NOTFALLDIENSTEÄ r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hö-ren Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich an den Notfallarzt Ihrer Region wenden.Belp und Umgebung:Ärztenotfallnummer der Region Belp und Umgebung 0900 57 67 47 (med-phone 3.23 Fr./Min.)Schwarzenburgerland:Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 zur Verfügung (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Riggisberg und Umgebung: Burgistein, Kaufdorf, Kirchen thurnen, Lohnstorf, Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, Rüeggisberg, Rümligen.Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier-achern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Aaretal von Rubigen bis Kiesen: Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Sanitäts-Notruf Telefon 144Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen-den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver-fügung: Einsatz von Kranken- und Ret-tungswagen zur Hilfeleistung in Not-fällen, Spitaltransporte von Notfall-patienten. Diese Hilfeleistung kann von jedermann angefordert werden.

N o t f a l l d i e n s t d e r A p o t h e k e n

Region Münsingen, Worb, BelpTelefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig.

Z a h n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Diese ist nur in wirklichen Notfällen zu beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt (auch unter seiner Privatnummer) nicht er reicht werden konnte, erfahren Sie die Nummer des Notfallzahnarztes über folgende Telefonnummer: 033 226 26 26 (Spital Thun). Notfallzahnarzt, welcher über das Spital Thun erreichbar ist, nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kirchen-thurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen und Riggisberg zuständig ist. Notfälle aus den übrigen Gemeinden sollen sich beim Not-falldiensrt der Stadt Bern, 0900 57 67 47 (kostenpflichtige Nummer) melden.

A u g e n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Für dringliche augenärztliche Konsultatio-nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel-dung, 031 819 58 33.Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn-hofplatz.Augenzentrum Belp – Spital BelpTelefon 031 511 37 37Während der Woche werden in unserer Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. Wir bitten um kurze telefonische Anmel-dung während der Sprechstundenzeiten von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr.

KANTON BERN

Amt für Wald des Kantons Bern

Ausschreibung: Motorsägekurs (5 Tage)Die Arbeit im Wald gehört weiterhin zu den gefährlichsten beruflichen Tätigkeiten und Nebenbe-schäftigungen. Um Unfälle möglichst zu verhindern, ist es wichtig, über eine minimale Grund-ausbildung in Arbeitssicherheit zu verfügen. Durch fach-gerechtes Arbeiten wird das Unfallrisiko stark reduziert. Dieser Kurs gilt als Basis-kurs für die obligatorische Grundausbil-dung und wird für Personen angeboten, die als Angestellte oder Waldbesitzer in der Bewirtschaftung des Ber-ner Waldes tätig sind. Für diese Personen können finanzielle Unterstützungen durch Bund und Kanton in Aussicht gestellt werden.Ort / Datum Region Wattenwil vom 22. Oktober bis 26. Oktober 2018Inhalt- Grundlagen der Holzerei- Fällen eines Normalfalles- verschiedene Fällmethoden praxisbezo-

gen anwenden- Kenntnis und Unterhalt von Motorsäge

und Werkzeug- Regeln der Arbeitssicherheit kennen und

anwendenKostenKursrestkosten Waldarbeiter / Waldbesit-zer ca. Fr. 550.–Kurskosten Nichtforstpersonal ca. Fr. 1‘270.–KursleiterThomas Schober, StaatsforstbetriebWeiteresDie Versicherung ist Sache des Teilneh-mers (gilt auch für die Haftungdes eigenen Materials) / Die Teilnehmerzahl ist beschränktAnmeldeformularwald.voralpen@vol.be.chAnmeldung bis 08. Oktober 2018 an die Waldabteilung Voralpen, Schwand 2,3110 Münsingen Telefon +41 31 636 28 36 (direkt), marianne.baecher@vol.be.ch.

Amt für Wald des Kantons BernWaldabteilung Voralpen

GEMEINDEN

BELPEidgenössische Volksabstimmung vom 23. September 2018Am Sonntag, 23. September 2018 und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – an den vorhergehenden Tagen kommen folgende Vorlagen zur Abstimmung:1. Bundesbeschluss vom 13. März 2018

über die Velowege sowie die Fuss- und Wanderwege (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Wanderwege [Velo-Initiative]»)

2. Volksinitiative vom 26. November 2015 «Für gesunde sowie umweltfreund-lich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)»

3. Volksinitiative vom 30. März 2016 «Für Ernährungssouveränität. Die Landwirt-schaft betrifft uns alle»

7 Stellen 11 Schwarzenburgerland8/12 Veranstaltungen 10 Wohnungen / LiegenschaftenGantrischketteFoto: Kathrin Eggenschwiler

Öffnungszeiten des StimmlokalsDie Urnen sind im Dorfschulhaus, Dorf-strasse 15, 3123 Belp, wie folgt geöffnet:Sonntag, 23. September 2018, von 10 bis 12 UhrBriefliche StimmabgabeDas Antwortcouvert kann mit der Post zugestellt oder bei der Gemeindeverwal-tung Belp, Gartenstrasse 2, 3123 Belp, abgegeben werden. Es muss bis spätes-tens am Samstag vor dem Abstimmungs-sonntag bei der Gemeinde eintreffen. Die briefliche Stimmabgabe ist nur mit dem separaten Stimmcouvert und dem unter-zeichneten Stimmrechtsausweis gültig. Bitte beachten Sie die Anleitung auf dem Stimmrechtsausweis.Nicht erhaltene oder verlorengegangene Stimmrechtsausweise können bis Don-nerstag, 20. September 2018 bei der Gemeinde-verwaltung Belp nachbezogen werden. Kurz vor dem Abstimmungstermin in der Gemeinde ansässig oder stimmberech-tigt gewordene Bürgerinnen und Bürger haben sich für den Eintrag ins Stimmre-gister persönlich anzumelden.StellvertretungDie Stimmabgabe mittels Stellvertretung ist nicht zugelassen.Leitung und ÜberwachungZur Leitung und Überwachung der Ab-stimmungen ist folgender Ausschuss be-stimmt worden:Abstimmungsausschuss 3: Stöckli Erich, Bachmann Verena, Linder Pascal, Neu-haus David und Oester Esther

Der Gemeinderat

Der AnzeigerG Ü R B E T A L L Ä N G E N B E R G

S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DBeutler BestattungenSeite 5

13 . September 2018 | Nr. 37

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden:

Belp | Gerzensee | Guggisberg | Jaberg

Kaufdorf | Kirchdorf | K i rchenthurnen

Lohnstorf | Mühlethurnen | Niedermuhlern

Riggisberg | Rüeggisberg | Rüml igen

Rüschegg | Schwarzenburg | Toffen | Wald

0409

25J

046842J

www.spitex-aareguerbetal.ch

Tel. 031 722 88 88

Hier bin ich zu Hause. Hier will ich bleiben. Ruth Maria Gnägi, Münsingen

Die SPITEX AareGürbetal macht´s möglich.

18SAG 49.4 Inserat_Spitex-AareGuerbetal_Anzeiger-Anzeiger-GLS_55x46_co_DU.indd 120.12.17 11:40

Parkplätze vor dem Haus!

Tag der offenen Tür Mi. 12. – Sa. 15. Sept.

Donnerstag Abendverkauf!3662 Seftigen

033 359 31 00 . www.moebel-ryter.ch S-Bahn S4/S44 . Bhf. Burgistein

046974J

�Kachelöfen �Sitzöfen �Cheminéebau �Herde antik & rustikal �Cheminéeöfen

MEIN OFENBAUERberät, plant und baut:

Thomas Peter3635 Uebeschi

T 033 345 05 34www.peterkeramik.chinfo@peterkeramik.ch048274J

Autogaragen & Carrosserie

IHR NISSAN PARTNER IN DER REGION

Bild: IDEA KÜCHEN

idea-kuechen.ch 031 963 60 60 | WABERN

MASSKÜCHEN UND BÄDER FÜR JEDES BUDGET.

Ausstellungin Wabern!

Die faire, freundliche und kompetente Garage für sämtliche Automarken

Nebst Alltagsfahrzeugen sind wir auf die Reparatur und

Restauration von Amerikanern und Oldtimern spezialisiert

Garage René Bernet GmbH „The Oil Junkies“

Bernstrasse 109 3148 Lanzenhäusern031 802 13 10 / www.oil-junkies.ch

by

55x13.indd 1 14.03.16 12:08

%SchwarzenburgS A L E

Alias, brühl, ROLF BENZ, de Sede, e15, FSM, Montis, Rö, Thut, USM, Vitra, Walter Knoll...

Bis 500 CHF sparen! SchwarzenburgBis CHF 400.– sparen!

EINLADUNG ZUM

Bernstr. 5 . 3150 Schwarzenburg .Tel. 031 731 02 78

Mode-ApéroSCHWARZENBURG

FREITAG, 14.09.18 von 8.30 - 18.30 Uhr

SAMSTAG, 15.09.18 von 8.30 - 16.00 Uhr

SEEM-003-Anzeige-ModeApero.indd 1 05.09.18 08:22

Electrolux, AEGWalter Loosli

3089 HinterfultigenTel. 031 809 06 77

Die Adresse in Ihrer Region für Reparaturen, Beratung und Verkauf

aller Marken.Fr. 70.- pro Stunde

Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos 116S

Wir sind die richtigenPartner für keramischePlattenbeläge, Ofenbau,Kaminsanierungen undReparaturarbeiten.

Thunstrasse 383150 SchwarzenburgTelefon 031 731 00 62Fax 031 731 47 62Natel 079 347 93 75habeggerag@bluewin.ch

117S

118S

80.– pro Stunde

116S

Electrolux, AEGWalter Loosli

3089 HinterfultigenTel. 031 809 06 77

Die Adresse in Ihrer Region für Reparaturen, Beratung und Verkauf

aller Marken.Fr. 70.- pro Stunde

Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos 116S

Wir sind die richtigenPartner für keramischePlattenbeläge, Ofenbau,Kaminsanierungen undReparaturarbeiten.

Thunstrasse 383150 SchwarzenburgTelefon 031 731 00 62Fax 031 731 47 62Natel 079 347 93 75habeggerag@bluewin.ch

117S

118S

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

7.7 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat 50 mm. Inserat-Kombinationen in der Region:Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzei-ger Konolfingen, Auflage 47 221 Ex.

Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Laupen Anzeiger, Auflage 31 242 Ex.

Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Region Bern, Konolfingen, Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Auflage 245 973 Ex.

Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, Auflage 105 229 Ex.Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail-Informationen.

IMPRESSUM

Der Anzeiger Gürbetal Längenberg Schwarzen burgerland. 104. Jahrgang.Der Anzeiger wird als amtliches obligato-risches Publikationsorgan in den auf der ers ten Seite aufgeführten Gemeinden jeden Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen und Verwaltungen verteilt.Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemein-de Oberbalm.Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag GmbH, 3150 Schwarzenburg.Auflage: 18 958 Exemplare Amtlich beglaubigt, 1. Oktober 2017.Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo-nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat Fr. 51.–.

Inserat-Annahme: Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, E-Mail: anzeiger@sohnverlag.chRegion Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: anzeiger@ jordibelp.ch.Ende der Inseratannahme: Dienstag, 8 Uhr, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. Zu spät eingehende Inserate erscheinen in der nächsten Ausgabe.Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal-ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre-Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl.

Seite 2 | 13. September 2018 | Nr. 37

Allgemeinverfügung zum Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern und land-wirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen und Geh-wegenZur Verhinderung von Verkehrsgefähr-dungen schreiben das Strassengesetz (SG, BSG 732.11, Art. 73, 80, 83 und 84) sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1, Art. 56 und Art.57) unter anderem folgende Punkte vor:• Der Raum über der Fahrbahn von öf-

fentlichen Strassen einschliesslich des Raums seitlich zum Fahrbahnrand (lich-te Breite) ist bis auf eine Höhe von min-destens 4,50 Metern frei zu halten.

• Der Raum über Fuss-, Geh- und Rad-wegen ist bis auf eine Höhe von 2,50 Metern frei zu halten.

• Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden.

• Einfriedungen, Zäune und Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,2 m müssen die lichte Breite (Raum seitlich zum Fahr-bahnrand) auf einer Breite von 0,50 Me-tern freihalten. Sind sie höher als 1,2 Meter, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückgesetzt werden.

• An unübersichtlichen Strassenstel-len dürfen Einfriedungen und Zäune sowie Hecken, Sträucher und landwirt-schftliche Kulturen die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen.

• Zudem sind Hecken, Sträucher, land-wirtschaftliche Kulturen (z.B. Mais) in einem genügend grossen Abstand ge-genüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen.

Gestützt auf die oben genannten gesetzli-chen Vorgaben verfügt die Abteilung Bau der Einwohnergemeinde Belp mittels All-gemeinverfügung wie folgt:• Grundeigentümer der Einwohnerge-

meinde Belp sind angewiesen, die Be-pflanzungen entlang öffentlicher Stras-sen und Gehwegen jederzeit gemäss gesetzlichen Vorgaben zu unterhalten und allfällige Rückschnitte und Unter-haltsarbeiten bis spätestens zu den Stichtagen 31. Mai und 31. Oktober des jeweiligen Jahres durchzuführen.

• Weitere Rückschnitte im Verlaufe des Jahres sind dann notwendig, sobald die gesetzlich vorgeschriebenen Abstän-de durch das Wachstum der jeweiligen Bepflanzungen nicht mehr eingehalten werden.

• Sämtliche Kosten sind durch den jewei-ligen Grundeigentümer zu tragen.

Die Eröffnung der Verfügung erfolgt ge-mäss VRPG, Art. 52, Abs. 2 ohne Be-gründung durch amtliche Publikation im Anzeiger Gürbetal, Längenberg, Schwar-zenburgerland.Rechtsmittelbelehrung gemäss Verwal-tungsrechtspflegegesetz (VRPG) des Kanton Bern.Die Beschwerde ist innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung unter Beachtung der Formvorschriften beim Regierungsstatt-halteramt Bern-Mittelland Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen zu erheben. Parteieingaben sind in Amtssprache ein-zureichen und müssen einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismit-teln, eine Begründung sowie eine Unter-schrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen. Wir machen darauf aufmerksam, dass die Schnittreste der Bepflanzungen je-weils montags mit der Grünabfuhr ent-sorgt werden können. Die Abfuhr der gebündelten Äste (max. 1,5 m lang und 0,5 m Durchmesser) erfolgt gratis. Nicht gebündelte Schnittreste und die Abfuhr in Containern erfolgt gegen Gebühr.Bei Unklarheiten erteilt die Gemeinde Belp, Abteilung Bau unter Telefon 031 818 22 40 gerne nähere Auskünfte.

Gemeinde Belp, Abteilung Bau

Verkehrsbehinderungen während des BelpathlonsAm Samstag, 15.9.2018 findet im Raum Mühlematt, Belpberg und unteres Gürbe-tal der Belpathlon statt. Es handelt sich um einen Multisportanlass mit den vier Disziplinen Inlineskating, Rad, Mountain-bike und Laufen. Informationen über die mit diesem Anlass verbundenen Verkehrsbehinderungen:• Die Verkehrsachse Mühlestrasse bis

Heitern ist am Samstag, 15.9.2018, von 12.30 Uhr bis ca. 14 Uhr, zwischen

Belp/Schulanlage Mühlematt und Hei-tern (Abzweigung Toffen) für jeglichen Verkehr gesperrt.

• Bei der Zu- und Wegfahrt an der Mühle-strasse (ab Abzweigung Thalgutstrasse bis Riedli) und vom Gurnigel- bzw. Gant-rischweg ist von 12.30 Uhr bis ca 14 Uhr mit starken Verzögerungen zu rechnen.

• Bei der Zu- und Wegfahrt vom/bis Riedli (Abzweigung Riedlistrasse) bzw. vom/bis Belpberg (Abzweigung Greulebach) ist mit Verzögerungen im Strassenver-kehr zu rechnen. Der Zu- und Wegver-kehr wird vom Verkehrspersonal im Einbahnverkehr geregelt und ist in/aus Richtung Belp möglich.

• Für dringende Zu- und Wegfahrten in dieser Zeitspanne weist Ihnen der Parkdienst beim Mühlemattschulhaus am Morgen des 15. September ab 8.30 Uhr gerne einen Parkplatz zu.

• Für die Anwohnerinnen und Anwohner zwischen Riedli und Heitern (Abzwei-gung Belpbergstrasse in Toffen) und entlang der Thalgutstrasse (Belp – Tof-fen) besteht ab 12.30 Uhr bis ca. 14 Uhr keine Zu- und Wegfahrmöglichkeit.

• Während des ganzen Nachmittags (ca. 13–18 Uhr) ist im Raum Mühlematt/Riedli mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Bitte folgen Sie unbedingt den Anweisun-gen des Verkehrsdienstes. Danke für Ihr Verständnis.Alle Einwohnerinnen und Einwohner, Inte-ressierte und Sportfans, sind herzlich ein-geladen, die Athletinnen und Athleten am Streckenrand lautstark zu unterstützen.Weitere Infos unter www.belpathlon.ch.

Gemeinde Belp, Abteilung Bau

StellenausschreibungZur Verstärkung der Administration der Feuerwehr suchen wir per 1. Januar 2019 oder nach Vereinbarung eine/einenVerwaltungsangestellte / Verwaltungs-angestellten 85 %Ihre Hauptaufgaben• Administrative und organisatorische Un-

terstützung der Feuerwehr• Protokollführung bei Sitzungen und

Rapporten• Enge Zusammenarbeit mit dem Feu-

erwehrkommando und den politischen Behörden

Im Dezember 2018 entscheiden die Stimm-berechtigten über die Einführung der Re-gio Feuerwehr 2020 mit Belp als Sitzge-meinde. Die vorstehende Stelle wird in die Regio Feuerwehr 2020 integriert.Ihr ProfilSie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau / Kaufmann EFZ oder eine vergleichbare Ausbildung und sind bereit, an Sitzungen/Rapporten, teil-weise auch abends, teilzunehmen. Gute EDV-Kenntnisse (MS Office-Produkte/ WinFap) sind von Vorteil. Sie kennen die Aufgaben der Feuerwehr und sind auch bereit, Feuerwehrdienst in Belp bzw. in der Regio Feuerwehr 2020 zu leisten. Der Umgang mit Menschen bereitet Ih-nen Freude. Sie zeichnen sich durch selb-ständiges, exaktes und zuverlässiges Ar-beiten aus, sind teamfähig und bewahren auch in hektischen Zeiten Ruhe.Ihre Arbeitsbedingungen• Abwechslungsreiche Tätigkeit• Möglichkeit zur Weiterbildung• Zeitgemässe öffentlich-rechtliche An-

stellung nach kantonalen und kommu-nalen Richtlinien

AuskunftFür ergänzende Auskünfte steht Ihnen Beat Gasser, Leiter Bereich Bevölke-rungsschutz, Telefon 031 818 22 15, ger-ne zur Verfügung.Interessiert?Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 28. Sep-tember 2018 an info@belp.ch oder Ge-meindeverwaltung Belp, Abteilung Prä-sidiales, Vermerk «Stellenbewerbung», Gartenstrasse 2, Postfach 64, 3123 Belp.Besuchen Sie uns auf der Homepage der Gemeinde Belp unter www.belp.ch. Belp, 30. August 2018

GERZENSEEBelpathlon – Strassensperrungen und Verkehrsbehinderungen Sehr geehrte Anwohnerinnen und An-wohnerAm Samstag, 15. September 2018, findet

im Raum Mühlematt, Belpberg, Gerzen-see und unteres Gürbetal der Belpathlon statt. Es handelt sich um einen Multi-sportanlass mit den vier Disziplinen In-lineskating, Mountainbike, Rad und Lau-fen. Detaillierte Infos finden Sie unter www.belpathlon.ch.Mit diesem Schreiben informieren wir Sie über die mit diesem Anlass verbundenen Verkehrsbehinderungen:• Start des Belpathlons ist um 13 Uhr/

Ende des Events ist um ca. 18 Uhr.• Zwischen 12.30 Uhr bis ca. 14 Uhr (In-

line-Rennen) wird die Mühlestrasse zwischen Belp/Schulanlage Mühlematt und Heitern sowie die Strasse zwischen Heitern und Toffen in beiden Fahrtrich-tungen für den Verkehr gesperrt sein. Umleitungen werden signalisiert.

• Der Renn-Wettkampf findet von ca. 14.30 Uhr bis ca, 17.10 Uhr statt. Die Strecke führt im öffentlichen Verkehr auf der Belpbergstrasse von Linde – Neuhus – Hindere- und Vordere Chlapf – Gerzensee – Gelterfingen zurück nach Belp. Diese Runde werden die SportlerInnen 2x absolvieren.

• Während des Radrennens wird der Strassenabschnitt zwischen Mühledorf/Ger-zensee bis Heiteren Abzweigung Tof-fen in Fahrtrichtung Belp gesperrt (Ver-kehrssicherheit Gelterfingenstutz). Die Umleitungen erfolgen über Mühledorf / Kirchenturnen /Toffen / Belp. Die Fahrtrichtung Belp – Gerzensee/Mühledorf ist offen.

• Zu Ihrer Sicherheit sowie zur Gewähr-leistung eines unfallfreien Wettkampfes bitten wir Sie um besondere Vorsicht während dieser Zeitspanne. Besten Dank schon jetzt, dass sie die Anwei-sungen der Streckenposten befolgen.

• Während des ganzen Nachmittag (12.30–18 Uhr) ist in Belp im Raum Müh-lematt/Riedli mit Verkehrsbehinderun-gen zu rechnen.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte per Mail an info@belpathlon.ch.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.OK Belpathlon

Abstimmungen und Wahlen vom 23. September 2018Abstimmungs-/Wahlausschuss Präsident: Hossmann ErnstSekretär: Germann ErhardMitglieder: Fiechter Marcel, Frutiger BettinaÖffnungszeiten der Urne: Gemeindever-waltung Gerzensee, Spielgasse 1 Sonntag, 23. September 2018, 10 Uhr bis 12 Uhr.Nicht erhaltene oder verlorengegangene Ausweiskarten können bis spätestens am letzten Werktag vor dem Urnengang bis Büroschluss bei der Gemeindeverwal-tung nachbezogen werden.

Der Gemeinderat

Sperrung TrockenmaadwegAnlässlich des Kürbismarktes am 22. und 23. September 2018 im Schlosshof/Studi-enzentrum Gerzensee, wird der Trocken-maadweg als Einbahnstrasse abgesperrt. Die Strecke wird an diesen beiden Tagen nur vom Studienzentrum Richtung Ein-mündung Schützenfahrstrasse befahr-bar sein.

Der Gemeinderat

Aufhebung des SonntagsfahrverbotesAm 22./23. September 2018 findet im Schlosshof/Studienzentrum Gerzensee der Kürbismarkt statt. Die Durchführung des Anlasses erfordert die Aufhebung des Sonntagsfahrverbotes auf der Seegasse. Während des ganzen Wochenendes wird auf der Seegasse ein Einbahnverkehr in Fahrtrichtung Kirchdorf eingerichtet. Wir bitten die Bevölkerung, von dieser tem-porären Änderung Kenntnis zu nehmen.

Gemeinderat GerzenseeGemeinderat Kirchdorf

GUGGISBERGWahlausschuss für die Eidgenössische Volksabstimmung vom Sonntag, 23. September 2018Hauptbüro Guggisberg, Samstag, 22. September 2018, 19.15 Uhr und Sonntag, 23. September 2018, 09.15 UhrPräsident: Badertscher Imboden Kurt Mitglieder: Aebischer André, Aebischer Michelle, Allemann Ida, Aebischer DanielHauptbüro Guggisberg, Sonntag, 23. September 2018 2018, 11.45 Uhr

Aebischer Fritz, Aebischer Hans PeterBachmann Isabelle, Bachmann HeinzAebischer Andrea, Beyeler ElisabethFilialbüro Sangernboden Präsident: Amacher Martin Mitglieder: Bieri Evelyne, Burri Miriam Oeffnungszeiten – AbstimmungslokalHauptbüro Guggisberg (Gemeindehaus)Samstag, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr im Sit-zungszimmerSonntag,09.30 Uhr - 12.00 Uhr im Sit-zungszimmerFilialbüro SangernbodenSonntag, 09.30 Uhr - 11.30 UhrAbstimmen per PostNeu gilt: Beim Postversand muss das Ant-wortcouvert spätestens am Samstag vor dem Wahl- und Abstimmungstag bei der Gemeinde eintreffen (Art. 16 Abs. 1 PRG).Abgabe bei der GemeindeschreibereiDas Antwortcouvert kann wie bisher während den Oeffnungszeiten bei der Gemeindeschreiberei abgegeben werden. Der Briefkasten wird am Abstimmungs-sonntag um 11.30 Uhr zum letzten Mal geleert.

Gemeindeschreiberei Guggisberg

StrassensperrungInfolge des kantonalen Jungschützentags bleibt der Strassenabschnitt «Sand – Feld-hubel» vom Freitag, 14.09.2018, 18.00 Uhr bis Samstag, 15.09.2018, 18.00 Uhr für sämtlichen Verkehr gesperrt.Eine Umleitung ist signalisiert.Besten Dank für das Verständnis.

Guggisberg, im September 2018Gemeinderat Guggisberg

KAUFDORFStellenausschreibungDie Tagesschule ist ein freiwilliges famili-energänzendes Betreuungsangebot aus-serhalb der Schulzeit für alle Kinder ab Kindergarten bis zur sechsten Klasse der Schule Kaufdorf. Die Tagesschule bietet den Kindern Raum und Möglichkeit zu Spiel, Kreativität, Erholung, Lernen und Freizeit. Für das Mittagessen am Diens-tag suchen wir per 15. Oktober 2018Einen Koch / eine Köchin 4h / Woche (8%)Ihre Aufgaben• Planung und Einkauf des Mittagessens

(aktuell ca. 15 Personen)• Kochen eines kindgerechten Mittages-

sens• Mithilfe beim Schöpfen, Mitessen am

Tisch• Tischdecken und Saal einrichten• Abwaschen, aufräumen und putzen der

KücheSie bringen mit• Erfahrung im Kochen für mehrere Per-

sonen• Freude am Planen und Kochen von kin-

dergerechten Menüs• Freude an Kindern • Selbstständigkeit, Gelassenheit, Kre-

ativität• Eine teamorientierte Haltung und ent-

sprechendes Handeln• Eine grosse Portion HumorWir bieten• Eine Arbeit in einem interessanten und

lebendigen Umfeld• Ein motiviertes Team• Viele fröhliche Kinder• Eine den Anforderungen und der Erfah-

rung angemessene EntlöhnungWenn Sie sich angesprochen fühlen und an der Aufgabe interessiert sind, freu-en wir uns über Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an Manuela Bhend, Tagesschulleitung, Dorfstrasse 12, 3126 Kaufdorf oder mbhend@kaufdorf.educa-net2.ch. Für allfällige Fragen steht Ihnen die Tages-schulleitung gerne zur Verfügung 077 458 61 86 (Dienstag und Donnerstag 11–18 Uhr).

Strassensperrung MoosstrasseAm Samstag, 8. September 2018, von 15–18 Uhr, bleibt die Moosstrasse zwi-schen dem Restaurant Linde, Dorfstras-se 1, und der ehemaligen Käserei, Moos-strasse 44, gesperrt. Grund dafür ist ein Seifenkistenrennen, welches im Rahmen der Veranstaltung Kaufdorf BEGEISTERT durchgeführt wird. Eine Umleitung über die Arastrasse, den Kleemattweg und die Dorfstrasse wird signalisiert. Die Zu- und Wegfahrt zu und von den von dieser Sperrung betroffenen Liegenschaften an der Moosstrasse wird auch während der Veranstaltung zeitlich eingeschränkt möglich sein.Die Veranstalter danken für Ihr Verständnis.

Gemeinderat Kaufdorf

AbstimmungsausschussDem Abstimmungsausschuss für die eidgenössische Volksabstimmung vom 23. September 2018 gehören die folgen-den Mitglieder an:Präsidentin: Beatrice VogtMitglieder: Marianne Lucas, Matthias Vogt, Margrit Mosimann Abstimmungslokal:Gemeindeverwaltung Kaufdorf, Dorfstrasse 10Urnenöffnungszeit: Sonntag, 10 bis 11 UhrNicht erhaltene oder verloren gegangene Stimmausweise können bis spätestens Donnerstag, 20. September 2018, 11.30 Uhr, am Schalter der Gemeindeverwaltung nachbezogen werden. Letzte Leerung des Briefkastens: Sonn-tag, 10 Uhr.

KIRCHDORFAufhebung des SonntagsfahrverbotesAm 22./23. September 2018 findet im Schlosshof/Studienzentrum Gerzensee der Kürbismarkt statt. Die Durchführung des Anlasses erfordert die Aufhebung des Sonntagsfahrverbotes auf der Seegasse. Während des ganzen Wochenendes wird auf der Seegasse ein Einbahnverkehr in Fahrtrichtung Kirchdorf eingerichtet. Wir bitten die Bevölkerung, von dieser tem-porären Änderung Kenntnis zu nehmen.

Gemeinderat GerzenseeGemeinderat Kirchdorf

Abstimmungsausschuss Kirchdorf vom 23. September 2018Präsidium: Hänni Monika Reber SimonMitglieder: Grimm Beat, Kirchdorf Jäggi Monika, Gelterfingen Berner Lukas, MühledorfAbstimmungszeiten:In den Briefkasten der Gemeindeverwal-tung Kirchdorf (brieflich) bis Sonntag 8 Uhr (letzte Leerung)Stimmlokal DorfträffSonntag: 10 bis 11 Uhr

Der Gemeinderat

Verkehrsmassnahme: Aufhebung Reitverbot GürbestrasseMit Publikation vom 15.3.2018 verfügte der Gemeinderat – gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenver-kehr sowie Artikel 44 Absatz 1 und 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), mit Zustimmung des Tiefbau-amtes des Kantons Bern vom 21. Februar 2018 – die Verkehrsbeschränkung Reitverbot Gürbestrasseab Bahnübergang Stängelen bis Gemein-degrenze Kirchdorf (Gelterfingen)Auf die Publikation hin gingen fristgerecht zwei Einsprachen ein. Mit den Parteien konnte zwischenzeitlich eine einvernehm-liche Lösung gefunden werden (Versuchs-phase von zwei Jahren). Die publizierte Verkehrsmassnahme vom 15.3.2018 wird somit aufgehoben.

13.9.2018, Der Gemeinderat Toffen

Mittagstisch 60+Wir laden Sie ein, am zweiten Freitag je-des Monats an einem gemeinsamen Mit-tagstisch teilzunehmen: gut essen, neue Menschen kennen lernen, plaudern ... Das Mittagessen kostet ca. Fr. 17.– und wird um 12 Uhr serviert. Die Teilnahme ist im jeweiligen Restaurant vorgängig anzu-melden.Jahresplanung 201814. September 2018, Linde Kirchdorf (031 781 05 88)12. Oktober 2018, Ochsen Kirchdorf (031 781 03 01)9. November 2018, Dörfli Mühledorf (031 781 02 72)14. Dezember 2018, Linde Gelterfingen (031 819 56 65)

Haldenstrasse – StrassensperrungWegen dem Feuerwehrtag wird am 15. September 2018 die Haldenstrasse, Teilstück Einfahrt Hadorn bis Kreuzung Ochsenschür, von 8 bis 17 Uhr gesperrt. Für Fussgänger ist das gesperrte Teil-stück ohne Einschränkung zugänglich.Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Der Gemeinderat

LOHNSTORFArtikel 45In Anwendung von Artikel 45 der Ge-meindeverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich be-kannt gemacht, dass die von der Ge-meindeversammlung am 13. Juni 2018 beschlossene Teilrevision des Organisa-tionsreglements vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 29. August 2018 genehmigt wurde. Die Reglementsänderung tritt mit der Geneh-migung in Kraft.

Der Gemeinderat

Abstimmungsausschuss vom 23. September 2018Präsidentin: Mosimann RuthMitglieder: Schweizer Sandra, Eira CristianaDas Abstimmungslokal befindet sich neu auf der Gemeindeschreiberei. Die Urnen sind am Sonntag von 10 bis 11 Uhr ge-öffnet. Briefliche Stimmabgabe auf der Gemeindeschreiberei: Am Schalter: Don-nerstag bis 17 Uhr. In den Briefkasten: Sonntag bis 10 Uhr.

Gemeindeverwaltung vom 24. Septem-ber bis am 12. Oktober geschlossenWegen Ferienabwesenheit der Gemein-deschreiberin bleibt die Gemeindever-waltung in der Zeit vom Montag, 24. September bis am Freitag, 12. Oktober geschlossen.Ab Montag, 15. Oktober, ist die Verwal-tung wieder offen. Für Auskünfte aus der Einwohnerkon-trolle wenden Sie sich an die Gemein-de Mühlethurnen, 031 809 07 31 oder info@muehlethurnen.ch. In dringenden

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D Seite 3 | 13. September 2018 | Nr. 37

Jetzt eröffnet!31. August – 1. September 2018

Die Italiener kommen…Grosse Italiendegustation, mit vielen Produzenten und über 80 Weinen

...und Eröffnung unserer neu gestalteten Vinothek, mit über 1000 Weinen und mehr als 300 Spirituosen

italien_degu_belp_agenda_event_0718_v3.indd 1 25.07.18 16:34

Profi tieren Sie vom grössten Wein- und Spirituosenangebot der Region. In unserer neu gestalteten Vinothek fi nden Sie ab sofort eine noch grössere Auswahl an Weinen (Schweizer Spitzenweine, Champagner, Kultweine, Gross-fl aschen etc.) und neu über 300 Spirituosen (30 Sorten Gin, 40 Sorten Whiskey, Vodka, Cognac, Port etc.)

31. August – 1. September 2018

Die Italiener kommen…Grosse Italiendegustation, mit vielen Produzenten und über 80 Weinen

...und Eröffnung unserer neu gestalteten Vinothek, mit über 1000 Weinen und mehr als 300 Spirituosen

italien_degu_belp_agenda_event_0718_v3.indd 1 25.07.18 16:34

0491

51J

www.wyhusbelp.ch

049210J

* Daunenjacken, Mäntel, Pullis, Blusen, Shirts, Hosen etc.

esprit-woman-kleider-store Migros-Einkaufszentrum, Chly Wabere Seftigenstrasse 368, 3084 Wabern, Tel. 031 961 70 61

auf die neuste ESPRIT mode - ab Fr. 59.80 Einkauf*20% Rabatt

textil

Wildfleisch ist ein kostbares Geschenk der Natur. Ein gekonnt zusammengestelltes Wildgericht ist ein Gedicht, für Auge und Gaumen zugleich. Dazu empfehlen wir unsere Wildbeilagen und die feinen Hausgemachten Spätzli.

Diese Woche Aktuell: Gantrisch-Hirsch (solange Vorrat)

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52o3tOKlhFRYVVMdDTsX9PzpdWcGwWSu94Oc5X8d8J0EzsVrNPDtRAiOpraBpQukV7A-GNgxa_H2JATqw7yNQoW-GqIvX7cHyPT8XipEJEHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMjIxMQUAeawsYA8AAAA=</wm>

Gelati auf cooleSchweizer Art.

Glacé-Hersteller Pius Hug ist einer von mehr als 3000 lokalen Produzenten,die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Die Basiszutaten wieMilch, Rahm und Eier für seine Vital-Gelati stammen aus nächster Umgebung.Es gibt sie je nach Saison in 14 bis 20 gluschtigen Sorten im Volg Hauptwil(TG). Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Volg . Im Dorf daheim.In Hauptwil zuhause.Volg . Im Dorf daheim.In Hauptwil zuhause.

©sw

isstop

o(BM17

0282

)Gelati

Dorfstrasse 42 + 49, 3123 Belp Tel. 031 819 03 07Mo bis Fr: 9 – 12 Uhr, 14 – 18.30 Uhr Sa: 9 – 16 Uhr

Herbstzauber bei Moser Mode und Moser vis a visNur für SIE und IHN haben wir in Berlin, München und Zürich die Kollektionen mit viel Liebe zusammengestellt.

Neu im Sortiment

Wir laden ein zu unserem

MODE-APÉRO

am 14. & 15. September 2018

Bezahle fürAbbruch- und UnfallwagenOccasion-AutosKaufen wir bar

Auto- ver wertung Gürbetal GmbH3126 Kaufdorf,Tel. 031 809 06 16

0203

39J

OESTERAutomobile Belp

www.oab.ch | 031 819 61 75

ZU WENIG PLATZ?

zu vermieten

048257J

Kaufe GebrauchtwagenMotorräder, Busse und Lieferwagen.Gute Barzahlung, gratis Abholung.Tel. 076 334 16 86 (auch Sa und So)mansour.handel@gmail.com

049067J

Rüstiger Rentner gesuchtSuche für meinen Gnadenhof mit sechs grossen Ziegen und fünf Schafen, eine rüstige Person, die mir hilft, die Tiere zu versorgen. Da ich unter starkem Asth-ma leide, brauche ich jemanden, der mir am Morgen mistet und die Tiere auslässt, abends kann ich dann selber einstallen. Es wäre schön, wenn das sieben Tage die Woche sein könnte.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen melden Sie sich unter Tel. 076 319 04 87.

049243J

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7trnq2sYmVkBUbhJVdz_ozZlAaMZMHN2T_izjf0cRycAN5Yies9iktfOphSXKQmsT9ZMRDxw-y0a6MC6HiNNWr_IsBIru6fP6_0FK5vs_nIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTEyNAUA7SW0nQ8AAAA=</wm>

SYMPATHISCH - PERSÖNLICH - ZUVERLÄSSIG

www.autoglaus.ch

Auto Glaus | Seftigenstrasse 51 | 3662 Seftigen | Telefon 033 356 23 23

Neu in Bern und RegionWir renovieren

Ihre Fensterlädenaus Holz (egal welcher Zustand) Wir

holen sie bei Ihnen ab - reparieren und streichen die Fensterläden

und bringen sie wieder zurück.

Spezial-Aktion imSeptember 20%

auf allen ArbeitenRufen Sie uns an unter

079 736 85 84 (Herr Werro)Wir machen Ihnen gerne einen gratis

Kostenvoranschlag.

Kaufe AntiquitätenMöbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein 19. Jh. alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerte), Rüstun-gen 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Taucheruhren, Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw.

D. Bader, Tel. 079 769 43 66, info@galerie-bader.ch, www.galerie-bader.ch

Tag der offenen Tür

CH-3662 Seftigen . S-Bahn S4/44 Bhf. Burgistein . Telefon 033 359 31 00 . www.moebel-ryter.ch

Mi. 12. Sept. 09.00 bis 18.00 UhrDo. 13. Sept. 09.00 bis 21.00 UhrFr. 14. Sept. 09.00 bis 18.00 UhrSa. 15. Sept. 09.00 bis 17.00 Uhr

Kompetente Beratung durch

unsere Bico Schlafspezialistin.

Matratzen-Aktion profitieren Sie!

HERBSTSAKTIONBei jedem Vorhangauftrag einen Rabatt von

15%auf dem Vorhangstoff

vom 13. September 2018 bis 31. Oktober 2018Öffnungszeiten: Dienstag, 14:00 - 17:30 Uhr / Freitag, 08:00 - 11:00 Uhr

AP20

1928

gast & hof Bärfischenhaus

Ihr regionaler Quinoa Produzent

Direktverkauf ab Hof:

Quinoa

�

Galloway Gourmet Beef

�

Seidenprodukte

�

Süessmost

Wir freuen uns auf Ihren Kontakt

gast&hof

Familie Streit KnuchelBärfischenhaus 153204 Rosshäusern

031 747 58 16info@gastundhof.chwww.gastundhof.ch

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 4 | 13. September 2018 | Nr. 37

Fällen können Sie sich an Dora Hasleba-cher, Gemeindepräsidentin, Tel. 031 809 47 91, wenden.

Besten Dank für das Verständnis.Gemeindeverwaltung Lohnstorf

MÜHLETHURNENMoosstrasse am Sonntag, 16. Sep-tember 2018, gesperrtAufgrund der «Miini Region Genusswan-derung», welche am 16. September 2018 in Mühlethurnen stattfindet, wird für die Dauer von 7 bis 17 Uhr die Moosstrasse, im Bereich der Überquerung der Gürbe bis zur Kreuzung Lauenen/Steigholz, für den Durchgangsverkehr gesperrt sein. Entsprechende Umleitungen werden si-gnalisiert.Besten Dank für Ihr Verständnis.

Unterhaltsarbeiten Mühlebachstras-se vom 10. September bis 14. Sep-tember 2018Aufgrund von Unterhaltsarbeiten ist die Mühlebachstrasse vom 10. September bis 14. September 2018 teilweise für den Durchgangsverkehr gesperrt oder nur unter erschwerten Bedingungen passierbar. Die Baustelle wird entsprechend signalisiert. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Öffnungszeiten Mittwoch, 19. Sep-tember und Donnerstag, 20. Septem-ber 2018Am Mittwoch, 19. September und Don-nerstag, 20. September 2018, ist die Gemeindeschreiberei ausnahmsweise jeweils den ganzen Tag geschlossen. Ab Freitag, 21. September 2018, gelten wieder die gewöhnlichen Öffnungszeiten.

Gemeindehaus Mühlethurnen

RIGGISBERGStrassensperrungWegen des Alpabzuges bleibt die Gur-nigelstrasse ab Abzweigung Bäckerei Steiner bis Kreisel Coop sowie ein Teil des Dorfparkplatzes am Samstag, 15. Sep-tember 2018, den ganzen Tag gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert.Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Der Gemeinderat

Abstimmungsausschuss vom 23. September 2018 AbstimmungslokalAltes Primarschulhaus Riggisberg, Lin-dengässli 20ÖffnungszeitenSonntag, 9–11 UhrPräsidentPulfer MarkusSekretärinScheidegger KarinMitgliederGrünig RegulaGuggisberg KayaGygax Barbara Ramseier YvoReichenbach SimonReichmuth Andreas

Stimmberechtigte, die ihre Ausweiskarte verloren haben, können bei der Gemein-deschreiberei bis Freitag, 21. Septem-ber 2018, 17 Uhr ein Duplikat verlangen. Briefliche Stimmabgabe durch Einwurf in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung bis am Sonntag, 23. September 2018,8 Uhr (letzte Leerung).

Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen, Grün-hecken, Sträuchern und landwirt-schaftlichen Kulturen entlang öffent-licher Strassen und GehwegenDie Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfrie-dungen entlang öffentlicher Strassen und Gehwegen folgende Vorschriften gemäss Strassengesetz vom 4. Juni 2008 zu be-achten:1. Bäume, Hecken, Sträucher, gärtneri-

sche und landwirtschaftliche Kultu-ren sind in einem genügend grossen Abstand (mind. 0,5 m) gegenüber der Fahrbahn resp. Gehweg anzupflan-zen, damit ein Zurückschneiden bzw. vorzeitiges Mähen verhindert werden kann.

2. Hochstämmige Bäume und Wald ha-ben einen Abstand ab Fahrbahnrand von 3 m innerorts bzw. 1,5 m ab Geh-weghinterkante und 4 m ausserorts einzuhalten. Der Abstand wird ab Mitte der Pflanzstelle gemessen.

3. Überhängende Äste dürfen nicht in den über den Strassen freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinra-gen, über Geh- und Radwegen muss eine Höhe von 2,50 m freigehalten wer-den. Der Raum seitlich zur Fahrbahn bzw. Gehweg ist auf eine Breite von mindestens 0,5 m freizuhalten.

4. Grundeigentümer haben Bäume und grössere Äste, bei welchen zu erwar-ten ist, dass sie Wind und Witterungs-einflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stür-zen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Die Verkehrsfläche ist von hinunterge-fallenem Reisig und Blattwerk zu rei-nigen.

5. Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden.

6. Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen und Kreu-zungen, dürfen höher wachsende Be-pflanzungen und Einfriedungen aller Art (inkl. Geäste) die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen. Die Bepflanzun-gen und Einfriedungen dürfen an un-übersichtlichen Strassenstellen die Fahrbahn um höchstens 0,6 m über-ragen.

7. Einfriedungen und Zäune längs öffentli-cher Strassen sind so zu erstellen, dass sie den Beanspruchungen durch den Verkehr sowie den Strassenunterhalt standhalten, insbesondere auch jenen durch den Winterdienst.

8. Für Einfriedungen und Zäune bis zu ei-ner Höhe von 1,2 m gilt ein Strassen-abstand von 0,5 m ab Fahrbahnrand bzw. Gehweghinterkante. Höhere Ein-friedungen und Zäune sind um ihre Mehrhöhe zurückzuversetzen.

9. Für gefährliche Einfriedungen und Zäu-ne sowie nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune gilt ein Strassenab-stand von 2 m ab Fahrbahnrand bzw. 0,5 m ab Gehweghinterkante.

Die Strassenanstösser werden ersucht, den aufgeführten Vorschriften bis spätes-tens am 31. Oktober 2018 entsprechend nachzukommen.Die Abteilung Bau und technische Dienste kann die in den Strassenraum hineinra-genden Äste und andere Bepflanzungen auf das gesetzliche Mass zurückschnei-den und allfällige Stacheldrahtzäune ent-fernen lassen. Die dabei entstehenden Kosten werden gemäss Art. 53 SV den Grundeigentümern verrechnet (Ersatz-vornahme).Bei allfälligen Fragen steht Ihnen die Ab-teilung Bau und technische Dienste Rig-gisberg (31 808 01 45, bau@riggisberg.ch) gerne zur Verfügung.

Bau und technische Dienste,Riggisberg

Sanierung Unterholzweg; Verkehrsbehinderungen und Stras-sensperrungDer Unterholzweg wird ab der Gemein-degrenze Riggisberg bis auf Höhe der Liegenschaft Unterholzweg 5 saniert. Die Arbeiten werden voraussichtlich am Mittwoch und Donnerstag, 19. und 20. September 2018, ausgeführt. Während den Sanierungsarbeiten muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Am Donnerstag, 20. Septem-ber 2018, bleibt der betroffene Abschnitt des Unterholzwegs zudem von ca. 7–20 Uhr für sämtlichen Verkehr gesperrt. Bitte beachten Sie die entsprechenden Signa-lisationen und die Weisungen des Bau-stellenpersonals.Bei schlechter Witterung verschieben sich die Arbeiten, bis wieder bessere Wetterbedingungen herrschen.Besten Dank fürs Verständnis.

Der Gemeinderat

Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft: Roland und Corinne Gehrig, Mühleweg 1, 3132 RiggisbergProjektverfasser: Andreas Stettler, Goldi-wilstrasse 21, 3600 ThunBauvorhaben: Umbau und Sanierung Wohn- und Geschäftshaus, Ausbau Dachgeschoss inkl. Einbau einer zusätz-lichen Wohnung, Abbruch Schopf, Neu-bau Lager/Autounterstand, Ersatz Per-gola durch gedeckten Sitzplatz, Erstellen Dachaufbauten, Fassadenveränderungen (Anpassung an Fenster und Türen), Er-stellen WärmepumpeStandort: Mühleweg 1Parzellen-Nr.: 367/Kreis 1Lage-Koordinaten: 602 741/184 290Nutzungszone: KernzoneAbmessungen, Baumaterialien und Beda-chung: gemäss BaugesuchsaktenBeanspruchte Ausnahmen: Unterschrei-ten des minimalen GebäudeabstandesGewässerschutzbereich/ -zone: BAuflageort und Einsprachestelle: Bau und technische Dienste Riggisberg, Vordere Gasse 2, 3132 RiggisbergAuflage- und Einsprachefrist bis: 15. Ok-tober 2018Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel bei der Ein-sprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 BauG).Riggisberg, 10. September 2018

Namens der Gemeinde-Baupolizeibehörde:

Abteilung Bau und technische Dienste, Riggisberg

RÜEGGISBERGSchliessung der GemeindeverwaltungAmt Freitag, 14. September 2018, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung we-gen dem traditionellen Ausflug zusammen mit dem Gemeinderat geschlossen.Wir bitten höflich um Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung Rüeggisberg

Hydrantenleitung Löschschutz Nie-derbütschel/Erhöhung Verpflich-tungskredit, fak. Referendum nach Art. 14 Abs. 3 OgRDer Gemeinderat hat am 21. September 2016 für eine neue Hydrantenleitung Nie-derbütschel einen Verpflichtungskredit von Fr. 140 000.– beschlossen. Die Hy-drantleitung dient als Massnahme zur Er-höhung des Löschschutzes für den Weiler Niederbütschel. In der Detailprojektierung hat sich ge-zeigt, dass der Druck in der Hydrantenlei-tung von 16 Bar auf 18 Bar erhöht werden muss, was zu Mehrkosten führt. Der Ge-meinderat hat deshalb am 5. September 2018 den Verpflichtungskredit von Fr. 140 000.– um Fr. 20 000.– auf Fr. 160 000.– erhöht. Beschlüsse des Gemeinderates von mehr als Fr. 100'000.– bis Fr. 200'000.– unter-liegen dem fakultativen Finanzreferendum (Art. 14 Abs. 3 Organisationsreglement). Beschlüsse innerhalb dieses Finanzvolu-mens sind mit einer Referendumsfrist von 30 Tagen zu publizieren. Innert dieser Frist können fünf Prozent der Stimmberech-tig-ten die Behandlung des Geschäftes durch die Gemeindeversammlung verlan-gen (Art. 14 Abs. 4 OgR).Die Unterlagen zu der neuen Hydranten-leitung könen auf der Gemeindeschreibe-rei eingesehen werden, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden.

Rüeggisberg, 6. September 2018Der Gemeinderat

Abstimmungsausschuss eidg. Abstimmung vom 23. September 2018Präsidentin:• Wenger VerenaAusmittlungsleitung:• Zurbrügg Peter, GemeindeschreiberStimmlokal Rüeggisberg (Gemeinde-haus Rüeggisberg)• Wenger Verena• Krebs Emanuel• Zahnd SonjaZusätzlich für Ausmittlungen (Gemein-dehaus Rüeggisberg)• Bärtschi Michael• Kohler Karin• Hermann MartinaDas Urnenlokal ist wie folgt geöffnet:Sonntag, 23. September 2018, von 11–12 Uhr Vorherige briefliche Stimmabgabe von je-dem beliebigen Ort im In- oder Ausland an die Gemeindeverwaltung 3088 Rüeg-gisberg.Stimmberechtigte, die ihre Ausweiskarte verloren oder nicht erhalten haben, kön-nen bei der Gemeindeschreiberei Rüeg-gisberg bis Donnerstag, 20. September 2018, 18 Uhr, ein Duplikat der Stimmkarte verlangen.

3088 Rüeggisberg,10. September 2018Der Gemeinderat

BaupublikationGesuchsteller: Maurer-Rellstab Hanspe-ter, Niederbütschelstrasse 3, 3088 Ober-bütschel.Projektverfasser: Zimmerei Berger GmbH, Bernstrasse 61, 3125 Toffen.Bauvorhaben: Abbruch Anbau Maschi-nenschopf/Neubau Maschinenschopf mit integrierter Holzschnitzelheizung samt Schnitzelbunker.Standort: Niederbütschelstrasse 3 A, Oberbütschel; Parzelle Nr. 1820; Koordi-naten 600.760/187.315.Zone: Landwirtschaftszone.Hauptmasse: gemäss Bauplänen.Bauart und Baumaterialien: Beton, Holz-konstruktion, Holzschalung, Pultdach 5 °, Trapezblech braun. Schutzobjekt/-zone: BLN-Schutzgebiet Sense-Schwarzwasser. Baugruppe F Niederbütschel.Auflageort und Einsprachestelle: Ge-meindeverwaltung RüeggisbergAuflage- und Einsprachefrist: 15. Okto-ber 2018.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.Rüeggisberg, 10. September 2018.Namens der

Gemeinde-Baupolizeibehörde:Gemeindeverwaltung Rüeggisberg

RÜMLIGENSanierung Unterholzweg; Verkehrsbehinderungen und Stras-sensperrungDer Unterholzweg wird ab der Gemein-degrenze Riggisberg bis auf Höhe der Liegenschaft Unterholzweg 5 saniert. Die Arbeiten werden voraussichtlich am Mittwoch und Donnerstag, 19. und 20. September 2018, ausgeführt. Während der Sanierungsarbeiten muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Am Donnerstag, 20. Septem-ber 2018, bleibt der betroffene Abschnitt des Unterholzwegs zudem von ca. 7–20 Uhr für sämtlichen Verkehr gesperrt. Bitte beachten Sie die entsprechenden Signa-lisationen und die Weisungen des Bau-stellenpersonals.Bei schlechter Witterung verschieben sich die Arbeiten, bis wieder bessere Wetterbedingungen herrschen.Besten Dank fürs Verständnis.

Der Gemeinderat

RÜSCHEGG

ABSTIMMUNGEN VOM 23. SEPTEMBER 2018Wahllokale und Öffnungszeiten:Schulhaus Bundsacker, Rüschegg Heu-bach:Samstag, 22. September 2018, 18.00 bis 19.30 UhrSonntag, 23. September 2018, 10.00 bis 12.00 UhrGemeindeverwaltung, Hirschhorn, Rüs-chegg Gambach:Sonntag, 23. September 2018, 10.00 bis 12.00 UhrAbstimmungsausschuss: Aufgebotene PersonenPräsident: Urs NussbaumSekretärin: Manuela Beyeler, FinanzverwalterinBundsacker: SA: Franziska Fankhauser, Martin BeyelerSO: Matthias König, Sibylle ArdesiHirschhorn:SO: Karin Burger, Reto BurriErsatzperson: Matthias BurriStimmberechtigte, die ihre Ausweiskarte verloren oder nicht erhalten haben, können bis am Freitag vor der Wahl/Abstimmung auf der Gemeindeverwaltung ein Duplikat verlangen.Die letzte Leerung des Briefkastens der Gemeindeverwaltung für die briefliche Stimmabgabe findet am Sonntag, 9.00 Uhr statt.

Gemeindeverwaltung Rüschegg

Altpapier- und KartonentsorgungDie nächste Altpapier- und Kartonsamm-lung findet am Donnerstag, 13. September 2018 statt. Sie können das Papier und das Karton se-parat zu folgenden Zeiten abgeben:Schulhaus Hirschhorn von 08.00 – 11.45 Uhr Werkhof Pfadern von 13.30 – 19.00 UhrEs wird durch die Schüler kontrolliert und verladen. Papier in Tragetaschen und in Säcken sowie Karton und Materialien, die nicht in die Altpapiersammlung gehören, werden nicht angenommen. Futtermittel-säcke aus Papier können aufgrund der Annahmebestimmungen der Abnehmer nicht abgegeben werden. Diese können bei der Verkaufsstelle abgegeben oder im Kehricht entsorgt werden.WICHTIG: Das Altpapier und das Karton kann nur an den Sammeltagen abgegeben werden. Es findet keine Haussammlung statt.

Umweltkommission Rüschegg

SCHWARZENBURG

Feuerwehr SchwarzenburgNächste ÜbungenSamstag, 15.09.2018 AS spez. Übung 07.30 Uhr Magazin SchwarzenburgMontag, 17.09.2018 Löschzug Mamishaus 20.00 Uhr Magazin MamishausDienstag, 18.09.2018Löschzug Milken 20.00 Uhr Magazin MilkenMittwoch, 19.09.2018 Löschzüge Albligen, Lanzenhäusern, Schwarzenburg und Elektro20.00 Uhr Magazin Schwarzenburg

Änderung des Reglements über die MehrwertabgabeGestützt auf Artikel 45 der kantonalen Ge-meindeverordnung wird bekannt gemacht:Mit Beschluss vom 27. August 2018 hat der Gemeinderat die Ergänzung von Artikel 1 des Reglements über die Mehrwertabga-be mit dem neuen Absatz 3 beschlossen. Vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden oder dem Referendum, tritt diese per 1. Januar 2019 in Kraft.Das Reglement liegt bei der Gemeinde-schreiberei Schwarzenburg zur Einsicht-nahme auf. Beschwerden gegen den Beschluss sind gemäss Art. 60 ff des Ge-setzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 23. Mai 1989 innert 30 Tagen ab Publikation schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Bern-Mittel-land zu richten.Gemäss Art. 32 Abs. 1 der Gemeindeord-nung der Einwohnergemeinde Schwarzen-burg können 5% der Stimmberechtigten gegen den Erlass das Referendum ergrei-fen. Die Referendumsfrist beträgt 30 Tage seit Publikation. Ein allfälliges Referend-um ist mit der erforderlichen Anzahl Un-terschriften bei der Gemeindeschreiberei Schwarzenburg einzureichen.

Gemeinderat Schwarzenburg

Aufhebung von Gräbern auf dem Friedhof AlbligenIn Anwendung von Artikel 13 des Bestat-tungs- und Friedhofreglements der Ge-meinde Schwar-zenburg vom 1. Januar 2012 gibt die Bauverwaltung Schwarzen-burg, Abteilung Tiefbau/Umwelt bekannt, dass abMontag, 3. Dezember 2018mit der Aufhebung der 18 Sargreihengrä-ber und 3 Urnengräber auf der obersten Terrasse, aus den Jahren 1987-1992 be-gonnen wird.Die betroffenen Grabfelder sind signali-siert. Die Angehörigen werden gebeten,

die Gräber bis spätestens am 30. Novem-ber 2018 zu räumen. Der Friedhofgärtner geht davon aus, dass nach diesem Datum sämtliche auf den Gräbern verbliebenen Gegenstände zur Entsorgung freigege-ben sind.

Bauverwaltung Schwarzenburg

Strassensperrung infolge Belagssa-nierung, Mühlestutz und Brünnstube Die Gemeinde Schwarzenburg erneuert in der Woche KW 39 vom 24.09.2018 bis 28.09.2018 den Deckbelag an den Ge-meindestrassen Mühlestutz und Brünnstu-be. Während der ganzen Woche kommt es daher zu Verkehrserschwernissen auf den beiden genannten Strassen. Für die Kehrichtentsorgung vom Dienstag müssen keine besonderen Vorkehrungen getroffen werden. Sie können den Kehricht an ge-wohnter Stelle bereitstellen. Detaillierte Informationen können Sie dem jeweiligen Anwohnerschreiben wel-ches die Betroffenen Anstösser erhalten oder den Plakaten vor Ort entnehmen. Die Arbeiten erfolgen unter Vorbehalt der Wetterlage und können sich bei schlechter Witterung verschieben. Für Fragen steht Ihnen die Bauverwaltung Schwarzenburg unter der Telefonnummer 031 734 00 50 zur Verfügung.

Wir danken für Ihr Verständnis.Bauverwaltung Schwarzenburg

Strassensperrungen infolge Belags-sanierungenGötschmannsriedstrasse und Bruug-holzweg Die Gemeinde Schwarzenburg erneuert in der kommenden Woche (KW 38) im Be-reich der Götschmannsriedstrasse und des Bruugholzweges den Deckbelag. Die betroffenen Strassenabschnitte werden wie folgt gesperrt:- Götschmannsriedstrasse ab Einfahrt

Kantonsstrasse bis Haus Nr. 7 ab Montag 17.09.2018 um 07.00 Uhr bis Mittwoch 19.09.2018 18.00 Uhr. Bei schlechter Witterung finden die Einbauarbeiten am Donnerstag 20.09.2018 statt.

- Bruugholzweg ab Einmündung Kantons-strasse bis Bahnübergang ab Donners-tag 20.09.2018 um 07.00 Uhr bis Freitag 21.09.2018 um 18.00 Uhr.

Detaillierte Informationen können Sie dem jeweiligen Anwohnerschreiben wel-ches die Betroffenen Anstösser erhalten oder den Plakaten vor Ort entnehmen. Die Arbeiten erfolgen unter Vorbehalt der Wetterlage und können sich bei schlechter Witterung verschieben. Für Fragen steht Ihnen die Bauverwaltung Schwarzenburg unter der Telefonnummer 031 734 00 50 zur Verfügung.

Wir danken für Ihr Verständnis.Bauverwaltung Schwarzenburg

Bau- + GewässerschutzpublikationGemeinde Schwarzenburg Bauherrschaft: Gilgen Immobilien AG, Langenwilweg 3, 3150 SchwarzenburgProjektverfasser: Moeri Heinz, Architek-turatelier GmbH, Balderstrasse 30, 3007 BernBauvorhaben: Abbruch und Wiederauf-bau von dem Geschäfts- und WohnhausStandort:Parz.-Nr. 2889, Bernstrasse 2, 3150 SchwarzenburgZone: UeO J/K, Baugruppe RVorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Schmutzwasser: Anschluss an Ge-meindekanalisation/ARA best. Meteorwasser: Ableitung in Fliessgewäs-ser bestehendÜberbauungsordnung: UeO J/K Kern-zone Beanspruchte Ausnahmen:- Unterschreiten des minimalen Strassen-

abstandes (Art. 80/81 SG)- Nichteinhalten der Parkplatzanzahl (Art.

50 BauV)- Bauen innerhalb des Gewässerabstan-

des (Art. 24 GBR)Auflageort und Einsprachestelle: Bauver-waltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwar-zenburgAuflage- und Einsprachefrist bis: 8. Ok-tober 2018Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten-ausgleich (im Doppel).Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz:Nutzt ein Grundeigentümer einen Sonder-vorteil, der ihm durch eine Ausnahmebe-willigung, eine Überbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zu Lasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er die-sen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lasten-ausgleichsansprüche, die der Gemeinde-behörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet worden sind, verwirken (Art. 31 Baugesetz).Allfällige Kollektiveinsprachen sind nur gültig, wenn die Person oder die Perso-nengruppe angegeben ist, welche die Ein-sprechergruppe rechtsgültig zu vertreten befugt ist (Art. 35b BauG).

Schwarzenburg, 31.08.2018 Die Bauverwaltung

Beutler Bestattungsdienst

Publireportage

Jürg und Iris Beutler

Beutler BestattungenBestattungsdienst

in guten händenWenn man Jürg und Iris Beutler begegnet, lernt man sie als sym-pathische, offene und freundliche Menschen kennen. Dass sie von Beruf Bestatter sind, würde manch einer kaum ahnen. Im fa-miliären Unternehmen arbeiten Jürg und Iris Beutler, und bei Be-darf helfen auch die beiden Töchter mit.

Jürg Beutler war in jungen Jahren als Chauffeur bei einem Bestat-tungsinstitut tätig und hat diesen Berufsweg weiterverfolgt, indem er sich 1986 unter dem Namen Bestattungsdienst Jürg Beutler selbstständig machte. Seit der Heirat mit Iris Beutler, von Beruf Se-kundarlehrerin, sind die beiden gemeinsam als Team unterwegs.

Eine Berufslehre zum Bestatter gibt es noch nicht. Eine Weiterbil-dung zum Bestatter mit eidgenössischem Fachausweis wird vom Bestatterverband für Berufsleute mit Praxiserfahrungen in einem Bestattungsinstitut angeboten.

Für die Beutlers ist Bestatter nicht nur Beruf, sondern auch Beru-fung. Sie schätzen die grosse Dankbarkeit, die Angehörige ihnen entgegenbringen, sehr. Auch die Vielfältigkeit der Tätigkeiten, die dieser Beruf mit sich bringt, gefällt ihnen; man weiss nie, was der nächste Tag bringt. Man muss gleichzeitig Anteil nehmen kön-nen, sich aber auch abgrenzen.

Die beiden Standorte Toffen und Belp verbinden die Beutlers mit ihrer Heimat. Sie sind in Toffen zu Hause und Iris Beutler arbeitet nebenbei seit Jahren bei der Kirchgemeinde. Jürg und Iris Beutler sind vor allem in der Region Gürbetal und in der Gemeinde Köniz tätig, ebenso überall dort, wo sie angefragt werden. «Wir werden aus Überzeugung weiterempfohlen – für uns ist dies die schöns-te Werbung.»

wort für wortGibt es etwas, das Sie den Leuten ans Herz legen möchten?Für uns ist es wichtig, über das Thema Tod zu sprechen und kein Tabu daraus zu machen. Das be-wusste Abschiednehmen von einem geliebten Menschen ist von grosser Bedeutung. Gerade wenn Kinder zu den Angehörigen zählen, sind Rituale fundamental wichtig. Der Tod muss (be)greifbar sein. So kann man zusammen abschliessen und sich der Endgültigkeit bewusst werden, aber auch be-greifen, dass es ein Leben nach dem Trauerfall geben wird.

Gibt es Leute, die ihren Tod bewusst vorbereiten?Ja, wir führen immer wieder Gespräche mit Leuten, die entweder spüren, dass es bald zu Ende geht oder die selbstbestimmt sterben möchten. Zu wissen, was nach dem Sterben geschieht, gibt den Leuten eine gewisse Sicherheit und beruhigt sie. Auch die Angst vor dem Tod kann ihnen so teilwei-se genommen werden. Sie sterben im Wissen, dass wir sie in den Sarg betten und ihre Angehörigen bei allem unterstützen werden. Jeder sollte darüber nachdenken, wie er bestattet werden möchte, denn nichts ist so sicher wie der Tod.

Gibt es positive/negative Veränderungen in Ihrem Beruf?Durch die teils höheren Ansprüche der Leute müssen wir flexibler und vielseitiger sein, mehr Wün-sche berücksichtigen können. Da es heute verschiedenste Bestattungsformen gibt, müssen mehr Formalitäten erledigt werden. Dafür müssen wir weniger häufig nachts arbeiten, weil sich die Leute mit dem Besitz der Handys und der dadurch stetigen Erreichbarkeit viel bewusster geworden sind, wie wertvoll Ruhezeiten sind. Was die Bestattungen selbst anbelangt, so wollen sich immer mehr Leute kremieren lassen, die Asche auf dem Berg oder ins Wasser streuen oder die Urne von den Angehörigen nach Hause nehmen lassen. Leider hat dadurch auch der Friedhof an Bedeutung verloren.

Woher stammen Ihre Särge und Urnen?Die meisten kommen aus einer Sargfabrik in der Schweiz und von einem Drechsler in Thun. Wir arbei-ten auch mit dem Bestattungsdienst Zbinden aus Rüschegg zusammen. Jürg Zbinden stellt selbst Urnen und Grabkreuze aus Schweizer Holz her, das teilweise aus der Umgebung stammt.

nach welchem grundsatz leben sie?

glauben sie an ein dasein nach dem tod?

wie möchten sie aus dem leben gehen?

Begegne den Menschen in einer Ausnahmesituation so, wie du es in einer ähnlichen Situation selbst erleben möchtest.

Ja, für uns ist der Tod nicht das Ende. Wir glauben, dass sich unsere Seele vom Körper löst und bei Gott aufgehoben sein wird. Dort werden wir auch unsere vorangegangenen Liebsten wiedersehen.

Friedlich und ohne Schmerzen zu Hause bei der Familie einschlafen.

Büro BelpBelpbergstrasse 153123 BelpTel. 031 819 88 20

Büro ToffenThunstrasse 123125 ToffenTel. 031 819 88 20

0451

32J

Bestattungsdienst Jürg und Iris Beutler

freundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20 www.beutlerbestattungen.ch

Gürbetal und Schwarzenburgerland

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre.

Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienstfreundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20www.beutlerbestattungen.ch

Bestattungsdienst Jürg und Iris Beutler

freundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20 www.beutlerbestattungen.ch

Gürbetal und Schwarzenburgerland

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre.

Neu ab August

Neu ab August und noch einmalig in der Schweiz

Der grüne Sarg

Geflochtene Särge aus getrockneten Bananen blättern oder Bambuspflanzen, hergestellt in Handarbeit mit Fair Trade- Prinzipien, aus ökologisch angebauten und biologisch abbaubaren Materialien.

Gerne geben wir Ihnen auf Anfrage dazu und zu den passenden geflochtenen Urnen nähere Informationen.

Jürg und Iris Beutler

Beutler BestattungenBestattungsdienst

Belp

Toffen

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 6 | 13. September 2018 | Nr. 37

Bau- + GewässerschutzpublikationGemeinde SchwarzenburgBauherrschaft: Begert-Wydler Ursula, Bottigenstrasse 172g, 3019 BernWydler Gerhard, Hofacher 15, 3262 SubergProjektverfasser: Kreuter Architekten AG, Architekturbüro, Voremberg 11, 3150 SchwarzenburgBauvorhaben: Anbau Garage an beste-hendem Wohnhaus, Geb.-Nr. 1Standort: Parz.-Nr. 3943, Alpenweg 1, 3150 SchwarzenburgZone: Wohnzone 2 / W2 Vorgesehene Gewässerschutz massnah-men: Schmutzwasser: Anschluss an Ge-meindekanalisation/ARA best. Meteorwasser: Das Oberflächenwasser wird in die Sauberwasserleitung abgeleitet.Auflageort und Einsprachestelle: Bauver-waltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwar-zenburgAuflage- und Einsprachefrist bis: 8. Ok-tober 2018Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten-ausgleich (im Doppel).Allfällige Kollektiveinsprachen sind nur gültig, wenn die Person oder die Perso-nengruppe angegeben ist, welche die Ein-sprechergruppe rechtsgültig zu vertreten befugt ist (Art. 35b BauG).

Schwarzenburg, 31.08.2018Die Bauverwaltung

TOFFENVerkehrsmassnahme: Aufhebung Reitverbot GürbestrasseMit Publikation vom 15.3.2018 verfügte der Gemeinderat – gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenver-kehr sowie Artikel 44 Absatz 1 und 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), mit Zustimmung des Tiefbau-amtes des Kantons Bern vom 21. Februar 2018 – die Verkehrsbeschränkung Reitverbot Gürbestrasseab Bahnübergang Stängelen bis Gemein-degrenze Kirchdorf (Gelterfingen)Auf die Publikation hin gingen fristgerecht zwei Einsprachen ein. Mit den Parteien konnte zwischenzeitlich eine einvernehm-liche Lösung gefunden werden (Versuch-sphase von zwei Jahren). Die publizierte Verkehrsmassnahme vom 15.3.2018 wird somit aufgehoben.

13.9.2018, Der Gemeinderat Toffen

StellenausschreibungToffen BE – die gute Erschliessung, die Nähe zu Stadt und Land sowie der schöne Ausblick über das Gürbetal machen die Gemeinde zu einem attraktiven Wohn- und Arbeitsort. Die Gemeindeverwaltung erbringt ihre Dienstleistungen für rund 2500 Einwohnerinnen und Einwohner. Die Bauverwaltung stellt einen zuverlässigen Winterdienst sicher. Die Gemeinde Toffen verfügt über ein ca. 12,5 km langes Stras-sennetz, welches über die Wintermonate durchgehend von Schnee befreit und vor Glätte geschützt werden muss.Zur Unterstützung des Winterdienst-teams suchen wir per sofort (auf die Sai-son 2018 / 19) eine engagierte und belast-bare Persönlichkeit als Mitarbeiter/in Winterdienst Die Arbeitszeiten richten sich nach Wet-terlage / Schneefall. Sie werden im Pi-kettdienst und/oder auf Abruf ausgeführt (inkl. Wochenende und Feiertage).Ihre AufgabenSie halten sich in der Zeit vom 1. Novem-ber bis 31. April der Saison jederzeit für ei-nen allfälligen Einsatz und/oder auf Abruf bereit. Sie stellen zuverlässig den Ihnen zugeteilten Pikettdienst sicher. Mit dem Einsatzfahrzeug-/gerät befreien Sie das Strassennetz von Schnee und schützen die Oberfläche mit Salz vor Glätte. Die regelmässige Wartung der Einsatzfahr-zeuge/-geräte gehört ebenfalls zu Ihren Aufgaben.Ihr Profil Sie sind technisch versiert und können mit Gerätschaften und Fahrzeugen um-gehen (Führerausweis Kat. B). Als zu-verlässige und engagierte Persönlichkeit denken und handeln Sie praktisch und zielorientiert. Ihr Sinn für das Menschliche zeichnet Sie ebenso aus wie Ihre Teamfä-higkeit und Selbstständigkeit. Toffen – Ihr nächstes Engagement? Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, interessante und selbstständige Tätigkeit in einem aufgestellten, kleinen Team. Die Einsätze werden im Stundenlohn abge-rechnet. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Be-werbungsunterlagen an Bauverwaltung Toffen, Bahnhofstrasse 1, 3125 Toffen. Haben Sie Fragen, möchten Sie mehr er-fahren? Rufen Sie an! Sie erreichen Bruno Beck, Bauverwalter, unter 031 818 57 50. Wir freuen uns.

Altpapiersammlung Donnerstag, 13. September 2018, ab 7.30 UhrWir bitten Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

• Zeitungen, Prospekte, Zeitschriften, Drucksachen gebündelt, übers Kreuz verschnüren und nicht zu grosse Bün-del schnüren! Sie müssen von kleineren Schülern über Kopf gehoben werden können.

• Karton so in Formate schneiden und verschnüren, dass sie mit Veloanhän-gern transportiert werden können.

• Waschmitteltrommeln, Papiersäcke (Einkaufstaschen und dergleichen) und Tetrapacks gehören in den Kehricht.

• Papier in Nylonstrümpfen, Papiertragta-schen und Kartonverpackungen werden NICHT mitgenommen.

• Das Altpapier ist beim Kehrichtbereit-stellungsplatz oder Hauseingang zu deponieren. Die Bündel müssen um 7.30 Uhr bereitstehen.

Besten Dank für Ihre Mithilfe.Lehrerinnen/Lehrer sowieSchülerinnen/

Schüler der 5.–9. Klassen

Verkehrsbehinderungen während des BelpathlonsAm Samstag, 15. September 2018 findet im Raum Mühlematt, Belpberg und un-teres Gürbetal der Belpathlon statt. Es handelt sich um einen Multisportanlass mit den vier Disziplinen Inlineskating, Rad, Mountainbike und Laufen. Informationen über die mit diesem Anlass verbundenen Verkehrsbehinderungen:• Die Verkehrsachse Mühlestrasse bis

Heitern ist am Samstag, 15. September 2018, von 12.30 bis ca. 14 Uhr, zwischen Belp/Schulanlage Mühlematt und Hei-tern (Abzweigung Toffen) für jeglichen Verkehr gesperrt.

• Die Verbindung Toffen – Heitern ist für den Verkehr ab 12.30 Uhr gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt für die Anwohnen-den der Allmend wird per Einbahnver-kehr geregelt und ist nur mit Wartezeiten passierbar.

• Für die Anwohnenden zwischen Riedli und Heitern (Abzweigung Belpbergstra-sse in Toffen) und entlang der Thalgut-strasse (Belp – Toffen) besteht ab 12.30 bis ca. 14. Uhr keine Zu- und Wegfahr-möglichkeit.

• Während des ganzen Nachmittags (ca. 13 bis 18 Uhr) ist im Raum Mühlematt/Riedli mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Bitte folgen Sie unbedingt den Anweisun-gen des Verkehrsdienstes. Danke für Ihr Verständnis.Alle Einwohnerinnen und Einwohner, In-teressierte und Sport-Fans sind herzlich eingeladen, die Athletinnen und Athleten am Streckenrand lautstark zu unterstützen.Weitere Infos unter www.belpathlon.ch. Die Bauverwaltung

Abstimmungsausschuss der Gemeinde Toffen, vom 23.9.2018Präsident: Brunner RolfMitglieder: Sonntag, 23.9.2018, 9.30 Uhr (Urne + Auszählen)Kneissler Manon, Bigler ErnaMitglieder: Sonntag, 23.9.2018, 9.30 Uhr (Auszählen)Kamalendram Tabitha, Kneubühl Brigitte, Kohler Franziska, Nussbaum Bruno, Mi-chel Hans, Messerli UrsErsatzmitglied:Messerli LukasUrnenöffnungszeiten:Schulhaus Toffen, Sonntag, 23.9.2018, von 10–12 Uhr

BaupublikationGesuchsteller: Carmen Blanke, Hintere Engehaldenstrasse 50, 3004 BernProjektverfasser: Ciro Della Ragione, Ar-chitekt, Worbstrasse 140, 3073 GümligenBauvorhaben: Balkonverglasung mit Schiebeelemente, Metallkonstruktion in Aluminium natur eloxiert (Süd- und Ost-seite)Standort: Gartenstrasse 1, Parz. Nr. 1091-2, Eckwohnung EG Auflageort und Einsprachestelle: Bauver-waltung Toffen, Bahnhofstrasse 1, 3125 ToffenAuflage- und Einsprachefrist: 15. Okto-ber 2018Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.Toffen, 10. September 2018Namens der Gemeindebaupolizeibehörde:

Bauverwaltung Toffen

WALDBaupublikationGesuchsteller: Stephan und Isabelle Haas, Bernstrasse 106, 3086 EnglisbergProjektverfasser: Zaugg Architektur und Bauleitung GmbH, Eigasse 9, 4622 Eger-kingenBauvorhaben: Anbau Lagerraum im Un-tergeschoss, TerrainanpassungStandort: Bernstrasse 106, Parzelle 380, Wohn- und Arbeitszone WA2, Koordina-ten: 2.602.296 / 1.194.088Hauptmasse: 13 m × 8 m × 2,48 mBauart und Baumaterialien: gemäss Bau-gesuchsaktenBeanspruchte Ausnahmen: KeineVorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Kanalisationsanschluss bestehendAuflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung Wald, 3086 ZimmerwaldAuflage- und Einsprachefrist: 8. Oktober 2018

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Zimmerwald, 3. September 2018 Gemeindeverwaltung Wald

Verkehrsbeschränkung für Hornus-serverbandsfestDie Bau- und Betriebskommission verfügt gestützt auf Art. 44 der Strassenverord-nung (SV) folgende Verkehrsbeschrän-kung:Samstag, 22. September 2018, 8–19 UhrSonntag, 23. September 2018, 8–18 UhrTeilsperrung der Schulhausstrasse zwischen Schulhausstrasse 23 und der Schulanlage Wald, Schulhausstras-se 52Die Umleitung erfolgt über die Alpenblick- resp. die Bernstrasse. Die Signalisation erfolgt durch den Veranstalter.

Bau- und Betriebskommission Wald

Kiesbezüge durch PrivateDie Grube Tann ist für Kiesbezüge durch Private geöffnet am:Dienstag, 18. September 2018 und Mittwoch, 19. September 2018jeweils von 7.30–11.30 Uhr und 13–16.30 UhrDie Kiesabgabe wird durch die Gemeinde Köniz organisiert. Der Preis pro m3 beträgt Fr. 30.–

Bau- und Betriebskommission Wald

Fakultatives FinanzreferendumGegen den nachfolgenden Ausgaben-beschluss des Gemeinderates vom 5. September 2018 kann gestützt auf Art. 25 des Organisationsreglementes das Referendum ergriffen werden. Das Re-ferendum muss mindestens von 5% der Stimmberechtigten (44 in Gemeindean-gelegenheiten stimmberechtigte Perso-nen) unterzeichnet sein.Kredit von Fr. 49 000.– für die Beschaf-fung mobiler Endgeräte (Notebooks) für die Schule Wald.Beginn der Referendumsfrist: 13. Sep-tember 2018Ende der Referendumsfrist: 15. Oktober 2018

Gemeinderat Wald

KIRCHLICHE ANLÄSSE

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Der Mensch, der Gottes Willen tut, ist wie ein Baum gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht. Und was er macht, gerät im wohl. Psalm 1,3.

B e l p - B e l p b e r g -To f f e n

Ökumenischer Gottesdienst am Bet-tag: Sonntag, 16. September, um 10 Uhr, Kantaten-Gottesdienst «Lobe den Her-ren meine Seele» mit Pfarreileiterin Regi-na Müller und Pfarrer Michel Wuillemin in der katholischen Kirche Belp. Mitwirkung: Kirchenchor Heiliggeist und Singkreis Belp. Anschliessend Apéro. Gottesdienst in Toffen: Sonntag, 23. September, um 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Nina Wüthrich im Kirchlichen Zentrum, Kanalweg 13, Toffen. Fahrdienst um 9 Uhr ab Dorfplatz Belp. Innenrenovation der reformierten Kir-che Belp: Aufgrund der Renovation bleibt die Kirche bis Mitte Dezember geschlos-sen. Wir sind in dieser Zeit zu Gast in be-nachbarten Kirchen. Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, Telefon 031 819 43 31, www.refbelp.ch

G e r z e n s e e

Gottesdienst: Sonntag, 16. September, 9.30 Uhr, Kirche, Gottesdienst mit Abend-mahl zum Dank-, Buss- und Bettag mit Pfr. Ernst Schäfer, Musik: Damaris Di Ben-nardo, Orgel und Männerchor Gerzensee Kindertreff während dem Gottesdienst im Kornhaus mit Heidi Stalder.Fiire mit de Chliine: Mittwoch, 19. Sep-tember, 16 Uhr, Kirche; Gottesdienst für Kinder von 3–6 Jahren. Anschliessend Zvieri im Kornhaus. Infos: Mirjam Berner 031 802 10 44.Altersnachmittag: Mittwoch, 19. Sep-tember, 14 Uhr, Gemeindesaal. Dem Ge-dächtnis eine Chance geben. Heidi Kohler zeigt spielerisch auf, dass – und wie- das Gedächtnis trainiert und verbessert wer-den kann. Anschliessend Zvieri.Krabbel-Gruppe: Donnerstag, 20. Sep-tember, 9–11 Uhr, Kornhaus. Leitung: Madlen Freiburghaus, 079 412 26 09.Angaben zu kirchlichen Anlässen er-halten Sie in der Kirchenzeitung reformiert und auf www.kirchegerzensee.ch.

G u g g i s b e r g

Sonntag, 16. September / 9.30 Uhr / Kir-che Guggisberg / Bettagsgottesdienst mit Abendmahl / Pfarrer Andreas Schiff-mann / Mitwirkung: Jodlerklub «Guggers-hörnli» / anschliessend KirchenkaffeeWeitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / www.be.ref.ch/guggisberg

K i r c h d o r f

Bettagsgottesdienst mit Abendmahl und Taufe in der Kirche Kirchdorf mit

den 2. KUW-Klassen, Sonntag, 16. Sep-tember, 10 Uhr. Leitung: KUW-Team mit Pfarrer Samuel Glauser.Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch

R i g g i s b e r g

Donnerstag, 13. September, 12 Uhr im Kirchgemeindehaus: Mittagstisch. Anmeldung bei Elisabeth Rüegsegger, Tel. 031 809 38 12. Freitag, 14. September, 10.15 Uhr, Schloss-garten: Gottesdienst mit Abendmahl (Saal) mit Pfr. Daniel Winkler. Freitag, 14. September, 14.30 Uhr, Al-tersheim Riggishof: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Daniel Winkler.Sonntag, 16. September, 9.30 Uhr, Kir-che Riggisberg: Bettagsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Magdalena Stöckli. Musikalische Mitwirkung: Cathe-rine Repond (Violoncello), Hans Jakob Zehnder (Violine), Alfred Indermühle (Vi-ola), Hans Ulrich Mauerhofer (Klarinette). Wer einen Autofahrdienst wünscht, melde sich am Vortag (spätestens bis 18 Uhr) bei Monika Iseli, 079 308 25 04.Dienstag, 18. September, 10.30 Uhr Ab-fahrt Postplatz Riggisberg: Herbstreise nach Kemmeribodenbad für alle ver-witweten und alleinstehenden Frauen und Männer der Kirchgemeinde. Aus-kunft erteilt: Lydia Herren, 031 809 02 17. Homepage: www.kirche-riggisberg.ch

R ü e g g i s b e r g

Samstag, 15. September, 9–11.15 Uhr: Block I «Diakonie» 8. Klasse, Ab-schlussmorgen für alle im Gemein-desaal Rüegisberg.Sonntag, 16. September, 9.30 Uhr: Bet-tagsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Rolf Nünlist. Musikalische Mitwir-kung: Aareländer Musikanten.Sonntag, 16. September, 17 Uhr: Lob-preis-Abend in der Kirche mit Familien Kobel und RamseierMittwoch, 19. September, 13.30–15.45 Uhr: KUW-Unterricht 4. Klasse Vor-derfultigen im Gemeindesaal mit Eva Hachen.Mittwoch, 19. September, 20 Uhr: Bibel-treff im Pfarrhaus.

R ü s c h e g g

Sonntag, 16.9.: 9.30 Uhr Bettagsgot-tesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Ire-ne Richheimer. Musikalische Mitwirkung: Jodlerclub Rüschegg. Anschliessend an den Gottesdienst sind alle zu einem Apéro bei der Kirche eingeladen. Pedigtauto: H. Schumacher, Tel. 031 738 01 04. Bitte am Vorabend zwischen 17.00 und 18.00 Uhr anrufen.Weitere Angaben unter: www.kirche-rueschegg.ch

S c h w a r z e n b u r g

Jeden Donnerstag, 19.00 Uhr, Chäppe-li: I d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stunde für alle.Sonntag, 16. September, 10.00 Uhr, Kir-che Wahlern: Gottesdienst mit Abend-mahl zum Eidg. Dank- Buss- und Bet-tag mit Pfr. Matthias Barth. Mitwirkung: Musikgesellschaft Albligen und Silvia Nowak (Orgel). Anschliessend Apéro. Predigauto: Anmeldung am Sonntag, 08.00 – 09.00 Uhr, bei Martin Kasteler, Tel. 079 883 57 80Dienstag, 18. September, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus: Erwachsenenbil-dung «Das Buch der Bücher». Eine Ein-führung ins «Tagebuch der Menschheit».Donnerstag, 20. September, 11.30 Uhr, Kirchgemeindehaus: Seniorenessen mit Fahrdienst in der Gemeinde. An- und Ab-meldungen bis Dienstag, 18. September, bei Dora Baumann, Tel. 031 731 28 88.www.kirche-schwarzenburg.ch

T h u r n e n u n d B u r g i s t e i n

KUW III: Als Einstieg ins neue KUW-Jahr treffen sich alle 8. KlässlerInnen am Don-nerstag, 13. September, von 16.30–19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Kirchenthur-nen. Bitte beachtet die persönliche Ein-ladung.KUW II: Alle 5. KlässlerInnen treffen sich am Mittwoch, 19. September, von 16–17 Uhr zu einem weiteren KUW-Nachmittag. Bitte beachtet die persönliche Einladung.Gottesdienst zum eidg. Dank-, Buss- und Bettag mit Abendmahl: Sonntag, 16. September, 10 Uhr, mit Pfr. Lukas Ruef, Organistin Christine Gysler. Kir-chenkaffee mit Zwetschgenkuchen im Anschluss.Basargruppe: jeden Montag, 20 Uhr im Treffpunkt Mühlethurnen. Strickfreudige sind jederzeit herzlich willkommen.Geführte Meditation: Mittwoch, 19. September, 9–10.30 Uhr im TREFFPUNKT Mühlethurnen. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt Elisabeth Trachsel, 033 356 25 74.www.kirche-thurnen.ch

Z i m m e r w a l d

Freitag, 14. September, 13.30–15.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Zimmerwald: KUW 4. Klasse, mit Katechetin Ursula Rei-chenbach und KUW-Mitarbeiterin An-ne-Lise Streit.

Samstag, 15. September, 9–11.15 Uhr, Kirchgemeindehaus Zimmerwald: KUW 8. Klasse, Abschlussmorgen Diakonie-kurs, mit Pfrn. Susann Müller und Pfr. Markus Reist.Samstag, 15. September: Wanderung im Seeland. Treffpunkt 9.15 Uhr bei der Kirche Zimmerwald. Auskunft bei Fritz Brönnimann, 031 819 44 79.Sonntag, 16. September, 10 Uhr: Bet-tagsgottesdienst Zimmerwald/Kühle-wil in Kühlewil mit Abendmahl «Berührt» (Lk 10,25-37), mit Pfrn. Andrea Figge und Pfrn. Susann Müller. Musik: Esther Stöck-li. Fahrdienst: Am Vorabend zwischen 17 und 19 Uhr anmelden bei Vreni Holzer, Tel. 079 914 35 26.Dienstag, 18. September, 11.45 Uhr: Mit-tagstisch für Seniorinnen und Senio-ren im Kirchgemeindehaus. An- und Abmeldungen bitte bis Montagmittag an Iris Hänni, 031 819 42 41.Dienstag, 18. September, 20 Uhr, Kirch-gemeindehaus Zimmerwald: KUW 9. Klasse, Informationsabend für Eltern, Schüler und Schülerinnen zum Konfir-mandenlager in Magliaso/TI vom Mi., 31.10.–Sa., 1.11. Mit Pfrn. Susann Mül-ler, Katechetin Ursula Reichenbach, Pfr. Markus Reist und Team.www.ref.ch / zimmerwald

R ö m i s c h - k a t h . L a n d e s k i r c h e

SchwarzenburgSonntag, 16. September16.00 Uhr Eucharistiefeier mit Pater Mar-kus Bär, Christine Vollmer, Ute Knirim und Stefan Küttel in Heitenried anlässlich der WallfahrtDonnerstag, 20. September19.00 Uhr „I d’Mitti cho“ im KäppeliWeitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch ThunSamstag, 15. September, 18 Uhr: Got-tesdienst in portugiesischer Sprache – Sonntag, 16. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst in italienischer Sprache, 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Eucharis-tiefeier – Dienstag, 18. September, 8.30 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistiefeier – Donnerstag, 20. September, 8.30 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistiefeier.www.kath-thun.ch

C h r i s t l i c h e s Z e n t r u m T h a l g u t

Christliches Zentrum Thalgut, Säge-bachweg 5, Wichtrach, www.czt.chSonntag, 16. September, 10 Uhr: Got-tesdienst

E v . G e m e i n s c h a f t s w e r k

Belp, Rubigenstrasse 34Weitere Infos: www.egw-belp.chSonntag, 16. September, 9.30 Uhr: Got-tesdienst mit AbendmahlSchwarzenburg. Wartgässli 6Samstag, 15. September 1813:45: Jungschar Majakka (1. - 9. Kl.). Treffpunkt: Brockenstube beim BahnhofMehr auf: www.egw-schwarzenburg.chUetendorfSamstag, 15. September, 10 Uhr: 7vor7 WeekendSonntag, 16. September, 10 Uhr: Prisma Gottesdienst mit PicknickDienstag, 18. September, 20 Uhr: Gebetwww.egw-uetendorf.ch

E v . m e t h o d i s t i s c h e K i r c h e

BelpSonntag, 16. September 2018, 10 Uhr: Gottesdienst; Kiamba; KinderhortSchlattSonntag, 16. September 2018, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, W. Eschler, div. KindergruppenSchwarzenburgSamstag, 15. Sept. 13:45 Uhr: Jungschar Majakka Treffpunkt bei der Brockenstu-be beim Bahnhof S’burgInfos: www.majakka.jemk.ch Sonntag, 16. Sept. 10.00 Uhr: Bet-tags-Gottesdienst mit Abendmahl, par-allel dazu Angebot für Kinder bis 5. Klasse Dienstag, 18. Sept. 6.30 Uhr: Frühgebet im Farnacker bei Paul Werrenwww.emk-schwarzenburg.ch

F r e i e E v a n g e l i s c h e G e m e i n d e

Belp, Steinbachstrasse 25www.feg-belp.chFreitag, 14. September, 20 Uhr: GebetSamstag, 15. September, 19.30 Uhr: Ju-gendgruppeSonntag 16. September, 10 Uhr: Herz-liche Einladung zum Gottesdienst mit Martin Sommer, anschliessend Apero und Mittagessen im GartenMontag, 17. September, 9.30 Uhr: Müt-termeeting

F r e i e M i s s i o n s g e m e i n d e

Begegnungszentrum Münsingen, Sä-gegasse 11, www.bez-muensingen.chSonntag, 16.9.18, 9.30 Uhr: Gottesdienst

G e m e i n d e f ü r C h r i s t u s

Belp / Münsingen. Belp Viehweide Auskunft: 031 819 06 64Sonntag, 16. September, 19.30 Uhr: Got-tesdienst in Münsingen

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D Seite 7 | 13. September 2018 | Nr. 37

STELLENMARKT

«Schrauber» gesuchtWir suchen einen Automechaniker

mit Erfahrung.

Neugierig? Melde Dich!www.oab.ch oder 031 819 61 75 04

9211

J

Wer sucht eine Haushaltshilfe?ca. 50%, per 1. Februar 2019

Stundenlohn Fr. 30.– Auto per km Fr. –.70

Arbeitsgebiet rund um Bern. Offerten an: Expedition des Anzeigers, Chiffre-Nr. 2209, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp.

049232J

049248J

Wir sind ein vielseitiger Familienbetrieb (Schlosserei, Mech. Werkstatt, Brennschneiden) und suchen per sofort einen Mitarbeiter zur Bedienung der CNC-Brennschneidmaschine Diese Aufgabe erfordert technisches Verständnis, PC-Kenntnisse und Freude an selbständiger und exakter Arbeit. Das Arbeitsverhältnis ist auf vier Monate befristet; mit der eventuellen Option zur Festanstellung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Andreas Grünig gerne zur Verfügung. Grünig GmbH, Eichholzweg 3, 3123 Belp 031 819 04 74 / a.grueniggmbh.ch

Wir sind ein vielseitiger Familienbetrieb (Schlosserei, Mech. Werkstatt, Brennschneiden) und suchen per sofort einen Mitarbeiter zur Bedienung der CNC-Brennschneidmaschine Diese Aufgabe erfordert technisches Verständnis, PC-Kenntnisse und Freude an selbständiger und exakter Arbeit. Das Arbeitsverhältnis ist auf vier Monate befristet; mit der eventuellen Option zur Festanstellung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Andreas Grünig gerne zur Verfügung. Grünig GmbH, Eichholzweg 3, 3123 Belp 031 819 04 74 / a.grueniggmbh.ch

049253J

Gerber Champignons AG, Seftigen (Nähe Station Burgistein) sucht einen

Mitarbeiter Champignon-zuchtbetrieb (100%) – maschinelles Einfüllen von Substrat in

die Zuchträume– Bewässern der Champignonkulturen– Reinigung der Zucht- und Betriebs-

räume– Bereitstellen von Verpackungsgebin-

den für den Pflückbetrieb– Transport der Pflückware von den

Zuchträumen in die Kühlräume– Registrieren der Pflückmengen– Mithilfe bei Reparaturarbeiten– Gelegentliche Auslieferung von

Champignons an KundenGesucht wird ein kräftiger, zuverläs-siger Mitarbeiter (nur Schweizer oder Ausländer mit Ausweis B oder C) mit guten Deutschkenntnissen. Regelmäs-sige Einsätze an Wochenenden und Feiertagen werden kompensiert durch freie Tage unter der Woche.Bewerbungen bitte per E-Mail an rsi@gerber-champignons.ch

Gerber Champignons AG, Seftigen (Nähe Station Burgistein) sucht eine

Mitarbeiterin Verpackung/Logistik– Gewichtskontrolle von Champi-

gnongebinden durch Wägen und Ausgleichen

– Verpacken und Etikettieren der ebinde gem. undenspezi kation

– Kommissionieren der Ware gemäss Kundenbestellung

– Kontrolle der Lieferscheine– Zusammenstellen der Kommissi-

onen zu Ausliefertouren– Be- und Entladen von Kühltrans-

porternGesucht wird eine einsatzfreudige, zu-verlässige Mitarbeiterin (nur Schwei-zerin oder Ausländerin mit Ausweis B oder C) mit guten Deutschkenntnissen.Regelmässige Arbeit an Wochenenden und Feiertagen wird kompensiert durch freie Tage unter der Woche. Männliche Bewerber sind ebenfalls willkommen.Bewerbungen bitte per E-Mail an:rsi@gerber-champignons.ch 049254J

049255J

Gerber Champignons AG, Seftigen (Nähe Station Burgistein) sucht

Champignonpflückerinnen– Pflücken von Champignons in

unseren Zuchträumen– Einhalten der Grössen- und

Qualitätsvorgaben– Einhalten der Hygiene- und

Sicherheitsrichtlinien– Pflege und Instandhaltung der

persönlichen Pflückutensilien– flinkes und sauberes ArbeitenGesucht werden einsatzfreudige und zuverlässige Mitarbeiterinnen (nur Schweizerinnen oder Ausländerinnen mit Ausweis B oder C) mit Deutsch-kenntnissen.Regelmässige Arbeit an Wochenenden und Feiertagen wird kompensiert durch freie Tage unter der Woche.Bewerbungen bitte per E-Mail an:rsi@gerber-champignons.ch

Wir als innovativer, flexibler Kleinbetrieb, suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Polymechaniker/in CNC 60 – 100 %

Aufgaben– Selbständiges Programmieren und Einrichten von CNC-, Dreh-, Fräs- und Schleifmaschinen– Herstellen von Einzelteilen und Kleinserien– Selbständige Qualitätskontrolle

Anforderungen– Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker EFZ– Erfahrung im CNC-Fräsen und Drehen erwünscht– Motivierte, zuverlässige Persönlichkeit mit hohem Qualitätsbewusstsein

Wir bieten– Eine interessante, selbständige Tätigkeit– Die Möglichkeit an der Mitgestaltung der Arbeitsabläufe– Weiterbildungsmöglichkeiten

Sind Sie interessiert oder haben Sie noch Fragen?Nehmen Sie mit uns Kontakt auf:

Eigl AG, Frau Anita EiglEymattweg 7, 3506 GrosshöchstettenTelefon 031 711 13 00 / info@eigl.ch

 

   Wir  als  innovativer,  flexibler  Kleinbetrieb,  suchen  per  sofort    oder  nach  Vereinbarung  eine/n    

Polymechaniker/in  CNC  60-­100%    Aufgaben  -­‐Selbständiges  Programmieren  und  Einrichten        von  CNC-­‐  Dreh-­‐  Fräs-­‐  und  Schleifmaschinen  -­‐Herstellen  von  Einzelteilen  und  Kleinserien  -­‐Selbständige  Qualitätskontrolle    Anforderungen  -­‐Abgeschlossene  Berufslehre  als  Polymechaniker  EFZ  -­‐Erfahrung  im  CNC-­‐Fräsen  und  Drehen  erwünscht  -­‐Motivierte,  zuverlässige  Persönlichkeit  mit  hohem      Qualitätsbewusstsein    Wir  bieten  -­‐Eine  interessante,  selbständige  Tätigkeit  -­‐Die  Möglichkeit  an  der  Mitgestaltung  der  Arbeitsabläufe  -­‐Weiterbildungsmöglichkeiten    Sind  Sie  interessiert  oder  haben  Sie  noch  Fragen?  Nehmen  Sie  mit  uns  Kontakt  auf:    Eigl  AG,  Frau  Anita  Eigl  Eymattweg  7,  3506  Grosshöchstetten  Tel.  031  711  13  00  /  info@eigl.ch          

204956K

Setzen Sie Ihre Energie für eine effiziente und sichere Energie- und Wasserversorgung in der Region Thun ein.

Das Stelleninserat und weitere Informationen finden Sie unter www.energiethun.ch › Jobs & Karriere. Senden Sie Ihre Bewerbung an personal@energiethun.ch

Netzelektriker m/w (100 %)

Als führendes Unternehmen der Kunststoffverarbeitung, mit eigenem Werkzeugbau, suchen wir für sofort oder nach Vereinbarung

Polymechaniker/in im Werkzeugbau

mit abgeschlossener Lehre.

Wir bieten Ihnen:

• selbständiges und verantwortungsvolles Arbeiten ineinem kleinen motivierten Team.

• fortschrittlich ausgestatteter Arbeitsplatz

• fehlende Fachkenntnisse zum Herstellen vonKunststoffspritzgusswerkzeugen können bei uns erworben werden

• NC Fräsmaschinen mit eigenem Programmierplatzfür 2-D und 3-D Bearbeitung

• Dauerstelle mit guten Anstellungsbedingungen.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Michael Friederich, Martignoni AG, Dorfmattweg 5, 3110 Münsingen Tel. 031 724 10 10 michael.friederich@martignoni.ch

Als führendes Unternehmen der Kunststoffverarbeitung, mit eigenem Werkzeugbau, suchen wir für sofort odernach Vereinbarung

Polymechaniker/in im Werkzeugbau

mit abgeschlossener Lehre.

Wir bieten Ihnen:

• selbständiges und verantwortungsvolles Arbeiten ineinem kleinen motivierten Team.

• fortschrittlich ausgestatteter Arbeitsplatz

• Fehlende Fachkenntnisse zum Herstellen von Kunststoffspritzgusswerkzeugen können bei unserworben werden

• NC Fräsmaschinen mit eigenem Programmierplatzfür 2-D und 3-D Bearbeitung

• Dauerstelle mit guten Anstellungsbedingungen.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:Michael Friederich, Martignoni AG, Dorfmattweg 5, 3110Münsingen Tel. 031 724 10 10michael.friederich@martignoni.ch

GesuchtLandmaschinenmechanikernach VereinbarungTel. 079 307 64 91

Auto Bettschen AGZur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n

Autolackierer/in 100%Ihr Aufgabengebiet:· Lackier- und Reparaturarbeiten an PW und leichten

Nutz-Fahrzeugen· Ausbesserungs-, Grundier- und Spachtelarbeiten· Finish-Arbeiten an den Fahrzeugen· Alternativreparaturen· Selbstständige Farbmischung

Wir erwarten von Ihnen:· Abgeschlossene Berufslehre als Autolackierer/in

mit eidg. FA· Saubere, verantwortungsbewusste Arbeitsweise· Teamfähig, motiviert und flexibel· Selbstständiges Arbeiten· Führerausweis Kat. B

Wir bieten Ihnen:· Angenehmes Arbeitsklima in jungem Team· Vielseitige, interessante und abwechslungsreiche Arbeiten· Sehr gut eingerichteten Arbeitsplatz mit modernster

Infrastruktur

Fühlen Sie sich angesprochen?Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:

AUTO BETTSCHEN AGAgnes Bettschen, Bernstrasse 40, Postfach 750, 3607 Thunoder per E-Mail an: info@auto-bettschen.ch 5615024

Zur Ergänzung unseres Teamssuchen wir unseren Mitarbeiter als

Automobilfachmann oder MechatronikerWir bieten:– gutes, freundliches Arbeitsklima– gut eingerichtete Werkstatt– Zeitgerechte Entlöhnung

Wir erwarten:– Abgeschlossene Berufslehre– Angenehme Umgangsformen

Eintritt nach Vereinbarung!Interessenten melden sich bei Garage Germano AGSägegasse 9a / 3110 MünsingenTelefon 031 721 47 11germano@bluewin.ch

AP204923

Motiviert, teamfähig und trendbewusst?Dann sind Sie bei uns richtig!

Coiffeuse 60 - 100% Für unsere Filiale in Belp

lhre Bewerbung senden Sie an: haar-werk.ch AG Stefania AllerGlütschbachstrasse 613661 Uetendorf

Bei Fragen steht lhnenStefania Aller unter 079 331 67 86gerne zur Verfügung.

AP204946

für 4–5 Personen10 g Steinpilze, getrocknet800 g Kürbis

2 Zwiebeln, gevierteltSalz, Pfeffer aus der Mühle

8 Knoblauchzehen mit Schale3 Thymianzweige

1 kg Schweinsbraten, Schulter

ZubereitungRömertopf samt Deckel 30 Min. in kaltes Wasser ein-legen. Römertopf herausnehmen und abtropfen las-sen. Steinpilze in viel kaltem Wasser einweichen.Kürbis schälen und in grosse Stücke schneiden undsamt Zwiebeln mit Salz und Pfeffer würzen und mitKnoblauchzehen und Thymian in Römertopf legen.Braten rundum gut würzen und darauflegen. Römer-topf mit Deckel schliessen und auf die unterste Rilledes kalten Ofens stellen. Temperatur auf 200 °C ein-stellen. 60 Min. garen. Steinpilze gut spülen und bei-geben. Braten ohne Deckel ca. 20 Min. bräunen.

Weitere Rezepte finden Sie aufhttp://www.volg.ch/rezepte/

FRISCHE KOCH-IDEEVON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:Braten im Römertopf

Zubereitung ca. 15 Min. + 30 Min. einweichen +ca. 80 Min. garen.

Mir aui vor Freudegg wünsche am Megert Res aus Guete zu sim

75. Geburtstag!

0492

61J

Auf in den Bergwald! Arbeiten Sie mit.www.bergwaldprojekt.chSpenden: CH15 0900 0000 7000 2656 6

Leben heisst atmenSpendenkonto PC 30-7820-7www.lungenliga-be.ch

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 8 | 13. September 2018 | Nr. 37

Guggisberg, EigenSonntag, 16. September, 9.45 Uhr: Mis-sionsvortrag PNGAuskunft: Telefon 031 731 23 21NiedermuhlernSonntag, 16. September 2018, 14 Uhr: GottesdienstAuskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch

H e i l s a r m e e

Samstag, 15. September 19.00 Uhr TCSonntag, 16. September 9.45 Uhr Got-tesdienst / ChindereggeMontag, 17. September 20.00 Uhr Giti - und GesangstundeMittwoch, 19. September 15.00 Uhr Seni-oren - Hauskreis Schwarzenburg Kontakt-Telefon: V. Rudolf 033 438 28 79 / 078 610 24 93

N e u e s L a n d R e g i o n G a n t r i s c h

Schwarzenburg, Wellenried 8 Samstag, 15. September09:00-12:30 Visions- und Mitarbeiter-morgen mit BrunchSonntag, 16. September10:00 Bettagsgottesdienst „Vom Saulus zum Paulus“ (Bibeltext: aus Apostelge-schichte 9,1-19), Maya Rolli (ab 09.45 Lobpreis), MUKI-VAKI-Ecke, Kindergot-tesdienst (3-6 Jährige) und Abetüürland (1.-6. Kl.) parallel zum Gottesdienst.Dienstag, 18. September19:45 Uhr Multiplikatorentraining20:00 Uhr Brennpunkt Riggisberg bei Steller‘s20:00 Uhr Brennpunkt Guggisberg, Treffpunkt Friedhofparkplatz GuggisbergMittwoch, 19. September19:45 Uhr Brennpunkt SchwarzenburgBüro NLS 031 731 16 24info@nls-net.ch www.nls-net.ch

E n d e d e s a m t l i c h e n Te i l s

FORUMVereinsinterne Mitteilungen von Vereinen und politischen Parteien.Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen bei gleichzeitiger Insertion. Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhöhe ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). Inserateschluss: Montag, 12 Uhr.

049157J

Unterhaltsarbeiten auf der

Strecke Köniz – Schwarzenburg

während der Nacht

Montag, 17. September bis Samstag,

22. September 2018, von 22.00 bis 6.00 Uhr.

Die BLS führt auf der Strecke Köniz – Schwarzenburg

Unterhaltsarbeiten am Gleis durch. Aufgrund des

dichten Zugverkehrs und Gründen der Sicherheit muss

nachts gearbeitet werden. Die Züge verkehren

planmässig.

Bei diesen Arbeiten wird es zu Lärmemissionen

kommen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass der

Lärm auf ein Minimum reduziert wird. Wir danken der

betroffenen Bevölkerung für das Verständnis.

Haben Sie Fragen?

Unser Kundendienst ist täglich von 7.00 bis 19.00 Uhr

für Sie da.

Telefon 058 327 31 32

Kontaktformular www.bls.ch/kundendienst

Freundliche Grüsse

BLS Netz AG

Gesundheitszentrum GerzenseeDr. med. Olivier WältiAllgemeine Medizin FMHDorfstrasse 12, 3115 Gerzenseewww.gszg.ch

Die Praxis Dr. med. Olivier Wälti bleibt vom 22. September bis 7. Oktober 2018 wegen Herbstferien geschlos-sen.

Für Termine bei Dr. J. van Rijswijk, HNO, finden Sie die Tel. Nummer unter:www.vanrijswijk.ch

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Notfalldienst in Ihrer Re-gion oder an die Notfallnummer 0900 57 67 47. 049177J

Praxis Sonne Riggisberg

geschlossen vom Sa, 22.9.2018 bis So, 7.10.2018

Dr. med. Th. Locher, FMH Allgemeine Innere MedizinDr. med. N. Deloséa, FMH Allgemeine Innere Medizin, GeriatrieDr. med. S. Jasper, Praktische Ärztin FMH

Stellvertretung: Regionaler Notfall-dienst: MedPhone 0900 57 67 47.Erreichbarkeit Dr. van Rijswijk siehe vanrijswijk.ch 049178J

Vom Sa, 22. September, bis So, 7. Oktober 2018, ist meine Arztpraxis wegen Ferien geschlossen.

Dr. med. Stefan Kohler, Innere Medizin FMH, Zentrum Rössli, Bernstrasse 70, 3122 Kehrsatz

Weiterbildungstitel psychosomatische und psychosoziale Medizin SAPPM

0492

27J

Holzgemeinde RiggisbergMutationen Holzbezüger:Die Holzkommission bittet um eine ent-sprechende Mitteilung von:a) Neuen Holzbezügern eines

bestehenden Holzrechtes in Folge Umschreibung, Übernahme oder Kauf einer berechtigten Liegen-schaft.

b) Neuen oder bisherigen Holzbe-zügern zur Aktivierung oder Sistierung des Holzrechts.

Änderungen sind bis am 31. Oktober 2018 schriftlich beim Sekretär Thomas Kurmann, Grabenstrasse 10, 3132 Rig-gisberg zu melden.

Zusatzbestellung von Brennholz:Bestellungen für zusätzliches Brenn-holz der Saison 2017/2018 sind bis zum 31. Oktober 2018 schriftlich beim Sekretär zu melden.

Buche Fr. 58.– m3

FI/TA Fr. 35.– m3

Die Holzkommission bittet die Moda-litäten der Zusatzbestellungen in den Statuten zu beachten.

Die Holzkommission 049229J

Dr. med. R. NeuenschwanderAllgemeine Medizin FMHEichenweg 23, 3123 Belp

Die Praxis bleibt wegen Ferien vom 17.9.2018 bis 30.9.2018 geschlossen.

049233J

Praxis Dr. med. R. WirzOberriedweg 123123 Belp

Wegen Ferienabwesenheit bleibt die Ge-meinschaftspraxis vom 22. 9. 2018 bis und mit 7. 10. 2018 ganz geschlossen.

Notfälle: Notfallstation Lindenhofspital Tel. 031 300 88 11Regionaler NotfallarztTel. 0900 57 67 47

049250J

049208J

049263J

MediterranesBu�et

Geniessen Sie köstliche, authentische Mittel-meer-Spezialitäten und ausgewählte Weine

Samstag, 15. September 2018

Herzlich willkommen zu Ferien-Feeling und familiärer Gastfreundschaft bei Andrea Thomi und ihrem Rössli Team

Rössli HeimbergDornhaldestrasse 35627 Heimberg

Fr. 48.– pro PersonGerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen: 033 437 12 16

um 19 Uhr

Nächste Termine:22. und 29. September 20186. und 13. Oktober 2018

©Hegler

JETZT

in Belp!

Eggenweg 1 • 3123 Belp

SEEM-0042018-Anzeige-Belp-113x113mm-Nachfassung.indd 2 23.08.18 13:41

Besuchen Sie unsere Family Days und erleben Sie, wie bei Renault Gross und Klein glücklich werden.

* Angebot gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 01.09.2018 bis 30.09.2018. Ein Satz Winterkompletträder wird beim Kauf eines neuen Renault Personenwagens geschenkt.

13.-15. SeptemberRenault

Zu allen Modellen:4 GESCHENKTE WINTERRÄDER*.

Auto Hadorn AG - Renault Garage 3116 Noflen • Hub • Tel. 031 781 04 44

Do./Fr. 08:00-18:00 Uhr · Sa. 09:00-14:00 Uhr

AP204828

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQwtLExNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNDIzMjA0NTK0MLA1NTC6CIkZGFhZkDQotefEFKGgDssde7VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9baWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFSrpxRKiiNHcZkLNKCWDcoFjgozephV2vofOZ_rfgFsuLlkVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98T0AkhjZZULQFLj1IdTFBcwDYjlBJGJN2iLv8p53PdLyU_F3NVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMTQDAJO_sz0NAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd835uFyJ6BAFoncTpc7_qxA6ipF2VrNtaRU3y7qf65EEYAXd5x5Jsxro6VGbg0kqBLYXHZJcevQFREzA-DeXFNmgyrXVxkwMNvD-OMHq9_35AcwgSTWAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwswQA_FX9dQ8AAAA=</wm>

Zahn-Prothesen

Seit 15 Jahren

kostenlose

Beratung

Notfalldienst

Tel. wird umgeleitet

Stephan Müllerdipl. Zahntechniker

•preiswert •schnell •kompetent

Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 Bern Brunnmattstr. 48 031 371 58 58 Solothurn Bürenstrasse 11 032 622 32 26

Schenken Sie Frauen mit einer Geburtsfi stel ein neues Leben!

www.womenshope.ch PK 60-522618-6

Starke Frauen, sichere Geburten, Heilung von Fisteln

VERANSTALTUNGEN

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

TRAUERANZEIGEN

Seite 9 | 13. September 2018 | Nr. 37

Bei Todesfall: Wir sind für Sie da• Gilgen, Schreinerei, 3123 Belp Telefon 031 819 02 37, Natel 079 228 06 00• Gebr. Wyss, Bestattungen, 3124 Belpberg Telefon 031 819 04 09• H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern Telefon 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00

000183J

000183J

15 %

20 %

Bei Todesfall: Wir sind für Sie da• Gilgen, Schreinerei, 3123 Belp Telefon 031 819 02 37, Natel 079 228 06 00• Gebr. Wyss, Bestattungen, 3124 Belpberg Telefon 031 819 04 09• H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern Telefon 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00

000183J

25 %, so ist es jetzt im Anzeiger

Kompetente Erledigung von A–Z

Natel 079 228 06 00, Telefon 031 819 02 37

Natel 079 810 84 00, Telefon 031 819 85 69

Bei Todesfall: Wir beraten und begleiten Sie

Gilgen, Bestattung u. Schreinerei, 3123 Belp

H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern

•

•

Würdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall

Arche Bestattungen GmbHBelp, Gürbetal, Kehrsatz 031 819 10 90Köniz, Schwarzenburg 031 971 04 33und Umgebung

www.arche-bestattungen.chMaya VifianSchwarzenburg

Anita NeuenschwanderBelp

039395J B E S T A T T U N G S T R A D I T I O N

regger.ch

„dr Bestatter vo hie“Jederzeit erreichbar: 079 901 01 01 aaa

047514J

Herzlichen Dank

für die vielen Zeichen der Anteilnahme, des Mitgefühls und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Gross-mutter und Urgrossmutter

Frieda Fuhrer-Gebharterfahren durften. Es schmerzt, sie nicht mehr in unserer Mitte zu haben. Die Erin-nerung an die lange, gemeinsame Zeit aber lebt in uns weiter, und die Dankbar-keit für ihre Güte und Zuneigung bleibt. Einen besonderen Dank an Herrn Pfarrer Michel Wuillemin für die einfühlsamen Abschiedsworte in der von Dora Widmer mit ihrem Orgelspiel umrahmten Trauerfeier, dem TV Jodlerchörli für den stimmungs-vollen Beitrag, Dr. Evelyne Egger und Dr. Annette Wochner für die medizinische Begleitung und dem Personal im Altersheim Belp für die einfühlsame und liebevolle Betreuung.

Wir danken allen, die der Verstorbenen in ihrem Leben mit Liebe, Unterstützung und Freundschaft begegnet sind.

Belp, im September 2018 Die Trauerfamilie049223J

Todesanzeige Der Tod ist das Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Ursula Hedwig Schwager-Sollberger11. Oktober 1938 bis 7. September 2018

Sie durfte die Beschwerden des Alters ablegen und ruhig einschlafen.

In liebevoller ErinnerungDie Trauerfamilien

Ein ganz besonderer Dank gilt der Leitung und den Pflegenden des Altersheims «ar Sunnsyte» in Schwarzenburg für die verständnisvolle Begleitung und fürsorgliche Betreuung.

Die Abschiedsfeier findet im engsten Familienkreis statt. 049241J

Todesanzeige Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern Erlösung.

Wir nehmen Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Schwester

Lydia Gfeller-Schlapbach13. September 1928 bis 6. September 2018

Kurz vor ihrem 90. Geburtstag hat ihr Herz aufgehört zu schlagen.

In stiller Trauer:Heidi und Ruedi von Niederhäusern-Gfeller

Mirjam und Raymond mit Louis und Sven Jasmin und Mario mit Suvi, Joëlle und Nevio Marlene und Michael mit Amelie und Malia

Rosmarie und Klaus Künzli-GfellerBarbara und Adrian mit Nino und Lisa Christine und Tobias

Dominik Häusler und Christina Stalder mit Nanouk Mara HäuslerRuth Benz-SchlapbachVerwandte und Freunde

Traueradresse:Heidi von Niederhäusern-Gfeller, Schützenmauerweg 7, 3322 Urtenen-Schönbühl

Die Abschiedsfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Montag, 17. September 2018, um 14 Uhr in der katholischen Kirche Belp statt, da die reformierte Kirche zurzeit renoviert wird. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.

Anstelle von Blumen freuen uns Spenden an die SPITEX AareGürbetal, PC 60-702304-8, mit dem Vermerk «Lydia Gfeller».

049245J

Todesanzeige Wenn du bei Nacht den Sternenhimmel anschaust, wird es dir sein, als ob alle Sterne lachen, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache.

Antoine de Saint-Exupéry

Wir sind unendlich traurig, aber voller Dankbarkeit für deine Liebe, deine Unterstützung, deinen Humor und deine Grosszügigkeit. Mit vielen schönen und unvergesslichen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Ernst Zahnd2. Januar 1930 bis 5. September 2018

Er ist nach kurzer Krankheit seinem Wesen entsprechend still und friedlich eingeschlafen.

Wir vermissen dich:Marianne Parcesepe-ZahndThomas Zahnd und Bettina Cadetg

mit Flurina YukiChristof ZahndZsuzsanna Zahnd

Nándor ZahndSonja Glarner mit FamilieElisabeth Binggeli-Zahnd mit FamilieHanna Weber-Zahnd mit Familie Dora Binggeli-Zahnd mit FamilieFreunde und Verwandte

Traueradresse:Marianne Parcesepe-Zahnd, Sennweg 7, 3012 Bern

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Bolligen statt.

Ihr seid alle herzlich eingeladen zur Abschiedsfeier am Dienstag, 25. September 2018, um 14 Uhr in der Kirche Bolligen.

Anstelle von Blumen freuen uns Spenden an die Stiftung SILVIVA, Postkonto 61-934291-6, IBAN CH70 0900 0000 6193 4291 6 mit Vermerk «Ernst Zahnd».

049246J

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist es kein Sterben, es ist Erlösung.

Traurig, jedoch mit grosser Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Cousine

Heidi Burri − von Niederhäusern17. Juli 1928 – 8. September 2018

Nach kurzer Krankheit durfte sie friedlich einschlafen.

Im Namen der Familien: Liselotte Buttgereit-BurriTraueradresse:Liselotte Buttgereit-BurriInnerdorf 183152 Mamishaus

Die Trauerfeier, zu der Sie freundlich eingeladen sind, findet statt: Dienstag, 18. September 2018, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Wahlern. Anschliessend Trauergottesdienst in der Kirche.

Innerdorf, 8. September 2018

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen.

Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.

Unfassbar traurig müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Partner, Sohn, unserem Bruder, Schwager, Onkel, Cousin, Götti und Freund

Rolf Mader„Müttu“

13. Februar 1963 bis 9. September 2018

Zum gemeinsamen Trauergottesdienst laden wir alle herzlich ein.Wir treffen uns am Mittwoch, 19. September 2018 um 13.30 Uhrin der Kirche Wahlern.Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

In stiller Trauer:

Miranda TrufferAnnemarie Mader-Mast und Walter ZwahlenBeatrice Mader Gurtner und Roland Gurtner mit Talina und CarolBrigitte Mader und Werner Rudolf mit Lena

Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Bernaville Schwarzenburg,PC-Konto 30-34589-8 mit dem Vermerk: „Müttu“.

Traueradresse: Miranda Truffer, Berggasse 15, 3150 Schwarzenburg

Nach langer Krankheit und Leidenszeit ist er zu Hause friedlich eingeschlafen.

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 10 | 13. September 2018 | Nr. 37

WOHNUNGEN LIEGENSCHAFTEN

ZU VERMIETEN

ZU VERKAUFEN

Kostenlose  Schätzung Falls  Sie  sich  mit  dem  Gedanken befassen,  Ihre  Immobilie  zu   verkaufen,  helfe  ich  Ihnen   gerne  mit  einer  KOSTENLOSEN   SCHÄTZUNG  weiter.

Der  Profi  bringt  Profit!

N.  Regez Tel.  079  215  57  27 n.regez@remax.ch

048192J

Zu vermieten in Mühlethurnen, nach Vereinbarung

4-Zimmer-Wohnungim 2. Stock, Balkon mit Sicht auf die Alpen.

Miete Fr. 1270.– inkl. Nebenkosten und Autounterstand.

Tel. 031 809 39 34. 049213J

049226J

Zu vermieten in RümligenAb 1. November oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Eigentumswohnungim Hochparterregrosser Balkon, MorgenbarMiete inkl. Garage 1200.–Nebenkosten fix 180.–Auskunft und Besichtigung031 819 00 66 / 079 222 76 83k-jutzi@bluewin.ch

Schwarzenburg BE, Im Than 7In Fussdistanz zum Dorfzentrum verkaufen wir diese neuwertige 4½-Zimmerwohnung.

Tag der offenen TürenSa. 15. Sept. 2018, 10.00 - 11.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55www.as-immo.ch Code: 4856745

049240J

Zu verkaufen in Vorderfultigen, renoviertes

7-Zimmer-Bauernhaus(2 Wohnungen) mit Pferdestall.VP: Fr. 1190 000.–. Weitere Auskünfte:Herr Schmid Tel. 031 331 41 16 oder unter www.immobilienbern.ch

0492

56J

Ou bim Letschte ischs bald gloufeaaluege, bewärte u de chouffe

äs choge gattligs Huusdas öich nid roubt dr ganzi Pfuuschöi mir öich aabiete zGälterfinge

dä Schritt i Zuekunft wird hie glingeluegets aa üses letschte NöieDir wärdets sicher nid bereue

076 407 19 48 049258J

Zu vermieten per 1. November 2018, an schöner und ruhiger Lage in Kirchdorf

grosszügige

4½-Zimmer- Dachwohnung in BauernhausModern ausgestattete, grosse Wohn-küche, schöne Aussicht, Schweden-ofen, Reduit/Waschküche, mit Estrich und Naturkeller.

Miete Fr. 1450.– plus NK.

Kontakt: 031 781 01 84 049262J

WIR ZÜGELN SIE� Umzüge � Räumungen � Lagerungen

� Möbeltransporte � Reinigungen

F. Kammermann031 951 05 27

685378D

Nelly Eggimann Immobilienverwaltung Spielgasse 3 3115 Gerzensee

Telefon 031 781 22 81 nelly.eggimann@bluewin.ch

Jordi AG Aemmenmattstrasse 22 3123 B e l p Gerzensee, 14. August 2018 INSERAT für die nächste(n) Ausgabe(n) des Anzeigers Gürbetal, Längenberg, Schwarzenburgerland sowie Amt Konolfingen

Werte Damen und Herren Gerne würde ich in den nächsten Ausgaben der Anzeiger GLS und Amt Konolfingen (Duo Bern-Süd) nachstehendes Inserat unter der Rubrik zu vermieten erscheinen lassen. Vorweg frage ich Sie aber um den Inseratenpreis an für 3maliges Erscheinen und als Option für 4maliges Erscheinen desselben Inserates. Vielen Dank für Ihre Bemühungen und die Zustellung der Offerte.

Freundliche Grüße

Nelly Eggimann

Eggimann Nelly, Immobilienverwalterin mit eidg. Fachausweis, Spielgasse 3, 3115 Gerzensee, Telefon 031 781 22 81

• 4.5-Zi-Wohnung 1.OG in 6-Familienhaus Miete CHF 2149/2190 + CHF 300 à-Kto NK• 137 m2 Wohnungen in Eigentums- und Energiestandard Miete 6.5 m2 CHF 55• Autoeinstellhallenplatz ab 1.10.2018 Miete CHF 110

Zwei sanierte Mehrfamilienhäuser in Niederscherli zu verkaufen

Die kernsanierten Mehrfamilienhäuser an zentraler Lage beinhalten folgende Miet-objekte:

• 4 x 4½-Zimmer-Wohnungen• 6 x 3½-Zimmer-Wohnungen• 2 x 1½-Zimmer-Wohnungen• 5 Garagen / 6 Aussenparkplätze

Verkaufsrichtpreis CHF 4 600 000.–

Für weitere Informationen melden Sie sich bitte unter Chi�re A10484, bei Adveritas GmbH, Grubenstr. 1, 3123 Belp.

THUNSTRASSE IN RUBIGEN

ERSTBEZUG NACH TOTALSANIERUNG Die Wohnungen bieten folgende Eigen-schaften: - Grösse von 3.5- bis 4.5-Zimmer - Grünes Wohnen mit Weitsicht - Hauseigene Photovoltaikanlage, Strom kann direkt genutzt werden - Balkone mit Abendsonne

Weitere Informationen unter www.wohnsicht-rubigen.ch

Kontaktieren Sie uns für eine Besichtigung. www.zollinger.ch info@zollinger.ch Tel 031 954 12 12

3114 WichtrachAm Rütiweg 20 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung neu sanierte

3- und 4½-Zimmer- Wohnungen

» grosszügige Räume » schöne Furnier- und Plattenböden» moderne Küche mit Glaskeramik- kochfeld und Geschirrspüler» 3-Zimmer-Dachwohnungen mit Terrasse» 4½-Zimmer-Wohnung mit sep. WC, Balkon» sonnige, ruhige Lage mit Blick ins Grüne» Nähe Einkaufsmöglichkeiten und Schulen

Mtl. Mietzins Fr. 1330.– / 1430.–plus HK/NK Fr. 260.–

Kontakt für Besichtigung: Herr Rötheli, Telefon 079 963 89 74

Zu vermieten in Schwarzenburg per 1. November

4½-ZimmerwohnungIn total saniertem Mehrfamilien-haus, neue Wohnküche, neues Bad, grosser Balkon, LiftFr. 1318.– + 260.– NK031 951 84 10 / 076 414 50 23

Sofort zu vermieten in Wattenwil schöne comfortableTop 4-Zimmer-Wohnungmit Super-Küche, Keller, RasenFr. 1500.– inkl. ruhig Tel. 033 356 10 14

2 Spalten = 55 mm, farbig / Anzeiger vom 13.09.2018

Zu vermieten in Schwarzenburg, Frei-burgstrasse 2, ab sofort oder nach Ver-einbarung eine 3.5-Zimmer-Wohnung im 2. Stock Helle freundliche Räume im Zentrum von Schwarzenburg. Miete inkl. Neben-kosten CHF 1'430.00. Auskunft und Vermietung:

DLZ Villa Gantrisch AG / Postweg 8 / 3150 Schwarzenburg / T 031 734 50 50 info@dienstleistungszentrum.ch

Rechnungsadresse:

DLZ Villa Gantrisch AG, Postweg 8, 3150 Schwarzenburg

Lanzenhäusern zu vermieten helle

1½-Zimmer-Wohnung 43m2

an NR in Einfamilienhaus, priv. Eingang, Sat. TV, Parkplatz.Miete Fr. 790.– inkl. NK031 731 24 89

Nach Vereinbarung vermieten wir an der Käsereistrasse 3 in Belp, im 1. Stock, eine sonnige, luxuriöse

4½-Zimmer-Wohnung im EigentumsstandartPlattenböden in Küche und Nasszellen, Parkett im Korridor, Wohnbereich und Zimmer, eigene Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, grosser Balkon mit ReduitMietzins CHF 1'890.– +CHF 290.– HK/NK-Akontoein Einstellhallenplatz kann für mtl. CHF 120.– dazugemietet werden

Zürcher Immobilien AGTel. 031 960 46 46www.zuercher-immo.ch

Jenni Immobilien – Treuhand GmbHBahnhofstr. 7, 3123 Belp+41 (0) 31 812 23 00info@jenni-immo.chwww.jenni-immo.ch

JENNIIMMOBILIEN TREUHAND GMBH

Bahnhofstrasse 73123 Belp

Haben Sie Immobilien zu verkaufen?

■ Honorar erst fällig bei erfolgreichem Verkauf

■ Keine Marketinggebühren

■ Kostenlose Marktwerteinschätzung

■Grosses Netzwerk an potenziellen Kaufinteressenten

■Langjährige Erfahrung als Familienbetrieb in der Immobilienbranche

Jenni Immobilien – Treuhand GmbHBahnhofstr. 7, 3123 Belp+41 (0) 31 812 23 00info@jenni-immo.chwww.jenni-immo.ch

JENNIIMMOBILIEN TREUHAND GMBH

Bahnhofstrasse 73123 Belp

Zu vermieten in Gurzelen, Tiefe 130, ab 1. Oktober 2018

4½-Zimmer-Wohnungim 1. Stock, mit Garage und mit Gartenbenutzung. MZ Fr. 1500.– inkl. NK.Besichtigung: Dienstag oder Samstag, 079 810 07 14 5612599

Zu vermieten in Kirchdorf, Halden 12, ab sofort oder nach Vereinbarung

neu renovierte

3-Zimmer- Dachwohnungmit Galerie, Balkon, moderne Küche.Miete Fr. 1090.– plus NK Fr. 180.– NR, keine Haustiere.Tel. 079 339 34 03 049244J

TRAUERANZEIGEN

0451

32J

Bestattungsdienst Jürg und Iris Beutler

freundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20 www.beutlerbestattungen.ch

Gürbetal und Schwarzenburgerland

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre.

Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienstfreundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20www.beutlerbestattungen.ch

Bestattungsdienst Jürg und Iris Beutler

freundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20 www.beutlerbestattungen.ch

Gürbetal und Schwarzenburgerland

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre.

Bestattungsdienst Schwarzenburgerland Hans-Ulrich Hürst Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg 079 651 15 47 / 031 731 03 57 Mit vieu Verschtändnis begleite mir Öich im Todesfau.

Der Herr. Mein Gott, wird mich vor allen bösen Anschlägen bewahren und mich sicher in sein himmlisches Reich führen. Er regiert in Herrlichkeit für immer und ewig. 2.Timotheus 4,18

www.agentur-c.chAgentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5

Zu vermieten in

umgeb. Bauernhaus in Gelterfingen

TOP-DACHWOHNUNGmit 3,5 Zimmern + Galerie

Bad/WC, Du/WC, WM, Tumbler, ged. Balkon mit Traumaussicht.

076 407 19 48049257J

Zu vermieten in Belp, Steinbachstras-se 65, per 1. Dezember 2018

3-Zimmer-Wohnungin 3-Familien-Haus, im 2. Stock, Küche/Bad.

Miete Fr. 1365.– inkl. Nebenkosten und Parkplatz

Tel. 031 819 73 16 (ab 16–19 Uhr)Besichtigung nach Vereinbarung. 04

9224

J

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D Seite 11 | 13. September 2018 | Nr. 37

Schwarzen- burgerland

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrn2xzzGMwqKCqvxIVdz_o6ZhAQNmNMdRS8PFtj9e-7MIMASegSw1bxleZr31MQpJVdBXdhs8q91-iQQXYP4fOZ062cVC1Cc92_f9-QGc2GKwcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQ3sAQAStF6nQ8AAAA=</wm>

und Bern.

Fr. 450.–Fr. 390.–

Stehsatz / Glückwünsche 2005 / 2006habegger Ofenbau 2005

Wir danken unserer Kundschaft für die gute Zusammenarbeit und wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.

Thunstrasse 383150 Schwarzenburg Telefon 031 731 00 62 Ihr Partner für Um- habeggerag@bluewin.ch und Neubauten

117S

Inserat für die nächsten 5 Ausgaben im Anzeiger.

Maisernte - Häckseln Vollservice, Teilservice, Maisballenpressen

Gerne unterbereiten wir Ihnen ein Angebot.

Tel. 031 731 32 25 staudenmann-lohnunternhemung.ch

Rechnungsadresse Staudenmann Unternehmungen Obereichistrsse 53a 3148 Lanzenhäusern

Güterstrasse 22, Schwarzenburg(bei Remund Holzbau AG)Ab sofort nehmen wir gepflegte Reit- und Pferdeartikel in Kommission entgegen.Bitte melden unter Tel. 079 331 94 24

Öffnungszeiten:Montag geschlossenDi., Mi., Do., 14.30 Uhr - 18.00 UhrFreitag, 16.30 Uhr - 19.30 UhrSamstag, 10.00 Uhr - 14.00 Uhr

Reitshop CubanFrieda Krüger, Schwarzenburg

Unsere Frau Burkhalter bedient Sie gerne.

yasiflor-gartenbau.ch Tel. 031 731 33 10 Tel. 031 781 44 87

Wir sind dabei:

Y

Gartenarchitektur, Gartenbau, Gartenumänderung, Pflege, FriedhofSchwimmteiche, Naturpools, Pflanzen, Holz im Garten, Skulpturen

3150 Schwarzenburg Ringgenmatt 16 Tel. 031 731 33 10 www.yasiflor-gartenbau.ch

Filiale: 3116 Kirchdorf Langeten Tel. 031 781 44 87 Mail: info@yasiflor.ch Filiale: 3600 Thun Flurweg Tel. 033 221 46 93 CHE - 190.530.380 MWST Filiale: 1713 St.Antoni Obermontenstrasse Tel. 026 465 26 11 Bank Raiffeisen Kto. Nr: CH65 8086 00000 0033 7629 9 Mitglied bei: KMU Schwarzenburgerland, , SVBP

Gutschein

Y

Hitzeschäden am RASEN?

- Vertikutieren- Düngen- Nachsäen- Unkraut eliminieren- Ersatz mit Rollrasen- Engerlinge biologisch bekämpfen

Tag der offenen Tür bei Familie Bigler, Mamishaus

Samstag, 15. September 2018 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Fest- und Barbetrieb bis 02:00 Uhr

Sonntag, 16. September 2018 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hans-Peter & Christine Bigler, Innerdorf 12, 3152 Mamishaus

Tag der offenen Tür bei Familie Bigler, Mamishaus

Samstag, 15. September 2018 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Fest- und Barbetrieb bis 02:00 Uhr

Sonntag, 16. September 2018 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hans-Peter & Christine Bigler, Innerdorf 12, 3152 Mamishaus

Tag der offenen Tür bei Familie Bigler, Mamishaus

Samstag, 15. September 2018 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Fest- und Barbetrieb bis 02:00 Uhr

Sonntag, 16. September 2018 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hans-Peter & Christine Bigler, Innerdorf 12, 3152 Mamishaus

Tag der offenen Tür bei Familie Bigler, Mamishaus

Samstag, 15. September 2018 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Fest- und Barbetrieb bis 02:00 Uhr

Sonntag, 16. September 2018 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hans-Peter & Christine Bigler, Innerdorf 12, 3152 Mamishaus

Tag der offenen Tür bei Familie Bigler, Mamishaus

Samstag, 15. September 2018 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Fest- und Barbetrieb bis 02:00 Uhr

Sonntag, 16. September 2018 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hans-Peter & Christine Bigler, Innerdorf 12, 3152 Mamishaus

Tag der offenen Tür bei Familie Bigler, Mamishaus

Samstag, 15. September 2018 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Fest- und Barbetrieb bis 02:00 Uhr

Sonntag, 16. September 2018 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hans-Peter & Christine Bigler, Innerdorf 12, 3152 Mamishaus

Tag der offenen Tür bei Familie Bigler, Mamishaus

Samstag, 15. September 2018 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Fest- und Barbetrieb bis 02:00 Uhr

Sonntag, 16. September 2018 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hans-Peter & Christine Bigler, Innerdorf 12, 3152 Mamishaus

Tag der offenen Tür bei Familie Bigler, Mamishaus

Samstag, 15. September 2018 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Fest- und Barbetrieb bis 02:00 Uhr

Sonntag, 16. September 2018 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hans-Peter & Christine Bigler, Innerdorf 12, 3152 Mamishaus

Tag der offenen Tür bei Familie Bigler, Mamishaus

Samstag, 15. September 2018 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Fest- und Barbetrieb bis 02:00 Uhr

Sonntag, 16. September 2018 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hans-Peter & Christine Bigler, Innerdorf 12, 3152 Mamishaus

Tag der offenen Tür bei Familie Bigler, Mamishaus

Samstag, 15. September 2018 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Fest- und Barbetrieb bis 02:00 Uhr

Sonntag, 16. September 2018 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hans-Peter & Christine Bigler, Innerdorf 12, 3152 Mamishaus

Rüschegg-Heubach

FlohmarktSamstag, 15. September ab 14.00 Uhr - 21.00 UhrSonntag, 16. Septemberab 10.00 Uhr - 16.00 Uhr

Restaurant Längeney-Bad 3154 Rüschegg-Heubach

Tel. 031 738 83 03

Saujasset Samstag, 27. Januar 2018, 13.00 Uhr,

Saal 1. Stock (Mittagessen ab 11 Uhr)

Fr. 42.— pro Person inkl. Mittagessen und super Fleischpreise

Normaler Partnerschieber mit Trumpf und Ungerufene und Obenabe

Anmeldung bitte nur paarweise:

079 849 09 59 (Danischa Bieri) oder per E-Mail zbinden73@bluewin.ch und

077 / 470 50 79 (OK-Präsident Walter Zbinden)

Herzlich willkommen das OK-Team und

Erdinc und Cornelia Kartal-Wyssen, Wislisau, 3154 Rüschegg

www.lamm-wislisau.ch, info@lamm-wislisau.ch 031 738 81 37

Wild auf Wild? Bei uns gibts ab 19. September 2018

WILDe Verlockungen, feine Wildspezialitäten bis zum Herbstdessert, ein guter Tropfen Wein dazu

***Einladung für Musighöck:

Sonntag, 16. September 2018, 13 – 17 Uhr Es spielen: Schwyzerörgeli Trio Heubach

***Unsere Spezialitäten vom Heissen Stein

Bisonentrecote, Rindsentrecote, Lammrücken, Pferdeentrecote, Schweinssteak

***Herzlich willkommen

Erdinc + Cornelia Kartal-Wyssenund Lamm-Team, Wislisau, 3154 Rüschegg

www.lamm-wislisau.ch info@lamm-wislisau.chwww.facebook/barteam.ou

031 738 81 37 Montag Ruhetag

Gasthof Bären3154 Rüschegg GrabenTelefon 031 738 81 19

GemspfefferFreitag, 26. September 2008Freitag, 3. Oktober 2008Samstag 4. Oktober 2008Freitag 10. Oktober 2008Samstag 11. Oktober 2008

Voranmeldung erwünschtTelefon 031 738 81 19

Wir freuen uns auf Ihren BesuchFamilie P. Roggli-Leser

In Lanzenhäusern - Schwarzenburg2 Gehminuten von der S-Bahn, Landi+ Post entfernt, zu vermieten nachVereinbarung, sehr schöne

31⁄2-Zimmer-Wohnungmit Balkon, Platten- und LaminatbödenMZ Fr. 1150.– plus NKAuskunft Tel. 031 731 19 56 ask

Zu vermieten grosseAttikawohnungzweigeschossig, 150m2 Wohnfläche,31⁄2-Zimmer plus Wohngalerie, per 1. Dez.an ruhiger, sonniger Lage im Zentrumvon Rüschegg-Heubach. Miete Fr. 1480.–inkl. NK/EHP. Tel. 031 738 03 52

ask

Mittwoch, 8. Oktober 08 Halbtagesausflug auf dem Thuner- und Brienzersee entlang nach dem Hasliberg Fahrpreis Fr. 28.–

VORANZEIGEFreitag, 6. Februar 2009 Fahrt nach Zürich, André Rieu Ticket inkl. Carfahrt Fr. 132.–

05.10. – 09.10.08 55 HP Herbstzauber in Saalfelden am Ritzensee – Salzburgerland Fr. 1735.–

23. – 26.10.2008 44 HP Saisonabschluss in der Wildschönau, Tirol Fr. 1550.–21. – 23.11.2008 44 HP Ladies Weekend, Wellness in Stans in Tirol,

Shopping in Innsbruck Fr. 1375.–28. – 30.11.2008 33 HP Jubiläumsabschluss Reise nach Imst in Tirol Fr. 1390.–02. – 15.03.2008 14 VP Kurferien in Abano Fr. 1535.–02. – 09.11.2008 48 VP Kurferien in Abano Fr. 1950.–08. – 15.11.2008 48 VP Kurferien in Abano Fr. 1950.–06. – 09.12.2008 44 ÜF Weihnachtsmarkt Leipzig und Naumburg Fr. 1490.–06. – 07.12.2008 41 ÜF Weinachtsmarkt in Stuttgart Fr. 1225.–07. – 08.12.2008 41 ÜF Weihnachtsmarkt in Stuttgart Fr. 1225.–09. – 11.12.2008 2 Üf 1 HP Weihnachtsmarkt Regensburg,

Domspatzenkonzert Fr. 1415.–10. – 13.12.2008 43 HP Weihnachtsmarkt Brixen und Bozen,

Adventskonzert mit den Kastelruther Spatzen Fr. 1575.–13. – 14.12.2008 41 ÜF Innsbrucker Bergweihnacht Fr. 1230.–30.12. – 02.01.2009 43 HP Silvester Neujahr bei der Fischerin am Bodensee Fr. 1575.–

Anmeldungen und Auskunft erteilt Ihnen gerne: ENGELOCH REISEN, 3132 Riggisberg

ask

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung grosse21⁄2-Zimmer-Wohnungim 1. Stock eines Bauernhaus, 5kmvon Schwarzenburg entfernt, NähePosthaltestelleMiete Fr. 730.– inkl. NebenkostenAuskunft unter Tel. 031 731 30 08

Neu in Schwarzenburg:Feldenkrais für einen elastischen BeckenbodenKursbeginn: 13.10. 2008montags 10.45–11.45 Uhr in der alten Drucki 10-mal Fr. 250.–Anmeldung: 079 502 96 30Jelsha Ueltschi

BIERLADENFERIEN

M.-L. Renaudin-MischlerDorfplatz 10, Tel. 031 731 37 00

ask

ab Montag, 17. September bis und mit Donnerstag, 4. Oktober 2018

1120S

BETRIEBSFERIENUnser Betrieb ist in der Zeit

vom 02. bis 16. Oktober 2017 geschlossen.

Wir bitten um rechtzeitigeReservation.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.Ab Dienstag 17. Oktober 2017

sind wir gerne wieder für Sie da.Schöne Herbsttage wünschen

Christine GuggisbergJudith Gasser

Daniela Bachmann

vom 01. Okt. bis 15. Okt. 2018

Ab Dienstag 16. Okt. 2018

Schöne Herbsttage wünschen

Nächsten Donnerstag www.schwarzenburg.ch

396S

Suche Modellbahnen in allen Grössen! Mobile 079 387 92 16 romeo62@gmx.ch

204898K

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8rq20FFJ5hYEwc8QNP-vYDjEVfe0FpbwtdbtqHswACM2y1mCzdOs4e-XogHhksG-wI0xyI8TLKMAfRiCEJcOJwNh6sqa7vN6AI_65n1xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTUyMgYAzp0m2g8AAAA=</wm>

MilchwirtschaftlichesMuseum KiesenErste Käserei der Schweiz.Neu: Alles in Butter !

Geöffnet am Mittwoch 14 bis 17 Uhrund am Sonntag von 13 bis 17 UhrWeitere Infos: www.museumkiesen.ch

PflanzenoaseKummerTop-Pflanzen zu Top-Preisen

Immer gute Beratung!

Bodendecker ab Fr. 2.–Buchs 70%BuchsersatzpflanzenNadelgehölze bis 7 mBonsai 30%, Obst, Beeren, Kiwis, Aprikosen, Heckenpflanzen, ThujasOliven, Oleander 50%Hibiscus-Sträucher 50%

Bambus 50%

Gräser 50%

Bonsai 30%

Säulenapfel 20%

Sträucher 40%

Japanischer Ahorn 30%

Alles für den Dachgarten! Grosse Bäume bis 70% Rabatt.Buchszünsler? Wir haben günstige Ersatzpflanzen.

Wir erledigen alle Pflanzenarbeiten für Sie! www.kummer-gartenbau.ch

Pflanzenoase KummerThunstrasse 41, Steffisburg Äusserer Giessenweg 34, Münsingen

5615038

FARBIGE HERBST-AKTIONEN!Bis 50% Rabatt aufGräser, Bambus, Japanische Ahorne, Palmen usw.

Lust auf neue Dekoideen mit schmucken Accessoires?Bei uns finden Sie alles für ein grenzenloses Herbstvergnügen!

Gutschein Fr. 10.–Ab Kauf von Fr. 100.–

nicht kumulierbar

Öffnungszeiten:Münsingen:Montag–Freitag, 9–17 Uhr

Steffisburg:Montag–Freitag, 9–18.30 Uhr

Münsingen:Samstag, 9–16 Uhr

Steffisburg:Samstag, 9–16 Uhr

<wm>10CE3KrQ6AMAxF4Sfqcm-3wkolmSMIgp8haN5f8aMQR5zkW5awhK-5rXvbggBMaMzuQbPkGKJqUpQx4KgKjhOJQtWX_LyA8AL01wier50UZMneh2rpOs4bBRuGZnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTS2tAQAe1CnVw8AAAA=</wm>

Laufend zu verkaufentrockenes Cheminée- und

Brennholz.Schnittlänge nach Wunsch.

Wird geliefertTelefon 031 731 03 62 00

5-151399

win – win – win - win … Mode ist das Absolute. Es ist doch das Einzige, was Spass macht.

Auswahl an Sport- und Freizeitbekleidung

für Damen/Herren/Kinder unsere Bekleidung aus bester Qualität und Funktion, jedoch günstiger. Hier bereitet Einkaufen Spass und Freude. Dorfstrasse 1, 3150 Schwarzenburg

Grosses Schäfer-LottoSonntag, 16. September 2018,

ab 19.30 UhrHotel «Senslerhof», St. Antoni

Kartenverkauf ab 18.30 Uhr– Quines 20 x Fr. 440.–– Doubles-Quines 20 x Fr. 460.–– Cartons 20 x Fr. 100.–– Abonnement Fr. 410.–– Zusatzkarten Fr. 443.–– mit Bingo Fr. 442.– (bei Bezug von 3 Karten) Fr. 445.–– 6er Abonnement Fr. 455.–

Zum diesjährigen Schäfer-Lotto laden freundlich ein:

Der Wirt des Schafzuchtgenossenschaft Hotel Senslerhof St. Antoni und Umgebung St. Antoni

Grosses Schäfer-Lotto

Sonntag, 16. September 2018, ab 19.30 Uhr Hotel „Senslerhof“, St. Antoni

Kartenverkauf ab 18.30 Uhr

- Quines 20 x Fr. 40.--

- Doubles-Quines 20 x Fr. 60.--

- Cartons 20 x Fr. 100.--

- Abonnement Fr. 10.--

- Zusatzkarten Fr. 3.--

- mit Bingo Fr. 2.--

(bei Bezug von 3 Karten Fr. 5.--

- 6er Abonnement Fr. 55.—

Zum diesjährigen Schäfer-Lotto laden freundlich ein:

Der Wirt des Schafzuchtgenossenschaft Hotel Senslerhof St. Antoni und Umgebung St. Antoni Ich blööcke Euch

zum diesjährigen Schäferlotto viel

Glück.

Donnerstag. 13. September 201820:00 Uhr: Jun. Ba – Oberemmental

Samstag. 15. September 20189:00 Uhr: Jun. Ea – Turnier

14:45 Uhr: Jun. Ba – Team Chiesetau (Cup)16:00 Uhr: Jun. Da – FC Schönbühl

17:00 Uhr: 3. Liga – FC Konolfingen

WislisauSamstag. 15. September 201813:00 Uhr: Jun. Dc – SC Wohlensee15:00 Uhr: Jun. Bb – SC Jegenstorf

Sportanlage Pöschen

Meisterschaft

Samstag, 31. März 201814:45 Uhr: Jun. A – FC Spiez

17:00 Uhr: 3. LigaFC Schwarzenburg – FC Grosshöchst.

FCS-SAUJASSETFreitag, 02. März 2018Hotel-Restaurant Sonne Schwarzenburg

Einsatz Fr. 40.– pro Person, Essen inbegriffen.

Fleischpreise für alle Teilnehmer!Kassenöffnung: 18.30 UhrNachtessen: 19.00 bis 19.30 UhrJassbeginn: 20.00 UhrAnmelden unter: fcsaujassen@gmail.com

oder Burri Aschi, Tel. 031 731 23 35,ab 18.00 Uhr

Freundlich laden ein:Fussballclub Schwarzenburg,

Susanne + Christian Brechbühl& Sonne-Team

Sportplatz Sangera Heitenried

Meisterschaft

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

VERANSTALTUNGEN

Seite 12 | 13. September 2018 | Nr. 37

VERANSTALTUNGEN

049200J

Restaurant Frohsinn 3123 Belp 031/819 01 36

www.frohsinn-belp.ch

Kracher im September

(auch am Mittag ausser Freitag) Rindszunge an Kapernsauce

Kartoffelstock Fr. 15.00

Auf Ihre Reservation freut sich Ihr Frohsinn-Team!

kinoum

dieecke.ch

Grubenstr. 3 Belp 031 819 70 70

CHRISTOPHER ROBIN ab 6(8) J.Deutsch[G/S]: Sa 15.09. und So 16.09. je 14.00h

HOTEL TRANSSILVANIEN 32D Deutsch: Sa 15.09. und So 16.09. je 14.30h ab 6 J.

MAMMA MIA! Here we go againDeutsch[G/S]: Sa 15.09. und So 16.09. je 17.00h ab 8(8) J.

DAS SCHÖNSTE MÄDCHEN DER WELTDeutsch[G/S]: Sa 15.09. und So 16.09. je 17.30h ab 12 J.

LIEBE BRINGT ALLES INS ROLLEND: Do 13.09. bis Mi 19.09. tägl. 19.30h ab 10(14) J.

THE NUN ab 16 JahrenDeutsch: Do 13.09. bis Mi 19.09. tägl. 20.00h

[GS] Audiodeskription und Untertitel mit Greta und Starks.* Unsere Eintrittspreise gelten für Kinder jeden Alters. Kindern unter 4 Jahren

wird der Besuch von Kinovorführungen nicht empfohlen.

049260J

Weil die chinesische Medizin und Akupunktur bei vielen schwierigen chronischen Krankheiten helfen können, hat die Weltgesundheitsorgani-sation empfohlen, dass 43 Krankheiten von der chinesische Akupunktur behandelt werden können.

Diese Praxis wird von der Zusatzversicherung anerkannt. Als Arzt steht Herr Dongming Gan (EMR/ASCA-Nummer 0 679862) mit seinem Wissen und über 28 Jahren klinischer Erfahrung in TCM zur Verfügung. Die erste Diagnose ist kostenlos. «Wir arbeiten mit dem Herzen und hören Ihnen geduldig zu. Bei uns sind Sie in guten Händen», verspricht Herr Gan.

Wir helfen Ihnen beispielsweise bei:

• Halswirbel-, Lendenwirbel- und Gelenk-problemen Die Symptome sind Schwindel, Kopfschmer-zen, Halswirbelschmerzen, Lendenschmer-zen, Beinschmerzen, Gelenkschmerzen

• Psychischen Problemen Depressionen, Müdigkeit, Stress, Schlaf- lossigkeit

• Gynäkologischen Problemen Zyklussstörungen, Menopausebeschwerden

• Hauterkrankungen Ekzeme, Psoriasis

• Kronischer Husten

• Urininkontinenz

• Migräne oder Asthma

• Problemen mit der Verdauung

• anderen chronischen Beschwerden

Dank der angebotenen Behandlungsmethoden wie Akupunktur, Schröpfen, Kräuterthera-pie oder Tuina-Massage kann zudem eine Reduktion der Medikamenteneinnahme erreicht werden.

Herzlich willkommen in der Gan TCM Akupunktur Praxis!

Rubigenstrasse 6 3123 Belp

Telefon 031 711 33 11

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.30 Uhr–18.00 Uhr

Willkommensgutschein

CHF 50.– für die erste Behandlung

Behandeln Sie Ihre Beschwerden mit Hilfe der sanften Methoden der traditionellen chinesischen Medizin (TCM)

�

Fr. 14.9. 20 h, Schwarzenburg, Schloss, Lesung mit Arja Lobsiger: «Jonas bleibt“, www.schloss-schwarzenburg.ch bis 30.9. Belp, Schloss, Ausstellung Sabine Burkhalter: Skulpturen aus Porzellanscheiben, getragen von starken Stahlstäben, Belinda Vaqué: Bilder im Wechselspiel von Farben, Flächen und Linien bis 25.11. an Sonntagen 14-17 h, Schwarzenburg, Regionalmuseum Schwarzwasser, Ausstellung „Verdingt im Schwarzenburgerland“, www.regionalmuseum.info Sa 15.9. ab 11.00 Riggisberg, Nünenen-Alpabfahrt 2018 mit Festwirtschaft und Markt, ab 11.30 Uhr Ankunft verschiedener Herden (ca. 400 Tiere) www.riggisberg.ch

Nünenen – Alpabfahrt Samstag, 15. September 2018, ab 11.30 Uhr

Ankunft verschiedener Herden (ca. 400 Tiere) in Riggisberg

Festwirtschaft: Jodlerklub Alpenrösli (Mühlethurnen – Riggisberg)

Marktstände und Alphornblasen Alle sind herzlich willkommen!

Herkunftsbetrieb Alp Nünenen TVD-Nr. 1333039 049142J

luft- und wärmetechnik

www.fcbelp.ch

Elektro Jost AG

Spiele FC Belp, Sportanlage Giessenbad, Belp

Im Clubhaus servieren wir Ihnen während und nach den Cupspielen den Gold prämierten Längenbergerschinken der Metzgerei Schwander mit/ohne Kartoffel-salat. An Geschmack und Zartheit ist dieser Klassiker nicht zu überbieten! Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer und viel Unterstützung!

Samstag, 15. September 20183. + 4. Runde im Berner Cup13.30 Uhr: Junioren Ca – FC Bern a 16.00 Uhr: 1. Mannschaft – FC Aarberg (2. Liga)

049247J

Martin Christen3089 Hinterfultigen

Tel. + Fax 031 809 03 26www.lindehinterfultigen.ch

Öffnungszeiten über die Festtage23., 24., 25. Dezember: geschlossen

Ganze Altjahrswoche offen

27. und 29. Dezember:Ramsen mit Verlängerung

30. Dezember:Höck mit Unterhaltung um Mitternacht gratis Erbssuppe

31. Dezember, ab 17 Uhr: geschlossen

1. bis 11. Januar: Betriebsferien

Besinnliche Weihnachten undeinen guten Rutsch ins neue Jahrwünscht Ihnen das Christen-Team

049249J

Wild aus der RegionGemspfeffer «Jägerart»

mit Rotkraut, Rosenkohl, frischen Spätzli

Gemsentrecôte, Fultiger Steinpilze

reich garniert, frische Spätzli

Auf Ihre Reservation freut sich das Christen-Team

Restaurant Adler Mühlethurnen21.–23. Septemberwir freuen uns auf Sie!

Suure Mocke, Zunge an Kapernsauce, Rinds- und Schweinsentrecôte

Reservation: H.R. Messerli, 031 809 02 78 oder Kurt Geser, 079 520 41 37

049259J

Samstag, 15. September 2018ab 18.00 Uhr Aula Seftigen

Musikalische Unterhaltung: Längebärger Giele

Jodlerklub Edelweiss Uetendorf

ZwirbelenLotto

3./4. N

ovember

Rest. Rössli

Uetendorf

5613753

Hauswein aus dem eigenen GartenWinzerfest am 21./22. und 23. September bei Riem, Daepp & Co. AG erfährt bereits die 15. Auflage

Wer hat nicht schon mit gewissem Neid die Geschichte vom Manager mitbekommen, der dem täglichen Stress entsagt hat und jetzt ir-gendwo auf der Welt ein einfaches Leben als Winzer auf eigenem Grund und Boden führt, belächelt zuerst von den Nachbarn, aber dann zunehmend respektiert und schliesslich in den erlauchten Kreis der Confrérie aufgenommen?

«Was willst du in die Ferne der Toskana oder Ka-liforniens schweifen?», sagten wir uns, im Wissen, dass das Gute ja so nah liegt – in vielen Gärten des Bernbiets und besonders auch in unserer bestens ausgerüsteten Kellerei. Und so bieten wir denn unsere Hilfe an: den kün�igen Ausstei-gern und natürlich auch all denjenigen, die in ihrem Beruf glücklich sind, aber ihren kleineren oder grösseren Weinkeller ganz gerne mit einem Eigengewächs aus Garten und Pergola ergänzen möchten.

Wohin mit den Weintrauben aus dem eigenen Garten oder der eigenen Pergola, wenn man genug davon gegessen hat und immer noch übrig sind? Am besten bringt man diese an das zum 15. Mal stattfindende «Winzerfest». Am 21./22. und 23. September 2018 nehmen wir

von Riem, Daepp & Co. AG in Kiesen Ihre Trau-ben entgegen und vinifizieren diese zu Ihrem eigenen Hauswein.

�

�

Bern

Thun�Kiesen

R&D

So findenSie uns:Professoreistrasse 83629 KiesenTelefon 031 781 26 26Telefax 031 781 29 24E-Mail: info@riemdaepp.chwww.riemdaepp.ch

150 Jahre – Von der Rebe ins Glas

Weinanbau und Kelterung haben in diesem Unternehmen eine lange Tradition. Mit gut aus-gebildeten Mitarbeitern und Einrichtungen, die dem neuesten Stand der Kellertechnik entspre-chen, vinifiziert das Team qualitativ hochwerti-ge Weine. Ein wichtiger Pfeiler der Eigenstän-digkeit sind Reben in Tartegnin, Gilly, Féchy, Leytron und Chamoson.

«Winzerfest vom 21./22. und 23. September 2018»

Das Winzerfest in Kiesen ist beliebt. Etwa 1000 «Hobbywinzer» bringen ihre Trauben vorbei. Die Menge schwankt jeweils zwischen zwei und zweihundert Kilogramm pro Winzer. Daraus keltern die Fachleute von Riem, Daepp & Co. AG besten Wein für insgesamt 30 000 Flaschen. Das Wetter meint es dieses Jahr gut mit den Winzern. Bereits der Frühling war klimatisch günstig und die Reben blühten früh. Dank schönem und heissem Sommer wird eine gute Ernte mit vielen süssen Trauben erwartet.Vom Freitag, 21. September bis Sonntag, 23. September 2018, jeweils von 10 bis 16 Uhr, findet nun das Winzerfest statt. Erntefrische Trauben aus den Gärten der Hausbesitzer können abgegeben werden. Es lohnt sich, süsse und gepflegte Trauben anzuliefern. Um den Bemühungen der unter-schiedlichen Produzenten gerecht zu werden, teilt der Kellermeister die angelieferten Trauben auf-grund der Oechslegehalte und Sorten in vier verschiedene Qualitätskategorien ein. Die Früchte werden von Herbert Riem gewogen und auf ihre Qualität überprü�. Jedes Kilo Trauben ergibt dem Winzer eine Flasche Wein, welche er im Frühjahr 2019 in Kiesen abholen kann. Dieser Service kostet Fr. 4.– pro abgefüllte Flasche.Der Läset ist Grund genug für ein zün�iges Fest mit einer fein grillierten Bratwurst vom hauseige-nen Winzerschwein und dazu darf natürlich ein Glas Wein nicht fehlen. Der Winzer weiss schliesslich seine Ernte zu schätzen und zu feiern.

●●●● FritzElektrovelosmit Tiefeinstieg für Senioren ab 50! Hat Occasionen: Bikes, Kindervelos, Bahnhofvelos Fr. 99.–, gibt 1 Jahr Garantie! Reparatu-ren extrem günstig und gut!

Telefon 079 319 54 06

Bikes, Kindervelos, Bahnhofvelos Fr. 99.–, gibt 1 Jahr Garantie! Reparatu

0435

61J

Zu verkaufen Metabo- Tischbohrmaschine- Dickenhobel- TischkreissägeGeko NotstromagreggatHarro + Eva WeberIn den Stössen 4563154 Rüschegg-HeubachTel. 032 738 85 13