gansl-brunch Für die Tradition des Gansl-Essens zu Martini gibt es viele Interpretationen. Die wohl bekannteste lautet: „Die Gänse haben den heiligen Martin verraten, darum müssen sie jetzt im Ofen braten.“ Auch im Seminar-Park-Hotel Hirschwang werden Sie deshalb mit Köstlichkeiten von der Gans verwöhnt.

sonntag, 11. november 2012, 11.00 bis 14.00 uhr, 23,80 EuroTischreservierung: 02666 58110, www.seminarparkhotel.at

HIRSCHWANGSEMINAR • PARK • HOTEL

MonatMonat Neunkirchen

Der

i m B e z i r k Neunkirchen

In Wimpassing ist nunGemeinde die „Post“

siehe Bericht Seite 3

Werbung

NOVEMBER 2012

URLAUB von 5. bis 22. November- in dieser Zeit Reservierungen für

WEIHNACHTSFEIERN: 0676 / 9716008FR, 23.11., ab 17 Uhr Live-Musik mit

MANUEL ORTEGA

2640 KÖTTLACH • www.luigi-ristorante.at

Wir kaufenIhr Gold!

… weil gute Geschäfte Vertrauenssache sind:

Heimo Hausberger, Versteigerungshaus WimpassingBundesstraße 55-59, 2632 Wimpassingwww.versteigerungshaus.at

• sofort gegen Bargeld• unbürokratisch• zum Tageshöchstpreis

Schmuck, Münzen, Barren, Zahngold, beschädigte Gegenstände, …

Auch Verpfändungmöglich!

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 2630 Ternitz RM 12A039200 K

Seite 2

Eigentümer, Verleger, Herausgeber undAnzeigenannahme:Franz MuckerWerbeagentur und Eigenverlag2630 Ternitz, Eisteichweg 12Tel. 0664/3086917

Zuschriften an: „Der Monat“, 2630 Ternitz, Eisteichweg 12Mailadresse Anzeigen: mucker.franz@gmail.comMailadresse Redaktion: redaktion@dermonatnk.at

Redaktionelle Beiträge Franz Mucker, Kurt Blaschke, Alexandra Blaschke, Franz Schicker

Layout, Grafik: www.indigo-design.at - Marco Naprawik„Der Monat“-Logo:Martin Ohr WerbungDruck: Favoprint, 1050 Wien

„DER MONAT im Bezirk Neunkirchen“ er-scheint 10-12x jährlich als im Bezirk Neun-kirchen verteilte Gratis-Zeitschrift. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel übernimmt der Herausgeber keine Haftung.

Druckauflage 37.500 Stk.Nächster Erscheinungstermin:

Ab 26. Nov. 2012Annahmeschluss: 15. Nov. 2012

IMPRESSUM:

ww

w.in

digo

-des

ign.

atw

ww

.indi

go-d

esig

n.at

NUR IM NOVEMBER:

5000 Stk.Briefpapier

A4, 90g, O�set

nur 179,-

Preis versteht sich exkl. MwSt. und exkl. Kreationskosten. Lieferzeit 6-9 Werktage.

Franz Bauer GmbHObere Sirningfeldgasse 14A-2640 GloggnitzTelefon 02662/42434o�ce@getraenke-bauer.atwww.getraenke-bauer.at

Weine auch in Geschenk-Packungen für Weihnachten

GETRÄNKEHANDEL & SODAWASSERERZEUGUNG PARTYSHOP – Shop für Partyzubehör & Geschenke

Mineralwasser, Limonaden, Fruchtsäfte, Bier, Wein, Sekt, Spirituosen sowie alles für Ihr Fest und Ihre Party wie z.B. Gläser, Kühlgeräte, Heurigengarnituren, Bars, Stehtische…

PUNTIGAMER20 Flaschen á 0,5 Lt.

€ 13,90 inkl. MwSt.

Weine auch in Geschenk-

AKTION von 29.10.-24.11.:

Überaus tüchtig ist der heimi-sche Gastronomie-Nachwuchs: Beim Kochwettbewerb der „NÖ Wirtshauskultur“ um den „Zauberlehrling 2012“ konnten sich gleich zwei Nachwuchs-köche aus dem Bezirk ganz toll in Szene setzen!

In der Kategorie „3. und 4. Lehrjahr“ war es Andreas Thomas vom Gasthaus Reisen-bauer, Scheiblingkirchen, dem sein „klassisches Backhendl mit

Beim NÖ-Lehrlingswettbewerb der Sparte Handel um den „Junior Sales Champion“ konnte Jeronimo Leppe (2.v.l.) von der Fa. Zingl in Wimpas-sing unter 35 Teilnehmern den 3. Platz erreichen! WK-Bezirksobfrau KR Waltraud Rigler gratulierte und dankte den Firmeninhabern Barbara und Karl-Heinz Polansky für die hervorragende Ausbildung in ihrem Betrieb. Fo

to: W

K-Be

zirk

sste

lle

Foto

s: Fr

anz C

repa

z

Erdäpfel-Gurkensalat“ den Sieg in seiner Kategorie einbrachte! Und im Bewerb „2. Lehr-jahr“ holte Marc Fedyna vom „Peischinger Dorfwirt“ (GH Beisteiner) den ausgezeichneten 2. Platz.Ein Erfolg, der auch für die Qualität der Lehrbetriebe und deren Ausbildung spricht. Und umso höher zu bewerten ist, da etliche Lehrlinge von hauben-gekrönten Betrieben am Start waren!

Siegerehrung: Bild oben, v.l. Gastronomin Eva-Maria Reisenbauer, LR Dr. Petra Bohuslav, Sieger Andreas Thomas, Ulli Amon-Jell (NÖ Wirtshaus-kultur).

Bild links: Silvia Beisteiner, LR Petra Bohuslav, Marc Fedyna.

Auch Jeronimo am Stockerl

„Zauberlehrling 2012“: Erfolg für Koch-Nachwuchs!

Seite 3NOVEMBER 2012

Gute zwei Jahre hat Wimpas-sings Bürgermeister Walter Jeitler darum gekämpft, das Postamt in seiner Schwarzatal-Gemeinde in der bisherigen Form zu erhalten. Aber mit 30.9. war es dann doch soweit, dass die Post ihre Wimpassinger Filiale aufgegeben hat.

Nun ist die Gemeinde persönlich in die Bresche gesprungen: Seit 1.10. betreibt sie selbst als „Post-partner“ diese Agenden. Mit einer kleinen räumlichen Ände-rung: Im Haus Triester Straße 63 ist man von den Räumlichkeiten auf der rechten Seite nach links umgezogen.

Denn auf der Suche nach anderen Postpartner-Möglich-keiten im Ort wurde man nicht wirklich fündig. „Und für mich war es ganz wichtig, dass diese Dienstleistung in der Gemeinde erhalten bleibt. Gerade unser Postamt hat ja durch die Lage

an der B17 eine Bedeutung, die über Wimpassing selbst hinausgeht“, so Jeitler. Obwohl: Geschäft sei es keines. Aber man habe im Budget rechtzeitig Vorsorge getroffen.Die beiden bisher im Postamt Beschäftigten, Elisabeth Fuchs und Ottilie Stangl, wurden ebenfalls übernommen. Was natürlich für diese fein ist – aber auch für die Kunden, denen die vertrauten und überaus beliebten „Damen von der Post“ erhalten bleiben.

Was Bgm. Jeitler auch gelungen ist: Er konnte einen Status als „Postpartner A“ durchbringen, mit dem vollen Dienstleistungs-programm. So werden weiter die üblichen Postdienstleis-tungen rund um Brief, Pakte, EMS etc. angeboten, sowie im Bankbereich Ein-/Auszahlungen und Überweisungsaufträge (Kreditgeschäfte werden an die BAWAG weitervermittelt).

Und man hat „Lotto-Toto“ – mit einer besonderen Zusatzfunk-tion! Jeitler: „Wir sind neben Baden die einzige Großaus-zahlungsstelle in der NÖ Süd-Region“. D.h., es können Sofort-gewinne bis zu einer Summe von 80.000 Euro ausgezahlt werden. In den Trafiken ist üblicher Weise nur eine Gewinn-Auszahlung bis 1.000 Euro möglich. Für die nun leer stehenden bisherigen Post-Räumlichkeiten

zeichnet sich auch eine Lösung ab, hier ist die Gemeinde in Verhandlungen. Und was man auch plant: Die - leider kleine - Parkmöglichkeit vor der Post neu zu gestalten und sinnvoll in markierte Parkplätze aufzu-teilen.

Geöffnet ist Mo-Fr von 8-12.30 und von 13.30-18 Uhr, Sa von 9-12 Uhr. Tel.: 057-7677-2632 oder 02630/34221.

Naja das sieht ja so aus als hat Bgm. Walter Jeitler den auf dem Bildschirm ange-kündigten „Doppeljackpot“ an seiner Seite: Die beliebten Post-Damen Ottilie Stangl und Elisabeth Fuchs sind weiter im Einsatz.

Wimpassing: Gemeinde betreibt nun das Postamt

Seite 4

Für

Ihr

leib

liche

s W

ohl i

st g

esor

gt!Walter Brandstätter

Uschi ReitererChristof Seiser

präsentieren

& die Fa. „Ambiente“ Wohnfühl-Dekoration

in der

Samstag, 10. November 201210 bis 18 Uhr

Glaserei ReitererGrenzgasse 23, 2630 Ternitz

KunstWerkstatt

in der

Das florale Handwerkshaus

Floristik in verschiedenen Farben und Formen finden Sie im floralenHandwerkshaus BLUMEN RATH

2620 NEUNKIRCHENPeischinger Straße 38Telefon 02635 / 62726

Unsere Öffnungszeitenum Allerheiligen:SA, 27.10. 7.30 bis 18.00 UhrSO, 28.10. 8.00 bis 14.00 UhrDO, 1.11. 9.00 bis 12.00 Uhr

FR, 2.11. 7.30 bis 18.00 Uhr(Allerheiligen)

(Allerseelen)

LEBENBRAUCHT ERINNERUNG

BORG besuchte BerlinDie 8B des BORG Ternitz verbrachte von 13.-17.9. unter der Leitung von Mag. Ruhs, Mag. Bachhofer und Mag. Beiglböck eine Projektwoche in Berlin. Neben den Ausstellungen „Topographie des Terrors“ (eine Ausstellung auf dem Gelände des ehem. Hitler-Hauptquartiers) und „The Story of Berlin“ (dessen bedrückendes Highlight die Besichtigung eines noch intakten Atomschutzbunkers war) hatten die Schüler aber auch die Möglichkeit, in die Künstler- und Alternativ-Szene der Stadt samt ihren Street-Art-Zeichnungen etc. einzutauchen.

Der Stadtpark von Neunkir-chen: Das ist die grüne Lunge der Bezirkshauptstadt, und ein Kleinod der besonderen Art!

Denn hier tummeln sich nicht nur Vögel und Eichhörnchen – er ist mit einer Vielzahl an unter-schiedlichsten Bäumen auch ein einzigartiger Baumlehrpfad. Vom Lederhülsenbaum bis zum Ginkgo, vom Erbsenstrauch bis zur Zirbelkiefer finden sich hier etliche, zum Teil exotische Gewächse.

Und dieser Stadtpark wird nun rausgeputzt! Als „Volkspark“ im Dezember 2013 eröffnet, feiert er nächstes Jahr quasi sein „110-Jahr-Jubiläum“ – und soll dazu in neuem Glanz erstrahlen. Dies hat sich eine Arbeitsgruppe der Stadterneuerung zum Ziel gesetzt: Mit den Hauptanliegen, den Stadtpark attraktiver zu machen, und auch mit sinn-vollen Angeboten zu versehen.Als Grundlage dazu wurde der Stadtpark von DI Markus Heingartner und Hans Gans-terer bereits neu vermessen, alle Details eingetragen. Und

jetzt geht’s an die weitere Arbeit, wie zunächst die höchst notwendige Generalsanierung der Wege und Denkmäler, sowie die Neugestaltung von Tischen und Bänken. Plus Erfassung und Bestimmung aller Bäume, deren Beschriftung und Erstellung eines Baumführers.

Weiters soll der Park zu einem „Ort der Sinne“ werden, mit Angeboten wie etwa einem Kneipp-Parcours; einer Blumen-wiese die mit einer Vielfalt an Farben und Gerüchen locken soll; und der Schaffung von Nützlingsplätzen, Brutkästen, Futterstellen für die Tiere des Parks. Auch für Kinder will man Angebote schaffen.

Und als zusätzliche Attraktion soll der Park ein „4-Elemente-Labyrinth“ bekommen! Ja, ein Labyrinth bzw. eine Spirale, von etwa 17 m Durchmesser, und zwar an einem „Kraftplatz“ im rückwärtigen Teil der großen Wiese. Diesen Standort hat man schon bestimmt bzw. bestimmen lassen - die Stelle wurde von einem Fachmann

geomantisch untersucht, es ist ein energetischer Bereich, an dem Kraftlinien zusammen-laufen.Also, viel Arbeit wartet noch. Die Gesamtkosten des Stadt-parkprojektes betragen rd. 45.000 Euro – wobei man auf 50% Förderung von Seiten des Landes hofft…

Mit viel Engagement für den Stadtpark im Einsatz: STERN-Betreuerin Mag. Heide-marie Brandstetter und die Projekt-Leiter Stadtrat Johann Sinabel und Johann Gansterer, der sein Wissen als Landschaftsplaner einbringt.

Ein „Stadtpark-Wahrzei-chen“: Das Wasserrad.

Im Neunkirchner Stadtpark wird’s nun mystisch…

Seite 5NOVEMBER 2012

NEU IN TERNITZTheodor Körner-Platz 6

Bgm. Ing. Rupert Dominik, Obmann des GVV der VP im Bezirk.

Bgm. Horst Schröttner und Gattin mit „Panhans“-Lebkuchen-herzen.

Bieranstich auf der Zauberbar-Terrasse: Panhans Direktor Heimo Leitgeb, Roland Tauchner und Gudrun Eder von den Bergbahnen eröffneten das Fest.

Seit April ist Ing. Rupert Dominik Obmann des Gemein-devertreterverbandes der VP im Bezirk. Bei einer Pressekon-ferenz zog er nun – gemeinsam mit LA Hermann Hauer – eine Bilanz über das Erreichte der letzten zweieinhalb Jahre.

Womit er auch auf die Leis-tungen seines Vorgängers Karl Stangl zurückgreifen musste, und besonders auch die Förde-rungen und Unterstützungen des Landes im Mittelpunkt standen. Nur einige Beispiele: So wurden in den letzten 2,5 Jahren 600 neue Betriebe im Bezirk geschaffen und von Land und AMS viele Pakete

Am Semmering kämpft man gerade mit Problemen. Und dem stellt man sich aktiv und mit gemeinsamen Aktivitäten.

So organisierten das Hotel Panhans, das Artis Hotel und die Bergbahnen Hirschenkogel mit Unterstützung der Touris-musschulen ein - gelungenes - zweitägiges „Oktoberfest“ auf dem Zauberberg.Bei strahlendem Sonnenschein fanden sich schon zum Auftakt, dem Bieranstich vor der Zauberbar, zahlreiche Gäste ein. Gestärkt mit Brezn & Weiß-

zur Arbeitsplatzsicherung geschnürt. 8 Mio wurden in die Landesfachschule Warth, 13,5 Mio. in das Landespflegeheim Scheiblingkirchen investiert, für Feuerwehren gab es mehr als 1 Mio. an Landeszuschüssen. Und der Klinik-Neubau in Neun-kirchen ist beschlossen, hier investiert das Land 170 Mio.Speziell betonte Dominik – der als Bürgermeister der Gemeinde Raach am Hochgebirge ja schon länger in der politischen Landschaft verwurzelt ist - die gute Zusammenarbeit mit den Vertretern der anderen Parteien, die sich z.B. beim Hochwas-serschutz-Rückhaltebecken in Olbersdorf mit der SP-Gemeinde Seebenstein zeigte. Und er hält Kooperationen von Gemeinden - gerade in Zeiten, wo kleinen Gemeinden die Bürger Richtung größerer Städte abwandern – für sinnvoll. Etwa im Bildungsbe-reich, wo Otterthal (Schule) und Raach (Kindergarten) ein gutes Beispiel dafür sind.

wurst gab es bei Livemusik und „Wiesenstimmung“ genügend Grund, um gemütlich anzu-stoßen. Viele nutzten auch die Möglichkeit, mit der Kabinen-bahn auf den Hirschenkogel zu gelangen und das Semmering-Panorama zu genießen. Abends wurde dann im Hotel Panhans in der American Bar gefeiert, wozu Panhans-Direktor Heimo Leitgeb auch viel Promi-nenz begrüßen konnte. Die „MostKitos“ sorgten bis in die Morgenstunden für Unterhal-tung und „Oktoberfest-Gaudi“. Mit sonntägigen Frühschoppen bei der Zauberbar und im Hotel Panhans fand das Fest seinen Ausklang.

Im Bezirk wurde viel investiert Gelungenes Fest am Zauberberg

Seite 6

GeburtenLuis Hausladen, Ternitz (20. 8.), Amelie Lechner, Wien (1. 9.); Lorenz Michalitz, Bad Fischau-Brunn (3. 9.); Angelina Zhu, Neunkirchen (3. 9.); Rana Orhan, Neunkirchen (4. 9.); Simo Schreier, Wartmannstetten (4. 9.); Melanie Aberle, Willendorf (5. 9.); Raphael Heihs, Reichenau (5. 9.); Alina Pavlovic, Willendorf (5. 9.); Linda Angeler, Grafenbach-St. Valentin (6. 9.); Sandra Christine Haidbauer, Aspangberg-St. Peter (6. 9.); Nico Holzer, Thomasberg (6. 9.); Tobias Rasner, Enzenreith (6. 9.); Lara Sikovc, Enzenreith (6. 9.); Jonas Johannes Jaitler, Neunkirchen (8. 9.); Johannes Rechberger, Kindberg (8. 9.); Sarah Jasmin Vosel, Natschbach-Loipersbach (8. 9.); Emelie Pichler, Neunkirchen (9. 9.); Verena Wiesenhofer, Grimmenstein (10. 9.); Katharina Barbara Stangl, Ternitz (10. 9.); Niklas Mühlhofer, Willendorf (10. 9.); Rafael Müller, Neunkirchen (11. 9.); Niklas Weissenböck, Wartmannstetten (11. 9.); Anna Antonia Polleres, Semmering (12. 9.); Luisa Sibert, Wartberg im Mürztal (12. 9.); Sultan Daskin, Ternitz (12. 9.); Michelle Posch, Ternitz (13. 9.); Michael Emil Fuchs, Neunkirchen (13. 9.); Adem Sari, Neunkirchen (14. 9.); Tim Riegler, Ternitz (15. 9.); Annika Eckler, St. Corona (16. 9.); Sarah Langs, Gloggnitz (16. 9.); Tolga Ziya Aydogan, Neunkirchen (16. 9.); Elena Doppelreiter, Breitenstein (16. 9.); Leopold Johannes Fornleitner, Ternitz (16. 9.); Cesur Cenc, Grafenbach-St. Valentin (17. 9.); Marcel Cristiano Mucker, Ternitz (17. 9.); Alina Rodax, Edlitz (17. 9.); Hawa Abdurzakova, Neunkirchen (17. 9.); Aldion Deskaj, Neunkirchen (17. 9.); Clemens Tyler Aspalter, Wr. Neustadt (19. 9.); Marlene Herling, Kirchberg (19. 9.); Anna Jaitler, Wr. Neustadt (19. 9.); Pia Handler, Pitten (20. 9.); Matteo Julian Gems, Ternitz (21. 9.); Asel Nas Öz, Neunkirchen (21. 9. ), Carolina Paß, Kirchberg (21. 9.); Sarah Kohlbacher, Gloggnitz (22. 9.); Nora Sophie Schicho, Gloggnitz (22. 9.); Sarah Astrid Posch, Wartmannstetten (24. 9.); Pascal Mikael Aigner, Neunkirchen (26. 9.); Lukas Peter Rotensteiner, Ternitz (26. 9.); Tim Riff el, Mürzzuschlag (28. 9.); Lisa Franziska Unger, St. Egyden (28. 9.); Constantin Maximilian Leopold Völkerer, Villach (28. 9.); Maximilian Gerhard Wolf, Ternitz (28. 9.); Emily Riegler, Thomasberg (28. 9.); Lorenz Sixtus Lindner, Bad Fischau-Brunn (29. 9.); Magdalena Mayerhofer, Neun-kirchen (29. 9.); David Alfred Franz-Josef Postl, Wr. Neustadt (29. 9.); Emma Seyser, Puchberg (30. 9.); Lilly Marleen Muhm, Natschbach-Loipersbach (1. 10.); René Josef Ujhelyi, Lichtenegg (1. 10.); Matthias Michael Wagner, Scheiblingkirchen-Thernberg (1. 10.); Caroline Kalkbrenner, Wartmanns-tetten (2. 10.); Patrik Ungersböck, Feistritz (2. 10.); Lorian Raymond Harris, Wr. Neustadt (3. 10.); Vanessa Leo, Payerbach (3. 10.); David Schramböck, Pernitz (3. 10.); Melanie Sandra Monika Pichl, Felixdorf (5. 10.); Sebastian Schinzel, Neunkirchen (5. 10.); Thomas Stefan Terler, Krieglach (5. 10.); Selina Annemarie Aldea, Grafenbach-St. Valentin (6. 10.); Marlene Steiner, Puchberg (6. 10.); Felix Thomas Gruber, Breitenau (7. 10.); Jessica Elisabeth Hanisch, Walpersbach (7. 10.); Miriam Johanna Wagner, Würfl ach (7. 10.); Tobias Kaltenböck, Schwarzau am Steinfeld (11. 10.).

EheschließungenGerhard Ehold und Barbara Margarete Dinhobl, beide Ternitz (22. 9.); Erwin Sammer und Eveline Zenz, beide Neunkirchen (29. 9.); Franz Josef Rottensteiner und Ulrike Bauer, beide Wartmannstetten (6. 10.); Ugur Yildirim und Hicran Ceylan, beide Neunkirchen (11. 10). SterbefälleHermann Hecher, Warth (7. 9.); Johann Kernbeis, Puchberg (8. 9.); Elsa Nathalia Annerl, Wr. Neustadt (9. 9.); Gottfried Püchl, Warth (11. 9.); Gertrud Aloisia Katharina Haindl, Neunkirchen (11. 9.); Johann Spritzendorfer, Neunkirchen (11. 9.); Karoline Riegler, Katzelsdorf (12. 9.); Wilhelm Bartl, Ternitz (13. 9.); Maria Bartl, Neunkirchen (14. 9.); Richard Woltran, Bad Erlach (15. 9.); Irma Pedain, Gloggnitz (16. 9.); Stefanie Soudek, Gloggnitz (18. 9.); Josefa Redl, Ternitz (19. 9.); Friederika Pieler, Reichenau (20. 9.); Aloisia Ließbauer, Neunkirchen (21. 9.); Franz Johann Christian Heiss, Neun-kirchen (21. 9.); Franz Josef Zwazl, Ternitz (23. 9.); Johanna Maria Hörzer, Prigglitz (26. 9.); Erich Kisler, Grafenbach-St. Valentin (26. 9.); Franz Lueger, Wartmannstetten (27. 9.); Maria Magdalena Elisabeth Temple, Gloggnitz (30. 9.); Adolfi ne Maria Josefa Formann, Gloggnitz (3. 10.); Else Svojse, Mönichkirchen (4. 10.); Franz Tausz, Ternitz (4. 10.); Franz Haas, Pitten (5. 10.); Anna Gruber, Seebenstein (5. 10.); Martha Hollerer, Wimpassing (5. 10.); Mathilde Hummel, Neunkirchen (6. 10.); Heinrich Taferner, Neunkir-chen (6. 10.); Anna Habicht, Gloggnitz (6. 10.); Johann Payrits, Neunkirchen (6. 10.); Alois Piribauer, Krumbach (6. 10.); Hermine Theresia Schörf, Ternitz (7. 10.); Herbert Anton Kosak, Gloggnitz (9. 10.); Franz Matthäus Hummer, Grafenbach-St. Valentin (10. 10.); Hildegard Josefa Leopoldine Rabenhorst, Gloggnitz (10. 10.); Monika Margarete Mitteregger, Neunkirchen (10. 10.); Justina Lebl, Wimpassing (11. 10.).

Standesamt

Kleinwüchsiges Hunde-Duo wünscht sich gemeinsames Zuhause! Der ca. 3-jährige PAOLO ist ein schüchterner kleiner Mischlingsrüde. Er kommt mit anderen Hunden gut aus, ist aber noch sehr unsicher und fürchtet sich vor der großen weiten Welt und seinen Bewoh-nern. Paolo würde sich ein Plätz-chen bei verständnisvollen und entspannten Hundeliebhabern wünschen, die ihm die Sicher-heit geben, die er so notwendig braucht. PEPPO, sein aktiver, 8-jähriger Kumpel, sucht ebenfalls einen guten Platz. Er liebt alle Menschen und freundliche Hunde. Der Pudelrüde sieht nicht mehr so gut und es mussten ihm einige Zähne gezogen werden, doch das behindert den kleinen Wirbelwind nicht wirklich. Am glücklichsten sind Paolo und Peppo, wenn sie zusammen auf der Wiese herumtollen können. Deshalb wäre ein gemeinsames, neues Zuhause bei geduldigen Hundefreunden für die beiden Freunde das Allergrößte.

Hundelady sucht gemütlichen Lebensplatz! Die ca. 11- jährige, liebe Hundedame ROSI kam

sehr verwahrlost ins Tierheim. Nachdem sie rundherum medi-zinisch versorgt wurde und ihre Zähne saniert sowie die Krallen geschnitten wurden, hat sie sich als besonders hübsche kleine Hundelady entpuppt. Rosi mag Menschen sehr gerne und mit netten Kindern kommt sie gut zurecht. Katzen ignoriert sie, nur andere Hunde mag sie nicht wirklich. Sie wünscht sich ein ruhiges Plätzchen bei gemüt-lichen Menschen und würde bestimmt auch tierliebenden Senioren sehr viel Freude bereiten.

Familie sucht neue Unterkunft! Die hübsche Meerschwein-chenfamilie besteht größten-teils aus Weibchen. Die männ-lichen Tiere wurden bereits kastriert. Die Tiere sind an Menschen gewöhnt und lassen sich auch streicheln, doch als Spielgefährten für Kleinkinder eigenen sie sich nicht so gut. Da Meerschweinchen Gruppen-tiere sind, wäre es toll wenn die Familie, die sich so gut versteht, auch in ihrem neuen Zuhause zusammenbleiben könnte.

Auch wäre es wichtig für die Tiere, dass sie nicht nur im Käfi g gehalten werden, sondern auch z.B. in einem abgezäunten Teil des Gartens ein bisschen herumwuseln können. Meer-schweinchenfreunde werden mit den süßen Meeris bestimmt viel Freude haben.

Auskunft: Tierschutzverein Schwarzatal, Rechengasse 11, 2620 Ternitz (gegenüber Auto-haus Rath), Tel. Nr.: 02635/61488, bzw. 0676/4921211, oder E-Mail: tierheim.ternitz@speed.atÖff nungszeiten: Mo, Mi, Do von 15-17 Uhr und Sa von 9-12 Uhr

Tiere des Monats des TSV Schwarzatal

Paolo

Peppo

Seite 7NOVEMBER 2012

Die Nikolaus-Feier 2011 im Pfl egeheim Hochegg wurde von Schülern des Gymnasiums Sachsenbrunn gestaltet. Dabei wurde von diesen die Idee geboren, die Wände der neuen Pfl egeheimterrasse künstle-risch farblich zu gestalten.

Prof. Adrigan nahm diese Idee auf und führte mit der 8. Klasse einen Ideen-Wettbewerb durch. Es wurden über 20 Vorschläge von Schülern bzw. Schülergruppen abgegeben. Zum Schulschluss 2012 wurde von den MitarbeiterInnen & HeimbewohnerInnen des Pfl e-geheims die Auswahl getroff en: Der Entwurf „Farbenrausch“ von Melanie Reiterer ging als Sieger-projekt hervor.

Nun wurde der ausgewählte Entwurf in die Tat umgesetzt: Die Vorbereitungsarbeiten an der Wand wurden von Pfl egeheim-Mitarbeiter Martin

Dimnik bestens durchgeführt, dann stand der Bemalung durch Melanie Reiterer, Franziska Schwarz und Daniel Bauer unter Anleitung & Mitwirkung Mag. Gerhard Adrigan nichts mehr im Wege…

…und nun können sich die HeimbewohnerInnen an einer einer schönen, farbenpräch-tigen Terrasse erfreuen, wofür sich auch Leitung und Team des NÖ Pfl egeheims Hochegg beim Gymnasium Sachsenbrunn nochmals herzlichst bedanken möchten.

Buntes Treiben im LPH Hochegg

Brachten Farbe in den Pfl egeheim-Alltag: V.l. Mag. Gerhard Adrigan, Melanie Reiterer, Martin Dimnik, Fran-ziska Schwarz, Daniel Bauer

Zum Bezirkserntedankfest lud der Bauernbund am Sonntag, den 30.9., nach Scheiblingkir-chen.Nach der Begrüßung durch Ök.Rat Johann Mauser und der Segnung der Erntegaben beim Pfarrheim zog man mit der Erntekrone zur Pfarrkirche, wo die Erntedankmesse gefeiert wurde.Pfarrer GR Mag. Rörig unterstrich in seiner Predigt eindrucksvoll die Bedeutung und Notwendig-keit der bäuerlichen Tätigkeit und der regionalen Produkte.

Vorführungen der Volkstanz-gruppe Scheiblingkirchen beschlossen das Fest, dem LA Hermann Hauer, Bgm. Mag. Johann Lindner und Bgm.in Michaela Walla beiwohnten.

Scheiblingkirchen: Erntedank

Vorschläge von Schülern bzw.

Zum Schulschluss 2012 wurde von den MitarbeiterInnen &

Seite 8

Tarife Stand September 2012 Änderungen und Druckfehler vorbehalten!

2620 NEUNKIRCHEN, Triester Straße 17, Tel. 02635 / 62397-0

ADVENTKREUZFAHRT AUF DER DONAU – Musik DUO KNAUS Weihnachtszauber und Lichterglanz mit der MS DCS AmethystNürnberg – Regensburg – Passau 6. – 8. Dezember 2012 VP ab € 299,--

BERGADVENT IN DER WILDSCHÖNAU7. – 9. Dezember 2012 HP € 248,--

SILVESTER IN MALI LOSINJim ****Hotel Aurora29. 12. 2012 – 2.1. 2013 HP € 399,--

JUBILÄUMSABSCHLUSSFAHRT – ADVENTZAUBER IN DEN KITTEN-BERGER ERLEBNISGÄRTENMusik mit dem Duo Knaus17. November 2012 € 30,--

IN DER OSTERWOCHE NACH KORSIKA UND SARDINIENFrühlingsreise mit Bus und Schiff – „MSC ORCHESTRA“25. – 29. März.2013 VP ab € 379,--

Reisen 2012 / 2013LIGURIEN – PIEMONT – COTE D‘AZURMonaco – Nizza – Alba 24. – 28. Oktober 2012 HP € 398,--2. Person im Doppel gratis

DRESDENMalerisches Elbflorenz2. – 4. November 2012 NF € 198,--

FRIAUL-JULISCH-VENETIENUdine – Triest – Prosecco - Wein-straße, inkl. Ausflügen und vielen Zusatzleistungen8. – 11. November 2012 HP € 345,--Jubiläumspreis für 2. Person im Doppel HP € 245,--

OLIVENERNTE IN DER TOSKANAPisa – Pietrasanta 15. – 18. November 2012 HP € 398,--2. Person im Doppel gratis

JUBILÄUMSFAHRT NACH PORTOROZ ****Hotel BernardinFeiern Sie mit uns am Meer 90 Jahre Schwarzott Reisen22. – 25. November 2012 HP € 298,--

Am 1.10. hatte man die Möglichkeit, so günstig wie nie zu einem „Hammerstiel“ zu kommen…

Denn nur da, am „Tag der Phila-telie“, wurde in der BAWAG PSK-Filiale Ternitz eine Sondermarke mit einem Motiv des Ternitzer Künstlers Robert Hammerstiel aufgelegt!„Die Post hat für ein Motiv bei der Stadtgemeinde angefragt, und wir haben uns für diesen renommierten Bürger unserer Stadt entschieden. Es soll auch gleich der Startschuss zu kommenden Feierlichkeiten sein - im Februar wird Robert Hammerstiel ja seinen Achtziger feiern“, so der Ternitzer Kultur-stadtrat Peter Spicker.

Auch junge Menschen – selbst wenn sie aus schwierigen Verhältnissen kommen und nicht im klassischen Familien-system aufwachsen – haben ein Interesse an Natur und Umweltschutz.

Das zeigte sich eindrucksvoll beim Projekt „Umwelt geht uns alle an - wir leben im Paradies“, welches das „Soziale Wohnhaus Neunkirchen“ durchführte. Zum Einstieg wurden Themen wie Müllvermeidung und Energiesparen diskutiert und in Teamarbeiten Lösungen dazu erarbeitet. Um den Weg unseres Mülls besser verstehen zu können, startete man dann eine Exkursion zur Besichtigung des Städtischen Bauhofs, des Abfall-wirtschaftsverbandes sowie des Recyclingwerkes Grüne Tonne.

Als Motiv gewählt wurde das Hammer-stiel-Bild „Der Künstler mit seiner Mutter-Fiction“, da auf diesem Selbstporträt natürlich auch der Künstler selbst mit im Bild ist. Ein auf Briefmarken-Querformat gebrachter Ausschnitt des Werkes ziert nun eine 62-Cent-Marke, von der 300 Stück aufge-legt wurden.Zur Präsentation der Marke brachte Peter Spicker auch das Originalbild mit (siehe Foto) – der Künstler selbst konnte leider nicht kommen: Er war noch auf der Rückreise von einem Besuch in seinem Geburtsort Werschetz (Serbien), wo man ihm zu Ehren ja schon ein „Hammerstiel-Museum“ eingerichtet hat.

Eine Fahrt zum Erdöl- und Erdgaskonzern OMV gab den jungen Menschen die Möglich-keit, sich vor Ort darüber zu informieren, wie große Konzerne mit Themen wie Nachhaltigkeit und Umweltschutz umgehen.

Und dann packte diese auch selbst tatkräftig mit an: Seinen krönenden Abschluss fand das Projekt der SoWo-Jugendlichen in einer Flurreinigung im Neun-kirchner Föhrenwald (Bild), der nun durch die vielen fl eißigen Hände der Jugendlichen in neuem Glanz erstrahlt!

Hammerstiel, ein Markenzeichen

Jugend säuberte den Föhrenwald

Als Motiv gewählt wurde das Hammer-

Seite 9NOVEMBER 2012

In Neunkirchen arbeitet die Polizei derzeit auf Hochdruck – die Bezirkshauptstadt wurde zuletzt von einem Serienein-brecher verunsichert!

In zumindest drei Fällen wurde eingebrochen, wobei den Täter auch die Anwesenheit von Personen nicht stört – wie im Fall einer älteren Dame: Nach Einschlagen einer Fenster-scheibe drang der Täter nachts ins Haus ein, durchwühlte dieses nach Wertsachen – und ließ sich auch durch die wach gewordene Pensionistin nicht stören! Der Täter wird als etwa 25-jährig mit dunkler Hautfarbe beschrieben. Abgesehen von diesem dramatischen Fall, an dessen Aufklärung man intensivst arbeitet, ortet Bezirkspolizei-kommandant Oberstleutnant Johann Neumüller keine besorgniserregende Entwick-lung: Die Eigentumsdelikte sind etwas gestiegen, aber dies

entspricht dem Jahrestrend: Im Herbst, bei früher einbre-chender Dunkelheit, ist zumeist mit mehr Einbruchsdiebstählen zu rechnen.Und besonders auch in den kommenden Tagen – wenn von Sommerzeit auf Normalzeit umgestellt und es eine Stunde früher „fi nster“ wird. Dies ist am 28.10. der Fall, die Stunden von ca. 16-21 Uhr sind dann der typische Zeitraum für sog. „Dämmerungseinbrüche“.Darum ist das Bezirkspolizeikom-mando schon tätig geworden: Seit Mitte Oktober läuft eine Schwerpunktaktion aller Dienst-stellen im Bezirk – koordiniert von Chefi nspektor Heimo Füby, dem Kriminaldienstreferenten des BPK – mit erhöhter Streifen-tätigkeit und PKW-Kontrollen. „Es gibt nun eine verstärkte, sichtbare Präsenz - auch um eventuelle Täter gleich im Vorfeld abzuhalten“, so Oberst-leutnant Neumüller. Auch die Stadtpolizei Neunkirchen ist in

diese Aktivitäten eingebunden.Natürlich soll aber auch die Bevölkerung nach ihren Möglich-keiten Vorsorgemaßnahmen treff en. Eine Reihe von kleinen, aber durchaus wirkungsvollen Tipps der Polizei haben wir im nebenstehenden Kasten für Sie zusammen gestellt!

Bezirkspolizeikommandant: Oberstleut-nant Johann Neumüller.

Neunkirchen: Polizei jagt einen SerieneinbrecherTipps gegen Dämmerungseinbrüche:

• Viel Licht innen & außen. Beim Ver-lassen von Haus/Wohnung in einem Zimmer Licht eingeschaltet lassen. Zeit-schaltuhren verwenden.

• Außen Bewegungsmelder anbringen. Kellerabgänge und Mauernischen be-leuchten. Lichtschachtgitter sichern!

• Im Urlaub Nachbarn ersuchen, Post aus dem Briefkasten zu nehmen.

• Keine Leitern, Kisten oder Werkzeuge, die als Einstiegs- bzw. Einbruchshilfe die-nen könnten, im Garten liegen lassen.

• Lüften nur wenn man zu Hause ist, gekippte Fenster sind leicht zu überwin-den.

• Für mechanische oder elektronische Sicherungseinrichtungen kann man vor dem Kauf die kostenlose Beratung der Kriminalpolizei in Anspruch nehmen. Anforderung über jede Polizeidienst-stelle.

• Bei verdächtigen Wahrnehmungen (z.B. fremde Fahrzeuge im Siedlungsge-biet - mögl. Kennzeichen aufschreiben) sollte die Polizei verständigt werden. Polizeinotruf 133.

Seite 10

Ö S T E R R E I C H S E R S T E R B O D E N L E G E R M I T Q U A L I T Ä T S � G Ü T E S I E G E L

QUALITÄT

SEIT

1979

IHR PARTNER FÜR: BODENVERLEGUNG � MALEREI � ANSTRICH � FASSADEN

Nordgipfels des „Ushba“ auf. Von Tifl is in Georgien aus ging es mit dem Auto in abenteuerlicher Fahrt bis in das kleine Bauern-dorf Mazeri weiter. Von hier aus war dann nur mehr Muskelkraft gefragt, und für die drei öster-reichischen Hochalpinisten hieß es nun die schweren Rucksäcke schultern und sind langsam dem Ziel zu nähern.

Ein Ziel, welches in diesem Sommer wieder einige Opfer forderte – und seinen Namen nicht zu Unrecht trägt: „Ushba“ heißt in der Landessprache

„Schrecklicher Berg“. Auf 3.300 m errichtete das Trio einen Biwakplatz und brach tags darauf zur 4.200 m hoch gele-genen „Ushba-Schulter“ auf, die als Ausgangspunkt für die Gipfeletappe dienen sollte. Am nächsten Morgen brachen Hort-schitz & Co. zur Gipfeletappe auf – und sie hatten halbwegs Glück mit dem Wetter: Mit nur leichtem Gepäck kamen die Österreicher zügig voran und standen nach rekordverdächtigen 5 Stunden auf dem Gipfel.

Viel Zeit, den grandiosen Ausblick zu genießen, gab es

nicht, da noch eine schwere Kletterei retour zum Zeltplatz wartete. Nach insgesamt neun mühsamen Kletterstunden erreichten sie wieder ihre Zelte an der Bergschulter und dort blieb nun Zeit, auf die geglückte Besteigung sowie gleichzeitig auf den 45. Geburtstag von Hubert Hortschitz - traditi-onsgemäß mit Wodka - anzu-stoßen!

Von der erfolgreichen Bestei-gung können wir Ihnen einige phantastische Fotos liefern - auf dem „Mannschaftsbild“ ist Hubert Hortschitz in der Mitte (Fotos: Hortschitz).

Hubert Hortschitz: Zum 45er auf den Schreckensberg

Die Berge sind und bleiben seine Leidenschaft - Hubert „Hubsn“ Hortschitz, Hochalpinist aus Überzeugung, gelang mit zwei Seilgefährten die Besteigung des berühmt-berüchtigten „Ushba“, dem wegen seiner Wildheit und Unnahbarkeit wohl gefürchtetsten Berg im Kaukasus.

Gemeinsam mit Christian Nedomlel und Alex Gruber, zwei Mitgliedern der Bergrettung Salzburg, brach der Neun-kirchner zu einer 10-tägigen Expedition zum 4.697 m hohen

(Fotos: Hortschitz).

Seite 11NOVEMBER 2012

Herzlich Willkommen zum Weltspartag!www.volksbank.at Volksbank. Mit V wie Flügel.

Weltspartag_Sektor_2012_A4_Layout 1 17.09.12 14:57 Seite 1

Neue Cocktail-Bar: „Flavour“In Puchberg lebt die Geschichte

Neunkirchen hat ein neues Lokal, das ganz wesentlich zur Belebung der Innenstadt-Szenerie beitragen kann: Am 4.Oktober wurde in der Triester 19, in den Räumlichkeiten des ehemaligen „house“, die Cock-tailbar „Flavour“ eröff net.

Gastronom des Hauses ist Robert Frantsich, ein gebürtiger Schwarzauer und in letzten Jahren in der Wr. Neustädter

Zu einer „Kulturwanderung“ durch Puchberg am Schneeberg lud am 22.9. das Bildungs- und Heimatwerk.Denn Puchberg hat zwar kein großes Museum, aber viele Kleinode, jedes für sich eine Sehenswürdigkeit und Rarität.Martina Klengl, Bezirksvorsit-zende des BHW, hatte zu dieser Veranstaltung geladen, und mit dem „Hausherrn“ Walter Diertl, Leiter des BHW Puchberg, stand ein profunder Führer zur Verfügung. So machte sich eine interessierte Runde - u.a. die Vizebürgermeisterinnen Karin Zoubek-Schleinzer (Breitenstein) und Marialoise

Szene aktiv. Zur Eröff nung war das Lokal jedenfalls zum Bersten gefüllt, und dem Vernehmen nach haben inzwischen schon viele das „Flavour“ zu ihrem abendlichen „Flavouriten“ erklärt.

Geöff net ist das Flavour Dienstag/Mittwoch von 18-23 Uhr, Donnerstag/Freitag von 18-02 Uhr, Samstag von 20-02 Uhr (So/Mo Ruhetag).

Thannhauser (Bürg-Vöstenhof), Neunkirchens AK-Chef Gerhard Windbichler - auf den Weg: Z a h n r a d b a h n a u s s t e l l u n g, Schneeberger Säge, die Galerie des Malergranden VOKA und das Schneeberg-Museum samt Besichtigung der Burgruine standen auf dem Programm, es gab viele spannende Einblicke in die Vergangenheit der Schnee-berggemeinde. Der Ausklang im GH „Schwarzer Adler“ fand ebenfalls an einem geschichts-trächtigen Ort statt - ist dies doch der älteste bestehende Gasthof in Puchberg, der schon Grillparzer zu seinen Gästen zählte.

Ein volles Haus gabs zur Eröff nung der neuen Cocktailbar „Flavour“.

Gleich geht´s los – für die „Kulturwanderer“ gab es in Puchberg viel zu entdecken!

Seite 12

Sepp Pölzlbauer (li.) und Roland Höller mit einem der Siegespokale des „Club 67“, den ein reges Clubleben und viele internationale Freundschaften kennzeichnen.

Hobby-Fußballvereine gibt es landauf-landab ja viele -aber kaum einen zweiten wie den „CLUB 67 Geselligkeits- und Sportverein“ (natürlich mit Schwerpunkt Fußball) aus Ternitz.

Denn dieser hat eine Reihe von Besonderheiten aufzuweisen. Das beginnt schon bei seiner Geschichte: Der Club 67 feiert heuer seinen 45-jährigen Bestand – und gehört damit zu den ältesten, durchgehend aktiven derartigen Vereinen!

Der Verein logierte anfangs im GH Faseth, nach 2 Jahren übersiedelte man ins Hofmann-Wirtshaus nach Rohrbach, wo man sich dann endgültig nach dem Gründungsjahr benannte. Inzwischen residiert man auf dem Gelände der Rohrbacher Spinnerei: In einem Clubhaus, das man eigenhändig gebaut hat. Und auf dem ehem. „Huber Trikot“-Sportplatz, den man betreut – und der sogar mit einer Flutlicht-Anlage ausge-stattet ist.

In 17 Ländern hat man bereits aufgespielt

Und: Man unternahm bald Fußballreisen ins Ausland. Hat vor kurzem das 50. (!) Spiel im Ausland bestritten. Dieses leider in Mošćenička Draga, Kroatien, mit 0:2 verloren. „Insgesamt haben wir in 17 Ländern gespielt, es gab 20 Siege, 9 Unentschieden, 21 Niederlagen,

Torverhältnis 154:149“, weiß Josef Pölzlbauer, der Chronist, Hüttenwart, Cheforganisator, Reiseleiter (kurz: Die Seele des Clubs) zu berichten. Na gut, die Bilanz ist damit nicht ganz positiv. Ein Grund mehr, um wieder ins Ausland zu fahren…

50 Auslandreisen – da gibt es auch jede Menge Geschichten.

Die Senioren im Club schwärmen noch vom

Match im spanischen Tossa, wo man mit Plakaten und

Lautsprecherwagen angekündigt wurde

– und angefeuert von hunderten deutschen

Urlaubern auch gewann. In Athen spielte man gegen

die Senioren des Erstligak-lubs „Panionios“ in dessen Stadion, wurde im offi ziellen Mannschaftsbus kutschiert

(und von Passanten bejubelt, die darinnen „ihre“ Stars vermu-teten).

Wie kommt man zu so vielen internationalen Kontakten? Durch Kreativität. Sepp Pölzl-bauer: „Ich hab mir z.B. aus dem Telefonbuch das einzige portugiesische Lokal in Wien rausgesucht, bin hingefahren und habe mit dem Wirt geredet“. Auch durch Glück: Bei einem Telefonat gelangte er zufällig an einen deutsch sprechenden Polen – und schon war ein Match vereinbart. Also, fast: Denn der Pole hatte da eine Verwandte, die gerne mal in Wien ein Klavierkonzert geben würde… Sie ahnen es: Konzert und

Match, beides kam zustande.

Natürlich hat der Verein auch schöne Erfolge gefeiert. Zum Beispiel das eigene große Jubiläumsturnier zum „40er“ gewonnen: Dazu waren gleich 6 (!) ausländische Mannschaften nach Ternitz gekommen. Derzeit hat der „Club 67“ übrigens 77 Mitglieder, davon rd. 25 Aktive. Zu den Mitgliedern zählen der frühere Bgm. Werner Feurer, der derzeitige Ternitzer Bürger-meister LA Rupert Dworak, auch etliche Unternehmer aus dem Bezirk.

Chico stand sogar gegenPele auf dem Feld

Aber einer aus den Reihen des Club 67 ist besonders erwäh-nenswert: Man hat auch ein spanisches Club-Mitglied - noch dazu einen Ex-Internationalen! Salvador Delgado Rodriguez aus Teneriff a, genannt „Chico“, war Teamkicker in Venezuela: Ab 1969 spielte er für die Nati-onalmannschaft dieses Landes, nahm an den Ausscheidungs-spielen für die WM in Mexiko

Ein aktuelles Mannschafts-bild: Diese „Club 67er“ waren beim 50. Auslands-Gastspiel im internationalen Einsatz.

„Club 67“: In 45 Jahren fünfzig Spiele im Ausland!

teil - und spielte u.a. gegen Pele und Jairzinho! Chico kommt zwar nicht zum Trainieren nach Ternitz, er reist aber immer wieder zu den Auslandsspielen des „Club 67“ an.

Eine weitere Besonderheit des Vereins ist die Internet-Seite „www.club67.at“: Sie ist ein Lexikon für sich, umfangreich, mit jeder Menge Chronik und Spielberichten. Und: Diese Homepage bietet man (via Übersetzungsprogramm) in 16 Sprachen an! Am Ende der Startseite ist eine Zugriff statistik – da sind Seitenaufrufe aus über 90 z.T. ganz exotischen Ländern angeführt! Schauen Sie sich die Seite mal an!

Zum Abschluss noch Perso-nelles: „Club 67“-Obmann ist dzt. Ing. Roland Höller, Schriftführer Thomas Steger, Kassier Hubert Graser, Sportlicher Leiter Gerhard „Jimmy“ Trimmel, Trainer Werner Reif, Mannschaftskapitän Hans-Peter Kager. Und Hütten-wart, Ex-Obmann sowie das „Um-und-auf“ des Vereins Josef Pölzlbauer.

Foto

: Clu

b 67

heuer seinen 45-jährigen Bestand – und gehört

durchgehend aktiven

Der Verein logierte anfangs im GH Faseth, nach 2 Jahren übersiedelte man ins Hofmann-Wirtshaus nach Rohrbach, wo man sich dann endgültig nach dem Gründungsjahr benannte. Inzwischen residiert man auf

schwärmen noch vom

Lautsprecherwagen angekündigt wurde

– und angefeuert von hunderten deutschen

Urlaubern auch gewann. In Athen spielte man gegen

die Senioren des Erstligak-lubs „Panionios“ in dessen Stadion, wurde im offi ziellen Mannschaftsbus kutschiert

(und von Passanten bejubelt,

Seite 13NOVEMBER 2012

Tolle Modeshow bei Steinberger

Zur Modeshow lud das Neun-kirchner Modehaus Steinberger am 4. Oktober…

…und mehr als 400 Besu-cherInnen waren von den verschiedenen halbstündigen Vorführungen, die einen opti-malen Überblick der verschie-denen Markenwelten zeigten, begeistert! Was dieses Ereignis so beson-ders machte: Models in verschiedenen Kleidergrößen präsentierten, mit Mode von elegant bis sportlich, einen Querschnitt der Herbsttrends: Mode, die man während der

Veranstaltung gleich probieren konnte - und dies alles in angenehmer Umgebung bei einem Gläschen Sekt. Ergänzt wurden die Outfi ts durch Brillen von Vogelhuber United Optics. Und als sportliches Highlight brachten Zumba-Lady Uschi Zimmert und ihr Team mit einer Tanzperformance zusätzlich Stimmung auf den Laufsteg. Wer´s versäumt hat: Die aktu-ellen Modetrends (von Labels wie vanilia, Brax, Tom Taylor, Gerry Weber, Jones…) erwarten Sie im Modehaus Steinberger, Neunkirchen, Krinninger-gasse 10.

Susanne Steinberger-Luger und Gertraude Steinberger sowie David und Bettina Vogelhuber mit den Models ihrer Modeshow.

Foto

: zVg

Seite 14

ESSEN & TRINKEN

MOSTSCHANK bei

Fam. Kobermann2671 Küb, Küber S t raße 26 0 2 6 6 6 / 5 2 0 4 0

von 18. bis 28.10. 2012A u f I h r K o m m e n f r e u t s i c h

F a m i l i e K o b e r m a n n !

Heurigenrestaurant

W a d o w i e c- Pension Gfi ederblick –

Ternitz-St. Johann, F.-Woltron-Gasse 1Tel. 02630 / 36735

WILD-SPEZIALITÄTEN

von Reh, Hirsch & Wildschwein

GANSLESSEN am 4.11. und am 11.11.

auf Vorbestellung!

(Di, Mi Ruhetag)

MARTINIGANSL3./4.11. & 10./11.11.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Mittwoch bis Freitag

MITTAGSBUFFETvon 11.30-13.30

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Mo & Di Ruhetag)

Reservierungen 02635 / 61 818

bis 1.12.

Mostheuriger bei Familie Josef GIESSAUERin 2632 Penk Winkelfeldweg 2

von 6. bis 13.11. 2012 02662 / 83 40

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

von 1. bis 11.11.Puchbergerstraße 45 02620 / 2253

Wir bitten um Tischreservierung!Warme und kalte hausgemachte

Speisen und Getränke! Jungwein 2012!MARTINIGANSL AUF BESTELLUNG!

von 22.11. bis 2.12. 2012rath-most@aon.at

15. bis 17. Nov. 2012

MOSTHEURIGERFAM. TOLSTIUKNatschbach 10 2620 Natschbach

02635 / 64 1 77DO 8.11. bis SO 11.11.Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

in Grafenbach

Ernst Gruber Str. 34 02630/39726

DI - SO ab 10:00 Uhr

Jausen- &Backhendlstation

Mostheuriger bei Fam.Eduard Steurer

in Gutenmann 1 02637/3424Grünbach-Schrattenbach

von 25. bis 28. Okt.Auf Ihr Kommen freut sich

Fam. Steurer!

Weinheuriger beiJ o h a n n

H A L L E RWeikersdorf 192 02638/22916

19.-28.10. & 22.-29.11.Geöffnet ab 11 Uhr

Weinheuriger bei Familie

PHILIPP10. - 18. Nov. 2012

2722 Weikersdorf, Nr. 23 02638 / 22991

Mostheuriger

von 9. bis 18. Nov.

SIMON2620 Mollram, Ortsstraße 55

02635 / 68 5 83Prämierter Most!

Mostheuriger bei Fam.Franz und Gertrud

S T E U R E R 2631 Sieding, Thanner Straße 3

tägl. ab 11 h geöffnet, 02630/34507von 8. bis 18. Nov. 2012

info@steurer-most.netpage.atwww.steuer-most.netpage.at

Während es in andere Lokalen oftmals einen Katzentisch gibt – hat man im Neun-kirchner Cafe Sahnehäubchen in der Fabriksgasse 9 einen „Mäusetisch“ gestaltet, an dem fürs Foto auch Chefin Maria und Kellnerin Anita Platz genommen haben. Die Erwachsenen schmunzeln, und die „Kleinen“ sind von den flauschigen Gästen begeistert. Die manchmal auch eine Runde drehen (schließlich sitzen sie im dreh-baren Bereich in der Lokalmitte).

Am 23.11. bei Luigi in Köttlach: Manuel Ortega

Micky & Minnie sitzen im Cafe Beim „Luigi“ wird vieles neuWenn man Urlaub hat, macht man normaler Weise auch Urlaub. Wenn das Köttlacher „Ristorante Luig“ Urlaubs-sperre hat, macht man sich dort aber an die Arbeit.

Denn diese Urlaubszeit - heuer von 5. bis 22. November - nutzen die Doci-Brüder wie jedes Jahr zum Umbauen: „Der Schank-bereich wird neu gestaltet, die Schank bis zum Eingang erwei-tert. Und der Saal wird völlig neu hergerichtet, mit neuen Sesseln und Bänken aus weißem Stoff etc.“, verrät Hausherr Leo Doci.Nach dem Urlaub wird sich das Lokal also in neuem Glanz präsentieren. Die Wieder-Eröff-nung feiert man wie gehabt mit einem musikalischen Event: Am

Freitag, den 23.11., geht’s ab 17 Uhr wieder los – und an diesem Abend gastiert der Sänger (und Ex-Dancing Star) Manuel Ortega live in Köttlach! Reservierungen dafür, bzw. für Weihnachtsfeiern etc., sind in der Urlaubszeit unter 0676 / 9716008 möglich.

Seite 15NOVEMBER 2012 Seite 15NOVEMBER 2012NOVEMBER 2012

ESSEN & TRINKEN

Mostheuriger beiM. & H. Reisenbauer

Blindendorferstraße 33, 2630 Ternitz

02630 / 382 53von 24.10. bis 4.11. 2012

Täglich Riesenschnitzel und Backhendl!

Ab 10.00 Uhr geöffnet!

BuschenschankLegenstein

Dorfstraße 5, 2732 Oberhöfleinvon 19.10. bis 4.11. undvon 23.11. bis 2.12. 2012

Reservierungen unter 0650 / 4215035Monika & Herbert freuen sich auf Ihr Kommen!

Mostheuriger bei Familie

K R A U S2823 Pitten, Sauterner-Str. 3 02627 / 47705

von 18.-28.10. 2012

Most- u. Weinheuriger im

ABST-Tower2630 Ternitz Putzmannsdorferstraße 10

von 1. bis 4. Nov.Tischreservierung 0699/10769001

www.heuriger.putzmannsdorf.com

HEURIGEN-RESTAURANT MÜHLFELDERHOF2620 Neunkirchen, Schreckgasse 13, Tel. 0676/7276620Wochentags Mittagsmenü

Donnerstag Schmankerlabende

Geöffnet Di-Sa 11-14 und 16.30-24 Uhr, So/Fei 11-20 Uhr (Montag Ruhetag)

Reservieren Sie Ihre Weihnachtsfeier!

Neunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenFREITAG, 09.11., 21.00 UHR:

REGGAE VIBRATION-finest roots reggae selection-GREYHOUNDoutta Lick Shot Soundsystem

LIVE PERFORMANCE:I JAHSON (Zimbabwe)

Wochentags MittagsmenüWarme Küche durchgehend 11-23 Uhr, Mi Ruhetag

Tischreservierung: 02635 / 62206

WILD bis 4.11.

von 10. bis 18.11.2640 Gloggnitz, Wiener Straße 1202662/42219, www.hotel-loibl.at

Mostheuriger „zur alten Mühle“

bei Fam. Scherzin Ternitz St. Johann, Mühlgasse 12

von 25.10. bis 4.11. 2012jeweils ab 10.00 Uhr 02630 / 3892514

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Wein- u. MostheurigerFam. Kastner

in Netting 6von 26.10. - 4.11. 2012

02638 / 777 82tägl. ab 10 Uhr geöffnet

10.-25.NOV.

Unter-daneggerstr. 21

Tropic Imbiss2630 Ternitz, Werkstr. 17

MO - FR: 09-21 UhrSA, SO u. Feiertag geschlossen

Tel.: 0650 / 981 98 73

FR, 2. Nov.8-18 UhrSA, 3. Nov.8-12 Uhr

bei Fam. Schwarzam STANGHOF

2832 Thernberg, Stanghof 161Tel. 02629/3583

jew. ab 10 Uhr

MOSTSCHANK19. bis 29.10.

Als „das Wirtshaus“ bezeichnet sich die „Kerzendiele“ in der Neunkirchner Fabriksgasse 19 - wobei sich das Lokal in puncto Angebot & Qualität zunehmend zu einem gemütlich-gepfl egten Restaurant entwickelt.Und ab 1.11. erweitert man das Angebot noch gehörig: Wochentags von 7-10 Uhr, Samstag von 7-14 (!) Uhr und an Sonn- & Feiertagen von 9-14 (!) Uhr kann man sich um € 1,50 vom „KAISERFRÜHSTÜCK-BUFFET“ bedienen – ein Gebäck ist inkludiert, jedes weitere kostet € 1,50 (Getränke extra). Beim MITTAGSMENÜ (wochentags 11-14 Uhr) gibt es mit Suppe, Hauptspeise, Dessert gleich drei Gänge um nur € 5,80 - und zusätzlich hat man noch

freie Auswahl am neuen SALAT-BUFFET! Mo-Sa von 17-22 Uhr, sowie an Sonn- & Feiertagen von 15-21 Uhr, bietet man neu ein „BRETTLJAUSN“-BUFFET inkl. Hallo-Schnapserl um nur € 6,90 pro Person an. Die „Brettljausn“-Schmankerl stammen vom „Stanghof“ der Fam. Schwarz im Thernberg, ebenso wie Most und Fruchtsäfte! Weiters warten noch Murauer Bier, ein „Freunde-Bonus-Pass“, zusätzlich zum Menü ein ganz-tägiges Speisen-Angebot, eine neue Mehlspeis-Vitrine etc. Und: In die „Kerzendiele“ kann man täglich essen gehen – Ruhetag gibts keinen! Aktuelle Infos, Menüpläne usw. im Internet unter: www.kerzendiele.at

Kerzendiele-Frühstück um € 1,50

Seite 16

Die Prominenz ließ sich mit der „Traktor-Kutsche“ und zu den Klängen von Musikant Christian von Winzer zu Winzer – äh, von Geschäft zu Geschäft – chauffi eren.

Bei Elektrotechnik Szalay konnte man exzel-lente Golser Rotweine aus dem Hause Horvath verkosten - v.l. Dagmar Dietrich, Fritz & Irmgard Szalay, Winzer Günter Horvath.

Toni Handler (Tonis Box) gönnte sich auch selbst einen Schluck vom „Migsich“ aus Antau.

Die Drogerie Arthofer hatte den Weinbau Eitler aus Purbach zu Gast – v.l. Klemens Arthofer, Steffi Schneider und Winzer Julius Eitler.

Wenn etwas von Herzen kommt, sagt man es am schönsten mit dem Teddy (Bild) von Lindt. Aus feinster Lindt Chocolade, liebe-voll kreiert von den Maîtres Chocolatiers, macht der Lindt Teddy jede Botschaft zu einem süßen kleinen Geschenk.

Der herzige Lindt Teddy hat bereits seit dem Vorjahr zahl-reiche Herzen erobert. Deshalb gesellen sich zu Weihnachten 2012 gleich vier neue Lindt Teddy Produkte zu der bereits bestehenden Teddy Palette hinzu: Die Lindt Teddy Metalldose, gefüllt mit Mini-Teddys und Mini-Kugeln mit verschiedenen Füllungen; Lindt Teddy Freunde aus Alpenvoll-milchschokolade; die witzigen Lindt Teddy Schiebetäfelchen; sowie das Lindt Teddy Geschenk im

Organza Beutel.

Der Lindt Teddy erwartet Sie - samt allen anderen Köstlichkeiten von Hofbauer, Lindt und Küff erle – Mo-Sa auch im „Schoko-Shop“ von Lindt & Sprüngli im Werk Gloggnitz, Hofbauerstraße 1 (Bahnhofsnähe). Am 13.11. startet hier der traditionelle

„Weihnachtsbazar“ mit längeren Öff nungs-zeiten - Di-Sa (außer 8.12.) von 9-18 sowie

So von 13-18 Uhr! Hier gibt’s auch laufend Akti-o n s a n g e b o t e ,

süß gefüllte A d v e n t k a -

lender, Nikoläuse & Krampusse.

Am 24./25.11., beim „Tag der

off enen Tür“ in Gloggnitz, ist man auch

dabei - an diesen Tagen mit -10% AUF ALLES!

Trendige Mode gibts bei „Si-si“ Sag’s mit dem Teddy von Lindt

Seit über 5 Jahren bereichert Elisabeth Weichselbaumer mit ihrer „Si-si“-Boutique und Marken wie passport und YaYa in Ternitz, Theodor Körner-Platz 6, die Modewelt. Monatlich gibt’s neue Ware, und vor kurzem war Elisabeth Weichselbaumer wieder persönlich in Mailand, um die aktuellsten Trends für Herbst und Winter zu sichten – die nun schon in ihrer Boutique für modebewusste Kundinnen bereit liegen!

Ganz Gloggnitz stand im Zeichen des Weins……als am 5. Oktober das Gloggnitzer Stadtmarketing zum „Wein & Mehr“-Nach-mittag lud.

24 Geschäfte beteiligten sich daran - und jedes hatte einen renommierten Winzer zu Gast, dessen fl üssige Spezialitäten man probieren konnte. Dazu gab es attraktive Angebote und

Christian von Winzer zu Winzer – äh, von Geschäft zu Geschäft – chauffi eren.

Die Drogerie Arthofer hatte den

aus Purbach zu

Arthofer, Steffi Schneider und

Eitler.

Bei Elektrotechnik Szalay konnte man exzel-

Die Prominenz ließ sich mit der „Traktor-Kutsche“ und zu den Klängen von Musikant Christian von Winzer zu Winzer – äh, von Geschäft zu Geschäft – chauffi eren.

gab es attraktive Angebote und

Christian von Winzer zu Winzer – äh, von Geschäft zu Geschäft – chauffi eren.

verschiedene Aktionen sowie kulinarische Verkostungen etc., sodass die Kunden gleich mehr-fach profi tieren konnten.Eine originelle, gelungene Aktion – der ja schon bald das nächste Highlight in Gloggnitz folgt: Am 24. und 25. November steht wieder der „Tag der off enen Tür“ der Gloggnitzer Wirtschaft auf dem Programm!

Seite 17NOVEMBER 2012

VollwärmeschutzsystemeFassadenanstricheFassadenrenovierungDachbodendämmungHolzschutz / Rostschutz Qualitätsverarbeiter

2620 Neunkirchen, Wiener Straße 98(an der Neunkirchner Allee)

Tel. 02635 / 65340, Fax 02635 / 65775, matula@der-fassadenprofi.atwww.matula.co.at

- und schondiesen Winter

Heizkosten sparen!

VollwärmeschutzsystemeIhrFassadenprofi.at

seit 1964

JETZT NOCH

DACHBODEN

DÄMMENWenn Sie sich noch in diesem Jahr zur Auftragserteilung für eine neue Fassade entscheiden, bieten wir Ihneneine PREISGARANTIE FÜR 2013!

LHStv. Sobotka in NeunkirchenOktoberfest in Herta´s Stüberl

Klangmalereien füreinen guten Zweck

Über hohen Besuch konnten sich die Architekten DI Karl Rudischer und Martin Panzenböck im Moore-Stephens-Center in Neunkirchen freuen. LHStv. Mag. Wolf-gang Sobotka, der schon beim Spatenstich für das Gebäude dabei war, besichtigte dieses nun bei einer Tour durch den Bezirk und zeigte sich von den vielen Projekten der beiden Architekten beeindruckt. Im Bild v.l.: LA Hermann Hauer, ÖAAB-Obfrau Traude Lukas, Arch. DI Karl Rudischer, LHStv. Mag. Wolfgang Sobotka, Stadtrat Peter Teix, Arch. DI Rolf Hildebrandt, Arch. BM Martin Panzenböck.

An der Arbeit: Stefan Bauer.

Jutta Hutterer und ihr Werk.

Gleich ist es soweit mit dem Bieranstich: Bürgermeister Franz Sinabel schwingt bereits den Hammer, Herta und Toni Kroneveter sind schon in freudiger Erwartung.

Foto

: zVg

Auch im Cafe-Restaurant Kroneveter („Herta´s Stüberl“) in Feistritz/Grottendorf lud man zum Oktoberfest. Zur Durchführung des Bier-Anstichs am 14.10. fand sich sogar Feistritz´ Bürgermeister Franz Sinabel ein, der diesen Part

Originelle Idee des „Schwarza-taler Social Club“!

Sechs namhafte Künstler der Süd-Region - Herbert „Chouli“ Baszolich, Stefan Bauer, Herbert Diernegger, NR a.D. Peter Marizzi, Reinhard Sandhofer, Lisa Wolf - malten am 4.10. live im Pottscha-cher Kulturhaus und ließen sich bei ihrem Schaffen von meditativen Klängen des Duos Hans Czettel und Manfred Spies animieren.

Die Ergebnisse können sich sehen lassen und dürfen vom „Schwarza-taler Social Club“ für einen guten Zweck verkauft werden - und zwar im Rahmen der „Sozialmesse“, die am 10.11. ab 18 Uhr im Breitenauer Steinfeldzentrum in Szene geht!

auch souverän meisterte. Was bei einem Holzfass nicht verwundert - schließlich ist er als Tischlermeister ja den Umgang mit diesem Werkstoff gewohnt. Anschließend wurde bei Freibier und mit der „Schneeberger Stammtisch-Musi“ fröhlich gefeiert.

Seite 18

TERMINE

WAS gibt‘s WO und WANN?Samstag, 27. 10. Puchberg: Halloweenparty im Old Inn, Beginn: 22 UhrReichenau: Theaterstück der Theatergruppe Payerbach-Reichenau „Die Blaue Maus“ im Theater Reichenau, Beginn: 19.30 UhrSchwarzau/Geb.: Gemeinschaftskonzert der Musikvereine Schwarzau/Geb. und Rohr/Geb. im FF-Saal Schwarzau/Geb., Beginn: 19 UhrSt. Egyden: Rock Cover Band „Spektakel“ im Gemeindezentrum, 20 Uhr

Sonntag, 28. 10. Reichenau: „Semmering“, Lesung von Alfred Komarek im Literatursalon Wartholz; Beginn: 11 UhrPottschach: Konzert im Kulturhaus mit K. Kriegl (Mezzosopran), S. Masetti (Violine), C. Koch (Klavier) und K. Brunthaler-Quartett, 17 Uhr

Montag, 29. 10. Neunkirchen: Simoni-Markt am Schlemmerplatz, Beginn: 7 Uhr

Dienstag, 30. 10. Neunkirchen: Bernhard Ludwig mit seinem neuen Seminarkabarett „Lustvoll leben - 10in2“ im VAZ der Arbeiterkammer; Beginn: 19.30 Uhr

Mittwoch, 31. 10. Höfl ein: Halloween Umzug, Treff punkt Gemeindeamt, Beginn: 17.30 UhrTernitz: „The Rocky Horror Picture Show“ im Stadtkino mit dem Film und zwei Livemusikern, 20 Uhr

Freitag, 02. 11. Payerbach: Musical Gala mit dem Duo Moniz in der Ghegahalle; 19.30 Uhr Ternitz: Kabarett Thomas Franz Riegler „Endlich erwachsen?“, Kulturkeller; 20 Uhr

Samstag, 03. 11. Natschbach-Loipersbach: Herbstkonzert „Musik in der Sportwelt“ mit Gastauf-tritt der Jugendkapelle des Musikschulverbandes im Steinfeldzentrum Breitenau; Beginn: 19 UhrNeunkirchen: Bauernmarkt am Holzplatz; Zeit: 7-12 UhrReichenau: Theaterstück „Die blaue Maus“ mit der Theatergruppe Payerbach-Reichenau im Theater Reichenau; Beginn: 19.30 UhrSt. Egyden: „Tag der Generationen“ mit Präsentationen und Vorträgen im Gemein-dezentrumTernitz: Piano-„Boogie Woogie Battle“ mit Axel Zwingenberger & dem Michael Pewny Trio in der Stadthalle; Beginn: 20 Uhr Trattenbach: Blutspendenaktion im FF-Haus; Zeit 14-19 Uhr

Sonntag, 04. 11. Grafenbach: Tanz-Nachmittag ab 15 Uhr im GH „Goldener Krug“Neunkirchen: Erste Hilfe Kurs bei Kinder- und Säuglingsnotfällen im Roten Kreuz Ausbildungszentrum, 18-22 Uhr

Mittwoch, 07. 11. Ternitz: Multimedia-Show „Seven Seconds Summits“ mit Bergsteiger Hans Kammerlander in der Stadthalle, Beginn: 19.30 Uhr Wimpassing: Andrea Händler präsentiert ihr Kabarettprogramm „Naturtrüb“ im Kulturcentrum, Beginn 19.30 Uhr

Donnerstag, 08. 11. Breitenau: Konzert mit Solisten im Steinfeldzentrum; Beginn: 19.30 Uhr Neunkirchen: Diavortrag „Korsika - Frankreich und doch nicht Frankreich“ im Sparkassensaal der Musikschule; Beginn: 19 Uhr

Freitag, 09. 11. Loipersbach: Bluesabend mit Joe Ditty & The Big Joke beim Schmankerlwirt; Beginn: 20 UhrNeunkirchen: „Pianoklänge“ Konzert im Festsaal der HS Neunkirchen, 18.30 UhrNeunkirchen: Kneipp-Gesundheitsvortrag in der Musikschule, 18.30 Uhr Prigglitz: „Prigglitzer Apfeltag“ - ab 14 Uhr Obstsortenannahme, Äpfel und Birnen werden im Pfarrstadl ausgestellt und von den Fachleuten der Arche Noah sorten-kundlich bestimmt. Ab 19 Uhr: Buff et, Vorträge im Gemeindehaus Ternitz: Multimedia-Diashow „Panamericana – Traumstraße der Welt“ von Ernst Mayerhofer in der Stadtgalerie im alten Herrenhaus; Beginn: 19 UhrTernitz: „Cafe Jolesch“ präsentieren World Music mit Wiener Schmäh im Kultur-keller; Beginn: 21 UhrWürfl ach: Lehrerkonzert der Musikschule mit Stargast Stefanie Werger in der Schneeberghalle; Beginn 19.30 Uhr

Samstag, 10. 11. Reichenau: Theaterstück „Die blaue Maus“ mit der Theatergruppe Payerbach-Reichenau im Theater Reichenau; Beginn: 15.30 Uhr und 19.30 UhrPrigglitz: „Prigglitzer Apfeltag“ - von 9-14 Uhr Obstsortenausstellung, Obst und Spezialitätenverkauf, ab 11 Uhr „Lustiges Palatschinkenschupfen“ für Kinder, 14 Uhr Verlosung von 3 Prigglitzer Geschenkkörben St. Egyden: Musikalisches Kabarett „Frauenkompott“ im Gemeindezentrum, Einlass: 18 UhrPottschach: „Floyd Division“ mit Ulli Bär und dem Schulchor der Mittelschule Ternitz im Kulturhaus Pottschach; Beginn: 20 UhrWartmannstetten: NÖ Heckentag in der Fuchshalle mit Laubgehölzen und Rari-täten; Zeit 9-14 Uhr

Sonntag, 11.11.Feistritz am Wechsel: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes im Gemeindezen-trumGloggnitz: Narrenwecken in der der Raiff eisenbank mit dem neuen Prinzenpaar, Beginn: 11.11 UhrGloggnitz: Konzert des Jugendsinfonieorchester NÖ mit Werken von Haydn bis zu

Strawinsky in der Christkönigskirche; Beginn: 17 UhrReichenau: „Lassen Sie mich in Ruhe – Erinnerungen“ Erni Mangold im Gespräch im Literatursalon der Schlossgärtnerei Wartholz, Beginn: 11 UhrWürfl ach: Theaterauff ührung vom ÖAAB Würfl ach in der Mehrzweckhalle, 19 UhrDienstag, 13. 11. Neunkirchen: Vortrag „Mit Leichtigkeit leisten im Beruf und Alltag“ mit praktischen Übungen, Tipps und Anregungen von Mag. Natalia Ösböck im Service-Center der Gebietskrankenkasse, 18.30 Uhr

Mittwoch, 14. 11. Pottschach: Kindermusical „Biene Maja“ im Kulturhaus, 18 Uhr

Donnerstag, 15. 11. Neunkirchen: Kabarett „Bamschabl“ in der HS Augasse, 19.30 UhrFreitag, 16. 11. Altendorf: Oberkrainer-Fan Quintett mit Gitti, Heidi und Peter spielen Ober-krainermusik im Originalsound in der Mehrzweckhalle in Altendorf, Saaleinlass: 18.30 Uhr Grafenbach-St.Valentin: Bauernmarkt am Peter-Johann-PlatzReichenau: Multimediavortrag „Der Franziskusweg“ von Eva Gruber im Literatur-salon Wartholz, 19.30 Uhr

Samstag, 17. 11. Aspang-Markt: 42. Kleintierschau im Gasthaus Gamperl von 9-16 UhrGloggnitz: Konzert „Winterreise“ von F. Schubert mit Günther Haumer und Chanda VanderHart im Schloss Stuppach; Beginn: 19 UhrReichenau: Kinderbuchlesung mit Robert Göschl und Spielzeugpräsentation mit Produktdesigner Hermann Trebsche, Literatursalon Wartholz, 16 Uhr Reichenau: Theaterstück „Die blaue Maus“ mit der Theatergruppe Payerbach-Reichenau im Theater Reichenau; Beginn: 19.30 UhrTernitz: Adventbasteln in der Behindertenintegration, Ausstellungsraum mit Kränzen und Gestecken, Kaff eehaus, ab 14 UhrTernitz: „Funk Night“ mit Joruma & The Funky Horns (Support: Elemental Sound Funk Projekt) mit Funk und Soul vom Feinsten und DJ nach dem Konzert, Kultur-haus Pottschach, 20 Uhr

Sonntag, 18.11. Aspang-Markt: 42. Kleintierschau im Gasthaus Gamperl von 9-16 UhrGrafenbach: Tanz-Nachmittag ab 15 Uhr im GH „Goldener Krug“Loipersbach: Frühschoppen mit „Herzrhythmus“, Schmankerlwirt, 10.30 Uhr Payerbach: Gedenklesung „Ein Weg zu dir“ im Payerbacherhof, Beginn: 16 Uhr Würfl ach: Theaterauff ührung vom ÖAAB Würfl ach in der Mehrzweckhalle, Beginn: 19 Uhr

Montag, 19. 11. Gloggnitz: Multimediale Diashow „Taiwan – das andere China“ von Ernst Mayer-hofer in der Raiff eisenbank Gloggnitz, 19.30 Uhr

Mittwoch, 21. 11. Gloggnitz: Filmvorführung „Die Christkönigskirche – Mittelpunkt der Stadt“ der Pfadfi ndergilde Wartenstein im Pfarrheim; Beginn: 19 Uhr Neunkirchen: Reise-Lichtbildvortrag „Urlaub in den Abruzzen und Lienz“ von Heribert Alber im Gasthof Augartl, Beginn: 15 Uhr

„Pittenale“ als Haneke-FestivalDen eindrucksvollen Spielfi lmen des Ausnahme-Regisseurs Michael Haneke (Bild) widmet sich das diesjährige „Pittenale“-Filmfestival, das der Kunst- und Kulturkreis Pitten veranstaltet.

Der in Wiener Neustadt aufgewach-sene gebürtige Münchner drehte viele seiner außergewöhnlichen Werke in Österreich und Frankreich. Seine Filme irritieren und regen gleichzeitig zum Nachdenken an – und gelten durchwegs als Meis-

Do, 8.11., um 19:30 Uhr - Lemminge, 1979Fr, 9.11., um 19:30 Uhr - 71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls, 1994Fr, 9.11., um 21:30 Uhr - Funny Games, 1997Sa, 10.11., um 19:30 Uhr - Die Klavierspielerin, 2001Sa, 10. 11., um 21:30 Uhr - Wolfzeit, 2003So, 11.11., um 17 Uhr - Caché, 2005So, 11.11., um 19:30 Uhr - Das weiße Band, 2009

Einritt freie Spenden. Weitere Infos auf www.kkk-pitten.at

terwerke. Von 8. bis 11. November sind nun sieben ausgewählte und teils preisgekrönte Spielfi lme aus seinem Schaff en im VAZ Pitten zu sehen:

Seite 19NOVEMBER 2012

TERMINE

Donnerstag, 22. 11. Neunkirchen: Diavortrag „Prachtvolles Schottland“ im Sparkassensaal der Musik-schule, 19 UhrPayerbach: „Zum Bledsein braucht ma Hirn“ mit Dietlinde & Hans Wernerle in der Ghegahalle; Beginn: 19.30 UhrTernitz: Literarischer Cocktail „Glaubenssätze – Wortglaube“ mit Helmut Mucker und Micha Fuchs in der Stadtbücherei; 20 Uhr

Freitag, 23. 11. Breitenau: Blutspenden im Steinfeldzentrum; Zeit: 15-20 UhrNeunkirchen: Kneipp-Lesung von Dr. Leeb in der Musikschule, 18.30 Uhr Ternitz: Kabarett Jakob Pernull: „Kärntner Innenansichten eines Außenseiters“ im Kulturkeller; Beginn: 20 Uhr

Samstag, 24. 11. Altendorf: Bandwettbewerb „The Big Sparky7 GIG 2012“ in der Mehrzweckhalle Altendorf, ab 20 UhrGloggnitz: Tag der off enen Tür der Gloggnitzer Wirtschaft mit tollen Angeboten und Gewinnspiel (1. Preis ein Auto)Grünbach: Egerländer-Abend mit „Wendi’s Böhmischer Blasmusik“ in der Barbara-halle Forum Grünbach; Beginn: 19 Uhr Neunkirchen: Großer Vorweihnachtlicher Verkauf der 3.-Welt-Gruppe mit fair gehandelten Waren und kunsthandwerkliche Artikeln im Minoritensaal der kath. Pfarre, 9-20 UhrNeunkirchen: Tag der off enen Türe in der Gesundheits- und Krankenpfl egeschule; Zeit: 9-15 Uhr Pitten: Punschstand der FF-Pitten beim Feuerwehrhaus, ab 19 UhrReichenau: Jahresschlusskonzert mit dem Kreuzberger Musikverein im Theater Reichenau, 19 UhrScheiblingkirchen: Schistadl in der VS Scheiblingkirchen von 9-17 UhrSchottwien: „Das Ungeheuer von Wellness“, Fredi Jirkal im Turnsaal der Volks-schule; Beginn: 19 UhrTernitz: Das „Sebastian Küberl Quartett“ spielt im Kulturkeller, 21 Uhr Trattenbach: Adventkranzverkauf und Glühmoststand bei der Pfarrkirche; Zeit: 18.45-19.45 Uhr

Sonntag, 25.11.Gloggnitz: Tag der off enen Tür der Gloggnitzer Wirtschaft mit tollen Angeboten und Gewinnspiel (1. Preis ein Auto)Neunkirchen: Großer Vorweihnachtlicher Verkauf der 3.-Welt-Gruppe mit fair gehandelten Waren und kunsthandwerkliche Artikeln im Minoritensaal der kath. Pfarre, 9-12 UhrTrattenbach: Adventkranzverkauf und Glühmoststand bei der Pfarrkirche; Zeit: 9.15-10.15 Uhr Warth: Katharinenkonzert mit Gast-Ensemble, dem Jugendorchester der Musikschule und dem Musikverein Warth-Scheiblingkirchen-Bromberg in der LW Fachschule Warth, mit Weinkost; Beginn: 15 Uhr

Donnerstag, 29. 11. Aspang-Markt: Krampuskränzchen mit der Gruppe „Die 3 Casanovas“ im Gasthaus Gamperl, 14.30 Uhr

Freitag, 30. 11. Payerbach: Konzert der Favorythm Gospel Singers in der Ghegahalle, 19.30 UhrReichenau: Adventkonzert & Lesung „Erzählungen aus der Weihnachtszeit“ mit Joachim Csaikl und Norbert Mang, Literatursalon Wartholz, 19.30 UhrTernitz: Konzert „Freiraum“ mit Manfred Danter & Band im Kulturkeller, 21 Uhr

Samstag, 01. 12. Neunkirchen: Bauernmarkt am Holzplatz, Zeit: 7-12 UhrNeunkirchen: Weihnachtskonzert „Still“ mit Otto Lechner & Klaus Trabitsch & die Bethlehem All Stars im VAZ der AKNÖ, 19.30 Uhr

Der „Pink Floyd“-Sound lebt…

Halloween für Kids in Gloggnitz

...und das vor allem, wenn er von der Gruppe „Floyd Divison“ präsentiert wird: Davon kann man sich am 10.11. im Kulturhaus Pottschach überzeugen.

Nach dem ORF-TV-Auftritt bei der „Langen Pink Floyd Nacht“ kommt man an einer der besten Tribute-Bands in Europa nicht mehr vorbei, wenn es um die Musik von „Pink Floyd“ geht. Nach Konzerten in Deutschland ist die Band zurück in Österreich und wird in Pottschach ihr 3-jähriges Bandjubiläum mit

Halloween bezeichnet das Brauchtum in der Nacht von 31.10. auf 1.11. und hat seine Wurzeln in einem alten keltischen Fest. Stark „amerikanisiert“ ist es in unseren Breiten speziell bei den Kindern sehr beliebt geworden.

Für diese sind es vor allem die Verkleidungen – als Hexen, Geister, Fleder-mäuse oder Skelette etc. - und damit verbunden der Hauch des Gruseligen. Und was natürlich zusätzlich lockt ist die Möglichkeit zum Ergattern von Süßigkeiten. Und dabei kommen die Kids zu Halloween vor allem in Gloggnitz auf ihre Kosten! Denn mit dem „Süßes oder Saures“-Spruch können sie am Mittwoch, den

einem Konzert gebührend feiern. Als Special Guest wird Ulli Bäer zu Beginn ein kleines aber feines Set spielen, danach einige Songs mit der Band zelebrieren. Und ein weiteres Highlight ist die stimmgewaltige Unterstützung des Schulchors der Mittelschule Ternitz!Floyd Division – The Austrian Pink Floyd Tribute Band am Samstag, den 10.11., um 20 Uhr im Kultur-haus Pottschach. Kartenvorver-kauf: Stadtgemeinde Ternitz und Sparkassen im Bezirk.

31. Oktober, von 16 bis 18 Uhr in zahlreichen (gekennzeich-neten) Gloggnitzer Geschäften so manches an süßen Kleinigkeiten bekommen! Zusätzlich wartet in dieser Zeit auf alle Halloween-kostümierten bei „TONIS BOX“ in der Hauptstraße

ein alkoholfreier „Hexen-punsch“. Und bei PAPIER WAGNER in der Wiener Straße bieten Hexen gratis eine Kürbissuppe an!

Denn Halloween ist ja auch die Nacht der Kürbisse. Dieser

Brauch entstammt einer irischen Sage – wobei es sich statt dem Kürbis ursprünglich um eine Rübe handelte. Die ausgehöhlten und von innen beleuchteten Kürbisse, in die Fratzen geschnitzt sind, sollen böse Geister abschrecken.

Wer kennt nicht „Wish you were here” und „Another Brick in the Wall”? Dazu bieten Floyd Division Licht-Show und Video-Projektionen.

Dietlinde & Hans-Wernerle live!

Lachen ist die beste Medizin - vor allem mit Dietlinde & Hans Wernerle (Bild), den beiden Stars aus „Narrisch-Guat“.Sie gastieren mit ihrem Programm „Zum Bledsein braucht man Hirn“ in Payerbach: Am Mittwoch,

den 21. November, erwartet die Besucher in der Ghegahalle ein zweistündiger, unterhaltsamer Abend mit Gags, Pointen und Witzen am laufenden Band. Beginn 19.30 Uhr, Infos und Tickets unter 02666/52423-15.

Für diese sind es vor allem „TONIS BOX“

ein alkoholfreier „Hexen-

Denn Halloween ist ja auch

GLOGGNITZERWEIHNACHTSWELT

GLOGGNITZERWEIHNACHTSWELTWEIHNACHTSWELT

Der

Erlebnis-

Christkindl-

m

arkt

Geöffnet von 5. November bis 24. DezemberMO-FR von 10-12 und 14-18 Uhr, SA von 10-17 Uhr

vis-á-vis von0664/5113910

2640 GloggnitzWiener Straße 3

Seite 20

10.11.: Kunst in der WerkstattAUSSTELLUNGENNEUNKIRCHEN- Die Fotogalerie Feuerbachl, Neunkirchen, Schulgasse 5 (Diag-nosezentrum Dr. Schuster) zeigt bis 15.11. unter dem Titel „twelve apostles“ Fotos von Andreas BUISMAN. Von 21.11. bis 10.1. folgt die Ausstellung „Der verbaute Ausblick“ von Elfriede MEJCHAR, mit VERNISSAGE am 20.11. um 19.30 Uhr (ÖZ: Ordinationszeiten & zusätzlich Mi 17-18 Uhr).

PRIGGLITZ- Die Galerie Gut Gasteil präsentiert bis 28.10. die dritte Doppel-ausstellung des Jahres, mit Arbeiten von Monika KIRCHER bzw. von Bernhard ANTL / Markus SCHMIDEL. Geöffnet Sa/So/Feiertag von 10-18 Uhr.

REICHENAU- Erik SRODIK hat sein Atelier „Kunsthof Kleinau“ (Kleinau 53) für interessierte Besucher noch bis 28.10. jeweils Samstag und Sonntag von 14-17 Uhr geöffnet.

SEMMERING- Werke von Monika MORRISON – Acrylbilder und Mischtechnik auf Leinwand – sind derzeit und noch bis 1.12. im Festsaal des Hotel Panhans zu besichtigen.

TERNITZ- „The painted Viper and more“ ist der Titel der Ausstellung von Herwig KIENZL, die noch bis 2.11. in der Stadtgalerie im Herrenhaus gezeigt wird. Von 21.11. bis 9.12. präsentiert hier Erik SRODIK „Querschnitte“ aus seinem Schaffen, mit VERNISSAGE am Mittwoch, 21.11., um 19 Uhr. Geöffnet ist die Stadtgalerie wochentags von 13 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt.

KULTUR

„Herbstblätter 2012“-Buchwoche in Wiener Neustadt

Am Samstag, den 10. November, laden Gerhard und Uschi Reiterer wieder zur „Kunst in der Werkstatt“-Ausstellung in der Glaserei Reiterer in Ternitz, Grenzgasse 23, ein. Präsentiert werden diesmal Werke von Uschi Reiterer (Glas), Walter Brandstätter (Aquarelle und Radierungen) sowie von Bildhauer Christof Seiser. Zusätz-lich ist die Firma „Ambiente“ aus Ternitz mit Wohnfühl-Dekoration vertreten. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Von 10 bis 18 Uhr haben Kunden, Freunde & Kunstinteressierte

Gelegenheit, die Arbeiten der Künstler zu besichtigen. Eröffnet wird die Schau um 10.30 Uhr durch LA Bgm. Rupert Dworak.Uschi Reiterer beschäftigt sich seit ihrer Jugend mit dem Thema Kunst. Der Zugang zum Werkstoff Glas wurde ihr durch Glasermeister Gerhard Reiterer ermöglicht. Ihr Spezialgebiet ist das „Fusing“ das dem sonst so starren Glas weiche, organisch anmutende Formen gibt.Walter Brandstätter aus Pottschach präsentiert „Aqua-rellmalerei und Radierungen“. Bestimmende Elemente seiner Malerei sind Landschafts- und Ortsansichten von Steiermark, Burgenland und den Mittelmeer-ländern.Bildhauer Christof Seiser ist in Mönichkirchen wohnhaft. Mit 23 Jahren absolvierte er die Holz-bildhauerschule. Danach wurde die Kunst immer mehr zum Lebensinhalt, und er erweiterte seine Arbeiten auch auf Metall und Stein.

Von 4. bis 12.11. steht bei der „17. Wiener Neustädter Buchwoche“ und der NÖ Landesbuchwoche im BORG in der Herzog Leopold-Straße 32 wieder jede Menge Lesens- und Hörenswertes auf dem Programm.

Die Buchwoche ist Montag bis Samstag von 8-19 und Sonntag von 10-13 Uhr geöffnet und wartet mit rund 2000 neuen Büchern auf! Zu dieser Ausstel-lung ist der Eintritt frei. Zusätz-lich gibt es noch jede Menge an literarischen bzw. musikalischen Veranstaltungen – nachstehend eine Auswahl:

Die „Herbstblätter 2012“

eröffnen Erich und Inge Sedlak am 4. 11. mit einer Matinee um 11 Uhr im BORG. Am Programm: Sedlaks Einakter „Nachtdienst im Grand Hotel“.

Julius Müller, Bestatter aus Leidenschaft, präsentiert am 5. 11. (19 Uhr) sein Buch „Eben war der Sarg noch da! Geschichten vom Sinn und Unsinn des Ster-bens“ im BORG. Hier wimmelt es von Zwischenfällen, die uns über den Tod hinaus verfolgen...

„Das starke Ich. Wie wir das Beste aus uns machen“, steht am 6. 11. (19 Uhr) im Vortrag von Charlotte Mitsch, Klinische und Gesundheitspsychologin und Psychotherapeutin aus Wr. Neustadt, nach ihrem gleichna-migen Buch am Programm.

„Freihaus 4“ - das sind Sigi Finkel, Tini Kainrath, Melissa Coleman und Monika Lang – spielen am 7. 11. (19 Uhr) Brecht/Weill-Songs auf Wienerisch und

in neuen Arrangements. Stücke der großen Werke („Dreigro-schenoper“ etc.) sind zu hören. Titel des Konzertes: „Im Proda“.

Cornelia Travnicek liest am 8.11. (19 Uhr) aus „Chucks“, einer Geschichte vom Aufwachsen zwischen Liebe und Tod. Danach präsentiert Elisabeth R. Hager ihr Buch „Kometen“: Sie erzählt hier von einem Leben, das auf der Kippe steht.

Samstag, 10.11., ist der lite-rarische Erlebnistag für Kinder - ein märchenhafter Lesetag mit Kinderbetreuung. Vorle-sestunden, Kindertheater und Bücher-Schmökern sollen zum Lesen verführen. Am Programm Märchenspiele und Märchen. BORG, 9-14.30 Uhr (Eintritt frei).

Dazu ein ergänzender Tipp: Das Familien-Musical „Der gestiefelte Kater“ steht am selben Tag um 15 Uhr im Stadttheater Wiener Neustadt auf dem Programm.

KVV: Theaterkasse Mo-Sa (13-19 Uhr) sowie Ö-Ticket. Weiter geht es am 10.11. (19 Uhr) im BORG mit der Präsen-tation des Romans „Ferdinand Porsche - Ein Mythos wird geboren“ von Gunter Haug. Er schildert das ereignisreiche Leben Porsches zwischen Öster-reich und Deutschland.

Sueli Menezes beschließt am 12. 11. (19 Uhr) die „Herbstblätter 2012“: Sie liest aus ihrem neuen Buch „Die Amazonasfrau. Ein Leben zwischen den Welten“ .

Alle Infos und das weitere herbst-liche Kulturprogramm unter: www.kmewn.at

Uschi Reiterer mit einer aufwändig gear-beiteten „Spiegel-frau“.Fo

to: P

rivat

Inge & Erich Sedlak

Foto

: priv

at

Cornelia Travnicek

Foto

: Her

man

n Ra

usch

may

r

Seite 21NOVEMBER 2012

KULTUR

Die bunte Welt des Erik SrodikErik Srodik, einem der renom-mierten Künstler unseres Bezirks, ist ab 21.11. die nächste Ausstellung in der Ternitzer „Stadtgalerie im Herrenhaus“ gewidmet.

Srodik, Jg. 1954, ist zwar in Wien geboren, er lebt und arbeitet aber bereits seit vielen Jahren in Reichenau an der Rax und

ist seit 1980 als freischaff ender Künstler tätig. Er kann auf etliche Ausstellungen in Kunstgalerien (u.a. Gerlicher, Salzburg und Hartl, Wien), Beteiligungen an internat. Kunstmessen wie Art Basel, Art Frankfurt, in Lissabon, Barcelona, Rio de Janeiro oder der Art-Fair Palm Springs (USA) und zahlreiche Preise verweisen. Erik Srodik hat am Wiederauf-leben der traditionellen Malerei maßgeblichen Anteil. Dafür spricht das weitgefächerte Werk des Künstlers: Vom hyperrealistischen Grasbüschel über (durch klassische Musik inspirierte) abstrakte Farbak-korde bis zu farblich reduzierten „Meer-Landschaften“ mit fein-ziselierten Wellen reicht sein Schaff ensbogen.Die Ternitzer Srodik-Ausstellung mit dem Titel „Querschnitte“ wird Mittwoch, den 21.11., um 19 Uhr durch Bgm. LA Rupert Dworak eröff net, Mag. Heidi Prüger wird den Künstler vorstellen. Zu sehen ist die Schau bis 9.12. (Mo-Fr von 13-17 Uhr und an den Advent-Wochenenden - hier ist der Künstler anwesend!).

Die „Kings of Boogie Woogie“ spielen in Ternitz!Diesen Termin soltle man sich nicht entgehen lassen: Mit Axel Zwingenberger und dem Michael Pewny Trio laden am Samstag, den 3. November, um 20 Uhr international aner-kannte Größen ihrer Zunft zur „Piano Boogie Woogie Battle“ in die Stadthalle Ternitz!

Anders als im Fußball spielen hier Deutschland und Österreich kongenial zusammen und nicht gegen einander. Geboren in Hamburg, ist Axel Zwingen-berger seit seinem 19. Lebens-jahr als Botschafter des Boogie Woogie weltweit unterwegs. Der Tastenvirtuose war in rund 50 Ländern von Südostasien über Afrika bis Nordamerika auf Konzertreise. Ganz nebenbei ist er auch in fast allen europäi-schen Ländern aufgetreten, war Star vieler Festivals, hat unzäh-lige CD´s eingespielt und die

„ABC & D“-Band gegründet, in der Stones-Drummer Charlie Watts mit dabei ist.

An diesem Abend ist er mit dem Michael Pewny Trio auf der Bühne, und das verspricht tatsächlich eine tolle Piano Boogie Woogie Battle. Auch der Wiener Michael Pewny hat schon weltweit erfolgreiche Auftritte und sein 30jähriges Bühnenjubiläum hinter sich. Heute spielt Michael vorwiegend solo, aber auch mit musikalischen Freunden und Größen in aller Welt, wie z. B. den Orginal Bill Haley‘s Comets, Linda Gail Lewis, Little Willie Litt-lefi eld oder Vince Weber, um nur einige zu nennen. Interessante Begegnungen bei Konzerten mit Memphis Slim, Sammy Price, Blind John Davis, Big Joe Turner oder Linda Hopkins endeten auch schon mal in wunderbaren Sessions wie etwa mit Champion

Jack Dupree im Wiener Jazzland. Also: Ein einmaliges musikali-sches Highlight mit zwei abso-luten Boogie Woogie-Meistern, voll mitreißender Spielfreude und rasanter Fingerakrobatik, steht da am 3. November in Ternitz ins Haus. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Stadt-gemeinde Ternitz – und (siehe nebenstehend) bei uns zu gewinnen!

Zwei Tastenvirtuosen: Michael Pewny (links) und Axel Zwingenberger.

Srodik mit einem von Wagner´s „Rheingold“ inspirierten Ölgemälde.

Akkordeonabend der ExtraklasseAm Freitag, 16.11. (19.30 Uhr) werden die Ohren des Publi-kums im Sparkassensaal der Musikschule Neunkirchen große Augen machen: Denn Maria Vlasova (Bild) ist eine Akkorde-onistin der Extraklasse. Vlasova gehört zur Generation außerordentlich begabter junger russischer Akkordeonvirtuosen. Sie ist in Vladimir geboren. 1999-2004 studierte sie an der russischen Gnessin-Akademie für Musik in Moskau, wo sie 2007 auch abschloss. Maria Vlasova ist mehrfache Preisträgerin prestigeträchtiger

internationaler Wettbewerbe. Ihr Repertoire umfasst das „Wohl-temperierte Klavier“ ebenso wie die „Goldberg-Variationen“ von J.S. Bach. Ihre Interpretati-onen zeichnen sich aus durch tiefe Prägnanz und Reichtum, philosophische Meditation und inhaltliche Geschlossenheit, ihre brillanten Darbietungen sind immer von großer Spiritualität. Zur Zeit ist Maria Vlasova Solistin der Moskauer Philharmonischen Gesellschaft sowie Organisatorin und Künstlerische Leiterin zweier internationaler Musikfestivals in Russland.

Maria Vlasova gab bereits zahl-reiche Solokonzerte in Europa, Amerika und Asien. Auf dem Programm stehen dabei u. a. Werke von Mozart, Paganini, Scarlatti, Rachmaninoff und Piazzolla.

KULTUR

Foto

: Her

man

n Ra

usch

may

r

Foto

: zVg

GEWINNSPIELDer „MONAT im Bezirk Neunkirchen“ verlost 2x2 Karten für das „BOOGIE WOOGIE-Konzert“ von Zwingen-berger & Pewny am Samstag, den 3. November, um 20.00 Uhr in der Stadthalle Ternitz. Senden Sie bis 30. 10. ein Mail mit Kennwort „Boogie Woogie“ und Angabe von Adresse und Telefonnummer an: gewinnspiel@dermonatnk.at und schon nehmen Sie an der Verlosung teil. Die Gewinner werden am 31. 10. per Mail verständigt (Rechtsweg ausgeschlossen)!

Seite 22

Und noch ein Bus zum Jubiläum!

Den ganzen Tag volles Haus…

Reifen Peter, immer ein Gewinn

WERBUNG

Weinkontor Dragschitz: Eldorado für Riesling-FansWo verbringt ein Weinakade-miker seinen Urlaub? Natürlich in einer Weingegend. Und natürlich bringt er von dort wieder neue exquisite Weine mit.

Und so kommen im „Weinkontor Dragschitz“, dem Weinhandel von Ing. Johann Dragschitz in der Ternitzer Ellendgasse 21, nun auch die Riesling-Freunde auf ihre Kosten: Denn aus dem Rhein- & Mosel-Gebiet hat sich der Weinakademiker exzellente Rieslinge von renommierten Winzern wie Toni Jost oder

90 Jahre feiert heuer das Neunkirchner Reisebüro und Autobusunternehmen Schwar-zott. Und dazu hat man soeben einen 2. Jubiläumsbus in Dienst gestellt.

Bei diesem nagelneuen „Setra S 416 GT-HD“ wurde - wie Schwarzott-üblich - auf Komfort und Sicherheit größter Wert gelegt. Der 54-Sitzer verfügt über Ambiente-Schlafsessel und jede Menge sonstiger Annehm-lichkeiten, und viele spezielle Sicherheitseinrichtungen. So gibt es neben den bekannten Systemen wie ABS, ESP und ASR noch Besonderheiten wie den Dauerbremslimiter DBL (der Bus wird nie schneller als 100 km/h),

Freut sich auf ihren Anruf bzw. Besuch im Weinkon-tor: Hans Dragschitz.

Legt größten Wert auf Komfort und Sicherheit und bietet moder-nes, bequemes Busreise-Vergnügen: Schwarzott-Fir-menchef Kurt Waclawek.

…gab es am 22.9. in „Zauder´s Autopark“ in der Puchberger Neunkirchnerstraße 7a – stand doch auch hier ein Oktoberfest auf dem Programm. Auf die zahlreichen Besucher warteten die aktuellen Modelle von Peugeot und Suzuki samt vielen An-geboten und Aktionen, dazu Weißwurst und Freibier und ein Gewinnspiel – dessen Hauptpreis, ein Peugeot Mountainbike, übrigens an einen Kunden aus Pernitz ging. Im Bild Autohaus-Chef Erich Zauder (rechts vorne) mit einem Teil seiner Crew und dem jüngsten Hit des Hauses, dem „Peugeot 4008 4x4“!

Beim diesjährigen „Frostwoche“-Gewinnspiel der Neunkirchner Fa. Rei-fenspezialist Karlheinz Peter durften sich Jennifer Panhol-zer aus Breitenau (1 Garnitur Winterreifen Goodyear UG8), Lukas Picher aus Puchberg (1 Garnitur Michelin Alpin A4) und Gertrude Tolstiuk aus Natschbach (1 Garnitur Dezent Alufelgen) über tolle Preise freuen. Im Bild v.l. Jen-nifer Panholzer (mit Tochter Artemis), Lukas Picher (mit Sohn Maximilian) und Gertrude Tolstiuk mit Reifen Peter-Geschäftsführerin Silvia Wallner.Fo

to: z

Vg

den Weingütern Richter und Künstler gesichert. Der Riesling ist ja Deutschlands Paradewein: Diese Rebsorte bringt gerade in nördlich-kühleren Gegenden hervorragende Ergebnisse (auch bei Süßweinen), die wärmespei-chernden Steillagen entlang der Flusstäler bieten ihr optimale Bedingungen. Das feine Säure-Zucker-Spiel und die Pfirsich-, Marillen- oder Apfel-Noten dieser Weine bringen auch Hans Dragschitz ins Schwärmen.

Wenn auch Sie ins Schwärmen geraten wollen, oder auf der

einen Abstandsregeltempomat (der Bus bremst von selbst, wenn es zu knapp wird), „Active Brake Assisent“ (leitet im Notfall selbstständig Notbremsung ein), „Front Collision Guard“ (schützt zusätzlich Passagiere in den ersten Reihen), Brandmel-deanlage etc.!Das gesamte, umfangreiche Schwarzott-Reise-Angebot (mit aktuell z.B. einigen schönen Advent-Fahrten) erwartet Sie im Internet auf www.schwarzott-reisen.at - und natürlich bei Schwarzott Reisen in Neun-kirchen, Triester Straße 17, Tel. 02635/62397.PS: Für „MSC Kreuzfahrten“ ist Schwarzott der offizielle Bus-transfer-Partner in Österreich!

Suche nach einem Weihnachts-geschenk für Freunde bzw. Kunden sind: Hans Dragschitz ist in seinem Weinkontor Mi, Do, Fr von 18.30-20.30 sowie Sa von 9-13 Uhr anzutreffen. Selbstverständlich gibt’s hier auch andere, vorwiegend österreichische Top-Weine jeder Preisklasse zu einem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis. Ebenso bestens sortiert ist man

bei Champagner (u.a. Mercier, Bollinger, Moet & Chandon und Veuve Clicquot) - auch die Champagne hat Hans Dragschitz natürlich persönlich aufgesucht.Ob spezielle Weine vorrätig sind, können Sie gern vorab unter 0676/4366486 abklären. Und einen Vorge-schmack kann man sich auf www.weinkontor.at holen.

Seite 23NOVEMBER 2012

Mit „Frauenpower“ erfolgreich!

„EUROTOR“ ist der Spezialist!

Anita Hofer, Geschäftsführerin der Fa. „Vogl Fußbodentechnik GmbH“ in Peisching, stellt auch in der als Männerberuf gehan-delten Bodenleger-Branche eindrucksvoll ihre Frau: Seit kurzem ist sie sogar „Allgemein beeidete und gerichtlich zertifi-zierte Sachverständige“!

Ihre Karriere kann sich sehen lassen: So hat sich Anita Hofer seinerzeit als Quereinsteigerin in Rekordzeit in die neue Materie eingearbeitet und als eine von wenigen Frauen in Österreich die Bodenleger-Meisterprüfung abgelegt. 2010 wurde ihr die Geschäftsführung der Fa. Vogl übertragen. Und die Anerken-nung als „Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Sachverständige“ ist nun ein weiterer Meilenstein für sie und das überaus erfolgreiche Unter-nehmen.Die Fa. „Vogl Fußbodentechnik GmbH“ wurde von Josef Vogl 1979 in Ternitz gegründet (2010 übersiedelte man nach Peisching) und gehört schon seit Jahren zu den Top-Firmen ihrer Branche in Österreich: Zu

Zum traditionellen „Herbst-fest“ der Ternitzer Fa. EUROTOR konnten Maria und Dieter Leeb am 6. und 7. Oktober wieder viele Interessenten – und auch etliche zufriedene Stamm-kunden – willkommen heißen.

Als führender regionaler Anbieter von etwa Garagen-toren, Torantrieben, Alu-Zäunen und Alu-Carports hat sich das Unternehmen in der Dunkelstei-nerstraße 10 (nahe der B17) ja längst einen Namen gemacht. Top-Beratung, die Verwendung österreichischer Qualitätspro-dukte, faire Preisgestaltung sowie termingerechte, erstklas-sige Auftragsausführung sind einige der Punkte, welche die Kunden besonders schätzen.

den Kunden zählen Staatsoper und Staatsdruckerei, Parla-ment und Patentamt ebenso wie (österreichweit) Libro, A1, Niedermeyer etc. Und: Als erster Bodenlegerbetrieb Österreichs bekam die Fa. Vogl 2011 das „Austria Gütezeichen“ verliehen!Als Partner für Boden, Wand & Decke versteht sich die Firma Vogl auf alle Beläge von Teppich und PVC bis Holz sowie Pandomo (kreative Beschich-tung für Wand & Boden). Man führt Parkett-Restaurierungen und Treppen-Renovierungen durch und ist auch Maler- und Anstreicher-Meisterbetrieb. Die Adresse: 2620 Neunkirchen-Peisching, Peischingerstraße 77, Tel. 02635/66565.

Aktueller Hit des Hauses sind übrigens die Carports – ein eleganter Schutz fürs Auto, aber auch ideal als Überdachung für Terrassen und Hauseingänge.

Auf dem EUROTOR-Firmenge-lände – im Zaun- & Torcenter bzw. auf dem Freigelände – erwarten Sie viele Muster-beispiele. Geöffnet ist Montag bis Freitag von 8-30-11.30 sowie von 13.30-16.30 Uhr, Tel.: 02630/39225. Ausführliche Infos gibt es auch im Internet auf der Homepage: www.eurotor.atAuch wenn man die Hausmesse versäumt hat: Warum man gerade jetzt trotzdem vorbei-schauen sollte? Um sich den Winterrabatt bzw. die Preisga-rantie für 2013 zu sichern!

WERBUNG

Maria und Dieter Leeb (rechts) sowie Verkaufstechniker Roland Amreiter im EURO-TOR-Schauraum in der Ternitzer Dunkelsteinerstraße 10. Fo

to: F

oto

Wie

land

Als Frau in einem Män-nerberuf erfolg-reich: Anita Hofer.

Zaun- & Torcenter

www.eurotor.at

Wir bewegen Tore!

Automatische ToranlagenDieter Leeb e.U.

Dunkelsteinerstr. 10 * A-2630 TernitzTel. 02630 / 39225 * Mobil: 0664 / 14 10 333

Aus hochwertigemAluminium undhitzeabweisendemAcrylglas, rost- undwartungsfrei - derideale Schutz bei Regen, Hagel und Schnee!

Seite 24

Dieses Quartett muss man live sehen (denn im Fernsehen wird man sie mit ihren Programmen, bei denen sämtliche Parteien & Politiker & Institutionen zerzaust werden, wohl nicht auftreten lassen).

Die Rede ist von den „Bren-nesseln“, Österreichs längst-dienender und härtester Polit-Kabarett-Truppe. Sie gastierten mit ihrem neuen Programm „Alle Macht den Ratings“ in Grafenbach-St. Valentin.

Ihre Stärke sind geniale Wort-spiele von ziemlich bösartig bis sehr nachdenklich stimmend, wie „Es genügt nicht unfähig zu sein, man muss auch in die Politik gehen“ oder „Man kann nicht nur nehmen - man muss auch einstecken können…“. Die kommende Währung? „1 Fiasko = 100 Desaster“. Bzw.: „Österreich misstraut allem Fremden, außer es lässt

sich trinken“ – um hier einige der harmloseren zu zitieren.

(Wobei: Wie andererseits in der Realität von den Fädenziehern und Manipulatoren dieser Welt mit der Menschheit umge-gangen wird, dagegen war ihr Programm ohnehin höchstens eine Kinderjause).

Gemein, aber nicht unsympa-thisch: So charakterisieren sich die Brennesseln selbst. Die auch in ihrem 32. (!) Bestands-jahr mit Schärfe und Wortwitz brillieren.

Und die Themen gehen ihnen noch lange nicht aus – denn die Anlässe, über die sie herziehen können, werden ja auch eher mehr als weniger…

PS: Welche Gattin eines Ex-Poli-tikers könnten die Brennesseln wohl mit der „Glasscherben-Tussi“ gemeint haben?

„Brennesseln“ waren in Fahrt

Mitarbeiter-Jubiläenbei der Sparkasse Seit 25 Jahren sind Gabriele Ungersböck, Gisela Burdein und Johannes Teigl in der Sparkasse Neunkirchen tätig. Präsident KR Gunther Gräftner und Vorstandsdir. Kurt Krejci bedankten sich für die hervorragenden Leistungen und den großartigen Einsatz. Für die Wirt-schaftskammer überreichten Mag. Josef Braunstorfer und Peter Pichler Mitarbeitermedaillen, die Ehrungen seitens der Arbeiterkammer wurden von Robert Fuchs durchgeführt.

GGR Robert Eggler (links), der den Abend organisierte, und Bürgermeisterin Mag. Sylvia Kögler mit den vier „Brennesseln“ Peter Siderits, Robert Herret, „Mastermind“ Alfred Aigelsreiter und Paul Peschka.

Foto

: zVg

50 Jahre Pottschacher Hütte!

Diese Schutzhütte der Naturfreunde Pottschach am Gahns ist ein beliebtes Ziel für Wanderer und Mountainbikefahrer: Am 7. 10. wurde mit Bergmesse, Marterlein-weihung und einem musikalischen Fest das 50-jährige Bestehen der „Pottschacher Hütte“ gefeiert! Seitens der Stadtgemeinde Ternitz gratulierten Stadtrat Mag. Christian Samwald und die Gemeinderäte Gerhard Windbichler und Ewald Dörfler zum stolzen Jubiläum.

SZENE

Seit 1967 (also 45 Jahre lang!) führten Heinrich und Waltraud und Heinrich Bacher - er ist auch seit vielen Jahren Bezirksinnungsmeister - den Friseurbetrieb in Wimpassing, Bundesstraße 46. Mit Anfang Oktober wurde dieser nunmehr von Yvonne Fischer übernommen. Anlässlich der Beendigung ihrer betrieblichen Tätigkeiten überraschten die

Obfrau der WK-Bezirksstelle KR Waltraud Rigler, Bezirksstellen-leiter Mag. Josef Braunstorfer, Wimpassings Bgm. Walter Jeitler sowie Reinhard Frühwirth als Vertreter der Wimpassinger Kaufmannschaft Waltraud und Heinrich Bacher (beide vorne Mitte) am letzen Arbeitstag und stellten sich mit Dankesworten und den besten Wünschen für die Zukunft ein.

Eine Institution ist in Pension

Foto

: zVg

Seite 25NOVEMBER 2012

PITTEN · NEUNKIRCHEN · TERNITZ

das daCH aUs EINER HaNd:sTEIdLER dÄCHER

IHR sPEZIaLIsT FÜR‘s daCH!

KosTENLosE BERaTUNg: 02627 / 824 31

2823 Pitten · Fabriksstraße 581 · Fax 02627 / 824 314

E-Mail: steidlerdach@speed.at · www.steidler.at

Dachdeckermeister und Dachinspektor Christian Steidler

Firmenchef, Meister und Dachinspektor Fritz Steidler

Dachdeckermeister und Dachinspektor Christian Steidler

Haben Sie einen Dachschaden? Nehmen Sie diese Frage bitte wörtlich und keinesfallspersönlich. Denn gerade gegen Ende des Winters zei-gen sich die Auswirkungen von Frost und Schnee auf vielen Hausdächern.

Eine äußerst kundenfreund-liche Idee des Dachdecker-meisters Christian Steidler aus Pitten hilft vielen Haus-besitzern seit Jahren:Die absolut kostenfreie Dachinspektion.

Hand auf´s Herz: Wer ist Fachmann genug, kleine Schäden an Verblechung und Hausdach rechtzeitig zu erkennen, bevor sich der Schaden auswächst?Und wer kann sicher sagen, was in so einem Fall die bes-te Lösung ist?

02627 / 824 31 anrufen undder Meister kommt per-sönlich.„Oft genügen wenige ge-tauschte Dachsteine und es reicht wieder für Jahre“ weiß Christian Steidler.„Und manchmal empfiehlt sich eben eine größere Re-paratur“.

Besonders praktisch: Dach-decker-, Spengler- und Zimmererarbeiten werden bei Steidler aus einer Hand angeboten. Das erleichtert die Koordination und spart Ihnen Geld und Ärger.

Die solid gewachsene Fir-ma mit 25 Mitarbeitern steht

seit 1926 (!) für Qualität zu fairen Preisen.

Förderungen für die ther-mische Sanierung errei-chen Sie mit Steidler leicht:Sie bekommen fachgerech-te Arbeit und alles, was Sie „für´s Land“ brauchen aus einer Hand.

Dachdeckermeister und Dach-inspektor Christian Steidler.

Firmenchef, Meister und Dach-inspektor Fritz Steidler.

Ihr Dachspezialist seit 1926Pitten • Ternitz • Neunkirchen

2823 Pitten, Fabrikstr.581Tel. 02627 / 824 31steidlerdach@speed.atw w w . s t e i d l e r. a t

Besuchen Sie uns

in Pitten oder bei der

Haus & Garten

in der Arena Nova

von 23. - 25. März!

ÄCHERÄCHER

menchef, Meister und Dachinspektor

DachDeckungen • Spenglerei •ZimmereiFlachDächer •FolienDächerREPaRaTURaRBEITEN aLLER aRT

ob Neu-deckungen oder sanierungen - Wir bieten Ihnen komplette Lösungen für alle dächer!der dachinspektor kontrolliert kostenlos Ihr dach!

Bereits seit acht Jahren treten Barbara Neidhart und Robert Wiedner unter dem Namen „DuoVoce“ als Vocal-Trio auf…

…da mit Pianist Heinz Mayer-hofer ja schließlich auch noch ein 3. zum Ensemble gehört. Mit ihrem neuen (bereits fünften) Programm „Dreams“ widmen sie sich ganz dem romantischen Liedgut aus Operetten, Musicals

Gelungenes „Almrausch“-Okto-berfest am 7.10. im Grafenbacher „Kastanienhof“ der Fam. Gersthofer! Auch Bgm. Mag Sylvia Kögler und ihr Vorgänger Rupert Schwarz – im Bild oben mit den Chefi nnen des Hauses Heidrun und Therese – genossen die Köstlichkeiten wie Stelze, Dreierlei Knödel etc. Gleich im Quartett, und natürlich passend adjustiert, stellte sich die Optikerfamilie Vogelhuber (im Bild rechts Ing. David Vogelhuber mit Valentin und Gattin Bettina mit Fabian) ein. Nächstes Gersthofer-Highlight: Fasslrutschen am 11.11. - Richtung Jungwein in den Weinkeller… (Marti-nigansl und Leopoldispeis´ gibt’s auch)!

und Filmen - dem ersten Kuss, der großen Liebe, dem verliebten Schwärmen….

Am Samstag, den 6. Oktober, gastierten sie damit im Gasthaus-Restaurant Reisen-bauer in Scheiblingkirchen: Ein sehr schöner, stimmungsvoller Abend, der von den Gästen im voll besetzten Saal mit viel Applaus bedacht wurde!

Große Gefühle vom „DuoVoce“ Kastanienhof lud zum Almrausch

Bejubeltes Heimspiel beim „Reisenbauer“ für Heinz Mayerhofer, Barbara Neidhart und Robert Wiedner - und die Chefi n des Hauses, Eva-Maria Reisenbauer, studiert auch schon die Noten…

SZENE

Seite 26

ÄRZTE

Hauptdienste von 7 Uhr früh bis 7 Uhr früh am nächsten Tag. Feiertagnachtdienste (FTN) von 20 Uhr abends bis 7 Uhr früh am nächsten Tag

Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Feistritz, Kirchberg A. W., Mönich-kirchen, Otterthal, St. Corona, Trattenbach:31. 10. (FTN) & 01. 11.: MR Dr. Bernhard KOLLER; Tel.: 02642/525 20 03./04. 11.: Dr. Alois RIECK; Tel.: 02641/2540 10./11. 11.: Dr. Sabine FRIEDL-EISENHUBER; Tel.: 02641/21 021 17./18. 11.: Dr. Martina DVORAK; Tel.: 02642/52 511 24./25. 11.: Dr. Günter FABITS; Tel.: 02641/6989

Edlitz, Grimmenstein, Scheiblingkirchen-Thernberg, Thomasberg, Warth: 31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Paul WILSCHER; Tel.: 02644/6018 03./04. 11.: Dr. Richard SPREITZHOFER; Tel.: 02629/5000 10./11. 11.: Dr. Wolfgang PILZ; Tel.: 02644/722717./18. 11.: Dr. Paul WILSCHER; Tel.: 02644/6018 24./25. 11.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40

Gloggnitz, Enzenreith, Prigglitz, Raach am Hochgebirge: 31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/4335003./04. 11.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/4563210./11. 11.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 92917./18. 11.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 24./25. 11.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/42650

Neunkirchen, Breitenau, Natschbach-Loipersbach, Wartmannstetten: 31. 10. (FTN): Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/6254201. 11.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/6235003. 11.: Dr. Helmut ZWAZL; Tel.: 02635/6300504. 11.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/6254210. 11.: Dr. Gerald BRANDSTETTER; Tel.: 02635/6555011. 11.: Dr. Hans HAUBER; Tel.: 02635/6413117. 11.: Dr. Wilfried Wolfgang SEEBURGER; Tel.: 02635/6230318. 11.: Dr. Susanna LICMANN-WIRTH; Tel.: 02635/63 36624. 11.: Dr. Christian FREIS; Tel.: 02635/64 10425. 11.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/62542

Payerbach, Reichenau an der Rax:31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 39303./04. 11.: MR Dr. Hans GRABENWEGER; Tel.: 02666/58118 10./11. 11.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 393 17./18. 11.: Dr. Johannes STEFL: Tel.: 02666/52 841 24./25. 11.: MR Dr. Anton KORINEK; Tel.: 02666/52990

Pottschach, Wimpassing, Altendorf, Grafenbach-St. Valentin:31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 03. 11.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 04. 11.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905 10. 11.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/3890511. 11.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 17. 11.: Dr. Birgit GLATZ; Tel.: 02630/33 095 18. 11.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 24./25. 11.: Dr. Gerald KÖNIG; Tel.: 02630/38361

Puchberg/Schn., Grünbach, Höflein, Schrattenbach, Willendorf:31. 10. (FTN) & 01. 11.: MR Dr. Alfred JOHNE; Tel.: 02636/2219 03./04. 11.: MR Dr. Wolfgang WEBER; Tel.: 02637/2322 10./11. 11.: Dr. Karin PIETSCH; Tel.: 02636/21 35 17./18. 11.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 3224./25. 11.: Dr. Günter SCHIRK; Tel.: 02620/3386

Pitten, Schwarzau am Steinfeld, Seebenstein: 31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Günther JUNGMEISTER; Tel.: 02627/81 260 03./04. 11.: Dr. Michael TISCHLER; Tel.: 02627/82 315 10./11. 11.: Dr. Bernhard LICHTENAUER; Tel.: 02627/824 24 17./18. 11.: Dr. Ludwig DOCK; Tel.: 02627/4549424./25. 11.: Dr. Christian SEITELBERGER; Tel.: 02627/82 149

Breitenstein, Schottwien, Semmering:31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/4335003./04. 11.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/4563210./11. 11.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 92917./18. 11.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 20024./25. 11.: Dr. Andreas WEIRER; Tel.: 02664/22 62

St. Egyden, Urschendorf, Würflach, Winzendorf:31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Heinz Peter DEISER; Tel.: 02633/42 57003./04. 11.: MR Dr. Franz GRILL; Tel.: 02638/774 7310./11. 11.: Dr. Johann HORNUNG; Tel.: 02633/4227117./18. 11.: Dr. Ludwig POPP jun.; Tel.: 02638/2222724./25. 11.: Dr. Martin URBAN; Tel.: 02639/2455

Ternitz:31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 03. 11.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88 04. 11.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195 10. 11.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/35419 11. 11.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 17. 11.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 28418. 11.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 24. 11.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195 25. 11.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88

Zöbern:31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Gerlinde HARTER; Tel.: 02646/27 07203. 11.: Dr. Günther SCHWARZ; Tel.: 02647/42 20004. 11.: Dr. Gerlinde HARTER; Tel.: 02646/27 07210./11. 11.: Dr. Johann FEUCHTENHOFER; Tel.: 02642/847017. 11.: Dr. Gerlinde HARTER; Tel.: 02646/27 07218. 11.: Dr. Günther SCHWARZ; Tel.: 02647/42 20024./25. 11.: Dr. Renate JAKEL; Tel.: 02646/23 44

APOTHEKEN

Freitag, 26.10., 8 Uhr, bis Freitag, 02.11., 8 Uhr:Apotheke „Zur Madonna“, Neunkirchen; Stadtapotheke Gloggnitz

Freitag, 02.11., 8 Uhr, bis Freitag, 09.11., 8 Uhr:Alpenland Apotheke, Pottschach

Freitag, 09.11., 8 Uhr, bis Freitag, 16.11., 8 Uhr:Apotheke „Zum Hl. Peter und Paul“, Ternitz

Freitag, 16.11., 8 Uhr, bis Freitag, 23.11., 8 Uhr:Merkurapotheke, Neunkirchen

Freitag, 23.11., 8 Uhr, bis Freitag, 30.11., 8 Uhr:Apotheke „Zum Hl. Leopold“, Neunkirchen; Apotheke Wimpassing

Freitag, 30.11., 8 Uhr, bis Freitag, 07.12., 8 Uhr:Apotheke „Zur Madonna“, Neunkirchen; Stadtapotheke Gloggnitz

Die Apotheken Payerbach und Reichenau versehen jedes Wochenende Dienst.

ZAHNÄRZTE

01.11..:Dr. Gerda SIGMUND, 2801 Katzelsdorf, Eichbüchl 1, Tel. 02622/7829403.11./04.11.:Dr. Michael PAUR, 2640 Gloggnitz, Hauptstraße 15, Tel. 02662/4266410.11./11.11.:Dr. med. dent. Friedrich LECHNER, 2620 Neunkirchen, Waldmüllerg. 3, Tel. 02635/6518917.11./18.11.:Dr. Daniel DROG, 2870 Aspang-Markt, Roseggergasse 6, Tel. 02642/5351024.11./25.11.:Dr. Jörg-Josef AICHBERGER, 2880 Kirchberg/Wechsel, Ofenbach 65, Tel. 02641/21371

TIERÄRZTE

1.11.: Dr. Karin Deinhammer, Neunkirchen, Tel. 0664/5079801 Mag. Alexander Weghofer, Pitten, Tel. 02627/83311

3.11./4.11.: Mag. Steindl & Mag. Schneeberger, Gleißenfeld, Tel. 0650/2822111 Dr. Horst Kampichler, Gloggnitz, Tel. 02662/43929

10.11./11.11.: Dr. Astrid Strobach, Pottschach, Tel. 0650/2529304 Dr. Harald Dick, Schwarzau/Stfld., Tel. 02627/82270

17.11./18.11.: Mag. Gerlinde Prudic, Breitenau, Tel. 0676/3655500

24.11./25.11.: Dr. Lorber Tierklinik Würflach, Tel. 0664/2138809 Dipl.TA Christian Kahofer, Ternitz, Tel. 0664/3107602

Stand bei Drucklegung, vorbehaltlich Übertragungsfehler und sich nachträglich ergebender Änderungen.

ÄRZTE - NOTDIENST

NOTRUFNUMMERN:FEUERWEHR 122POLIZEI 133RETTUNG 144

BERGRETTUNG 140TELEFONSEELSORGE 142ÖAMTC 120ARBÖ 123

Seite 27NOVEMBER 2012

Auf 914 m, mit herrlichem Blick aufs Semmeringgebiet, liegt die Pottschacher Hütte, eine Schutzhütte der Naturfreunde Pottschach am Gahns.

Erst am 7.10. feierte die Hütte, die 1962 nach fünfj ähriger Bauzeit unter Leitung des langjährigen früheren Obmanns Hans Bender eröff net wurde, mit Bergmesse und Festakt ihr 50jähriges Bestandsjubiläum!

Für Wanderer führt der kürzeste Anstieg über Gasteil, wo man die Hütte in rund einer 3/4 Stunde erreicht. Etwas länger ist der Anstieg von Prigglitz (vom Dorf-platz über die rote Markierung rd. 1 ¼ Stunden). Und will man von Gloggnitz (über Stuppach und Saloder) oder Schlöglmühl aufbrechen, sollte man rund zwei Stunden einplanen. Interessant ist auch der Aufstieg von Pott-schach: Via den sog. Holzweg, der über Buchbach, Tannschach und

In Payerbach können interes-sierte Besucher auf den Spuren jenes außergewöhnlichen Baumeisters wandeln, der mit der Verwirklichung der Semme-ringstrecke den Bahnbau revo-lutioniert hat.

In einem informativen Folder beschreibt der Autor und Historiker OSR Norbert Toplitsch die 18 Stationen des „Ghega Rundwanderweges“. Gespickt mit interessantem Hintergrund-wissen erhält man einen ganz neuen Einblick in das „histori-sche“ Payerbach.

Der Rundwanderweg ist ganz-jährig begehbar und beginnt am Bahnhof, wo genügend

Gasteil führt, kann man sich nach rund 2,5 Stunden vom Hüttenwirt kulinarisch verwöhnen lassen.

Die Pottschacher Hütte ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen auf Gahns und Schneeberg, die Möglichkeiten

Parkplätze zur Verfügung stehen. Er führt an dem kleinen Muse-umspark (Bild oben) vorbei zur Station der Museumseisenbahn, die Eisenbahnfreunde jeden Alters begeistern wird. Durch den Geyerhofdurchlass zurück und rechts den Bahndamm entlang kommt man zum „Vinodukt“, einer speziell genutzten, bauli-chen Besonderheit des beein-druckenden Schwarzaviadukts, das hier die Talenge überspannt. Folgt man nach Überquerung des Ghegasteges kurz der Fischerpromenade, entdeckt man einen alten Grünschiefer- Steinbruch, dessen Steine früher als dekoratives Baumaterial genutzt wurden. An den Villen der Dr. Coumontstraße vorbei,

Mit dem Monat bergwärts: „Pottschacher Hütte“hierbei sind fast endlos. Auch bei Mountainbikern erfreut sie sich großer Beliebtheit – etwa, wenn man die gut beschilderte „Kapel-lenrunde“ in Angriff nimmt.

Und sie wird auch für Übernach-tungen gern genutzt: Die Hütte bietet 12 Besuchern (in drei Lagern zu je 4 Personen) Unter-kunft. Die urige „Jugendhütte“ (ein eigenes Gebäude neben der Schutzhütte) hat Platz für 18 Personen. Für alle, die sich unter Umständen selbst versorgen wollen und denen selbststän-diges Einheizen keine Probleme bietet, ein ideales Ziel für Feiern und geselliges Beisammensein. Bei größeren Gruppen ist Voran-meldung ratsam.

2010 übernahm der langjährige Hüttenwart Erich Fuchsjäger als Pächter diese Naturfreunde-Hütte und sorgt seither für ausge-zeichnete Küche. „Wir werden als einzige Hütte im Slowfood-

zweigt der Weg zur Jakobsquelle ab, der manche heilende Kräfte zuschreiben. Im gegenüberlie-genden „neuen“ Park gibt es so manche Sehenswürdigkeit, wie den Kaiserstein oder das Semme-ringhäuschen, zu entdecken.

Der Musikpavillon im „alten“ Park beim Hauptplatz ist noch heute Mittelpunkt bei Märkten & Festen. Über den Ortsplatz bergan geht’s zur Pfarrkirche mit dem majestätischen Mammut-baum im Pfarrhof. An der Villa Kuenburg vorbei, kommt man zum Viadukt über den Payerbach-graben. Die Straße wieder zurück gelangt man zum Brückenstein der alten Schwarzabrücke (Bild rechts) und weiter zum Hotel Payerbacher Hof. Nach der Begutachtung des Parksteges mit seinem Jugendstilgeländer und den historischen Villen der unteren Anton Weiser Straße neigt sich die Wanderung dem Ende zu. Auf dem gepfl egten Friedhof, der letzten Station des Rundweges, kann man noch

Führer - in diesem werden rd. 200 Gasthäuser Österreichs vorgestellt, die bodenständige Kost mit Erzeugnissen aus der Region bieten - angeführt“, so Fuchsjäger stolz.

Während der Öff nungszeiten gibt es durchgehend frisch zuberei-tete Hausmannskost. Saisonale Schmankerl wie Pilzgerichte, frisches Wild und Vegetarisches stehen ebenfalls am Speiseplan. Die Hütte eignet sich auch ideal, wenn man Geburtstage und ähnliche Anlässe inmitten einer wunderschönen Umgebung feiern will.

die prunkvollen Ruhestätten bekannter Persönlichkeiten wie der Baronin Vetsera bewundern, dann geht es zum Ausgangs-punkt Bahnhof zurück.

Für die Wanderung sollte man ca. 1–1,5 Stunden einplanen. Der Folder mit Wegbeschreibung und genauen Infos liegt auf der Gemeinde, und im Hotel Payer-bacher Hof auf.

Egal ob kurze Wanderung oder ausge-dehnte Bergtour, die Pottschacher Hütte eignet sich als idealer Stützpunkt. Ort: 2640 Prigglitz/Gasteil

Hüttenwirt: Erich Fuchsjäger Tel.: 0676 / 510 37 50 E-mail: info@pottschacherhuette.atInternet: www.pottschacherhuette.atÖZ: Letztes Märzwochenende bis 31. Dezember, jew. Mi-So von 9-18 Uhr, oder nach Vereinbarung. Heurige Wintersperre: 1. 1. bis 26. 3. 2013 sowie 24. bis 26. Dezember 2012

die prunkvollen Ruhestätten

Der Ghega Rundwanderweg in Payerbach

Seite 28

SZENE

Zum 1. Oktoberfest in der Vereinsgeschichte lud der ESV ASKÖ „Siedler Buam“ am 6.10. auf die Stocksportanlage an der Waldrandgasse in Neunkir-chen.Nachdem die Siedler-Buam-Festeln ohnehin immer legendär-gemütlich sind, auch das Wetter gepasst hat und das „Böhmische Ensemble“ des 1. NK Musikver-eines aufspielte, kamen auch die Gäste zahlreich. Gesichtet wurden u.a. Bgm. KR Herbert Osterbauer, NR Johann Hechtl, Str. Peter Teix, Str. Kurt Pichelbauer, SPK-Dir. Kurt Krejci, Dir. Uli Wedl (als „Freie-Spenden-Eintreiber“ mit Hündin), SPK-Original Lois Schmelzer, MV-Obmann Kurt Bock, Hauptschuldir. a.D. Wolfgang Sturm mit Gattin, die

Beim „Oktoberfest“ im Hyundai-Autohaus Koglbauer in Neun-kirchen, Am Spitz 6, war er der Star – der nagelneue „Hyundai Santa Fe“, den auf unserem Bild Firmenchef Markus Koglbauer präsentiert.

Ein neues Auto mit neuen Ideen: Groß und stark, aber trotzdem gediegen und elegant, bietet der Santa höchsten Fahrkomfort mit elektronisch gesteuertem

Unternehmer-Familie Blecha, Standesbeamter Fritz Fasching - und das Fleischermeisterehepaar Anni und Martin Osterbauer, dessen Würstl vorzeitig verspeist waren……denn diese gingen schon gegen 18.45 Uhr aus. Auf unserem Bild sehen sie also die letzten beiden Weißwurst-Portionen, bewacht von (v.l.) Lukas Scherz, Gerhard Beisteiner, Werner, Norbert & Magdalena Reicher, Obmann Gerhard Klam-bauer, Lena Faustmann und NR Hans Hechtl. (Also, ganz die letzten Portionen warens dann doch nicht – denn gleich nach dem Foto spurtete Obmann Klambauer noch rasch persönlich zum Supermarkt um Nachschub…).

Allradantrieb und vielen Sicher-heits- und Ausstattungsdetails. Ein Benziner und zwei Diesel (ab 150 PS) stehen zur Wahl.

Das Autohaus Koglbauer, übri-gens der einzige Hyundai-Partner im Bezirk, verfügt auch über einen Top-Werkstättenbetrieb inkl. Spenglerei, Lackiererei, Reifenhandel und -service. Und natürlich werden hier auch Autos aller anderen Marken betreut.

Zur offi ziellen Eröff nungsfeier ihres „Venustas Fashion Store“ in der Neunkirchner Roman-tica-Passage am 27.9. konnte Eva Löser zahl-reiche Ehrengäste begrüßen. Im Bild oben v.l. WK-Leiter Mag. Josef Braunstorfer, Eva Löser, Sandra Schöpf („Frau in der Wirtschaft“), Bgm. KR Herbert Osterbauer und Stadtrat Peter Teix. Auch „vis-a-vis-Nachbarin“ Juwelierin Ulrike Schweiger stellte sich als Gratulantin ein (kl. Bild).

Firmengründerin Ottilie Albrecht und Chefi n Bettina Albrecht-Dörfl er (vorne) mit Mag. Josef Braunstorfer, KR Waltraud Rigler (Wirtschaftskammer) und Bgm. KR Herbert Osterbauer als Gratulanten.

Die „Siedler Buam“ festelten

Koglbauer präsentierte Santa Fe

Venustas feierte die Eröffnung

Clarks, Gabor, Hartjes und Rohde sind nur einige der Qualitäts-Schuhmarken, die bei „Schuhmoden Otti“ in der Neunkirchner Herrengasse 3 erhältlich sind…

…denn schließlich führt man auch noch Ara, Fretz-Men, Birken-stock, Vital, Dorndorf, Puma, Tamaris etc. Am 1. Oktober feierte dieses führende Fachgeschäft seine ersten 30 Jahre! Mit reger Teilnahme der Bevölkerung: Die Jubiläums-Aktionen bei Schuhen, Stiefeln und Taschen

wurden von zahlreichen Kunden genutzt, dazu könnte man sich an Sekt und Brötchen von Uschi & Mandy (Cafe-Bar „…einfach so“) delektieren. Wenn es also um modische Schuhe geht, jahreszeitlich-aktuell etwa um Schurwoll-gefütterte warme Stiefel, oder um elegantes Schuhwerk für festliche Anlässe: Bei Schuh-moden Otti sind ihre Füße in besten Händen, man berät Sie gerne und kompetent. Geöff net ist wochentags durchgehend von 9-18 und Sa von 9-13 Uhr.

„Schuhmoden Otti“: 30 Jahre!

Seite 29NOVEMBER 2012

Der frühere Weltklasse-Judoka der 90er-Jahre des JC Wimpas-sing, u.a. Österreichischer Meister, Europacupsieger, 1993 EM-Silbermedaillengewinner - also: Ing. Thomas Etlinger - feierte seinen 40. Geburtstag!

Und dies ausgiebig, mit rd. 70 Gästen und einer zünftigen Geburtstagsfete im Köttlacher „Ristorante Luigi“. Der gebürtige Ternitzer, der nun in Wimpassing lebt, durfte sich über etliche

Geschenke freuen – und eines davon war gleich der Star-DJ des Abends, Claudio Ricci, der üblicher Weise auf Ibiza für heiße Nächte sorgt. Martin Dientl steuerte dazu die perfekte Licht- & Ton-Technik bei.

Aus dem Judo-Sport hat sich Etlinger schon zurückgezogen, inzwischen ist er im Finanzma-nagement mit Schwerpunkt Immobilien-Veranlagungen erfolgreich.

SZENE

Um das Thema „Gesundheit“ drehte sich heuer alles beim 35. Unternehmerinnenforum von „Frau in der Wirtschaft NÖ“ in Schrems: Um die Gesundheit der Unternehme-rinnen, ihrer MitarbeiterInnen und natürlich die des Betriebes. Auch der Bezirk Neunkirchen war bei dieser Großveranstaltung mit zahlreichen Teilnehmerinnen vertreten (Bild) - angefangen natürlich von der Gloggnitzer Unternehmerin KR Waltraud Rigler, die ja auch die Landesvorsitzende von „Frau in der Wirtschaft“ ist. Quasi als Gast aus der Männerwelt nahm auch Neunkirchens WK-Bezirksstellenleiter Mag. Josef Braunstorfer an der Veranstaltung teil.

Foto

: WKN

Ö

Die Etlinger-Family (nicht ganz vollständig, Junior Timo war noch beim Fußballtrai-ning) – v.l. Kim, Nick, Gattin Monika und Geburtstagskind Thomas Etlinger, mit dem „Luigi“-Hausherrn Leo Doci.

Bei bestens besuchten Modeschauen in ihren beiden Modehäusern in Gloggnitz, Hauptstraße 26 und Neunkirchen, Triester Straße 4-6, zeigte die Fa. Leskovar einmal mehr ihre Kompetenz: Ob elegant oder sportlich oder Tracht & Landhausmode etc. - Leskovar bietet eine große Auswahl an namhaften Qualitätsmarken für Damen und Herren!

Bei bestens besuchten Modeschauen in ihren beiden Modehäusern in Gloggnitz,

Happy Birthday, Thomas Etlinger

Leskovar lud zu 2 Modeschauen

Seite 30

SPORT-TREFF

Seewinkel und den Marathon keine elf Stunden (10:59,05) und holte bei „angenehmen“ 35 Grad im Schatten Bronze in der Altersklasse. Über die Halb-Distanz konnte sich Herbert Pschill mit 5:22,09 als 18. seiner AK klassieren. Beim Sprintbewerb setzte Wolfgang Mangold seine Erfolgsserie fort: Mit der Top-Zeit von 59,20 holte er sich neuerlich den Gesamt-sieg. Auf Rang 5. der AK landete Martin Mozeth, seine Endzeit 1:11,15. Gerhard Weichselbaum rundete das erfolgreiche Wochenende für den ATSV mit dem 10. Platz der AK ab, er fi nishte mit 1:16,19.

Cornelia Seyfried erkämpften Silber und Lukas Seyfried errang noch Bronze.Harald Reiterer holte den Landesmeistertitel im „Speed-break“: Bei diesem spektaku-lären Wettbewerb mussten die Teilnehmer auf einer vorgege-benen Laufstrecke jeweils drei Holzbretter mit zwei unter-schiedlichen Fußtechniken und einer Handtechnik zerschlagen.PS: Infos über Kinder- und Anfängerkurse bei Obmann-Stv. Harald Reiterer, Tel.: 0664 53 60 783, bzw. auf der Homepage: www.hwarangfi ghtingart.at

doppelt wichtig und bedeutet auch mehr Punkte in der Weltrangliste. Der eigentliche Erfolg gelang Tina Zeltner schon im Halbfi nale: Hier stand sie Nora Gjakova aus dem Kosovo gegenüber - gegen die sie noch nie gewinnen konnte. Anders in Abu Dhabi, mit Ippon beendete die 20-jährige Neunkirchnerin den Fight vorzeitig und traf im Finale auf die vormalige U20 Welt- u. Europameisterin Helene Rece-veaux (F). Trotz fulminantem Start musste sie dann doch die Überlegenheit der Französin zur Kenntnis nehmen, freute sich aber über eine sensationelle Silbermedaille.Da es nur 4 GP-Bewerbe (Düssel-dorf, Baku, Abu Dhabi, Quin Dao) gibt, bedeutet diese Top-Platzierung auch einen Schritt vorwärts in der IJF-Weltrangliste: Mit 400 Punkten liegt Tina nun bereits auf Rang 23!

Beim Pöttschinger Triathlon gingen 7 Athleten des ATSV TRI Ternitz an den Start, um die 800 m Schwimmstrecke, eine 36 km Rad-Runde und den abschließenden 7,8 km-Lauf zu bewältigen. Trotz Regens konnte sich Wolfgang Mangold mit sensationellen 1:30:00 erneut als überlegener Tagessieger und somit auch als Schnellster seiner Altersgruppe (M-Elite II) feiern lassen. Mit Waltraud Ritter gab es eine weitere Klassensiegerin (W-Masters 50), sie wurde gleichzeitig 3.-schnellste Frau des gesamten Bewerbes!Auch die anderen Athleten lieferten respektable Ergebnisse: Elisabeth Ostovits erreichte in Ihrer Klasse (W-Masters 40) den ausgezeichneten 3. Platz, Beatrix Dvorak fi nishte nur 45 Sekunden dahinter (Rang 5). In der Klasse M-Masters 40 konnten Gerhard Weichselbaum mit 2:01:38 den 32. und Andreas Gräf mit 2:02:06 den 33. Platz erreichen. In der Klasse M-Masters 50 wurde Gerhard Hackl mit 1:53:26 ausgezeichneter 5.

Im Rahmen der „X-Challenge Wolfgangsee“, Österreichs härtestem Crosstriathlon, wurde im September auch die ÖM in dieser Disziplin veranstaltet. Hier standen 1,5 km Schwimmen, 45 km Mountainbiken mit 1550 HM, sowie ein 15 km Crosslauf mit 300 HM auf dem Programm. Gerhard Hackl konnte sich dabei in der Klasse M 50 mit 5:02:13,3 Stunden mit dem tollen 3. Platz die Bronze-Medaille sichern.

Und ein - sogar internationaler - Einsatz steht noch bevor: Waltraud Ritter qualifi zierte sich beim IM 70.3 in Zell/See für die Triathlon-Weltmeisterschaften in Florida am 3. 11.!

Das Triathlon-Saison ist zu Ende, und auch in diesem Jahr können die „Eisenmänner und -frauen“ des ATSV TRI Teams Ternitz wieder auf schöne Erfolge zurückblicken.

Allen voran ist Wolfgang Mangold zu nennen. Er sicherte sich Bronze bei den Österreichi-schen Meisterschaften in Pört-schach über die Sprintdistanz!

Gleiches gelang Sektionschef Friedrich Schwarz bei den ÖM über die „Ironman“-Distanz in Podersdorf. Er brauchte für 3,8 km Schwimmen im See, 180 km mit dem Rad durch den

Bei den kürzlich durchge-führten Burgenländischen Meisterschaften erkämpften die Sportler (Taekwondoins) des Ternitzer Taekwondo Vereines „Hwarang Fighting Art“ gleich neun Medaillen.6 Gold, 2 Silber und 1 Bronze war die Ausbeute, in der Vereinswer-tung erreichte man den 4. Platz. Spannende Vollkontakt-Kämpfe gab es im Kyorugi-Bewerb. Hier konnten Ronny Zacsek, Nike und Tabea Lachner, Marvin Schwarzer und Conny Weiss ihre Klasse gewinnen. Burak Sezginer, Tobias Reichel und

Tina Zeltner, Österreichs größte J u d o - Z u k u n f t s h o f f n u n g , gelang mit dem 2. Platz beim Grand Prix in Abu Dhabi ein sensationeller Erfolg!

Nach ihren vier Weltcup-Final-platzierungen im heurigen Jahr hatte das junge Aushängeschild des JC Wimpassing Sparkasse die Möglichkeit, an einem Grand Prix teilzunehmen. Da hier nur Top-Kämpferinnen am Start sind, wird im KO-System gekämpft. Somit ist jeder Sieg

Mangold & Co. in der Ironman-Szene „Top“

Foto

: zVg

Foto

: zVg

Sekti-onsleiter Friedrich Schwarz (re) mit einigen seiner ATSV-Tri-athleten.

Vorne v.l. Conny Weiss, Tobias Reichel, Nike Lachner, Cornelia Seyfried, Tabea Lachner, Marvin Schwarzer. Hintere Reihe v.l. Burak Sezgi-ner, Rebecca Weiss, Ronny Zacsek, Harald Reiterer und Trainer Großmeister Johann Luef.

Strahlt: Tina Zeltner mit Abu Dhabi-Medaille.

Wolfgang Mangold holte 2012 wieder viele Top-Platzie-rungen.

9 Medaillen für Taekwondoins! Tina holte Grand-Prix-Silber!

Seite 31NOVEMBER 2012

Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziff ern 1-9 beinhalten. Die Lösung fi nden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel fi nden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

Rätselspaß im NOVEMBERRÄTSEL

1

9

8

3

8

2

5

6

3

9

2

8

9

3

6

8

6

7

4

4

5

3

2

8

3

4

9

2

5

7

6

5

2

4

7

3

1

9

8

3

9

4

8

1

6

2

5

7

1

7

8

2

9

5

6

4

3

4

6

3

9

2

1

7

8

5

9

2

7

5

8

4

3

6

1

5

8

1

6

3

7

4

2

9

7

4

9

1

6

8

5

3

2

8

3

5

7

4

2

9

1

6

2

1

6

3

5

9

8

7

4Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziff ern 1-9 beinhalten. Die Lösung fi nden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel fi nden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

Rätselspaß im NOVEMBER

1

9

8

Markus,moderiert’Wetten,dass..?’

Song, Ge-sangsstück

Stadt imSultanatBrunei

österr. fürMeerrettich

Hilfe, Bera-tung durchVertreterder Kirche

österr. fürweinen

Behörde,staatl. In-stitution

Zahl un-ter zehn

Abk.Tabelle

Bez. für denelektr. Brief

Abk. fürAluminium

Sammel-bez. fürGetrei-desamen

ugs. fürGesteine

südd., ös-terr. fürAlpenrose

Spitznamedes Baulö-wen Lugner

Seil, Schnur

beliebteSommer-und Winter-sportregion

neuseel.Koral-leninsel

engl. Wortfür Osten

Geflügel-produkt

Unheil ab-wehrenderAnhänger

Hauptstadtder Steier-mark

Kurort ander Lahn

ausdauern-de, krautigePflanze

US-kanad.Grenzsee:...see

Gesamtheitder Pazifi-kinseln

Haupt-stadt vonMallorca

Kurznamevon LadyDiana

Ein dummerMensch

Bez. fürweibl.Gems- undRehwild

Eiland, Atoll

Inschrift aufdem KreuzeJesu Christi

Abk. Ro-te ArmeeFraktion

Titel derRobbie-Williams-Biografie

begeister-te Anhän-ger (Plur.)

Vorsilbemit Bedeu-tung unter

Vorn. desdt. MimenSchweiger

Edelgas(Leucht-stoff)

listiger Un-fug, Spaß

ägyptischeStadt amNil, mitStaudamm

Fremdkör-per in einerMuschel

poetischfür Löwe

Wirtschafts-forschungs-institut (Kür-zel)

Esslöffel(Abk.)

Brauch,Brauchtum

Kaffeemit Milch

Initialendes Agen-ten Bond

Top-Level-DomainDeutsch-land

abwert.Kurzwortfür Alkohol

Gebirgs-stock derSüdtirolerDolomiten

Herzens-freund,Vertrauter:’... ami’

c Puzzle Company GmbH

OR

LANZPALMA

LIEDFEEL

MUARAULK

KRENDIA

OIFANS

SEELSORGE

REANUEL

SGRAZL

AMTEMSJA

OEISUB

SECHSUSB

RSTAUDE

TABINSEL

EMAIL

ALUP

LEINE

KOERNER

TIROL

STEINEcPuzzleCompanyGmbH

Lösu

ng

ANKAUF VON GOLD & SILBER

aller Art, wie Omaschmuck, Münzen, Zahngold. Verrechnung in bar zum

aktuellen Tageskurs!

Fa. L. Hendler2632 Wimpassing, Pottschacherstraße 14, Tel. 02630 / 37334

aktuellen Tageskurs!aktuellen Tageskurs!

Seite 32