Burgenländische Wirtschaft: Jetzt brennt der Hut

Nur mehr AA!Nach dem Herunterstufen Österreichs auf AA-Status sind Reformen angesagt.

Seiten 4/5

Jetzt brennt der Hut

BURGENLAND Freitag, 20. Jänner 2012Nr. 1

EURO

1,2

0 P.

b.b.

, Ers

chei

nung

sort

, Ver

lags

post

amt E

isen

stad

t, Au

fgab

epos

tam

t Eis

enst

adt •

GZ0

2Z03

1730

M

Das Servicemagazin der Wirtschaftskammer Burgenland

Weitere Informationen zu den Erfolgen der WKO finden Sie unter: wko.at/erfolge

Geht‘s der Wirtschaft gut, geht‘s uns allen gut.

Für Sie erreicht: Erfolge für Österreichs Wirtschaft 2011

Kreditvertragsgebühr: Abschaffung senkt Kreditkosten

RotWeißRotKarte: Kriteriengeleitetes Zuwanderungssystem eingeführt

Thermische Gebäudesanierung: 400 Millionen Euro zusätzlich

Forschung & Entwicklung: Starke Impulse für KMU und Großbetriebe

Erster Mitarbeiter: Lohnnebenkostenförderung ausgeweitet

Export: Fortsetzung der Internationalisierungsoffensive

Auslandsmontagen: Steuererleichterungen für mehr Unternehmen

AGES: Belastungen für Betriebe abgewendet

Schwellenwerte Verordnung: Öffentliche Auftragsvergabe bleibt unbürokratisch und fair

Gemeinden: Interkommunale Zusammenarbeit gestärkt

wko_ek_ins_186x234_bgldw.indd 1 30.11.2011 19:27:40 Uhr

Jänner 2012 BURGENLÄNDISCHE WIRTSCHAFT 3

Fokus

* Die Spritspar-Prämie erhalten Sie zusätzlich zum ermittelten Ankaufspreis Ihres mind. 2 Jahre alten Eintauschwagens und wird vom Listenpreis des

neuen Volkswagen abgezogen. Es handelt sich um einen unverbindl. nicht kart. Nachlass inkl. NoVA und MwSt. Der Eintauschwagen muss mindestens 6

Monate auf den Neuwagen-Käufer zugelassen sein und über eine gültige § 57a Begutachtung verfügen. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Gültig bei

Kauf ab 12.01.2012 und Neuzulassung bis 28.12.2012. Die Aktion ist limitiert und kann pro Käufer nur einmal in Anspruch genommen werden. Symbolfoto.

Verbrauch: 5,6 – 9,5 l/100 km, CO2-Emission: 147 – 255 g/km.

Die Entry+-Modelle. So wie Sie sie brauchen.Die preislich attraktiven Einstiegsmodelle jetzt auch als Amarok SingleCab. Was für alle Entry+-

Modelle gilt: Sie entscheiden sich für einen starken Partner, der Sie beim beruflichen Erfolg immer

verlässlich unterstützt. Schonen Sie jetzt die Umwelt und Ihre Geldtasche: Bei Eintausch eines Gebrauchtwagens erhalten Sie EUR 1.500,– Spritspar-Prämie*. Nutzfahrzeuge

www.vw-nutzfahrzeuge.at

Jetzt EUR 1.500,–

Spritspar-Prämie*

Anz_Entry_Range_Kammerrunde_01_2012_186x115.indd 1 10.01.12 08:02

„Bei aller Harmo-nie – jetzt ist arbeiten und

anpacken gefragt.“Peter Nemeth

Präsident der WK Burgenland

E s ist nicht klug, Neid zu schüren. Diejenigen,

die glauben, Wohlstand durch Umverteilung zu er-reichen, die irren. Wohl-stand ist nicht von Gott gegeben, Wohlstand ist auch nicht selbstverständ-lich, Wohlstand muss man sich täglich hart erarbeiten und wer hart arbeitet, ge-hört belohnt und nicht ge-schröpft. Zu schnell ist die Regierung mit Vorschlägen da, wie man einnahmensei-tig zu Geld kommt. Ja, eine echte Speiskarte der Graus-lichkeiten liegt da auf dem Tisch. Aber wegnehmen

kann man nur jenen et-was, die auch etwas haben. Gleichzeitig macht man sich zu wenig Gedanken, wie bei den Ausgaben ge-spart werden kann. Stich-worte Frühpensionen, Bü-rokratie, Krankenhäuser, Schulwesen, ÖBB.

Was die Wirtschaft braucht, ist eine Steuer-reform, mit der sich Fleiß und Leistung wieder loh-nen. Viel Zeit bleibt der Re-gierung nicht mehr, jetzt müssen bald Verhandlungs-ergebnisse auf den Tisch, damit wir uns orientieren können, denn Politik sollte

berechenbar sein und nicht ein Unsicherheitsfaktor. Die nächste Wahl kommt schneller, als man glaubt, und es wird zu wenig sein, den Menschen zu sagen, dass wir die „Töchter“ in der Bundeshymne unterge-bracht haben, dafür werden die Wähler nicht in Jubel-chöre einstimmen.

Wenn es so weitergeht, werden sich einige der ver-antwortlichen Politiker am Wahltag vor allem die glei-che Frage wie ein gewisser Walter Meischberger stellen müssen: „Was war eigentlich meine Leistung?“

Von Töchtern und Leistungen

BURGENLÄNDISCHE WIRTSCHAFT Jänner 20124

Cover

Die Wirtschaftskammer Bur-genland, gesetzliche Ver-tretung der gewerblichen Wirtschaft im Burgenland mit Sitz in Eisenstadt, Ro-bert Graf-Platz 1, ist alleinige Eigentümerin von „Burgen-ländische Wirtschaft“. Aus dem Grundsatzprogramm der Wirtschaftskammerorganisati-on ergeben sich auch die me-dienpolitischen Ziele: Neben einer umfassenden Informa-tion der Wirtschaftskammer-mitglieder über aktuelle Fra-gen der Wirtschaftspolitik und über branchenspezifische Be-lange trägt „Burgenländische Wirtschaft“ einen wesentli-chen Beitrag der Öffentlich-keitsarbeit für die Wirtschaft im Burgenland und die Wirt-schaftskammerorganisation.

Impressum

Herausgeber: Wirtschaftskammer Burgenland, Robert Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt, Tel. 05/90 907-45 11, Fax: DW 45 15, [email protected]

Chefredakteur: Dkfm. Harald Schermann (DW 45 10)

Chefredakteur-Stv.: Mag. Doris Granabetter (DW 46 10)

Redaktion: Linda Wagner (DW 45 13)

Abo-Verwaltung/Sekretariat: Dagmar Kaplan (DW 45 11)

Verleger: MEMA Medien Marketing GmbH Bruno Rabl Tel. 03 16/81 70 90-61

Grafik/Layout: MEMA

Anzeigenannahme: MEMA Bruno Rabl Mag. Brigitte Krizsanits Tel. 0 26 82/695 64 03, [email protected]

Druck: Wograndl-Druck GmbH Druckweg 1, 7210 Mattersburg

Herstellungsort: Eisenstadt

Auflage: 17.200 Stück

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz

2012: Diese Neuerungen kommen auf Betri ebe zuNoch rechtzeitig vor Be-schluss eines neuen Spar-paketes treten 2012 „Nach-zügler“ aus dem Sparpaket 2010 in Kraft: Mit 1. April 2012 wird die 25-prozentige Vermögenszuwachssteu-er auf Aktien und Wertpa-piere wirksam – genauer gesagt deren automatische Abwicklung durch die de-potführenden Banken. Bei Wertpapieren, die ab dem 1. Jänner 2011 gekauft wur-den und mit Gewinn wei-terverkauft werden, fließt somit ab April ein Viertel

Jetzt brennt der Hut

Nach der Herabstu-fung von Österreich,

Frankreich und sieben weiteren Euro-Ländern durch die Ratingagentur Standard & Poor’s (S&P) bemühen sich die Politiker um Schadensbegrenzung. Unklar sind vor allem die Auswirkungen auf den Eu-ro-Rettungsfonds EFSF, da das Euro-Schwergewicht Frankreich – wie auch Ös-terreich – seine Top-Boni-tät verloren hat. Deutsch-land steht nach Einschät-zung von S&P zwar her-vorragend da, doch dies könnte nach Einschät-zung von Beobachtern auch dazu führen, dass es einen noch höheren

Beitrag zur Euro-Rettung zahlen muss als bisher.

Mehrere FaktorenDie Abstufung Österreichs von AAA auf AA+ „spie-gelt Auswirkungen sich vertiefender politischer, externer, und monetärer Probleme innerhalb der EU und der Eurozone wi-der, in die Österreich eng eingebunden ist“ schreibt die Ratingagentur Stan-dards & Poor‘s in der Be-gründung ihrer Öster-reich-Entscheidung. Der Ausblick wird auf negativ gesetzt: „Dies weist darauf hin, dass für eine weitere Herabstufung des Ratings in 2012 oder 2013 eine

Wahrscheinlichkeit von mindestens einem Drittel besteht.“

Enge Verflechtung mit KrisenstaatenÖsterreich habe sein Top-Rating vor allem wegen der engen Verflechtung mit Ungarn, Italien und den wirtschaftlichen Pro-blemen in diesen beiden Staaten verloren, sagt Fi-nanzministerin Maria Fekter (VP). Sollte es bei der Bank-Austria-Mutter UniCredit „etwas geben“, würden milliardenschwere Haftungen der Gemeinde Wien schlagend, was den Staatshaushalt belasten würde. Sollte Österreichs

abwärts Die Ratingagentur Standard & Poor’s stufte Österreich, Frankreich und sieben weitere Euro-Länder ab. Österreich ist jetzt nur noch „AA+“-Land.

Gebündelte Kräfte für Österreichs Betriebe: Auf die Wirt-schaftskammer kommen 2012 neue Aufgaben zu.


2012: Diese Neuerungen kommen auf Betri ebe zu

AAA-VerlustWirtschaftskammer-Präsi-dent Christoph Leitl wer-tet die Herabstufung durch die Ratingagentur Stan-dard & Poor’s als Schuss vor den Bug Österreichs. „Es brennt der Hut“, sagte er in einem Interview mit der Austria Presse Agen-tur (APA). Er pochte auf rasche ausgabenseitige Reformen, um das Vertrau-en der Investoren wieder-herzustellen. „Wer jetzt über neue Steuern redet, scha-det dem Ansehen Öster-reichs zusätzlich“, sagte er.

Der AAA-Verlust komme nicht aus heiterem Him-mel, sondern habe sich schon länger angekün-digt, so Leitl. Österreich habe schleichend Plätze in vielen Bereichen verlo-ren, etwa was Reformen, Erneuerungsbereitschaft und -fähigkeit betreffe.

Der Wirtschaftskammer-Präsident drängte auf Maß-nahmen etwa in der Gesund-heit oder bei den Pensio-nen – und zwar so rasch wie möglich. Man müsse sich dabei ein Beispiel an Ländern wie Schweden und der Schweiz nehmen, wo Reformen ohne zusätzliche Steuern gelungen seien.

Ob die Schuldenbremse doch noch in die Verfas-sung kommt, ist für Leitl in diesem Zusammenhang „völlig zweitrangig“. Dies werde niemanden wahnsin-nig beeindrucken, meinte er.

des Verkaufsgewinns an den Fiskus.Aus dem Sparpaket 2010 kommen auch Änderungen zur Spendenabsetzbarkeit: Zusätzlich zur Absetzbar-keit von Spenden für mild-tätige Organisationen wer-den ab heuer auch Spenden an Feuerwehren, Umwelt-, Natur- und Artenschutz-vereine sowie Tierheime anerkannt.

GebührenlawineMit Jahresbeginn wur-de die dritte Tranche der

Tabaksteuererhöhung wirksam, was höhere Zi-garettenpreise mit sich brachte. Eine saftige Ge-bühren- und Preiserhö-hung gibt es vor allem in Wien: Teurer werden un-ter anderem Parkgebüh-ren und U-Bahnsteuer. Er-höht werden außerdem die ORF-Gebühren, Einzel-fahrscheine der Wiener Li-nien und Abschleppgebüh-ren. Trotz massiver Protes-te wurde auch das Burgen-ländische Tourismusgesetz geändert, unter anderem

wurde die Ortstaxe von 90 Cent auf 1,50 Euro erhöht.

Neue Aufgaben für WirtschaftsvertretungDas gerade von der Regie-rung verhandelte Sparpa-ket wird weitere Belastun-gen bringen. Für die Wirt-schaftskammerorganisati-on bedeutet das, dass wir uns noch stärker vor die heimischen Unternehmen stellen und uns für ihre In-teressen einsetzen. Mehr denn je lautet das Motto „Erneuern statt Besteuern“.

Jetzt brennt der HutVerschuldung – die derzeit bei rund 72 Prozent des BIP liegt – über 80 Prozent steigen, dann würde S&P eine weitere Abwertung der Bonität vornehmen, so Fekter. Die Chance auf ei-ne Abstufung werde von S&P mit 1:3 angegeben.

Kritik an Standard&Poor’sBundeskanzler Werner Faymann (SP) und Vize-kanzler Michael Spindel-egger (VP) bezeichneten die Abstufung der Boni-tät Österreichs durch die Ratingagentur Standard & Poor’s als unverständ-lich. In einer gemeinsa-men Pressemitteilung

sprachen sie von einem Alleingang, verwiesen auf das Festhalten der Agen-turen Moody’s und Fitch am Triple-A-Rating und kritisierten die ungleiche Behandlung einzelner Eu-rozonen-Mitgliedsstaaten durch S&P. Nationalbank-gouverneur Ewald No-wotny wertete die Herab-stufungen durch S&P als „spektakuläre Demons-tration gegenüber dem Euroraum“.

Negative AussichtenNeben Österreich (jetzt AA+) und Frankreich (AA+) stufte S&P auch Ita-lien (BBB+), Spanien (A), Portugal (BB), die Slowakei

(A), Slowenien (A+), Mal-ta (A-) und Zypern (BB+) herab. Deutschland, die Niederlande, Luxemburg und Finnland bewertet die Agentur weiter mit der Spitzennote AAA. Außer für Deutschland und die Slowakei sieht Standard & Poor’s den Ausblick für die Bonität aller Euro-Staaten negativ. Schwie-rigkeiten gibt es derzeit auch in Griechenland, wo der geplante Schulden-schnitt mit Bankenbetei-ligung noch nicht unter Dach und Fach ist, und bei den Vorbereitungen für ei-nen Fiskalpakt. Kritiker warnen vor einer Aufwei-chung der Bedingungen.

Foto

s: W

KO

, Wal

dhä

usl/R

.Ber

g


Ungarn steckt in einer Krisebeunruhigend? Ungarn gilt als jüngestes Sorgenkind der Europäischen Union. Das Land droht an seiner Schuldenlast zu ersticken.

Spätestens seit die un-garische Regierung

zugegeben hat, dass das Budgetdefizit für 2011 um zehn Prozent höher ist als geplant, steht fest, dass Ungarn seine Staatsfinan-zen nicht allein in den Griff bekommt. Mutter EU soll helfen und das fehlende Geld in Form von Kredi-ten „nachschießen“. Zehn bis 20 Milliarden Euro sind laut Experten nötig, um unser Nachbarland vor dem Staatsbankrott zu ret-ten.

AbhängigKlar, dass diese Meldung – gepaart mit der Tatsache, dass Ungarn inzwischen von den drei Hauptrating-agenturen Moody’s, Stan-dard & Poor’s und Fitch auf Ramschniveau herab-gestuft wurde – Unterneh-mer und Investoren um ihr Geld fürchten lässt. Die Regierungspolitik des un-garischen Ministerpräsi-denten Viktor Orbán, die unabhängige Institutionen abschafft, ausländische Unternehmen und Banken stark benachteiligt und nicht zuletzt keine Fehler zugibt, tut ihr Übriges.

Blöd nur, dass Ungarns Zukunft stark von diesen ausländischen Investoren abhängt und Orbán sich mit seiner Schönfärberei-Politik letztendlich ins ei-gene Fleisch schneidet.

Doch wie kommt es, dass Ungarn, nur vier Jahre nachdem der Internationa-le Währungsfonds (IWF), die Europäische Union (EU) und die Weltbank das Land bereits mit einem 20-Milliarden-Euro-Kre-dit vor der Staatspleite be-wahrt haben, nicht aus den roten Zahlen kommt?

GründeDie Gründe für die ho-he Verschuldung Ungarns sind vielfältig und wahr-scheinlich zu komplex, um sie an dieser Stelle ausführ-lich zu erklären. Jedoch steht fest, dass die hohen Staatsausgaben – nicht zuletzt für die Rückzah-lung der Kredite, die Un-garn von der IWF erhalten hatte – ein tiefes Loch in das Budget des Magyaren-Staats reißen. Die hohe In-flation und in der Folge der Wertverlust des Forints er-schweren die Rückzahlung erheblich. Zum Vergleich: War ein Euro 2008 noch 230 bis 260 Forint wert, muss man heute über 300 Forint bezahlen, um einen Euro dafür zu erhalten. Ei-ne Steigerung der Inflati-on – und damit der Schul-den – je nach Wechselkurs um bis zu 40 Prozent. Viel-leicht fragen sich jetzt eini-ge, warum Ungarn, um der Inflationsmisere zu entge-hen, nicht längst auf den Euro umgestellt hat. „Ganz

einfach,“ erklärte die un-garische Wirtschaftsde-legierte Erika Teomann-Brenner in einem Interview mit dem „Erfolgsmagazin“ (magazin.unternehmer-web.at), „weil Ungarn auf-grund der hohen Staatsver-schuldung die Maastrich-Kriterien noch nicht erfüllt hat.“

LösungsversuchDie Folgen der Inflation für private Haushalte und vermutlich auch für Ge-meinden versucht Orbán zu bremsen, indem er die Banken zwingt, für die In-flationsverluste aufzukom-men. So ist es Haushalten mit Fremdwährungs-Hy-pothekarkrediten seit der Einführung eines umstrit-tenen Gesetzes möglich, die Schulden vorzeitig zu einem durch Ungarn fest-gelegtem Kurs (der weit unter dem „eigentlichen Kurs“ am Markt liegt) ab-zuzahlen. Somit müssen die Banken für den Wert-verlust des Forints auf-kommen. Möglich war dies nur, aufgrund der Zwei-drittelmehrheit der rechts-konservativen Partei Fi-desz und der damit ge-setzgebenden Gewalt Or-báns. Zweiter Schritt des Orbán’schen Gewaltmar-sches: Die Benachteiligung ausländischer Energie-, Telekommunikations-, Fi-nanzdienstleistungs- und

WirtsChaFt + Politik

thema


Ungarn steckt in einer KriseHandelsunternehmen durch die Einführung von Sondersteuern für diese Branchen. Auch wenn for-mell die Steuern für die ge-samten Branchen gelten, beklagen zahlreiche euro-päische Firmenchefs, dass ungarische Unternehmen in der Praxis von diesen zusätzlichen Steuern ver-schont würden.

UneinsichtigUm das Land vor dem Ban-krott zu retten, ist Ungarn auf fremde Hilfe angewie-sen. Diese gestaltet sich je-doch nicht unbedingt ein-fach, obwohl die Europäi-sche Union sich laut Exper-tenmeinung überraschend milde zeigt.

Schwierig ist dabei vor allem die starre Haltung Orbáns. Während Ungarn für 2011 mit einem Bud-getdefizit von 1,73 Billio-nen Forint (umgerechnet 5,5 Milliarden Euro) ein um 252 Prozent höheres

Defizit vorzuweisen hat, als Anfang des Jahres von der ungarischen Regierung geschätzt wurde, meint Or-bán, der IWF solle „statt guter Ratschläge zu geben, lieber Selbstkritik üben“ und spielt damit auf angeb-liche Fehler des Währungs-fonds bei der Bewertung Ungarns an. Dass die Zu-kunft Ungarns und der EU unter anderem von einem Mann abhängt, der sich dermaßen unkooperativ gibt – für viele ein Grund, für die Entwicklung Un-garns schwarz zu sehen.

PositivmeinungenNicht alle schätzen die La-ge unseres Nachbarlandes und vor allem der öster-reichischen Unternehmen dort derart düster ein. Mi-chael Leier, burgenländi-scher Bauunternehmer und nach eigenen Anga-ben größter Baustoffpro-duzent Ungarns, meint in einem Interview mit dem

Wirtschaftsblatt: „Ich se-he die wirtschaftliche La-ge Ungarns angespannt, aber positiv. Wir haben den Kommunismus über-standen, da werden wir das auch überstehen.“ Gründe für die hohe Verschuldung Ungarns sehe er vor allem in der starken Schatten-wirtschaft Ungarns: „Was nutzen Steuererhöhungen, wenn viele keine Steuern zahlen?“, so Leier. Er habe trotz der Krisenstimmung vor, 2012 sechs Millionen Euro in Immobilien und ein Fertigteilbetonwerk in Ungarn zu investieren. Auch der Österreichische Notenbankchef Ewald No-wotny versucht, vor allem die österreichischen Unter-nehmen, die stark mit der Wirtschaft Ungarns ver-netzt sind, zu beschwichti-gen. So gehe er davon aus, dass Ungarn gemeinsam mit dem Währungsfonds und der EU eine positive Lösung finden werde.

In Krisenzeiten geraten auch Geschäftspartner ins Wanken, daher fürchten viele öster-reichische Unternehmen um ihre Ansprüche. Deshalb hier einige Rechtstipps für heimi-sche Unternehmen in Ungarn:

■■ Patronatserklärung: Wer Forderungen gegenüber

einem Unternehmen mit Mutterunternehmen in Un-garn hat, kann versuchen, von der Muttergesellschaft eine Patronatserklärung zu bekommen, um seine For-derungen abzusichern.■■ Schiedsgericht: Für Verträge ist eine

Schiedsgerichtsklausel – am besten nach österrei-chischem Recht – emp-fehlenswert.■■ EU-Recht: Entsprechen nati-onale Vorschriften nicht dem EU-Recht, dürfen diese nicht angewandt werden. Im Zwei-felsfall auf Klärung bestehen.

Kontakt:Peter WrannT 05 90 907-32 [email protected]

Rechtstipps Quelle: Wirtschaftsblatt/Christian Bauer von DLA Piper Weiss-Tessbach


WirtsChaFt + Politik

Betrachtet man die Kon-junkturentwicklung in

Gewerbe und Handwerk, liegen wir mit einer nomi-nellen Entwicklung von 0,7 Prozent in den ersten drei Quartalen 2011 bei weitem nicht so gut wie der Han-del (5,9 Prozent) oder die Sachgütererzeugung (14,4 Prozent). Das Stimmungs-barometer trübt sich lang-sam ein und 2012 wird ins-besondere für die Kleinst-betriebe mit bis zu zehn Mitarbeitern ein schwie-riges Jahr, betont Konrad Steindl, Obmann der Bun-dessparte Gewerbe und Handwerk (G+H), in einer gemeinsamen Pressekonfe-renz mit dem Direktor der KMU Forschung Austria, Walter Bornett, und dem Geschäftsführer der Bun-dessparte G+H, Helmut Heindl.

Neue Steuern wären Bedrohung der SubstanzVor diesem Hintergrund erteilte der Spartenob-mann einer möglichen kommenden Substanz-besteuerung eine klare Absage: „Wir haben eine der höchsten Steuer- und Abgabenquote in Öster-reich und die heimischen

Betriebe haben schon bis-her den Großteil der Sub-stanzsteuern gezahlt. Wir verwehren uns klar gegen neue Vermögenssteuern. Denn das wäre ein An-schlag auf die Substanz der kleinen und mittleren Un-ternehmen.“

Normen und Zertifizie-rungen bringen deutli-che BenachteiligungenEin Anliegen ist der Bun-dessparte der Normungs- und Zertifizierungspro-zess. Hier stehen insbesonde-re die kleinen und mittle-ren Unternehmen (KMU) aufgrund der ständig zu-nehmenden Zahl an neu-en Normen und Zertifizie-rungen vor einem echten Bürokratie- und Kosten-problem, so Steindl. Zudem würden die ständige Aus-differenzierung von Nor-men und Zertifizierungen dazu führen, dass KMU mit ihren Produkten gegen-über Großherstellern deut-lich benachteiligt wären. Beispielsweise wenn ein Tischler eine Maßanferti-gung einer Tür zertifizie-ren lassen müsste, im Ge-gensatz zu Massenproduk-tionen von Eingangstüren.

Langer Qualifizierungs-prozess für die heimi-schen Betriebe„Österreichs Gewerbe und Handwerksbetriebe un-terliegen durch die Ausbil-dung vom Lehrling zum Meister sowie nachge-lagerten Prüfungen und Kenntnisnachweisen be-reits einem deutlich sicht-baren Qualifizierungs-prozess. Das Ausmaß des Normungsprozesses solle jedenfalls auf seine Wirt-schaftlichkeit überdacht werden. Zudem solle der Zugang zu Normen eben-so kostenfrei sein wie der Zugang zu Gesetzen, so Steindl. „Wir haben die Be-fürchtung, dass aufgrund der derzeit bestehenden Si-tuation die Dynamik und Individualität in unseren Betrieben verloren gehen könnte. Deshalb müssen insbesondere auf EU-Ebe-ne die Anliegen der KMU in dieser Angelegenheit mehr gehört werden“, so Heindl.

Als Beispiel nannte der Spartengeschäftsführer die so genannte Stahlbau-norm EN 1090, zu deren Zertifizierung die heimi-schen Betriebe nur bis 1. Juli 2012 Zeit hätten. Ohne

trend Die Situation für Kleinstbetriebe bis zehn Mitarbeiter wird schwieriger. Die Wirtschaftskammer fordert, den Normungs- und Zertifizierungsprozess auf Wirtschaftlichkeit abzustellen.

LeichteEintrübung


diese Kennzeichnung kön-nen betroffene Betriebe der Stahlbaubranche (Schlos-ser) nicht mehr im Bau von Stahltragwerken tä-tig werden. Der Zertifizie-rungsprozess sei aber zeit-aufwändig und kostspielig und würde schlussendlich auf eine Zertifizierung des Status quo hinauslaufen, so Heindl. Deshalb drängt die Sparte hier auf eine Verlän-gerung der Frist über 2012 hinaus, um betroffenen Be-trieben zumindest zeitlich mehr Chancen auf die Zer-tifizierung einräumen zu können.

Konjunktur: Betriebe pessimistischer Zur Konjunktursituation in G+H betonte Bornett, dass sich die Stimmung wieder abgekühlt habe. So seien die Betriebe sowohl was die Auftragseingänge

und Umsätze als auch die Personalplanung betrifft, pessimistischer als zuletzt. „Unsere Sorgenkinder sind jene Betriebe mit weniger als zehn Mitarbeitern, aber das sind 88 Prozent der ge-werblichen Wirtschaft“, mahnte Bornett. Sorgenfal-ten habe man zudem, was die Finanzierungssitua-tion der Betriebe betrifft. Sollte eine Kreditklemme tatsächlich kommen, wä-re das fatal für die vielen KMU. Denn Investitions-bedarf sei gegeben, „schon allein, damit die Betriebe am Ball bleiben können“, so Bornett.

Elf Prozent der Unter-nehmen planen die Zahl der Mitarbeiter um fast ein Viertel zu reduzieren und 79 Prozent wollen den Per-sonalstand konstant hal-ten, zehn Prozent beabsich-tigen eine Aufstockung um

knapp 20 Prozent. „Damit ergibt sich im Schnitt eine Verringerung des Beschäf-tigtenstandes um 2,3 Pro-zent, womit der Personal-bedarf unter dem Niveau des ersten Quartals 2011 liegt“, so der Direktor der KMU Forschung Austria.

Was die Geschäftser-wartungen betrifft, erwar-ten 18 Prozent der Betrie-be für das erste Quartal 2012 steigende Auftrags-eingänge beziehungsweise Umsätze. 19 Prozent rech-nen mit Rückgängen. Die Geschäftslage im vierten Quartal 2011 wird von den Firmen klar nicht mehr so gut bewertet wie im Jahr davor. 24 Prozent der Be-triebe beurteilen die Ge-schäftslage mit „gut“, 58 Prozent mit „saisonüb-lich“ und 18 Prozent mit „schlecht“.wko.at

Wolken schieben sich vor die Sonne. In einer Kon-junkturumfrage sind die Betriebe, sowohl was die Auftragseingänge und Um-sätze als auch die Perso-nalplanung betrifft, pessi-mistischer als zuletzt. Fotos: WKÖ


mensChen + märkte

Export-Splitter

S tarken Rückhalt bei allen Exportschritten

bekommen Österreichs Unternehmen von der Au-ßenwirtschaft Österreich (AWO) mit ihrem welt-weiten Netz von über 110 Stützpunkten in mehr als 70 Ländern. Unterstützt werden Firmen durch ein umfangreiches Servicepro-gramm.

Geht es etwa im Bereich Coaching um allgemei-ne Fragen der Geschäfts-abwicklung, um Waren-begleitpapiere, um ers-te Chancen-Sondierung oder die Auswahl geeig-neter Zielmärkte, sind die Spezia listen in den Lan-deskammern die ersten Ansprechpartner.

Fachspezifische BeratungFür Fachberatungen zu Ex-portstrategien, branchen- und länderspezifischen Problemstellungen oder Fragen zu Exportfinanzie-rung bis hin zur Firmen-gründung im Ausland ste-hen die Experten der AWO in Wien zur Verfügung.

AWO-MeetingsRegelmäßige AWO-Mee-tings in den Bundesländern bieten die Möglichkeit, sich bei den Wirtschaftsdele-gierten über Märkte zu in-formieren. Im Hinblick auf die aktuellen Herausforde-rungen im Außenhandel hat die AWO aber auch ihr Programm mit Hilfe der

Exportoffensive go-inter-national ausgebaut.

Fünf ClusterDie Förderungen sind in fünf Cluster gegliedert. So werden zum Beispiel im Cluster 1 „How to do busi-ness abroad“ durch indi-viduelle Unterstützungs-maßnahmen und durch geförderte Veranstaltun-gen im In- und Ausland KMU zum Export in Nach-barmärkte motiviert und besonders qualifizierte KMU an Fernmärkte he-rangeführt.

www.wko.at/awo

www.go-international.at

Schwerpunkte und Veranstaltungen… für Investoren und (Neu)Exporteure

Spanien: Knüpfen Sie in-ternationale Kontakte im Rahmen der weltweiten Leitmesse der Mobilfunk-branche „Mobile World Congress 2012 – Redefi-ning Mobile“. Barcelona, 27. 2. – 29. 2. 2012

Ukraine: AWO-Katalog-ausstellung bei der Top-Tourismusmesse in der Ukraine „KRYM.RESORT.TOURISM 2012“. Yalta, 29. 2. – 2. 3. 2012

… für branchenspezifisch InteressierteMexiko: Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf dem go-international Ös-terreich-Stand bei der

Green-Tech-Leitmesse Mittelamerikas „Green Ex-po 2012“. Mexico City, 25. 9. – 27. 9. 2012

USA: AWO-Gruppenstand auf der New Yorker Möbel-messe „International Con-temporary Furniture Fair ICFF“. 19. 5. – 22. 5. 2012

… für FernmärkteÄthiopien: AWO-Katalogausstellung

auf der internationalen Handelsmesse „16th Ad-dis Chamber International Trade Fair“. Addis Abeba, 23. 2. – 29. 2. 2012

China: AWO-Gruppenaus-stellung auf der internatio-nalen Fachmesse für Bau-maschinen, Baufahrzeu-ge und Baugeräte „Bauma China“. Shanghai, 27. 11. – 30. 11. 2012

Motivation zum Exportaussenwirtschaft Die Experten der AWO begleiten Unternehmen in neue Märkte. Die Exportoffensive go-international bietet viele attraktive Förderungen.

Zum zehnten Mal findet am 21. Juni 2012 der Export-tag der Außenwirtschaft Österreich statt – Höhe-punkt ist wieder die Ver-leihung der Exportpreise 2012.


Die überbetriebliche Facharbeiterausbildung

ist eine wichtige Ergänzung im österreichischen Bil-dungssystem. Sie ist ein fi-xer Bestandteil des burgen-ländischen Bildungsange-botes. Seit Ende 2011 bieten fünf neue Maßnahmen im

WIFI Burgenland 75 jungen Leuten, die keinen passen-den betrieblichen Lehrplatz finden konnten, die Chance, eine Lehre zu absolvieren. Sie werden in Eisenstadt im Bereich Dienstleistun-gen/Tourismus sowie auch in der Sparte Produktion/

handwerklich-technische Berufe in Eisenstadt und Neusiedl/See oder in Ober-wart für den Bereich Han-del und Verkauf ausgebildet. Im WIFI in Eisenstadt wird die integrative Berufsausbil-dung für Dienstleistungsbe-rufe angeboten.

Ausbildungchance Im WIFI Burgenland werden seit kurzem 75 Jugendliche, für die sich kein geeigneter Lehrplatz gefunden hat, in fünf verschiedenen Lehrgängen vom Handel bis hin zu technischen Berufen ausgebildet.

Landesrat Peter Rezar, Kurator Josef Wiesler, Landeshauptmann Hans Niessl und Präsident Peter Nemeth präsentierten das neue Ausbildungsangebot.

Business Newsgerersdorf WK-Regi-onalstellenobmann Kom-merzialrat Wolfgang Ivan-csics bedankte sich mit Geschäftsführerin Kom-merzialrätin Helene Mik-sits sowie Partrick Miksits bei Hermann Szeidl für 30 Jahre Firmentreue und bei Stefan Jandrisevits für sei-ne 35-jährige Treue zur Fir-ma Miksits. www.miksits.eu

Foto

s: W

KB

, WB

güssing Der Neujahrs-empfang des Wirtschafts-bundes in Güssing war eine gute Gelegenheit, um das vergangene Jahr noch ein-mal Revue passieren zu las-sen und einen Ausblick auf das noch junge Jahr zu ma-chen. Präsident Peter Ne-meth forderte überfällige

Systemreformen bei Bil-dung, Gesundheit und Pensionen ein. Er warnte aber davor, dies auf Kos-ten der Wettbewerbsfähig-keit der Betriebe oder der Kaufkraft der Konsumen-ten zu machen. „Manche glauben, Wohlstand durch Umverteilung erreichen

zu können. Wohlstand ist nicht selbstverständlich, Wohlstand muss man sich täglich hart erarbeiten. Und Leute, die hart arbei-ten und Steuern zahlen, zu schröpfen, das ist unan-ständig und das wollen wir nicht“, bekräftigt Peter Ne-meth.


mensChen + märkte

Business News

jennersdorf Firmen-chef Christof Kastner vom gleichnamigen Großhan-delshaus dankte den treu-en Mitarbeitern Peter Rau-scher, Manfred Weber und Alfred Kedl für 20 Jahre, Karl Weber für 25 Jahre, Franz Rindler und Franz Wolf für die 30-jährige Be-triebszugehörigkeit.

neusiedl/see Elisa-beth Biswanger, Inhaberin des Antiquitätengeschäf-tes „Anno Dazumal“, fei-erte das 20-Jahr-Jubiläum ihres Unternehmens. Von Frau in der Wirtschaft gra-tulierten Charlotte Jautz und Bezirksvorsitzende Kommerzialrätin Emma Hitzinger.

D ie Wirtschaftskam-mer hat im Jänner 2007

mit dem Landesjugendre-ferat und dem Verkehrsre-ferat der Burgenländischen Landesregierung das Pro-jekt „Jugendtaxi“ gestartet. Im Rahmen dieses Projekts werden ermäßigte Taxigut-scheine von den Gemein-den an die Jugendlichen

ausgegeben, um die Mobili-tät und Verkehrssicherheit zu erhöhen. Mittlerweile hat sich dieses Projekt zur größten Mobilitäts- und Verkehrssicherheitsinitia-tive des Burgenlandes ent-wickelt. Neu an Bord ist die Raiffeisenbank Burgenland als Sponsor.www.jugendtaxi.eu.

Happy Birthday, Jugendtaxierfolgsprojekt Bereits seit fünf Jahren gibt es das Jugendtaxi, mittlerweile beteiligen sich 57 Gemeinden an der Verkehrssicherheitsaktion.

Sponsor Rudolf Königho-fer, Landesrätin Michaela Resetar und Obmann Pa-trick Poten freuen sich über den Erfolg.

oberwart Die Firma Triumph in Oberwart ehr-te 20 Mitarbeiter für ihre langjährige Tätigkeit zum Unternehmen. Vier da-von können sogar auf eine 30-jährige Betriebszuge-hörigkeit zurückblicken. Vizepräsident Kommer-zialrat Stefan Balaskovics bedankte sich seitens der Wirtschaftskammer.


Fachhochschulstudiengänge

Burgenlandwww.fh-burgenland.at

Wirt

scha

ft (m

it Sc

hwer

-pu

nkt

Mitt

el-O

steu

ropa

)

Info

rmat

ions

tech

nolo

gie

und

-man

agem

ent

Bachelorstudiengänge

InternationaleWirtschaftsbeziehungen

Masterstudiengänge

Europäische Studien -Management von EU-ProjektenHuman Resource Managementund Arbeitsrecht MOELInternationales WeinmarketingInternationaleWirtschaftsbeziehungen


Information, Medien& KommunikationIT Infrastruktur-Management

Masterstudiengänge

AngewandtesWissensmanagementBusiness Process Engineering& Management


Energie- undUmweltmanagement

Masterstudiengänge

Energie- undUmweltmanagementGebäudetechnik undGebäudemanagementNachhaltige Energiesysteme


Gesundheitsmanagement undGesundheitsförderung

Masterstudiengänge

Management imGesundheitswesen

Vollzeitberufsbegleitend

Campus Eisenstadt Campus Pinkafeld

Ener

gie-

Um

wel

tman

agem

ent

Gesu

ndhe

it

Durch die Gründung der Fachhochschulstudi-engänge Burgenland wurde auch Studieren im Burgenland möglich. An den zwei modernen Studien- und Forschungszentren in Eisenstadt und Pinkafeld haben bereits über 3.500 Studie-rende ein praxisorientiertes Hochschulstudium abgeschlossen. Die zukunftsorientierten Stu-diengänge können eine Beschäftigungsquote ihrer AbsolventInnen von über 98% vorweisen. Burgenland hat sich damit auch als Hochschul-land bestens etabliert. AbsolventInnen unter-stützen burgenländische Unternehmen im Management, als FachexpertInnen sowie in in-novativen Projekten.

WHRin Prof.in(FH) Mag.a Ingrid Schwab-Matkovits, Geschäftsführerin der Fachhochschulstudien-gänge Burgenland

Information für MaturantInnenund Berufstätige:

InfoLounge:jeden 1. Donnerstag undSamstag im Monat

Fachhochschul-Studienzentrum Eisenstadt, Campus 1

Fachhochschul-StudienzentrumPinkafeld, Steinamangerstr. 21

Studieninformationstag:17. März 2012

InfoLine: 05/9010 609-23

www.fh-burgenland.at

Studieren und Forschen in den modernen Studi-en- und Forschungszentren, in Labs am Campus Eisenstadt und Campus Pinkafeld.

Studieren im Burgenlandfachhochschulstudiengänge burgenland Studieren und forschen in den modernen Studien- und Forschungszentren: Die Labs am Campus Eisenstadt und am Campus Pinkafeld machen das im Burgenland möglich.

An den zwei moder-nen Studien- und For-

schungszentren in Eisen-stadt und Pinkafeld haben bereits über 3.500 Studie-rende ein praxisorientier-tes Hochschulstudium abgeschlossen. Die zu-kunftsorientierten Studi-engänge können eine Be-schäftigungsquote ihrer

Absolventinnen und Absol-venten von über 98 Prozent vorweisen. Das Burgenland hat sich damit auch als Hochschulland bestens eta-bliert. Absolventinnen und Absolventen unterstützen burgenländische Unterneh-men im Management, als Fachexperten sowie in in-novativen Projekten.

WHRin Prof.in(FH) Mag.a Ingrid Schwab-Matkovits,

Geschäftsführerin der Fachhochschulstudien-

gänge Burgenland

Information für Maturanten und Berufstätige

InfoLounge:jeden 1. Donnerstag und Samstag im MonatFachhochschul-Studienzen-trum Eisenstadt, Campus 1

Fachhochschul-StudienzentrumPinkafeld, Steinamangerstr. 21

Studieninformationstag:17. März 2012InfoLine: 05/90 10 609-23www.fh-burgenland.at

Fachhochschulstudiengänge

Burgenland

– W

ER

BU

NG

–


mensChen + märkte

Gesprächsbasis optimierengeschäftskontaktemessen Burgenländische KMU steigern ihren Geschäftserfolg durch stetige Vernetzung auf regionaler und internationaler Ebene.

Das ETZ Projekt (Eu-ropäische Territoria-

le Zusammenarbeit) RE-GIONETaktiv unterstützt nachhaltig die Vernetzung von kleineren und mitt-leren Unternehmen in 13 Kleinregionen zwischen Burgenland, Gyor-Moson-Sopron, Niederösterreich und der Oststeiermark.

Im Burgenland sind die Wirtschaftsregionen Mat-tersburg, Oberpullendorf

und Oberwart mit an Bord. Hauptziel von REGIONET-aktiv gilt der Belebung der wirtschaftlichen Dynamik im Grenzraum sowie der aktiven Förderung der Ko-operationen und Vernet-zung von KMU in den Pro-jektregionen.

Stärkung der KleinregionenDaraus ergibt sich grund-sätzlich eine Stärkung der

Kleinregionen und damit einhergehend der Aufbau nachhaltiger, grenzüber-schreitender Wirtschafts-beziehungen.

15 Minuten zum ErfolgEin erfolgreiches Modell zur Vernetzung von KMUs bilden die Geschäftskon-taktemessen, die bereits in vielen Projektregionen durchgeführt wurden. Ge-schäftskontaktemessen

KMU-Netzwerke

Netzwerk Mattersburg: www.netz-mattersburg.at

Netzwerk Mittelburgenland:www.mittelburgenland-aktiv.at

Netzwerk Südburgenland:www.w-n-s.eu

Business News

14. februar „Der Va-lentinstag ist die erste Ge-legenheit im Jahr mit far-benfrohen und duftenden Tulpen, Narzissen, Primeln oder Hyazinthen Früh-lingsgefühle zu verbreiten“, sagt Innungsmeister Kom-merzialrat Alfred Bieberle.

Immer beliebter werden Arrangements mit Früh-lingsblühern aus heimi-scher Produktion – vor

allem, wenn sie später im eigenen Garten gepflanzt werden können. Auch wenn der Valentinstag als typischer Blumenstrauß-Tag gilt, geht, besonders bei jungen Menschen, der Trend zunehmend zur wertvollen Solitärblume.

„Eine einzelne Blume kann, wenn sie erstklas-sig inszeniert ist, viel Ef-fekt und Show bieten. Auch Topforchideen, die mit neuen Blütenfarben über-raschen, sind ein besonde-res Präsent“, sagt Bieber-le. Mit der richtigen Bera-tung für die optimale Pfle-ge sorgen die heimischen Floristikfachgeschäfte da-für, dass die Beschenkten lange Zeit Freude an ihren Blumengrüßen haben.

grosswarasdorf Für seine treuen Diens-te bei der Firma Zolles in Großwarasdorf wurde Ale-xander Imre geehrt. Er ist seit 25 Jahren im Rauch-fangkehrerbetrieb beschäf-tigt. Für seinen Einsatz wurde er mit der Silbernen

Ehrenmedaille und einer Ehrenurkunde der Wirt-schaftskammer Burgen-land ausgezeichnet.

Im Bild: Juniorchef Anton Zolles, Alexander Imre mit Seniorchef Anton Zolles und Innungsmeister Her-bert Baumrock.

Foto

s: B

lum

enb

üro,

WK

B


„Nur wer seine Zu-kunft aktiv mitge-staltet, wird lang-fristig mit seinem

Unternehmen in ruhigen Fahrge-

wässern unterwegs sein. Beteiligen Sie

sich in den regiona-len Steuergruppen

vor Ort und bestim-men Sie die Kurs-

richtung mit.“Roman Wappl

Projektmanager RMB

Gesprächsbasis optimieren

sind organisierte Gesprä-che zwischen zwei poten-ziellen Geschäftspartnern. Nach der Anmeldung er-halten die Teilnehmer ei-ne Liste der teilnehmenden Unternehmer und wäh-len sich ihre Wunschge-sprächspartner aus. Pro Gesprächsrunde stehen 15 Minuten zur Verfügung.

Die bisherigen Zahlen sprechen für sich: Auf der Geschäftskontaktemesse

2011 fanden 191 organisier-te Gespräche statt.

Postive Gesprächsbilanz95 Prozent der Befragten gaben an, an der nächs-ten Unternehmermesse wieder teilzunehmen und beurteilen die Veranstal-tung als positiv. 43 Pro-zent der geführten Gesprä-che wurden nachbearbei-tet und es kam zu weite-ren Gesprächen zwischen

Unternehmern. Neun Pro-zent der nachbearbeiteten Kontakte führten bereits knapp zwei Monate nach der Veranstaltung zu kauf-männischen Erfolgen. Das bisherige Auftragsvolu-men beläuft sich auf rund 90.000 Euro.

Auch 2012 sind wieder Geschäftskontaktemessen geplant, die Termine dazu sind auf den Internetseiten der Regionen zu erfahren. –

WE

RB

UN

G –


Business News

oberwart Silke Frank startete mit der Neueröff-nung des Parkcafé – vor-mals Café Bamboo – er-folgreich am neuen Stand-ort. Sie „übersiedelte“ mit ihrem Gastronomiebetrieb vom Hauptplatz in die Bahnhofstraße. Zahlreiche Gäste – wie etwa WK-Vize-präsident Kommerzialrat

Stefan Balaskovics und Spartenobmann Kommer-zialrat Josef Sagmeister – gratulierten zur gelunge-nen Eröffnung.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 7 – 19 Uhr, Sams-tag, 7 – 16 Uhr, Sonntag (Winter) 9 – 14 Uhr, (Som-mer) 9 – 18 Uhr.

markt allhau Beson-ders stolz ist man in der Gemeinde auf das Fami-lienunternehmen Mus-ser–Teubel, das seit 100 Jahren eine Gemischt-warenhandlung betreibt. Hilda Teubel wurde mit einer Urkunde der Wirt-schaftskammer Burgen-land ausgezeichnet. Seit 1964 führte Hilda Teubel

den Familienbetrieb. 1994 erfolgte der Neubau des Geschäftslokals in Markt Allhau. Hilda Teubel bil-dete auch mehrere Lehr-linge aus. Seit einem Jahr führt Silvia Bradl den neu gestalteten Nah&Frisch-Markt. Die rüstige Unter-nehmerin, Jahrgang 1929, betreibt jeden Herbst noch die Lohnpresserei für Obst.

mensChen + märkte

Gesund bl eiben und sparensinnvoll Wer aktiv an seiner Gesundheit arbei-tet, zahlt künftig nur noch die halbe Arztrechnung.

An alle, die ihre gu-ten Neujahrsvorsätze

schon wieder über Bord ge-worfen haben: Durchhal-ten lohnt sich jetzt dank ei-ner neuen Gesundheitsak-tion von Ärztekammer und Sozialversicherungsanstalt (SVA) doppelt!

Vorbeugen statt heilenMit dem Projekt „Selb-ständig gesund“ wollen SVA und Ärztekammer die Versicherten zu einem

gesünderen Lebensstil be-wegen. Schaffen wollen sie das, indem Unternehmer, die fünf definierte Gesund-heitsziele erreichen, künf-tig nur noch den halben Selbstbehalt bezahlen.

Die fünf ZieleDie fünf Gesundheitsziele lauten:1. Blutdruck auf Nor-

malwert von unter 140/90 bringen (au-ßer, wenn dieser Wert

Vorsorge ist billiger als Nachsorge und soll des-halb auch belohnt werden. Wer gesund bleibt, zahlt künftig nur noch den hal-ben Selbstbehalt.Foto: thinkstockphotos.de


pinkafeld Die Spar-te Industrie unterstützt seit Jahren das Kinderdorf Pinkafeld beziehungswei-se das Haus der Industrie durch finanzielle Spenden aus dem Dr.-Werner-Frant-sits-Fonds. Vor kurzem übergab Spartenobmann

Business News

Kommerzialrat Anton Dal-los wieder einen Scheck über 6.000 Euro. Die Ge-schäftsführerin von SOS Kinderdorf Burgenland, Doris Wild, freute sich über die großzügige Unter-stützung der burgenländi-schen Industrie.

Foto

s: W

KB

, zVg

serviCe + FaCts

Gesund bl eiben und sparenmedizinisch nicht sinn-voll ist).

2. Normalgewicht errei-chen oder halten. Über-gewichtige Menschen sollten bei der ersten Zielüberprüfung min-destens fünf Prozent des Gewichts abgenom-men haben.

3. Leben „in Bewegung“ bringen. Für Sportmuf-fel reicht ein aktiverer Alltag. So ist das Ziel beispielsweise schon

erreicht, wenn künftig die Treppen statt des Aufzugs benutzt werden.

4. Tabak meiden. Raucher müssen das Rauchen aufgeben.

5. Alkoholkonsum im normalen Ausmaß. Der gewohnte Alkoholkon-sum des Patienten wird ermittelt, beurteilt und gegebenenfalls redu-ziert.

Wer alle fünf Ziele nach-weislich erreicht und hält,

kann mit der Bestätigung des Arztes einen Antrag auf Reduktion des Selbst-behaltes stellen. Die Re-duktion gilt für Versicher-te unter 40 für drei Jah-re, für über 40-Jährige für zwei Jahre. Danach ist eine weitere Vorsorgeuntersu-chung nötig.

sva-gesundheitsversicherung.at

Für mehr Erfolg mit BMD Business Software ist kein Unterneh -men zu groß – und schon gar nicht zu klein. Vom einfachen Fakturieren bis zum kompletten ERP-System für die effi ziente Unternehmenssteuerung – mit starken Lösungen von BMD stemmen Sie jede Herausforderung.

STARKE LÖSUNGEN FÜR JEDE UNTERNEHMENSGRÖSSE.

Innovation

Anwender-

freundlichkeit

Totale

Vernetzung

BMD

steht für

Steyr - Wien - Salzburg

Tel 050 883www.bmd.com

BMD SYSTEMHAUS GmbH

bmd_kw03_bgld.indd 1 12.01.12 17:15


Business News

deutsch tschant-schendorf Olivia Leh-ner hat sich ihren Traum von der Selbständigkeit er-füllt. Sie bietet neben den Leistungen der klassischen Massage auch verschiede-ne Behandlungen an. Im Bild: Regionalstellenob-mann Wolfgang Ivancsics mit der Jungunterneh-merin Olivia Lehner und ihrem Lebensgefährten Andreas Bökelberger.

güttenbach Der Piz-zatreff im Ortszentrum ist bereits eine Institution in der Gemeinde. Nun hat in der türkischen Inhaber-familie die Hofübergabe stattgefunden. Sohn Faruk Cömlekci hat von seinem Vater Galip Cömlekci die Pizzeria übernommen und führt diese gemeinsam mit Schwester Havva.

güssing Der aus St. Mi-chael stammende Peter Matisovits – im Bild mit Jürgen Szerencsits – hat mit einigen Partnern die Smart Flower Energy Tech-nology GmbH gegründet. Das im Technologiezent-rum Güssing angesiedelte Unternehmen hat sich dem Einsatz der Photovoltaik-Technik in privaten Haus-halten und Einfamilien-häusern verschrieben.

mattersburg Die Fir-ma Wograndl Druck ist Sieger des „Golden Pixel Award“. Der Preis für fort-schrittliche und innovative Druckprojekte wurde zum elften Mal in der Akade-mie der Wissenschaften in Wien vergeben. Aus rund 180 Einreichungen ging das Mattersburger Famili-enunternehmen in der Ka-tegorie „Buch und Bildbän-de“ als Sieger hervor.

Foto

s: W

KB

, Mar

tin H

ollw

eck

serviCe + FaCts

Neue Kennzeichn ungspflichtachtung Seit 12. Dezember ist die neue EU-Verbraucherinformationsver-ordnung zur Lebensmittel-Kennzeichnung in Kraft. Hier ein Überblick über die Neuerungen und die Umstellungsfristen.

Künftig sind EU-weit ein-heitliche Informatio-

nen auf allen Lebensmit-telverpackungen Pflicht. Die allgemeinen Kenn-zeichnungsbestimmungen müssen spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung, die Nähr-wertkennzeichnung spä-testens fünf Jahre danach angewendet werden.

FleischHier gilt eine verpflich-tende Kennzeichnung der

Herkunft. Neben der be-reits bestehenden Kenn-zeichnung der Rindfleisch-Herkunft muss auch die Herkunft von Schweine-, Schaf-, Ziegen- und Geflü-gelfleisch gekennzeichnet werden. Die Details werden noch geregelt. Wenn für Lebensmittel die Herkunft ausgewiesen wird, die ver-wendeten Zutaten aber ei-ne andere Herkunft haben, muss auf diese Herkunft künftig ebenfalls hinge-wiesen werden.

Mindestschriftgröße künftig vorgegebenAlle Angaben müssen in ei-ner Schriftgröße von min-destens 1,2 Millimeter, (Kleinbuchstaben) unter Berücksichtigung von Kon-trast und Schrift gemacht werden. Folgende Kalo-rien- und Nährwertan-gaben sind verpflichtend auszuweisen – und zwar bezogen auf 100 Gramm oder 100 Milliliter in Ta-bellenform: Brennwert, Fett, gesättigte Fettsäuren,


Business Newsoberwart Die Schwer-punkte der Arbeit im Be-zirk standen im Zentrum eines Workshops im neuen Haubenlokal „HeimArt – das Restaurant“ von Georg Gossi. Der Jungunterneh-mer stellte sein erfolgrei-ches Gastronomiekonzept vor. Im Bild: Frau in der Wirtschaft-Bezirksvorsit-

zende Sandra Spiegel, Ge-org Gossi, Kommerzialrä-tin Andrea Gottweis, Regi-onalstellenobmann Gerald Guttmann, Kommerzialrat Siegfried Fleischacker und Roman Eder.

www.heimart-restaurant.atwko.at/bgld/ow

güssing Das Autohaus Weber ist bekannt als Fachbetrieb für die Auto-marken Renault, Nissan und Dacia. Nach einem Umbau zeigt sich das Un-ternehmen nun in neuem Glanz. Im Stil amerika-nischer Kaffeehäuser der 50er Jahre wurde das Café „The Fiftees“ eingerichtet und der Tankstellen-Shop

neu gestaltet. Auch die Tankstelle der Marke Avia erstrahlt in neuem Glanz. Kaffeegenießer kommen bei Kaffeespezialitäten der Traditionsrösterei Dall-mayr auf ihre Rechnung. Im Bild: Regionalstellen-leiter Thomas Novoszel (links) und Gilbert Lang (rechts) mit der Unterneh-merfamilie Weber.

Neue Kennzeichn ungspflichtKohlenhydrate, Zucker, Ei-weiß und Salz.

Allergenkennzeichnung und ErsatzstoffeDie 14 wichtigsten Stoffe und Stoffgruppen müssen künftig in der Zutatenliste hervorgehoben werden. Auch bei unverpackten Lebensmitteln wie etwa in Bäckereien, Restaurants oder Imbissen muss diese Kennzeichnung erfolgen. In welcher Form das zu geschehen hat, regeln die

jeweiligen Mitgliedstaaten. Ersatzweise verwendete Stoffe – Stichwort: „Klebe-fleisch” – sind in unmittel-barer Nähe des Produktna-mens in prominenter Größe anzugeben. Wurde zum Beispiel „Klebe-fleisch” verwendet, so ist darauf durch den Zusatz „aus Fleischstücken zusammengefügt” hinzu-weisen. Auf bestimmten koffeinhaltigen Lebensmit-teln müssen Warnhinwei-se für Kinder, Schwangere

und Stillende angebracht werden. Alle Zutaten, die in Form von technisch hergestellter Nanomateria-lien vorhanden sind, müssen in der Zutatenliste angeführt werden. Nach der Zutat muss „Nano” (Nano = Zwerg) in Klam-mern angeführt werden. Bei gefrorenem Fleisch, Fleischerzeugnissen und unverarbeiteten Fischpro-dukten muss künftig das Einfrierdatum angegeben werden.

Auch für unverpackte Lebensmittel wie in Bäckereien oder Restau-rants gilt die neue Kenn-zeichnungspflicht.Foto: thinkstockphotos.de


Business Newsoberwart Natascha Horvath machte sich vor zehn Jahren mit der Ge-schenkboutique Studio „N“ selbständig. Sie bietet eine breite Palette an Geschen-ken und Wohnaccessoires. Regionalstellenobmann Gerald Guttmann gratu-lierte zum Jubiläum. Im Bild mit Barbara Polz und Natascha Horvath

ollersdorf Hans Fleck – im Bild mit Lebens-gefährtin Klaudia Puhr – ist neuer Spezialist für Fischereibedarf. Er über-nahm das Geschäft von Josef Peischl. Das Angebot ist enorm. Dem Handels-betrieb ist auch ein kleines Café angeschlossen. Regio-nalstellenobmann Kom-merzialrat Wolfgang Ivan-csics freute sich über die gelungene Geschäftsüber-nahme.

bocksdorf Von Wien Döbling nach Bocksdorf zog es Michael Schind-ler. Hier baute er ein altes Bauernhaus mit herrlicher Aussicht auf das Strem-tal um und bietet seine Dienstleistung als Hunde-frisör an. Im Bild: Walter Frisch, Michael Schind-ler und Klaudia Pichler-Schmaldienst.

punitz Joseph Richter ist Spezialist für erneuer-bare Energie und Jungun-ternehmer. Er betreut un-ter anderem das Biomas-sekraftwerk in Güssing. Im Bild der enagierte Jung-unternehmer mit Werner Muhr.

Foto

s: W

KB

Stipendienleistung Der Stipendienfonds der Julius-Raab-Stiftung vergab anlässlich des 120. Geburtstages von Julius Raab und des 50-Jahr-Jubiläums der Stiftung Preise für herausragende Leistungen in der Lehrlingsausbildung.

Für die Lehrabschluss-prüfung mit Aus-

zeichnung und die Teil-nahme an nationalen

Wettbewerben wurden die Zimmerer Manuel Engel-meyer und Michael Ohr sowie der Bäcker Thorsten

Aminger und die Tapezie-rerin Julia Singer von der Julius Raab-Stiftung aus-gezeichnet.

Vizepräsident Paul Kraill, Manuel Engelmeyer, Mi-chael Ohr und Thorsten Aminger mit Präsident Peter Nemeth sowie Julia Singer (links) mit ihrer Ur-kunde


mensChen + märkte

Egal ob es um heiße Innovationen oder um coole Präsenta-tionen geht. Die Aquatherm ist die einzige und internationale Fachmesse für Heizung, Klima, Sanitär.Mit Österreichs größter Bad-, Design- & Sanitär-Neuheitenschau.Verschaffen Sie sich als erstes einen vollständigen Produkt- und Marktüberblick, mit allen internationalen Trends und Neuheiten für sich und Ihre Kunden. Ermäßigte Eintrittskarten auf: www.aquatherm.at/ticket

®

24. – 27. Jänner 2012Messe Wien

It´s Hot. It´s Cool.It´s Aquatherm.

www.aquatherm.at

AQW2012_186x55_SSP_Wirtschaftskammer.indd 1 04.01.12 10:49

D ie „Aquatherm“ ist der wichtigste heimische

Treffpunkt der Sanitär-, Heizungs- und Klimabran-che (SHK) und die ent-scheidende Trendvorschau für die kommende Saison. Rund 280 Aussteller aus 13 Nationen sind zu Gast und präsentieren einen umfassenden und reprä-sentativen Überblick über die SHK-Neuheiten. Mit im Gepäck der Aussteller sind Produkte und Systeme, die dem aktuellen Trend nach modernem, funktionellem und zugleich anspruchs-vollem Design, insbeson-dere im Bad- und Sanitär-bereich, Rechnung tragen.

Mit zahlreichen innovati-ven Design-Produkten, die sowohl gestalterisch als auch funktionell punkten, neuesten Heizungs- und Klimageräten und energie-sparenden, nachhaltigen Systemen lohnt sich der Be-such der „Aquatherm“ für Installateure wie auch für Planer und Architekten.

Die „Aquatherm“ ist von Dienstag (24. Jänner) bis Donnerstag (26. Jänner) von 9 bis 18 Uhr und am Freitag (27. Jänner) von 9 bis 17 Uhr geöffnet.

Mehr Informationen und das Online-Ticket für elf Euro gibt es unter www.aquatherm.at.

fachmesse Mit Österreichs größter Bad-, De-sign- & Sanitär-Neuheitenschau geht von 24. bis 27. Jänner 2012 die „Aquatherm“, die internationale Fachmesse für Heizung, Klima und Sanitär, in der Messe Wien in Szene.

Voranschläge ’12

– W

ER

BU

NG

– F

oto:

Inte

rcol

or

wkÖ und fachver-bände Dem Bundesmi-nister für Wirtschaft, Fa-milie und Jugend wurden der Voranschlag der WK Österreich und die Voran-schläge der Fachverbän-de 2012 gemäß § 132 Abs. 3 Wirtschaftskammerge-setz sowie der WK Bur-genland und der Fachgrup-pen zur Kenntnis gebracht. Die Voranschläge werden vom 6.2. bis 5.3.2012 wäh-rend der Dienststunden in der WKÖ, Abteilung Fi-nanz- und Rechnungswe-sen, 1040 Wien, Wiedner Hauptstraße 63, Bauteil 1, 1. Stock, Zimmer A1 33 (Voranschlag WKÖ) so-wie Zimmer A1 01 (Vor-anschläge Fachverbände) sowie in der WK Burgen-land, 7000 Eisenstadt, Ro-bert Graf-Platz 1, 4. Stock, Zimmer 412, zur Einsicht-nahme für die Mitglieder aufliegen.

wkb/fachgruppen Die Voranschläge werden vom 6.2. bis 5.3.2012 wäh-rend der Dienststunden in der WK Burgenland, 7000 Eisenstadt, Robert Graf-Platz 1, 4. Stock, Zimmer 412, zur Einsichtnahme für die Mitglieder aufliegen.

„Aquatherm 2012“ in der Messe Wien

Die „Aquatherm“, die internationale Fachmes-

se für Heizung, Klima und Sanitär findet in der

Messe Wienst satt.


7210 Mattersburg | Druckweg 1 | Tel.: 02626/62216 [email protected] | www.wograndl.com

Pr in t .Power .Mat tersburg.

ENERGIESPARNEUHEIT

MproT5Tronic50 % Energieeinsparung4-facher Umweltnutzen

Tel. 0732/67 33 13, Fax. DW 17Mobil: 0699/21604831

homepage: www.cse-energie.at

serviCe

Mein Marktplatz Anhänger

Verkauf, Verleih & Service Re-paraturen und § 57 a Überprü-fungen HÄNGERPROFI-Steinin-ger 2111 Gewerbepark Tresdorf bei Korneuburg, Tel. 0 22 62/73 409, www.steininger.co.at

Transport Ausgleiche/KonkurseVerkauf/Vermietung

Nachfolgebörse

Stellen

Suche LKW’s und Lieferwagen, Bj. 1965 bis 2005, Kfz-Rauch 06 64/23 45 989.

Tschechien: Betriebsobjekt – Produktions-, Reparaturhallen, Bürogebäude, Nähe Skoda-VW Fabrik (Mlada Boleslav), ideal für Zulieferer, sehr gute Lage, 14.100 m² Grund, Parkplätze langfristig zu vermieten oder zu verkaufen – günstige Kredit-möglichkeit, österreichischer Besitzer, Tel: 06 64/81 06 728.

A 1706 Stahlbaubetrieb wegen Pensionierung zu verkaufen – Büro- und Sozialgebäude 500 m2, Werkstatt 1.000 m2, mit Hallenkran 5 t, gesamte Einrich-tung sowie Fuhrpark und alle Maschinen abzugeben. Betriebs-größe: Gebäude 1.500 m2, Grund 3.500 m2, 7311 Necken-markt, Wirtschaftspark 4, Alfred Kiss. Tel. 06 64/42 11 527

Werkstätten-, großer La-gerplatz, Bezirk Oberwart. Geeignet für PKW, LKW, Landmaschinen-Produktion. Vermietung, Mietkauf, Kauf, Kreditfinanzierung möglich. Bei Interesse Tel. 06 64/20 27 010 von 8 – 16 Uhr, Hr. Riedl

35+: Wir suchen selbstbewuss-te Verkaufsmitarbeiter (m/w, freiberuflich) für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger.www.NEU-DURCHSTARTEN.at06 64/99 71 180.

www.brandwasserschaden.cc24 Stunden/365 Tage im [email protected]

Telefon: 08 20/55 56 06www.tatortreinigung.co.at

Schadenssanierung

dachdecker, glaser und spenglerDie Fachgruppentagung der Innung Dachdecker, Glaser und Spengler fin-det am Freitag, 9. März 2012, um 14 Uhr, in der Wirtschaftskammer Bur-genland, Robert Graf-Platz 1, statt.Tagesordnung:1. Begrüßung und Eröffnung2. Feststellung der Beschlussfähigkeit3. Bericht des Landesinnungs-

meisters Ernst Zimmermann4. Normenbezug für Dachdecker,

Glaser und Spengler ab 20125. Grundumlage ab 2012 für den

Berufszweig Glaser, Glasbe-leger und Flachglasschlei-fer – Beschlussfassung

6. Allfälliges und Diskussion

* Die Grundumlagen ab 2012 sollen für den Berufszweig Glaser, Glasbe-leger und Flachglasschleifer erhöht werden, da ab 2012 auch den ein-zelnen Mitgliedern dieser Gewer-be ein Normenpaket der Austrian

Standards plus GmbH (Österreichi-sches Normungsinstitut) mit den wichtigsten Grundnormen zur Verfü-gung stehen soll. Nähere Infos erhält jedes Mitglied mit der Einladung zur Fachgruppentagung beziehungs-weise finden Sie unter wko.at/bgldVeranstaltungen.

Entsprechend der Geschäftsordnung hat jedes Mitglied die Möglichkeit, zur geplanten Grundumlagenerhöhung für die Mitglieder des Berufszweiges der

Glaser, Glasbeleger und Flachglas-schleifer die Meinung zu äußern. Die Meinungsäußerung kann auf dem Postwege an die Adresse der Lan-desinnung Dachdecker, Glaser und Spengler, 7000 Eisenstadt, Robert Graf-Platz 1, per Fax 05/90907/3115 oder per Email [email protected] spätestens bis 2. März 2012 abgegeben werden. Teilnah-meberechtigt sind alle Fachgruppen-mitglieder, bei juristischen Personen deren bevollmächtigte Vertreter.

Anzeigenannahme: MEMA Medien Markting GmbH

Tel. 0 26 82/69 56 [email protected]

Wir suchen ab sofort ei-ne Anzeigenverkäuferin/ei-nen Anzeigenverkäufer für die Zeitung „Burgenländische Wirtschaft“ und das Magazin „PANNORAMA“. Bitte sen-den Sie Ihre Bewerbungsun-terlagen per E-Mail an [email protected] oder per Post an MEMA Medien Marketing GmbH., z.H Frau Mag. Brigit-te Krizsanits, 7000 Eisenstadt, Robert Graf-Platz 1/II. Stock.

Fachgruppentagung

Anzeigenannahme: Tel. 02682/695 6403, [email protected]

Termine 2012 Änderungen oder Verschiebungen vorbehalten.

ME

MA

cz

Nr. KW ErscheinungsterminSchwerpunkt Burgenland

Österreichweiter Schwerpunkt

2 8 24. FebruarImmobilien Alternative Geldanlage: Kunst + Kultur

3 13 30. MärzHaushaltsabdeckung Bauen, Wohnen, Auto und Motor

4 17 27. April Industrieland Burgenland Nutzfahrzeuge

5 21 25. MaiWirtschaftsparlament Bildung/Fachhochschulen

Sicherheit im Betrieb Zeiterfassung

6 25 22. JuniHaushaltsabdeckung Sonnenseiten: Zu Gast im Burgenland

7 29 20. Juli Transportwirtschaft

8 35 31. August WIFI

9 39 28. September IC – neue Medien, Techniktrends Nutzfahrzeuge

10 42 19. OktoberFinanzierung, Förderungen, Banken und Versicherungen

11 47 23. NovemberHaushaltsabdeckung Einkaufen im Burgenland

12 50 14. DezemberWirtschaftsparlament Jahresrückblick

Bei Haushaltsabdeckungen sind Beilagen nur in voller Auflagenhöhe möglich.

Dein Land braucht dich!

Fachkräfte sind gefragter denn je. Eine Lehre ist der perfekte Ein-stieg, um zum heiß begehrten Experten zu werden.

Interessierst auch du dich für eine handwerkliche Ausbildung? Dann komm‘ vorbei und informiere dich über das Lehrangebot im

Burgenland bei der großen burgenländischen Lehrlingsshow am 29. März 2012, ab 9 Uhr in allen burgenländischen Berufsschulen.

Alle Infos unter T 05 90 907-2000

Documents

Burgenländische Wirtschaft: Jetzt brennt der Hut