Das Saarland in Bewegung • Ausgabe 1/16

Wenn die Narren los sind und ausgelassene Stimmung den Ton

angibt, mutieren die Faschingshochbur-gen zu regelrechten Magneten für alle „Feierwütige“. Allein der große Zuschau-erandrang ist Grund genug, mit der Bahn zu den Highlights des Straßenkarnevals zu fahren. Freuen Sie sich auf farben-frohe Kostüme und heiße Rhythmen, auf Prinzenpaare und Garden, auf kun-terbunte Fußgruppen sowie prächtige Motivwagen – und feiern Sie munter mit, denn das Auto bleibt zu Hause. Sonntags (07.02., 13.11 Uhr) starten die Narren aus Ludwigshafen und Mann-heim gemeinsam zum Fasnachtszug durch die Ludwigshafener Innenstadt, dem größten Umzug in der Metropolre-gion Rhein-Neckar. Am Montag (08.02.) regnet es dann gleich in mehreren Städten Konfetti, wenn die beliebten Rosenmontagszüge sich mit Pauken und

Mit dem Zug zum Umzug: SÜWEX und/oder Moseltalbahn bringen Sie zu den Höhepunkten und Hochburgen der 5. Jahreszeit.

Trompeten in Bewegung setzen: in Kob-lenz (12.11 Uhr), in Cochem (14.11 Uhr), in Trier (12.11 Uhr), in Saarbrücken-Burbach (13.11 Uhr) und in Mainz (11.11 Uhr). Sie wollen noch mehr Jubel, Trubel, Heiterkeit? Dann fahren Sie dienstags (09.02.) mit dem SÜWEX zum Karlsruher Fastnachtsum-zug (14.11 Uhr) und vergnügen Sie sich bis zum Kehraus. Auch Märkte erfreuen sich in der närrischen Zeit wachsender Beliebtheit, so z. B. der Fasnachtsmarkt in Mannheim (04. – 09.02.), wo Schaustel-ler und Karnevalsvereine am Wasserturm und in der Fußgängerzone für Unterhal-tung sorgen.

Weitere Infos unter www.suewex.de und www.moseltalbahn.de

Wir wünschen Ihnen einen glücklichen Start ins neue Jahr!

Und wenn „mehr Freizeitaktivi-täten“ zu Ihren guten Vorsätzen zählen, haben wir ein paar Tipps für Sie parat, wie etwa Fastnachtsfrohsinn, Wellness-paradiese, Top-Ausstellungen und bunte österliche Vorfreuden. Bereits die stündliche Direktver-bindung auf der SÜWEX-Strecke Koblenz – Trier – Saarbrücken – Kaiserslautern – Mannheim bringt Sie zu zahlreichen High-lights. Gerade die vielfältigen Attraktionen im Saarland zeigen: Das Bundesland hat sich längst zu einer Touristenhochburg entwickelt. Von keltischer Geschichte über das Weltkultu-rerbe Völklinger Hütte bis hin zur Saarschleife – das Saarland hat für die Touristen auch im neuen Jahr eine Menge zu bieten!

Alles steht Kopp!

Das Saarland in Bewegung

Andreas

Schilling

Vorsitzender der

Regionalleitung der

DB Regio Südwest

Anke Rehlinger

Ministerin für

Wirtschaft,

Arbeit, Energie

und Verkehr

Nr. 1 | Januar / Februar / März 2016

Moderne Mobilität für das Saarland und die Region

Editorial©

Chr

istia

n S

chw

ier

– fo

tolia

.com

Am Rosenmontag gilt das Saarland-/Rheinland-Pfalz-

Ticket bereits vor 9 Uhr!

Das Saarland in Bewegung • Ausgabe 1/16

„Wir schaffen Werte mit Qualität und Wachstum“Neue Tourismuskonzeption stellt Weichen für die touristische Entwicklung im Saarland.

Unter Touristen gilt das Saarland schon lange nicht mehr als Geheim-

tipp: Idyllische Naturlandschaften oder monumentale Zeugnisse der Industrie-kultur prägen mittlerweile das Bild der Besucherinnen und Besucher. Kaum eine andere Branche hat in den letzten Jahren das Image des Saarlandes so nachhaltig verändert wie der Tourismus. Wo früher Hochöfen und Bergbau dominierten, fin-den sich heute Besuchermagneten wie das UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte oder der Ferienpark Bostalsee.

Damit sich die positive Entwicklung in den kommenden Jahren verstetigt, hat Anke Rehlinger, die saarländische Minis-terin für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr, eine neue Konzeption für die Ausrichtung des Tourismus im Saarland initiiert. Erklärtes Ziel ist es, künftig stär-ker auf Klasse statt auf Masse zu setzten. Dafür strebt die Ministerin eine Touris-musentwicklung an, die neben Imageas-pekten auch ökonomische, ökologische und soziale Aspekte in den Fokus nimmt und klar auf Qualität setzt.

Eine Facette der neuen Strategie ist die stärkere Ausrichtung auf den Naturtou-rismus. Mit seinem engmaschigen Netz an Premiumwanderwegen oder dem im April 2015 zum ersten Premium-Spa-zierwanderweg Deutschlands gekürten

Saar-Hunsrück-Steig bietet das Saarland schon heute den Wanderern einige der schönsten Fernwanderwege Deutsch-lands. Dazu versprechen Gebiete wie das Unesco-Biosphärenreservat Bliesgau, der Saargau oder der Urwald vor den Toren der Stadt unverwechselbare Naturerleb-nisse. Auch ist das Saarland in diesem Jahr durch den neuen Nationalpark Hunsrück-Hochwald in die Champions League der Naturschutzgebiete aufge-stiegen. Mit diesen natürlichen Schätzen will das Bundesland in den kommenden Jahren bei den Touristen punkten.

Radverkehr nimmt in den kommen-den Jahren eine größere Rolle einEin dichtes Netz aus Radwegen lädt auf 700 km die Touristen zum „radeln“ im

Saarland ein. Von fami-lienfreundlichen Stre-cken entlang der Flusstäler, Grenzgängertouren nach Frankreich und Luxemburg bis hin zu schweißtreiben-den Anstiegen auf die Hunsrückhöhen ist für jeden etwas im „SaarRadland“ dabei. Dieses Angebot soll jetzt noch attraktiver für Ausflügler und Touristen werden. Die neue Konzeption sieht beispielsweise vor, das gastronomische Angebot entlang der Strecken stärker in den Blick zu nehmen und die Attraktivität der Rastplätze zu steigern.

Auch das Thema Kulinarik wird in den kommenden Jahren eine stärkere Rolle einnehmen. Wirtschaftsministerin Rehlinger setzt dazu auf den „Saar-land-Charme“. Beste Voraussetzung dazu hat das Bundesland. Immerhin nirgend-wo sonst gibt es so viele Genies am Herd und Genießer zu Tisch wie im Saarland.

Tourismus im Saarland: Daten & Fakten 33.000 Beschäftigte erwirtschaften

einen jährlichen Bruttoumsatz von 1,4 Milliarden Euro

100 Millionen Euro an Steuereinnah-men fließen aus dem Tourismus jähr-lich dem Saarland und seinen Städten und Gemeinden zu

Die Übernachtungszahlen im Saarland sind von 2,2 Millionen in 2009 auf 2,9 Millionen in 2015 gestiegen

Foto

: © E

ike

Boc

k /

TZS

Klasse statt

Masse

Broschüren kostenfrei bestellen

D ie Tourismus Zentrale Saarland bietet zahlreiche kostenfreie Bro-

schüren, die Sie bestellen oder gleich online lesen können. Mit fundierten In-formationen und interessanten Anre-gungen lassen sich Ausflüge deutlich besser planen. Und selbst manch wa-schechter Saarländer wird überrascht sein, wie viele Dinge es im Saarland (noch) zu entdecken gibt. Viele Berei-che ansprechender Urlaubs- und Frei-zeitgestaltung sind repräsentiert. So

werden etwa alle angesprochen, die gerne auf Schusters Rappen, per Rad, kulturell oder kulinarisch unterwegs sind. Von der Übersichtskarte mit den schönsten Ausflugszielen über den Pocketguide Saar-Hunsrück-Steig bis hin zur Broschüre extra für Familien: Finden auch Sie Ihre Lieblingsthemen und lesen Sie los!

Weitere Informationen unter www.tourismus.saarland.de

Das Saarland in Bewegung • Ausgabe 1/16

Paradiesische GlücksgefühleEine entspannte Auszeit versprechen Wellnessfreuden in der Saar-land-Therme in Rilchingen-Hanweiler. Im besonderen Ambiente der mau-risch-andalusisch inspirierten Architektur bleiben in sieben unterschiedlichen Saunen, Thermalwasserbädern, zwei orientalischen Dampfbädern und einem großzügigen Spa-Bereich keine Wünsche offen. Aus 750 Metern Tiefe stammt das vom Institut Fresenius als Heilwasser eingestufte Thermalwas-ser der Becken im Innen- und Außen-bereich. Massageliegen, Sprudelsitze, Nackensprudler, Massagedüsen und Strömungskanal machen den Aufenthalt perfekt. Auch Saunafans kommen auf ihre Kosten, so z. B. beim Eukalyp-tus-Aufguss in der Dachterrassensauna mit Blick auf das Biosphärenreservat Bliesgau. Und wer sich wie neu geboren fühlen möchte, gönnt sich eine Hot Sto-ne- oder Aromaöl-Massage.

Weg ab Bahnhof Kleinblittersdorf:Mit Buslinie R14 weiter bis Haltestelle Hanweiler-Therme, von dort ca. 10 Min. Fußweg. www.saarland-therme.de

Attraktion für Klein und GroßGetreu dem Motto „eine Pause vom Alltag“ stehen Ihnen im monte mare Kaiserslautern jede Menge Möglich-keiten zur Verfügung. Wer ein paar

Wohlfühl-Stunden einlegen möchte, wird diese ganz sicher in dem als

„schönste Sauna in Rheinland-Pfalz“ ausgezeichneten Resort finden. Wäh-len Sie Ihre Favoriten unter den zehn Saunen und Dampfbädern und atmen Sie einfach mal durch! Sie lieben es eher sportlich oder möchten mit Ihren Kindern ab ins spritzige Nass? Dann sind Schwimmbad und Freizeitbad genau richtig für Sie. Denn das 25-Meter-Sport-becken, Whirlpool, Sprungtürme, Wel-lenbad, Turboduschen, Stromschnel-len, die Kindererlebniswelt sowie die Turbo-Reifenrutsche und die Black Hole garantieren maximalen Spaßfaktor.

Weg ab Hbf Kaiserslautern:Mit der TWK-Linie 102, 105 oder 107 zum Schillerplatz, von dort weiter mit der Linie 104 monte mare. www.monte-mare.de

Urlaub für die SeeleDie „Wasserwelten des Wohlfühlens“ vereinen Wasserspaß und Wellness unter einem Dach. Ob Sie Ihre Bahnen ziehen möchten, einen actionreichen

Wahre Winter-Wonnen

Tag mit der Familie verbringen möchten oder Entschleunigung suchen: All das können Sie in einem der beliebtesten Erlebnisbäder der Großre-gion SaarLorLux. DAS BAD Merzig bietet neben einem 25-Meter-Sportbecken auch einen quirligen Freizeitbereich mit Innen- und Freiluft-Erlebnisbecken. Hier können Sie sich im Strömungskanal mitreißen lassen oder durch die 90 Me-ter-Riesenrutsche herunter sausen. Im Gesundheitsbereich mit seinem staatlich anerkannten Bietzener Heilwasser im Innen- und Außenbecken relaxen Sie im Klang- und Farblichtraum oder auf einer Sprudelliege. Zu den Glanzpunkten des modernen Saunabereichs gehören die Panoramasauna mit einem fantastischen Ausblick auf die Saarwiesen und die absolute Stille im Ruhehaus.

Weg ab Bahnhof Merzig: Ca. 15 Min. Fußweg. www.das-bad-merzig.de

Saarland- Therme

Rilchingen- Hanweiler

© S

aarl

and

Ther

me

Gm

bH &

Co.

KG

© m

onte

mar

e U

nter

nehm

ensg

rupp

e

monte mare Kaisers- lautern

DAS BAD Merzig

© M

arcu

s A

nton

, Mer

zig

Das Saarland in Bewegung • Ausgabe 1/16

Spannung für die gan-ze Familie

M it der Sonderausstellung „De-tektive, Agenten & Spione“ (bis

31.07.2016) nimmt das Historische Museum der Pfalz Speyer seine Besu-cher mit auf die Reise in die Welt der ver-deckten Ermittlung. Detektive, Agenten und Spione sammeln Wissen und täu-schen ihre Gegner, sie sind weltweit im Geheimen tätig und arbeiten im Auftrag von Regierungen und Nachrichtendiens-ten. Sie beflügeln immer wieder unsere Fantasie, in der wahre Ermittlungsfälle mit der Welt von Kult-Charakteren wie James Bond verschmelzen.

Wie nah Realität und Fiktion tat-sächlich beieinander liegen,

zeigt die interaktive Familien-Ausstel-

lung. Unter anderem sehen

Sie allerlei Hand-werkszeug – Alltags-gegenstände wie Lippenstifthülsen, Getränkeflaschen und Geigenkästen, die zum versteckten Waffentransport dienten oder als „Container“ genutzt wurden, um Dokumente unauffällig von A nach B zu bringen. Kult-Gegen-stände, wie etwa die goldene Schuss-waffe aus dem Bond-Film „Der Mann mit dem goldenen Colt“ (1974) oder rund 20 Entwurfszeichnungen von Aiga Rasch für die Buchcover der Jugendbuchserie „Die drei ???“, illustrieren die Welt der Film- und Romanhelden.

Kleine Nachwuchs-Agenten können an zahlreichen Mitmach-Stationen sogar in die unterschiedlichsten Ermittlerrollen

Streng geheim!

M it Spannung erwarten die Fans das 37. Filmfestival Max Ophüls

Preis (18. – 24.01.2016), bei dem der Sohn von Max Ophüls, Marcel Ophüls, als Ehrengast begrüßt wird. Wie Sie die verschiedenen Festivalor-te – CineStar – Der Filmpalast, Film-haus, Kino achteinhalb, camera zwo, Lolas Bistro (Garage) und E-Werk – bequem per ÖPNV erreichen, erfah-ren Sie unter www.saarfahrplan.de bzw. mit der saarfahrplan App für iPhone und Android Smartphones (Gratis-Download im iTunes Store und bei Google Play).

Weitere Infos und Programm unter www.max-ophuels-preis.de

D ie Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim (rem) präsen-tieren die Sonderausstellung: „Die DUCKOMENTA. Welt-

geschichte neu ENTdeckt“ (bis 24.04.2016). Die Besucher finden sich in einem von Enten bevölkerten Paralleluniversum wieder. Mehr als 300 Exponate – darunter weltberühmte Funde der Archäologie und Werke der Kunst- und Kulturgeschichte – werden neu interpretiert, und zwar mit einem Entenschnabel!

Dabei erstreckt sich die außergewöhnliche Zeitreise von den Dinosauriern bis zur Mond-landung und gewährt faszinierende Einblicke in die Spezies der Anatiden: von der Venus von Villenduck über die Büste der Königin Duckfre-tete bis hin zur „Mona Lisa“. Mitmachstationen, eine Rallye für Kinder sowie ein abwechslungs-reiches Begleitprogramm komplettieren den amüsanten Ausflug in die Welt der gefiederten Freunde.

Weg ab Hbf Mannheim: Mit Stadtbahnlinie 1, 3, 4 oder 5 bis Haltestelle Paradeplatz. Von dort ca. 4 Min. Fußweg. www.rem-mannheim.de

„Detektive, Agenten & Spione“

DUCKOMENTA-Ausstellung

Film ab!

Ente gut – alles gut

schlüpfen und zusammen mit den vier Freunden von TKKG einen Entführungsfall lösen. Klingt spannend – ist spannend!

Weg ab Hbf Speyer:Mit Bus 564/565 oder Bus 568 bis Haltestelle Domplatz. www.detektive-ausstellung.de

© S

ebas

tian

Woi

the

© r

em g

Gm

bH

Riesen- erfolg

ZOO

M Kindermuseum / J. J. Kucek

Foto: picture-alliance

Foto

: Ing

o M

ersm

ann

Foto

: His

tori

sche

s M

useu

m d

er

Pfal

z /

Pete

r H

aag-

Kir

chne

r

Das Saarland in Bewegung • Ausgabe 1/16

Baustellen-Info

Tagesaktuelle Informationen zu baubedingten Fahrplanänderungen erhalten Sie:

• online unter bauarbeiten.bahn.de mit kostenlosem E-Mail-Newslet-ter und RSS-Feed

• telefonisch per BahnBau-Telefon: 0800 5996655 (kostenlos, Tag & Nacht)

• per E-Mail an: max.maulwurf @deutschebahn.com

Ab 1. Januar 2016 bündelt der saarVV alle bisher dezentral organisierten Abo-Center der Verkehrsunternehmen im saarVV in

einem gemein samen Call- & Abo-Center in Völklingen (mit Ausnahme der Saarbahn GmbH).

saarVV Call- & Abo-Center: Hohenzollernstraße 8, 66333 Völk lingen, Kundenhotline zum Ortstarif: 06898 500 4000, Fax: 06898 500 4100, Mo. – Sa.: 6 Uhr – 19 Uhr, sonn- und feiertags: 8 Uhr – 18 Uhr

Weitere Informationen online unter www.saarVV.de

Damit Flüchtlinge sich im Öf-fentlichen Personennahverkehr

besser orientieren können, hat der saarVV eine spezielle Broschüre aufgelegt. Sie ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch verfasst und bietet mit kurzen Texten und plakativen Piktogrammen die wichtigsten Infor-mationen zum Bus- und Bahnfahren im saarVV. Angefangen bei der Über-

Neuer Dreh- und AngelpunktDas saarVV Call- & Abo-Center

Broschüre für FlüchtlingeViersprachige Basis-Info

Meine Frage – Deine AntwortService-Community im Internet

Bahnkunden wissen sehr viel über die Bahn. Dieses Wissen können

sie in der Service-Community „Meine Frage – Deine Antwort“ anwenden, indem sie die Fragen anderer Nutzer beantworten. Sie können aber auch selbst Fragen stellen. Wenn die Com-munity keinen Rat weiß, springt das Dialogteam der DB mit den nötigen Informationen ein. Die Mitarbeiter prüfen regelmäßig alle Antworten der Nutzer, kennzeichnen sie als richtig oder korrigieren sie.

Die Anmeldung erfolgt wahlweise über das Meine Bahn-Konto oder einen bestehenden Account bei Facebook, Twitter oder Google. Durch Kategorien wie etwa „Verbindungen und Strecken-

netz“ oder „Tickets und Reservierun-gen“ finden Nutzer die gesuchten Themen, die Stich-wortsuche führt noch schneller zum gewünschten Beitrag.Mehr Informationen unter https://community.bahn.de

Interaktives Forum

Tipp für FaasebozeAn Fastnacht legen die Nachtbuslini-en N1 bis N7 im Saarland eine Extra-schicht ein – und zwar in der Nacht von Weiberfastnacht auf Freitag. www.saarVV.de/nachtbusse

Tipp für die FastenzeitDie „Aktion Autofasten“ findet vom 21.02. – 20.03.2016 statt, An-meldeschluss ist der 19. Februar. blog.bistum-trier.de/autofasten/

sichtskarte über Themen wie z. B. Verkehrsmittel, Sicherheit oder Reiseplanung bis hin zu Notfallnum-mern steht somit ein wichtiges Ba-sis-Informationsmittel zur Verfügung. Die Broschüre steht auch unter www.saarVV.de zum Download bereit.

Alle Dienst-leistungen

unter einemDach!

Das Saarland in Bewegung • Ausgabe 1/16

Impressum

Herausgeber DB Mobility Logistics AG

Marketing (GNM)

Karlstraße 6

60329 Frankfurt am Main

Kontakt DB Regio AG, Regio Südwest

Irmgard Hammermeister

Victoria-Turm 2, 68163 Mannheim

irmgard.hammermeister@

deutschebahn.com

V. i. S. d. P. Irmgard Hammermeister,

Fahrgastmarketing / Werbung

Südwest

Redaktion und Realisierung

www.agentur-statement.de

Bildrechte sofern nicht angegeben:

Statement GmbH

Agentur für Marketing- und

Designlösungen

Änderungen vorbehalten

Einzelangaben ohne Gewähr

Stand: Dezember 2015

Frühling in Sicht!

Zur Einstimmung auf das Osterfest empfiehlt sich eine Stippvisite der

Oster- und Frühlingsmärkte im Saarland und in Rheinland-Pfalz.

Die zahlreichen Attraktionen des St. Wendeler Ostermarktes (10. – 13.03.) begeistern die ganze Familie, so etwa das Klingende Hasendorf, die prächtige Osterkrone mit 2.000 handbemalten Eiern, die Ausstellung handgefertigter Osterhasenstuben, Streichelzoos oder die Budenstadt mit ihren 90 Ständen, die klassische Osterdekorationen und ausgewähltes Kunst-

handwerk feilbieten. Auch in Saarlouis herrscht ansteckende Frühlingslaune beim Ostermarkt (11. – 15.03.), wenn Groß und Klein auf den Fahrgeschäf-ten ihre Runden drehen oder über den großen Krammarkt (Mo., Di.) bummeln. Die Merziger feiern ihr traditionelles Frühlingsfest (13.03.) als Auftakt der Veranstaltungsreihe „Merzig blüht auf“.

Schlemmen und Einkaufen – unter die-sem Motto finden sich Besucher aus nah und fern beim Mannheimer Frühlings-

markt an den Kapuzinerplanken ein (12. – 26.03., sonn- und feiertags

geschlossen). Und beim Lauterer Frühlingsfest (12. – 13.03.) erwarten Sie neben einem bunten Frühlingsmarkt auch eine Autoschau, die Primel-Py-

ramide, Aktionen für Kinder und ein französischer Markt. Der Trierer

Ostermarkt (10. – 13.03.) verwandelt den Hauptmarkt mit österlichen Produkten, Deko-Artikeln und Blumen in einen farbenfrohen Lieblingsplatz. Auch beim Cochemer Ostermarkt (12. – 13.03.) können Sie die ersten wärmenden Son-

Mitmachen und Berlin-reise zur ITB gewinnen!

W ir verlosen 1 dreitägiges Komplett-Arran-gement für 2 Personen zur ITB Berlin inkl.

ICE-Anreise. Schreiben Sie einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „ITB Berlin“ und der Angabe Ihrer An-schrift an SaarlandinBewegung@deutschebahn.com. Der Gewinner wird unter allen Einsendungen ausgelost. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen. Eine Barauszahlung des Gewinnes ist nicht möglich, auch nicht die Übertragung auf eine andere Person bzw. ein Weiterverkauf. Pro E-Mail-Adresse ist nur eine Teilnahme möglich. Einsendeschluss ist der 31. Januar 2016. Viel Glück!

© C

hris

toph

Blu

ethn

er

© 2

015 Messe Berlin

So kommen Sie regelmäßig zur DB Regio Kundenzeitung: per E-Mail an SaarlandinBewegung@deutschebahn.com. Mit dem Stichwort „Abo“ erhalten Sie die Kundenzeitung als PDF. Oder: Download unter www.bahn.de/saarland

Lust auf „Das Saarland in Bewegung“?

Foto

s: ©

ttm

Gm

bH

nenstrahlen an zahlreichen Buden und bei der Autoschau genießen.

Tipp: verkaufsoffener Sonntag (13.03.) in St. Wendel, Saarlouis, Merzig, Kaiserslau-tern, Trier und Cochem