4•2016 mobil I

Vom 27.04. bis 01.05.2016 war es wiedermal so weit: Unsere mehrtägige Vereins-fahrt mit vielen reiselustigen Teilnehmernder Rheuma-Liga Nds. e.V., AG Bad Lauter-berg startete um 6.30 Uhr bei frischenTemperaturen und leichtem Schneefall.Im staatlich anerkannten Moor-, Mineral-

und Kneippheilbad Bad Schmiedeberg legten wir einen längeren Zwischenstoppein. Nach der Begrüßung durch die Gästebe-treuerin Fr. Paul im historischen Kurhausund anschließendem Mittagessen erläuter-te uns der ärztliche Direktor und ChefarztOrthopädie Dr. med. Alexander Schmidt dieBehandlungsmöglichkeiten in der Reha -klinik. Nach einer Tasse Kräutertee besuch-ten wir den Kneippgarten. Den Abschlussbildete ein Ernährungsvortrag, bevor es mitunserem freundlichen Busfahrer weiter Rich-tung Mellensee ging. Am frühen Abend dort angekommen, legten wir nach dem gemein-samen Abendessen die Füße hoch.Fazit des Tages: Auf die Einhaltung der

Ernährungspyramide wurde in den folgen-den Tagen verstärkt geachtet. �Nach dem Frühstück brachen wir am

Donnerstag gut gelaunt nach Berlin auf,um unsere sehr nette und kompetenteStadtführerin Maria am ehemaligen Flug-hafen Tempelhof einzusammeln. Von hieraus ging es ca. 4 Stunden kreuz und querdurch unsere Hauptstadt mit Stopp amPotsdamer Platz und natürlich am Branden-burger Tor. Im Anschluss haben wir noch zuFuß Berliner Luft geschnuppert. Nach demabendlichen Buffet ließen wir beschwingtzum Gesang von Alleinunterhalter Arnoden Tag ausklingen.Zeitig starteten wir am Freitag bei herr-

lichem Sonnenschein Richtung Potsdam,wo uns Maria am Bahnhof erwartete. Gemeinsam überquerten wir mit ihr zu Fußdie bekannte Glienicker Brücke von Berlin

nach Potsdam, machten Halt am SchlossCecilienhof, wo das Potsdamer Abkommenunterzeichnet wurde, und erkundeten u.a.das Holländerviertel. Etwa die Hälfte unserer Reisegruppe

erkundete zu Fuß Teile des sehr sehenswer-ten Parks von Schloss Sanssouci. Die ande-ren erreichten das Schloss zur gemeinsa-men Besichtigung mit dem Bus. Gesättigtan Informationen über Friedrich II, seineVorliebe für Kirschen und seine letzte Ruhe-stätte neben seinen Hunden traten wir denRückweg an und beendeten den Tag im Hotel entspannt mit netten Gesprächen.Der Samstag zeigte sich wettermäßig

von seiner besten Seite, was uns für unsere5-stündige Kahnfahrt sehr gelegen kam.Gut gestärkt machten wir uns auf den Wegnach Lübbenau in den Spreewald. UnsereFährmänner Hr. Richter und Sohn Marvinschipperten uns durch das malerische Natur -schutzgebiet des Museumsdorfes Lehde mitRast in der Waldgaststätte „Wotschofska“.

Wir schlenderten nach diesen einmaligenNatureindrücken noch eine Weile durch das beschauliche Lübbenau, bevor wir unsauf den Rückweg machten. Bei „Tanz in den Mai“ mit Feuershow im benachbartenStrandbad neigte sich der Tag dem Ende.Und schon war der Tag der Heimreise ge-

kommen. Wieder weckte uns die Sonne überdem Mellensee. Nach dem Verladen der Kof-fer ging es nach Magdeburg. Nach dortigem2-stündigem Aufenthalt mit kurzem Dom- Besuch und Bewunderung des Hundertwas-serhauses „Grüne Zitadelle“ erreichten wiram Nachmittag Bad Lauterberg.Nach diesen sonnigen Tagen voller

kultureller und landschaftlich bezaubern-der Eindrücke bleibt uns nur zu sagen: Dan-ke für die gut ausgearbeitete Reise und dietolle Reiseführung.Gemäß den Worten von Aurelius Augus-

tinus „Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist,sieht nur eine Seite davon.“ freuen wir unsauf das nächste Mal!

Berlin, Berlin … wir fahren nach Berlin

Nie

de

rsa

chse

n

REGIONAL Ausgabe 4•2016NIEDERSACHSEN

NACHRICHTEN UND TERMINE AUS IHREM LANDESVERBAND

mobil 4•2016II

Nie

de

rsa

chse

nN

ied

ers

ach

sen

Am 12. Mai 2016 fuhr die Rheuma-LigaNiedersachsen, AG Einbeck mit Mitglie-dern und Gästen in einem Bus der Ilme-bahn nach Kirchdorf. Im Ortsteil Scharring-hausen befindet sich der Spargelhof Thier-mann. Hier wurde die Gruppe freund-lich begrüßt und auf die Plätze in einem großen, wunderschönen Gastronomiezeltverwiesen. Alles war bestens organisiertund somit konnte der Schmaus beginnen.Es gab das klassische norddeutsche Spar-gelessen vom Buffet.Nachdem sich alle gestärkt hatten, gab

es auf dem Spargelhof noch die Möglich-keit, im Hofladen saisonale Produkte „vomLande“ zu erwerben.

Anschließend verließ die Gruppe Scharring-hausen und machte sich auf den Weg nachSteinhude. Hier am Steinhuder Meer be-stand noch die Gelegenheit den Ort zu er-

kunden und das eine oder andere einzukau-fen bzw. noch eine Kaffeepause einzulegen.Nach einem wunderschönen Tag ging

es wieder zurück nach Einbeck.

Rheuma-Liga Niedersachsen, AG Einbeck fuhr zum Spargelhof Thiermann

Einige Teilnehmer beim Spargelessen

Prostatakrebs ist mit bundesweit 67.000Neuerkrankungen pro Jahr die häufigsteKrebsart bei Männern. Allein in Nieder-sachsen erkranken daran jährlich 7.000Männer. Das mittlere Erkrankungsalterliegt bei 71 Jahren. Ein Großteil der Betrof-fenen hat einen lokal begrenzten Tumor,der im Frühstadium sehr gut behandelbarist. Grundsätzlich kommen dabei vier Therapien infrage: die operative Entfer-nung der Prostata, die Bestrahlung von außen über die Haut, die Bestrahlungdurch dauerhaft in der Prostata platzierteStrahlenquellen und die aktive Überwa-chung mit regelmäßigen Kontrollen undder Einleitung weiterer Therapieschritte bei Fortschreiten der Krankheit. Welche Be-handlung am besten geeignet ist, konntebisher jedoch noch nicht geklärt werden. Mit der nationalen Prostatakrebsstudie

PREFERE soll untersucht werden, von welcher der vier Behandlungsoptionen derPatient in Bezug auf die Tumorheilung undunter Berücksichtigung der Nebenwirkun-gen auf lange Sicht am meisten profitiert.Ziel ist es, in Zukunft mehr Entscheidungs-

sicherheit für die betroffenen Patientenund ihre behandelnden Ärzte zu schaffen.Die Studienteilnehmer sollten für alle Be-handlungsmethoden offen sein, sie könnenaber auch von vornherein bis zu zwei für sie inakzeptable Verfahren ausschlie-ßen. Welche Behandlungen die Patientenbekommen, wird per computergesteuerteZufallsverteilung festgelegt. Bislang konnten für die Studie, die im

Januar 2013 gestartet wurde, 350 Patien-ten rekrutiert werden; das sind deutlich weniger als geplant. Dabei bietet die PRE-FERE-Studie den Betroffenen viele Vortei-le: die Behandlung in zertifizierten Klini-ken, die Zweitbegutachtung des Prostata-Gewebes nach der Biopsie zur Absiche-rung der Diagnose und eine langfristigeNachsorge. In kaum einem anderen Be-reich der Gesundheitsversorgung werdenPatienten so sorgfältig überwacht wie alsTeilnehmer einer Studie.Die PREFERE-Studie wird von der Deut-schen Krebshilfe sowie den privaten undgesetzlichen Krankenversicherungen biszum Jahr 2030 mit rund 25 Mio. Euro

finanziert. Sie wird durch ein breites Bünd-nis von Organisationen und Institutionendes deutschen Gesundheitswesens getra-gen, u.a. durch die Deutsche Krebsgesell-schaft, die Deutsche Gesellschaft für Uro -logie, den Bundesverband der DeutschenUrologen, die Deutsche Gesellschaft fürRadioonkologie und den BundesverbandProstatakrebs-Selbsthilfe e.V. Auch die Nie-dersächsische Krebsgesellschaft unter-stützt diese Studie.

Nähere Informationen zur Studie unterwww.prefere.de

Pressekontakt:Dr. Bärbel BurmesterNiedersächsische Krebsgesellschaft e.V.Tel. 0511 3885262 burmester@nds-krebsgesellschaft.de

Teilnehmer für die Studie zur Behandlung des lokal begrenzten Prostatakarzinoms (PREFERE-Studie) gesucht

4•2016 mobil III

Nie

de

rsa

chse

nN

ied

ers

ach

sen

IHR REISETERMIN

PREISE p.P. in der DoppelkabineKabine Preis p.P.

Tag Hafen An Ab

-Kreuzfahrt „Zauberhaftes Mittelmeer“Savona - Marseille - Barcelona - Palma de Mallorca - Rom - La Spezia - Savona

LEISTUNGSPAKET

Bild

er: ©

Cos

ta C

roci

ere

S.p.

A.

Ihre Reiseroute

Barcelona Rom

Niedersachsen e.V.

eneciver S.lgzz496€ ab

bünhecsiw Zitm und-n A.lnki

reK-geaT-8

1*telgten,-49

nguthcarnebseierb A undtahrfzure

elona und Rom – grc, BarMarseille, der Celottosta Fs der Cschiff

chönheit des wen Sie die SdecktEn

ona - Marseille - BarvaSeuzfahr -Kr

ermundzlich betr

au Rotrch Fdureut Her

oller Ke voße Städtelona und Rom – grie 8-tägige KrA DIADEMA. DOST, der C

elmeers an Bittestlichen Mchönheit des w

alma de Mallorelona - Pcona - Marseille - BarauberhafZ„t euzfahr

eitmöglicheizrunst und F, Kulturr, Koller Kt Sie nacht führeuzfahrie 8-tägige Kr

laggd des neuen Forelmeers an B

ovoaa Spezia - Sa - Rom - Lcalma de Mallor“elmeerittes Mtauberhaf

-eitmöglicht Sie nach

-lagg

ona“

AK

Vtungen und -Einricheien BenfrostNutzung der k

aladinnerGollpension mit bis zu 6 MV

egorie gemäß Reiseplantak in der gebuchDIADEMA

t an Beuzfahrage KrT8 in- und Rückauf dem H

tung mit HalbpensionwischenübernachZona und zurück*vaeise nach SBusr

PSGNUTSILE

T

anstaltungen-doreien B

en täglicheitahlzollpension mit bis zu 6 Megorie gemäß Reiseplan

-abinenen Kt in der gebuchAOSTCd der ort an B

egwin- und Rücktung mit Halbpension

2ona und zurück*

EAK

eHöhepunkteller kulturmit Sie ehen G. eerrTque

deckta Spezia aus enon LVes bei milden t des Meerufund den D

dem besuchen Sie Pußeren. Aeitkelona und Rom – grc, BarMarseille

en

tung/Halbpension im R

talien) / Einschiffungona (IvaSag2. T Tag

übernacheise Anrder inn egBgens rühmorF

ag1. T Tag

HaffengTa

.eeuen frund t euzfahrKrauf uns mit

erlen Liguriensen Sie die Pdecken in vturaemperTes bei milden

a, wcalma de Mallordem besuchen Sie Poller Ke voße Städtelona und Rom – gr

Ab

talien

17:00 Uhrtalien) / Einschiffung

eiz/Iwchaum Stung/Halbpension im R-wischenZ. linkBus dem mit eise

An

ollervoche Weine auf sich Sie euen e Cinta die berühmw, wie eterlen Liguriens

önnen.ügen genießen kollen Zen in veundschafastfr, Gonneo Sie Sa, weitmöglicheizrunst und F, Kulturr, Koller K

oller-e Cin

önnen.teundschaf

eitmöglich

enusschiffungshäfAt in den Ein- undansporepäcktrGachein deutscher Spr

agesund T aeitung dzorBästachiger GeutschsprD

heumaRhema das TorVe tessanertnI

unktionelles BFermundau Rotrch Fdur

chgehende ReisebegleitungurD:3d*orglieder an BitM

heuma-Liga-amm für RogrtzprusaZerVtungen und -Einrich

t in den Ein- und

ammrogagesprdore an Bviceseräst

heumaäge rund umtror

ainingegungstrewermund

chgehende Reisebegleitung

heuma-Liga-anstaltungener

eutschland

ellen in Nor

p

ustiegsstt an den Zkunfft an den ZRückag10 T Tag

talien)

aum Süd-Dpension im Rtung/Halbwischenübernach. Zlink

eutschlandeise nach Drinn der Rückgusschiffung und Btalien) / Aona (IvaS

ag9. T Tag

talien)

La Spezia (Iag8. T Tag

ee

chia (IecvCivitaRom-ag7. T Tag

ca (Spanien)

Erholung auf Sag6. T Tag

elona (Spanien)

alloralma de MPag5. T Tag

eich)

cBarag4. T Tag

rankrarseille (FMag3. T Tag

07:00 Uhr

eutschlandd-Dellen in Nor

20:30 Uhr

eutschland-tung/Halb

eutschland-eusschiffung und B

19:00 Uhr

08:30 Uhr

-

08:00 Uhr

18:00 Uhr

-

19:00 Uhr

08:00 Uhr

18:00 Uhr

09:00 Uhr

08:00 Uhr

N04.11.-13.11.16

RMIETESI RERHI

abine

ecks

ecks

e Dertunabine ußenkett A2-B

ecks

e Doberabine nnenkett I2-B

e Dertabine unnnenkett I2-B

K

. in der Do.PP. in der DoppelkPREISE p

usschiffungsgebühr. AEin- uenusschiffungshäfA

erlin

.

€ 849,-€ 699,-€ 649,-

.PP.eis prP

abine. in der Doppelk

enen in allen Häf usschiffungsgebühr

. 43.

102

47 B

ellen in Norustiegsstt an den Zkunfft an den ZRückag10. T Tag

eutschlandd-Dellen in Nor

en

:

vilhelmshaWeesen • Sildesheim • Ser • Hvöttingen • HannoG

aunsch Brellen:ustiegsstMögliche Z2*gelt - siehe Hteenvicer. Seise zzglrAlle P1*

eise:wHin

age

gliederit-Mtichschlag für NufA

ecks

inder auf Anfr3./4.Oberbett und K>uschlagabine: 50% ZelkEinz>

ecks

e Doberabine onkett Balk2-B

ecks

e Dertunabine onkett Balk2-B

ecks

e Doberabine ußenkett A2-B

e Dertunabine ußenkett A2-B

. 43.

102

47 B

edt •

.

armstwchildesheim • Semen • eig • Brwaunsch

.eeise Rückseitwingelt - siehe H

.

.PP.€ 50,- p

€ 1.099,-

age

€ 999,-€ 919,-€ 849,-

erst

rof

enk

ett

ours

Gm

bH

, PT

ital

V

er:

anst

alt

0180-500 9195✆tung & Buchung:aerB

estnetz . F Festnetz, Mobilfunk max. 42 cin. aus dem dtt/M(14 c

0180-500 9195tung & Buchung:

in.)t/Mestnetz, Mobilfunk max. 42 cermundstrRot

erv. 11 • 30165 Hannomundstrr. 11 • 30165 Hanno

.ttersonen staon 25 Pzahl vamm findet erst ab einer MrogtzprusaDas Z3*

age möglich.ustiege auf Anfre ZereitW

iedersachsen eNe@rheolifvicEmail: ser

anst

alt

-eilnehmerindesttamm findet erst ab einer Mage möglich.

..Viedersachsen e.de

erV

ee@rheolif

ANZEIGE

mobil 4•2016IV

Impressum

Herausgeber: Rheuma-Liga Niedersachsen e.V.Rotermundstraße 11, 30165 HannoverTelefon 0511 13374, Fax 0511 15984Internet: www.rheuma-liga-nds.deE-Mail: info@rheuma-liga-nds.deVerantwortlich: Hans-Joachim MetzigRedaktion: GeschäftsstelleAuflage: 20.700

Seminare

S 24 Junge Rheumatiker: Faszinierende Funktionalitätvom 23.09. bis 25.09.2016 im Haus Hinterm Deich in CuxhavenAnmeldeschluss: 08.08.2016

S 25 „SALÜ“ Werken und Gestaltenvom 30.09. bis 02.10.2016 im Fürstenhof in Bad PyrmontAnmeldeschluss: 11.08.2016

P 10 Patientenschulung: Fibromyalgie, Grundkursvom 16.09. bis 18.09.2016 in der Landgrafenklinik in Bad NenndorfAnmeldeschluss: 19.08.2016

P 11 Ambulante Patientenschulung:Chronische Polyarthritis, Grundkursvom 24.09. bis 25.09.2016 in Stadthagen, Praxis Dr. HoeseAnmeldeschluss: 28.08.2016

S 11B Tanz als Therapievom 14.10. bis 16.10.2016 in der Jugendherberge LüneburgAnmeldeschluss: 01.09.2016

S 09B Pilatesvom 11.11. bis 13.11.2016 im Fürstenhof in Bad PyrmontAnmeldeschluss: 15.09.2016

S 08B Gesunde Ernährungvom 18. bis 20.11.2016 im Fürstenhof in Bad PyrmontAnmeldeschluss: 29.09.2016

P 12 Ambulante Patientenschulung:Fibromyalgie, Grundkursvom 05.11. bis 06.11.2016 im Helios Seehospital in CuxhavenAnmeldeschluss: 07.10.2016N

ied

ers

ach

sen

Nach 4-jähriger Pause fand am 4. Juni2016 eine Orthopädisch-Rheumatolo -gische Frühjahrsmatinee im Kuppelsaaldes HCC in Hannover statt. Herr Dr. vanRhee und Herr Dr. Krukenberg waren wie-der die Veranstalter sowie die Rheuma- Liga Niedersachsen e.V. und die Sophien-

klinik Mitveranstalter. Zehn Jahre nach derersten Matinee wurde der Spagat gewagt,aktuelle medizinische Vorträge sowohl fürÄrzte interessant als auch für Patientenund Therapeuten verständlich zu gestal-ten. Zum Schwerpunktthema Endoprothe-tik wurden neue Strukturen zur optimalen

Versorgung von Betroffenen mit Endopro-thesen dargestellt, frühe Ergebnisse derzunehmend Verbreitung findenden Attune- Knieprothese und feingewebliche Verän-derungen bei Prothesenträgern gezeigt.Sinn und Unsinn ärztlicher Zweitmeinun-gen wurden besprochen.Ein Einblick zum Stand des Neu bau -

projektes der Sophien-Klinik sowie einesehr gut gestaltete Bewegungspause derRheuma-Liga Niedersachsen e.V. durchFriederike Zieboll und das Konzert zumAusklang rundeten das Programm ab. Fazit: Es war eine sehr gelungene Ver -anstaltung, mit vielen Teilnehmern, diehoffentlich auch im nächsten Jahr wiederstattfinden kann.

7. Orthopädisch-Rheumatologische Frühjahrsmatinee imHCC am 4. Juni 2016 in Hannover

Nie

de

rsa

chse

n