der Gemeinde AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT ... - … · Mettlach - 3 - Ausgabe 39/2016 Neumühle in Tünsdorf wird Mitglied im saarländischen Umweltpakt Termine Oktober 2016 02.10

Im Innenteil: WOCHENZEITUNGfür die Gemeinde Mettlach

Rund um die

SaarschleifeSaarschleifeSaarschleifeAMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT

der Gemeinde

Mettlach46. Jahrgang (148) Donnerstag, der 29. September 2016 39/2016

Mettlach -2- Ausgabe39/2016


Neumühle in Tünsdorf wird Mitglied imsaarländischen Umweltpakt

Termine Oktober 201602.10. Herbstwanderung,Obst-undGartenbauvereinSaarhölzbach,Pitzwald03.10. 14.Montclairlebt,DieTafelrundee.V.,BurgMontclairMettlach09.10. Antikmarkt,VereinSteinzeugsammler,SporthalleMettlach09.10. SeniorentaginWeiten,OrtsratWeiten,MehrzweckhalleWeiten15.10. BayrischerAbend,MusikvereinNohn,BürgerhausNohn16.10. SeniorentaginMettlach,OrtsratundMusikvereinMettlach,SporthalleMettlach16.10. SeniorentaginFaha,OrtsratFaha,BürgerhausFaha22.-23.10. Kaninchenausstellung,Feh-,Lux-undSchwarzgrannenclubSaar,SaartalhalleSaarhölzbach25.10. LichterandachtMarienkapelle,Kath.FrauengemeinschaftWeiten,Feuerwehrgerätehaus/Kapelle

Neues Ortsratsmit-glied verpflichtetNeuindenOrtsratMettlacheingerücktistaufderListe

derCDUChristianThul,der inderOrtsratssitzungam

vergangenenMittwochvonOrtsvorsteherHeinerThulin

dasAmteingeführtundverpflichtetwurde.

ChristianThul trittdamitdieNachfolgevonHansLud-

wigan.OrtsvorsteherHeinerThuldankteseinemSohn

ChristianfürdieBereitschaft,dieseehrenamtlicheAuf-

gabefürdenOrtsteilMettlachzuübernehmen.


GEMEINDEVERWALTUNGGEMEINDEVERWALTUNGSo erreichen Sie uns:

Rathaus (Zentrale/Info) Tel.:06864/83-0 Fax:06864/83-29Internet: www.mettlach.deE-MailandieGemeinde: [email protected]ürVeröffentlichungen: [email protected]

Öffnungszeiten:montags-freitags 08.30bis12.00Uhrdienstagszusätzlich 13.30bis15.30Uhrdonnerstagszusätzlich 13.30bis18.00UhrAnschrift:Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mett-lach

Ortsvorsteher:AnschriftundRufnummer:SieheunterdemjeweiligenOrtsteil!

Gemeindeforstrevier MettlachZumKaltenborn11,Orscholz,Tel.:06865/93022Sprechstunden:dienstagsvon15.00Uhrbis16.30UhrE-Mail:[email protected],Fax:06865/93023

SaarForst - Kooperationsrevier 28Merzig-MettlachInderNeuwild11,Mettlach,Tel.:06864/93011,BrennholzbestellungenNurwährendderSprechstundenamMo.zw.14.00-16.00UhrimFeuerwehrgerätehausWeiten

Saarschleife TouristikCloef-Atrium,66693Mettlach,Tel.:06865/9115-0,Fax:06865/9115-120.eMail:[email protected]

Touristinformation in Mettlach (Fußgängerzone)Öffnungszeiten:Montagsbisfreitags: 09:00Uhrbis12:00Uhrund 13.00Uhrbis17.00UhrSamstagundFeiertage:10:00Uhrbis14:00Uhr

Beginn der Bauarbeiten in Weiten „Im Röder III“ ZurErschließungdesNeubaugebietes„ImRöder III“ inWei-

ten,wirdandiesemDonnerstag(29.September2016)mitden

Bauarbeitenbegonnen.

DieArbeitenwerdenvoraussichtlichimJunideskommenden

Jahresabgeschlossensein.

Vorverlegung Annahmeschlussdes Amtlichen Bekanntmachungsblattes der Gemeinde Mettlach

„Rund um die Saarschleife“

DerFeiertag„TagderDeutschenEinheit“ (03.10.2016)macht folgendeVorverlegungdesAnnahmeschlussesfür

VeröffentlichungenimTextteilerforderlich:

Ausgabe KW 40/2016Erscheinungstag:

Donnerstag,06.Oktober2016

Annahmeschluss: Freitag, 30. September 2016, 09.00 Uhr

Manuskripte,diespätereingehen,könnenleidernichtmehrberücksichtigtwerden!

De Keller Mettlach startet in die neue SaisonWirfreuenunsaufdievierteKonzertsaisoninderwirMusikundKleinkunstmitaußergewöhnlichenMusikernundKünstlernpräsentieren.VonChansonbisLiedermacher,vonKrautrockbisRock,vonJazzbisBlues-eswirdwiederfürjedenMusikge-schmacketwasdabeisein.AnTraditionensolltemanfesthalten,soauchim„DeKeller“.DieMettlacherBand„LockervomHocker“hatsichwiederFreundeeingeladen,ummitihnendieBühnezuteilen.Am30. September 2016startet„LockervomHocker&Friends“dieSaisonaufder„DeKeller“Bühne.BisEndeAprilheißtesdannamFreitagabendLiveMusikbeifreiemEintritt.WeitereInformationen:Tel.06864/9200,[email protected],www.de-keller.de


Sonntags: 14.00Uhrbis17.00Uhr

Touristinformation und Regiothek im Cloef-Atrium in Orscholz:täglich10.00bis17.00Uhr

Tagungs-undBesucherzentrumCloef-AtriuminOrscholzTel.:06865/9115-111,Fax:06865/9115-120,E-Mail:[email protected],Internet:www.cloef-atrium.de

Bereitschaftsdienste und sonstige wichtige Rufnummern: siehe unter „Mettlach aktuell“

WOHNORTNAHE BERATUNGIM RATHAUS DER GEMEINDEWOHNORTNAHE BERATUNGIM RATHAUS DER GEMEINDE

Pflegestützpunkt im Landkreis Merzig-Wadern

BeratungundHilferundumdasThemaPflegeNeueSprechzeiten:mittwochsvon09.30–10.30UhrAufWunschwirddieBeratungauch in IhrerHäuslichkeitdurch-geführt.Tel.:06861/80477

Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderung in der Gemeinde Mettlach

Ansprechpartner: Henriette Messer, Kontakt über Rathaus, Tel.:06864/830

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENAMTLICHE BEKANNTMACHUNGENSitzung des Ortsrates Saarhölzbach

AmDienstag,dem04. Oktober 2016, findetum19:30 Uhr imGe-meindehausSaarhölzbacheineSitzungdesOrtsratesSaarhölzbachstatt.TagesordnungÖffentliche Sitzung:1. BeratungüberdieEinstellungeiner450EUR-KraftfürdenOrtsteil

Saarhölzbach2. BeratungundAuswertungderErgebnisseNatura2000vom

21.09.20163. VerwendungdesOrtsratsbudgetsimHaushaltsplan20174. Mitteilungen,Anfragen,AnregungenJürgenLeinenOrtsvorsteher

ENDE „RUND UM DIE SAARSCHLEIFE“

Ende des amtlichen Teils

Impressum Rund um die SaarschleifeAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mettlach

Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:

DerBürgermeisterderGemeindeMettlach,Freiherr-vom-Stein-Straße64,66693Mettlach,Telefon:06864/83-0

Erscheinungstag: GrundsätzlichDonnerstag,jedeWoche;Druckauflage: 5.940Exemplare

Bezugsmöglichkeiten: UnentgeltlicheZustellunganalleHaushaltederGemeinde.EinzelexemplarebeiderGemeinde.

AbonnementbeimVerlag(entgeltpflichtig).

Erscheinungsweise:wöchentlich.

Redaktionsschluss:Textteil:montags,09.00Uhr,RathausMettlach.

BeiNichtlieferungohneVerschuldendesVerlagesoderinfolgehöhererGewaltbestehenwederAnsprüchegegendenVerlagnochgegendie

Gemeinde.


11. Jahrgang (148) Donnerstag, der 29. September 2016 Nr. 39/2016

Hier könnte Ihre

Anzeige erscheinen!

Ich berate Sie

fachkundig

und kompetent

Rolf KieferTel. 06868/180120

Mettlachaktuell -8- Ausgabe39/2016

BEREITSCHAFTSDIENSTBEREITSCHAFTSDIENSTÄrzte-NotfalldienstAllgemeinärztlicher NotfalldienstZusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und PerlSeit 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die WochentageMontagbisFreitagunterderRufnummer 01805/663011zuerfragen.AmWochenendeabSamstag08.00UhrbisMontagmorgen08.00Uhrund an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschafts-dienstpraxisMerzig)anzuwählen.

Kinderärztlicher Notfalldienst:Seit 04.07.2015: BereitschaftsdienstpraxisElisabeth-Klinik,

Saarlouis,Telefon:06831/1257883Augenärztlicher Notfalldienst:am01.10.2016: Dr.JosefSchäfer,Losheim,Tel.:

06872/8885990am02./03.10.2016: Dr.JoachimKessler,Homburg,Tel.:

06831/966750HNO Notfalldienst:am01./02.10.2016: Dr.JörgRübsteck,Merzig,Tel.:06861/5777am03.10.2016: Dr.ChristianWehberg,Völklingen,Tel.:

06898/23895Tierärztlicher Notfalldienst:am01./02.10.2016: TierarztSergeGusarov,Perl,Tel.:

06867/9113015am03.10.2016: TierarztDirkBraun,Losheim,Tel.:

06872/888556Zahnärztlicher Notfalldienst:am01./02.10.2016: Dr.UteMariaStaß,Beckingen,Tel.:

06835/6084855am03.10.2016: Dr.LeaLaubenthal,Merzig,Tel.:06861/6100

Apotheken-DienstDienstbereitschaftsbezirk “West-Saarland”Welche Apotheke außerhalb der üblichen Öffnungszeiten für Notfälledienstbereitist,erfahrenSieimAushangjederApothekeundunterderRufnummer 0800 00 228 33.Internet:www.apothekerkammer-saar.deDieNotdienstbereitschaftwechselttäglichum08.00Uhr.

WICHTIGE RUFNUMMERNWICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

Notruf............................................................................................... 110PolizeibezirksinspektionMerzig.......................................... 06861/7040PolizeipostenMettlach...................................................... 06864/93333............................................................................. Fax-Nr.:06864/93335

Feuerwehr / Technisches HilfswerkNotrufundFeueralarm..................................................................... 112WehrführerThomasJager............................................... 06864/270130THWMettlach,OrtsbeauftragterMarcusMüller............. 0174/3388137

Rettungsdienst / KrankentransporteNotarzt/Rettungswagen/Rettungshubschrauber.............. Notruf110RettungsleitstelleSaarbrücken......................................................... 112DRKRettungswacheMettlach............................................ 06864/1633DRKRettungswacheMerzig......................................... 06861/7056295DRKRettungswachePerl...................................................... 06867/863Alle Rettungswachen sind Tag und Nacht besetzt!

KrankenhäuserKrankenhausMerzig............................................................ 06861/7050KreiskrankenhausSaarburg.................................................. 06581/821KrankenhausLosheim......................................................... 06872/9030

SeniorensicherheitsberaterUnterstützungbeiFragenzurSicherheitseniorenbuero-merzig@arcor.deTelefon06861/78750

Jugendbüro Perl-MettlachSchmiedewäldchen9a,66693Mettlach-Orscholz,Telefon06865/9116932;Mobil:0175/5721065E-Mail:[email protected]:JennyLauer

Familienzentrum Perl-Mettlach

Schmiedewäldchen9a,66693Mettlach-Orscholz,Telefon06865/9116930;Fax06865/9116931;E-Mail:[email protected]Öffnungszeiten:Montag:09.00Uhrbis12.00UhrDonnerstag:16.30Uhrbis18.00UhrAnsonstennachtelefonischerVereinbarung.

Wasser - Strom - Gas - Kabelanschluss

WasserversorgungStörmeldungen................................................................ 0170/9054541GegebenenfallsleitetderAnrufbeantworterdieStörungsofortandenBereitschaftsdienstweiter.Bauhof/Abwasserwerk...............................................06864/93981-50Bauhof .........................................................................06864/93981-20energis-Netzgesellschaft mbHStörungsnummer Strom............................................0681/9069-2611Störungsnummer Erdgas..........................................0681/9069-2610Kabelanschluss: PrimaCom AGMesse-Allee2,04356Leipzig............................... Tel.:0341/42372000ServiceHotline,Mo-Sa.,08.00Uhr-22.00UhrzumOrtstarif

Abfallentsorgung

Rest- und Biomülltonne, PapiertonneAnmeldung,SchadensmeldungundReklamationenRathausMettlach,Zimmer213,Telefon06864/83-38Kommunales Rückkonsumzentrum der Gemeinde MettlachBritterStraße2-10inMettlach,Telefon06864/910551AnnahmevonSperrmüll,Sondermüll,Elektro-undElektronikaltgerätenAnlieferung nur während der Öffnungszeiten möglichMontag,DienstagundMittwochvon10-16Uhr,Donnerstag10-18Uhr,Freitag10-16Uhr,Samstag8-16Uhr„Gelbe Säcke“ - Ausgabe:- imRathausMettlachanderInformationsowieZimmer213- ReifenKieferGmbH,ZumLeukbachtal45inOrscholz- Cloefpost,KaiserstraßeinOrscholz- Hoffmann&Ollinger,Markustsraße16binWehingenReklamationen und gewerbliche Gelbe Säcke: Firma Paulus GmbH, Friedrichsthal, Telefon 06897/856000 oder85600-11Wertstoffberatung im Rathaus: Telefon: 06864/83-38

Deponie

Erdmassen- und Bauschuttdeponie Orscholz-Weitenmit KopostieranlageDieDeponieOrscholz-WeitenistzufolgendenZeitengeöffnet:Montag: nach Bedarf in Absprache mit TERRAG ab

07.30UhrDienstag-Freitag: 07.30Uhrbis16.00Uhr (Pausevon12.00bis12.30Uhr)Samstag: 08.00Uhrbis14.00UhrVonDezember2016biseinschließlichMärz2017bleibenDeponieundKompostieranlagesamstagsgeschlossen!Die Sonderöffnungen bezüglich Großanlieferungen bitte telefonischeRücksprachemit:HerrDr.Friedrich,Telefon06841/9849532HerrFranz,Telefon06841/9849543PrivatanliefererundFirmenkönnenwährendderÖffnungszeitengegenBarzahlunganliefern.DiePreisegeltengemäßaktuellemDeponieaus-hangundnurfürBodenundBauschutt,derausdemGemeindegebietMettlachstammt!Firmen und Rechnungskunden müssen vor Anlieferung mit TERRAGunter06841/98495-33oder06841/98495-43Kontaktaufnehmen.

Sprechstunde des Versichertenältesten der LVA

VertretungsregelungAuskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhaltenVersicherte in den Sprechstunden des Versichertenältesten der LVAfür das Saarland: Herr Franz-Josef Zender, Leukbachtal 35, 66693Mettlach-Orscholz, jeweils dienstags bis donnerstags unter Telefon06865/180404.


VERANSTALTUNGENVERANSTALTUNGEN

Hinweis in eigener SacheAn alle Vereine und Verbände, ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen

Sie die Chance und lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau bringen. Ihren Bericht mit

Text und Bild einfach mailen an:

[email protected] • Fax 06868/180122

Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:

Graphikdesign Kiefer GmbH, Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn

Wenn Sie kein „Rund um die Saarschleife“ erhalten haben ...Reklamationen wegen Nichtzustellung von „Rund um die Saarschleife“ nimmt der Verlag unter folgenden Num-

mern entgegen:

06502/9147-335, 336 oder 716

Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected]


Anzeige SRSTagesbetreuung

MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILEMITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE

Jugendspielgemeinschaft Orscholz-Tünsdorf

Ergebnisse der vergangenen WocheSamstag, 17. September 2016G-JugendTurnierinLosheimVfBTünsdorf1-SFBachem/Rimlingen 0:0VfBTünsdorf1-FVDiefflen 1:0TS:HannesGreweldingerVfBTünsdorf1-FSGBous 1:3TS:HannesGreweldingerVfBTünsdorf1-SCBüschfeld 2:0TS:JustinBergmann,EigorVfBTünsdorf2-FCDüppenweiler 1:1TS:MilanGrujicVfBTünsdorf2-FSGBous 0:0VfBTünsdorf2-SFBachem/Rimlingen 1:0TS:MateoFranzenMittwoch, 21. September 2016D-JugendIKK-Jugend-Saarlandpokal2.RundeSGSFBietzen-Harlingen-SGVfBTünsdorf 6:1Donnerstag, 22. September 2016D2-JugendSGSCVOrscholz2-FCBesseringen 1:14Freitag, 23. September 2016E2-JugendSGSCVOrscholz2-SGObermosel2 5:2B-MädchenDJKSt.Ingbert-SGVfBTünsdorf 17:1Samstag, 24. September 2016G-JugendTurnierinReimsbachVfBTünsdorf-FCElm 4:0TS:HannesGreweldinger(3),MilanGrujicVfBTünsdorf-SFHüttersdorf1 2:0TS:HannesGreweldinger,MoritzTullVfBTünsdorf-FCNoswendel/Wadern 0:0VfBTünsdorf-SFHüttersdorf2 0:3

F-JugendTurnierinDüppenweilerVfBTünsdorf-FCBeckingen 5:0VfBTünsdorf-FCSchmelz 2:2VfBTünsdorf-FCReimsbach 1:0E1-JugendSpVggMerzig-SGSCVOrscholz1 3:3D1-JugendSGVfBTünsdorf1-JSGMoseltal2inOrscholz 7:1A-JugendSGVfBTünsdorf-JFGLitermont2inOrscholz 6:1Spiele der kommenden WocheDonnerstag, 29. September 2016D2-Jugend18.00Uhr SGSFBietzen-Harl.2-SGSCVOrscholz2Freitag, 30. September 2016E2-Jugend17.30Uhr SGSCVOrscholz2-1.FCReimsbach2B-Mädchen18.30Uhr SGVfBTünsdorf-SVBliesmengen-Bolchen inOrscholzSamstag, 01. Oktober 2016G-JugendTurnierinSaarwellingenF-JugendTurnierinWeitenD1-Jugend15.15Uhr FSVHilbringen2-SGVfBTünsdorf1C2-Jugend16.30Uhr JSGMoseltal2-SGSVMerchingen inOberleukenC1-Jugend16.30Uhr JSGMoseltal1-SSVPachten inPerlA-Jugend16.30Uhr FSVHilbringen-SGVfBTünsdorfDienstag, 04. Oktober 2016D1-Jugend17.45Uhr SGVfBTünsdorf1-JFGHochwaldLosheim2 inOrscholzMittwoch, 05. Oktober 2016E1-Jugend17.30Uhr SGSCVOrscholz1-SVMettlachFreitag, 07. Oktober 2016E2-Jugend17.30Uhr SGSCVOrscholz2-SGHonzrath-Haustadt2B-Mädchen18.30Uhr SGFVGonnesweiler-SGVfBTünsdorf inBosen

Frauenspielgemeinschaft Tünsdorf-Orscholz

Spiele der kommenden WocheFreitag, 30. September 2016B-Mädchen18.30Uhr SGVfBTünsdorf-SVBliesmengen-Bolchen inOrscholzSonntag, 02. Oktober 2016Frauen16.45Uhr SVEimersdorf-FSGTünsdorf-OrscholzFreitag, 07. Oktober 2016B-Mädchen18.30Uhr SGFVGonnesweiler-SGVfBTünsdorf inBosen

Obst- und Gartenbauverein Mettlach e.V.Beginn der KeltersaisonDer Obst- und Gartenbauverein Mettlach startet seine diesjährigeKeltersaisonamSamstag,dem01.Oktober2016.

Bücherei OrscholzEinladung zum Kürbisse basteln

Wir und unser Fridolin möchten euch ganz herzlich einladen

zumKürbissebasteln.

Am Freitag, dem 07.10.2016

von 15:00 - 17:00 Uhr

in der Bücherei in Orscholz.

EingeladensindalleKindervon6-12Jahren.

Bitte gebt die unten aufgeführte Anmeldung bis 04.10.2016

in der Bücherei ab oder sendet eine E-Mail an das

[email protected].

DasBücherei-TeamfreutsichaufeurenBesuch.

Neue Internetseite: www.buecherei-Orscholz.de

—————

Anmeldung zum Kürbisse bastelnHiermit melde ich mein Kind für die Veranstaltung am

07.10.2016inderBüchereian.

__________________________________________________

NameundAnschriftdesKindes

__________________________________________________

Telefon,E-Mail

__________________________________________________

Ort,Datum,UnterschriftdesErziehungsbeauftragen


Anzeige SRS

Der ausschließlich durch Vereinsmitglieder ehrenamtlich geführteVerein in Mettlach, Gattinger Weg 1, hat sich auf das Pressen vonApfelsaftspezialisiert.DieÄpfelbringenSieselbstmitunderhaltendanndenSaftausIhreneigenenÄpfelnfürIhrenViez.BittevorherunbedingtumAnmeldungbeim2.VorsitzendenLutwinSchramm,Tel.06864/1373(11.30-13.00Uhrund18.30-20.00Uhr)oderHandy0160/97248146.

AUS DEN ORTSTEILENAUS DEN ORTSTEILEN

METTLACHMETTLACHOrtsvorsteher: Heiner Thul

Schloss ZiegelbergTel.: 06864/8907753 oder 0151/11617293

Hinweis an die BevölkerungAbbrennen von zwei Feuerwerken im Ortsteil Mettlach AnlässlicheinerVeranstaltungamSamstag,dem01.10.2016aufderParkanlageSchlossZiegelbergundeinerVeranstaltungaufderAnla-gedesHotelsSaarpark,wurdedasAbbrennenvonzweiFeuerwer-kenimOrtsteilMettlachangezeigt.DieFeuerwerkesolleninderZeitvon21:30Uhrbis22:30Uhrstattfinden.IchbittedieBevölkerungumVerständnisundBeachtung.Mettlach,21.09.2016DerBürgermeisteralsOrtspolizeibehördeInVertretungHans-JosefUder2.Beigeordneter

Mitteilung des OrtsvorstehersEinladung zum Seniorentag am 16.10.2016AlleMitbürgerinnenundMitbürger,diedas70.Lebensjahrbereitser-reichthabenodernoch indiesemJahr ihren70.Geburtstag feiern,sindherzlichwillkommen.Wirbeginnenum11.45UhrnachdemGottesdienstinderSporthalleinMettlachmiteinemgemeinsamenMittagessen.DieMitgliederdesOrtsratessowiedieDamenundHerrenderMusikvereinigungMett-lachsorgenfürdasleiblicheWohlmitKaffee,KuchenundGetränken.FürmusikalischeUnterhaltungistebenfallsgesorgt.WenneinFahrdienstgewünschtwird,bittebeiderAnmeldungmit-teilen.AnmeldenkönnenSiesichbeiHeinerThul(Tel.06864-8907754oder0151-11617293)undGünterLeinen(Tel.06864-1541).ImNamendesOrtsrates,weiterenGästenundderMusikvereinigung1851Mettlach,wünschenwirallenGästenundHelfernangenehmeStundenamSeniorentag.UnserherzlicherDankgehtanalle,diedenSeniorentagorganisieren,gestaltensowieanalleHelfer.HeinerThul GünterLeinenOrtsvorsteher stellv.Ortsvorst.MettlachundKeuchingen

Freiwillige Feuerwehr Mettlach Löschbezirk Mettlach

Rückblick WerbeaktionAmvorletztenSamstagwardieMettlacherBevölkerungzuderWer-beaktiondesLöschbezirksMettlacheingeladen.AnverschiedenenStationenkonntendieMettlacherBürgernichtnurEinblicke in das Handwerk der Feuerwehr erlangen, sondern auchselbstindieRolleeinerFeuerwehrfrauodereinesFeuerwehrmannesschlüpfen. So wurde an den Stationen Atemschutz und Brandbe-kämpfungdieArbeiteinesAtemschutzgeräteträgersvorgestellt.Oh-neMaske,abermitderrestlichenAusrüstungfürdieBrandbekämp-fung in Wohnhäusern, mussten Interessenten Aufgaben, wie dasZieheneinesvollenC-Schlauchesvon45kgbewältigen.ZusätzlichwurdedasSchnelleinsatzzeltmitNebelgefüllt,sodassdieverschie-denenAnwendungenunsererWärmebildkamerademonstrierenwer-den konnten. Hinzu kamen die Vorstellung eines LöschfahrzeugesundderpraktischeUmgangmitunterschiedlichenStrahlrohren.AberauchdasgroßeFelddertechnischenHilfeleistungwurdeangeboten.UnsereGästekonntenmitunterschiedlichenGerätschaften,wiezumBeispiel einer Rettungsschere mit einer Schneidkraft von über 100Tonnen, einen PKW zerlegen oder eine Person mittels Hebekissenunter einem Kleinbus befreien. Abgerundet wurde die PräsentationderFeuerwehrdurcheinFeuerlöschertraining.ZielderAktionwares,dieArbeitderFeuerwehrvorzustellenundvorallemneueMitgliederzugewinnen.FürdenzahlreichenBesuchunddasInteresseunsererGästemöch-tenwirunsandieserStelleganzherzlichbedanken.


Impressum “Mettlach aktuell”

Verlag und Herausgeber: VerlagundDruckLinusWittichKG,54343Föhren,Europaallee2Tel.06502/9147-0oder40Verantwortlich für den redaktionellen Teil im VerlagIlonaSaar,66589Merchweiler,Tel.06825/9503-23oder24Fax:06825/950341,E-mail:[email protected]:www.wittich.deVerantwortlich für den Anzeigenteil: KlausWirth,FöhrenFür Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unse-reAllgemeinenGeschäftsbedingungenunddiez.Zt.gültigeAnzei-genpreisliste.FürTextveröffentlichungengeltenunsereAllgemeinenGeschäftsbedingungen.NamentlichgekennzeichneteArtikelgebennichtunbedingtdieMeinungderRedaktionwieder.BeiNichtliefe-rung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt,Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine AnsprüchegegendenVerlag.

ÜbungenAm Samstag, dem 01. Oktober 2016 um 16:00 Uhr, findet unserenächsteÜbungstatt.Thema:EinatzbeiBahnunfällenAm Mittwoch, dem 05. Oktober 2016 um 19:00 Uhr, findet unserenächsteÜbungstatt.Thema:EinsatzübungPersonunterPKW

SV Mettlachwww.svmettlach.deSpiele am vergangenen Wochenende23.09.2016 19.00Uhr SVAuersmacher1-SVMettlach1 2:2Tore:TobisBlum,MichaelBurger25.09.201615.00Uhr SVThailen1-SVMettlach2 1:3Tore:ViktorHumajlo,MarcSchmidt,ClaudioRaffaeleSpiele am kommenden WochenendeFreitag, 30.09.2016 18:30Uhr SVMettlach1-SFKöllerbach1Sonntag, 02.10.201615:00Uhr SVMettlach2-SVMerchingen1VorschauSamstag, 08.10.201616:30Uhr SGLebach/Landsweiler1-SVMettlach1Sonntag, 09.10.2016 16:00Uhr SFBachem-Rimlingen1-SVMettlach2BitteunterstützenSieunsereMannschaftenbeiihrenHeimspielenimStadionamSchwimmbad.Mittwoch, 28.09.20164. Runde Lottopokal19.00Uhr SGBlickweiler-Breitfurt-SVMettlach1JugendabteilungE-Jugend17.09.2016 Mettlach-Hilbringen 5:2Tore:TrinidadeRayan3x,PhilippBechtel1x,LucaRoustan1x23.09.2016 Besch-Mettlach 0:5Tore:TrinidadeRayan,LucaRoustan,JannisHorf,EliasBecker,Bri-corZymer

F-Jugend Turnier -am24.09.2016inWeiskirchenNoswendel-Wadern-SVMettlach 2:2Wahlen-SVMettlach 22Scheiden-SVMettlach 0:4

G-Jugend Turnier -am24.09.2016inReimsbachSVPiesbach-SVMettlach 1:3VfBDillingen-SVMettlach 1:1SCVOrscholz-SVMettlach 1:0SSVPachten-SVMettlach 3:1Bitte unterstützen Sie auch unsere Jugend-Mannschaften bei ihrenHeimspielenimStadionamSchwimmbad.

Schützenverein 1929 Mettlach e.V.RundenkampfergebnissePistole/Revolver Kreisklasse 3 -vom17.09.2016Mettlach-Merzig3 1347:1318RingeDillschneiderKarl 351RingeSchumacherHansi 346RingeKuferFranz 341RingeRzihaSiegfried 309RingeWartenbergThomas 281RingeDamitistdieMannschaft2.derKreisklasse3gewordenmitderglei-chenPunktzahlwiederMeisterMerzig2,hataber imdirektenVer-gleich74Ringewenigergeschossen.Ergebnisse Landesmeisterschaft Dienstgewehr -am10.09.2016inPüttlingenMitdemOrdonnanzgewehrerreichteSchumacherHansiden3.Platzmit124Ringen,derSchützeKartheiserNilswurde19.mit101Rin-gen. Mit dem Dienstgewehr erreichte Schumacher Hansi den 18.Platzmit113Ringen.Ergebnisse Landesseniorenschießen -im24.09.2016inSchwalbachDisziplin Schütze Platz RingeLuftpistoleaufgelegt HimmesManfred 8 192 GläsenerHorst 37 182,5 KunzeWolfgang 40 181Luftpistole GentErich 11 172,5HabenSieInteresseamSportschießen?Wennja,dannbesuchenSieunsfreitagsab19.00UhrimSchützenhaus.DerSchützenverein1929Mettlache.V.freutsichaufIhrenBesuch.

AWO Ortsverein MettlachKaffeenachmittagLiebeFreudinnenundFreundederMettlacherAWO,wirveranstaltenjedenDonnerstagab15.00Uhrunseren tranditionellenKaffeenach-mittag in den Räumlichkeiten der „Ehemaligen Berufsschule“. Wirwürdenunssehrfreuen,Siebzw.euchdabeibegrüßenzudürfen.VorteilhaftwärefürdasersteMaldesBesucheseineAnmeldungderinteressiertenTeilnehmerunterTel.01714522531.

Ortsvorsteher: Jörg ZennerIn der Gartenwiese 3Tel.: 06865/18262

ORSCHOLZORSCHOLZ

Mitteilung des OrtsvorstehersLiebe Orscholzer Seniorinnen und Senioren!ImNamendesgesamtenOrtes,derGemeindeunddesOrtsratesla-deichunsereBürgerinnenundBürger-ab70Jahre-rechtherzlichzuunseremtraditionellenSeniorennachmittagein.Die Veranstaltung findet am Sonntag, dem 16. Oktober 2016 ab12:00Uhr,imCloef-Atriumstatt.IchfreuemichaufgeselligeStunden


bei guten Gesprächen. Für Unterhaltung und das leibliche Wohl istgesorgt!BittemeldenSiesichbisspätestensMontag,den10.Oktober2016,beidennachfolgendaufgeführtenPersonenan:- MariettaSchmitz,Tel.8242- VeraMongin,Tel.207- HelgaZenner,Tel.18262FürdieHin-undRückfahrtbietenwirallen,welchenichtselberAutofahrenkönnen,Mitfahrmöglichkeitenan.IchbitteumentsprechendenHinweisbeiderAnmeldung.JörgZennerOrtsvorsteher

DRK OV OrscholzBlutspendeDernächsteBlutspendeterministam10.Oktober2016inderTurn-hallederGemeinschaftsschuleinOrscholz,inderZeitvon17.00Uhrbis20.30Uhr.

SCV OrscholzAktiveErgebnis: 8. Spieltag Bezirksliga Merzig-WadernSonntag, 25.09.20161.SVLockweiler-1.SCVOrscholz 1:3Tore:SimonRaphael3x2.SVLockweiler-2.SCVOrscholz 1:2Tore:LoserManuel,BohrJohannesVorschau: 9. Spieltag Bezirksliga Merzig-WadernSonntag, 02.10.201615:00Uhr 1.SCVOrscholz-2.FCReimsbachDiezweiteMannschafthatandiesemWochenendespielfrei!Abteilung Alte HerrenSpiel vom 24.09.2016AHOrscholz-AHMerchingen 1:3(0:1)TorfürOrscholz:SchwarzEricVorschau30.09. - 02.10.2016AHFahrtnachBitburgTreffen:30.09.2016um10.30UhrKabine05.10.2016AH-ASaarlandpokal19.00Uhr AH-AOrscholz-AH-ABardenbach Treffen:Kabine18.15Uhr

Musikverein 1883 Orscholz e.V.www.mv-orscholz.deNächste ProbeAmFreitag,30.September2016,um20:00UhrimProberaum.Rückblick auf die Projektwoche in der Grundschule OrscholzIm Juli hat der Musikverein Orscholz an der Projektwoche in derGrundschule teilgenommen. Nach der Vorstellung des Vereins undMusikstücken der verschiedenen Instrumente, konnten die SchülerdreierKlassendieInstrumenteselbstausprobieren.MitFreudewur-de nicht nur die Vielseitigkeit des Schlagzeuges getestet, sondernauchderTubavieleTöneentlockt.Aberauchvondenanderen In-strumenten(Trompete,Klarinette,Saxophon,QuerflöteundPosaune)

konntendieKindernichtgenugbekommen.VielzuschnellgingderProjektvormittagmitdemMusikvereinvorbei.WerInteressehateinMusikinstrumentzuerlernenodereinfachaus-probierenmöchte,kannsichgernebeiunserenbeidenJugendvertre-ternSarahRepplinger,Tel.015144530937und/oderSteffiBauer,Tel.911133melden.OderschauteinfachmalbeieinerunsererProbendesSchülerorche-stersvorbei!DienächsteMöglichkeitdazuistamSonntag,16.Okto-ber2016von11:00Uhrbis12:00Uhr.DieTerminewerdenimmerimAmtsblattundaufunsererInternetseitebekanntgegeben.SchülerorchesterDienächstegemeinsameProbefindetamSonntag,dem16.Oktober2016von11:00Uhrbis12:00Uhrstatt.Hierstehtauchbaldderer-steAuftrittan,nämlichanSt.Martinam11.November2016.DiesenTerminbitteschonmalvormerken!!Bayrische BlaskapelleAmDonnerstag,29.September2016,findetum19:30Uhrdienäch-steProbeimProberaumstatt.Die nächsten Termine/Auftritte01.10.201616:00Uhr WandermarathoninSchengen.Abfahrtum15:15Uhr

imVereins-T-ShirtundJackeamProberaum09.10.201613:00Uhr Äppelfeschd,Tettingen-Butzdorf.Abfahrtum12:30

UhrimVereins-T-ShirtundJackeamProberaum17.10.201619:00Uhr AmtseinführungvonBürgermeisterDanielKiefer,

Treffenum18:40UhrimCloef-AtriuminkompletterUniform

Männergesangverein „Concordia“ OrscholzProbeDiefürMittwoch-28.September2016-inWeilervorgeseheneChor-probefälltaus.ZurnächstengemeinsamenChorprobe treffenwirunsdannwiederamMittwoch-05.Oktober2016-19.00UhrimPfarrheimTünsdorf.Messfeier in der Klosterkirche St. GangolfUnsere Saargau-Chorgemeinschaft gestaltet am Sonntag - 09. Ok-tober2016-11.00UhrgesanglichdieMessfeierinderKlosterkircheSt.Gangolf.AnderOrgelwerdenwirmusikalischbegleitetvonJür-gen Diedrich. Unter der Leitung von Chormusikdirektor Hermann-JosefHierykommtnachstehendeChorliteraturzuGehör:- IchbeteandieMachtderLiebe- DieinbrünstigeEktenie(Gospodipomilju)- Dirsingenwir(Amin,amin…)- Vaterunser(vonGotthilfFischer)- GibunsHerrdenFrieden- Tebepojem- DeinNameseigelobt…DieSängerkollegentreffensichzumEinsingenum10.15Uhr inderKirche.Anzug:Zivil

Tischtennisverein Orscholz e.V.www.ttv-orscholz.deSpielergebnis vom vergangenen WochenendeTTVRimlingen-BachemII-TTVHerren 4:9PunktefürOrscholz:Doppel:RemoBeining/MichaelSteinbach


Einzel: Remo Beining (2), Daniel Steinbach, Grazina Weber (2), Mi-chaelSteinbach(2),JanHockeKreispokal 1 - Achtelfinale, 07.10.2016 (Rahmentermin)SFBüschfeld-TTVHerrenSpielpaarung für Samstag, 29.10.2016TTVHerren-TTCWahlen-NiederlosheimAnwurf:18:30Uhr

Kath. Frauengemeinschaft St. Elisabeth Orscholz

Termine03.10.201609.00Uhr Hl.MesseinOrscholz10.00Uhr TageswanderungmitPicknickundEinkehrinder

BrauereiMettlach.AnmeldungbeiMarionWagner/MetzgereiFollmannmit5€Startgebühr

23.10.2016Kinonachmittag-weitereInfosfolgen13.11.2016KaffeenachmittagimAtrium10.12.2016FahrtzumWeihnachtsmarktnachBadWimpfen,KostenmitPicknick30€,beiAnmeldungbeiMarionzahlen.Abfahrtszeitenwerdennochbekanntgegeben.

Seniorengenossenschaft Saarschleife e.V.Liebe Mitglieder, liebe Orscholzer,wir suchen noch dringend Helfer, insbesondere Fahrer für Fahr-diensteundsonstigeTätigkeiten,wiekleinehandwerklicheundgärt-nerischeArbeiten.WirappelliereninsbesondereanrüstigeRentner/innen,diejetztnochkeine Hilfe brauchen, aber vielleicht in einigen Jahren diese Hilfeselbstbenötigen.Meldet euch bitte bei uns im Büro in der Gartenfeldstr. 10 (nebenDietzenhaus), Tel. 06865-1869822, dienstags, donnerstags oderfreitagsvon09:00 -12:00UhroderbeiHermannKieferprivat,Tel.06865-8501. IneinempersönlichenGesprächwirddannalleswei-terebesprochen.UnsereJahresversammlungfindetEndeNovemberstatt.

SPD OV OrscholzEinladung zur Vereinsfahrt 2016 Hallo SPDlerinnen und SPDler, Freunde und Gönner, am Samstag,dem29.Oktober2016unternimmtdieSPDOrscholzeineTagesfahrtnachBonn.WirfahrenmitdemBusunternehmenGeraldy.Abfahrt istum06.45UhrbeiderGrundschuleOrscholz,unterwegswerdenwireinFrühstückservieren,dieWeiterfahrtgehtzurFa.Ha-ribo,woesdieMöglichkeitzumWerksverkaufgibt.DanachgehteszumHausderGeschichte(derBesuchistkeinePlicht),wermöchtekannmitdemBusschonindieAltstadtfahren.DerBesuchimHausderGeschichtedauertsoca.2Std.Eswirddann füralleeinTreff-punktausgemacht,wennesdieZeit erlaubt,werdenwirnocheineStadtrundfahrt machen und uns dann nach Hause begeben. Es istvorgesehensogegenca.20,00UhrimBistroMirabellzusein,dortisteinTischreserviert,auchhierbestehtkeineMitgehpflicht.DenAuf-enthalt inBonn (HausderGeschichte,AltstadtundRundfahrt)wer-denwirimBusbesprechen.DerPreisfürdieseTourbeträgtfürMitgliederundPartnerproPerson20,-€und füralleanderendiemitfahrenwollen30,-€proPerson.DerPreisistnurfürdieBuskostenmitFrühstück.Rückmeldung/ Anmeldung (sowie die Entrichtung der Reisekosten)bittebis07.Oktober2016anJürgenEilenzoderKieferHermann.E-Mail [email protected],Tel. 06865/[email protected],Tel.:06865/8501oder06865/1869822

—————Anmeldung für die Fahrt nach Bonn

__________________________________________________Name,VornameIch/wirnehme/nmit________Erwachsenenund________KinderanderVereinsfahrtam29.Oktober2016teil.

SAARHÖLZBACHSAARHÖLZBACHOrtsvorsteher: Hans-Jürgen Leinen

Burfelsweg 17Tel.: 06864/80153 und 0175/5289490

Sitzung des Ortsrates SaarhölzbachsieheAmtliches!

Schützenverein „St. Hubertus“ Saarhölzbach e.V.

www.sv-saarhoelzbach.deKönigsschießen und FamilientagAm Samstag, dem 01.10.2016 findet ab 15:00 Uhr unser Königs-schießenundderFamilientagstatt.WirbittenalleMitgliedersichindieListeimSchützenhauseinzutra-gen.HabenwirIhrInteressegeweckt?Einfachmalvorbeischauen!Training JugendFreitag 17:00-19:00UhrErwachseneundSchnuppertraining(auchJugendundSchüler)Freitag 19:00-21:00UhrSonntag 10:00-12:00Uhr

Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V.ProbenDienächsteProbefindetvoraussichtlichamFreitag,dem30.09.2016um20:00UhrimProberauminderSaartalhallestatt.Luftballon-WettbewerbAnalleKinder,dieschonKartenzurückgeschicktbekommenhaben!BittemeldeteuchbeiMarieMeurersoderperE-Mail.info@mv1906.de.VorschauAm Freitag, dem 14.10.2016 findet keine Probe statt, sondern amSonntag,dem16.10.2016um10:00Uhr.Flötengruppe in SaarhölzbachDerUnterrichtfindetamFreitag,dem30.September2016 imPro-beraumstatt.Gruppe1: 15:45-16:15Uhr(AmreiundMarie)Gruppe2: 15:45-16:15Uhr(JoleneundJohannes)Gruppe3: 16:15-16:45Uhr(Hannah)Gruppe4: 16:45-17:15Uhr(JuleundSvenja)Gruppe5: 16:45-17:15Uhr(BrittaundHanna)Für Anmeldungen und Fragen bitte Denise Groß, Tel.: 06864-2294oder Lisanne Kühn, Tel.: 06864-2135 kontaktieren. Oder schreibenSieunseinee-mail:[email protected]öchteeinInstrumentlernen?WermöchteförderndesMitgliedwerden?BittekontaktierenSieunsunter:www.mv1906.de

Angelsportverein 1966 Saarhölzbach e.V.Änderung - Termin Vereinsmeisterschaft-JugendDie diesjährige Vereinsmeisterschaft unserer Vereinsjugend findetnichtwieangekündigtamSamstag,dem01.Oktober2016,sondernTagsdarauf, amSonntag,dem03.Oktober2016anunseremVer-einsweiherimHolzbachtalstatt.DieVerschiebung auf Sonntag,den 02.Oktober 2016wurdeerfor-derlich,ummöglichstallunserenJugendlichendieTeilnahmeanderdiesjährigenVereinsmeisterschaftterminlichzuermöglichen.DieVereinsjugendtrifftsichhierzupünktlichum13.00UhrinderVer-einshütte zur Startplatzverlosung. Gefischt wird von 14.00 Uhr bis17.00Uhr.NähereAuskünftewerdenvorBeginndesFischensmit-geteilt.DieSiegerehrungfürdieVereinsjugendfindetzeitgleichmitderSie-gerehrung unserer Senioren im Anschluss an das Vereinsjugend-fischen im Rahmen eines gemütlichen Beisammenseins in unsererVereinshütte statt. Hierzu sind alle Mitglieder sowie Eltern und An-gehörigeunsererVereinsjugendsowieunseretreuenFreundeeinge-laden.Nachtrag zur BezirksmeisterschaftWiebereitsveröffentlicht,fandenamSonntag,dem28.August2016,diediesjährigenBezirksmeisterschaftenNordundOstdesFischerei-verbandes Saar e.V. im Fließwasserfischen, an denen unser VereinmiteinerMannschaftteilnahm,anderSaarstreckebeiSaarlouisstatt.Hierbei konnte neben unserem Jugendlichen Yannick Reiland, derunsere aktive Mannschaft komplettierte und hierbei den 4. Platz inderSektorenwertungerrang, auchunserSportkameradLotharWill,der inseinemSektorsogareinenbeachtlichen3.Platzerrang,sichdirekt für die Saarlandmeisterschaften im Fließwasserfischen desSaarländischenFischereiverbandesSaar e.V.,SaarstreckebeiMer-zig,qualifizieren.HerzlichenGlückwunsch!Vereinsinternes Fischen an der SaarWegenVerschiebungunsererJugendvereinsmeisterschaftaufSonn-tag, den 02. Oktober 2016 - siehe oben - beabsichtigen wir amSamstag,dem01.Oktober2016einvereinsinternesFischenanderSaardurchzuführen.ObdasFischenletztlichstattfindetkannspätestensamFreitagabendimRahmenunseresAnglertreffsab18.00UhrinunsererVereinshüt-te inErfahrunggebrachtwerden. ImFallederDurchführung treffensichdieTeilnehmerpünktlichzurStartplatzverlosungum13.00UhranderSaar (KurveAntoniusbur).Gefischtwürdevon14.30Uhrbis17.30Uhr.


Tischtennisfreunde Saarhölzbach e.V.www.ttfsaarhoelzbach.deSpielergebnisseSGHülzweiler/Schwarzenholz-TTFSaarhölzbach 1:9PunktefürSaarhölzbach:BrillMichael(2),HammesChristoph,AloisKiefer, Dietmar Sieren, Gerhard Klein sowie die Doppel Brill/ Klein,Müller/HammesundKiefer/Sieren(je1).Rappweiler/Zwalbach-TTFSaarhölzbach 9:4PunktefürSaarhölzbach:BrillMichael(2),HammesChristophsowiedasDoppelKiefer/Sieren(je1).Nächstes SpielMittwoch, 28.09.2016TTFSaarhölzbach-Fremersdorf/GerlfangenAufschlagistum19:00UhrinderSaartalhalle.WirfreuenunsüberjedenInteressenten(obJungoderAlt)amTisch-tennissport! Kommen Sie einfach zu den folgenden Trainingszeitenunverbindlich vorbei undabsolvieren jederzeit einProbetrainingmitunserenSpielern.Montag von18.45-22.00UhrMittwoch von17.45-22.00UhrFreitag von17.00-18.30Uhr-Nachwuchstraining

Obst- und Gartenbauverein SaarhölzbachHerbstwanderungAmSonntag,dem09.10.2016findetunserediesjährigeHerbstwan-derungstatt.HierzuladenwiralleMitglieder,FreundeundBekannterechtherzlichein.Wirstartenum10.30UhranderHütteimPitzwaldzueinerkleinenWanderung,anschließendMittagessen(Gulaschsup-pe).ZwecksbessererPlanungbittenwirumAnmeldungbis02.10.2016beiUteStrupp,Tel.06864/1067.KaffeeundKuchen,KinderschminkenunddieBücherkistemitKoch-/Back-undGartenbüchernwartetaufSie.Aufbau-Samstag,14.00UhranderHütte.

WEITENWEITENOrtsvorsteher: Dietmar Ollinger

Luxemburger Straße 51Tel.: 06865/8711

Mitteilung des OrtsvorstehersEinweihung und BürgerfestAm Sonntag, dem 02.10.2016 feiern wir im Rahmen eines Bürger-festesab10:30UhrdieEinweihungdesneuenBürgerhauses.IndieFeierlichkeitenistderdiesjährigeSeniorentagmiteingebunden.Die örtlichen Vereine und der Kindergarten gestalten den Feiertag.NachdemoffiziellenTeil lädtdieFeuerwehrkücheabca.12:00UhrzumMittagstischein.Ab18:00UhrwirddieunsallenbekannteUn-pluggedGangfürmusikalischeKurzweilsorgen.AmMontag,dem03.10.2016 lassenwirdasFestab17.00UhrmiteinemDämmerschoppenausklingen.IchmöchtehiermitdiegesamteBevölkerungnochmalsrechtherzlicheinladen.OllingerOrtsvorsteher

SpVgg Faha/Weitenfaha-weiten.jimdo.comAktiveErgebnisseSpVggFaha/WeitenI-FSVHilbringenII 3:0Tore:MartinFixemer,Murat,LucjanMorawskiSpiele am kommenden WochenendeSonntag, 02.10.201613.00Uhr SGHaustadt/Honzr.II-SpVggFaha/WeitenII15.00Uhr SGHaustadt/Honzr.I-SpVggFaha/WeitenIUnterstützenSiedieSpieleunsererMannschaften!JugendSamstag, 01.10.2016F-Jugend 10.00-14.00Uhr TurnierinWeitenE-Jugend15.15Uhr SpVggFaha/Weiten-FSVHemmersdorfII

Musikverein „Hubertus 1901“ Weiten e.V.ProbenDie nächsten Musikproben finden am Mittwoch, dem 28.09. und05.10.2016um19.00UhrspielbereitimBürgerhausFahastatt.BittebeiVerhinderungbeimVorsitzendenabmelden.

AuftrittDernächsteAuftrittfindetam02.Oktober2016von14.00bis16.00UhrbeiderEinweihungdesneuenBürgerhausesWeitenstatt.AuftrittinUniform.

TÜNSDORFTÜNSDORFOrtsvorsteher: Martin Müller

Drosselweg 10Tel.: 06868/1606

VfB Tünsdorfwww.vfb-tuensdorf.de - Email: [email protected]ünsdorf1-SVSchwemlingen-Ballern1 3:0Samstag, 01. Oktober 201618.00Uhr AHWahlen/Niederlosheim-AHTünsdorfSonntag, 02. Oktober 201613.15Uhr SG04Britten-Hausbach2-VfBTünsdorf2 inHausbach15.00Uhr SG04Britten-Hausbach1-VfBTünsdorf1 inHausbachFrauen 16.45Uhr SVEimersdorf-FSGTünsdorf-Orscholz

Musikverein 1920 TünsdorfProbeDienächsteProbefindetamDonnerstag,dem29.09.2016um19:30UhrimProberauminTünsdorfstatt.EswirdumpünktlicheundvollzähligeTeilnahmegebeten.Wernichtteilnehmenkann,meldetsichbitterechtzeitigbeiunseremDirigentenab.Vorschau AuftrittSonntag, 16.10.2016 11:30-13:00Uhr KelterfestMVMerchingen

Gambrinus-Männerchor 1984 TünsdorfProbeDiefürMittwoch-28.September2016-inWeilervorgeseheneChor-probefälltaus.ZurnächstengemeinsamenChorprobe treffenwirunsdannwiederamMittwoch-05.Oktober2016-19.00UhrimPfarrheimTünsdorf.Messfeier in der Klosterkirche St. GangolfUnsere Saargau-Chorgemeinschaft gestaltet am Sonntag - 09. Ok-tober2016-11.00UhrgesanglichdieMessfeierinderKlosterkircheSt.Gangolf.AnderOrgelwerdenwirmusikalischbegleitetvonJür-gen Diedrich. Unter der Leitung von Chormusikdirektor Hermann-JosefHierykommtnachstehendeChorliteraturzuGehör:- IchbeteandieMachtderLiebe- DieinbrünstigeEktenie(Gospodipomilju)- Dirsingenwir(Amin,amin…)- Vaterunser(vonGotthilfFischer)- GibunsHerrdenFrieden- Tebepojem- DeinNameseigelobt…DieSängerkollegentreffensichzumEinsingenum10.15Uhr inderKirche.Anzug:Zivil

Heini-Singer TünsdorfMitgestaltung der Messe in St. GangolfAmkommendenSonntag,dem02.Oktober2016um11.00Uhr,ge-stalten die Heini-Singer Tünsdorf das Hochamt in Besseringen, St.Gangolfmusikalischmit.DerChorsingtvolkstümlicheMariengesän-gezuEhrenderGottesmutter.DerMännerchorwirdgeleitetvonHeiniHupperich,anderOrgelbe-gleitet Jürgen Diedrich, Organist an St. Gangolf (Besseringen) undSt.Josef(Merzig);dieLiturgiehältingewohnterWeisePfarrerJosefMaas.

In Kontakt kommen - und bleiben!TreffenWirtreffenunswiederamMontag,dem10.10.2016um14.30Uhr,imPfarrheimTünsdorf.UnserMottoist„Erntedank“.AufeuerKommenfreutsich-dasTeam.

VdK OV Tünsdorf/BüschdorfErinnerung und TerminkorrekturUnserersterHalbjahrestreff findetnicht,wie inder letztenAusgabederMitteilungsblätterMettlachaktuellundPerlaktuell irrtümlichan-gegebenam21.10.,sondernam12.10.2016statt.Ort,Uhrzeit,Bekö-stigungs-undAnmeldemöglichkeitenbleibennatürlichgleich.


WirbittendenZahlendreherzuentschuldigenundfreuenunsaufei-nigenetteStundenmitunserenMitgliedernundGästen.

NOHNNOHNOrtsvorsteher: Reinhold Behr

Johann-Biewer-Straße 1Tel.: 06868/453

Freiwillige Feuerwehr Mettlach Löschbezirk Nohn/Dreisbach

Aktive BereitschaftAmDonnerstag,dem29.09.2016findetum19.00Uhrunserenäch-stepraktischeÜbungstatt.Thema:FwDV7/Atemschutz-Belastungsübung.RegeTeilnahmederAtemschutzgeräteträgerwirderwünscht.JugendfeuerwehrAm Freitag, dem 30.09.2016 findet um 17:30 Uhr unsere nächstepraktischeÜbungstatt.

Filialkirche St. Medardus NohnHeilige MesseDienächsteheiligeMesse inunsererFilialkirchewirdalsSonntags-vorabendmesseamSamstag,dem01.10.2016bereitsum17.30Uhrgefeiert.AlleGläubigensindhierzuherzlicheingeladen.Nohner MessdienerDenAltardienstamSamstag,dem01.10.2016übernimmtdieMess-dienergruppe2(Jungen).

FAHAFAHAOrtsvorsteher: Norbert Anton

Bischof-Wehr-Straße 1Tel.: 06865/387

Mitteilung des OrtsvorstehersEinladung - Seniorentag im Ortsteil FahaLiebeMitbürgerinnenundMitbürger,amSonntag,dem09.Oktober2016ab14:30Uhr,begehtderOrtsteilFahaseinendiesjährigenEh-rentagfürSeniorenimBürgerhausFaha.WieinderVergangenheitwärenwirIhnensehrverbunden,wennSieanderFeierteilnehmenkönntenundzusammenmitdenOrtsratsmit-gliedernundGästendiesenNachmittagverbringenwürden.BittemeldenSiesichunterderTelefonnummer06865-387oderbeieinem unserer Ortsratsmitglieder an. Falls Fahrdienst gewünschtwird,bitteInfoanobigeAdressen.NorbertAntonOrtsvorsteherundOrtsratsmitglieder

Boule-Freunde Faha “Schwarze 13“Boule TrainingDas nächste Boule Training findet am Freitag, dem 30.09.2016 um16:00Uhr,wiegewohntanderSportanlageNiederhaardtstatt.AusorganisatorischenGründenwirdumAnmeldunggebeten.

SaarLandfrauen Faha - MünzingenVortragAmMittwoch,dem05.Oktober2016findetum19.00UhrimBürger-hausFahader1.VortragindiesemWinterhalbjahrstatt.Thema:DessertvariationenReferentinistFrauBarbknecht.Über eine große Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Nichtmit-gliedersindunsimmerherzlichwillkommen.

WEHINGENWEHINGENOrtsvorsteher: Stefan Ollinger

Markusstraße 16aTel.: 06868/1331

Freiwillige Feuerwehr Mettlach Löschbezirk Wehingen

ÜbungAm Sonntag, dem 02. Oktober 2016, findet um 09:00 Uhr unserenächsteÜbungstatt.

Förder- und Trägerverein Wehingen e.V.Einweihung des Rastplatzes „Auf Soolen“AmSonntag,dem11.09.2016erfolgtedieoffizielleEinweihungdesRastplatzes inderGemarkung„AufSoolen“.Er liegtdirektamPre-miumwanderwegWehingerViezpfad (OrtsausgangRichtungScheu-erhof).OrtsvorsteherHerrStefanOllingerübergabdenRastplatzimBeiseinvonVertreternderGemeindeunddesLandesamtesfürVermessung,GeoinformationundLandentwicklungseineroffiziellenBestimmung.UnserneuerBürgermeisterHerrDanielKieferbedanktesichbeidenInitiatorenfürdasehrenamtlicheEngagement.PeterSchmitt,Vorsit-zenderdesFördervereins,bedanktesichbeidenGästenundfreutesichüberdasregeInteresseausderBevölkerung.WeiterhinkonntenneueMitgliederimVereinbegrüßtwerden,diesichspontanentschlossendenFördervereininseinerArbeitzuunterstüt-zen.

BETHINGENBETHINGENOrtsvorsteher: Bernd Kettenhofen

Odilienstraße 17Tel.: 06868/1084

DREISBACHDREISBACHOrtsvorsteher: Uwe Schiffler

Nohner Straße 2 aTel.: 06868/180700

KIRCHLICHE NACHRICHTENKIRCHLICHE NACHRICHTENDekanat MerzigTelefonseelsorge

Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochenBeratunginallenLebensbereichenan.AlleMitarbeiterunterliegenderSchweigepflicht.Telefon08001110111oder08001110222.DieseAnrufesindgebührenfrei.

Pfarreiengemeinschaft MettlachSt. Antonius Saarhölzbach - St. Hubertus Weiten - St. Lutwinus Mettlach - St. Martinus Tünsdorf

- St. Nikolaus Orscholz - St. Stephanus FahaGottesdienstordnung27. Sonntag im JahreskreisSamstag, 01.10.201617.30Uhr Nohn-Sonntagvorabendmesse


17.30Uhr St. Antonius (Sh)-Sonntagvorabendmesse19.00Uhr St. Nikolaus (Or)-SonntagvorabendmesseSonntag, 02.10.201609.00Uhr St. Hubertus (Wei)-FrühmessezumErntedank,an-

schl.Seniorentagu.EinsegnungdesGemeindehaus(ca.12.00Uhr)

10.30Uhr St. Lutwinus (Me)-FamiliengottesdienstzumErnte-dank,anschl.EröffnungdesErntebazars

15.00Uhr St. Martinus (Tü)-TauffeierfürdieKinderFridaGrei-feldingerundNoemiJulieWieland

Montag, 03.10.2016Hl. Niketius • Bischof von Trier09.00Uhr St. Nikolaus (Or)-Hl.Messe Josefskapelle (Me)-EucharistischeAndachtentfälltDienstag, 04.10.2016Hl. Franz von Assisi • Ordensgründer09.00Uhr St. Antonius (Sh)-Andacht10.00Uhr SRS-Klinik (Or)-Hl.Messe16.30Uhr St. Nikolaus (Or)-Rosenkranzgebet18.00Uhr St. Martinus (Tü)-Rosenkranzgebet18.30Uhr Hl.MesseMittwoch, 05.10.2016Gedenktag der Trierer Märtyrer 08.45Uhr Josefskapelle (Me)-Rosenkranzgebet,anschl.Hl.

Messe19.00Uhr Kloster (Or)-Rosenkranzgebet19.45Uhr GebetsabendDonnerstag, 06.10.2016Hl. Bruno • Einsiedler07.00Uhr Kloster (Or)-Anbetungf.geistlicheBerufe,Beginn

mitdemRosenkranz,anschl.Laudes,zuBeginnjederStundeeinkurzerImpulsu.freierZugangzurAnbe-tungwährenddesganzenTagesbis17.00Uhr

17.00Uhr Kloster (Or)-Vesper18.00Uhr St. Antonius (Sh)-Hl.Messe,anschl.Gebetum

geistlicheBerufevordemAllerheiligsten18.00Uhr St. Hubertus (Wei)-Rosenkranzgebet18.30Uhr Hl.Messe,anschl.GebetumgeistlicheBerufevor

demAllerheiligsten,Kollekte„PausenbrotfürSopa-chuy“

19.00Uhr Reha Klinik (Or)-WortgottesdienstFreitag, 07.10.2016Gedenktag unserer Lieben Frau vom Rosenkranz18.00Uhr Büschdorf -Rosenkranzgebet18.00Uhr Wehingen-Rosenkranzgebet18.00Uhr Bethingen-Rosenkranzgebet18.00Uhr Nohn-Rosenkranzgebet17.15Uhr St. Lutwinus (Me)-AussetzungdesAllerheiligsten/

Beichtgelegenheit17.30Uhr Rosenkranzgebet18.00Uhr Hl.MesseSamstag, 08.10.2016Marien-Samstag10.15Uhr Reha Klinik (Me)-Hl.Messe15.00Uhr Ev. Kirche (Me) -EinführungvonPfarrerinAndrea

Zarpetin28. Sonntag im Jahreskreis Hl. Dionysius • Zweitpatron der Pfarrei St. Lutwinus MettlachSamstag, 08.10.201617.30Uhr St. Antonius (Sh)-Sonntagvorabendmessezum

Erntedank,anschl.Erntebazar19.00Uhr St. Nikolaus (Or)-SonntagvorabendmesseSonntag, 09.10.2016 09.00Uhr St. Stephanus (Fa) -Frühmesse10.30Uhr St. Lutwinus (Me)-HochamtfürdiePfarreienge-

meinschaft,gest.v.derChoralschola10.30Uhr St. Nikolaus (Or)-HochamtfürdiePfarreiengemein-

schaft,anschl.TaufedesKindesMathildaSünnen18.00Uhr St. Lutwinus (Me)-VesperzuEhrendeshl.Dionysi-

usZusätzliche Gottesdienste im Rosenkranzmonat OktoberImOktoberbetenwir- inWeiten-täglichzuEhrenderGottesmutterdenRosenkranz

um17.30Uhr(auchsonntags);- inOrscholz-dienstagsum16.30UhrinderPfarrkirche;- inFaha-donnerstagsum18.00Uhrundvorderhl.Messe;- inSaarhölzbach-montags,mittwochsbisfreitagsum18.00Uhr- inMettlach-montagsundmittwochsvorderhl.Messeum08.45

Uhr- inTünsdorf-dienstagsvorderhl.Messeum18.00Uhr- inBethingen,Wehingen,NohnundBüschdorf-freitagsum18.00

Uhr(indemOrt,wodiehl.MesseamDienstaggefeiertwird,be-tenwirdenRosenkranzum18.00Uhrvorderhl.Messe)

Krankenkommunion im Oktober (03. - 07.10.2016)Keuchingen Unterdorf und Von-Boch-Liebieg-Str: Es wird ange-rufen.

Keuchingen Siedlung: Eswirdangerufen.Mettlach 1: Eswirdangerufen.Im Kühlen Grund, Edmundstraße, Heinertstraße, Am Jungenwald, BocksbergMettlach 2: Eswirdangerufen.Pavillon-, Freiherr v Stein- u. GangolfstraßeSaarhölzbach 1: Eswirdangerufen.Antonius- Hölzenschleif- und BachstraßeSaarhölzbach 2:Eswirdangerufen.Auf Wollscheid, Hochwaldstr, An der Kreuzkupp, Am Wolfsbachtal, JasminwegTünsdorf, Büschdorf und Nohn: Dienstag,04.10.2016ab15.00UhrBethingen, Wehingen:Eswirdangerufen.Orscholz 1: Freitag,07.10.2016ab10.00UhrBerg-, Mosel-,Ringstraße, Zum Bassin, Zur GroßwiesOrscholz 2:Eswirdangerufen.Cloef-, Gartenfeldstr., Goetheweg, In der Kirchenwiese, Schmiede-wäldchen, Zum Großwald und Zum KaltenbornWeiten, Faha: Donnerstag,06.10.2016ab15.00UhrWallfahrt nach KlausenUnsere Pfarreiengemeinschaft fährt am Dienstag, dem 18.10.2016zurWallfahrtnachKlausen.Programm:14.30Uhr Pilgeramt,anschließendKaffee16.30Uhr Andacht,anschließendHeimfahrtbzw.Weiterfahrt

zumAbendessen.Anmeldungen:BittebeiderAnmeldungangeben,obSienachderAndachtheimfah-renwollenodermitfahrenwollenzumAbendessen.- FrauMonikaMorbe,Tel.06864-677- FrauKätheWeber,Tel.06864-7829- FrauRoswithaKuhn,Tel.06864-1098oderindenPfarrbüros.Pfarrbüro Mettlach - Tel. 06864/512, Fax 06864/2531Freiherr-vom-Stein-Str.44,66693MettlachEmail:[email protected]: 09.00-12.00UhrMittwoch: 14.30-16.00UhrFreitag: 10.00-12.00UhrPfarrbüro Tünsdorf - Tel. 06868/294 imPfarrheimTünsdorfDienstag: 15.00-16.30Uhr (BeiBeerdigungenab16.00Uhr)Pfarrbüro Orscholz - Tel. 06865/246, Fax 06865/185665Burgstraße10,66693Mettlach-OrscholzEmail:[email protected]: 08.30-10.30UhrDonnerstag: 14.00-16.00UhrPfarramt Weiten (zur Zeit nicht telefonisch erreichbar)LuxemburgerStr.5,66693Mettlach-WeitenMontag: 11.00-12.30UhrÖffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)Neues aus Fridolins BücherkisteSaarburgerStr.21,66693Mettlach-OrscholzWährendderÖffnungszeitenistdieKÖBzuerreichenunterderTele-fonnummer0175/7583234.Sonntag: 11.00-12.00UhrDienstag: 17.00-18.00UhrMittwoch: 10.00-11.00UhrDonnerstag: 16.30-18.00UhrMutter-Kind SpielkreiseSaarhölzbach WirstartenbeigenügendTeilnehmernwiederunserenSpielkreis.An-meldungengerneunterTel.06864-911248oder0173/7016020,IrinaGraus.TünsdorfSpielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf nach Ab-sprachemitSpielkreisleiterinAnitaSchuster,Tel.06868/180395.OrscholzMontag: 16.00-18.00UhrDienstag: 09.30-11.30UhrDonnerstag: 09.30-11.30UhrAnmeldungundInfobeiFrauAnitaSchuster,Tel.06868/180395.DieSpielkreisefindenimGemeindehausstatt.AnmeldungenundweitereInformationenbeidenSpielkreisleiterinnenoderimHausderFamilie,Tel.06861/6032.WeitenJeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im FeuerwehrgerätehausWeiten. Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.06865/1850177.Kath. Jugend Saarhölzbach - BasteltreffWir treffen uns alle zwei Wochen, jeweils mittwochs 15.00 - 17.00Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am Mittwoch, dem 12. Oktober2016.Leiterin:IrmaJager,Tel.1853.Kinderkantorei Mettlach/SaarhölzbachMontags,17.00Uhr,PfarrheimMettlach.


„Das Chörchen“ TünsdorfFreitags:15.45-16.30Uhr Minis(Kindergarten)16.45-17.30Uhr Maxis(Grundschule)17.30-18.30Uhr Specials(ab2.Halbjahr5.Schuljahr)Dubistneugierigundwillstunsbesuchen?Nur zu - schaueinfachbeieinerunsererProbenrein-kostenfreiundunverbindlich.Wirbit-tenumkurzeVoranmeldung-bisbald!TauftermineWennSieIhrKindtaufenlassenmöchten,wendenSiesichbittewe-genderTerminvereinbarungandiePfarrämter.Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren SchicksalsschlägenInleidvollenErfahrungensuchenwirnachHalt,TrostundSinn.Einequalifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere SchwesternderGekreuzigtenundAuferstandenenLiebeausunseremKlosteran.SieerreichenunsereSchwesternunterderTelefonnummer: 06865-330.

PfarreiengemeinschaftBesch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl, Tettingen-Butzdorf/Wochern und Oberleuken

GottesdienstordnungSamstag, 01.10.201618:00Uhr Nennig-Vorabendmesse19:00Uhr Borg-VorabendmesseSonntag, 02.10.201609:30Uhr Tettingen-Kirmeshochamt10:30Uhr Perl-ErntedankGottesdienst,mitgestaltetvomGe-

meinschaftschor,anschließendSolidaritätsessenfürkrebskrankeKinderimVereinshausPerl

14:00Uhr Wochern-TaufedesKindesLukeSeylerDienstag, 04.10.201609:00Uhr Oberleuken-MorgenfeiermitanschließendemFrüh-

stück19:00Uhr Tettingen -RosenkranzgebetDonnerstag, 06.10.201609:00Uhr Besch-GlaubensgesprächskreisimFranziskusheimFreitag, 07.10.201608:00Uhr Perl-SchulgottesdienstinderPfarrkirche16:00Uhr Perl-Hl.MesseinderSeniorengalerieSamstag, 08.10.201616:00Uhr Perl -TaufedesKindesMarianChrist18:00Uhr Oberleuken-Vorabendmesse,mitgestaltetvom

ChorCantatemitLebensmittelsammlungderFirm-lingezuGunstenderMerzigerTafel

19:00Uhr Eft-VorabendmessemitLebensmittelsammlungderFirmlingezuGunstenderMerzigerTafel

Sonntag, 09.10.201609:30Uhr Besch-HochamtmitLebensmittelsammlungder

FirmlingezuGunstenderMerzigerTafel10:30Uhr Sinz-KirmeshochamtmitLebensmittelsammlung

derFirmlingezuGunstenderMerzigerTafel14:30Uhr Perl-TaufedesKindesLauraKochPfarrbüro Öffnungszeiten im Oktober geändert:DasPfarrbürohatinderZeitvom17.10.-30.10.2016nurdienstagsunddonnerstagszwischen14.00-16.00Uhrgeöffnet.IndringendenFällenkönnenSieHerrPfarrerJanssenunterTel.06867-560102bzw.0171-2041046erreichen.So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:PfarrbüroPerl,Biringerstr.5Tel.06867/560102FAX:06867/560103Mail:[email protected] dringenden seelsorglichen Fällen:- PfarrhausPerl,Tel.06867/560102- HandyPfr.Janssen,Tel.0171-2041046 [email protected] DiakonBennoWolpertinger,Tel.06867/560102 [email protected] Gem.ref.BirgitWolsfeld,Tel.06867/560104Pfarrbüro Öffnungszeiten:Montag(ganztägig): 10:00-16:00UhrDienstag: 14:00-16:00UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 14:00-16:00UhrFreitag: 10:00-13:00UhrPfarrsekretär:SvenSchreiner

Ev. Kirchengemeinde Mettlach-PerlSonntag, 02. Oktober 2016-PfarrerinAndreaZarpentin10.30Uhr ErntedankgottesdienstmitAbendmahlundanschlie-

ßendemKirchenkaffeeinderEv.KircheMettlach

Mittwoch, 05. Oktober 201615.00Uhr DieFrauenhilfetrifftsichimEv.Gemeindezentrum

Perl;alleInteressiertensindherzlicheingeladen!Sonntag, 09. Oktober 2016-PfarrerinAndreaZarpentin09.00Uhr ErntedankgottesdienstmitAbendmahlinderEv.Kir-

chePerl10.30Uhr ErntedankgottesdienstmitAbendmahlinderEv.Kir-

cheOrscholzVerstorben ist und kirchlich bestattet wurden im Alter von 84 Jahren, Herr Hans-JürgenPfeiferausKempen;imAltervon87Jahren,FrauRosemarieReimer,geb.Heinecke,ausOrscholz.Festgottesdienst mit Pfarrerin ZarpentinAb dem 01. Oktober 2016 steht Ihnen Pfarrerin Andrea Zarpentinzur Seite. Deshalb laden wir Sie herzlich ein zum FestgottesdienstamSamstag,dem08.Oktober2016um15.00UhrindieEv.KircheMettlach.PfarrerinZarpentinwirdindiesemGottesdienstdurchdenSuperintendenten des Kirchenkreises Saar-West, Pfarrer ChristianWeyer,eingeführt.ImAnschlussfindeteinEmpfangstatt.Tag der BegegnungEineWochespäter,am15.Oktober2016,findetderdiesjährigeTagderBegegnungstatt.HierfürbittenwirSie,wiejedesJahr,umSach-oderGeldspenden.Besonders selbstgebackenerKuchenstehtbeiden Bewohnern der Laurentiushöhe hoch im Kurs. Auf den freuensichdieBewohnerschondasganzeJahr.

Jehovas ZeugenKönigreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.: 06861/88386Sonntag, 02.10.201609.30Uhr ÖffentlicherVortrag:„Istesspäteralswirdenken?“10.10Uhr BibelstudiumanhanddesWachtturmsvom

15.08.2016:„DerUrsprungundZweckderEhe“Donnerstag, 06.10.201619.00Uhr SchätzeausGottesWortundAnregungenfürden

Dienst,u.a.„VertraueaufJehovamitdeinemganzenHerzen,SprücheKapitel3,Verse5-7“

19.45Uhr UnserLebenalsChrist,u.a.„Video:‚DaserwartetSieineinemKönigreichssaal‘“

20.05Uhr Versammlungsbibelstudium:„GottesKönigreichre-giert:DieGeburtdesKönigreichesimHimmel“

Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464Sonntag, 02.10.201610.00Uhr ÖffentlicherVortrag:„DenBlickvonwertlosenDingen

abwenden”10.40Uhr BibelstudiumanhanddesWachtturmsvom

15.08.2016:„ThemawieMerzig”Dienstag, 04.10.201619.00Uhr SchätzeausGottesWortundAnregungenfürden

Dienst19.45Uhr UnserLebenalsChrist20.05Uhr VersammlungsbibelstudiumAlleThemenidentischmitMerzig.AlleZusammenkünftesindöffentlich.InteressiertePersonensindje-derzeitwillkommen.Internet:www.jw.org

Stiftung Gemeinde ohne MauernHilbringen, Merziger Str. 20Mittwoch, 28. September 201619.30Uhr GottesdienstFreitag, 30. September 201619.30Uhr JugendgottesdienstYouGoSonntag, 02. Oktober 201610.30Uhr GottesdienstundKinderdienstMittwoch, 05. Oktober 201619.30Uhr Gottesdienst

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde K.d.ö.R. (Baptisten)

Hilbringen, Mecherner Str. 35Donnerstag, 29.09.2016Um19.30UhrfindetderGesprächsabendderGemeindestatt.Sonntag, 02.10.2016Um 10.00 Uhr treffen wir uns zum Gottesdienst mit Mahlfeier undKindergruppen.

ERWACHSENENBILDUNGERWACHSENENBILDUNGVHS Mettlach-Orscholz

Örtl.Leitung:BerndGaubTel.:(06865)1574E-Mail:[email protected]


Hinweis:Zu jederVeranstaltung isteine rechtzeitigeAnmeldunger-forderlich.7638B SmoothiesDienstag,04.Oktober2016,18:00Uhr1Termin5UEDozent:Rosa-MariaRemy-ZebererKursgebühr:19€,zzgl.Lebensmittelumlage

Haus der FamilieHochwaldstraße 13, 66663 Merzig, E-Mail: [email protected],www.haus-der-familie-merzig.de,InformationenunterTe-lefon06861/6032Kath. FamilienbildungsstättePrager Eltern-Kind-Programm - PEKiP FürJuli-AugustGeborene,10Termineà90Minuten,immerfreitags.LeitungJanineBus.Kosten70Euro.Rund um die Saarschleife12.Oktober2016von19.00bis20:30Uhr,BildvortragmitFotosvonderSaarschleife,ReferentReinhardKremer,kostenfrei.Kath. ErwachsenenbildungSpanisch für Anfänger8Termine,montags,ab10.Oktober2016von14.00bis15:30Uhr.Kosten49Euro.LeitungIsabelleSchneider.Freie Plätze im Spielkreis OrscholzDonnerstagsvon09:30bis11:30UhrtrifftsichderSpielkreis inOr-scholz.AnmeldungenimHausderFamilieMerzig.Sprachliche Barrieren überwinden - Sprachförderkurse Men-schen mit MigrationshintergrundEinneuerAnfängerkurs„Mama lerntDeutsch“beginnt,ab27.Sep-tember 2016 dienstags, ab 09.00 Uhr. Kosten: 20 Euro. Leitung:Galina Timm. Informationen: „Haus der Familie“ Merzig, Telefon06861/6032 oder Caritasverband Merzig, Frau Wiegant, Telefon06861/9397515.SeniorenakademieRechtsfragen 5Termine,immermontagsab10.Oktober2016von15.00bis16:30Uhr.Kosten30Euro.LeitungWernerKockler.„Im hier und jetzt lebt es sich leichter“ 5Termine,immermittwochsvon16:30bis17:30Uhr.LeitungMargitGies-Gross.Kosten37,50Euro.Bildvortrag - das „Schwäbische Meer“ ReferentBerndMüller,Dienstag,11.Oktober2016,um19.00UhrinderSaarlandhallederHochwald-Kliniken inWeiskirchen.DerEintrittistfrei.Tablet für Anfänger EinKursmit4Terminen,donnerstagsvon16:30bis17.00Uhr.StartbeigenügendAnmeldungen.Kosten29Euro.LeitungChristophSei-wert.Deutsch für unsere franz. Nachbarn - Fortgeschrittene (A2)6Termine,dienstagsab11.Oktober2016von15:30bis17.00Uhr.Kosten43Euro.LeitungIsabelleSchneider.Deutsch für unsere franz. Nachbarn - Anfänger6Termine,dienstagsab11.Oktober2016von15:30bis17.00Uhr.Kosten43Euro.LeitungIsabelleSchneider.Patchwork - Ideen für herbstliche und weihnachtliche Patch-workarbeitenVorbesprechungam12.Oktober2016um14:30Uhr.3Termine,ab26.Oktober2016von14:30bis16:30Uhr.Kosten28,50Euro.Lei-tungElisabethHolkenbrink.Selbstbewusst gegen Gewalt3Termine,ab13.Oktober2016von18:30bis21:30Uhr.Kosten48Euro.LeitungDanielaHolbach.

CEB Akademie HilbringenVortrag: Diagnose Demenz -diebesondereHerausforderungfürAngehörigeKostenfreierVortrag-eineindividuelleFallbesprechungistmöglich.Mittwoch,05.Oktober2016von18.00bis20.00UhrReferentin:TatjanaSinnwell.Kulinarisches: VollkornkücheMittwoch,05.Oktober2016von18.00bis21.00UhrDozentin:MaritaDörr-JungPreis:15Euro,zzgl.7EurofürLebensmittelKränze aus Hortensien, Erika und Heide -gebundenodergesteckt-fürTüroderTischGeeignetesMaterialsolltemitgebrachtwerden.Donnerstag,06.Oktober2016von17.00bis20.00UhrDozentin:MarliesSchwerPreis:18EuroAnmeldung telefonisch unter 06861-9308-44, per Mail unter [email protected] oder direkt auf der CEB Homepage unter www.ceb-akademie.de.

AUS DEN NACHBARGEMEINDENAUS DEN NACHBARGEMEINDENSkatclub „Pik- As Freudenburg“

Preisskat am 01. Oktober 2016Ausrichter:Skatclub„Pik-AsFreudenburg“Beginn:14.00UhrStartgeld:10EuroPreise:StartgeldwirdkomplettausgespieltSpielort:Hotel„RodterEck“,Hauptsr.37,Taben-RodtKontakt:RolandArnolds,Tel.01777933378

Bulldogmuseum KreuzweilerÄppelfescht am Sonntag, dem 02.10.2016HabenSiesichdenTerminschonvorgemerkt?Am Sonntag, dem 02.10.2016 um 11.00 Uhr, startet das „Äppel-fescht“imBulldogmuseuminKreuzweiler.KlickkelterundKupferkes-sel kommen zum Einsatz und locken mit süßem, frisch gekeltertenViezundleckerem„Quetschenkraut“.Wiegewohntwird für Ihr leiblichesWohlbestensgesorgtsein.Ko-telett, Lyoner, Mettwurst, „Quellkrompern mat weißem Keis“ und„KlappschmiermatHamm“sowieHefeteilchenfrischausdemStein-backofenzumNachmittagskaffee,stehenaufderSpeisekarte.Altes Handwerk gehört an diesem Tag mit dazu - die „StaadterSchmatten“ zeigen ihr Schmiedehandwerk und fertigen aus EisenkleineKunstwerkean.FürdiemusikalischeUnterhaltungsorgendie„Lanz-Bulldog-Band“unddieMV-Formation„UnterderEiche“.LebendigesMuseum fürGroßundKlein, für JungundAlt - es lädteinzumVerweilen,Genießenundentspannen-herzlichwillkommen!

Kneipp-Verein MerzigFit in der Mitte Ab Mittwoch, dem 12.10.2016 bietet der Kneipp-Verein Merzigzwei Aufbaukurse Beckenboden- und Core Trainig je morgens undabendsan.Der Kurs morgens findet von 09.00 - 10.00 Uhr statt, abends von18.30-19.30Uhr.BeideKursefindetan10Terminenstattundko-stet fürMitgliederdesKneipp-Vereins44EUR,Nichtmitgliederzah-len56EUR.Frauen,diebereitseinenBeckenbodenkursabsolvierthaben,erwar-teteinansprechendes,ganzheitlichesTraining,dasdieKörperwahr-nehmung,denBeckenbodenunddieRumpfmuskulaturstärkt.NeueErkenntnisse aus der Faszienarbeit werden das Training ergänzen.EineEntspannungseinheitundweiterenützlicheTippsfürdenAlltagrundenjedeStundeab.WeitereInformationenundAnmeldungbeiderzert.BeBo®Kursleite-rinUlrikeKonter,Tel.06861-1677.Beckenbodentraining für die Frau nach dem bewährten BeBo® KonzeptDerKneipp-VereinMerzigbietetmitseinerzert.BeBo®KursleiterinUlrikeKonterabDienstag,11.Oktober2016von09.00-10.00Uhroder19.00-20.00UhreinenAnfängerkursBeckenbodentrainingfürdie Frau in Merzig-Schwemlingen, Am Bausgarten 2 an. Der Kursumfasst 10 Termine zu je 75 Min. Die Kursgebühr beträgt für Mit-gliederdesKneippVereins55Euro,Nichtmitgliederzahlen70Euro.WeitereInformationenerhaltenInteressiertebeiderKursleiterinUlrikeKonter, die auch gerne verbindliche Anmeldungen entgegennimmt.Tel.(06861)1677Der Beckenboden ist mitverantwortlich für unser Körpergefühl, dieHaltung,dieFigurundsomitfürunserinneresundäußeresErschei-nungsbild.BeivielenFrauen-auchschonbeiganz jungen- istderBeckenbodenkraftlosundzuschwach.FolgeproblemewieRücken-beschwerden,Organsenkungen,Verstopfung,Inkontinenz,usw.sindkeineSeltenheit.Deshalb empfiehlt BeBo® Gesundheitstraining aus der Schweiz,sein bewährtes ganzheitliches Beckenbodentraining bereits in jun-genJahrenzuerlernenunddieeinfachenund leichtverständlichenÜbungenindenAlltagundSportzuintegrieren.Wenn sich Symptome einer Blasen- oder Beckenbodenschwächebereitsbemerkbargemachthaben,könnendiesemitgezieltemBe-ckenbodentraining gebessert oder sogar geheilt werden. Ein kräf-tiger, funktionstüchtiger Beckenboden gibt Vertrauen, schenkt Le-bensqualität,Freude,ZuversichtundSelbstbewusstsein!

WISSENSWERTESWISSENSWERTESMalteser Hilfsdienst e.V. Merzig

Erste Hilfe KursDer Malteser Hilfsdienst e.V. Merzig bietet am Mittwoch, dem05.10.2016 von 09:00 - 17:00 Uhr einen Erste Hilfe Kurs in seinenRäumeninderLosheimerStr.1,66663Merzigan. InnerhalbdiesesKurses erlernen die Teilnehmer sowohl theoretisches Wissen, aberauchlebensrettendeHandgriffe.


DieserKurshatGültigkeitfüralleFührerscheinklassensowiefürbe-trieblicheErsthelfer,JuLeiCaundimRahmeneinerAusbildungoderStudium.DieKursgebührbeträgtzurZeit28,00€.WirbittenumvorherigeAn-meldungunterausbildung@malteser-merzig.deoder telefonischun-ter06861/73000(Anrufbeantworter).WeitereInfosundTermineunter:www.malteser-merzig.de

DRK Kreisverband Merzig-WadernErste Hilfe LehrgangDerDRKKreisverbandMerzig-WadernbietetanSamstagen jeweilsvon08.30bis16.00UhrKurseinErsterHilfefürFührerscheinbewer-berallerKlassean.DienächstenKursesindam08.Oktober2016 inderDRK-Kreisge-schäftsstelleinderLosheimerStraße18inMerzig,undam15.Okto-ber2016imDRK-SozialzentruminderSchulstraße.8inLosheim.DieTeilnahmekostet30Euro,dieBezahlungerfolgtzumLehrgangsende.Eine Anmeldung ist erforderlich und möglich über die Internetseitewww.drk-merzig.de-RubrikAngebote-KurseimÜberblickoderte-lefonischunterTel.(06861)/9349-0.

Landkreis Merzig-WadernAusstellung der Künstlerinnengruppe „saART“ zum 200. Geburtstag des Landkreises eröffnetIndasFoyerunddasTreppenhaussindzusätzlichdierund500Post-kartenintegriert,diedieBürgerinnenundBürgerseiteinemAufrufimFrühjahrandenLandkreisgeschickthaben.DieArbeitender„saART-Künstlerinnen“unddiegesammeltenGlück-wunschkartensindbiszumEndedesJahreswährendderÖffnungs-zeitendesLandratsamtesimErdgeschossundindererstenEtagezusehen. Die Öffnungszeiten sind: Montag bis Donnerstag von 08.30bis12.00Uhrundvon13.30bis15.30Uhrsowiefreitagsvon08.30bis12.00Uhr.Chancen und Risiken der Existenzgründung - Informationsveranstaltung im Landratsamt traf auf großes Interesse35TeilnehmerinformiertensichüberalleFacettenderExistenzgrün-dung. Über diese referierten verschiedene Experten. Angesprochenwurden unter anderem die Chancen und Risiken der Existenzgrün-dung,arbeits-undsozialversicherungsrechtlicheFragen,LeistungenderArbeitsagenturensowieüberBeratungundFördermöglichkeitenfürExistenzgründer. ImAnschlussdarannutztenvielederBesucherdieGelegenheitfürintensiveGesprächemitdenanwesendenFach-leuten.“Come Together After Work Party” mit den Rolling Bones am 30. September 2016 in LosheimDie Organisatoren von „Come Together After Work Losheim“, demPreisträger 2015 (3. Preis beim Projektwettbewerb des Saarlandes„Gesundleben-gesundbleiben“-SparteInklusion),freuensichaufzahlreicheBesucheramFreitag,30.September2016,ab19.00UhrinderLosheimerEisenbahnhalle.DerEintrittbeträgtvierEuro.Kartengibt’sanderAbendkasseinderEisenbahnhalleinLosheim.BereitsjetztstehtderTerminfürletztePartydesJahresfest,amDon-nerstag,08.Dezember2016, inderChristmasEdition im„Blondes“Merzig.Arbeitskreis „Kompass“ trifft sich wieder am 04.10.2016Referent:PeterBrillDas nächste Treffen ist am Dienstag, 04. Oktober 2016, von 17.30Uhrbis19.30UhrimgroßenSitzungssaaldesLandratsamtesinMer-zig.Wersich fürdieGruppenarbeit interessiert,kannsichunterderTel.-Nr.(06861)[email protected] im Rahmen der Wochen der Seelischen Gesund-heitAmDienstag, 11.Oktober2016, zwischen10.00und16.00Uhr imgroßenSitzungssaaldesLandratsamtes.DieVeranstaltungistkostenlos.EineAnmeldungisterwünscht,überPeterBrill,Telefon(06861)80370oderperMailunterp.brill@merzig-wadern.de.ErbeantwortetauchgerneweitereFragen.Erweiterte Beratung zu alltäglichen ProblemenDernächsteTerminfindetamMittwoch,05.Oktober2016,von13.00bis 17.00 Uhr, im Landratsamt Merzig, Bahnhofstraße 44, Zimmer116,statt.EinBeratungsgesprächkostet20Euro.UmTerminvereinbarungwirdgebeten, per E-Mail an [email protected] oder tel. unter (06861)80-321.www.merzig-wadern.de„Mehr Leichtigkeit am Arbeitsplatz“ - Fortlaufendes Seminar der Gleichstellungsstelle des LandkreisesMerzig-Wadern-an3Terminen.ReferentinnensindDorisHaupenthal,Heilpraktikerin fürPsychothe-rapie,IndividualpsychologischeBeraterin,undBernadetteSchroete-ler,FrauenbeauftragtedesLandkreisesMerzig-Wadern.Termine, jeweilsmittwochsvon18.00Uhrbis20.00Uhr:05.Okto-ber,02.November,07.Dezember2016.DasSeminarfindetimLand-ratsamt Merzig, Bahnhofstraße 44, Fraktionsraum 4, EG, statt. Ge-bührproAbend:10Euro.

[email protected](06861)80-321.Rund 1.400 Schüler besuchten die Ausbildungsmesse „Deine Zukunft jetzt!“ in der Losheimer EisenbahnhalleObAusbildung,StudiumoderdualesStudium-vieleFragenkonntendierund1.400SchülerandenbeidenTagenderAusbildungsmesseindervergangenenWocheinderEisenbahnhalleinLosheimstellen.Dort, bei der größten Berufsinformationsveranstaltung des Land-kreises,standen60unterschiedlicheAusstellerbereit,umdiejungenLeutezuinformierenoderauchumbeidenerstenSchrittenRichtungerfolgreicheBewerbungzuhelfen.

Documents

der Gemeinde AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT ... - … · Mettlach - 3 - Ausgabe 39/2016 Neumühle in Tünsdorf wird Mitglied im saarländischen Umweltpakt Termine Oktober 2016 02.10