Boreas DV1260AB-DV21000AB Sécheurs Par Réfrigération ...€¦ · 2/13 SECHEURS PAR REFRIGERATION Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB 13 1 1c T1 1b 1a P< 11 10 7 6 9M 8 T2 12.2

BoreasDV 1260 - DV 21000 AB / WBSécheurs par réfrigérationRefroidis par air / par eau

Donaldson Filtration Deutschland GmbHBüssingstraße 1D-42781 Haan • GermanyTel. +49 2129 569 0Fax +49 2129 569 [email protected]

DESCRIPTIONBoreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB

Ces sécheurs d’air comprimé sont conçus pour des pressions

de fonctionnement jusqu‘à 14 bars et couvrent ainsi un large

éventail d’applications dans différentes industries. Le point de

rosée est contrôlé par une vanne de gaz chaud, qui assure un

point de rosée constant même dans des conditions de charge

fl uctuantes.

Le système de contrôle électronique en conjonction avec

les capteurs de pression et de température surveille en per-

manence le fonctionnement du circuit frigorifi que et indique

toutes les conditions d‘alarme sur l‘écran de contrôle ou active

le contact sec d‘alarme. Les versions à refroidissement par air

et à refroidissement par eau sont toutes deux équipées d‘un

purgeur de condensat capacitif sur l‘échangeur de chaleur, ce

qui assure une purge de condensat sûre en fonction de la quan-

tité de condensats, sans perte d’air comprimé.

INDUSTRIES

Sous réserve de modifi cations techniques sans préavis (6/2018)

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

• Sécheurs d’air comprimé par réfrigération , pour un séchage

économique de l’air comprimé

• 17 tailles pour des débits nominaux jusqu‘à 21 000 m³/h permettant une

sélection précise du sécheur le plus approprié aux conditions de

fonctionnement

• Contrôle par vanne de bypass de gaz chaud parallèlement à la

surveillance de la pression et de la température pour un fonctionnement

sûr et un point de rosée même dans des conditions de charge

fl uctuantes

• Evacuation des condensats par purgeur capacitif monté sur l’échangeur

de chaleur pour assurer une évacuation fi able des condensats fi able

sans perte d’air comprimé. Inclut une fonction de surveillance et un

message d’alarme

• Le contrôleur électronique, affi che le point de rosée instantané, le

nombre d’heures de fonctionnement ainsi que les messages de service

et d’alarme et offre de nombreuses possibilités de réglages individuels

• Conception compacte avec robuste armoire en acier

• Compression du fl uide frigorigène à rendement élevé, faibles vibrations

et faible niveau sonore

• Industrie chimique et électrique

Industrie de construction de machines

• ingénierie/construction d’usine

• Industrie automobile

Contrôleur électronique

P-BE

P-EG

PG-EG

(P)-SRF N

(P)-BE

P-SLF

PG-EG

P-EG

(P)-GS N

(P)-GSL N

P-EG

PG-EG

P-BE

(P)-BE

(P)-SRF N

(P)-PF-PP

(P)-PF-PT

UFTD

R-EG

(P)-GSL N

PF-EG

P-KG

(P)-SM N

PP-TF

(P)-PP(P)-PP 100

PP 100 C

(P)-PF-PT

(P)-PF-PES „W“

(P)-PF-PP

PP-FCPP-FC 100

PF-PES „B“PF-PES „X“

(P)-GSL N

Sterile Condensate Steam Gases Liquid

Process Filtration

UFM-P

UFS-SP N

UFA-AC

UFM-D

P-EGS

F119

001_

06_2

018_

FRA

2/13

SECHEURS PAR REFRIGERATION Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB

13

1

1c

T1

1b

1a

P<

11 10

7

6

9 M

8

T2

12.2

25

2

DG

F013

4

21

12.1

4

P> mAP

37

20

T4

12.412.3

T3

36 43

DESCRIPTION

Fonctionnement (Refroidissement par air)

L’air comprimé chaud, chargé d’humidité, entre dans

l’échangeur air / air, où il est refroidi par l’air comprimé

sortant. Le flux d’air comprimé passe ensuite dans

l’échangeur air / fluide frigorigène (1b). Là, il est refroidi à

environ 2° C, la vapeur d’eau se condense et l’eau liquide

est séparée puis évacuée par le purgeur capacitif (21).

Le flux d’air comprimé froid, encore saturé, passe au travers

de l’échangeur de chaleur air/air (1a) ou il est chauffé par

l’air comprimé entrant et son Humidité Relative diminue.

Le point de rosée sous pression obtenu dépend de la

conception et des conditions de fonctionnement, il est

proche de +3°C aux conditions nominales du sécheur.

Dans le circuit de réfrigération, le fluide frigorigène est comprimé dans le

compresseur frigorifique (6), puis liquéfié par le ventilateur (9) dans le

condenseur (8). Le liquide frigorigène est détendu via un détendeur

thermostatique et injecté dans l’échangeur air / fluide frigorigène (1b).

L’air comprimé chaud évapore le réfrigérant et la pression et la température

sont réduites par ce changement de phase, ce qui refroidit également l’air

comprimé. Le réfrigérant détendu et gazeux retourne vers le compresseur.

Durant les périodes où la charge de l’air comprimé est réduite, le ré-

frigérant excédentaire contourne automatiquement le compres-

seur par l’intermédiaire de la vanne de by-pass de gaz chaud (7).

Composants principaux

• Air/air (1a) and air/refrigerant heat exchanger (1b)

with integrated water separator (1c)

• Electronic level-controlled condensate drain (21)

• Refrigerant compressor (6)

• Capillary tube (11)

• Refrigerant condenser (8) with fan (9)

• Hot gas bypass valve (7)

3/13


SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Caractéristiques Avantages

Concept global Intelligent

Gamme, fonctions de contrôle et de surveillance, et purge automatique des condensats sont adaptées pour l’utilisation en centrale d’air comprimé. Disponible avec refroidissement par air ou par eau

17 tailles pour des débits nominaux jusqu‘à 21 000 m³/h Sélection précise du sécheur d’air comprimé par réfrigération adapté aux conditions de fonctionnement

Contrôle du point de rosée par vanne de bypass de gaz chaud Contrôle robuste et sûr du point de rosée même dans des conditions de charges variables

Evacuation des condensats par purgeur capacitif électronique sur l’échangeur de chaleur

Purge des condensats sécurisée, selon la quantité de condensats, sans perte d’air comprimé. Inclut fonction de surveillance et message d’alarme

Conception compacte intégrée dans une robuste armoire en acier Faible encombrement sur le site d‘installation, Coûts de transport réduits

Contrôleur électronique, avec affichage du point de rosée, des heures de fonctionnement, des messages de maintenance et d’alarme et nombreuses possibilités de réglages individuels

Suivi fiable de l’état de fonctionnement et affichage en temps opportun des messages de maintenance

Compresseur frigorifique de technologie Scroll Compression fiable du fluide frigorigène, haut rendement, faible vibration et faible niveau sonore

Echangeurs de chaleur en aluminiumAucune corrosion à l'intérieur de l'échangeur due au contact avec de l'air comprimé humide; excellentes propriétés de transfert de chaleur et faible poids

Raccordements à brides pour toutes les tailles Raccordement facile et sécurisé sur le réseau d'air comprimé

4/13


SPECIFICATIONS TECHNIQUES

DIMENSIONNEMENT

. 1800 m3/h 1,06 x 0,83 x 0,90 x 1,00

Vnom

fVkorr = 2273 m3/h= =.

Exemple:

Vnom = 1800 m3/h (Débit volumique aspiré compresseur), température entrée air comprimé = 40°C,

Température eau de refroidissement = 35°C, pression de travail = 9 bar, point de rosée = +3°C

.

Sécheur sélectionné: DV 2300

TypeDébitm3/h

Débitm3/min.

Perte de chargembar

Air de refroidissement *

m3/h

Eau de refroidissement **

m3/h

ConsommationkW* / kW**

Alimentation

DV 1260 1260 21 210 5400 0,76 2,60 / 2,30 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 1650 1650 28 160 7200 0,98 3,10 / 2,70 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 1800 1800 30 180 7400 0,99 3,50 / 3,00 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 2000 2000 33 210 7400 1,11 3,50 / 3,00 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 2300 2300 38 200 14400 1,23 4,30 / 3,80 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 2800 2800 47 120 14400 1,27 4,80 / 3,90 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 3500 3500 58 190 14800 2,03 5,60 / 4,70 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 4300 4300 71 250 14800 2,54 6,40 / 5,50 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 5500 5500 92 210 21600 2,87 8,40 / 7,00 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 6250 6250 104 230 22200 3,26 10,60 / 9,40 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 7000 7000 117 190 28800 3,79 11,30 / 9,50 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 8750 8750 146 260 29600 4,34 16,80 / 14,90 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 10500 10500 175 210 44400 5,58 18,30 / 14,90 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 12500 12500 208 230 44400 6,52 21,60 / 18,70 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 14000 14000 233 190 57600 7,58 22,60 / 18,90 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 17500 17500 292 260 59200 8,68 33,60 / 29,80 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

DV 21000 21000 350 210 88800 11,16 36,60 / 29,80 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)

Température air ou eau de refroidissement

(°C)≤ 25 30 35 40 45 50

Facteur correcteur ftu 1,00 0,96 0,90 0,82 0,72 0,60

Point de rosée(°C) 3 5 7 10

Facteur correcteur ftpd

1,00 1,09 1,19 1,37

Température entrée air comprimé (°C) ≤ 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

Facteur correcteurfte 1,20 1,12 1,00 0,83 0,69 0,59 0,50 0,44 0,39 0,37

Pression de fonctionnement: max. 14 bar(g) * versions avec refroidissement par air

Température de fonctionnement: max. 70°C ** versions avec refroidissement par eau

Température ambiante: +1°C...+50°C

Pression de travail(bar g) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Facteur correcteur fp 0,49 0,66 0,77 0,86 0,93 1,00 1,05 1,10 1,14 1,18 1,21 1,24 1,27

5/13


1230

±10

1590

±10

790

324±10

848±10

50

Ømax14mm

250±10

1000

153

3

100

3

50

60

DN80 - PN16

DN80 - PN16

IN

OUT

G3/4" BSP-FWater cooledWasserkühlungRefroidissement à eauRaffreddamento ad acqua

MIN

. 100

0 M

IN. 5

00

MIN. 700

NO!

735

947

15

DIMENSIONS

Type PoidsRefroidissement par air / Refroidissement par eau

kg

Raccordement AirEntrée / sortie

DN

Raccordement CondensatsEntrée / sortie

BSP-F

Raccordement Condensats

BSP-F

DV 1260 229 / 214 80 - PN16 G 3/4“ G 1/2“

DV 1650 262 / 243 80 - PN16 G 3/4“ G 1/2“

DV 1800 263 / 240 80 - PN16 G 3/4“ G 1/2“

DV 2000 298 / 275 80 - PN16 G 3/4“ G 1/2“

6/13


1135

1750

1000

MIN

.

NO!

1265

1205

1620

±10

1225

±10

210±10

620±10

100

3

50

50

DN100 - PN16

DN100 - PN16 Ømax18.5mm

G1/2" BSP-F

G1" BSP-FWater cooledWasserkühlungRefroidissement à eauRaffreddamento ad acqua

OUTIN

1082

1135

MIN.1000MIN.1000

MIN

.100

0

MIN

.100

0

560

15

DIMENSIONS


kg


DN


BSP-F


BSP-F

DV 2300 537 / 505 100 - PN16 G 1“ G 1/2“

DV 2800 587 / 547 100 - PN16 G 1“ G 1/2“

DV 3500 597 / 557 100 - PN16 G 1“ G 1/2“

DV 4300 707 / 657 100 - PN16 G 1“ G 1/2“

7/13


1750 1810

200 200 550 400 400 25

70

260 10

695 10

122

510

164

010

150

3

50

50

G3/4" BSP-F

DN150 - PN16

DN150 - PN16

Ømax 25.0

G1.1/2" BSP-FWater cooledWasserkühlungRefroidissement à eauRaffreddamento ad acqua

IN

OUT

MIN. 1000

MIN

. 100

0 M

IN. 1

000

MIN. 1000

675

174

9

1300

MIN

. 100

0

NO!

895

115

7

N.4xØ20

DIMENSIONS


kg


DN


BSP-F


BSP-F

DV 5500 820 / 760 150 - PN16 G 1 1/2“ G 3/4“

DV 6250 990 / 990 150 - PN16 G 1 1/2“ G 3/4“

8/13


2200 2261

200 200 550 625 625

70

25

MIN. 1000

MIN

. 100

0 M

IN. 1

000

MIN. 1000

775

187

0

1400

MIN

. 100

0

NO!

895

125

7

N.4xØ20

260 10

167

010

122

510

725 10

150

3

50

60

Ømax 25.0

G2" BSP-FWater cooledWasserkühlungRefroidissement à eauRaffreddamento ad acqua

DN200 - PN16

DN200 - PN16

G3/4" BSP-F

IN

OUT

INOUT

DIMENSIONS


kg


DN


BSP-F


BSP-F

DV 7000 1010 / 1010 200 - PN16 G 2“ G 3/4“

DV 8750 1360 / 1360 200 - PN16 G 2“ G 3/4“

9/13


1547

2244

2166

25

70

623 200 550 200 593 2

439

725±5

122

0±5 166

0±5

165

300

1451

CONDENSATEDRAIN G3/4" BSP-F

Ømax 25

DN200 PN16

DN200 PN16

IN

OUT

150

7

4x 15 1612

MIN.1000

MIN

.10

00M

IN.

1000

MIN.1000

DIMENSIONS


kg


DN


BSP-F


BSP-F

DV 7000 1010 / 1010 200 - PN16 G 2“ G 3/4“

10/13


1547

1445

216

8

2244

2166

25

70

623 200 550 200 593

150

725±5

122

0±5 166

0±5

300

1

65

300

650

WATERG2" BSP-FCONDENSATE

DRAIN G3/4" BSP-F

Ømax 25

DN200 PN16

DN200 PN16

IN

INOUT

OUT

150

7

4x 15 1612

MIN.1000

MIN

.10

00M

IN.

1000

MIN.1000

DIMENSIONS


kg


DN


BSP-F


BSP-F

DV 10500 WB --- / 1530? 200 - PN16 G 2“ G 3/4“

11/13


100

0

MIN. 1000 MIN. 1000

MIN

. 100

0

NO! NO!

1300 1300

181

0 10

652

164

0

2427

1750

122

5

1775

10

150

3

51

VERSION ONLY

1.1/2" BSP-F

EN 1092-1 TYPE 11 DN250 - PN16

EN 1092-1 TYPE 11 DN250 - PN16

3/4" BSP-F3/4" BSP-F

WATER COOLED1.1/2" BSP-F

VERSION ONLYWATER COOLED

1.1/2" BSP-FWATER COOLED

VERSION ONLY

1.1/2" BSP-FWATER COOLEDVERSION ONLY

1250 2300

N.8xØ14

N.8xØ20

895

7

91

1143

1121

428

90 90 832 90 345

1157 72

345

1157 72

90

CONTROL PANEL CONTROL PANEL

435

1000

494

DIMENSIONS


kg


DN


BSP-F


BSP-F

DV 12500 2258 / 2258 250 - PN16 1 1/2“ BSP-F G 3/4“

12/13


MIN

. 100

0

MIN. 1000 MIN. 1000

MIN

. 100

0

NO! NO!

1400 1400

187

0

WATER COOLEDVERSION ONLY

2" BSP-F

EN 1092-1 TYPE 11 DN250 - PN16

EN 1092-1 TYPE 11 DN250 - PN16

3/4" BSP-F3/4" BSP-F

2" BSP-F

VERSION ONLYWATER COOLED

2" BSP-FWATER COOLED

VERSION ONLY

2" BSP-FWATER COOLEDVERSION ONLY

1340 2400


464 518

1000

N.8xØ14

N.8xØ20

1143 1257 1257

895

72

128

2

90 374 90

656 374 90

1013 90

72

653

10

2225 730 2955

122

5

2200

167

0 10

150

3

51

DIMENSIONS


kg


DN


BSP-F


BSP-F

DV 14000 2450 / 2450 250 - PN16 2“ G 3/4“

DV 17500 3150 / 3150 250 - PN16 2“ G 3/4“

13/13


MIN

. 100

0

MIN. 1000 MIN. 1000

MIN

. 100

0

NO! NO!NO! NO!

243

9

1451 1451

10

2985

122

510

2166

793

167

0

2192

300


1500

400

161

2

1507 1444 1507

277

161

2

277

550 3/4" BSP-F


EN 1092-1 TYPE 11 DN300 - PN16

VERSION ONLY

3/4" BSP-F

WATER COOLED2" BSP-F

VERSION ONLY

EN 1092-1 TYPE 11 DN300 - PN16


VERSION ONLY

2" BSP-FWATER COOLEDVERSION ONLY

651 2801 150 150

N.8xØ14

N.8xØ20

72

90

72

1314 90 65

90 1286

129

7 8

95

620

1307 1644 1307

90 65

DIMENSIONS


kg


DN


BSP-F


BSP-F

DV 21000 3513 / 3313 300 - PN16 2“ G 3/4“

Documents

Boreas DV1260AB-DV21000AB Sécheurs Par Réfrigération ...€¦ · 2/13 SECHEURS PAR REFRIGERATION Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB 13 1 1c T1 1b 1a P< 11 10 7 6 9M 8 T2 12.2