Nr.

IP54 IK08

IP54 IK08

7582-7585IP54 IK08

IP54 IK08

7588IP54 IK08

429

430

��

��

α��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� �� ! � ��

� �"� � � ��!��

01 04 74

7113 60 W A 60 225x1507 W TC-DSE 225x1509 W TC-DSE 225x150

7116 60 W A60 275x15023 W TC-TSE 275x150

7119 26 W TC-T 275x150

105

225

150

105

275

150

IP54 IK08

Best. Nr. Lichtquelle Abmessung

Auf Anfrage sind Leuchten mitPolykarbonat-Abdeckung erhältlich

IP54 IK08

IP53 IK08 Deckeninstallation

Wandinstallation

IP54 IK08

IP53 IK08 Deckeninstallation

Wandinstallation

iGuzzinidesign Luigi MassoniEllipse WAND-/DECKENLEUCHTEN

03

Nur zur Wandinstallation

431

iGuzzini


Capri (Na) - Italien:Hotel Quisisana

Foto

: Enr

ico

Latt

anzi

iGuzzinidesign M. Albini - F. Helg - A. PivaOlimpia

Olimpia wurde eigens für dieeffektvolle und szenografischeLichtregie in Parkanlagen, Alleen,Fußgängerbereichen, Außenbereichenund Grünanlagen im allgemeinenentworfen. Durch die feine fragileForm findet Olimpia vor allemim privaten Bereich dieHauptanwendungen.

432

Forlì

- It

alie

n: P

rivat

e H

ausw

ohnn

g Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi • Leuchte für Streulicht, zur

Bestückung mit Leuchtstofflampen.• Boden- oder Wandinstallation.• Bestehend aus Leuchtengehäuse

und Halterung (Mast, Arm oder Spieß).

• Komponentenplatte komplettmit Versorgungseinheitund Vorschaltgerät.


• Mast aus Glasfaserkunststoff miteinem Durchmesser von 60 mm,in verschiedenen Höhen erhältlich.


• IP55/IP44 IK07• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

Diffusor ausThermoplastmit UV-Schutz

Mast aus Fiberglas Sockel fürStehleuchte mitStromkabel

iGuzzinidesign M. Albini - F. Helg - A. PivaOlimpia LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE

LEUCHTEN MIT ERDSPIEßWANDLEUCHTEN

433

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

� � ��

��

��

α��

��

��

��

��

� � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

iGuzzinidesign M. Albini - F. Helg - A. PivaOlimpia LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE

LEUCHTEN MIT ERDSPIEßWANDLEUCHTEN

03

200

300

7230 11 W TC 600

7232 11 W TC 22007231 11 W TC 1500

7233 11 W TC 1500

7234 11 W TC

ø 210

1500

ø 60

600-

1500

-220

0

ø 60

Die Halterung gestattet dieVerschraubung der Leuchteauf Mauerwerk.

7235 11 W TC-EL

7236

Die Halterung gestattet dieVerschraubung der Leuchteauf Mauerwerk.Komplett mit elektronischemVorschaltgerät.

ø 130

ø 60

430IP44 IK07

Komplett mit ZuleitungL = 8 m

Best. Nr.

Blendschirm


Leuchte komplett mit Mast austhermoplastischen Fiberglas

Leuchte komplett mit Mastund Bodenplatte zum aufstellen

Leuchte komplett mit Ständer

Wandleuchte

Zubehör

04 07

IP55 IK07

IP55 IK07

434

iGuzzini


Taormina (Me) - Italien:Grand Hotel Timeo

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

435

436

iGuzzini

Globodesign iGuzzini - Bruno Gecchelin

Loan

o (S

v) -

Ital

ien

: Res

iden

ceFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

• Leuchte für Streulicht, zurBestückung mit Glühlampen.

• Bodeninstallation.• Bestehend aus einem

Leuchtengehäuse und einem Mast.• Leuchtengehäuse mit Diffusor

aus Kunststoff; Anschlussaus Polykarbonat.


• Mast aus Glasfaserkunststoff miteinem Durchmesser von 60 mm,in verschiedenen Höhen erhältlich,Installation als Erdmast.


• IP44• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklass II

VandalismussichererDiffusor

LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHE

Mast aus Fiberglas

437

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

iGuzzini

Globodesign iGuzzini - Bruno Gecchelin


01 22 24

1222 60 W A 60 2501223 150 W A 65 300

Durch die Verwendung desSchutzschirmes wird in einigenFällen die Lichtausbeute erhöht

1011

1302 ø 60 2000


1303 ø 60 3000

1301 ø 60 1000

Masten

1011+1222 100 W A 60 2501011+1223 150 W A 65 300

ø 135

ø 300

ø 120

ø 250


Schutzschirm

Kugel komplett mitPolykarbonatanschlußfür Glühlampen

Best. Nr. Lichtquelle ø Schirm

Erdmast aus FiberglasBest. Nr. Durchmesser Länge

700

1500

2500

300

500

500

03

IP44

Leuchte für Außeninstallation, ein"Lichtzeichen", das Akzente in denverschiedenen Bereichen von privatenWohngebieten setzen soll.Aufgrund der vielfältigenEinsatzmöglichkeiten lässt sichTee in jede Umgebung integrieren.Dank des eleganten Designs istTee am Tag ein angenehmesDekorelement. Durch den möglichenEinsatz der LED-Technik können derStromverbrauch gesenkt und derWartungsaufwand minimiert werden.

• Leuchte für Streulicht, zur Bestückungmit Netzspannungs-Halogenlampenund LED vorgesehen.

• Boden- oder Wandinstallation.• Installation an Wand, Boden

oder im Erdreich.• Leuchtenkorpus aus

fließgepresstem Aluminium,Diffusor aus Pressglas.

• Abdeckung aus vernickeltemAluminium.

• Erdspießmodell mit Thermoplast-Erdspieß.

• Modell h=600 mm mit Sockelaus Aluminiumguss.

• Einfarbige LED-Ausführungkomplett mit 3 Hochleistungs-LED’sin neutral White (4200K) oder warmWhite (3100K). Optiken mitKunststofflinsen.

• Elektronisches Vorschaltgerät220÷240Vac, 50/60Hz in derLeuchte enthalten.




E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Farbfilter Diffusorglas gerilltSchirm für„Eklypsen“-Effekt

Vereinfachte WartungLED-Versionen

LEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHELEUCHTEN MIT ERDSPIEßWANDLEUCHTENiGuzzini

Teedesign Yamada

438

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


BB61 3x1 W neutral whiteB869 3x1 W warm white


BB61+5931 3x1 W neutral whiteB869+5931 3x1 W warm white

ø 1

10

ø 1

17

ø 6

0

90 90

Komplett mit Lampe und elektronischem Vorschaltgerät.Auf Anfrage mit LEDcool white (6700K), Blau, Rot,Grün und Bernstein erhältlich.

Komplett mit Lampe und elektronischem Vorschaltgerät.Einer Eingießmatrize aus Polystyrol.Auf Anfrage mit LEDcool white (6700K), Blau, Rot,Grün und Bernstein erhältlich.

ø 117

ø 60

180

ø 117

ø 60

600

ø 124

LED-Aufsatzleuchte Niedrige

LED-Wandleuchten

IP55 IK07



LED-Aufsatzleuchte Niedrige

1504




iGuzzini

Tee LEDdesign Yamada

439

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


1504

59325933für BB63-B881-B882


Best. Nr.

AbdeckschirmBest. Nr.

Bodenankerplatte h=170 mm

Zubehör


ø 117

ø 60

180

265

265

ø 117

ø 60

600




LED-Leuchte Niedrige mit Erdspieß



LED-Leuchte Niedrige mit Erdspieß



440

iGuzziniiGuzzinidesign YamadaTee LED

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��


1504

7596 25 W Halopin

7598 25 W Halopin


7596+5931 25 W Halopin

ø 1

10

ø 1

17

ø 6

0

90 90

Komplett mit Lampe

Komplett mit Lampe

Komplett mit Lampe und einerEingießmatrize aus Polystyrol

ø 117

ø 60

180

ø 117

ø 60

600

ø 124

Niedrige Aufsatzleuchte

Niedrige Aufsatzleuchte

Wandleuchten

03

1

2

3

4

Wand Mauer Boden Erdspieß1 2 3 4

IP55 IK07

IP55 IK07

IP55 IK07

441

iGuzziniiGuzzinidesign YamadaTee

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��


1504

7597 25 W Halopin

7599 25 W Halopin

ø 117

ø 60

180

265

265

ø 117

ø 60

600

1194


5932

5933für 7598


Komplett mit Lampe

Komplett mit Lampe

Best. Nr.

Farbfilter AbdeckschirmBest. Nr.

Bodenankerplatte h=170 mm

Zubehör

Niedrige Leuchte mit Erdspieß

Niedrige Leuchte mit ErdspießBest. Nr. Lichtquelle

03

IP55 IK07

IP55 IK07

iGuzzini

Teedesign Yamada

442

443

iGuzzini


Guastalla - Italien:SMEG

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Effektbeleuchtung PrismatischerStreuschirm

Lichtsteuerungen Versionen LED RGB Einfarbiges LED

444

Das System Glim Cube steht fürLeichtigkeit und Effizienz zugleich. Die von Piero Castiglioni entworfeneLeuchte erstrahlt als kleinerLichtwürfel, welcher magische,punktuelle Effekte aus Licht und Farbezaubert. Durch die Kombinationeinzelner oder mehrerer Module,verschiedene Einbauoptionen undinnovative RGB LED Leuchtmittel, istGlim Cube ein flexibles und modernesProdukt, das ganz unterschiedliche

beleuchtungstechnischeAnforderungen erfüllen kann. Vor allem LEDs in warmweißund neutralweiß ermöglicheneine optimale Beleuchtung derunterschiedlichen natürlichenElemente von Grünflächen, dadas von Pflanzen und Sträuchernvariiert werden kann, was vor allemeinen Einsatz in Wohngebietenbegünstigt.

iGuzzinidesign Piero CastiglioniGlim Cube

445


iGuzzinidesign Piero CastiglioniGlim Cube

446

Durch eine genaue Studie desprismatischen Streuschirmes konntensämtliche mögliche Lichtverteilungenerzielt werden, weswegen Glim Cubeein extrem vielseitiges undvollkommenes System ist.

Durch die sorgfältige Kombination vonLeuchtenwölbung und Power-LED beider Wall-Washer-Anwendung wirdeine hohe Gleichmäßigkeit auf derWand erzielt.

Die Pollerleuchten eignen sichbesonders gut zur Beleuchtung vonGeh- und Verbindungswegen inWohngebieten auf Privatgrundstücken,zumal der Leuchtenkorpus besondersunaufdringlich wirkt.

Durch Kombination der verschiedenenWandleuchten können vielfältigeLichteffekte in Wohngebieten,Wellnesszentren, Hotels undFeriendörfern bei gleichzeitigerOptimierung des Energieverbrauchsund der Wartungszyklen realisiertwerden.

Die rechteckige Wandleuchtegestattet durch ihre elliptischeLichtverteilung eine korrekteBeleuchtung von Grünflächen.

Im Glim Cube eröffnet sich eine neueDimension des Designs, nicht nur inästhetischer, sondern auch infunktionaler Hinsicht. Eine moderneformale Linie fügt sich dezent inunterschiedliche Ambiente ein und

erzeugt dabei wirkungsvolleLichteffekte. Dank des prismatischenStreuschirmes erzeugt Glim Cubeeine elliptische Lichtverteilung, die Details in Architektur undGrünflächen hervorhebt.

ElliptischerEffekt(E)

Lichtfächereffekt(L)

ElliptischerEffekt(E)

FloodEffekt(F)

FloodEffekt(F)

SpotEffekt(S)

Flood/FloodEffekt(FF)

Spot/Spot Effekt(SS)

• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung und Wandinstallation mit LED-Leuchtmitteln.

• Die Gehwegleuchten bestehen auseinem Korpus, einer Haltestangesowie einer Fußplatte oder einemErdspieß. Würfelförmiger Korpusaus Polymethylmethacrylat,Halterungen für Korpus aus Zamak15, Haltestange aus gestrahltemund passiviertem Edelstahl AISI304, Erdspieß (für die in den Bodeneinzusetzenden Versionen) ausPolypropylen; doppelte PG11-Kabelverschraubung aus Polyamid.

• Wandleuchten bestehend aus Schirmund Halterungsplatte. GeriefterSchirm aus Polymethylmethacrylat,Halterungsplatte ausAluminiumdruckguss (aus Zamak 15 bei den Einzelversionen), Platte zur Wandverankerung ausEdelstahl sowie Stifte M5x10;PG11-Kabelverschraubung ausEdelstahl (bei den Versionenmit Vorschaltgerät).

• Einfarbige LED-Ausführungverfügbar mit elektronischemTransformator (95÷240Vac 50/60Hz)oder mit gesondert zu bestellendemelektronischem Transformator(350mA, Version CL III).

• Versionen LED RGB mitmehrfarbigen LED’s (rot-grün-blau),steuerbar mit LED Interface.

• RGB-DALI LED Interface verfügenüber DIRECT DIM RGB, wodurchsich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,Speicher für letzte Farbe,dynamische Standardabfolge.

• Verfügbare LichtverteilungenSpot (S), Flood (F), elliptisch (E)und lichtfächer (LL).

• Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2.


• IP66/IP67 IK04/07/08• F-Zeichen• Schutzklasse I/II/III

Haltestange undSchraubteile ausEdelstahl

Reduzierte Wartung(lange Lebensdauerder Lampe)

iGuzzinidesign Piero CastiglioniGlim Cube PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTENLICHTEFFEKTELEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHELEUCHTEN MIT ERDSPIEßWANDLEUCHTEN

Var

enna

(Lc)

- It

alie

n: U

ferw

eg

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Direct dim(für Versionen RGB)

Temperatur <40°

447

��

��

��

��

��

��

��


��

��

��

��

��

��

��


��

��

��

��

��

��

��


��

��

��

��

��

��

��


10,440,930,701,101,040,800,18

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange



10,440,930,701,101,040,800,18

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange



448

iGuzziniiGuzzinidesign Piero CastiglioniGlim Cube PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTENLICHTEFFEKTELEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHELEUCHTEN MIT ERDSPIEß

5937

090

58

350

674

111

Einfarbige LED-Leuchte mit Erdspieß komplett mit EVGBB16 1 W neutral white 95-240Vac EBB17 1 W warm white 95-240Vac E


B613 1 W Blau 95-240Vac EEinfarbige LED-Leuchte mit ErdspießBB18 1 W neutral white 4Vdc EBB19 1 W warm white 4Vdc EB615 1 W Blau 4Vdc E

LED-Leuchte mit Erdspieß mitdynamischem RGB-FarbwechselBC32 2 W max 1 LED 4Vdc E

13

Komplett mit Lampe.Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Komplett mit Lampe.Steuereinheit Best.Nr. 9856separat zu bestellen.

LED-Leuchte mit Anschlussdose

LED-Leuchte mit Anschlussdose mitdynamischem RGB-FarbwechselBC33 2 W max 1 LED 4Vdc E

Komplett mit Lampe. Separat zu bestellender Transformator.Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Komplett mit Lampe. Steuereinheit Best.Nr. 9856separat zu bestellen.

IP66 IK07

IP66 IK07

IP67

B613-B616-BB17

B615-BB18-BB19

Leuchte mit Anschlussdose


IP66 IK08

IP66 IK07

IP66 IK08


BB20 1 W neutral white 4Vdc EBB21 1 W warm white 4Vdc EB617 1 W Blau 4Vdc E

68

16463

68

16441

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��


Die Daten beziehen sichauf 0,15 m über dem Bodeninstallierte Leuchten.

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� �!� ��

� �!" �!� �� #�

� �!� �!" ��

� �!� �!� �� #��#��


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� �� !

� �� !��


10,440,930,701,101,040,800,18

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange



��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� �!� ��

� �!" �!� �� #�

� �!� �!" ��

� �!� �!� �� #��#��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

Wandleuchte mit einfarbigen LEDsmit EVGBA99 3x1 W neutral white 95-240Vac LBB01 3x1 W warm white 95-240Vac LB595 3x1 W Blau 95-240Vac L

IP66 IK04

Komplett mit Lampe. Separat zu bestellender Transformator. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Recheckige Wandleuchte mit einfarbigen LEDsBB02 3x1 W neutral white 12Vdc EBB03 3x1 W warm white 12Vdc EB601 3x1 W Blau 12Vdc E

LED-Recheckige Wandleuchte mitdynamischem RGB-FarbwechselBC26 6 W max 3 LED 12Vdc E


IP66 IK08




68

16448

68

16470

Wandleuchte mit einfarbigen LEDsBA97 3x1 W neutral white 12Vdc LBA98 3x1 W warm white 12Vdc LB597 3x1 W Blau 12Vdc L

LED-Wandleuchte mit dynamischemRGB-FarbwechselBC25 6 W max 3 LED 12Vdc L


Komplett mit Lampe. Steuereinheit Best.Nr. 9856separat zu bestellen.

Recheckige Wandleuchte mit einfarbigen LEDs mit EVGBB04 3x1 W neutral white 95-240Vac EBB05 3x1 W warm white 95-240Vac EB599 3x1 W Blau 95-240Vac E

IP66 IK04

IP66 IK04



IP66 IK08




��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000KDie Daten beziehen sich auf 0,15 m über dem Boden installierte Leuchten.

10,440,930,701,101,040,800,18

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange



449


FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTENLICHTEFFEKTELEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHEWANDLEUCHTEN

15

450

iGuzziniiGuzzinidesign Piero CastiglioniGlim Cube PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTENLICHTEFFEKTELEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHEWANDLEUCHTEN

15

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��




� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !�

� ��! � �!

� � "

� �� !"�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

�! � ��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

58

5841

58

5850

90

5850

Einzelne Wandleuchte mit einfarbigen LEDsBB06 1 W neutral white 4Vdc FBB07 1 W warm white 4Vdc FB603 1 W Blau 4Vdc F

Einzelne LED-Wandleuchte mitdynamischem RGB-FarbwechselBC27 2 W max 1 LED 4Vdc F

Einzelne Wandleuchte mit einfarbigenLEDs Up/Down BB08 1 W neutral white 4Vdc SBB09 1 W warm white 4Vdc SB605 1 W Blau 4Vdc SBB10 1 W neutral white 4Vdc FBB11 1 W warm white 4Vdc FB607 1 W Blau 4Vdc F

Einzelne LED-Wandleuchte Up/Down mit dynamischem RGB-FarbwechselBC28 2 W max 1 LED 4Vdc SBC29 2 W max 1 LED 4Vdc F


Einzelne Wandleuchte mit einfarbigen LEDs Up/Down BB12 2x1 W neutral white 8Vdc S/SBB13 2x1 W warm white 8Vdc S/SB609 2x1 W Blau 8Vdc S/SBB14 2x1 W neutral white 8Vdc F/FBB15 2x1 W warm white 8Vdc F/FB611 2x1 W Blau 8Vdc F/F

Einzelne LED-Wandleuchte Up/Downmit dynamischem RGB-FarbwechselBC30 4 W max 2 LED 8Vdc S/SBC31 4 W max 2 LED 8Vdc F/F



IP66 IK08




IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08









10,440,930,701,101,040,800,18

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange



10,440,930,701,101,040,800,18

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange



10,440,930,701,101,040,800,18

KFarbeWeiß 6000K

ZyanOrange




451

Elektronischer Transformator IP209905 3 W 42x40x21h

Abzweigbox ohne VorschaltgerätB915 135x82x70h




IP68



9907 17 W 38x123x21hElektronischer Transformator IP20


Elektronischer Transformator IP209906 8,5 W 40x80x22h

VIN=200-240Vac / 50-60 HzVOUT=1,8-25Vdc 350mA

1 m


FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTENLICHTEFFEKTELEUCHTEN FÜR WOHNBEREICHELEUCHTEN MIT ERDSPIEßWANDLEUCHTEN

Komponenten Glim Cube einfarbig



für 9905-9906-99079582 140x230x95h

IP67



IP68

Best. Nr. Abmessungen Best. Nr. Leistung Abmessungen

ReihenschaltungAnzahl der Strahler, die miteinanderverbunden werden können /Kabeldurchschnitt

350mA

230Vac 350m

A

+

Schema für Reihenschaltung

Bezüglich der Systemzusammenstellungziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

EinbauleuchteSection(mm2) Best. Nr. 9905 (3 W)

Vorschaltgerät

Best. Nr. Lichtquelle n. max L (m) n. L (m) n. L (m)

Best. Nr. 9906 (8,5 W) Best. Nr. 9907 (17 W)

B603-B605-B607-B615

B617-BB06-BB07-BB08

BB09-BB10-BB11-BB18

BB19-BB20-BB21

1 W 3

200 200 200

6 11

1 3 5

1 2 3

1,5B609-B611-BB12

BB13-BB14-BB152x1 W

B597 -B601-BA97

BA98-BB02-BB033x1 W

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte istnur gewährleistet, wenn Elektronikkomponentenvon iGuzzini verwendet werden.

BB02-BB04

��

��

��

��

��

�

�

��

BC26

��

��

��

��

�

�

�

�

��

BB06

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

BC27

BB16-BB18-BB20

��

��

��

��

��

��

BC32-BC33

��

��

��

��

��

��

��

452

Anschlußschema des SystemsColour Quick

Glim Cube LED RGB kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Bedieneinheit Steuereinheit Komponenten Leuchten


Fernbedienung

Best. Nr. 9730Lieferbar in Farbe 01 und 15

Colour Quick

Best. Nr. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64 max 6 LED RGBmax 50 m

Best. Nr. 9856

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Glim Cube LED RGBBezüglich der Systemzusammenstellung

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

iGuzziniiGuzzinidesign Piero CastiglioniGlim Cube



für 9856BZ33 280x190x130h

Komponenten Glim Cube RGB

Best. Nr Best. Nr. Abmessungen

Ansteuereinheit DALI

Bestehend aus DALI-Schnittstelle350 mA und elektronischemVorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.

Anschlussmöglichkeit für maximal 6LED RGB Belegt 3 DALI-Adressen


9856 220-240Vac

IP67


(Lasten DALI)

Der Artikel 9856 verfügt überDIRECT DIM RGB, wodurch sichüber einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF –Farbwechsel Speichert letzte Farbeoder dynamische Standardabfolge

453

iGuzzini


Montalcino - Italien:Cantina Banfi

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iWaySeite 457

454

Besitzt Licht die Aufgabe, aufFußgängerübergänge undHindernisse hinzuweisen, oder wirdes zur Abgrenzung, Verzierung undSicherheit eingesetzt, sind Leuchtenerforderlich, die gut geplant undansprechend sind und vor allem übereine breite Vielfalt an Formen undbeleuchtungstechnischen Leistungenverfügen. Die Leuchten zeichnen sichdurch ihr innovatives und vielfältigesDesign aus. Sie verfügen über einenquadratischen oder rundenQuerschnitt und eine eleganteBefestigungsplatte im unteren Teil,so dass die gesamte Struktur leichtwirkt und doch zugleich robust undsicher ist. Der Hut, der Schirm ausPolycarbonat, die vollkommenebenbündige Struktur und das Fehlensichtbarer Schrauben schaffen eineschlichte Linie mit reinen Formen.

Sehkomfort Temperatur <75°

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiWay - Pencil

PencilSeite 463

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- Intel Design 2005- iF Design Award 2006- ADI Design Index 2006

455

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiWay - Pencil

456

HIT 35 W (B464+B503)

h

1 m

L

2,5 m

opt. Gleichmäßigkeita (Min) Emed

5 m 20 lux

min. Gleichmäßigkeit

10 m

a (Max) Emed

12 lux

HIT 70 W (B466+B503)

h

1 m

øDurchmesser

12 m

N°

4

Emed

20 lux

HIT 20 W (B468+B508)

h

0,61m

L

2 m


4 m 50 lux


8 m

a (Max) Emed

28 lux

h

a

h

a

iWay mit Schirm für Lichtverteilung ineinem Winkel von 180° bietet einehervorragende Gleichmäßigkeit beiLeuchtenabständen von bis zu 10Metern.

Durch die Kombination von doppelterLichtausstrahlung (2x160°) undLeuchtstofflampen T16 bei denLeuchten Pencil lässt sich einebeachtliche Energieeinsparung inFußgängerbereichen und aufFahrradwegen erzielen.

Das System iWay besitzt eineinnovative, patentierte Optik, diehohen Sehkomfort und einehervorragende fotometrischeLichtverteilung gewährleistet.Dank des speziellenAntivandalismusschutzes(mechanische Struktur und Schirm ausUV-beständigem Polycarbonat) eignetsich das System gut zur Verwendungin öffentlichen Bereichen.

In Mehrzweckgebäuden könnenaufgrund der Verwendung innovativerLeuchtmittel und des schlichten Designsvon iWay die unterschiedlichstenBeleuchtungserfordernisse flexibelgelöst werden.

h = ProdukthöheL = Strassenbreitea = Abstand von der WandEmed = Mittlere Beleuchtungsstärke N° = Leuchtenanzahl

ENTLANG EINES WEGES

HIT 20 W (B472+B503)

h

1 m

øDurchmesser

4 m

N°

4

Emed

70 lux

AUF EINEM PLATZ

T16 2x28 W (B497)

h

1,25m

L

2,5 m+

2,5 m


5 m 16 lux


10 m

a (Max) Emed

9 luxa

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiWay

• Leuchte zur direkten Beleuchtung,zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Kompaktleuchtstofflampen oderLEDs vorgesehen.

• Bodeninstallation.• Bestehend aus Korpus und

Lampengehäuse.• Zylindrischer oder quadratischer

Korpus erhältlich in verschiedenenHöhen und mit unterschiedlichenQuerschnitten, aus stranggepresstemAluminium gefertigt, chromatiert undlackiert; im Inneren befinden sich dreiStäbe aus Edelstahl, die an derBodenplatte befestigt sind und durchdie die Leuchte besonders stoßfest ist;Bodenplatte aus einer Legierung ausdruckgegossenem Aluminiumund mit niedrigem Kupfergehalt,korrosionsbeständig. AbdeckschirmPolycarbonat, der an demVorschaltgerätegehäuse mit Hilfe einesinternen Befestigungsringes ausAluminiumdruckguss befestigt ist.Lampenabdeckung ausAluminiumblech mit Einsatz fürZubehörteile. Ring zur Einhakung derAbdeckung aus druckgegossenemAluminium, chromatiert und lackiert.Äußere Abdeckung ausdruckgegossenem Aluminium mitBajonettverschluss und Befestigungmittels eines Stiftes (bei den rundenVersionen); Schraube nur mit einemgetrennt zu bestellendenSpezialschlüssel entfernbar.

Bei den quadratischen Versionenerfolgt der Verschluss mit Hilfe vonzwei Stiften. Der Reflektor ausReinstaluminium ist an dem innerenVerschlussdeckel angebracht.

• Vorschaltgerätegehäuse ausdruckgegossenem Aluminium(Versionen mit 170 mm) oderstranggepresstem Aluminium(Versionen mit 90 mm). Im Gehäuseinneren ist dieherausnehmbare Komponentenplatteenthalten, die am Gehäuse mit Hilfevon unverlierbaren Schrauben undeinem Schnelllösesystem für dieelektrischen Anschlüsse befestigt ist.Vorschalteinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Zündgerät und Sicherungshalter aufAnfrage (nur bei dem großen Modell).Anschlußdose (auf Anfrage) mit doppelterPG zur Durchgangsverdrahtung.

• Verankerungsplatte mit Geomet-beschichteten Senkbolzen für zusätzlichenKorrosionsschutz (separat zu bestellen).

• Alle zugänglichen Teile verfügen übereine Temperatur von weniger als 75°C.

• Alle verwendeten äußeren Schraubensind aus Edelstahl A2.


• IP66 IK10• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

Streuschirm undGehäusevandalismussicher

Feste Verankerunggegen Herausreißen

Korrosionsschutz

POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE

Keinerlei Lichtabgabenach oben = 0

457

Gro

ttam

mar

e (A

p) -

Ital

ien:

Kur

saal

-Pla

tzFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

170

610

- 10

00

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiWay

15

Leuchte mit elektromagnetischemVorschaltgerät und symmetrischerOptikB461 35 W HIT 610B464 35 W HIT 1000


Leuchte mit elektronischemVorschaltgerät und symmetrischerOptikB463 20 W HIT (CDM-Tm) 610B462 35 W HIT 610B465 35 W HIT 1000B466 70 W HIT 1000

Best. Nr.

Schirm für eine asymmetrische 180°-LichtausstrahlungB503

B505

B507

Zubehör

Schirm für eine Lichtausstrahlung mit 90° + 90°

Schirm für eine asymmetrische 180°-Lichtausstrahlung + Lichtzeichen

Best. Nr.

B511

B513

Anschlußdose

Verankerungsplatte mit Senkbolzen






Bei der Best. Nr. B466 können diefarbigen Lampen „Colorlite Topspot“ von BLV eingesetzt werden.

Auf Anfrage: Best.-Nr. AS13(20 W, HIT CDM-Tm)mit elektronischem Vorschaltgerätund Höhe = 300 mm


03

IP66 IK10

Leuchte mit elektromagnetischemVorschaltgerät undsymmetrischer OptikB633 35 W HIT 610B636 35 W HIT 1000Leuchte mit elektronischemVorschaltgerät undsymmetrischer OptikB635 20 W HIT (CDM-Tm) 610B634 35 W HIT 610B637 35 W HIT 1000B638 70 W HIT 1000

IP66 IK10

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Bei der Best. Nr. B638 können diefarbigen Lampen „Colorlite Topspot“ von BLV eingesetzt werden.

Keinerlei Lichtabgabe nach oben = 0

ø 153

179

ø 275

170

610

- 10

00

458

IP55

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiWay POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE

15

90

610

- 10

00

Leuchte mit elektronischemVorschaltgerät undsymmetrischer OptikB468 20 W HIT (CDM-Tm) 610B472 20 W HIT (CDM-Tm) 1000B469 5 W LED cool white (5500K) 610


Zubehör

Best. Nr.


B506

B508



B514Verankerungsplatte mit Senkbolzen

Best. Nr.

B512Anschlußdose






IP66 IK10

03

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � � �

Leuchte mit elektronischemVorschaltgerät undsymmetrischer OptikB639 20 W HIT (CDM-Tm) 610B640 20 W HIT (CDM-Tm) 1000

IP66 IK10


163

ø 79,5

ø 240

90

610

- 10

00

459

IP66

Auf Anfrage mit LED Blau

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��


15

Leuchte mit elektronischemVorschaltgerät und symmetrischer OptikB479 13 W TC-DEL 653B480 13 W TC-DEL 1043

90

653

- 10

43


Best. Nr.

B511Anschlußdose

Best. Nr.

Verankerungsplatte mit SenkbolzenB513

Zubehör

für B473-B475-B476-B478

für B473-B475-B476-B478B512Anschlußdose

Verankerungsplatte mit SenkbolzenB514für B479-B480

für B479-B480





IP66 IK10

03

Komplett mit Dekorzylinder

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

Leuchte mit elektronischemVorschaltgerät und symmetrischer Optik

Komplett mit Blendraster

B473 26 W TC-DEL 72032 W TC-TEL

B475 26 W TC-DEL 111032 W TC-TEL

42 W TC-TEL

42 W TC-TEL

170

720

- 11

10

IP66 IK10

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

170

720

- 11

10

Leuchte mit elektronischemVorschaltgerät und symmetrischer OptikB476 26 W TC-DEL 720

32 W TC-TELB478 26 W TC-DEL 1110

32 W TC-TEL

IP66 IK10

Komplett mit Dekorzylinder

ø 153

179

ø 275

163

ø 79,5

ø 240

460

IP66 IP55

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


15

Zubehör

Leuchte mit elektromagnetischemVorschaltgerät und symmetrischer OptikB481 35 W HIT 610B484 35 W HIT 1000

170

610

- 10

00


Leuchte mit elektronischemVorschaltgerät und symmetrischer OptikB483 20 W HIT (CDM-Tm) 610B482 35 W HIT 610B485 35 W HIT 1000B486 70 W HIT 1000

Best. Nr.


B505

B507



Best. Nr.

B511

B513

Anschlußdose







Bei der Best. Nr. B486 können die farbigen Lampen „Colorlite Topspot“von BLV eingesetzt werden.

IP66 IK10

Leuchte mit elektromagnetischemVorschaltgerät und symmetrischer OptikB641 35 W HIT 610B644 35 W HIT 1000Leuchte mit elektronischemVorschaltgerät und symmetrischer OptikB643 20 W HIT (CDM-Tm) 610B642 35 W HIT 610B645 35 W HIT 1000B646 70 W HIT 1000

Bei der Best. Nr. B646 können die farbigen Lampen „Colorlite Topspot“von BLV eingesetzt werden.

IP66 IK10

03


ø 153

179

ø 275

170

610

- 10

00

461

IP55

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� 90

610

- 10

00


15

Zubehör

Leuchte mit elektronischemVorschaltgerät undsymmetrischer OptikB488 20 W HIT (CDM-Tm) 610B492 20 W HIT (CDM-Tm) 1000B489 5 W LED cool white (5500K) 610


Best. Nr.

Schirm für eine asymmetrische180°-LichtausstrahlungB504

B506

B508




Best. Nr.

B512Anschlußdose






IP66 IK10

Leuchte mit elektronischemVorschaltgerät und symmetrischer OptikB647 20 W HIT (CDM-Tm) 610B648 20 W HIT (CDM-Tm) 1000

IP66 IK10

03


3

ø 79,5

ø 240

90

610

- 10

00

462

IP66

Auf Anfrage mit LED Blau

463

• Leuchte zur direkten Beleuchtung,zur Bestückung mitLeuchtstofflampen vorgesehen.

• Bodeninstallation.• Zylindrischer oder quadratischer

korpus erhältlich in verschiedenenHöhen und mit unterschiedlichenQuerschnitten, mit einzelner unddoppelter Lichtausstrahlung, ausstranggepresstem Aluminiumgefertigt, chromatiert und lackiert;im Inneren befinden sich drei Stäbeaus Edelstahl, die an derBodenplatte befestigt sind unddurch die die Leuchte besondersstoßfest ist; Bodenplatte aus einerLegierung aus druckgegossenemAluminium und mit niedrigemKupfergehalt, korrosionsbeständig.Streuschirm aus Polycarbonat.Äußere Abdeckung ausdruckgegossenem Aluminium.Reflektor aus hochreinemAluminium, an der Platte mit derelektrischen Installation befestigt.

Die innere optische Einheit ist dichtund durch Abdeckungen ausPolycarbonat mit unverlierbarenSchrauben abgeschlossen.

• Die Geräteplatte ist aus der Leuchteherausnehmbar; hierzu ist nurdie Einspeisung mittels derSchnellanschlussklemmenabzutrennen. ElektronischesVorschaltgerät in der Leuchteenthalten. Anschlußdose(auf Anfrage) mit doppelter PGzur Durchgangsverdrahtung.

• Verankerungsplatte mit Geomet-beschichteten Senkbolzen für zusätzlichenKorrosionsschutz (separat zu bestellen).

• Alle zugänglichen Teile verfügenüber eine Temperatur von wenigerals 50°C.



iGuzzinidesign Jean Michel WilmottePencil

Streuschirm und Gehäuse vandalismussicher

Feste Verankerunggegen Herausreißen

Korrosionsschutz


Pal

ma

de M

allo

rca

- Spa

nien

: Sho

wro

om P

orce

lano

saFo

to: J

osè

Hev

ia

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

iGuzzinidesign Jean Michel WilmottePencil

15


88

386

652

136

1254

136

Leuchte mit elektronischemVorschaltgerät und einseitigerLichtausstrahlung


Leuchte mit elektronischemVorschaltgerät und doppelterLichtausstrahlung

Leuchte mit elektronischemVorschaltgerät und einzelnerLichtausstrahlung


B493 8 W T 16 400


B494 14 W T 16 650

B495 2x14 W T 16 650

B496 28 W T 16 1250

B497 2x28 W T 16 1250

IP66 IK10

IP66 IK10

IP66 IK10

IP66 IK10

IP66 IK10

03

464

465

FarbfilterB525 363für B493

für B494-B495

für B496-B497

B526 627

B527 1229


Schirm für Lichtzeichen-EffektB531 366für B493

für B494-B495

für B496-B497

B532 630

B533 1232

Lieferbar in Farbe B5

Transparenter Schirm

iGuzzinidesign Jean Michel WilmottePencil POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETE

Best. Nr. Länge

B515

B516



für B493

für B494-B495-B496-B497

Zubehör

B512


für B494-B495-B496-B497B534 366für B493

für B494-B495

für B496-B497

Lieferbar in Farbe B6

B535 630

B536 1232

Anschlußdose

Best. Nr. Länge

Längs verlaufendes BlendschutzrasterB519 365für B493

für B494-B495

für B496-B497

B520 629

B521 1231


B537 365für B493

für B494-B495

für B496-B497

B538 629

B539 1231


Die längs und quer verlaufendenBlendschutzraster müssen mit demtransparenten Schirm angebrachtwerden.

Quer verlaufendes Blendschutzraster



168

ø 78

ø 240

ø 120

335

ø 320

IP66

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

389

203

76

652

203

76

1254

203

76


15






B498 8 W T 16 400


B499 14 W T 16 650

B500 2x14 W T 16 650

B501 28 W T 16 1250

B502 2x28 W T 16 1250

IP66 IK10

IP66 IK10

IP66 IK10

IP66 IK10

IP66 IK10

03

466

467

Quer verlaufendes Blendschutzraster


Zubehör

Best. Nr.


für B498-B499-B500-B501-B502

FarbfilterBest. Nr. Länge

Längs verlaufendes BlendschutzrasterB522 368für B498

für B499-B500

für B501-B502

B523 631

B524 1233

B512


B540 368für B498

für B499-B500

für B501-B502

B541 631

B542 1233


B528 366für B498

für B499-B500

für B501-B502

B529 629

B530 1231


für B498-B499-B500-B501-B502

B543 369für B498

für B499-B500

für B501-B502

B544 632

B545 1234


Transparenter Schirm

Anschlußdose

Die längs und quer verlaufendenBlendschutzraster müssen mitdem transparenten Schirm angebracht werden.


192 x 64

340

ø 310


IP66

468

Das transparente Strukturglas, dieneue Optik für eine gleichmäßigeLichtverteilung und hohen Sehkomfortsowie das zeitgenössische Designsind die innovativen Merkmale derAußenleuchten Euclide. Bei diesemProjekt, das den Zauber indirekterBeleuchtung nutzt, durchdringt vielLicht das Material. Man gewinnt fastden Eindruck, dass Euclide eine ganzaus Licht geschaffene Leuchte ist.

Das Glas und der innovative Reflektorgestatten die Erstellung eindrucksvollerLichtwege, das Unterstreichenbesonderer Merkmale im Raumsowie die Gestaltung von Oberflächenund kleinen Körpern durch Licht. Euclide eröffnet neue Möglichkeitenfür Beleuchtungsprojekte inWohngebieten und Verkehrsbereichensowie in städtischen und natürlichenUmfeldern.

iGuzzinidesign Mario Antonio Arnaboldi & PartnersEuclide

Innovative„Multimirror“-Optik. Sehkomfort

Temperatur <65°

469



• Leuchte zur indirekten Beleuchtungmit Halogenmetalldampflampenund Halogenlampen.

• Bodeninstallation.• Multifokaler Reflektor aus

transparentem, metallisiertemPolycarbonat.

• Die Lichtquelle befindet sich imInneren eines in den Bodeneingesetzten Gehäuses.Lampengehäuse ausAluminiumguss, Rahmen ausEdelstahl AISI 304; Silikondichtungzur Abdichtung.

• In nur einer Höhe erhältlich: 1000 mmmit einem Seitenmaß von 195 mm.Das Befestigungssystem bietetSchutz vor einem Herausreißen.

• Zur Installation vorgesehenesEinbaugehäuse aus Aluminiumguss,separat zu bestellen;Druckausgleichsbox mitKaskadenverkabelung im Inneren; 6-polige Klemmenleiste sowiedoppelte KabelverschraubungM24x1,5.




GehärtetesSicherheitsglas

Verfahren gegenSchimmel- undKondenswasserbildung

Multifokaler Reflektor aus transparentem,metallisiertem Polycarbonat.

Rahmen aus Edelstahl

Leuchtengehäuse ausAluminiumguss.

Halterung zurVerankerung der

gläsernen Struktur ausAluminiumguss

Gehärtetes Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas.

Anschlussstück zurVerbindung der gläsernen

Struktur und desLeuchtengehäuses aus

Aluminiumguss.

Einbaugehäuse ausAluminiumguss.


Bodeninstallation mitEinbaugehäuse ausAluminium

Installationin Erdreich mittelsBetonschüttung

470

��

� ��

��

�

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

194

1437

1000

168

312

401

297

475



Befestigungsteile

Best. Nr.


Gläserne Leuchte

Komplett mit Lampe

7201 20 W HIT (CDM-Tm) A7200 70 W HIT (CDM-T) A7202 100 W QT 12 A

Einbaugehäuse


2927

13

03

471

IP67 IK06


Bodenoder Beton


Drainagerohr

Boden

472

iGuzzini

Pathdesign Bruno Gecchelin


• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung,für die Verwendung mitKompakt-Leuchtstofflampen.

• Bodeninstallation.• Bestehend aus Korpus

und Verankerungsplatte.• Korpus aus fließgepresstem und

druckgegossenem Aluminium inverschiedenen Höhen erhältlich;einzubetonierendeVerankerungsplatte auf Anfrage.

• Komponentenplatte komplettmit Versorgungseinheit, Starterund Vorschaltgerät.


• Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften

• IP44 IK08• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

473

iGuzzini

Pathdesign Bruno Gecchelin


04 15

7281 24 W TC-L 810

7280 24 W TC-L 810

7283 36 W TC-L 1210

7282 36 W TC-L 1210

0457Ankerplatte


IP44 IK08

IP44 IK08

IP44 IK08

IP44 IK08

ø 205

810

ø 205

1210

ø205

125

158


03

Befestigungsteile

Best. Nr.

474

iGuzzini

Sparkdesign Yamada

POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETEB

ari -

Ital

ien:

Sca

ndic

Hot

el b

y H

ilton

- P

roje

kt: A

rch.

Mito

loFo

to: E

sa S

tudi

o • Leuchte zur Gehwegbeleuchtungzur Verwendung mitLeuchtstofflampen.


und Verankerungsplatte.• Korpus aus Aluminium in

verschiedenen Höhen erhältlich;Ankerplatte mit 3einzubetonierenden Senkbolzen(L=100 mm) (flache Version), Basiszur Befestigung mittels Fischer-Dübeln am Boden (hohe Version).




• IP45 IK10• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklass I

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

7285 18 W TC-D 400

IP45 IK10

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

475

iGuzzini

Sparkdesign Yamada


04 15


7287 18 W TC-D 800

IP45 IK10

ø 150

400

ø 150

800

03

476

iGuzzini

Dartdesign Yamada

POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETEV

eron

a - I

talie

n: T

eatr

o R

oman

o Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi • Leuchte zur Gehwegbeleuchtung

zur Verwendung mitLeuchtstofflampen.


und Verankerungsplatte.• Korpus aus Aluminium in

verschiedenen Höhen erhältlich;Schutzschirm aus Polykarbonat;Ankerplatte mit 3einzubetonierenden Senkbolzen(L=100 mm) (flache Version), Basiszur Befestigung mittels Fischer-Dübeln am Boden (hohe Version).





��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

477

iGuzzini

Dartdesign Yamada


04 15


7294 18 W TC-D 400

7293 18 W TC-D 800

IP45 IK10

IP45 IK10

ø 150

800

ø 150

400

03

Art

Arc

478

iGuzzini

Arc - Artdesign Yamada

POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETEWANDLEUCHTEN

Arc• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung,

für die Verwendung mitKompakt-Leuchtstofflampen.


und Verankerungsplatte.• Korpus aus Aluminium, erhältlich

in zwei Breiten; Streuschirmaus satiniertem Metacrylat;einzubetonierende Ankerplatte.

• Komponentenplatte komplett mitVersorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator undVorschaltgerät.




Cat

ania

- It

alie

n: H

otel

Par

co d

egli

Ara

gone

siFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi Art

• Leuchte zur Bestückung mitKompakt-Leuchtstofflampenoder Halogenlampen.

• Wandinstallation.• Halbrunder Korpus.• Leuchtengehäuse aus

Aluminiumguss; Streuschirmaus sandgestrahltem Glas.





��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

479

iGuzzini

Arc - Artdesign Yamada

POLLERLEUCHTE FÜR ÖFFENTLICHE BEREICHE/WOHNGEBIETEWANDLEUCHTEN

7208 13 W TC-D 400

7209 26 W TC-D 400

IP44 IK08

IP44 IK08

410 100

400

850 100

400


03

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

01 04 15

5625 75 W QT 185734 26 W TC-D

0450

76

426

1143

0

Gehäuse Kabelhülle

für 5625-5734

Zubehör

Best. Nr.

180

75



Arc

Arc

Art

IP44 IK08

480

iGuzzini

Blizdesign Yamada


• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung,für die Verwendung mitKompakt-Leuchtstofflampen.


und Verankerungsplatte.• Korpus aus Aluminium; Streuschirm

aus sandgestrahltem Glas;einzubetonierende Bodenankerplatte.

• Komponentenplatte komplett mitVersorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator undVorschaltgerät.



• IP44 IK04• F-Zeichen• IMQ-Zulassung• Schutzklasse I

Con

eglia

no V

enet

o (T

v) -

Ital

ien:

Firm

a S

omec

Fo

to: E

SA

Stu

dio

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

481

iGuzzini

Blizdesign Yamada


04 15

7288 26 W TC-D 523

IP44 IK04

280 100

523


Deckenleuchte Wandleuchtedown light

Wandleuchteup-down light

Innovative Mikrooptik Blendschutzringfür Sehkomfort

Micro LEDø 78

Mini LEDø 109

Miniø 109

482

Eine Produktlinie mit klarem undeinfachem Design, die eine vielseitigeLichtregie ermöglicht. Ein sehrumfangreiches Angebot, das durchseine zahlreichenAnwendungsmöglichkeiten – Wand-oder Deckenmontage, mit Down- undUp/Down-Lichverteilung – sowie durchzahlreiche Größen mit Durchmessernvon 78 bis 218 mm in idealer Weisedie beleuchtungstechnischenAnforderungen kleiner wie großerRäume erfüllt, so zum Beispiel:Wohnbereiche, überdachteFußgängerzonen, Bogengänge,Vordächer, Unterführungenund Einkaufszentren.

Das breite Angebot an Zubehörund Optiken gewährleistet dieuneingeschränkte Flexibilität undAnpassungsfähigkeit der Leuchten.Modernste Leuchtmittel, unteranderem die innovative LED-Technologie für Micro und Mini,bieten eine hohe Lichtleistung beigeringem Energieverbrauch.Alle Produkte wurden so entwickelt,dass die Montage einfach,die Steuerung effizient undder Wartungsbedarf gering ist.

Großø 218

Kleinø 165

iGuzzini

iRoll 65design iGuzzini

483

484

iGuzzini


Micro Best. Nr. LichtquelleFeste Optik

78

123

Dec

kenl

euch

te

BA79 3x1,5 W LED neutral white

BA80 3x1,5 W LED warm white

BA81 3x1,5 W LED blau




7236

96

78

126

Wan

dleu

chte

dow

n lig

ht







S

7753

116

78

134

Wan

dleu

chte

up/d

own

light

BA91 2x(3x1,2 W) LED neutral white

BA92 2x(3x1,2 W) LED warm white

BA93 2x(3x1,2 W) LED blau

BA94 2x(3x1,2 W) LED neutral white

BA95 2x(3x1,2 W) LED warm white

BA96 2x(3x1,2 W) LED blau

Mini Best. Nr. LichtquelleSchwenkbareOptik

208

109

Dec

kenl

euch

te

BC05 6x0,8 W LED neutral white

BC06 6x0,8 W LED warm white

BC07 6x0,8 W LED blau




105

50

210

133

109

Wan

dleu

chte

dow

n lig

ht







S

S

S

S

M

M

M

S

S

M

M

M

BC04 35 W QR CBC 51

BC11 35 W QR CBC 5113

580

216

165

109

Wan

dleu

chte

up/d

own

light

BC19 2x(6x0,8 W) LED neutral white

BC20 2x(6x0,8 W) LED warm white

BC21 2x(6x0,8 W) LED blau

BC22 2x(6x0,8 W) LED neutral white

BC23 2x(6x0,8 W) LED warm white

BC24 2x(6x0,8 W) LED blau

S/S

S/S

S/S

M/M

M/M

M/M

BC18 2x35 W QR CBC 51

S

S

S

S

F

F

F

S/S

S/S

S/S

F/F

F/F

F/F

S

F

F

F

SMF

SMF

SMF

485

iGuzzini


70 W HIT

285

165

285

165

Optik

BA05

BA06

BA08

BA12

α10°-30° SchwenkbareBA15

BA16

KleinVersionen “Professional”


Dec

kenl

euch

te

20 W HIT

35 W HIT

35 W HIT

75 W PAR 30S

18 W TC-TEL

BA19

BA20

BA22

BA26

α10°-30° SchwenkbareBA27

BA28

Wan

dleu

chte

20 W HIT

75 W PAR 30S

18 W TC-TEL

70 W HIT

BA31

BA32

BA33

BA34

BA35

BA36

BA37

Wan

dleu

chte

up/

dow

n lig

ht

35 W HIT

2x20 W HIT

136

71

203

165

287

158

104

165

272

272

Optik

BA09

BA13

BA17

KleinVersionen “Light”


Dec

kenl

euch

te 35 W HIT

23 W TC-TSE

BA23

BA29

35 W HIT

23 W TC-TSE

BA38

Wan

dleu

chte

up/

dow

n lig

ht

2x20 W HIT

136

71

203

165

287

158

104

165

272

272

318

218

OptikGroßVersionen “Professional”


Dec

kenl

euch

te

70 W HIT

150 W HIT

100 W PAR 30S

26/32/42 W TC-TEL

100 W PAR 30S

26/32/42 W TC-TEL

26/32 W TC-TEL

Wan

dleu

chte

70 W HIT

26/32 W TC-TEL

150 W HIT

2x70 W HIT

Wan

dleu

chte

up/

dow

n lig

ht

70 W HIT

141

319

90

218

264

190

306

123

349

218

318

218

Optik

B756

B759

B760

GroßVersionen “Light”


Dec

kenl

euch

te

B762

150 W HITB764

B765

B771

Wan

dleu

chte

70 W HIT

B827

Wan

dleu

chte

up/

dow

n lig

ht

2x70 W HIT

141

319

90

218

264

190

306

123

349

218

SSchwenkbare

FSchwenkbare

S

S

S

WF

VWF

S

S

WF

VWF

F

SSchwenkbare

SSchwenkbare

ALAL

ALAL

AL

SSchwenkbare

FSchwenkbare

SSchwenkbare

SSchwenkbare

FSchwenkbare

SSchwenkbare

FSchwenkbare

VWFVWF

VWF

S/S

S/S

VWF

α10°-30° Schwenkbare

α10°-30° Schwenkbare

VWF

VWF

VWF

VWF

ES/ALAL

F/F

ES/ALAL

F/F

F/F

F/FSchwenkbare

ES/ALAL

F/F

F/FSchwenkbare

AL/ALAL

AL

S Schwenkbare

ALAL

AL/ALAL

AL

S Schwenkbare

ALAL

AL

Wan

dleu

chte

B755

B758

B761

B763

B766

B767

B768

B770

B773

B775

B776

B777

B779

B781

B783

B784

B785

B786

486

iGuzzini

iRoll 65 Micro/Minidesign iGuzzini

Spot-Optik (S)Zur Akzentbeleuchtung, für diehomogene Beleuchtung horizontalerund vertikaler Flächen z.B. imWohnbereich. Mit iRoll 65 Mini(BC05 - 6x 0,8W LED) kann maneine Fläche bis zu einer Entfernungvon 4 m mit ca. 12 Lux beleuchten.Dank der Schwenkbarkeit derOptik kann der Lichtkegel denAnforderungen entsprechendausgerichtet werden.

Spot-Optik (S)Ein schmaler, exakter Lichtkegel zurAkzentbeleuchtung, insbesonderezur Hervorhebung strukturellerElemente und architektonischerDetails an senkrechten Flächen.Durch die geringe Größe der LeuchteMicro (BA85 - 3x 1,5W LED) ist sieauch ideal zur Verwendung imWohnbereich geeignet.

Flood-Optik Up/Down (F/F)Eine breite und homogeneLichtverteilung zur direkten undindirekten Beleuchtung, die einebeeindruckende Atmosphäre schafft.Das Produkt iRoll 65 Micro(BA94 - 3x 1,2W LED up/down)weist in Kombination mit demRefraktor eine elliptischeLichtverteilung (65°x30°) auf.

Flood-Optik (F)Bei Installation in einer Höhe von 4bis 10 m erzielt man eine homogeneBeleuchtung horizontaler Flächen; idealfür Eingänge von Einkaufszentren,Büros und Wohnhäusern. ZweiLeuchten Mini (BC15 - 6x 0,8W LED)genügen zur Beleuchtung einerFläche von 15 m2 mit einer mittlerenBeleuchtungsstärke von ca.18 Lux.Zur Beleuchtung vertikaler Flächenwird die Optik mit einem Refraktorkombiniert, was für eine elliptischeLichtverteilung (50°x15°) sorgt.Dank der Schwenkbarkeit derOptik kann der Lichtkegel denAnforderungen entsprechendausgerichtet werden.

0m 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

34 20 12

0m 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4

94 35 12836 19 9

0m 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2

39 21 12 8 5 4 3

Isolux h=0,2mα=0°LED 6x0,8W



Isolux h=0,1mα=0°LED 2x(3x1,2W)

0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4m 0

21 7 3 2

487

iGuzzini

iRoll 65 Klein/Großdesign iGuzzini

Flood-Optik (F)Bei Installation in einer Höhezwischen 4 und 10 Metern stellt dieseLeuchte eine einheitliche undgleichmäßige Beleuchtungsstärke beihorizontaler Verteilung des Lichtkegelssicher. Sie lässt sich ideal am Eingangvon Einkaufsbereichen, Büros undDurchgangszonen anwenden. 4 Leuchten mit kleinem Korpus in derVersion Professional (BA06 - 20WHIT G8,5) genügen, um eine Flächevon bis zu 100 m2 mit einer mittlerenBeleuchtungsstärke von ca. 30 Luxzu beleuchten, und zwar mit einemEnergiebedarf von weniger als1 W/m2.

Asymmetrische Längsoptik (AL)Die innovative Optik up/down, mitgetrennter Schaltung, erzeugt einenweichen Lichteffekt auf auskragendenwaagrechten Flächen und am Bodenund lässt dabei einen großen Abstandzwischen den einzelnen installiertenLeuchten zu. Mit iRoll 65 mit großemKorpus in der Version Professional(B785 - 2x 70W HIT G8,5 up/down)kann eine Fläche von ca. 100 m2 miteiner mittleren Beleuchtungsstärkevon 20 Lux sehr gleichmäßigbeleuchtet werden (g1= Emin/Emed=0,34). Die Beleuchtung der Decke des Säulengangs ist ebenfallsgleichmäßig, wodurch die Weitedes Raumes zu Geltung kommt.

Spot-Optik (S) + RefraktorBei einer Installation in einer Höhezwischen 10 und 15 Meterngewährleistet diese Leuchte einehorizontale Verteilung desLichtstromes zur optimalenBeleuchtung von auskragendenFlächen, Schutzdächern, Eingängenvon Flughäfen, Bahnhöfen undMehrzweckeinrichtungen.Die Leuchte mit großem Korpus in derVersion Professional (B755 - 70W HITG12) mit Refraktor zur elliptischenLichtverteilung (4492) kannGegenstände in bis zu 20 mEntfernung beleuchten, und zwar beisehr gleichmäßiger Lichtverteilung.

Spot-Optik (S)Besonders effizient zur Hervorhebungarchitektonischer und strukturellerElemente und Details an vertikalenFlächen. Die Leuchte mit kleinemKorpus in der Version Light(BA23 - 35W HIT G12) beleuchtetSäulen von bis zu 9 m Höhegleichmäßig mit einerBeleuchtungsstärke von ca. 12 Lux.

10 2 3 4 5 6 7 8 9 m-1

47 41 33 29 25 21 16

-3-4 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m-5

60 28 9 3 0,4

0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

94 35 12

10 2 3 4 5 6 7 8 9 m-1

2219

1613

10 75

Isolux h=14mα=0°HIT CDM-T G1270W

Isolux h=4mα=0°HIT HCI-TC G8,520W

Isolux h=0,2mα=90°HIT CDM-T G1235W

Isolux h=6mα=0°HIT CDM-TC G8,570W

design iGuzziniiRoll 65 Micro

iGuzzini

DECKENLEUCHTENWANDLEUCHTEN

Klasse I (Klasse IImit abgehendenKabel auf Anfrage)

• Leuchtsystem für direktes undindirektes Licht zum Betriebmit LED-Leuchtmitteln.

• Decken- und Wandanbringung mit Down- und Up/Down-Lichtausstrahlung.

• Leuchtengehäuse,Wandanschlussdose, Arm(Wandleuchte) und Rahmen ausAluminiumlegierung; in Druckgussgefertigte Rahmen ausAluminiumlegierung;Kunststoffabdeckung für Wandarm(Downlight-Wandleuchte); graulackiert mit Flüssigacryllack von hoherWitterungs- und UV-Beständigkeit;gehärtetes, transparentes Natrium-Kalzium-Abschlussglas mit einer Stärke von 4 mm, mit Silikon am Rahmen befestigt.

• Spezielle, werkzeugloseSchnellaufhängung von Rahmen,Leuchtengehäuse undWand-/Deckenanschlussdose.

• Silikondichtungen im Inneren zurGewährleistung der hermetischenAbdichtung.

• Starre Optik; einzelner Eingangfür Stromzufuhr mittelsKabelverschraubung PG 11 ausschwarzem Polyamid, geeignet für

Kabeldurchmesser 6,5 ÷ 11 mm undDreifach-Schnellanschlussklemmen.Einsatz von Einleiterkabeln mit einem Durchmesser von 2,4 ÷ 3,4 mm möglich.

• Multigroove-Ring aus schwarzemPolykarbonat für mehr Sehkomfort.

• Elektronisches Vorschaltgerät(220 ÷ 240V, 50/60 Hz) mit Schaltungmit Leistungs-LED in Neutral White4200K, Warm White 3100K und Blau,Optiken mit Kunststofflinsen - Spot(S) und Flood (F). Zuraußerordentlichen Wartung sindErsatzteile für LED-Schaltung undVorschaltgerät erhältlich.

• Verschiedene Zubehörteileerhältlich: Refraktor, Farbfilter,prismiertes Streuglas.

• Diese Zubehörteile müssen einzelninstalliert werden

• Äußere Schraubteile aus Edelstahl. • Die technischen Eigenschaften der



(Schutzklasse II auf Anfrage)

Einzelne Stromzufuhrmit Zuleitung

Blendschutzring fürvisuellen Komfort

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

488

489

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� ��

" �!� �" ��

� �! ��

�� !# ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � � �!� ""�

� � # �� #

� � " � �� "�

# � " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � � �

! � � ��

� � " ��

�� " �� "��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� �!� ��" ��

� �!# ��

�!� �!� �# ��

" �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�!� �!� �! ��" #$�

� ! �!# �# ��

#!� �!� �!" �$ �

" #!# �!� � ��#��

��

��

��

��

��

��

��

! ��

� �" �"� ��

"� � #� $�

� �"� �"� ��

# � � ��$#��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� �� "��

� �!� � " �"�

� �!� �" "�

� �!� � ##��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �!� "�" " �

� �! � �#

#! "!" "" "�

� � �� "��

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 Micro DECKENLEUCHTEN

WANDLEUCHTEN

15

LED-DeckenleuchteBA79 3x1,5 W neutral white SBA80 3x1,5 W warm white SBA81 3x1,5 W blau S

BA84 3x1,5 W blau F

BA82 3x1,5 W neutral white FBA83 3x1,5 W warm white F

BA85 3x1,5 W neutral white SBA86 3x1,5 W warm white SBA87 3x1,5 W blau S

BA90 3x1,5 W blau F

BA88 3x1,5 W neutral white FBA89 3x1,5 W warm white F

BA91 2x(3x1,2 W) neutral white S/SBA92 2x(3x1,2 W) warm white S/SBA93 2x(3x1,2 W) blau S/S

BA96 2x(3x1,2 W) blau F/F

BA94 2x(3x1,2 W) neutral white F/FBA95 2x(3x1,2 W) warm white F/F

78

123

7236

96

78

126

LED-Wandleuchte down light

7753

116

78

134

LED-Wandleuchte up/down light


Zubehör

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischenLichtverteilungBZ17


Farbfilter für LED-Versionen Neutral White und Warm WhiteBZ18


Prisimiertes Streuglas BZ19


IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07




(BA79-BA85-BA91) + BZ17

(BA82-BA88-BA94) + BZ17

Diese Zubehörteile müssen einzeln installiert werden

490

design iGuzziniiRoll 65 Mini

iGuzzini


Doppel-PG fürDurchgangsverdrahtun

Dreh- undschwenkbar

• Leuchtsystem für direktes undindirektes Licht zum Betrieb mitHalogen-(QR-CBC51) undLED-Leuchtmitteln.

• Decken- und Wandanbringung mitDown- und Up/Down-Lichtausstrahlung.

• Leuchtengehäuse, Decken- oderWandanschlussdose, Arm(bei Wandleuchten) und in Druckgussgefertigte Rahmen ausAluminiumlegierung;Kunststoffabdeckung für Wandarm(Downlight-Wandleuchte); grau lackiertmit Flüssigacryllack von hoherWitterungs- und UV-Beständigkeit;gehärtetes, transparentes Natrium-Kalzium-Abschlussglas mit einerStärke von 4 mm, mit Silikonam Rahmen befestigt.

• Spezielle, werkzeugloseSchnellaufhängung von Rahmen,Leuchtengehäuse und Wand-/Deckenanschlussdose.

• Auf Nachfrage erhältlich mitDiebstahlschutz-Befestigungssystemdurch Torx-Schraub zwischenLeuchtengehäuse und obererAnschlussdose.


• Schwenkbare Optiken (±15° um dievertikale Achse und 180° um diehorizontale Achse). SchwenkbareAusführungen mit LeuchtmittelQR-CBC51 verfügen über eineBlockiervorrichtung mit Werkzeug zumSchutz gegen Verbrennungen; mitVorrüstung zur Durchgangsverdrahtungüber zwei Kabelverschraubungen PG 11aus schwarzem Polyamid, geeignetfür Kabeldurchmesser 6,5 ÷ 11 mm.

Verbindung zwischen Klemmleisteund Versorgungseinheit mittelsSchnellanschlussklemmen.

• LED-Versionen mit elektronischemVorschaltgerät (220 ÷ 240 V, 50/60 Hz)mit Schaltung mit Leistungs-LED inNeutral White 4200K, Warm White3100K und Blau, Optiken mitKunststofflinsen - Spot (S) und Flood(F). Zur außerordentlichen Wartungsind Ersatzteile für LED-Schaltungund Vorschaltgerät erhältlich.

• Halogen-Versionen (QR-CBC51) fürWand- und Deckenanbringung mitDownlight und Vorschaltgerät(230 V, 50/60 Hz), auch erhältlich mitmagnetischem Transformator (240 V, CLI). Down-/Uplight-Wandleuchte mitintegriertem Vorschaltgerät (220 ÷ 240V, 50/60 Hz). Leuchten geeignet fürLeuchtmittel IRC (Osram) undMasterline (Philips)

• Verschiedene Zubehörteile erhältlich:Refraktor, Farbfilter (für LEDs),prismiertes Streuglas (für LEDs)und satiniertes Streuglas(für Leuchtmittel QR-CBC51).

• Diese Zubehörteile müssen einzelninstalliert werden

• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.• Die technischen Eigenschaften der


• IP65 IK07• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung (Halogen-

Version)• Schutzklasse II

auf Anfrage vorgerüstet für Klasse I• Schutzklasse I (240-V-Version,

QR-CBC51, Downlight-Wand-/Deckenleuchte)

Klasse II, vorgerüstetfür Klasse I(auf Anfrage)Vorgerüstet für durch-gehendes Erdungskabel

Leuchten geeignet fürLeuchtmittel IRC (Osram)und Masterline (Philips)

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

491

��

��

��

��

��

�� !

��

" ��

� �#� �#$ ��

� $#� �#� ��

� �#� �#� �� $�

� �#� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

! ��

�"� �"� �"� ��

# �"� �"� #� ��

�"� �"# �"# �$ ��

� �"$ �"$ ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�! " � �

� �!� ��

�# �!" "� �

�� !� ## #��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! "#� ��

� �! ��

� � ! � !"

� � � "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�! " � �

� �!� ��

�# �!" "� �

�� !� ## #��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! "#� ��

� �! ��

� � ! � !"

� � � "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�! " � �

� �!� ��

�# �!" "� �

�� !� ## #��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! "#� ��

� �! ��

� � ! � !"

� � � "��

LED-Deckenleuchte - Schwenkbare OptikBC05 6x0,8 W neutral white SBC06 6x0,8 W warm white SBC07 6x0,8 W blau S

BC10 6x0,8 W blau M

BC08 6x0,8 W neutral white MBC09 6x0,8 W warm white M

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 Mini LED

03


15

208

109


105

50

210

133

109

LED-Wandleuchte down lightSchwenkbare OptikBC12 6x0,8 W neutral white SBC13 6x0,8 W warm white SBC14 6x0,8 W blau S

BC17 6x0,8 W blau M

BC15 6x0,8 W neutral white MBC16 6x0,8 W warm white M

LED-Wandleuchte up/down lightSchwenkbare OptikBC19 2x(6x0,8 W) neutral white S/SBC20 2x(6x0,8 W) warm white S/SBC21 2x(6x0,8 W) blau S/S

BC24 2x(6x0,8 W) blau M/M

BC22 2x(6x0,8 W) neutral whiteM/MBC23 2x(6x0,8 W) warm white M/M

IP65 IK07

135

80

216

165

109


Zubehör

Best. Nr.



Farbfilter für LED-Versionen Neutral White und Warm WhiteBZ21


Prisimiertes Streuglas

für BC08-BC09-BC10-BC15-BC16BC17-BC22-BC23-BC24

BZ22




(BC05-BC12-BC19) + BZ20

(BC08-BC15-BC22) + BZ20


492

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�!� �!� �!� ��

� �!" �!� ��

�!� �!� �!� ��

�� !� �!� �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � �� !�!

! � � � "� ��!

" � � � �� !

� �� " � �� !��#��

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

�� !�

� �� "� �"

��

�� !�" � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! !�� "��

� � � ��

�� !� �"

�! � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! ��

� �� " �

� � ! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! ��" ��"

! �� !�

� �� " � ��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

� ��! �" ��

��

! "�� !��

Wandleuchten up/down lightmit schwenkbarer Optik und elektronische TransformatorBC18 2x35 W QR CBC 51

Wandleuchten down light mit schwenkbarerOptik und elektronische TransformatorBC11 35 W QR CBC 51


iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 Mini

15

03

Zubehör

Best. Nr.



GlasdiffusorBZ21


208

109


105

50

210

133

109

135

80

216

165

109

Deckenleuchte mit schwenkbarerOptik und elektronische TransformatorBC04 35 W QR CBC 51

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

QR CBC 51 (α 10°) + BZ20

QR CBC 51 (α 24°) + BZ20

QR CBC 51 (α 10°) + BZ21

Leuchten geeignet für Leuchtmittel IRC (Osram)und Masterline (Philips)


iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 Klein/Groß

• Leuchte für direktes und indirektesLicht zur Verwendung mit Entladungs,Leuchtstoff- und Halogenlampen.

• Decken- und Wandinstallation mitDown- und Up/Down-Lichtverteilung.

• Zwei verschiedene Größen - großerKorpus und kleiner Korpus.

• Leuchtengehäuse, Decken- bzw.Wandanschlussdose, Arm(Wandversion) und Rahmen ausDruckguss aus Aluminiumlegierung,lackiert mittels Flüssigacryllack von hoher Witterungs- und UV-Beständigkeit; gehärtetes,transparentes Natrium-Kalzium-Abschlussglas mit einer Stärke von 4 mm, am Rahmen mit Silikon befestigt.


• Halteseile aus Stahl zwischendem unteren Rahmen und demLeuchtengehäuse sowie demLeuchtengehäuse und der oberenAnschlussdose.

• Reflektoren aus Reinstaluminium(99,96 %).

• Starre und schwenkbare Optiken(±20° um die vertikale Achse und360° in der horizontalen Ebene)erhältlich. Die schwenkbarenVersionen verfügen über einAusrichtsystem mit Gradskala.

• Vorrüstung zurDurchgangsverdrahtung mithilfezweier PG13,5-Kabelverschraubungenaus schwarzem Polyamid, geeignetfür Kabel mit einem Durchmesservon 8,5 - 12,5 mm.


Klasse II, vorgerüstetfür Klasse I

Doppel-PG fürDurchgangsverdrahtun

Schwenkbare Optiken

Getrennte Schaltungfür WandleuchtenUp/Down

Schutz vor Balltreffernaußer für kleinesGehäuse undup/down light

Versionen „Professional“• Klasse II• Schwenkbarer Optik• Elektronischem Vorschaltgerät

Versionen „Light“• Klasse I• Starrer Optik• ElektromagnetischemVorschaltgerät

• Verbindung zwischen derAnschlussklemme und derVersorgungseinheit mittels Kabelnmit Schnellanschlussklemmen.

• Verschiedene Vorschaltgeräteerhältlich: elektromagnetisch(Entladungslampen) und elektronisch(Entladungs- und Leuchtstofflampen).Leuchtstoffversionen für Notlichtkomplett mit Inverter undBatterieeinheit; permanenterNotlichtbetrieb über 1 Stunde.

• Bei Wandleucht Up/Down Light mit zwei Leuchtmitteln HIT sinddie Lampen getrennt schaltbar.

• Verschiedene Zubehörteile erhältlich:Refraktor, Spill-Ring zumBlendungsschutz, Streuglasund Farbfilter.

• Alle verwendeten äußerenSchraubteile sind aus Edelstahl A2.

• Schutz vor Balltreffern gemäß denNormen DIN/VDE 0710, Teil 13(für einige Versionen).


• IP65 IK07• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II (auf Anfrage

vorgerüstet für Klasse I)für die Versionen “Professional“

• Schutzklasse I(für die Versionen “Light“)

E

N E R G

Y

S

AV I N

G


493

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� � � !� !�!

�� " "� ��

�� # !� ��

� ! � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� �!� ��

" "!� �� "

#!� #!� �� "�

� �!# �# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� $$% $��

�� $#� �� $

�� #$ $� �$

$� %#$ �% ��$�

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

" �#� �$� ��

$ �#� �� $�

% �#% �� ""

� �#� � �"��

494


15

03

285

165

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� �!" ��

� �!� �!# �� #"

# "!� � ��

� �!� ��! ��

��

��

��

��

��

� �

��

� ! !�

� �"� #�� #

�� "# �� $

�� "� #� $�

�� "� �$ #��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

� �#$ ��

$ �#� ��

� �#� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� !��

��

Modell Professional Deckenleuchtemit schwenkbarer Optik und elektronischem VorschaltgerätBA05 20 W HIT (G8,5) SBA06 20 W HIT (G8,5) FBA08* 35 W HIT (G8,5) SBA12* 35 W HIT (G8,5) F

BA15 75 W PAR 30 SModell Professional Deckenleuchte mit starrer Optik und elektronischem VorschaltgerätBA16 18 W TC-TEL VWF


Modell Light Deckenleuchte mit starrer Optikund elektromagnetischem VorschaltgerätBA09 35 W HIT (G12) SBA13 35 W HIT (G12) F

BA17 23 W TC-TSE VWF

Modell Professional Deckenleuchtemit schwenkbarer Optik

Modell Light Deckenleuchte mit starrer Optik

IP65 IK07

*Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführung mit elektromagnetischem Vorschaltgerät

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 Klein

BA05

BA06

BA08

BA12

BA16

BA09

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��! ��

��

�� " ��

�� ! � �� !�

BA09

BA13

BA17

Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführungmit elektronischem Vorschaltgerät

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� �!" ��

� �!� �!# �� #"

# "!� � ��

� �!� ��! ��

BA28

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� � � !� !�!

�� " "� ��

�� # !� ��

� ! � � ��

495



15

03

136

71

203

165

287

Modell Professional Wandleuchtendown/light mit schwenkbarer Optikund elektronischem VorschaltgerätBA19 20 W HIT (G8,5) SBA20 20 W HIT (G8,5) ALBA22* 35 W HIT (G8,5) SBA26* 35 W HIT (G8,5) AL

BA27 75 W PAR 30SModell Professional Wandleuchtendown/light mit starrer Optik und elektronischem VorschaltgerätBA28 18 W TC-TEL VWF


Modell Light Wandleuchtendown/light mit starrer Optik und elektromagnetischem VorschaltgerätBA23 35 W HIT (G12) S

BA29 23 W TC-TSE VWF

Modell Professional Wandleuchtendown/light mit schwenkbarer Optik

Modell Light Wandleuchtendown/light mit starrer Optik


IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� $$% $��

�� $#� �� $

�� #$ $� �$

$� %#$ �% ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� ! !�

� �"� #�� #

�� "# �� $

�� "� #� $�

�� "� �$ #��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��! ��

��

�� " ��

�� ! � �� !�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� !�� !��

��

BA19

BA20

BA22

BA26

BA23

BA23

BA29

Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführungmit elektronischem Vorschaltgerät

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"# $��

�� "� ��

�� "� $� ��

�� "� %� �%��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

�� #� �� $

�� #� �� $�

�� $#� ��

��

��

��

��

��

2� �

��

� !� !�

�"� �"# ��$ #%%

# �"$ $� ��

"� #� �

% �"# �� #��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

496

Optik down starr (AL) Optik up schwenkbar (S)

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 Klein DECKENLEUCHTEN

WANDLEUCHTEN

15

03

158

104

165

272

272

BA31 35 W HIT (G8,5) ES/ALBA32 35 W HIT (G8,5) F/FBA33 70 W HIT (G8,5) ES/ALBA34 70 W HIT (G8,5) F/F

Modell Professional Wandleuchtenup/down light mit schwenkbarer Optikund elektronischem VorschaltgerätBA35 2x20 W HIT (PGJ5) F/F

Modell Professional Wandleuchten up/downlight mit elektronischem VorschaltgerätBA37 2x20 W HIT (PGJ5) S/AL


Modell Light Wandleuchten up/down light mitstarrer Optik und elektronischem VorschaltgerätBA38 2x20 W HIT (PGJ5) S/S

BA36 2x20 W HIT (PGJ5) AL/AL

IP65 IK07

IP65 IK07

Modell Professional Wandleuchtenup/down light mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

Modell Professional Wandleuchtenup/down light mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät

BA31

BA32

BA33

BA34

BA35 down

BA37 up

BA37 down

BA38 down

497



Blendschutzring für starre Spot-Optik


BZ03

Blendschutzring für Optik Flood,Wide Flood und Very Wide Flood (starr)


für BA13BZ05

Blendschutzring für schwenkbare FloodOptik


für BA06-BA12-BA35BZ06

Blendschutzring für asymmetrischeLängsoptik


für BA20-BA26-BA31-BA33-BA36BA37 (down light)

BZ07

Zubehör

Best.Nr


für BA05-BA06-BA08-BA09-BA12BA13-BA15-BA16-BA17-BA19-BA20BA22-BA23-BA27-BA28-BA29-BA32BA34-BA35-BA37(up)-BA38

BZ01

Best.Nr


FarbfilterBZ02


GlasdiffusorBZ02


für BA09-BA23-BA38


Blendschutzring für schwenkbare Spot-OptikBZ04 für BA05-BA08-BA19-BA22-BA37(up)

Die photometrischen Daten nebstder entsprechenden Zubehörteilesind auf der Seite 502 dargestellt

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!� �"� ��

�# "!� "" $"

�$ $!# ��

"� #!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

" �#� �" ��

� �#� �� "

�� #� � ��

� ��# � ��"��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� �!" #" ��

� �!� �" ��

�!� �!� " ��

# ��!� � #��

��

��

��

��

��

� �

��

� � � �

� �!" ��

�� !� #� "�

�" "!� �" ��

#� $!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

" "#� $� �

� �# ��

� ��#� �

�� " $��$�

��

��

��

��

��

��

��

� !� !��

� " ��

" �" ��

# �� # ��

�# � ��

498

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 Groß DECKENLEUCHTEN

WANDLEUCHTEN

15

03

318

218

Modell Professional Deckenleuchtemit schwenkbarer Optik und elektromagnetischem Vorschaltgerät

B755 70 W HIT SB758 70 W HIT F

B761 150 W HIT S

B766 100 W PAR 30S

B763 150 W HIT F

Modell Professional Deckenleuchte mit starrer Optik und elektronischem VorschaltgerätB767 26/32/42 W TC-TEL VWFModell Professional Deckenleuchte mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerätund permanenter NotstromversorgungB768 26/32 W TC-TEL VWF


Modell Light Deckenleuchte mit starrer Optikund elektromagnetischem VorschaltgerätB756 70 W HIT SB759 70 W HIT WFB760 70 W HIT VWFB762 150 W HIT SB764 150 W HIT WFB765 150 W HIT VWF

IP65 IK07

Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführungmit elektromagnetischem Vorschaltgerät

Modell Professional Deckenleuchtemit schwenkbarer Optik

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

Modell Professional Deckenleuchtemit schwenkbarer Optik und elektronischem Vorschaltgerät

Auf Nachfrage erhältlich in derAusführung mit elektronischemVorschaltgerät

B755

B758

B767

B756

B759

B760

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!� �"� ��

�# "!� "" $"

�$ $!# ��

"� #!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�!� �!" �!� #" ��

� �!� �!� �" ��

�!� �!� �!" " ��

# ��!� ��!# � #��

499


iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 Groß

15

03

141

319

90

218

264

��

��

��

��

��

� �

��

� � � �

� �!" ��

�� !� #� "�

�" "!� �" ��

#� $!� � ��

Modell Professional Wandleuchtendown/light mit schwenkbarer Optikund elektronischem VorschaltgerätB770 70 W HIT S

Modell Professional Wandleuchtendown/light mit starrer Optik und elektronischem VorschaltgerätB773* 70 W HIT AL

Modell Professional Wandleuchtendown/light mit starrer Optik und elektronischem VorschaltgerätB776 26/32/42 W TC-TEL VWFModell Professional Wandleuchtendown/light mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät undpermanenter NotstromversorgungB777 26/32 W TC-TEL VWF


Modell Light Wandleuchtendown/light mit starrer Optik und elektromagnetischem VorschaltgerätB771 70 W HIT S

Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführung mit elektromagnetischem Vorschaltgerät

Modell Professional Wandleuchtendown/light mit schwenkbarer OptikB775 100 W PAR 30S

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07


Auf Nachfrage erhältlich in der Ausführung mit elektronischem Vorschaltgerät

B770

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

��

B775 (α 10°)

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

B775 (α 30°)

B773

B776

B771

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

"�� "��

� #� $� "

�� "� "�

�� # �" � ��$��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �� !" ��

�# !�� !! $!

"$ $�# ��

!" #�" � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

500


WANDLEUCHTEN

15

03

190

306

123

349

218

Modell Professional Wandleuchtendown/light mit starrer Optik und elektromagnetischem Vorschaltgerät

B779* 70 W HIT (G12) ES/ALB781* 70 W HIT (G12) F/F

B783 150 W HIT (G12) F/F

Modell Professional Wandleuchtendown/light mit schwenkbarer Optikund elektronischem VorschaltgerätB784 2x70 W HIT (G8,5) F/F

Modell Professional Wandleuchtendown/light mit starrer Optik und elektronischem Vorschaltgerät

B785 2x70 W HIT (G8,5) AL/AL

Modell Professional Wandleuchtendown/light mit elektronischemVorschaltgerätB786* 2x70 W HIT (G8,5) S/AL


*Optik starr (AL) Optik schwenkbar (S)

Modell Light Wandleuchten down/light mitstarrer Optik und elektronischem VorschaltgerätB827 2x70 W HIT (G8,5) S/S

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07


��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

�� ! "� "�

� ��# ��# �!� ��

�� !�� !�� $! #!

!# #�! #�! �# ��

$! ��

B784 down

B786 up

B786 down - B785 down

B779

B781

B783

B827 down

501


WANDLEUCHTEN

Blendschutzring für starre Spot-Optik


6878


für B759-B760-B764-B7656880

Blendschutzring für schwenkbare FloodOptik


für B758-B763-B7846881

Blendschutzring für asymmetrischeLängsoptik


für B773-B779-B785-B786 (down)6874

Zubehör

Best.Nr


für B755-B756-B758-B759-B760B761-B762-B763-B764-B765-B766B767-B770-B771-B775-B776-B781B783-B784-B786(up)-B827

4492

Best.Nr


Farbfilter4493


Glasdiffusor4493

für B756-B762-B771-B827


Blendschutzring für schwenkbare Spot-Optik6879 für B755-B761-B770-B786(up)

für B755-B756-B758-B759-B760B761-B763-B767-B770-B771-B773B776--B779-B781-B783


für B755-B756-B758-B759-B760-B761B762-B763-B764-B765-B766-B767B770-B771-B773-B775-B776-B779B781-B783-B784-B785-B786-B827

Die photometrischen Daten nebstder entsprechenden Zubehörteilesind auf der Seite 504 dargestellt

Blendschutzring für Optik Flood,Wide Flood und Very Wide Flood (starr)

502

BA05+BZ01-BA19+BZ01

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� �!� ""� #"�

# �!� �!� �" ��

� "!" �!� " #�

� #!# �!� �� "��

BA32+BZ01 down

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�!� �!� �!� "� #�

� "!� �!" ��

"!� � �!# � �

# �!" "!� � "��#��""�

BA35+BZ01 down

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� �"# � $�� $

� $"� � �� $

$ �"� �"� $� ��

� # $"� �� $��

BA06+BZ01

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� �"� � � ��

� �"� �"� #� ��

� �"� �"� ��

�"� " ��

BA08+BZ01-BA22+BZ01

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #�

� �$� �$� ��

� �$� �$� � ��

% �$� �$% ��

� �$� �$� ��

BA09+BZ01

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� ��$ ��

� �#� �# �� $

$ �#� � �� $�

� �#� �#� ��

BA12+BZ01

��

��

��

��

��

��

! ��

" �� #� #��

� �$� � ��

� �$� � �% �

� %$� �$� ��

% �$� �$� ��

BA13+BZ01

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�!� !" �!� �� #�

� �! �!� � �"

#!� $!� #!" �� "

" ��!# "!� " �� #�



BA28+BZ01

��

��

��

��

��

��

��

��

� !"! �"� �# ��

� #"� � ��

! �� "� # ��

� �!"! ��"� ! �� !�

BA29+BZ01

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��

� � � � � ��

� � � � � � ��

! �� ! ��

RefraktorBest.Nr BZ01

Farbe 24

503

BA32+BZ02 down

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� !� ��"

� �� !

��

" ��" � !��

BA35+BZ02 down

BA37+BZ02 up

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� �# $�

�"% ��# ��$

$ �"$ �� $�

� #" #� #��

��

��

��

��

��

� �

��

� ! !�

� � "## � �

��

$ $%� �$ ��

" "%� $� $��"�

BA13+BZ02

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

�#� �#� ��

� �#� ��

�#� � ��

$ $#� � ��



GlasdiffusorBest.Nr BZ02

Farbe 65

BA05+BZ02-BA19+BZ02

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � � ��!

� " �� "

! � ! � �!

� # �� #��

BA06+BZ02

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � !!� ��"

� � � ��

! ! " !� ��

� � �� #��

BA08+BZ02-BA22+BZ02

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$� �� %%%

% �$ ��

� �$� %� %�

� �$% �� %�

BA09+BZ02

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �!� "��

" �!# �� $

$ �!$ "� �$

� �!" �� "�

BA12+BZ02

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

�#� �#$ ��

� �#� ��

�#� �#� ��

% %#� �� %��

504

B755+4492

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

"� �"� ## ��

� �"� �"� ��

�� "� $"� � ��

�# ��"# "� #��#$��

B771+4492

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� �"� ��

� �" �"� �� #�

�� "� �"$ ��

� ��"� #"� ��

B756+4492

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� ��

� �" �� #�

�� "� ��

� ��"� ��

B758+4492

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �"� �"� #� !�

� ��"� � � ��

�� "� �"$ ! �

�$ �#"� ��"� � #��#��#��

B759+4492

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� "� "��

� �#� �#� ��

$ ��# $#� � ��

� �$#� �#� � �

�� #$ ��#� � ��

B760+4492

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �� $� ��

� ��$� ��$� � �

� �� $� � ��

B767+4492

��

��

��

��

��

��

��

��

�!� !" �!� � ��

#! �!� � ��

�!� ��!� "!# " �

" ��!" �!� ��# �

B770+4492

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

"� �"� ## ��

� �"� �"� ��

�� "� $"� � ��

�# ��"# "� #��#$��


WANDLEUCHTEN

B776+4492

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� �!� ��

� �!� � ��

"! �!� � ��

� �!" �!� " ��" �

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� "�� " �"� ��

# $�" �� "" #�

$ ��# # ��

� �� # � ��$��"��

B781+4492

��

��

��

��

��

��

��

��

��

B784+4492

��

� ��

��

��

��

RefraktorBest.Nr 4492

Farbe 24

505

B755+4493

��

��

��

��

��

� �

��

� � �

! � ��

� ! ��

�� " � ��

�" � � "��

B773+4493

B771+4493

��

��

��

��

��

� �

��

� � �

! � ��

� ! �" ��

�� # �� "

�# � # ��

��

��

��

��

��

��

��

B756+4493

��

��

��

��

��

� �

��

� � �

! � ��

� ! �" ��

�� # �� "

�# � # ��

B770+4493

��

��

��

��

��

� �

��

� � �

! � ��

� ! ��

�� " � ��

�" � � "��


WANDLEUCHTEN

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

! "��

# �� "�

� ��# � ��

�" ��" � #��$#�

B784+4493

B786+4493

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

GlasdiffusorBest.Nr 4493

Farbe 65

506

PixyEinbauleuchte Seite 522

VisWand-/Deckenleuchte Seite 508

PixyWand-/Deckenleuchte Seite 522

VisWand-/Deckenleuchte Seite 508

Orientierungshilfen und dieKennzeichnung von Wegen spielen ineinigen Außenbereichen (z. B. Gärten,Freitreppen und Fußwege) einewichtige Rolle. Daher muss derLichtkegel den Weg aufzeigen, ohne zu blenden, und gleichzeitig die jeweilige Umgebung auf effizienteund unaufdringliche Weise zur Geltungbringen. iGuzzini kommt diesenErfordernissen durch ein breites

Angebot an Decken-, Wand- undEinbauleuchten nach, die sich durchihre hohe Leistungsfähigkeit und ihregeregelte Optik auszeichnen, welcheden Lichtstrom nach unten umlenken.Ein weiteres Kennzeichen und Plus dergesamten Leuchtenfamilie ist darüberhinaus das schlichte Leuchtendesign, durch das sich die Leuchten aufunaufdringliche Art und Weise in dieUmgebung integrieren lassen.

ScreenWandeinbauleuchte Seite 513

FullWand-/Deckenleuchte Seite 513

507

iGuzzini

Decken-/Wandleuchten

MiniwalkyEinbauleuchte Seite 524

WalkyEinbauleuchte Seite 524

MiniwalkyEinbauleuchte Seite 524

WalkyEinbauleuchte Seite 524

ComfortWandeinbauleuchte Seite 520

ComfortWandeinbauleuchte Seite 520

Full squareWand-/Deckenleuchte Seite 517

Grid squareWand-/Deckenleuchte Seite 517

iGuzzinidesign Mario CucinellaVis

• Leuchte für Streulicht, zurVerwendung mit Glüh- undLeuchtstofflampen.

• Erhältlich als Einbaumodell (mitEingießmatrize als Zubehör) undzur Wand- oder Deckenmontage.

• Bestehend ausVorschaltgerätegehäuse, Rahmen und Streuschirm.

• • Gehäuse aus Polycarbonat,komplett mit Komponentenplattemit Schutzgehäuse, Netzteil mitSchnellanschlussklemmen undKabelverschraubung PG11.

• Äußerer Rahmen ausdruckgegossenem Aluminium.

• Erhöhter Streuschirm aus Pressglasmit optischer Textur undinnenseitiger Lackierung.

• Verdrahtung bei den Versionen mit elektronischen Vorschaltgerätenverfügbar.

• Versionen zum Notlichtbetriebmit Dauereinschaltung verfügbar;Notlichtbetriebsdauer 1 Stunde.




DurchgangsverdrahtunElektronischesVorschaltgerät (lange Lebensdauerder Lampe)

Notlicht Decken-/Wandversion

WAND-/DECKENLEUCHTENEINBAULEUCHTEN

508

Mikroprismiertes Glas Effizienz undGleichförmigkeit derBeleuchtungsstärke

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

111

ø 2

75ø

275

ø 2

40

46 73

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� !"� �� !�

� �"� ��

� ��"� # ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� !"� �� !�

� �"� ��

� ��"� # ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzinidesign Mario CucinellaVis WAND-/DECKENLEUCHTEN

EINBAULEUCHTEN

Zubehör


01 04 15

Wand-/Deckenleuchtemit EVGB695 26 W TC-TEL

60 W A 60B696 20 W TC-TSE

Einbauleuchtemit EVGB697 26 W TC-TEL

60 W A 60B698 20 W TC-TSE

IP66 IK04

IP66 IK04

46

ø 2

40


0044 ø 240Die Eingießmatrize aus Styropor dientbei Betonschüttungen als Platzhalterfür die Leuchte in der Verschalungbzw. zur Nachbearbeitung derLeuchtenaussparung im Mauerwerk.

Eingießmatrize aus StyroporBest. Nr. Loch

03

für B697-B698

509

124

ø 3

55

50

ø 3

55

ø 3

18

73

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� !"� �� !�

� �"� ��

� ��"� # ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� !� ��

� �!� ��

� ��!� " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� !� ��

� �!� ��

� ��!� " ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � � ��

� � ��

� �"� ��

� �"� � ��

� ��"� � ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� � � ��

� � ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� !"� �� !�

� �"� ��

� ��"� # ��

iGuzzinidesign Mario CucinellaVis



50

ø 3

18


0043 ø 318Die Eingießmatrize aus Styropor dientbei Betonschüttungen als Platzhalterfür die Leuchte in der Verschalungbzw. zur Nachbearbeitung derLeuchtenaussparung im Mauerwerk.

Eingießmatrize aus Styropor

für B703-B704-B705

Best. Nr. Loch

Zubehör



B701 23 W TC-TSE75 W A 60

B702 26 W TC-TEL

B700 2x26 W TC-TEL

Wand-/Deckenleuchte fürNotlichtbetrieb (Dauereinschaltung)mit EVG

B703 26 W TC-TEL32 W TC-TEL42 W TC-TEL

B705 23 W TC-TSE75 W A 60

B704 2x26 W TC-TEL

IP66 IK04

IP66 IK04

01 04 15

03

510

Einbauleuchtemit EVG

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ! "� ��

� � � �" ��

# � � � ��

� � � � ��

116

300

300

277

5066

��

��

��

��

��

��

� ��

! � ��

� �"# ��

� �"� ��

� �"� � ��

� �"� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!" #� ��

� �!� �# ��

� �!� � ��

� �!� � ��


EINBAULEUCHTEN

Best. Nr. Loch

50

277

für B708


Die Eingießmatrize aus Styropor dientbei Betonschüttungen als Platzhalterfür die Leuchte in der Verschalungbzw. zur Nachbearbeitung derLeuchtenaussparung im Mauerwerk.

0045 277Eingießmatrize aus Styropor

Zubehör



32 W TC-TELWand-/Deckenleuchte fürNotlichtbetrieb (Dauereinschaltung)mit EVG

B707* 26 W TC-TELB753 18 W TC-TEL

Einbauleuchtemit EVGB708 26 W TC-TEL

32 W TC-TEL

IP66 IK04

IP66 IK04

01 04 15

03

* Nur zur Wandinstallation

511


EINBAULEUCHTEN

B695-B697

��

��

��

��

��

��

��

��

B696-B698

B699-B703

��

��

��

��

��

��

��

��

B700-B704

B701-B705

��

��

��

��

��

��

��

��

B702

B706-B707-B708

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

B753

512

513

• Leuchte für Streulicht zurBestückung mit Glühlampen(Full) oder Leuchtstofflampen(Screen/Full).

• Erhältlich als Einbaumodell (mitEingießmatrize als Zubehör) undzur Wand- oder Deckenmontage.

• Bestehend aus Leuchtengehäuse,Rahmen und Streuschirm.

• Gehäuse aus Polycarbonat, komplettmit Komponentenplatte mitSchutzgehäuse, Netzteil mitSchnellanschlussklemmen undKabelverschraubung PG11.

• Außenrahmen ausAluminiumdruckguss.

• Streuschirm aus Glas mit optischerTextur, innen lackiert (auf Anfrageauch aus Polykarbonat).

• Verfügbar als Versionen mitelektronischem Vorschaltgerät

• Erhältlich in Notlichtversion (Full)mit Dauerlicht; Notlichtbetriebsdauer1 Stunde.



• IP66 IK04 (Glasschirm)• IP66 IK10 (Polycarbonatschirm

auf Anfrage)• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II


iGuzzinidesign Mario CucinellaScreen - Full WAND-/DECKENLEUCHTEN

EINBAULEUCHTENWANDLEUCHTEN

San

rem

o (Im

) - It

alie

n: M

orga

na V

icto

ry B

ayFo

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

α=��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

514

iGuzzini

Screendesign Mario Cucinella

WANDLEUCHTENEINBAULEUCHTEN

01 04 15


32 W TC-TEL B568 26 W TC-TEL ø 355

42 W TC-TEL

32 W TC-TEL B569 26 W TC-TEL ø 355

42 W TC-TEL

B566 26 W TC-TEL ø 275

B567 26 W TC-TEL ø 275


Wandleuchte mit EVG

IP66 IK04


IP66 IK04

Wandleuchte “mit Lichtaura”mit EVG

03

115

ø 3

55

100

ø 2

75

Wand-/Deckenleuchte fürNotlichtbetrieb (Dauereinschaltung)B690 26 W TC-TEL ø 355

515

7078 60 W A 60 ø 2757040 75 W A 60 ø 355Wand-/Deckenleuchte

B548 26 W TC-TEL ø 35532 W TC-TEL 42 W TC-TEL

B546 26 W TC-TEL ø 275B549 2x26 W TC-TEL ø 355


7082 60 W A 60 ø 2757045 75 W A 60 ø 355Wand-/Deckenleuchte “mit Lichtaura”


B551 2x26 W TC-TEL ø 355

Wand-/Deckenleuchte “mit Lichtaura”mit EVG

7096 60 W A 60 ø 275Einbauleuchte

IP66 IK04

IP66 IK04

IP66 IK04

B547 26 W TC-TEL ø 275


Einbauleuchte mit VVG



B553* 26 W TC-TEL ø 275

iGuzzini

Fulldesign Mario Cucinella


01 04 15


4650

ø 2

40ø

318


0043 ø 318für B5540044 ø 240für 7096-B553



03

��

��

��

��

� ��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� � � ��

� � ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ! ��

� �"� �! !�

! �"� ��

� ��"� # ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� !"� �� !�

� �"� ��

� ��"� # ��

��

��

��

��

��

��

�!��

" ��

� �#� �#� ��

� �#� �#� ��

� �#� �#� � ��

� ��#� ��#� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� !� ��

� �!� ��

� ��!� " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� !� ��

� �!� ��

� ��!� " ��

Zubehör

Best. Nr. Loch

110

ø 3

55

95

ø 2

75

50 60

ø 3

18

ø 3

55

46 49

ø 2

40

ø 2

75

Wand-/Deckenleuchte fürNotlichtbetrieb (Dauereinschaltung)B689 26 W TC-TEL ø 355

516

iGuzzini

Fulldesign Mario Cucinella

7078

��

��

α��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

α��

��

��

��

��

��

7040

B548

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

B549

B548

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

B548


517

iGuzzini

Full Square - Grid Square

design Mario Cucinella


Lout

raki

- G

riech

enla

nd: C

lub

Hot

el L

outr

aki

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi • Leuchte zur Bestückung mitKompakt-Leuchtstofflampen.

• Erhältlich als Einbaumodell (mitEingießmatrize als Zubehör) und zurWand- oder Deckenmontage



• Außenrahmen ausAluminiumdruckguss.

• Streuschirm aus Polycarbonat.


• Erhältlich in Notlichtversion mitDauerlicht; Notlichtbetriebsdauer1 Stunde.





E

N E R G

Y

S

AV I N

G

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ! "� ��

� � � �" ��

# � � � ��

� � � � ��

518

iGuzzini




01 04 15

50

277

30

0

108

50 58

277

30

0

114

30

0

50 64

277

30

0

für B573-B575



0045 277



Full square Wand-/Deckenleuchtemit EVG


03

IP66 IK10


Full Square Einbauleuchtemit EVG

IP66 IK10


Grid square Wand-/Deckenleuchtemit EVG

IP66 IK10


Grid square Einbauleuchtemit EVG

IP66 IK10

��

��

��

��

��

��

� ��

! � ��

� �"# ��

� �"� ��

� �"� � ��

� �"� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!" #� ��

� �!� �# ��

� �!� � ��

� �!� � ��

Zubehör

Best. Nr. Loch

Grid square Wand-/Deckenleuchte fürNotlichtbetrieb (Dauereinschaltung)

B692* 26 W TC-TEL

Full square Wand-/Deckenleuchte fürNotlichtbetrieb (Dauereinschaltung)

B691* 26 W TC-TELB693 18 W TC-TEL


B694 18 W TC-TEL




519

iGuzzini




B693-B694

��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

B572-B573-B574-B575-B691-B692

B572-B573-B574-B575-B691-B692

��

� ��

��

�

�

�

�

�

520

iGuzzini

Comfortdesign Mario Cucinella

WANDLEUCHTENFo

ligno

(Pg)

- It

alie

n: R

ossi

- M

erce

des-

Ver

trag

shän

dler

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

• Leuchte für direktes Licht zurBodenflutung, zur Bestückung mitLeuchtstofflampen.

• Erhältlich als Einbaumodell(mit Eingießmatrize als Zubehör)oder Aufbauleuchte.

• Bestehend aus Leuchtengehäuse,Vorderrahmen und Streuschirm.


• Vorderrahmen ausAluminiumdruckguss mitumlaufender Dichtung aus EPDM.

• Schutzschirm aus transparentemHartglas.





Lichtabgabe nachoben < 3%

Sehkomfort

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

B580 26 W TC-DEL 300Wandleuchte mit EVG

IP66 IK10

B581 26 W TC-DEL 300

Wandeinbauleuchtemit EVG

IP66 IK10

521

iGuzzini

Comfort design Mario Cucinella

WANDLEUCHTEN

04 15

104

ø 3

55

98

ø 2

75

96

300

��

��

��

��

��

��

��

B577 26 W TC-DEL ø 355B576 18 W TC-DEL ø 275

Wandleuchte mit EVGBest. Nr. Lichtquelle Abmessung

03

IP66 IK10

B579 26 W TC-DEL ø 355B578 18 W TC-DEL ø 275

Wandeinbauleuchtemit EVG

IP66 IK10

für 7077-B579

für 7125-B578


ø 3

18

ø 3

55

46 58

ø 2

40

ø 2

75

4658

4650

ø 2

40ø

318

50

277


für 7129-B581



0045 277

277

5046

300

Die Eingießmatrize aus Styropor dientbei Betonschüttungen als Platzhalterfür die Leuchte in der Verschalungbzw. zur Nachbearbeitung derLeuchtenaussparung im Mauerwerk.Verschraubung der Leuchte durchdie Rückseite.

Best. Nr. Loch Best. Nr. Loch

0043 ø 318

0044 ø 240

522

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ien:

Ant

on R

esta

uran

t Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi • Leuchte zur Bestückung mit

Halogenlampen.• Wandeinbauleuchte (mit

Eingießmatrize als Zubehör) und zur Deckenmontage.


• Äußerer Rahmen ausAluminiumdruckguss; Schutzschirmaus Kunststoff; umlaufendeDichtung aus EPDM.

• Gehäuse aus Polykarbonat;Versorgungseinheit komplettmit elektromagnetischemTransformator.




WerkzeugfreieWartung

iGuzzini

Pixydesign Mario Cucinella

DECKENLEUCHTENEINBAULEUCHTEN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� ! �!

� �� ! ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� ! �!

� �� ! ��

� � ��

523

iGuzzini

Pixydesign Mario Cucinellla

DECKENLEUCHTENEINBAULEUCHTEN

04 15

ø 7

0

82

95

ø 95

7134 10 W 12 V QT 9 ø 95

7135 5 W 12 V QT 9 ø 957142 10 W 12 V QT 9 ø 95 ø

70

82 13

ø 9

5

7143 10 W 12 V QT 9 ø 957137 5 W 12 V QT 9 ø 95

ø 7

0

82 15

ø 9

5


0047 ø 70für 7135-7137-7142-7143



ø 70

ø 70


Wandeinbauleuchte

Wandeinbauleuchte


Decken-/Wandleuchte

03

IP66 IK08


IP66 IK08


IP66 IK08

7134

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

7135 7137-7143

Zubehör

Best. Nr. Loch

524

• Leuchte zur Bestückung mitKompakt-Leuchtstofflampen.

• Wandeinbauinstallation(mit Eingießmatrize als Zubehör).


• Äußerer Rahmen ausAluminiumdruckguss; Diffusor ausAluminium; Schutzschirm aus Glas;umlaufende Dichtung aus EPDM;Kabelverschraubung PG11.

• Gehäusegrundplatte ausPolykarbonat, komplettmit Schutzabdeckung;

Versorgungseinheit 2-poligenSchnellklemmen;elektromagnetisches Vorschaltgerät.



• IP66 IK05/IK10• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/II

GleichmäßigeBeleuchtung

Schutzgitter

iGuzzini

Walky - Miniwalkydesign Mario Cucinella

EINBAULEUCHTEN

Polykarbonatschirmauf Anfrage

Tole

ntin

o (M

c) -

Ital

ien:

Vill

a B

rach

etti

Per

etti

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

��

��

��

��

�� γ

��

��

α=��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

525

iGuzzini

Walky - Miniwalkydesign Mario Cucinellla

EINBAULEUCHTEN

80

70

1504


7131 18 W TC-L 318x105

80

318

30

105

7133 18 W TC-L 318x105

80

318

30

105



0046 290x70


Walky Einbauleuchte

Walky Einbauleuchte


03

IP66 IK05

IP66 IK10

7131

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

7133

Best. Nr. Loch

Zubehör

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

526

1504

7109 7/9 W TC 260x76

260

76

74 22

7110 7/9 W TC 260x76

260

76

74 22

0234 224x53



Miniwalky EinbauleuchteBest. Nr. Lichtquelle Abmessung

Miniwalky Einbauleuchte


iGuzzini

Walky - Miniwalkydesign Mario Cucinella

EINBAULEUCHTEN

03

7109

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

7110

74

53

Zubehör

Best. Nr. Loch

IP66 IK05

IP66 IK10

527

iGuzzini


Capri (Na) - Italien:Capri Hotel

Foto

: Enr

ico

Latt

anzi

528

iGuzzini

Lichtquellen

W V lm cd lm/W KBest. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

1717 40 230 400 / 10 2800 100 E14 45D 45 Allgebrauchslampe Innen matt 1718 60 230 660 / 11 2800 100 E14 45

A 45 Allgebrauchslampe Innen matt 1723 60 230 660 / 12 2800 100 E27 451724 40 230 420 / 11 2800 100 E27 601725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 601728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60

A 60 Allgebrauchslampe Innen matt 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60A 65 Allgebrauchslampe Innen matt L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65

L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95

G 95 Kugelförmige Glühlampe L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95

R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50

R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 631647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80

R 80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80

R 95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95

PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64

PAR 20 Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64Spot α 10° L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97Flood α 30° L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97

PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 971653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122

Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 1221654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122

Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122

PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111

NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179

PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111

QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70

QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35

QR CBC 35 Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 35Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° (Decostar 51 IRC Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° (Decostar 51 IRC Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 36° (Decostar 51 IRC Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° (Decostar 51 IRC Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51

QR CBC 51 Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51

XENON Klar L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5

XELOGEN Klar L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,31815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 91816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9

QT 9 Halogenglühlampe 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 9

1824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 121668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 121691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 121759 100 12 2200 / 24 3000 100 GY6,35 12

QT 12 Halogenglühlampe 1669 100 24 2200 / 20 3000 100 GY6,35 12

529

iGuzzini

Lichtquellen

L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14

QT 14 Halogenglühlampe L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 141687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 181688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18

QT 18 Halogenglühlampe 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18

QT 20 Halogenglühlampe L049 60 230 840 / 14 3000 100 E14 20

QT 32 Halogenglühlampe Klar L192 150 230 2500 / 16 2900 100 E27 321662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 321663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 321666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32

Halogenglühlampe Geätzt L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32QT 32 Halogenglühlampe Klar L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32

L153 100 230 1450 / 15 3000 100 E27 48QT 48 Halogenglühlampe L154 150 230 2100 / 14 3000 100 E27 48

L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 121667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halogenglühlampe 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halogenglühlampe (75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 12

1679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311T-R 32 Leuchtstofflampe

♦1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300

T 16-R Runde Leuchtstofflampe L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

♦1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26

T 26 (T8) Leuchtstofflampe L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16

T 16 (T5) Leuchtstofflampe L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16L200 24 / 1500 / 63 rosso / G5 16L201 24 / 2500 / 105 verde / G5 16L202 24 / 525 / 22 blu / G5 16L203 28 / 2100 / 75 rosso / G5 16L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16L205 28 / 700 / 25 blu / G5 16L209 35 / 2650 / 76 rosso / G5 16L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16

T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L211 35 / 875 / 25 blu / G5 16


530

iGuzzini

Lichtquellen

L157 54 / 3300 / 68 rosso / G5 16L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16

T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L159 54 / 1150 / 24 blu / G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Leuchtstofflampe♦♦

1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /

♦♦1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /

TC-EL Leuchtstofflampe L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

♦1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /

TC-L Leuchtstofflampe L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Leuchtstofflampe♦♦

1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

♦♦L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Leuchtstofflampe♦♦

1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /

TC-DEL Leuchtstofflampe L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /

1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /

TC-T Leuchtstofflampe 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /

L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /

TC-TEL Leuchtstofflampe L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /

L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /

TC-TEL Leuchtstofflampe (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /

L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41

PL-R Leuchtstofflampe L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Elektronische Leuchtstofflampe L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 /


531

iGuzzini

Lichtquellen


L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 /L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 /L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 /

TC-TSE Elektronische Leuchtstofflampe L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95TCG-SE Kugelförmige Leuchtstofflampe L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Runde Leuchtstofflampe L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 751704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 551705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 551708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 701706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 701707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 751743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90

HME Quecksilberdampf-Hochdrucklampe A.P.♦♦

1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 1201770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 201744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 201745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23

HIT-DE Halogenmetalldampflampe♦♦♦

1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 231626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22

♦♦♦1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25

HIT-DE Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46

HIT Halogenmetalldampflampe (Philips CDO-TT)♦♦♦

L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 461778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46

HIT Halogenmetalldampflampe (Osram)♦♦♦

1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46

HIT Halogenmetalldampflampe (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47

HIT Halogenmetalldampflampe (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48

HIT Halogenmetalldampflampe (BLV TOP FLOOD)♦♦♦

L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 461802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62

HIT-DE Halogenmetalldampflampe♦♦♦

1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25

HIT-DE Halogenmetalldampflampe (Osram HQI-TS/D)♦♦♦

1796 400 / 28000 / 80 5600 90 Fc2 31L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17L193 35 / 3600 / 95 3000 83 G12 19L194 70 / 7300 / 100 3000 88 G12 19

HIT Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-T Osram) L195 150 / 15000 / 106 3000 88 G12 251768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 201769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20

♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 201619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23

HIT Halogenmetalldampflampe (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 231676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25

HIT Halogenmetalldampflampe (Osram)♦♦♦

1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25L212 20 / 1700 / 85 3000 82 G8,5 15

HIT Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-TC Osram) L213 35 / 3400 / 92 3000 82 G8,5 15

HIT Halogenmetalldampflampe (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54

Klar (HIE/C)* L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54

♦♦♦1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90

Geätzt (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54

Geätzt (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90HIE Halogenmetalldampflampe (Osram) Geätzt (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55

Halogenmetalldampflampe (Sylvania) Klar (HIE/C)* L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54HIE Halogenmetalldampflampe (Sylvania) Geätzt (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54

*

532

iGuzzini

Lichtquellen


L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75

HIE Halogenmetalldampflampe (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90

HI-PAR 20 Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 30° L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97

HI-PAR 30 Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 40° L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR ESD50 Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 511765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20

HST-DE Natriumdampf-Hochdrucklampe♦♦♦

1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 231794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23

HST-DE Natriumdampf-Hochdrucklampe♦♦♦

1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 231640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 311641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31

HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Philips SDW-T)♦♦♦

1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31

L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19

L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20

L021 50 / 4400 / 80 2000 40 E27 37L022 70 / 6000 / 93 2000 40 E27 37L048 100 / 10000 / 100 2000 40 E40 461780 150 / 14500 / 96 2000 40 E40 461781 250 / 27000 / 108 2000 40 E40 46

HST Natriumdampf-Hochdrucklampe♦♦♦

1782 400 / 48000 / 120 2000 40 E40 461702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 701700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 701617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 751701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90

♦♦♦1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90

HSE Natriumdampf-Hochdrucklampe 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 1201735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75

HME-SB Mischlichtlampe 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111

Q.L. Induktionslampe – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111

♦♦ ♦

♦ ♦ ♦

VORSCHALTGERÄT UND STARTER

VORSCHALTGERÄT

VORSCHALTGERÄT UND ZÜNDGERÄT

Die für die Lichtquellen angegebenen Daten sind richtungsweisend. Die offiziellen Daten erhalten Sie aus den Katalogen der Lampenherstellerfirmen.

533

0043 510-515 • 0.1521

0044 509-515 • 0.05521

0045 511-518 • 0.07521

0046 525 • 0.050047 523 • 0.010225 360-363 • 0.020226 365-366 • 0.020227 75-94-114 •

118-122126-160187-192 199-223230-235243-413

0233 401 • 0.070234 526 • 0.020245 360-363 • 0.01

365-3660246 70-82-94 •

103-114118-122139-147151-187192

0450 479 • 0.20453 187-193 •0454 187-193 •0455 420-429 •0456 279-280 • 0.40457 473 • 21000 255 • 0.71001 255 • 0.31002 255 • 0.51006 254 • 0.31007 254 • 0.81011 437 • 0.051012 255 • 0.71013 255 • 0.21014 242 • 0.41040 160-243 • 1.21041 160-243 • 1.81042 160-243 • 2.41043 243 • 2.81045 235-243 • 0.81050 243 • 4.61056 160-243 • 1.41057 160 •1060 242 • 0.6

1062 254 • 0.51066 242- 254 •1067 242 •1069 230 •1070 230 •1072 254 pa 0.21073 254 pa 0.21079 401 • 1.91080 401 • 1.21081 235 • 3.01082 235 • 3.71122 254 • 0.41123 254 • 0.71125 242 • 1.31127 242 • 2.11128 82 • 1.71129 82 • 1.41137 242 • 2.11144 222 • 2.81145 222 • 4.31146 222 • 5.01147 222 • 8.11148 222 • 3.11149 223 • 2.51158 172 •1159 175-270 •1160 178 •1162 273 •1165 94 • 11.31166 147-151 •1167 139-147 •

1511168 193 •1170 279-280 • 0.91171 279-280 • 1.11172 279 • 0.51173 279 • 2.31174 280 • 1.31175 279 • 1.21176 212-216 • 0.7

222-279280-281

1177 212-216 • 0.6222-279280-281

1178 279 • 0.91179 280 • 1.01180 281 • 0.11181 295-296 0.04

2971182 295-296 0.04

1182 297 0.041183 296-297 • 0.031184 296-297 • 0.41185 290-291 0.1

2931186 290-291 0.1

2931187 290-293 • 0.2

2951188 290-293 • 0.2

2951189 290-293 • 0.2

2951190 290-293 • 0.3

295-4131193 403 •1194 442 •1195 172 •1196 175-270 •1197 178-273 •1203 126-235 • 39.2

2431204 255 • 15.21205 114-118 • 54.6

122-126160-161235-243

1206 255 • 17.91208 255-413 • 21.51209 114-118 •

122-126160-161

1210 255-413 • 22.41222 437 pa 0.71223 437 pa 1.01238 114-115 •

118-119122-123

1239 114-115 •118-119122-123

1250 146-147 •150

1262 222 •1263 222 •1264 222 •1265 223 •1273 160-161 •1274 187-192 •

1931275 192-199 • 29.0

Referenzliste Best. Nr./SeiteiGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-zeichen kg nahme (W) gsdauer

Notbetrieb 12h 24h Std.





= Italienisches Institut für Qualitätszeichen (Photometrische Leistungen)

• = Nicht-Elektrifizierte Elemente

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN iGuzzini behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung Produkteaus dem Angebot zu entfernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken der beschriebenenModelle technische oder photometrische Veränderungen sowie Veränderungen an einzelnen Teilen,Details oder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses oder ausproduktionsspezifischen oder handelsspezifischen Gründen als angemessen erachtet werden,vorzunehmen. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie frei Haus geliefertwird. Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung seitensiGuzzini. Die im Katalog dargestellten Zusammenstellungen aus Mast und Leuchte dienen als Richtlinie.Dies gilt insbesondere für die Überprüfung der Stabilität gegenüber Winddruck, die durchzuführen undvon Mal zu Mal an die Eigenschaften des jeweiligen Installationsortes anzupassen ist. Auch die jeweilsgültigen Verordnungen sind dabei zu berücksichtigen.Bezüglich der Installation beziehen Sie sichausschließlich auf die Angaben im Unterweisungsblatt, welches in der Produktverpackung enthaltenund/oder auf der Seite www.iguzzini.com verfügbar ist. Die hier angeführten Daten und Informationenhaben indikativen Charakter und sind nicht verbindlich. Das Unternehmen iGuzzini behält sich das Recht vor, die hier enthaltenen Daten und Informationen entsprechend der normativen und/oder technischen und/odertechnologischen Entwicklung zu löschen, zu ändern und/oder zu berichtigen. iGuzzini wird sich in jedem Falldarum bemühen, dass alle hier enthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks korrektund auf dem neusten Stand sind; allerdings haftet das Unternehmen nicht in Fällen, in denen trotz derdurchgeführten Kontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine Änderung der Vorschriftenund/oder der Technologie, die Verwendung anderer als der von iGuzzini eingesetzten Software und/oderUrsachen außerhalb des Einflussbereiches von iGuzzini auftreten.Für Angaben und Aktualisierungen zu den zulässigen Leuchtmitteln für die in diesem Katalogaufgeführten Leuchten empfehlen wir die Montageanleitungen zu konsultieren, die imDownload-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.com zur Verfügung stehen.

= Europäisch einheitlich gültiges Leuchten-Sicherheitsprüfzeichen

= Italienisches Institut für Qualitätszeichen

03

SICHERHEITSZEICHENZur Gewährleistung von Funktionalität und Sicherheit wurden besondere Normen seitens öffentlicherKörperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor möglichen Gefahren schützen sollen. Die iGuzziniilluminazione zielt auf Qualität und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher in Übereinstimmung mitdiesen Normen her. Da die nicht-elektrifizierten Elemente des Systems (Gehäuse, Verbinder usw.)nicht mit den Beleuchtungskörpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die von denPrüfinstituten für die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit Zertifikatwurde jedoch die Kompatibiltät und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet.Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europäischen Normen EN 60598-1 und denlandesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heißt, es werden unter anderemdie Vorschriften für maximal zulässige Temperaturen eingehalten; wobei von einerUmgebungstemperatur von 25º ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichenoder Ländern einsetzen möchten, die außergewöhnliche Temperaturen oder außergewöhnlichemikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbäder, explosionsgefährdete Zonen etc),dann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten haltenSie sich bitte an die jeweiligen, beigefügten Gebrauchsanweisungen.

GARANTIEIn Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften und Normen bürgen wir für einen Zeitraumvon 2 Jahren nach Warenlieferung für die Konformität unserer Produkte mit dem Verkaufsvertrag.Eventuelle Abweichungen sind bis spätestens zwei Monate nach deren Feststellung mitzuteilen.

INFORMATIONENAnfragen bezüglich Auskünften, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an das für denentsprechenden geografischen Gebiet zuständige Unternehmen zu richten. Die jeweiligenKontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.

1275 223 • 29.01278 199-223 • 39.01281 199-223 •1282 223 •1283 199-223 •1284 223 •1287 187-192 •

1931288 187-192 •

1931289 187-192 •

1931290 187-192 •

1931291 192-193 •1292 192-193 •1293 138-139 •

146-147150-151

1294 138-139 •146-147150-151

1295 138-139 •1296 146-147 •

150-1511297 138-139 •

146-147150-151

1298 138-139 •146-147150-151

1299 138-139 •1301 437 • 0.41302 437 • 0.81303 437 • 1.21330 114 • 1.31331 118 • 1.31333 122 • 1.31344 114-118 • 49.0

122-126235-243

1345 70 • 6.01346 114 • 1.21347 118 • 1.21349 122 • 1.31366 114-115 • 151.0

118-119122-123

1378 114-115 • 51.6118-119122-123

1379 114-115 • 108.0118-119122-123

1382 114-115 • 55.3118-119122-123

1383 114-115 • 130.0118-119122-123

1387 114 • 1.31388 118 • 1.21392 122 • 1.31396 114 •1397 118 •1399 122 •1500 242 • 0.031501 242 • 0.021502 242 • 0.031530 83 • 32.861531 83 • 42.631532 83 • 57.331533 83 • 37.561534 83 • 46.531535 83 • 60.531536 83 • 32.861537 83 • 45.53

1538 83 • 60.231539 83 • 40.461540 83 • 49.431541 83 • 63.431542 94 • 66.01543 94 • 78.01544 94 • 102.01545 94 • 152.01546 94 • 163.501547 94 • 162.801548 94 • 174.301549 94 •1550 94 •1551 94 •1568 242 • 0.51572 242 • 0.61580 242 • 0.71592 242 •1593 242 •1831 114 •1832 118 •1834 122 •1841 115-119 • 3.6

123-187193

1842 83-115 • 10.1119-123

1843 94-187 • 9.6193

1850 114-118 • 3.7122-126235-243

1862 75-94-114 • 0.4118-122126-160187-192 199-223230-235243

1863 70-82-94 • 0.4103-114118-122139-147151-187192

1864 199-223 • 0.1230-413

1865 94-114 • 0.38118-122160

1870 199-223 •1871 199-223 • 4.01872 223 • 10.11880 192 •1902 360-365 • 0.071903 360-365 • 0.011904 360-365 • 0.051905 363-366 • 0.11906 363 • 0.31908 363 • 0.21930 230 • 25.01931 230 • 21.21932 230 • 20.21933 103 • 85.31934 103 • 85.72002 254 pa 2.22005 254 pa 2.32006 254 pa 0.52008 254 • 0.52027 242 pa 2.22028 242 pa 2.92125 254 • 1.22307 255 • 0.52600 372-381 a

2601 372-381 a

2604 372-381 a

2606 372-376 a

2611 372-381 a

2612 372-381 a

2620 372-378 a

2628 372-377 a

2633 372-377 a

2635 372-379 a

2640 372-379 a

2927 471 • 6.444160 69 pa

4162 69 pa

4163 69 pa

4165 69 pa

4166 69 pa

4168 69 pa

4169 69 pa

4171 69 pa

4172 69 pa

4174 69 pa

4175 69 pa

4177 69 pa

4178 69 pa

4180 69 pa

4181 69 pa

4183 69 pa

4184 357-365 a

4186 357-365 a

4189 357-366 a

4191 357-366 a

4192 357-366 a

4194 357-366 a

4195 357-366 a

4196 357-368 a

4197 357-368 a

4452 216 • 0.44453 216 • 0.24492 501 •4493 501 •5501 321 •5504 312-314 • 0.003

319-3215505 312-314 • 0.005

319-3215506 312-314 • 0.007

319-3215507 314-321 •5508 312-314 • 0.075509 312-314 • 0.105510 312-314 • 0.135511 312-314 •5516 314 •5517 314 •5518 314 •5519 314 •5520 314 •5521 314 •5522 314 •5523 314 •5524 314 •5525 314 •5526 314 •5527 314 •5529 313-320 •5531 313-320 •5534 313-320 •5536 313 •5538 313 •5541 313 •5550 313 •5552 313 •5554 312 •5555 313 •5557 313 •5559 313 •5561 312 •5562 313 •5564 313 •5566 313 •








534


5569 313 •5570 315 • 0.125571 315 • 0.225572 315 • 0.265573 315 •5574 315 • 0.335575 315 •5576 315 • 0.555577 315 • 1.05578 315 • 0.805588 315 • 0.065589 315 • 0.605590 315 • 0.705591 315 • 0.805592 312 • 0.0025594 312 • 0.0355595 413 •5596 413 •5614 170-186 pa

192-203 5615 170-186 pa

198-2035616 171-186 pa

192-203 5617 171-186 pa

198-2035618 173-186 pa

192-203 5619 173-186 pa

198-203 5620 174-186 pa

192-203 5621 174-186 pa

198-203 5622 176 pa

5623 176 pa

5624 176 pa

5625 479 pa 2.05632 405 pa 2.45633 405 pa 2.35634 405 pa 2.05635 405 pa 2.75636 405 pa 2.65645 405 pa 5.35646 405 pa 5.25647 405 pa 4.95648 405 pa 5.65649 405 pa 5.55650 170-186 pa

192-203 5651 170-186 pa

192-203 5652 170-186 pa

192-203 5653 170-186 pa

192-203 5654 170-186 pa

192-203 5658 173-186 pa

192-203 5659 173-186 pa

192-203 5660 173-186 pa

192-203 5661 173-186 pa

192-203 5662 173-186 pa

192-203 5666 174-186 pa

192-203 5667 176 pa

5668 176 pa

5669 176 pa

5670 176 pa

5671 177 pa

5672 177 pa

5673 177 pa

5674 177 pa

5675 170-186 pa

198-2035676 170-186 pa

198-2035677 170-186 pa

198-2035678 170-186 pa

198-2035679 170-186 pa

198-2035680 173-186 pa

198-2035681 173-186 pa

198-2035682 173-186 pa

198-2035683 174-186 pa

198-2035684 171-186 pa

192-2035685 171-186 pa

198-2035686 405 pa

5687 405 pa

5688 405 pa

5689 405 pa

5690 405 pa

5734 479 pa 2.55742 269 pa

5748 269 pa

5758 271-272 pa

5760 271-272 pa

5901 321 •5902 319-321 •5903 319-321 •5904 319-321 •5905 321 •5907 320 •5909 320 •5912 320 •5913 321 •5914 321 •5915 321 •5916 321 •5917 321 •5919 320 •5921 320 •5924 320 •5925 319-320 •

3215926 319-320 •

3215927 291 •5928 291 •5929 291 •5930 291 •5931 439-441 •5932 440-442 •5933 440-442 •5935 357-365 •

3685936 357-366 •5937 169-172 •5938 175-270 •5939 178-273 •5940 169-172 •5941 175-270 •5942 178-273 •5943 169-172 •5944 175-270 •5945 178-273 •5949 169-172 •

175-178270-273

5951 169-172 •175-178

5951 270-2735952 172 •5953 175 •5954 178 •5956 186 •5958 186 •5959 186 •5960 186 •5963 186 •5964 186 •5965 186 •5966 186 •5968 186 •5970 186 •5971 186 •5972 186 •5973 186 •5974 186 •5976 186 •5977 186 •5978 186 •5979 186 •5980 186 •5981 198 •5982 198 •5983 198 •5984 198 •5985 198 •5987 198 •5989 198 •5990 198 •5994 198 •6012 192 •6013 192 •6014 172-175 •

192 6015 172-175 •

192 6736 301 pa

6737 301 pa

6738 301 pa

6739 301 pa

6740 301 pa

6741 301 pa

6742 301 pa

6743 301 pa

6744 301 pa

6745 301 pa

6746 301 pa

6747 301 pa

6748 302 pa

6749 302 pa

6750 302 pa

6751 302 pa

6752 302 pa

6753 302 pa

6754 302 pa

6755 302 pa

6756 302 pa

6874 501 •6878 501 •6879 501 •6880 501 •6881 501 •6938 372-381 • 0.136939 372-381 • 0.136940 372-381 •6941 372-376 •

3816942 372-376 •6943 372-376 •

3816944 372-378 •6945 372-378 •6946 372-378 •6947 372-377 •6948 372-377 •







535

6949 372-377 •6950 372-379 •6951 372-379 •6952 372-379 •7012 281 pa 7.87013 281 pa 3.67017 278 pa 6.57018 280 pa 2.47019 278 pa 9.27020 278 pa 10.07027 278 pa 6.67028 280 pa 2.47029 278 pa 9.27030 278 pa 11.17040 515 pa 3.07045 515 pa 3.07078 515 pa 1.87082 515 pa 1.87096 515 pa 1.67109 526 pa 0.97110 526 pa 1.07113 430 pa 0.97116 430 pa 1.17119 430 pa 1.97131 525 pa 1.87133 525 pa 1.87134 523 pa 0.77135 523 pa 0.47137 523 pa 0.57142 523 pa 0.57143 523 pa 0.67160 357-359 pa 1.97161 357-359 pa 2.07162 357-359 pa 1.47163 357-361 pa 4.37164 357-361 pa 4.77167 357-361 pa 3.57169 357-362 pa 4.07170 357-362 pa 3.17172 357-361 pa 4.87174 357-361 pa 4.07190 362 pa 3.27194 357-362 pa 5.07200 471 pa 34.157201 471 pa 32.357202 471 pa 32.357208 479 pa 5.67209 479 pa 6.07230 434 pa 1.17231 434 pa 1.97232 434 pa 2.57233 434 pa 5.27234 434 pa 5.27235 434 pa 0.87236 434 • 0.17247 229 pa

7248 229 pa

7249 229 pa

7250 229 pa

7251 229 pa

7252 229 pa 5.57253 229 • 3.87262 103 • 1.87263 230 • 0.87280 473 pa 3.67281 473 pa 3.57282 473 pa 4.97283 473 pa 4.77285 475 pa 4.57287 475 pa 6.47288 481 pa 6.47293 477 pa 4.87294 477 pa 3.07322 114-116 pa 10.07323 114-116 pa 11.77324 114-116 pa 11.77334 292 pa 2.0

7335 292 pa 2.07336 292 pa 2.47337 292 pa 2.27338 292 pa 1.17339 292 pa 1.17350 292 pa 3.27352 292 pa 2.17353 293 pa 2.27354 293 pa 2.27355 293 pa 2.57356 293 pa 2.57357 293 pa 1.47358 293 pa 1.47365 401 pa 3.67366 401 pa 4.97367 401 pa 3.77368 401 pa 5.17369 216-222 pa 8.87372 235 pa 8.17373 235 pa 8.17376 215-222 pa 6.07377 214-222 pa 6.07378 214-222 pa 7.07379 215-222 pa 6.07380 215-222 pa 6.97385 214 pa 6.07386 214 pa 6.97387 216-222 pa 6.07388 216-222 pa 6.97392 215-222 pa 4.27393 214-222 pa 4.37394 215-222 pa 8.47395 214-222 pa 8.87396 216-222 pa 6.07397 216-222 pa 7.07399 216-222 pa 6.97444 213-222 pa 6.07445 213-222 pa 6.97473 213 pa

7475 213 pa

7476 213 pa

7477 213 pa

7499 213-222 pa 8.207576 429 pa 3.57578 429 pa 4.37579 429 pa 4.87581 429 pa 5.67582 429 pa 4.77584 429 pa 6.37585 429 pa 6.07587 429 pa 7.67588 429 pa 1.27590 429 pa 2.07591 291 pa

7592 291 pa

7593 291 pa

7594 291 pa

7596 441 pa

7597 442 pa

7598 441 pa

7599 442 pa

7641 114-116 pa 10.17642 114-116 pa 11.87661 118-120 pa 10.07662 118-120 pa 11.57670 122-124 pa 9.47671 122-124 pa 10.67698 213-222 pa

7699 213-222 pa

7739 75 pa

7740 75 pa

7741 75 pa

7852 114-116 pa

7853 114-116 pa 11.87856 118-120 pa 10.07857 118-120 pa 11.17860 122-124 pa 9.4

7861 122-124 pa 10.67862 306-314 pa 2.87863 306-314 pa 3.97864 306-314 pa 4.957865 306-314 pa 5.957867 306-313 pa 1.97869 306-313 pa 2.77872 306-313 pa 3.97875 114-116 pa

7876 118-120 pa

7877 122-124 pa

7878 307-321 a 1.87879 307-321 a

7880 307-321 a 4.37881 307-321 a 5.67882 307-321 a

7884 307-320 a 3.17886 307-320 a 4.37889 307-320 a 6.37890 307-321 a 3.17891 307-321 a 4.37892 307-321 a 5.67893 307-321 a 6.88754 363 • 0.068771 363 • 0.38783 360-365 • 0.058784 363-366 • 0.29400 333 •9401 333 •9402 333 •9403 333 •9408 333 •9409 333 •9410 333 •9411 333 •9412 333 •9413 333 •9421 333 •9422 333 •9423 333 •9431 333 •9432 333 •9499 333 •9568 376 • 0.0019569 385-389 • 0.0019570 377 • 0.0019571 387 • 0.0019572 378 • 0.0019573 389 • 0.0019574 379 • 0.0019575 391 • 0.0019576 393 • 0.0049577 395 • 0.0129578 397 • 0.0259579 376-377 • 0.26

378- 379381-384386-388390

9580 376-377 • 0.58378-379381-384386-388390

9581 382-385 • 0.06387-389391-393395-397451

9582 58-63 • 0.60382-385387-389391-393395-397451

9583 376-377 • 0.001378-379








536


9583 381-384386-388390-392394-396

9584 377 • 0.0019585 377 • 0.0019586 377 • 0.0019587 377 • 0.0019588 377 • 0.0019589 379 • 0.0019590 379 • 0.0019591 379 • 0.0019592 379 • 0.0019593 379 • 0.0019594 387 • 0.0019595 387 • 0.0019596 387 • 0.0019597 387 • 0.0019598 387 • 0.0019608 391 • 0.0019609 391 • 0.0019610 391 • 0.0019611 391 • 0.0019612 391 • 0.0019619 333 •9628 37 pa 0.39629 37 pa 0.19630 37 pa 2.19631 38 pa 0.099632 37 pa 0.039633 37 pa 0.59634 29-389635 30-389636 29-38 pa

9637 30-38-499638 57 pa 2.49639 31-40 pa 0.6

53-589640 57 pa 0.19641 57 pa 2.19642 63 pa 0.19643 58-63 pa 0.69730 53 pa

9731 53 pa

9735 38 •9841 38 • 0.19843 38-48-58 • 0.19856 30-39

53-58452

9897 269-272 pa

9898 269 -272 pa

9899 269-272 pa

9900 269-272 pa

9901 269-272 pa

9902 269-272 pa

9903 269-272 pa

9905 385-389 •451

9906 451 •9907 385-389 •

4519908 30-39 pa

53-58-63312-319382-385387-389391-393395-397

9909 31-39 pa

53-58-63382-385387-389391-393395-397

9910 31-39 pa

53-58-63

9910 382-385387-389391-393395-397

9911 31-39 pa

53-58-63382-385387-389391-393395-397

9912 31-40 pa

53-58-63382-385387-389391-393395-397

B001 328-333 a

B002 328-333 a

B003 328-329 a

334B004 328-329 a

334B005 328-329 a

334B006 328-329 a

334B007 328-329 a

334B008 328-329 a

334B009 328-335 a

B010 328-335 a

B011 328-335 a

B012 328-335 a

B013 328-335 a

B014 328-329 a

336B015 328-329 a

336B016 328-329 a

336B017 328-329 a

336B018 328-329 a

336B019 328-329 a

336B020 328-329 a

336B021 328-329 a

336B022 328-337 a

B023 328-337 a

B024 328-337 a

B025 328-337 a

B026 328-337 a

B027 329-339 a

B028 329-339 a

B029 329-340 a

B030 329-340 a

B031 329-340 a

B032 328-333 a

B035 103 pa

B036 103 pa

B037 203 pa

B038 203 pa

B039 203 pa

B040 203 pa

B041 203 pa

B042 203 pa

B045 138-140 pa

B046 138-140 pa

B047 138-140 pa

B048 138-140 pa

B049 138-140 pa

B050 138-140 pa

B051 138-140 pa

B052 138-141 pa

B053 138-141 pa

B054 138-140 pa

B055 138-141 pa

B056 138-141 pa

B060 138-141 pa

B061 138-141 pa

B062 138-141 pa

B065 146 pa

B067 146 pa

B072 146 pa

B078 146 pa

B099 150 pa

B101 150 pa

B106 150 pa

B112 150 pa

B114 146-150 •B116 138-146 •

150B117 138-146 •

150B119 138-146 •

150B120 146-150 •B122 138-146 •

150B123 138-146 •

150B125 138-146 •

150B126 138-146 •

150B127 138-146 •

150B128 138-146 •

150B130 138-146 •

150B157 114-116 pa

B158 114-116 pa

B159 118-120 pa

B160 118-120 pa

B161 122-124 pa

B162 122-124 pa

B167 126-127 pa

B168 126-127 pa

B169 126-127 pa

B177 126-127 pa

B178 126-127 pa

B179 126-127 pa

B183 328-330 a

B184 328-330 a

B187 342 a

B191 342 a

B192 342 a

B193 342 a

B205 342 a

B206 342 a

B208 242 pa

B209 242 pa

B210 242 pa

B213 92-96 pa 13.7B214 92-96 pa 13.7B215 92-96 pa 14.3B217 92-96 pa 13.5B218 92-96 pa 17.0B220 92 pa 2.2B221 92 • 2.7B222 92 • 3.2B223 92 • 1.0B225 329 a

B226 329 a

B229 329 a

B230 329 a

B237 329 a

B238 329 a

B239 329 a







537

B240 329 a

B241 329 a

B254 329-338 a

B255 329-338 a

B256 329-338 a

B257 329-330 a

B258 329-330 a

B261 160-162 pa

B262 160-162 pa

B263 160-162 pa

B275 323-384 a 0.2B276 323-384 a 0.2B281 373-384 a 0.2B285 373-384 a 0.2B286 373-384 a 0.2B294 373-388 a 0.2B295 373-388 a 0.2B300 373-388 a 0.2B304 373-388 a 0.2B305 373-388 a 0.2B319 373-386 a 0.7B328 373-386 a 0.7B337 373-390 a 0.9B346 373-390 a 0.9B349 374-392 a 0.7B364 374-392 a 0.8B367 374-394 a 1.8B382 374-394 a 1.9B385 374-396 a 3.0B386 374-396 a 3.0B391 374-396 a 3.1B400 374-396 a 3.1B403 82-84 pa 9.1B404 82-84 pa 10.2B405 82-84 pa 11.2B406 82-84 pa 8.5B407 82-84 pa 9.1B408 82-84 pa 10.2B409 82-84 pa 11.2B410 82-84 pa 8.5B411 92-96 pa 11.160B412 92-96 pa 12.30B413 92-95 pa 9.5B414 92-95 pa 9.5B415 92-95 pa 10.5B416 92-95 pa 11.6B419 92-95 pa

B420 92-95 pa 8.2B425 92-95 pa 9.6B426 92-95 pa 9.6B427 92-95 pa 10.6B428 92-95 pa 11.7B431 92-95 pa

B432 92-95 pa 8.3B437 93 • 5.6B438 93 • 8.3B439 93 • 12.8B440 93 • 5.7B441 93 • 8.4B442 93 • 12.9B443 93 • 10.0B444 93 • 15.3B445 93 • 23.7B446 93 • 10.1B447 93 • 15.4B448 93 • 23.8B449 93 • 2.2B450 92 • 1.8B451 92 • 2.3B452 92 • 2.3B459 92 • 1.7B460 92 • 1.8B461 458 pa 8.9B462 458 pa 8.0B463 458 pa 7.8B464 458 pa 7.11B465 458 pa 10.8

B466 458 pa 10.8B468 459 pa 3.2B469 459 pa 3.15B472 459 pa 3.15B473 460 pa 8.8B475 460 pa 11.6B476 460 pa 8.4B478 460 pa 11.3B479 460 pa 3.2B480 460 pa 4.7B481 461 pa 10.7B482 461 pa 9.8B483 461 pa 9.6B484 461 pa 14.4B485 461 pa 13.5B486 461 pa 13.5B488 462 pa 3.70B489 462 pa 3.70B492 462 pa 5.4B493 464 pa 2.12B494 464 pa 5.73B495 464 pa 6.46B496 464 pa 10.49B497 464 pa 11.61B498 466 pa 4.25B499 466 pa 6.65B500 466 pa 7.18B501 466 pa 12.59B502 466 pa 13.46B503 458-461 • 0.045B504 459-462 • 0.015B505 458-461 • 0.045B506 459-462 • 0.015B507 458-461 • 0.045B508 459-462 • 0.015B510 413 •B511 458-460 • 0.405

461B512 459-460 • 0.130

462-465467

B513 458-460 • 0.50461

B514 459-460 • 0.21462

B515 465 • 0.205B516 465 • 0.62B517 467 • 0.84B518 413 •B519 465 • 0.05B520 465 • 0.09B521 465 • 0.18B522 467 • 0.08B523 467 • 0.13B524 467 • 0.16B525 465 • 0.001B526 465 • 0.002B527 465 • 0.004B528 467 • 0.002B529 467 • 0.004B530 467 • 0.008B531 465 • 0.060B532 465 • 0.12B533 465 • 0.17B534 465 • 0.060B535 465 • 0.12B536 465 • 0.17B537 465 • 0.18B538 465 • 0.11B539 465 • 0.20B540 467 • 0.09B541 467 • 0.15B542 467 • 0.29B543 467 • 0.10B544 467 • 0.15B545 467 • 0.285B546 515 pa

B547 515 pa

B548 515 pa

B549 515 pa

B550 515 pa

B551 515 pa

B553 515 pa

B554 515 pa

B566 514 pa

B567 514 pa

B568 514 pa

B569 514 pa

B572 518 pa

B573 518 pa

B574 518 pa

B575 518 pa

B576 521 pa

B577 521 pa

B578 521 pa

B579 521 pa

B580 521 pa

B581 521 pa 2.2B582 296 pa 0.95B583 296 pa 0.95B584 297 pa 0.90B585 297 pa 0.90B587 295 pa 0.70B589 295 pa 0.70B590 295 pa

B591 295 pa

B592 296 pa 1.70B593 297 pa 1.65B595 449 pa 0.505B597 449 pa 0.285B599 449 pa 0.555B601 449 pa 0.325B603 450 pa 0.15B605 450 pa 0.21B607 450 pa 0.21B609 450 pa 0.365B611 450 pa 0.365B613 448 pa 0.645B615 448 pa 0.610B617 448 pa 0.625B618 351 a 5.83B619 351 a 5.83B620 351 a 5.32B621 351 a 6.63B622 352 a 6.63B623 351 a 6.82B624 351 a 6.82B625 352 a 6.82B626 352 a 5.36B633 458 pa 9.050B634 458 pa 8.17B635 458 pa

B636 458 pa

B637 458 pa

B638 458 pa

B639 459 pa

B640 459 pa 4.76B641 461 pa 10.86B642 461 pa 9.98B643 461 pa 9.82B644 461 pa

B645 461 pa

B646 461 pa

B647 462 pa

B648 462 pa


B694 518 pa

B695 509 pa 2.05B696 509 pa 2.10B697 509 pa 1.85








538



B703 510 pa

B704 510 pa 3.05B705 510 pa 3.55B706 511 pa 3.42B707 511 pa

B708 511 pa 3.18B745 306-310 pa 1.44B746 306-310 pa 1.44B747 306-310 pa 2.41B748 306-310 pa 2.41B749 306-310 pa 3.50B750 306-310 pa 3.50B751 306-310 pa 4.60B752 306-310 pa 4.60B753 511 pa

B755 485-498B756 485-498 pa

B758 485-498B759 485-498 pa

B760 485-498 pa

B761 485-498 pa

B762 485-498 pa

B763 485-498 pa

B764 485-498 pa

B765 485-498 pa

B766 485-498 pa

B767 485-498 pa

B768 485-498 pa 32 231 206 1B770 485-499B771 485-499 pa

B773 485-499B775 485-499 pa

B776 485-499 pa

B777 485-499 pa 32 231 206 1B779 485-500B781 485-500B783 485-500 pa

B784 485-500 pa

B785 485-500 pa

B786 485-500 pa

B787 411 pa

B788 411 pa

B789 411 pa

B790 411 pa

B791 410B794 411 pa

B795 411 pa

B796 411 pa

B797 411 pa

B798 411 pa

B799 411 pa

B800 411 pa

B801 410B804 411 pa

B805 411 pa

B806 411 pa

B807 411 pa

B808 410B811 411 pa

B812 411 pa

B813 411 pa

B814 411 pa

B815 411 pa

B816 411 pa

B817 411 pa

B818 411 pa

B819 411 pa

B820 411 pa

B821 411 pa

B822 411 pa

B827 485-500 pa

B828 421 pa

B830 421 pa

B831 421 pa

B833 421 pa

B834 421 pa

B835 421 pa

B836 421 pa

B837 421 pa

B838 421 pa

B839 421 pa

B840 422 pa

B841 422 pa

B842 422 pa

B843 422 pa

B844 422 pa

B845 422 pa

B846 422 pa

B847 422 pa

B848 422 pa

B849 422 pa

B850 420 pa

B852 420 pa

B853 420 pa

B854 420 pa

B855 420 pa

B857 306-314 pa

B858 306-314 pa

B859 306-314 pa

B861 307-321 a

B862 307-321 a

B863 307-321 a

B865 307-321 a

B866 307-321 a

B867 307-321 a

B869 439 pa

B875 440 pa

B881 439 pa

B887 440 pa

B892 357-368 a

B893 357-368 a

B897 357-368 a

B898 357-368 a

B900 328-332 •333

B901 328-332 •335

B902 328-335 •B903 328-337 •B904 337 •B905 337 •B906 329-339 •B907 329-340 •B908 329-340 •B909 332-333 •B910 332-335 • 1.16

350-352B911 337 •B912 339 •B913 340 •B914 333-338 •

343B915 296-297 • 0.360

331-333338-343382-385387-389391-393395-397451

B916 332-333 • 0.520335-337338-339340-343350-352

B917 333-343 •B918 332-335 • 0.22

350- 352B919 337 •

B920 339 •B921 340 •B922 332-335 •

350-352B923 337 •B924 146-150 •B925 146 •B928 138-146 •B929 146-150 •B930 146-150 •B931 146-150 •B932 146-150 •B933 146 •B934 146 •B935 146-150 •B936 146-150 •B937 150 •B938 150 •B939 146-150 •B940 146 •B941 146-150 •B942 146 •B943 82-94 • 0.060

139-147151

B944 82-147 • 0.182151

B945 139-147 •151

B946 342-343 •B947 342-343 •B950 332-343 •B951 332-343 •B952 332-343 •B953 332-343 •B954 332-343 •B955 332-343 •B956 138 •B957 138 •B958 328-332 •

333B959 343 •B960 343 •B962 329-332 •

338B963 329-332 •

338B964 332-338 •B965 338 •B966 332 •B967 332 •B968 332 •B969 332 •B970 332 •B971 332 •B972 94 • 0.22B973 373-384 • 0.43B974 373-384 • 0.30B975 373-384 • 0.09B976 373-388 • 0.45B977 373-388 • 0.31B978 373-388 • 0.10B979 373-386 • 0.85B980 373-386 • 0.55B981 373-386 • 0.23B982 373-390 • 0.95B983 373-390 • 0.60B984 373-390 • 0.23B985 374-392 • 0.70B986 374-394 • 1.50B987 374-396 • 2.40B988 296-297 • 0.30B989 290-295 • 0.22

413B990 295 • 0.001B991 352 • 0.31B992 350-352 • 0.65







539

B993 412 •B994 412 •B995 412 •B996 412 •B997 412 •BA03 411 pa

BA04 411 pa

BA05 485-494 pa

BA06 485-494 pa

BA08 485-494BA09 485-494 pa

BA12 485-494BA13 485-494 pa

BA15 485-494 pa

BA16 485-494 pa

BA17 485-494 pa

BA19 485-495 pa

BA20 485-495 pa

BA22 485-495BA23 485-495 pa

BA26 485-495BA27 485-495 pa

BA28 485-495 pa

BA29 485-495 pa

BA31 485-496 pa

BA32 485-496 pa

BA33 485-496 pa

BA34 485-496 pa

BA35 485-496 pa

BA36 485-496 pa

BA37 485-496 pa

BA38 485-496 pa

BA40 289BA41 289BA42 289BA43 289BA44 211BA45 211BA46 211BA47 211 a

BA48 211BA49 211BA50 211BA51 211BA53 307-317 a

BA56 307-317 a

BA59 307-317 a

BA62 307-317 a

BA65 307-317 a

BA68 307-317 a

BA70 307-318 a

BA71 307-318 a

BA72 307-318 a

BA73 307-318 a

BA74 307-318 a

BA75 307-318 a

BA76 306-311 a

BA77 306-311 pa

BA78 306-311 pa

BA79 484-489 pa

BA80 484-489BA81 484-489BA82 484-489BA83 484-489BA84 484-489BA85 484-489BA86 484-489BA87 484-489BA88 484-489BA89 484-489BA90 484-489BA91 484-489BA92 484-489BA93 484-489BA94 484-489BA95 484-489BA96 484-489

BA97 449 pa

BA98 449 pa

BA99 449 pa

BB01 449 pa

BB02 449 pa

BB03 449 pa

BB04 449 pa

BB05 449 pa

BB06 450 pa

BB07 450 pa

BB08 450 pa

BB09 450 pa

BB10 450 pa

BB11 450 pa

BB12 450 pa

BB13 450 pa

BB14 450 pa

BB15 450 pa

BB16 448 pa

BB17 448 pa

BB18 448 pa

BB19 448 pa

BB20 448 pa

BB21 448 pa

BB22 295BB23 295BB24 289BB25 212BB26 212BB27 212BB28 169 pa

BB29 169 pa

BB30 169 pa

BB31 169 pa

BB32 169 pa

BB33 328-330 a

BB34 328-330 a

BB35 328-330 a

BB36 328-330 a

BB37 328-330 a

331BB38 349BB39 349BB40 349BB41 349BB42 349BB43 373-384 a

BB44 373-384 a

BB45 373-386 a

BB46 373-386 a

BB47 373-388 a

BB48 373-388 a

BB49 373-390 a

BB50 373-390 a

BB51 374-392 a

BB52 374-392 a

BB53 374-394 a

BB54 374-394 a

BB55 374-396 a

BB56 374-396 a

BB57 374-392 a

BB58 374-392 a

BB59 374-394 a

BB60 374-394 a

BB61 439 pa

BB62 440 pa

BB63 439 pa

BB64 440 pa

BB65 306-310 pa

BB66 306-310 pa

BB67 306-310 pa

BB68 306-310 pa

BB69 306-310 pa

BB70 306-310 pa

BB71 306-310 pa

BB72 306-310 pa

BB73 307-317 a

BB74 307-317 a

BB75 307-317 a

BB76 307-317 a

BB77 307-317 a

BB78 307-317 a

BB81 306-310BB82 306-310BB83 306-310BB84 306-310BB87 306-310BB88 306-310BB89 306-310BB90 306-310BB93 307-317BB94 307-317BB95 307-317BB96 307-317BB99 317BC01 307-317BC02 307-317BC03 307-317BC04 484-492BC05 484-491BC06 484-491BC07 484-491BC08 484-491BC09 484-491BC10 484-491BC11 484-492BC12 484-491BC13 484-491BC14 484-491BC15 484-491BC16 484-491BC17 484-491BC18 484-492BC19 484-491BC20 484-491BC21 484-491BC22 484-491BC23 484-491BC24 484-491BC25 449 pa

BC26 449 pa

BC27 450 pa

BC28 450 pa

BC29 450 pa

BC30 450 pa

BC31 450 pa

BC32 448 pa

BC33 448 pa

BC45 211-222BC47 410BC49 410BC51 403BC52 403BC34 411 pa

BC35 411 pa

BC36 411 pa

BC37 411 pa

BC38 411 pa

BC39 411 pa

BC40 411 pa

BC41 411 pa

BZ01 497 •BZ02 497 •BZ03 497 •BZ04 497 •BZ05 497 •BZ06 497 •BZ07 497 •BZ08 172BZ09 172BZ10 315BZ11 315BZ12 319 •BZ13 319 •








540


BZ14 30-39-5358-290312-319331-350

BZ15 30-3953-58290-312319-331350

BZ16 30-3953-58290-312319-331350

BZ17 489BZ18 489BZ19 489BZ20 491-492BZ21 491-492BZ22 491BZ23 172BZ24 172BZ25 175BZ26 175BZ27 175BZ28 175BZ29 178BZ30 178BZ31 178BZ32 178BZ33 452BZ34 403BZ35 403BZ36 403

G551 30-38G552 30-38G681 30-39-49G741 29-38G745 31-40G765 31-40G803 29G820 29 pa

G821 29 pa

G880 94-103 •114-118122-126161-199222-260

G881 94-103 •114-118122-126161-199222-260

G882 83-114 •118-122126-139147-151222-242260

G883 83-114 •118-122126-139147-151222-242260

G884 94-114 •118-122126-187

G884 192-260G885 94-114 •

118-122126-187192-260

G886 260 •G900 29 pa

G902 45G903 45G904 45G905 46G906 46G907 46G908 45G960 47G961 46G962 47G963 48G964 48G965 48G966 48G967 48G968 47G969 49G970 47GG04 49GG05 48GG06 48GG07 49SP07 30-39

53-58SP08 30-39

53-58







541

542

iGuzzini

A1 grau / perlmuttA5 verchromt / perlmuttB5 grau / weißB6 grau / transparentB7 perlmutt / transparentB8 grau / fuméB9 schwarz / fuméC1 schwarz / perlmuttD3 grau / weiß mit “imprinting”D4 hellgrau / dunkelgrau D6 dunkelgrau / aluminiumD7 zyanD8 Weiß / transparentD9 Weiß / Perlmutt00 neutral01 weiß02 orange04 schwarz05 rot

06 gelb07 grün09 blau10 verchromt11 weiß/weiß12 aluminium13 edelstahl14 vergoldet15 grau16 blau20 graumetallisiert21 farblos satiniert22 durchsichtig rauchfarben24 durchsichtig farblos26 magenta30 weisser Stoff31 weißgrau, matt

Dauben-Hängedecken36 Verchromt / opal

38 opal39 weiß / Refl.: aluminium40 schwarz / Refl.: aluminium41 weiß / Refl.: messing43 schwarz / schwarz47 weiß / schwarz48 vergoldet65 perlmutt70 anthrazitgrau73 grau / gelb74 grau / schwarz75 olivgrün / oxydiert78 grau / aluminium81 meergrün82 lachsfarben83 transparent / schwarz84 weiß / grün85 transparent / grün86 anthrazit metallic

Farben

iGuzziniiGuzzini

Zusammenstellungscode der Systeme

Best. Nr. Bestehend aus

7576 1342+71167578 1342+71197579 1343+71167581 1343+7119


7582 1353+71167584 1353+71197585 1354+71167587 1354+7119


7588 1328+71167590 1328+7119

Graphik

Pierluigi CerriStudio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

J-Factory srl

Photolito

Cromolux

Druck

TecnostampaRecanati - Italy - 4/2008

iGuzzini

Aussenbereich 2009-2010iGuzzini

Aussenbereich 2009-2010

Arc

Seite 478

Argo

Seite 106

Argo Mastaufsatz

Seite 106

Art

Seite 478

Bliz

Seite 480

CityWoody

Seite 164

ColourWoody

Seite 262

Col. Dynamic Quick

Seite 64

Colour Equalizer

Seite 54

Colour Quick

Seite 50

Produkt

Comfort

Seite 520

DALI Touch Easy

Seite 32

Dart

Seite 476

Delo

Seite 106

Delphi

Seite 106

Delphi Mastaufsatz

Seite 106

DLC Master 1

Seite 26

Effect Equalizer

Seite 60

Ellipse

Seite 426

Emilia

Seite 226

Este

Seite 100

Euclide

Seite 468

Flaminia A

Seite 130

Flaminia B

Seite 130

Flaminia D

Seite 130

Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler EinbauleuchteDeckenleuchte

Boden-einbauleuchte

WandleuchteWandeinbauleuchte

Wegebeleuchtung Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler EinbauleuchteDeckenleuchte

Boden-einbauleuchte


Wegebeleuchtung

478

113 113

125

520

476

113 113

113 113

125

428428 428

228 228

102 102

470

137 137

145 145

149 149

478

Produkt

183 183

202

513

517

447447 447

436

419419419

79 79

419

517 517

488

493

488

493

490 490

493493

409 409409409

300300

457

404

234 234

383

375

380

383

375

380

367

358

517

513

iWay

Seite 454

Kriss

Seite 404

Grid Square

Seite 517

iFace

Seite 418

iRoad

Seite 76

Globo

Seite 436

Glim Cube

Seite 444

Full Square

Seite 517

Lanterna

Seite 232

Ledplus Edelstahl

Seite 370

Light Up - Balisage

Seite 354

Light Up - Garden

Seite 354

iRoll 65 groß

Seite 482

iRoll 65 micro

Seite 482

iRoll 65 mini

Seite 482

iRoll 65 klein

Seite 482

iTeka

Seite 406

iSign

Seite 298

Ledplus Vollglas

Seite 370

Ledplus Edelstahl

Seite 370

FrameWoody

Seite 164

FrameWoody pendelleuchte

Seite 164

Full

Seite 513

Produkt

348

348

364

327

327

309 309 309

309 309

316 316

316 316

277277 277 277

168 168

74 74

524

294

294

294

294 294

294 294

189 189

68

433 433 433

472

463

522 522

210 210

309

Pixy

Seite 522

Platea

Seite 204

Pencil

Seite 454

Path

Seite 472

MiniNuvola

Seite 72

MiniWalky

Seite 524

Miniwoody NV

Seite 284

Miniwoody LED

Seite 284


Seite 284

MultiWoody

Seite 164

Nuvola

Seite 66

Olimpia

Seite 432


Seite 304

Lingotto

Seite 274

Master Pro

Seite 42

MaxiWoody

Seite 164

Linealuce

Seite 304

Linealuce Einbauleuchte LED

Seite 304

Light Up light

Seite 344

Light Up - Walk

Seite 354

Light Up Walk prof.

Seite 322

Linealuce LED

Seite 304

Light Up light LED

Seite 344

Light Up Walk p. LED

Seite 322

Produkt

400 400 400400

513

137145149

113137145149

89 89

253 253

219 219

241 241

157 157

474

438

438

438

438

438

438

438

438

508508

288

524

288

288288 288

288 288

288 288

402

Screen

Seite 513

Radius

Seite 400

Scene Equalizer

Seite 34

System Salaria

Seite 154

Spark

Seite 474

System Platea

Seite 204

System Public

Seite 236

System Flaminia

Seite 130

System Lavinia

Seite 86

System MaxiWoody

Seite 164

System Open

Seite 248

System Cut Off

Seite 106

Tee

Seite 438

Vis

Seite 508

W-Saving

Seite 258

Walky

Seite 524

Woody Halogen

Seite 284

Woody Entladungslampen

Seite 284

Yota

Seite 402

Tee LED

Seite 438

Woody LED

Seite 284

480

195 195

268ColourWoody superspot

Seite 262 271

Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfangdes jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb derLeuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist.

183189195

202 168183189195

358Light Up - Garden

Seite 354

Produkt

348

348

364

327

327

309 309 309

309 309

316 316

316 316

277277 277 277

168 168

74 74

524

294

294

294

294 294

294 294

189 189

68

433 433 433

472

463

522 522

210 210

309

Pixy

Seite 522

Platea

Seite 204

Pencil

Seite 454

Path

Seite 472

MiniNuvola

Seite 72

MiniWalky

Seite 524

Miniwoody NV

Seite 284

Miniwoody LED

Seite 284


Seite 284

MultiWoody

Seite 164

Nuvola

Seite 66

Olimpia

Seite 432


Seite 304

Lingotto

Seite 274

Master Pro

Seite 42

MaxiWoody

Seite 164

Linealuce

Seite 304


Seite 304

Light Up light

Seite 344

Light Up - Walk

Seite 354

Light Up Walk prof.

Seite 322

Linealuce LED

Seite 304

Light Up light LED

Seite 344


Seite 322

Produkt

400 400 400400

513

137145149

113137145149

89 89

253 253

219 219

241 241

157 157

474

438

438

438

438

438

438

438

438

508508

288

524

288

288288 288

288 288

288 288

402

Screen

Seite 513

Radius

Seite 400

Scene Equalizer

Seite 34

System Salaria

Seite 154

Spark

Seite 474

System Platea

Seite 204

System Public

Seite 236

System Flaminia

Seite 130

System Lavinia

Seite 86

System MaxiWoody

Seite 164

System Open

Seite 248

System Cut Off

Seite 106

Tee

Seite 438

Vis

Seite 508

W-Saving

Seite 258

Walky

Seite 524

Woody Halogen

Seite 284


Seite 284

Yota

Seite 402

Tee LED

Seite 438

Woody LED

Seite 284


183189195

202 168183189195

TE

DE

SC

O

Arc

Seite 478

Argo

Seite 106

Argo Mastaufsatz

Seite 106

Art

Seite 478

Bliz

Seite 480

CityWoody

Seite 164

ColourWoody

Seite 262

Col. Dynamic Quick

Seite 64

Colour Equalizer

Seite 54

Colour Quick

Seite 50

Produkt

Comfort

Seite 520

DALI Touch Easy

Seite 32

Dart

Seite 476

Delo

Seite 106

Delphi

Seite 106

Delphi Mastaufsatz

Seite 106

DLC Master 1

Seite 26

Effect Equalizer

Seite 60

Ellipse

Seite 426

Emilia

Seite 226

Este

Seite 100

Euclide

Seite 468

Flaminia A

Seite 130

Flaminia B

Seite 130

Flaminia D

Seite 130

478

113 113

125

520

476

113 113

113 113

125

428428 428

228 228

102 102

470

137 137

145 145

149 149

478

Produkt

183 183

202

513

517

447447 447

436

419419419

79 79

419

517 517

488

493

488

493

490 490

493493

409 409409409

300300

457

404

234 234

383

375

380

383

375

380

367

517

513

iWay

Seite 454

Kriss

Seite 404

Grid Square

Seite 517

iFace

Seite 418

iRoad

Seite 76

Globo

Seite 436

Glim Cube

Seite 444

Full Square

Seite 517

Lanterna

Seite 232

Ledplus Edelstahl

Seite 370

Light Up - Balisage

Seite 354

iRoll 65 groß

Seite 482

iRoll 65 micro

Seite 482

iRoll 65 mini

Seite 482

iRoll 65 klein

Seite 482

iTeka

Seite 406

iSign

Seite 298

Ledplus Vollglas

Seite 370

Ledplus Edelstahl

Seite 370

FrameWoody

Seite 164


Seite 164

Full

Seite 513480

195 195


Seite 262 271

iGuzzini

Aussenbereich 2009-2010iGuzzini

Aussenbereich 2009-2010

Arc

Seite 478

Argo

Seite 106

Argo Mastaufsatz

Seite 106

Art

Seite 478

Bliz

Seite 480

CityWoody

Seite 164

ColourWoody

Seite 262

Col. Dynamic Quick

Seite 64

Colour Equalizer

Seite 54

Colour Quick

Seite 50

Produkt

Comfort

Seite 520

DALI Touch Easy

Seite 32

Dart

Seite 476

Delo

Seite 106

Delphi

Seite 106

Delphi Mastaufsatz

Seite 106

DLC Master 1

Seite 26

Effect Equalizer

Seite 60

Ellipse

Seite 426

Emilia

Seite 226

Este

Seite 100

Euclide

Seite 468

Flaminia A

Seite 130

Flaminia B

Seite 130

Flaminia D

Seite 130

Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler EinbauleuchteDeckenleuchte

Boden-einbauleuchte


Wegebeleuchtung Mastbefestigung Pendelleuchte Strahler EinbauleuchteDeckenleuchte

Boden-einbauleuchte


Wegebeleuchtung

478

113 113

125

520

476

113 113

113 113

125

428428 428

228 228

102 102

470

137 137

145 145

149 149

478

Produkt

183 183

202

513

517

447447 447

436

419419419

79 79

419

517 517

488

493

488

493

490 490

493493

409 409409409

300300

457

404

234 234

383

375

380

383

375

380

367

358

517

513

iWay

Seite 454

Kriss

Seite 404

Grid Square

Seite 517

iFace

Seite 418

iRoad

Seite 76

Globo

Seite 436

Glim Cube

Seite 444

Full Square

Seite 517

Lanterna

Seite 232

Ledplus Edelstahl

Seite 370

Light Up - Balisage

Seite 354

Light Up - Garden

Seite 354

iRoll 65 groß

Seite 482

iRoll 65 micro

Seite 482

iRoll 65 mini

Seite 482

iRoll 65 klein

Seite 482

iTeka

Seite 406

iSign

Seite 298

Ledplus Vollglas

Seite 370

Ledplus Edelstahl

Seite 370

FrameWoody

Seite 164


Seite 164

Full

Seite 513

Produkt

348

348

364

327

327

309 309 309

309 309

316 316

316 316

277277 277 277

168 168

74 74

524

294

294

294

294 294

294 294

189 189

68

433 433 433

472

463

522 522

210 210

309

Pixy

Seite 522

Platea

Seite 204

Pencil

Seite 454

Path

Seite 472

MiniNuvola

Seite 72

MiniWalky

Seite 524

Miniwoody NV

Seite 284

Miniwoody LED

Seite 284


Seite 284

MultiWoody

Seite 164

Nuvola

Seite 66

Olimpia

Seite 432


Seite 304

Lingotto

Seite 274

Master Pro

Seite 42

MaxiWoody

Seite 164

Linealuce

Seite 304


Seite 304

Light Up light

Seite 344

Light Up - Walk

Seite 354

Light Up Walk prof.

Seite 322

Linealuce LED

Seite 304

Light Up light LED

Seite 344


Seite 322

Produkt

400 400 400400

513

137145149

113137145149

89 89

253 253

219 219

241 241

157 157

474

438

438

438

438

438

438

438

438

508508

288

524

288

288288 288

288 288

288 288

402

Screen

Seite 513

Radius

Seite 400

Scene Equalizer

Seite 34

System Salaria

Seite 154

Spark

Seite 474

System Platea

Seite 204

System Public

Seite 236

System Flaminia

Seite 130

System Lavinia

Seite 86

System MaxiWoody

Seite 164

System Open

Seite 248

System Cut Off

Seite 106

Tee

Seite 438

Vis

Seite 508

W-Saving

Seite 258

Walky

Seite 524

Woody Halogen

Seite 284


Seite 284

Yota

Seite 402

Tee LED

Seite 438

Woody LED

Seite 284

480

195 195


Seite 262 271


183189195

202 168183189195

358Light Up - Garden

Seite 354

Produkt

348

348

364

327

327

309 309 309

309 309

316 316

316 316

277277 277 277

168 168

74 74

524

294

294

294

294 294

294 294

189 189

68

433 433 433

472

463

522 522

210 210

309

Pixy

Seite 522

Platea

Seite 204

Pencil

Seite 454

Path

Seite 472

MiniNuvola

Seite 72

MiniWalky

Seite 524

Miniwoody NV

Seite 284

Miniwoody LED

Seite 284


Seite 284

MultiWoody

Seite 164

Nuvola

Seite 66

Olimpia

Seite 432


Seite 304

Lingotto

Seite 274

Master Pro

Seite 42

MaxiWoody

Seite 164

Linealuce

Seite 304


Seite 304

Light Up light

Seite 344

Light Up - Walk

Seite 354

Light Up Walk prof.

Seite 322

Linealuce LED

Seite 304

Light Up light LED

Seite 344


Seite 322

Produkt

400 400 400400

513

137145149

113137145149

89 89

253 253

219 219

241 241

157 157

474

438

438

438

438

438

438

438

438

508508

288

524

288

288288 288

288 288

288 288

402

Screen

Seite 513

Radius

Seite 400

Scene Equalizer

Seite 34

System Salaria

Seite 154

Spark

Seite 474

System Platea

Seite 204

System Public

Seite 236

System Flaminia

Seite 130

System Lavinia

Seite 86

System MaxiWoody

Seite 164

System Open

Seite 248

System Cut Off

Seite 106

Tee

Seite 438

Vis

Seite 508

W-Saving

Seite 258

Walky

Seite 524

Woody Halogen

Seite 284


Seite 284

Yota

Seite 402

Tee LED

Seite 438

Woody LED

Seite 284


183189195

202 168183189195

TE

DE

SC

O

Arc

Seite 478

Argo

Seite 106

Argo Mastaufsatz

Seite 106

Art

Seite 478

Bliz

Seite 480

CityWoody

Seite 164

ColourWoody

Seite 262

Col. Dynamic Quick

Seite 64

Colour Equalizer

Seite 54

Colour Quick

Seite 50

Produkt

Comfort

Seite 520

DALI Touch Easy

Seite 32

Dart

Seite 476

Delo

Seite 106

Delphi

Seite 106

Delphi Mastaufsatz

Seite 106

DLC Master 1

Seite 26

Effect Equalizer

Seite 60

Ellipse

Seite 426

Emilia

Seite 226

Este

Seite 100

Euclide

Seite 468

Flaminia A

Seite 130

Flaminia B

Seite 130

Flaminia D

Seite 130

478

113 113

125

520

476

113 113

113 113

125

428428 428

228 228

102 102

470

137 137

145 145

149 149

478

Produkt

183 183

202

513

517

447447 447

436

419419419

79 79

419

517 517

488

493

488

493

490 490

493493

409 409409409

300300

457

404

234 234

383

375

380

383

375

380

367

517

513

iWay

Seite 454

Kriss

Seite 404

Grid Square

Seite 517

iFace

Seite 418

iRoad

Seite 76

Globo

Seite 436

Glim Cube

Seite 444

Full Square

Seite 517

Lanterna

Seite 232

Ledplus Edelstahl

Seite 370

Light Up - Balisage

Seite 354

iRoll 65 groß

Seite 482

iRoll 65 micro

Seite 482

iRoll 65 mini

Seite 482

iRoll 65 klein

Seite 482

iTeka

Seite 406

iSign

Seite 298

Ledplus Vollglas

Seite 370

Ledplus Edelstahl

Seite 370

FrameWoody

Seite 164


Seite 164

Full

Seite 513480

195 195


Seite 262 271

Partner assistance

Tochtergesellschaften

Repräsentanzbüros

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DÄNEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

DEUTSCHLANDiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLANDiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

FINNLANDiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANKREICHiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107

46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269

60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

ÄGYPTENArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ARGENTINIENProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12)[email protected]

BAHAMAS (siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354Fax 00973 [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIENSynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

ESTLANDMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected]

Branch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KROATIENLumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected]

SEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

KUBA (siehe Panama)

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTLANDGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967 - Fax +371 [email protected]

LIBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITAUENKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MAROKKOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

ÖSTERREICHTrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

RUMÄNIENInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SAUDI ARABIENAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

SERBIENModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +381 11 [email protected]

SLOVENIEN Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SLOWAKEI Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SÜDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

SÜDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TÜRKEITepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

UNGARNK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected]

Projects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

Vertriebsorganisation im AuslandBeleuchtungssysteme für den Aussenbereich

Bele

uch

tun

gssyste

me fü

r den

Au

ssen

bere

ich

20

09-2

010

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

0745

.000

.0

Titelseite: Grand Palais, ParisVom September 2006 bis März 2007 fand imGrand Palais, Paris die Ausstellung Trésorsengloutis d’Egypte („Die versunkenenSchätze Ägyptens“) statt.Die Fassadenbeleuchtung des Grand Palais stand,angelehnt an die Thematik der Ausstellung, ganzim Zeichen des Elements Wasser. Die Säulen derFassade und die Gebäudekanten des Grand Palaiswurden durch Platea Strahler mit Superspot Optikbeleuchtet. Für die Beleuchtung derSäulenrückseite wurden Platea Strahler mit SpotOptik und blauem Farbfilter eingesetzt. MittelsWoody Strahler mit Entladungslampen wurdendie Bewegungen des Wassers nachempfunden:Goldene Spiegel reflektierten das Lichtwellenförmig auf die Fassade. Maxiwoody Strahlermit blauem Farbfilter und Platea Strahler mitOptik Superspot setzten den Eingang in Szene.Foto: Didier Boy de la Tour

2009-2010

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

Partner assistance

Tochtergesellschaften

Repräsentanzbüros

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DÄNEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

DEUTSCHLANDiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLANDiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

FINNLANDiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANKREICHiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107

46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269

60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

ÄGYPTENArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ARGENTINIENProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12)[email protected]

BAHAMAS (siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354Fax 00973 [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIENSynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

ESTLANDMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected]

Branch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KROATIENLumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected]

SEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

KUBA (siehe Panama)

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTLANDGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967 - Fax +371 [email protected]

LIBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITAUENKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MAROKKOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

ÖSTERREICHTrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

RUMÄNIENInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SAUDI ARABIENAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

SERBIENModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +381 11 [email protected]

SLOVENIEN Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SLOWAKEI Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SÜDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

SÜDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TÜRKEITepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

UNGARNK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected]

Projects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

Vertriebsorganisation im AuslandBeleuchtungssysteme für den Aussenbereich

Bele

uch

tun

gssyste

me fü

r den

Au

ssen

bere

ich

20

09-2

010

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

0745

.000

.0

Titelseite: Grand Palais, ParisVom September 2006 bis März 2007 fand imGrand Palais, Paris die Ausstellung Trésorsengloutis d’Egypte („Die versunkenenSchätze Ägyptens“) statt.Die Fassadenbeleuchtung des Grand Palais stand,angelehnt an die Thematik der Ausstellung, ganzim Zeichen des Elements Wasser. Die Säulen derFassade und die Gebäudekanten des Grand Palaiswurden durch Platea Strahler mit Superspot Optikbeleuchtet. Für die Beleuchtung derSäulenrückseite wurden Platea Strahler mit SpotOptik und blauem Farbfilter eingesetzt. MittelsWoody Strahler mit Entladungslampen wurdendie Bewegungen des Wassers nachempfunden:Goldene Spiegel reflektierten das Lichtwellenförmig auf die Fassade. Maxiwoody Strahlermit blauem Farbfilter und Platea Strahler mitOptik Superspot setzten den Eingang in Szene.Foto: Didier Boy de la Tour

2009-2010

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

Documents

Beleuchtungssysteme iGuzzini für den Aussenbereich 2009-2010 - PART 2