CITY AKTUELLAusgabe 2 – Sommer 2011

Wolfenbüttel

Buspulling mitverkaufsoffenem Sonntag

Veranstaltungskalender: Die besten Sommertipps

3

Liebe Les erinnen, liebe Les er,Sonnige Automobile Welten und sonnige Ostern liegen hinter uns – der Frühling zeigt sich von seiner schönen Seite – so kann es weiter gehen 2011. Weiter geht es auch mit vielen abwechslungsreichen Veranstaltungen in der City Wolfenbüttel. Allen voran die 9. Deutsche Meisterschaft im Bus-pulling mit Verkaufsoffenem Sonntag. Im Mai kommen außerdem alle Wein-liebhaber beim 2. Weinfest auf dem Stadtmarkt auf Ihre Kosten. Und auch von einem Sommerloch kann keine Rede sein. Der Kultursommer, ein Public Viewing zur FIFA-Frauen-WM und die Open-Air-Aufführung des Kinohigh-lights „Der ganz große Traum“ sowie das „Stadtfest rund um den Herzog“ – mit verlängertem Shoppen in der Innenstadt bis 20.00 Uhr – stehen auf dem Programm. Informationen zu allen City-Veranstaltungen bis in den Herbst sind in dieser Ausgabe der CITY AKTUELL zu fi nden. Wer live dabei sein möchte, sollte die Augen offen halten, denn es werden jede Menge Tickets verlost für „N-JOY City“, die Frauen-WM und das letzte Eintracht-Spiel der Saison.Ebenfalls in dieser Ausgabe lesen Sie wieder interessante Informationen und Neuigkeiten aus dem Wolfenbütteler Einzelhandel.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und einen ganz tollen Sommer!

Ihre

Stephanie AngelCitymanagement

InhaltsverzeichnisFachgeschäfte in der City WolfenbüttelErdbrink & Vehmeyer 6Kids Outlet 7Mona´s Mode Boutique 7Stil leben 7Hair Affairs 9Einkaufszentrum Forum 13Vitrine 14Volksbank 17Möbelhof Adersheim 23

Freizeit- und Veranstaltungstipps Buspulling mit Verkaufsoffenem Sonntag 5Weinfest 11Kultursommer 14Das Sommermärchen kehrt zurück 18Kulturnacht 21Bürgerbrunch beim Stadtfest 21N-JOY City 25Tempus - Zeitreisen 27Sommer in der Stadt 29Discgolf in Wolfenbüttel 30

Service & SonstigesKonzerttipps 10, 25Wolfenbüttel auf Tag der Niedersachsen 10Neue Hütten für den Weihnachtsmarkt 20Gewinnchancen 18, 25Impressum 30

Schweigerstraße 5 · 38302 Wolfenbüttel 0 53 31 - 90 57-0

+ Lieferservice+ Plattenservice+ Kommissionskauf

Almgourmet Österreichische/italienische Spezialitäten, Käse, Speck, Salami

Alpe Schlappold Hochalpkäse, Speck, Kaminwurzn, Johannisöl

Blütenzauber - c/o Mix Max. Blumenverkauf

Boemke – Finest Belgian Chocolates Belgische Pralinen, Schokolade, Nougat, Senf, Feinkost

Caff è Treccino Kaff eespezialitäten, Kakao, Tee, Chai, Muffi ns

Carola‘s Fruchtaufstriche Fruchtaufstriche, Gelees und Marmeladen

Cocktail Catering Wolfenbüttel Alkoholfreie und alkoholische Cocktails, Säfte

denver´s Teezauber Tee, Schokolade, Likör-Ansätze

Der Bärlauchbauer Bärlauch, Bärlauchsamen

Der Marmeladenkocher Fruchtaufstriche

Dorfkäserei Geifertshofen Schweizer Käse

Elka´s Spezialitäten Mandelgebäck ohne Mehl und ohne Milch, Pralinen aus Piemont, Cantuccinis

Erste Salzwedeler Baumkuchenfabrik Frischer Baumkuchen, Herstellung vor Ort

Gallone Balsamico, Pesto, Senf, Dip, Öle

Hofkäserei Vredebest Gouda, Bauernkäse

Jules Muller & Fils GmbH Französische Weine und Weine von Gérard Depardieu

Karlchen‘s Chutney Chutney´s und Saucenspezialitäten

Kasstadl Wernicke Bergkäse aus Österreich

Käsealm Moosbrugger Österreichische Naturspezialitäten, Käse, Schinken, Speck, Würste

Käsehof Lowes Ziegenkäse, Ziegenwurst

Käseleckerland Handgemachter Käse

Käse Schuster Alp Gruyère und original Walliser Raclette

Landschaftenschmecken.com Nordhessische Ahle Wurst, Salami, Olivenöl, Balsamico

Lindemann‘s Hofl aden Obst und Gemüse der Saison, Wildwurst, Schinken, Landhausdeko

Mambocat Markengläser

Marxdorfer Liköre diverse Kräuter-, Frucht- und Obstspirituosen, Essig, Öl, Senf, Honig

Milkau - Konditorei-Stadtbäckerei Backwaren: Brotspezialitäten, Kuchen

My Daily Soap Handgemachte Naturseifen und Kosmetikprodukte

Oma Ida´s Honigspezialitäten Honigzubereitungen, reine Honige, Marmeladen, Chutneys, Senfe

Österreichische Spezialitäten Österreichischer Rohmilchkäse, Speck, Kaminwurz‘n,

Kürbiskernöl, warme Leberkäs´semmeln

Palmerie Gastronomie: alkoholische und alkoholfreie Getränke, Käse-Suppe und Käseteller

Pralinchen Wolfenbüttel Handgemachte Pralinen

Rohmilchkäserei Backensholz GmbH & Co. Ziegenkäse aus pasteurisierter Milch,Rohmilchkäse

aus Kuhmilch, Bioland-Produkte

Somann - Käsespezialitäten Käsespezialitäten aus dem Bregenzerwald, Kaminwurz‘n, Rüderschinken

Südharzer Holzkunst Holzkunst für Heim und Garten

Tiroler Bauernstandl Käse, Speck und Wein aus Tirol

Vecchio Casale Italienische Spezialitäten wie Käse, Salami, Schinken,

Trüff el, Mandelgebäck aus der Toskana

Vinzenz Rademacher Senf, Bratwurst, Grillkäse, Dips, Gewürze

Weibler Confi serie Chocolaterie GmbH Schokoladenartikel

Weingut Bendehof Wein und Sekt

Weingut Breunig Wein, Sekt, Traubensaft

Weingut Theis Wein und Spirituosen

Wein- u. Sektkellerei Jakob Gerhardt Weine, Sekte, Spirituosen, Säfte

Wyrwoll, Maria Käse, Salami, Schinken und Öl aus Italien und der Schweiz

Schloss Wolfenbüttel

Der Markt mit Geschmack

Zum vierten Mal wird vom 14. – 15. Mai 2011

das Schloss Wolfenbüttel Schauplatz des

einzigen Käsemarktes zwischen Harz und

Heide: KäseKultur – der Markt mit Geschmack

Über 40 Aussteller begrüßen an den

zwei Veranstaltungstagen das Publikum

aus der Region. Käse, Wurst, Schinken,

Wein & Sekt, Backwaren, Marmeladen,

Saucen & Dips, Cocktails, Baumkuchen,

Pralinen und viele andere Leckereien

wollen entdeckt und probiert werden.

Für das leibliche Wohl sorgt in diesem Jahr

erstmalig das Team der Wolfenbütteler

Gatronomie »Palmerie«. Auf die Besucher

wartet eine vielfältige Auswahl an

Speisen und Getränken. Zusätzlich sorgen

musikalische Darbietungen für eine stimmige

Atmosphäre zum Verweilen und Wohlfühlen.

14.-15. Mai 2011

»KäseKultur – Das Highlight für Genießer in der Region«

Die

Au

sste

ller

1,- € Eintritt zugunsten der Wolfenbütteler Museen

5

WOLFENBÜTTELVerkaufsoffener Sonntag

www.city-wolfenbuettel.de

Erleben Sie starke Männer und Frauen auf dem Stadtmarkt und shoppen Sie in unseren Geschäften in der Innenstadt, im Einkaufszentrum FORUM, im Möblehof Adersheim und in den Gewerbegebiet Schweigerstraße und Am Rehmanger.

Sonntag8. Mai 2011

13.00 bis 18.00 Uhr

Sonntagsshopping und Buspulling

Auf die Plätze, fertig, pull – nach diesem Startsignal werden in Wolfenbüttel am 8. Mai erneut Busse gezo-gen.Ausgerichtet wird der Wettbewerb vom Stadtmarke-ting Wolfenbüttel. Mitveranstalter ist das Reisebüro Schmidt. Bereits ab 11.00 Uhr fi ndet der Buspulling-Fun-Wettbewerb statt, bei dem ein 12-Tonnen-Bus ge-zogen wird. Hier geht es vor allem um eines, nämlich um Spaß.Moderiert wird der Wettbewerb von Timm „Doppel-M“ Busche von Radio ffn, der musikalisch von »DJ Marc« unterstützt wird. Die sportliche Leitung des Wettbe-werbs liegt erneut in den Händen von Viola Bischoff vom Stadtmarketing Wolfenbüttel.Für das Show-Programm zwischen den Durchläufen sorgen die Cheerleader des MTV Wolfenbüttel.Am Nachmittag starten dann die deutschen Meister-schaften um 15 Uhr. Dann steht den angemeldeten Teams neben einem Aufenthaltsraum zur Stärkung und Entspannung auch wieder Dagmar Steffenhagen vom Stadtmarketing als Teamkoordinatorin für Fragen zur Verfügung. Im Kampf um den Deutschen Meistertitel und die Siegesprämie von 1000,00 Euro entscheiden dann oftmals Hundertstel-Sekunden um die Platzie-rungen. Damit diese Zeit nahme reibungslos und zuver-lässig klappt, liegt die technische Leitung in den Hän-den von Dirk Flemmig aus dem Hause Flewo.Nachdem das Fitnessstudio Cato 2010 den Titel an die »Zehn Zwerge« abtreten musste, wird in Wolfenbüttel gefi ebert, ob es gelingt, den Titel zurück in die Erfi n-derstadt zu holen und auch die Wolfenbütteler Frauen wollen den »Ladies Cup« in Wolfenbüttel halten. Titel-verteidiger sind hier die »Black Widows«. Auch hier moderiert und unterhält das Team von Radio ffn.

Zwischen den Läufen treten die Cheerleader der VfR Grasshoppers aus Weddel auf.Da 2011 aus feuerpolizeilichen Gründen auf Tribünen verzichtet wird, werden auf dem Stadtmarkt in der Wolfen bütteler Innenstadt noch mehr Stehplätze für Besucher und Fans zur Verfügung stehen. Gegen den Durst an der Strecke stehen Bierwagen des Hofbrau-haus Wolters parat, an denen natürlich auch alkohol-freie Getränke angeboten werden. Eine bunte Vielfalt an Speise- und Getränkeständen in der Fußgängerzo-ne und auf dem Stadtmarkt sorgt dafür, dass die Besu-cher gestärkt dem Wettbewerb folgen können.Die Geschäfte der Innenstadt, des Forums, Am Rehm-anger, in der Schweigerstraße und der Möbelhof Adersheim sind ab 13.00 Uhr geöffnet.Infos zur Veranstaltung unter www.buspulling.de

»9. Internationale Deutsche Meister-schaften im Buspulling«

6

Erdbrink & Vehmeyer, dass älteste Wolfenbütteler Fachgeschäft für Männer-Mode, blickt voller Stolz auf 100 Jahre Erfahrung im Einkleiden von Männern zurück. E&V, das in fünfter Generation ein reichhal-tiges Angebot internationaler Modemarken wie Daniel Hechter, Camel active, Bugatti, Camp David, Gardeur, pierre cardin, März, Eterna, Olymp, Casamoda u. a. für den Mann bereit hält, hat einen weit über Wolfen-büttel hinaus hohen Bekanntheitsgrad. Auch Männer mit großen und außergewöhnlichen Größen ( bis Gr. 64, 35, 118 und 5XL ) fi nden in dem Fachgeschäft ein über-durchschnittliches Angebot an Mode. Darüber hinaus fertigt E&V innerhalb drei Wochen nach individuellen Maßen und Wünschen, aus einem Angebot von über 200 Stoffen der namhaftesten europäischen Weber (Cerutti, Barberis, Reda, Mario Zegna) Anzüge, Sakkos und Hosen an. Das Fachgeschäft bietet ein außerge-wöhnliches Service-Paket wie fachliche Beratung ge-schulter Mitarbeiter, Änderungsservice, Auswahlen um zu Hause in Ruhe auswählen zu können und Ihre Park-gebühren erhalten Sie am Einkaufstag erstattet.

Ein Grund, einmal die Stärken dieses Hauses zu testen und bei einer Tasse Kaffee und gemütlicher Atmos phäre in Ruhe einen Modebummel in den atraktiv gestalteten Räumen zu starten. Die gesamten Frühjahr-Sommer- Kollektionen sind eingetroffen. Lassen Sie sich von der

neuen Mode berieseln und genießen die Farbigkeit und Frische des Sommers.Das E&V Team freut sich auf Sie.

Erdbrink + VehmeyerKommissstr. 11 direkt am Kornmarkt, 38300 WF

100 Jahre E&V 100 Jahre E&V 100 Jahre E&V

Erdbrink & Vehmeyer präsentiert die

Neue Sommermode 2011und die Kollektionen von: Daniel Hechter Bugatti Digel atelier torinoCamel active pierre cardin Gardeur eternaOlymp März – MünchenCamp David Wellensteyn

Schuhwerk aus der Manufaktur!Rahmengenähte Schuhe nach dem traditio-nellen Goodyear-Verfahren. Die Schuhe werden ausschließlich aus geprüftem Kalbsleder gefer-tigt, das die Füße atmen lässt und die Qualität auf den ersten Blick sichtbar macht. Ein Kork-bett unter der Sohle schützt den Fuß vor Nässe und Kälte.PRIME SHOESEuro 249,95

E&VKommissstr. 11

Geschenktipp

Warum zu Erdbrink & Vehmeyer?

Neue Geschäfte in der City 7

Seit März fi nden Eltern in der Wol-fen bütteler City einen neuen Laden im Bereich Kindermoden. Bekannte Marken wie Esprit, Tom Tailor, Ralph Lauren, Tommy Hilfi ger oder Sanet-ta sind ab sofort bei „Fashion4Kids by Prinoba“ in der Langen Straße zu bekommen. Das Besondere: Es handelt sich um ein Outlet, d.h. die 1A-Marken- und Designerkleidung ist meist aus der Vorsaison, da-für aber um 30 – 70 % gegenüber dem ursprünglichen Preis reduziert. Mit-Inhaberin Sabine Gleitz-Heche erklärt: „Das Sortiment umfasst Markenmode für Babys, Kids und Teens.“ Dabei lohnt es sich regel-mäßig vorbei zu schauen, denn es

gibt ständig neue Ware. Je nach Saison umfasst dies ganz unter-schiedliche Artikel und Marken. So werde es in Kürze beispielsweise Schwimmsandalen geben. Auch in Deutschland weniger vertretene Marken etwa aus den Niederlanden sind bei „Fashion4Kids“ erhältlich.

Fashion4Kids by PrinobaLange Straße 938300 Wolfenbüttel 05331/9004150

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 18.00 UhrSa 10.00 – 13.00 Uhr

Kids Outlet

Seit ein paar Wochen präsentiert sich in der Langen Herzogstraße ein neues Modegeschäft.

Mona‘s Mode Boutique bietet ak-tuelle Mode, Schuhe, Dessous und Accessoires. Viel Wert wird auf Naturmaterialien gelegt, die einen angenehmen Tragekomfort bieten. Auch wer auf der Suche nach fest-licher Garderobe für Abiball, Hoch-zeit und Co. ist, wird in der kleinen Boutique fündig. Für Festlichkeiten

steht eine gut sortierte Auswahl an Abendmode für die Dame bereit. Inhaberin Ramona Habermann und Susanne Beinert stehen den Kun-den mit langjähriger Erfahrung be-ratend zur Seite.

Mona‘s Mode BoutiqueLange Herzogstraße 42, WF

Aktuelle Mode, Schuhe, Accessoires

Nach einer kurzen Übergangspha-se sind die Türen der „Langen 20“ unter neuem Namen seit Mitte April wieder geöffnet und es duf-tet herrlich nach den Produkten von L´Occitane. Das sind Beauty-Produkte und sinnliche Düfte mit pfl anzlichen Inhaltsstoffen, die meist aus der Provence oder dem Mittelmeerraum stammen. Dieses Sortiment wurde in weiten Teilen übernommen. In den kommenden Wochen soll das Angebot auch in

anderen Bereichen noch weiter ausgebaut werden, so sollen bei-spielsweise Tücher und Taschen in Kürze erhältlich sein.

Stil lebenLange Straße 2038300 Wolfenbüttel 05331/29706

Lange 20 wird „Stil leben“

NEUERÖFFNET23 Stunden für Sie da !

Funny-World City-CasinoBahnhofstraße 9 38300 WolfenbüttelTel. 05331-9 00 44 54 www.intermedia-casinos.de

9

Lange Herzogstraße 5538300 WolfenbüttelTel.: 0 53 31– 8 82 45 51 info@hairaffairs.eu www.hairaffairs.eu

Ihr Haar ist unser Luxus,Ihr Wohlbefinden unser Antrieb,Ihre Begeisterung unser höchstes Ziel.

LUXUS UND QUALITÄT ZU

SENSATIONELLEN PREISEN!

facebookjetzt auch beiHAIRAFFAIRS

*Langhaarzuschlag ab Kinnlänge 7 Euro / **Langhaarzuschlag ab Kinnlänge 50 Cent pro Strähne

Diese Aktion beginnt am 01.05.2011 und läuft nur bei entsprechendem Hinweis in unserem Salonfenster.

ALLES INKLUSIVE WASCHENSCHNITTFRISUR+ FÄRBEN/TÖNEN* ODER STRÄHNEN**

(MAX. 13 STÜCK)

+ HAARPFLEGE FÜR SENSATIONELLE 55,55 €

AktionGutscheinfür neue Gäste

Pro Person ist maximal ein Gutschein ausschließlich für Dienstleistungen einlösbar.Gilt nicht für Aktionen und Kinderhaarschnitte.

7 € (Damen)4 € (Herren)

MO–FR: 9.00–18.30 UHR SA: 9.00–14.00 UHR

Vom Weltmeister

trainiert!

MARINA STREY Meisterin

ANNETT HERRMANNMeisterin

ALEXANDRA SCHWARZBACH

YVONNE SCHMOLL SHUKA RAMIQITATJANA MINEF

Seit nunmehr fast drei Jahren begeistert HAIR AF-FAIRS – der Erlebnisfriseur in der Langen Herzogstraße 55 – seine Gäste mit höchster Qualität, edlem Ambi-ente und entspannendem Wohlfühlen zu sensationell günstigen Preisen. „Wir sind stets darauf bedacht, die hohen Erwartungen unserer Gäste deutlich zu übertref-fen.“ verrät uns Marina Strey, eine der zwei Friseurmeis-terinnen des Salons. „Hierzu zählt auch die neue, ganz einfache Preisstruktur, mit der unsere Dienstleistungen im Schnitt noch günstiger geworden sind. Um un-seren Gästen höchste Qualität bieten zu können, legen wir sehr viel Wert auf regelmäßige Weiterbildung. So werden wir vom Friseurweltmeister Murat Karadavut trainiert und schulen uns fortwährend in den neusten Trends.“ Meisterin Annett Herrmann ergänzt: „Jetzt zum Sommer hin haben wir natürlich klimatisierte Räu-me zum Wohlfühlen und für alle neuen Gäste einen Kennenlern-Bonus, der jedem die Entscheidung für den ersten Besuch bei HAIR AFFAIRS äußerst einfach macht. Bei uns können Sie Schönheit neu erleben, und wir freuen uns auf jeden Gast besonders!“

www.hairaffairs.eu – Und jetzt auch bei facebook: hairaffairs

Hair AffairsLange Herzogstraße 55, WFTelefon: 05331/8824551

Schönheit neu erleben

10

Seit Juni 1996 ist Wolfenbüttel eine der Ausrichter-städte des »Tag der Niedersachsen« und somit in je-dem Jahr dabei, wenn der Tag der Niedersachsen in ei-ner anderen niedersächsischen Stadt begangen wird.

2011 wird dies vom 1. – 3. Juli in Aurich sein und natür-lich wird das Stadtmarketing Wolfenbüttel sich dort mit einem touristischen Angebot präsentieren.

Da der Auricher selbst aber wohl eher nicht für einen Tagesausfl ug in unsere schöne Stadt ins Auto steigen wird, da dafür die Entfernung mit rund 300 km doch ein wenig weit ist, hat die Touristinformation ein Weih-nachtsmarkt-Schnupperangebot mit Übernachtung aufgelegt, das speziell auf dem Tag der Niedersachsen präsentiert wird.

Es wird weihnachtlich an unserem Stand, verrät Vio-la Bischoff, die mit drei Kolleginnen und Kollegen den Stand in Aurich betreut und so mancher Besucher des »Tag der Niedersachsen« wird sich wohl verwundert die Augen reiben, wenn er neben Weihnachtswichteln und Weihnachtskeksen auch eine geschmückte Tanne am Stand vorfi ndet.

Wir wollen die Weihnachtszeit, die im Einzelhandel ja leider schon Ende August beginnt, nicht vorverlegen, erklärt Viola Bischoff mit einem Augenzwinkern, son-dern wir wollen Appetit wecken in der Weihnachtszeit für eine Stippvisite in unsere weihnachtliche Stadt zu kommen. Zudem geht es beim »Tag der Nieder-sachsen«, bei dem alle 4 – 6 m eine andere Stadt ihren Stand aufgebaut hat, darum aufzufallen. Mit Fachwerk

und schönen Prospekten sind viele auf dieser Veran-staltung, da fällt so ein Tannenbaum einfach ins Auge.Zweiter Schwerpunkt am Stand wird der Auftritt der Oldenburger Gruppe »United Four« am 12. August in Wolfenbüttel sein. Fans reisen für ihre Idole schon mal quer durch Deutschland und so viele Leute aus dem oldenburgischen treffen wir bis August wohl auf keiner anderen Veranstaltung wie auf dem »Tag der Nieder-sachsen«.

Eine besondere Überraschung verspricht das Stadt-marketing jedem Wolfenbütteler, der mit diesem Artikel an den Stand der Wolfenbütteler kommt. Es ist natür-lich auch erlaubt, den Artikel an seine Freunde weiter zu geben. Wir überprüfen nicht, ob man aus Wolfen-büttel ist. Lediglich der Originalartikel (keine Kopie) aus der City-Aktuell muss vorgelegt werden.

Das Team vom Wolfenbütteler Stadtmarketing freut sich auf viele Besucher am Stand und ein ereignis-reiches Wochenende auf dem »Tag der Niedersach-sen« vom 1. – 3. Juli in Aurich.

Es ist das perfekte Pop-Klassik-Programm mit legen-dären Liedern wie Ave Maria - Torna a Surriento – Pa-nis Angelicus – Nessun Dorma - O Sole mio – West

side Story – Memory - Time to say goodbye - und viele, andere mehr - einzigartig interpretiert von den beiden Tenören Tony & Plamen was diese Galanacht unver-gesslich werden lässt.Tony glänzt facettenreich und virtuos mit seiner unver-wechselbaren, klassisch ausgebildeten Stimme. Mit Leichtigkeit wechselt er zwischen den Musikstilen und zieht alle Register seines Könnens. Plamen interpretiert gefühlvoll und ausdrucksstark mit angenehm warmer, weicher Stimme Welthits der Pop-musik. Bei Gospels & Spirituals, Blues und Soul jedoch ist er in seinem wahren Element und stellt seine Viel-seitigkeit unter Beweis. Beide Künstler, jeder für sich in seinem Fach brillant, zeigen hier ihr ganzes Können.Weitere Informationen: www.tenoere4you.deLive in Wolfenbüttel am28. Mai 2011 um 19.30 Uhr in der St. JohanniskircheKartenvorverkauf in der Touristinformation

Tenöre4You

»Wolfenbüttel auf dem Tag der Nieder-sachsen in Aurich«

11

Besuchen Sie uns beim Weinfest auf dem Stadtmarkt

Barrique WolfenbüttelLange Herzogstraße 580 53 31/98 49 42www.barrique.de

26. - 29. Mai 2011Do. 15.00 - 22.00 UhrFr. 11.00 - 22.00 UhrSa. 11.00 - 23.00 UhrSo. 11.00 - 19.00 Uhr

Gutscheinfür

1 Glas Wein* *gegen Vorlage dieses Coupons

Ganz nach Ihrem Geschmack:

Weiß-, Rot- oder Roséwein

Ort und Termin sind neu, bewährt ist aber das Konzept des 2. Wolfenbütteler Weinfestes vom 26. – 29. Mai: Wein vom Erzeuger und vom Fachhändler, weinty-pische Speisen und ein Programm, bei dem alle Wein-lieb haber und Genießer auf ihre Kosten kommen.

Neuer Veranstaltungsort ist der Wolfenbütteler Stadt-markt, da hier, so Organisatorin Viola Bischoff, besser die Möglichkeit eines gemeinsamen Platzes für alle Stände geboten ist und die Kulisse des Rathauses ein stimmungsvolleres Ambiente bietet.

Los geht es am Donnerstag, den 26. Mai um 15 Uhr mit Drehorgelmusik mit dem Duo Hüsemann & Dreger, die sich nicht nur auf die Kunst des Drehorgelspielens verstehen, sondern auch Lieder anstimmen, die von ”Wein, Weib und Gesang” handeln.

Eine Autogrammstunde mit der Deutschen Weinkö-nigin, mit anschließender offi zieller Eröffnung des Weinfestes, beginnt um 16 Uhr und von 19 – 22 Uhr folgt ein deutsch-italienischer Mix mit der beliebten Wolfenbütteler Gruppe »nite-n-day«. Der Freitagvormittag startet mit Musik von CD und ab 15 Uhr bietet der Tenor Rudolf Kostas Weinlieder, Operetten und Arien.Der Abend wird musikalisch gestaltet durch die Grup-pe Lilibet, die mit Folklore und Zigeunermusik Puszta-Zauber in den Abend bringt.

Der Samstag startet in Kombination mit dem Wochen-markt mit Hintergrundmusik, bevor um 13 Uhr die Wolfen bütteler Schrammelmusik den Wiener Charme lebendig werden lässt. Um 16 Uhr lässt der »singende Kellermeister« mit Weinliedern und seinem Hans-Mo-ser-Programm alle in Erinnerungen schwelgen.

Bella Basta versprüht am Abend ab 19 Uhr süd-ländischen Charme und natürlich darf auch getanzt werden.

Französische Chansons stimmen am Sonntag, den 29. Mai auf den letzten Tag des Weinfestes ein. Dann unterhält Salon Pernod mit Musettes und Chansons, bevor ab 15 Uhr die Mascheroder Drehorgeln zum Ausklang aufspielen.

Informationen zur Veranstaltungwww.city-wolfenbuettel.de

Telefon: 05331 / 86 422

»2. Wolfenbütteler Weinfest auf dem Stadtmarkt«

Die Braunschweigische Landessparkasse ist Ihr zuverlässiger Finanzpartner in Wolfenbüttel. Wir betreuen Privat-, Geschäfts- und Firmenkunden und versorgen somit die mittelständischen Unternehmen mit Krediten. Auch in Zukunft können sich die Kunden auf ihre Landessparkasse verlassen: Während andere sich zurückziehen, bleiben wir vor Ort. Und das ist gut für Wolfenbüttel.

Braunschweigische Landessparkasse.

Gut für Wolfenbüttel.Holzmarkt 20, Tel. 05331 / 981-0Goslarsche Str. 14, 05331 / 981-340Lindener Str. 57, 05331 / 96330Jahnstr. 36, 05331 / 97340

13

14

Die vielen lauschigen Ecken, historischen Gewölbe und imposanten Bäume im Seeliger Park sind der Hinter-grund für ein fantasievolles Familien-Spektakel zum Auftakt des KulturSommers am 2. Juli ab 18.00 Uhr. Inmitten des satten Grüns dreht sich alles um die Far-be Weiß: Theaterszenen, Konzerte, Kinderaktionen und als Höhepunkt der Auftritt der barock-artistischen Gruppe „Artistokraten“ wirken mit an diesem leben-digen Landschaftsgemälde. Bei freiem Eintritt sind die Besucher eingeladen, ebenfalls weiß gekleidet zu er-scheinen und ihr Picknick im Park zu zelebrieren.

„Ja, was glauben Sie denn?“ fragt Jürgen Becker am 9. Juli die Wolfenbütteler. Der Kabarettist, Autor und Fernsehmoderator ist auf seinem Weg quer durch die Republik mit seinem aktuellen Programm erneut im Wolfenbütteler Kul-turSommer zu Gast und serviert eine ka-barettistische Götter-speise der köstlichs-ten Art. Überzeugen Sie sich selbst!

Drei Musiker - eine Mission: Die Befreiung der Block-fl öte vom Ruf eines Kinderspielzeugs. Jahrzehnte-lang ist die Blockfl öte das Hauptinstrument kindlichen Musik martyriums gewesen. Wer hätte gedacht, dass man damit eines Tages „Highway to Hell“ oder „Walk on the Wild Side“ spielt und das Wolfenbütteler Pub-likum in wahre Begeisterungsstürme versetzen wird? „Wildes Holz“ können das und werden es Ihnen am 23. Juli ab 20.00 Uhr beweisen.

Ein vergnüglicher Abend für die ganze Familie ver-spricht es zu werden, wenn „Habbe und Meik“ am 6. August mit ihrem Programm „The Best“ die Bühne stürmen. Sie sind das grandiose Duo der visuellen Co-medy und des virtuosen Maskentheaters. Seit über 20 Jahren nehmen sie die Zuschauer mit auf eine Rei-se in die Geschichten des Alltags. Mit subtilem Humor,

breite Herzogstr. 15 38300 Wolfenbüttel Telefon 05331/5856www.vitrine-wf.de

Centuries - ist Porzellan für die alltäglichen kleinen Freuden. Aber manchmal darf es auch die ganz große Tafel sein, liebevoll kompo-niert wie ein Stillleben. Die Idee den Tisch nach festem Bauplan zu decken, stammt von den Fürsten-höfen des 18. Jahrhunderts. Heute haben Sie die Freiheit, alles nach Ihrer eigenen Fasson zusammen-zustellen

Nicht nur rund um den gedeckten Tisch, mit der neuen Porzellanserie von Kahla, sondern auch bei Hausrat und Geschenk artikeln gibt es wieder viele neue, interessante Produkte in der Vitrine, Breite Her-zogstraße 15, zu entdecken. „Durch die Schließung einiger Fachgeschäfte in Wolfenbüttel haben wir un-ser breites Sortiment erweitert“, verrät Inhaber Uwe Thomas. Einen wichtigen Hinweis hält er für alle Schnäppchenjäger bereit:

Lagerräumungsverkauf!

Anfang Mai werden wieder Restposten zu Flohmarkt-preisen abverkauft.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr (Mittwoch bis 13.00 Uhr)Samstag 9.00 -14.00 UhrSonntag, den 8. Mai von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet

Neues aus der Vitrine

KulturSommer 2011–

15

Ihr packendes Ferien-Programm!unnachahmlicher Körperbeherrschung und grotesken Masken gewinnen sie allen Lebenslagen eine komische Note ab. Sie faszinieren ihr Publikum durch ausdrucks-starke Gestik und genial-absurdes Maskentheater auf Weltklasseniveau.

Für Kinder ab 5 Jahren heißt es am 3. August ab 16.00 Uhr: „Zum Donnergrummel!“ – So schimpft die abenteuerlustige Ronja inmitten des Räuberwaldes, umgeben von Gnomen, Geistern und Kobolden. Die neben Pippi Langstrumpf bekannteste Geschichte von Astrid Lindgren kommt in einer fantasievollen Ver sion des Nordharzer Städtebundtheaters nach Wolfen-büttel. Für „Habbe & Meik“ und „Ronja Räubertochter“ sind Familienkarten erhältlich.

Sie können gut singen. Sie sehen gut aus. Sie sind wahnsinnig komisch. Und sie brauchen kein einziges Instrument, um musikalisch das Haus zu rocken: LaLe-Lu, die ultimative A-cappella-Sensation aus Hamburg! Mit ihrem einzigartigen Mix aus Gesang und Komik, Show und Parodie, Pop und Klassik begeistern sie seit 1995 Publikum und Presse zwischen Berlin und Zürich. Im Vorprogramm zeigen fünf talentierte Jungs, was in ihnen steckt. High Five sind die Newcomer der Vokal-Szene und haben es innerhalb kürzester Zeit geschafft, eine der renommiertesten A-cappella-Auszeichnungen zu erhalten. A-cappella-Comedy im Doppelpack am 13. August ab 20.00 Uhr.

Mittlerweile zum Geheimtipp in Sachen tanzbare Welt-musik hat sich das Worldbeat-Festival etabliert. Das Festival steht für Bands, die einen unverkennbaren

Musik stil entwickelt haben, für eine mitreißende Mi-schung internationaler Einfl üsse und explosive Live-Konzerte. Bei freiem Eintritt heißt es am 12. August hingehen und sich begeistern lassen!

Dies ist nur ein Auszug aus dem umfangreichen Kultur-Sommer-Programm 2011, das vom Kulturbüro der Stadt Wolfenbüttel veranstaltet wird. Das gesamte Programm fi nden Sie auf www.kultursommer-wf.de sowie in den ab Mai erhältlichen Programmheften. Eintrittskarten er-halten Sie ab sofort bei der Tourist-Information, beim Kulturbund, im Servicecenter der Braunschweiger Zei-tung sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.kultursommer-wf.de.

Das Geldabheben und Bezahlen mit der Scheckkarte ist im Inland schon lange alltäglich. Wer auch im Aus-land ein sicheres und bequemes Zahlungsmittel sucht, ist mit einer Kreditkarte der Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter bestens beraten: Die MasterCard classic bietet neben der Flexibilität einer weltweit akzeptierten Kreditkarte auch eine Verkehrsmittel-Unfallversiche-rung. Besonders für den nächsten Urlaub empfi ehlt sich das Kartendoppel aus MasterCard Gold und VISA Gold Karte mit seinem umfangreichen Reise-Versiche-

rungspaket. Bucht man den Urlaub über den Gold-karten-Buchungsservice, erhält man sogar eine 7-pro-zentige Rückvergütung auf den Reisepreis. Geradezu ideal für Jugendliche ist die MasterCard Ge-neration2Go: Wie bei Prepaid-Handys kann nur das ausgegeben werden, was vorher auf das Kartenkon-to überweisen wurde. So bleiben auf Klassenfahrten oder Auslandsaufenthalten die Kosten immer unter Kon trolle. Apropos Kosten: Für Jugendliche ist diese Kreditkarte kostenlos.

Im Urlaub sicher und bequem zahlenVolksbank Wolfenbüttel-Salzgitter bietet für jeden die passende Kreditkarte

18

Das Sommermärchen kehrt zurückVor fünf Jahren wurde es geboren, das Sommer-märchen anlässlich der zweiten Fußballweltmeister-schaft der Herren in Deutschland nach 1974. In die-sem Jahr steht ein neues Sommermärchen ins Haus: die FIFA-Frauen-Fußballweltmeisterschaft 2011 in Deutschland. Vom 26. Juni bis 17. Juli werden die bes-ten Mannschaften um die Krone des Fußballsports kämpfen. Wer nicht live vor Ort in den Stadien wie z. B. im benachbarten Wolfsburg sein kann, um die einma-lige Stimmung und die ausgelassene Freude zu spüren, sollte dies zu Hause am Fernseher oder eben bei den WM-Übertragungen im Schlosshof erleben.

Start mit Konrad Koch-FilmBereits am 25. Juni, also einen Abend vor dem ers-ten Anpfi ff, wird sich Wolfenbüttel fußballerisch ein-stimmen.

Was liegt dafür näher, als den Ki-nofi lm »Der ganz große Traum« über die Geschichte des Fußballs und seinen engagier-ten Pionier, den Braunschweiger Lehrer Konrad Koch zu zeigen. Da der Film zu ca. 80 % in der Les-singstadt oder ge-nauer gesagt im Schloss Wolfen-büttel spielt, wird die Aufführung ein besonderes Erleb-

nis werden. In Zusammenarbeit mit dem CineStar Wolfenbüttel zaubert die Stadtmarketinggesellschaft

Kinostimmung in den Schlosshof, Popcorn-Duft einge-schlossen. Karten gibt es in Kürze und exklusiv im Cine Star-Kino an der Bahnhofstraße in Wolfenbüttel oder über www.cinestar.de.

Vorrunde beginnt am 26. Juni Das Eröffnungsspiel wird am 26. Juni ab 18 Uhr live aus Berlin übertragen. Dort trifft das deutsche Team auf die Kanadierinnen. Weiter geht es live aus Frankfurt/Main am 30. Juni um 20.45 Uhr, bevor das dritte und letzte Vorrundenspiel am 5. Juli aus Mönchengladbach gegen das Team aus Frankreich zu absolvieren ist. Danach geht es für die Gruppenersten und Zweitplat-zierten weiter in die Hauptrunde.

Partie am 9. Juli wird in der Kommisse gezeigtNatürlich drückt ganz Wolfenbüttel dem deutschen Team die Daumen, als Gruppenerste gegen vermeint-lich leichtere Gegner in die Hauptrunde einziehen zu können. Für die Übertragung des Viertelfi nales am 9. Juli ist das aber unerheblich, da beide möglichen Spielpaarungen mit deutscher Beteiligung an diesem Tag stattfi nden werden. Weil schon länger feststeht, dass der zeitgleich stattfi nde KulturSommer mit Jürgen Becker einen der besten Kabarettisten unseres Lan-des zu Gast haben wird (Mitternachtsspitzen im WDR), überträgt das Stadtmarketing die Partie des Tages in der Kommisse auf zwei Leinwänden.

Der dritte Stern winktWeiter geht es dann, einen Sieg vorausgesetzt, für das deutsche Team am Mittwoch, den 13. Juli im Halb fi nale und ein Sieg entscheidet darüber, ob unsere Frauen im Spiel um Platz drei am Samstag, 16. Juli antreten müs-sen oder im Finale am Sonntag, 17. Juli 2011 um den Turniersieg und damit den dritten Stern in Folge kämp-fen dürfen.

19

Die Redaktion der City-Aktuell verlost zwei Karten für das FIFA-Frauen-WM-Spiel Schweden – USA. Seien Sie dabei, wenn sich die besten Spielerinnen der Welt messen und erleben Sie am 6. Juli Spitzenfußball in ei-ner tollen Atmosphäre live im WM-Stadion Wolfsburg.

Bis zum 15. Mai eine Email mit dem Stichwort „Frauen WM“ und Ihrer Adresse an magazin@city-wolfenbuettel.de senden und Ge-winnchance sichern.

FaktenWie schon zur EM 2008 bzw. WM 2010 wird es eine Einlasskontrolle geben. Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Flaschen und Getränke sowie Waffen und Feuer-werkskörper mit in den Schlossinnenhof genommen werden. Auch das Mitbringen von Hunden und Fahrrä-dern ist nicht gestattet. Einlass wird immer 60 Minuten vor dem ersten Anpfi ff sein. Die Kapazität des Schloss-hofes ist auf max. 999 Personen und die der Kommisse auf max. 199 Personen beschränkt. Der Eintritt zu den Fußballübertragungen ist frei.

Die Veranstalter sind sich sicher, dass das Fußball-erlebnis im Schlosshof ein Erlebnis für die ganze Fa-milie sein wird und danken der Stadt Wolfenbüttel und dem Kulturbüro für die Möglichkeit, die Übertragungen im Rahmen des KulturSommers und unter Nutzung der Infrastruktur den Wolfenbüttelern und ihren Gästen an-bieten zu können.

- Übertragung der Spiele auf einer 12 qm LED-Wand- Einlass 60 Minuten vor Anpfi ff- Eintritt frei

Live im Stadion mitfi ebern!

Es musste einfach klappen. Fans in der Region haben schon seit Wochen gerechnet und mitgefi ebert, wann die Eintracht den Aufstieg perfekt machen würde. Nach dem 1:0 Sieg in Unterhaching waren dann auch die letzten Zweifel ausgeräumt – der Aufstieg war per-fekt. Die City Aktuell gratuliert Eintracht Braunschweig zum Aufstieg und wünscht sich für die nächste Saison spannende und torreiche Duelle. Für das letzte Heimspiel am 14. Mai gegen Heidenheim werden 2 x 2 Freikarten verlost. Als Trostpreis verlost

die City Aktuell einen signierten Ball sowie eines der limitierten Aufstieg-T-Shirts – natürlich ebenfalls sig-niert.

Schnell sein und gewinnen: Bis zum 6. Mai eine Email mit dem Stichwort „Eintracht live“ und Ihr er Adresse an magazin@city-wolfen buettel.de senden und Gewinnchance sichern. Die Gewinner erklären sich mit der Weitergabe Ihrer Daten zur Gewinnab-wicklung einverstanden.

Gratulation Eintracht! – Mitfeiern im Stadion!

2.555,00 Euro - soviel hat Wilhelm Schmidt für den Original-Fußball aus dem Konrad Koch Film „Der ganz große Traum“ bezahlt.

Es ist also nicht irgendein Ball, den der Wolfenbütteler Busunternehmer zu diesem Preis ergattert hat, son-dern der Ball mit dem im vergangenen Sommer bei den Dreharbeiten in Wolfenbüttel gekickt wurde.

Der Preis relativiert sich zudem, da der Erlös für die BZ-Aktion das Goldene Herz gestiftet wurde.

Das exklusive Leder wird von den Unterschriften zahl-reicher Darsteller, darunter Hauptdarsteller Daniel Brühl, geschmückt. Auch DFB-Präsident Theo Zwan-ziger hat sich auf der Filmrequisite verewigt.

Der Ball soll in Kürze einen Ehrenplatz in der Lobby des Schmidt-Terminals erhalten.

Originalball aus dem Film ersteigert

Das Sommermärchen kehrt zurück

20

Sie sind in die Jahre gekommen, die Hütten auf dem Weihnachtsmarkt und es wird immer schwieriger, sie sicher zum Stadtmarkt zu transportieren. Zudem reg-net es in die Hütten, die Türen und Fenster schließen nicht richtig und die Klappen lassen sich nur unter gro-ßer Anstrengung öffnen.

Es ist also an der Zeit, die mehr als zwanzig Jahre alten Kunsthandwerkerhütten zu erneuern, bzw. auszutau-schen, damit auch in Zukunft weiter kunsthandwerk-liche Waren auf dem Platz angeboten werden können, denn die meisten Kunsthandwerker haben üblicher-weise keine eigenen Hütten und viele von ihnen su-chen auch keine vierwöchigen Verträge, sondern be-vorzugen es, wochenweise auf dem Markt zu stehen.

Gemeinsam mit zwei Gesellschaftern aus der Wirt-schaft (Herrmann Isensee von der Volksbank und Mar-kus Hering von der Wobau) überlegten Viola Bischoff als Weihnachtsmarktorganisatorin und Björn Recke-well als Geschäftsführer Stadtmarketing bereits im Herbst, was man tun könnte.

Dabei entstand die Idee, nicht einfach nur Holzhütten anzuschaffen, sondern mit neuen Hütten, die extra für den Markt produziert werden sollten, ein ganz beson-deres Ambiente zu schaffen.

Gemeinsam mit der Wolfenbütteler Grafi kerin Sabine Schönauer-Korneck entstand der erste Entwurf, der

dann bei der Zimmerei Dornieden in eine technische Zeichnung umgesetzt wurde. Mit dem im Dezember von der Volksbank zur Verfügung gestellten Betrag aus dem Prämiensparen wurde jetzt eine Musterhütte ge-baut und möglichen Sponsoren vorgestellt.

Die technische Ausstattung übernahm die Firma Elek-tro Jäger und den Anstrich in typisch Wolfenbütteler Fachwerkfarben Malermeister Allershausen. Insge-samt 15 weitere Hütten sollen nun nach Möglichkeit nach diesem Modell gebaut werden, um damit wieder allen interessierten Kunsthandwerkern die Möglichkeit zu geben, auf dem Weihnachtsmarkt ihre Produkte über ein, zwei oder vier Wochen anzubieten.

„Es wird ein Projekt im kleineren sechsstelligen Be-reich“, teilte Björn Reckewell auf Nachfrage der Presse mit. „Das ist aus dem Topf Weihnachtsmarkt nicht zu fi nanzieren und die Standgelder die man von Kunst-handwerkern nehmen kann, decken gerade die Kosten die für die Flächennutzung bei der Stadt, den Strom-anschluss und den Transport der Hütte entstehen“.

„Wir freuen uns deshalb über jedes Unternehmen und jede Privatperson, die sich vorstellen kann, die neuen Hütten auf dem Weihnachtsmarkt mit einem Obolus zu unterstützen“ ergänzt Viola Bischoff. „Der Weihnachts-markt in Wolfenbüttel ist für uns alle ein wichtiger Be-standteil der Weihnachtszeit und für den Handel wich-tiger Partner im Weihnachtsgeschäft. Jeder Euro der zur Verfügung gestellt werden kann möglichst viele der geplanten 15 weiteren Hütten zu verwirklichen, trägt dazu bei, den Markt noch attraktiver zu machen“.

Da die Stadtmarketinggesellschaft keine Spenden-quittungen ausstellen kann, gibt es die Möglichkeit, sich mit seinem Unternehmen als Sponsor oder Mäzen einzubringen. Alle Partner werden zudem in geeigneter Form im Rahmen der Einweihung der neuen Hütten sichtbar gemacht.

Mögliche Unterstützer können sich unter Tel. 86422 ans Stadtmarketing wenden. Hier werden gerne auch weitere Fragen beantwortet.

Neue Hütten für den Weihnachtsmarkt

21

Die lange Nacht der Kultur in WolfenbüttelAm Samstag, den 17. September 2011 von 18 - 24 Uhr – 6. Wolfenbütteler Kulturnacht

Nachtschwärmer, Kulturfreunde und Unternehmens-lustige kommen am 17. September 2011 voll auf ihre Kosten. In der langen Nacht der Kultur zeigen die Wolfen bütteler an rund 40 Orten was sie kulturell al-les zu bieten haben. Ob Chormusik, Musicalmelodien, Comedy, Kammer- oder Kirchenmusik - für jeden Ge-schmack ist etwas dabei. Um die einzelnen Veranstaltungsorte bequem errei-chen zu können, stellen zur 6. Wolfenbütteler Kul-turnacht die KVG Braunschweig und das Reisebüro Schmidt einen Shuttle-Bus für die Besucher zur Ver-fügung. Sogar während der Busfahrt mit dem Shuttle-Bus kann man sich kulturell unterhalten lassen.Eine Auftaktveranstaltung ist ab 17 Uhr auf dem Schlossplatz geplant. Dort präsentieren die Ost falia Hochschule für angewandte Wissenschaften ihren Hochschultruck und die Wissenswelten aus Bremen ihr Experimentiermobil.Damit der Besucher sich noch besser orientieren kann, sind auch zur diesjährigen Kulturnacht die Veranstal-tungsorte mit Fahnen – auf denen das Kulturnacht

Logo abgedruckt ist – gekennzeichnet.Das umfangreiche Programmheft ist nach den Sommer ferien 2011 in der Tour ist- Infor-mation erhält-lich und steht dann auch im Internet un-ter www.city-wolfenbuettel.de zum Down-load zur Verfü-gung.Infos zur Ver-anstaltung er-halten Sie beim S t a d t m a r k e -ting Wolfen-büttel unter 05331/86-421.

Ein »Bürgerbrunch« fi ndet am Sonntag, den 14. August im Rahmen der Veranstaltung »Kleines Fest rund um den Herzog« ab 11 Uhr statt. Zum Preis von 5,50 Euro pro Person gibt es neben einem Sitzplatz auf dem Fest-platz ein Frühstück mit Kaffee satt der Altstadtbäcke-rei Richter. Für 2,50 Euro ist es möglich sich nur einen Sitzplatz zu reservieren und sich selbst mit Frühstück zu versorgen. Karten gibt es in der Touristinformation und unter www.eventim.de im Internet. Die »Lessingstädter« aus Wolfenbüttel werden den Bürgerbrunch musikalisch begleiten. Sie haben sich mit ihrer Musik voll und ganz dem deutschen Schla-ger und der volkstümlichen Blasmusik verschrieben. Ihr Repertoire von über 150 Titeln reicht von Schla-gern von Andrea Berg über Cora, den Amigos, Jür-gen Drews, Andreas Martin sowie den traditionellen Märschen, Walzern und Polken von Ernst Mosch bis zur Instrumentalmusik, und vielen mehr. Seit nun über 13 Jahren sind sie auf vielen Volksfesten, Schützen-festen, Firmenfeiern, oder zu privaten Feiern zu Gast. Mit ihrer Musik, größtenteils mit mehrstimmigem Ge-sang, machen sie den Bürgerbrunch ganz sicher zu einem besonderen Erlebnis.Carsten Richter, der beim Kleinen Fest am Samstag, den 13. August auch ein nachmittäglich Kaffeeangebot auf dem Festplatz macht, freut sich, diese neue Veran-staltung, die im Wechsel mit dem Altstadtfest von nun an in allen »altstadtfestfreien Jahren«

stattfi nden soll, als Sponsor zu unterstützen. Er kennt, ebenso wie die übrigen Sponsoren und Organisatorin Viola Bischoff vom Stadtmarketing Wolfenbüttel auch das übrige Programm vom 12. – 14. August bereits und er ist sich sicher: „Das Kleine Fest verspricht wie sein großer Bruder das Altstadtfest, ein Erfolg zu wer-den. Den Termin sollte man sich bereits in den Kalen-der eintragen und sich Karten zum Bürgerbrunch früh-zeitig sichern“.

Informationen zur Veranstaltung unter www.city-wolfen büttel.de und unter 05331/86 280

Bürgerbrunch beim »Kleinen Fest rund um den Herzog«

Ihr Rabatt beim Kauf von Waschmarken im Wert von… ab 10 EUR · · 10 %

ab 50 EUR · · 20 %Nutzen Sie außerdem unseren Spartarif von Montag bis Donnerstag von 22 bis 10 Uhr !*

* Nicht möglich in BS-Veltenhof

®

Ho

bb

y-W

asch

-Cen

ter

BLÜTENSTAUB!!Wasch Dein Auto schonendsauber!

• umweltfreundlich • pflegend

• glänzend mit Nano-Wachs

• fleckenlos • kratzfrei

Rund um die Uhr, ganz in Ihrer Nähe:Wolfenbüttel Im Sommerfeld

Ahlumer StraßeGrauhofstr. (ehem. Schlachthof)

Braunschweig Stöckheim – Senefelder StraßeLehndorf – Saarbrückener StraßeVeltenhof – Ernst-Böhme-Straße

Salzgitter-Bad PorschestraßeLengede GrubenwegHelmstedt Marientaler StraßeWolfsburg Lerchenweg

Fallersleben – WesterlingeGifhorn Im Heidland, Im FreitagsmoorKönigslutter Scheppauer Weg

23

Große Teilräumung im MÖBELHOF ADERSHEIM!WOLFENBÜTTEL. Wer gerne Polstergarnituren, An-bauwände, Sessel, Kommoden, Eckbänke, Stühle und Tische zum Teil deutlich unter dem Einkaufspreis er-werben möchte, sollte in diesen Tagen den MÖBEL-HOF in Adersheim besuchen. Anlässlich des aktuellen Teil-Räumungsverkaufs wegen dringend anstehender Umbauarbeiten hat der Einrichtungsspezialist top-aktuelle Ausstellungsmöbel bis zu sage und schreibe 62 % reduziert!

„Wir werden in Kürze ein neuartiges KOMFORT-MÖBEL-STUDIO in unsere Ausstellung integrieren“, verrät Hausleiter Marcel Bargholz. „Dafür werden wir einige Abteilungen umstellen und diese im Vorfeld in Teilbereichen möglichst komplett räumen.“

Unabhängig davon müssen auch in der Boutique dringend Warenbestände abgebaut werden. Hier las-sen sich bis zu 55 % Nachlass auf Ausstellungs- und Lager ware erzielen. Bereits in der vergangenen Woche haben viele Kunden diese Einladung zum bedingungs-losen Stöbern und vor allem Abstauben angenommen und konnten sich über so manches Schnäppchen freuen. Auch in den nächsten Tagen und vor allem am Verkaufsoffenen Sonntag, dem 8. Mai rechnet das MÖBELHOF-Team mit hohem Andrang. Kein Wunder, denn der MÖBELHOF bietet eine sehr umfangreiche Möbelauswahl und verfügt mittlerweile über eine der größten und am besten sortierte Boutique mit vielen

Haushaltswaren, Einrichtungsgegenständen, Acces-soires, Dekostoffen, Bildern und Geschenkartikeln aller Art.

Der MÖBELHOF hat Montag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr geöffnet, am Samstag von 9 bis 18 Uhr und am Verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 18 Uhr.

Spargeltopf aus Edelstahl Produkttipp

praktischer Schütt-rand, spülmaschinen-geeignet, backofen-geeignet für alle Herd arten auch In-duktion geeignet. statt 59,- Euro nur 49,- Euro

Sie sparen 10,- Euro!

25

Musik, Spiele und Aktionen bei N-JOY CITY: NDR Ra-dioprogramm bringt die Stars nach WolfenbüttelKonzerte, Ereignisse und Aktionen fast rund um die Uhr: Unter dem Motto „N-JOY, eine Stadt, ein Tag und eine Nacht“ besucht das junge Radioprogramm des NDR am Sonnabend, 7. Mai, Wolfenbüttel. Im Ge-päck hat N-JOY diverse Aktionen und ein beachtliches Star-Aufgebot: Mit etwas Glück können die Wolfenbüt-teler und ihre Gäste am Abend u. a. die Künstler Joy Denalane, Laith Al-Deen, die Band Jenix sowie den Comedian Matze Knop und den Entertainer und Au-tor Heinz Strunk live erleben. Die Tickets für die ein-zelnen Veranstaltungen können nicht gekauft, sondern ausschließlich gewonnen werden. N-JOY verlost diese online unter www.n-joy.de.Über den Tag hinweg hält N-JOY so manche Überra-schung für die Kreisstadt an der Oker bereit. Von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr gibt es für die Wolfenbütteler und die Gäste der Stadt „Radio zum Anfassen“: N-JOY sendet live aus dem Café Maximilians. Das Team begrüßt hier u. a. die Künstler und DJs des Abends. Darüber hinaus kann man zur gleichen Zeit auf dem Schlossplatz auf dem N-JOY Human Soccer Court kostenlos seine Ball-fertigkeit testen oder im „AHA-ERLEBNISmuseum für Kinder und Jugendliche“ auf Erkenntnissuche gehen - N-JOY spendiert hier den Eintritt und wird einen Act des Abends, die Band Jenix, in einem kleinen Vorab-Unplugged-Gig präsentieren.Ab 18.00 Uhr holt der Sender dann seine prominenten „N-JOY CITY“-Gäste auf die Bühne: Im Saal der Kom-misse wird Heinz Strunk aus seinem aktuellen Buch

„Heinz Strunk in Afrika“ lesen. Comedy-Fans dürfen sich ab 19.00 Uhr im Theatersaal auf Matze Knop freu-en. Ab 20.00 Uhr werden in der KuBa Kulturhalle Jenix und Laith Al-Deen unplugged auftreten, eine Stunde später wird Joy Denalane mit einem Special Guest das Exer 11 rocken. Seinen Abschluss fi ndet der ereignis-reiche N-JOY CITY-Tag schließlich mit einem beatlas-tigen Nachtprogramm: Im Funclub wird N-JOY Mode-rator Andreas Kuhlage mit den N-JOY Resident DJs im Rahmen der Veranstaltung N-JOY THE PARTY die meisten Hits von heute aufl egen.Weitere Informationen zu den Künstlern sowie eine Übersicht über die Locations und Uhrzeiten der Abend-Events unter www.n-joy.de

N-JOY CITY am 7. Mai

City Aktuell verlost je 50 Karten

Die Redaktion der City Aktuell verlost jeweils 50 Tickets für N-Joy City. Einfach eine Email mit dem Stichwort „N-JOY CITY“ schicken an magazin@city-wolfenbuettel.de und angeben, zu welcher Ver-anstaltung Sie gehen möchten. Einsendeschluss ist der 5. Mai - die Gewinner werden per Email benach-richtigt und erklären sich mit der Weitergabe Ihres Namens an den Veranstalter zur Gewinnabwicklung einverstanden.

Karten zu gewinnen

Am Samstag, den 10. September, ist es endlich wieder soweit: das original Honky Tonk® Kneipenfestival kehrt wieder nach Wolfenbüttel zurück.

In ca. 11 angesagten Lokalen werden eben soviel Live-bands aus allen Himmels- und Stilrichtungen die Gäs-te für eine Nacht auf eine musikalische Zeitreise mit-nehmen. 1993 wurde das Honky Tonk® Festival zum allerersten Mal im fränkischen Schweinfurt gefeiert.

Da wussten die Veranstalter noch längst nicht, dass nach 17 Jahren das Festival in ganz Deutschland und über die Grenzen hinaus mehr als beliebt ist. Bis heute wurden in ca. 50 Städten zusammen 300 Veranstal-tungen gefeiert.

Zwischen 21 und 2 Uhr wird es dann am 10.09. in Wolfenbüttel jazzen, rocken, bluesen, soulen und funken. Das Honky Tonk® Prinzip ist sehr sim-pel: Einmal bezahlen, überall live dabei sein! Im

Vorverkauf kostet das Bändchen 10 Euro; an der Abendkasse 12 Euro. Die verbilligten Bändchen erhält man in beteiligten Honky Tonk® Lokalen.Folgende Locations sind wieder mit von der Partie: Zur Mühle, Zimmerhof 13, Laguna Beach und Augusta.

ACHTUNG: Der frühe Vogel fängt den Wurm: Wer sich sein Ticket noch günstiger sichern möchte, kann die-ses per Mail-Order direkt vom Veranstalter bestellen.

Die Earlybird-Aktion läuft vom 01.08.-14.08., jedoch nur solange der Vorrat reicht. Diese Spezial-Bändchen sind limitiert auf 500 Stück und kosten nur 9 EUR.

Unter kw@bluesagency.de kann man die Bändchen zum genannten Zeitraum ordern. Der normale VVK be-ginnt ab dem 15.08.

Unter www.honky-tonk.de kann man ab Mitte August mehr Infos zum Festival erfahren.

Honky Tonk® Festival in Wolfenbüttel

Tempus- ZeitenWandelDie größteLiving History Veranstaltung Deutschlandsauf dem Rittergut Dorstadtbei Wolfenbüttel

Hotline: 05 331- 85 66 811Vom Eiszeitjäger bis zur TrümmerfrauGeschichtsdarstellung auf höchstem Niveau700 Darsteller aus ganz Europa

AZ_A4.indd 1 21.03.2011 15:38:01 Uhr

27

Das Braunschweiger Land ist eine Region, die reich an Geschichte und archäologischen Artefakten ist. Wie fas-zinierend es sein kann, exakt diesen Reichtum hautnah zu erleben, das zeigt das „Tempus – Zeitenwandel“ im Juni 2011 auf dem Rittergut in Dorstadt.Die Curt Mast Jägermeister Stiftung präsentiert das zweite Mal die hochkarätige Veranstaltung mitten im Wolfenbütteler Land. Im Mai 2009 besuchten über 10.000 „Zeitreisende“ diesen Geheimtipp. „Geschichte muss nicht langweilig sein, das wollten wir mit Tempus beweisen“, meinen dazu die Initiatoren Konstantin von Löbbecke und Claus Meiritz. Die Idee, die wirklich außergewöhnlichen historischen Darsteller, die auch für Museen arbeiten nach Dorstadt zu holen hatten die beiden im Sommer 2007. Mit der Unter-stützung der Idee machte die Curt Mast Jägermeister Stiftung eine Wiederholung möglich. Nach dem ersten Tempuswochenende vor zwei Jahren hatte die Veran-staltung viele Fans gewonnen, die jetzt der Wiederho-lung entgegenfi ebern.Auf dem traumhaften Gelände des Ritterguts in Dor-stadt mit seinen jahrhundertealten Gebäuden entfaltet sich vom 2. bis 5. Juni 2011 die wechselhafte Geschich-te der Region auf das Prachtvollste. Auf den vielen Zeit-inseln durch Frühgeschichte, Mittelalter und Neuzeit gibt es wieder für Alt und Jung viel zu entdecken.Über 700 Akteure nehmen im Juni ihr Publikum mit auf eine Zeitreise durch die Jahrtausende. Das Zauber-wort heißt „Living History“; der englische Begriff steht für eine authentische Neuinszenierung historischer Le-benswelten. Kurz: für die sprichwörtliche lebendige Ge-schichte.Vom Himmelfahrttag bis zum Sonntag lädt das Gelände ein, Geschichte zu „begreifen“ und mit der Familie eine eigene Zeitreise durch die Jahrhunderte zu planen.Am Freitag ist das Gelände nur für Fachpublikum geöff-net, denn die deutschlandweit größte Zusammenkunft historischer Darsteller wird auch gern von den Akteuren genutzt sich untereinander kennen zu lernen, Ideen zu entwickeln und Kontakte zu pfl egen.Am Freitagabend laden die Gastronomen auf dem Ge-lände zum Sommerfest ein. Genuss und die sommerlich entspannte Atmosphäre stehen dann im Vordergrund. Möglicherweise kommt es zu ganz ungewöhnlichen Be-gegnungen?Wenn am Vatertag einer Familie der Vater aus begreif-lichen Gründen abhandenkommt gibt es für „Restfa-milien“ eine nette Überraschung am Eingang zur span-nenden Zeitreise zu erwarten. Für die Kinder gibt es jede Menge zu entdecken!Steinzeitliche Jäger und bronzezeitliche Kulturen begeg-nen dem Besucher. Es kann auf den Spuren von Römern und Germanen gewandelt werden. Die reiche Welt des Mittealters wird auf vielfältige Weise gezeigt. Der Span-nungsbogen reicht vom Aufstand sächsischer Adliger gegen den Salierkönig Heinrich IV. bis hin zum Leben in spätmittelalterlichen Städten. Die Reformationszeit und

die Wirren der Glaubenskriege in Mitteleuropa fi nden in Dorstadt ihren Widerhall. Ein wahrer Augenschmaus ist auch die Zeitinsel „Höfi sche Jagdgesellschaft im Zeit-alter der Aufklärung“, die Einblicke in das gesellschaft-liche Leben der Residenzstadt Wolfenbüttel gewährt. Auch zeitgenössische Küche und Tanzvergnügen sind zu erleben.Wie schon bei der Erstaufl age 2009 präsentiert die Tem-pus gemeinnützige GmbH wieder spannende Szenen aus der napoleonischen Ära. Preußisches Militär aus den Befreiungskriegen wird sein Lager aufschlagen. Wer möchte kann sich sogar eine authentische Zeitung be-sorgen, den „Colporteur“.Mit „Pickelhaube & Korsett“ ist die Zeitinsel zu Grün-derzeit und Wilhelminischer Ära in Deutschland bestens umschrieben. Wie bei den anderen Zeitinseln auch, prä-sentieren die Akteure dort sowohl militärische als auch zivile Darstellungen. Die Zeitreise endet schließlich in der Nachkriegszeit: „Stunde Null – der Weg in die Demokra-tie“ ist eine Darstellung, die Deutschlands Weg aus den Trümmern des Zweiten Weltkriegs in Szene setzt.„Ich freue mich auf die wirklich spannende Veranstal-tung, wenn auch noch jede Menge Arbeit auf uns zu-rollt“ meint Engel-Christine Rautmann, die schon das zweite Mal im Team das Büro betreut.Es werden im Übrigen noch Gastfamilien und Helfer gesucht, die das Team unterstützen Besucher und Ak-teure zu betreuen, Betten anbieten und unseren Gästen aus fünf Nationen und ganz Deutschland ein freundliche Aufnahme bereiten. Wenn auch die Mehrzahl in eigenen Zelten übernachten. Wer also Gästequartiere anbieten möchte und sich „seinen“ Akteur sichern möchte, sollte sich an die Veranstalter wenden. Natürlich gibt es dann freien Eintritt für die engagierten Gastgeber.

Tempus gGmbH, Rittergut Dorstadt05331/8566811www.tempus-zeiterleben.de

Kartenvorverkauf in der Touristinformation.

Tempus macht Zeitreisen möglich!

28

klingt gut!

www.wirtschaft.wolfenbuettel.de

Wirtschaftsförderung der Stadt Wolfenbüttel

Die beste AusgangspositionGewerbepark »Westliches Rehmanger« -

richtungsweisend für die Standortwahl Ihres Unternehmens.

• Top-Lage, direkt an der A395

• Flächen von 1.500 bis 40.000 qm

• Intelligente komplette Infrastruktur

• Innovativer stabiler Mittelstand

• Qualifiziertes Arbeitskräftepotenzial

WirtschaftsförderungDietrich Behrens

Stadtmarkt 3-638300 Wolfenbüttel

Telefon +49 (0) 53 31 . 86 -360Fax +49 (0) 53 31 . 86 -77 94eMail dietrich.behrens@wolfenbuettel.de

29

Wolfenbüttel ist im Sommerhalbjahr besonders schön: der prächtige Blumenschmuck in den Parks und in der Innenstadt, die herausgeputzten Fachwerkhäuser in der Altstadt, die schmucke Fußgängerzone mit den vielen Cafés...hier können sich Gäste und Bürger wohl fühlen.

Der Sommer ist auch die Zeit, wo ein geführter Rund-gang durch die Altstadt besonders viel Spaß macht: Die Tourist-Information bietet ganzjährig jeden Sams-tag und von April bis Oktober auch jeden Sonntag um 14.30 Uhr ab Schlossportal eine öffentliche Stadtfüh-rung an. Die Stadtführung dauert ca. 1,5 Stunden und kostet 5,50 Euro pro Person, Kinder bis 14 Jahre gehen kostenlos mit. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Um auch die Abendstunden in der Stadt genießen zu können, gibt es im Sommer öffentliche Abendfüh-rungen, bei denen man bei schummriger Beleuchtung die historische Altstadt durchstreift und am Ende in ein Lokal einkehrt, um bei einem Gläschen Jägermeis-ter noch nett mit dem Stadtführer zu plaudern. Diese Führungen fi nden von April bis Oktober jeden ersten Donnerstag im Monat statt und beginnen um 20.00 Uhr am Schlossportal. Die Führung kostet 6,50 Euro pro Person und dauert ca. 1 bis 1,5 Stunden, mit anschlie-ßender Einkehr in ein Lokal. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Hier noch einige besondere Tipps und Termine für die Sommersaison:

Am 3. Juli und am 9. Oktober wird der Aufzug und Wachwechsel der Schlosswache vor dem Tor des her-zoglichen Schlosses nachgespielt. Dieses kostenlose Spektakel sollte man sich nicht entgehen lassen!

Falls das Wetter doch einmal nicht mitspielen sollte: Ein einmaliges Erlebnis bietet die Führung mit dem Tanzmeister Monsieur de la Marche durch Säle, Gemä-cher und Kabinette im Museum im Schloss. In diesem Sommer kann man sich im Museum zu folgenden Ter-minen anmelden: 8. Mai, 5. Juni, 3. Juli, 21. August, 11. September und 19. Oktober Die Tanzmeisterführung kostet für Erwachsene 6,50 Euro pro Person. Eine vor-herige Anmeldung im Schloss unter der Telefonnum-mer 05331-92460 ist nötig.

Ein besonderer Höhepunkt dieses Sommers ist sicher-lich wieder der Wolfenbütteler KulturSommer vom 2. Juli bis zum 17. August im Schlossinnenhof. In der Tourist-Information sind bereits Eintrittskarten für die schönsten Veranstaltungen zu bekommen.

Viele weitere Tipps und Eintrittskarten zu allen Wolfen-bütteler Veranstaltungen hält das Team der Tourist-In-

formation auf dem Stadtmarkt für Sie bereit. Und für alle, die es noch immer nicht wissen:

In der Sommerzeit vom 1. Mai bis 31. Oktober hat die

Tourist-Information an 7 Tagen in der Woche geöffnet:

montags – freitags von 10.00 – 18.00 Uhr samstags + sonntags von 10.00 –14.00 Uhr

Sommer in der StadtTouristische Angebote für Gäste und Wolfenbütteler

30

Der Frühling ist da und Sie haben noch keine Idee, wel-chen neuen Sport Sie ausprobieren können? Da haben wir genau die richtige Sportart für Sie: Discgolf.

Discgolf ist eine Mischung aus Frisbeescheiben-Wer-fen und Golf. Das Ziel ist es, mit möglichst wenigen Würfen den Parcours zu durchlaufen, ähnlich wie beim Golf, nur dass Sie nicht auf ein Loch werfen, sondern auf Körbe. Das Spiel ist leicht und schnell zu lernen und somit ein großer Spaß für Jung und Alt. Ein wei-terer Unterscheid zum Golf ist, dass Sie nichts zahlen müssen, um den Parcours zu nutzen. Dieser ist für je-den frei zugänglich.

Jetzt fragen Sie sich sicherlich, wo Sie einen solchen Parcours in Wolfenbüttel fi nden können. Ganz einfach: mitten in der City, im Seeligerpark.

Falls jetzt Ihr Interesse geweckt wurde, Sie sich aber selbst keine eigenen Discgolfscheiben haben, können Sie sich diese in der Tourist-Information auf dem Stadt-markt ausleihen: 1 Set, bestehend aus einer Wolfen-büttel-Tasche, 4 Discgolfscheiben und Wertungskarten kostet 5,00 Euro Leihgebühr.

Für Gruppen ab 8 Personen hält die Tourist-Informa-tion von montags bis samstags auch noch folgendes attraktives Angebot bereit: eine 1-stündige Führung durch die Wolfenbütteler Altstadt, ein Mittagsbuffet beim Italiener inkl. 1 Getränk und Leihsets zum Disc-golfen im Seeligerpark zum Komplettpreis in Höhe von 18,00 Euro pro Person.

Weitere Infos erhalten Sie in der Tourist-Information unter Tel. 05331- 86280

ImpressumHerausgeber, Layout, Konzept, Redaktion, AnzeigenStadtmarketinggesellschaftWolfenbüttel mbH & Co. KG, Stadtmarkt 7a, 38300 Wolfenbüttel, Tel. 05331 - 86424

Seitenaufbauwww.mediengestaltung-cezet.de

Anzeigen, Druck und VerteilungSchaufenster Verlag GmbH & Co. KGGroßer Zimmerhof 25, 38300 WolfenbüttelAufl age 120.000 Stück

FotonachweiseS. 6 © Erdbrink & Vehmeyer S. 9 © Hair AffairsS. 10 © Tenöre4YouS. 13 © Forum WolfenbüttelS. 14 © Simin KianmehrS. 15 © Agentur der Künstler

S. 18 © Senator Film VerleihS. 21 © Lessingstädter MusikantenS. 23 © Möbelhof AdersheimS. 27 © Tohopesate (Tempus gGmbH)S. 29 © Heinz-Dieter König Alle anderen Fotos Stadtmarketing Wolfenbüttel.

Verkaufsoffene

Sonntage

im Herbst:

02. Oktober

30. Oktober

Discgolf in Wolfenbüttel

31