Der Monat September 2011

MonatMonat Neunkirchen

Der

i m B e z i r k Neunkirchen

106 Ausstellererwarten Sie!

Siehe Bericht ab Seite 11

SEPTEMBER 2011

Zufriedene Kunden seit 111 Jahren: Darauf darf das Autohaus Orthuber

- mit Betrieben in Neunkirchen, Gloggnitz und Langenwang - stolz

sein! Mit den Top-Marken VW, Audi, SEAT und Skoda hat man für jeden

Kundenwunsch das passende Ange-bot. Zu einem besonderen Hit haben sich zuletzt die SEAT-Modelle entwi-

ckelt: Sportlich, pfi ffi g, preiswert und sparsam – wie der neue tolle Ibiza

„Chili Copa“, den auf unserem Foto Daniel Schmid, SEAT-Markenleiter

bei Orthuber Neunkirchen, präsen-tiert. Ein weiteres SEAT-Angebot fi nden Sie im Inserat auf Seite 3!

Werbung

2640 Köttlach 1, an der B17

FRÜHSCHOPPEN 09.10.Tischreservierung: 02662/42514

www.pizzeria-luigi.at

OKTOBERFEST 07.10.Der Mega-Event!! Reservieren Sie gleich!!

OrthuberQ u a l i t ä t a u s g u t e m H a u s e

111 Jahre

BEI SEAT JETZT KOMBI OHNE AUFPREIS!

Seite 2

Eine Ära ist soeben im Grand Hotel Panhans am Semmering zu Ende gegangen: Der langjährige Direktor des Hauses, Kommerzi-alrat Eduard Aberham, hat sich nach 27 Jahren erfolgreicher Arbeit in den Ruhestand zurück-gezogen.

Dir. Aberham hat dieses renom-mierte Haus seit 1984 geleitet und mit Weitblick - u.a. durch die Erschließung der osteuropäischen Märkte - erfolgreich in das neue Jahrtausend geführt. Auch in verschiedensten touris-tischen Organisationen und Hoteliersvereinigungen ebenso wie als Lehrer an den Tourismus-schulen konnte er an vorderster Front seine profunde Erfahrung einbringen. 1991 wurde er als „Hotelier des Jahres“ und 2006 mit dem NÖ Tourismuspreis ausgezeichnet.

Nun haben die rd. 70 Mitarbei-terInnen des Hauses also einen neuen „Chef“. Es ist dies Dr. Karl Zechmeister, der nach mehreren Jahren als geschäftsführender Begleiter im Hintergrund ab sofort als Direktor die Richtung und weitere Entwicklung dieses Hotel-Flaggschiffs unserer Region vorgeben wird. Beruflich kann er dazu seine langjährige Erfahrung als Unternehmensberater vor allem im Bereich Geschäftsopti-mierungen und Qualitätsverbes-serungen einbringen.

Die Tradition zu bewahren und den modernen Methoden verpflichtet zu sein - an diesem Spagat wird zu arbeiten sein. In naher Zukunft werden auch durch die Suche und dem Finden von strategischen Partnern und Investoren größere Modernisie-rungsaktivitäten durchgeführt.

Wechsel am Semmering: Direktor KommRat Eduard Aberham (li.) sagt „Adieu“, Dr. Karl Zechmeister (re.) übernimmt die „Panhans“-Geschäftsführung. Foto: Hotel Panhans

Wechsel an der Panhans-Spitze

IMPRESSUM:Eigentümer, Verleger, Anzeigenannahme und Herausgeber:Franz Mucker Eigenverlag, 2630 Ternitz, Eisteichweg 12Tel. 0664/3086917

Zuschriften an: „Der Monat“, 2630 Ternitz, Eisteichweg 12Mailadresse Anzeigen: [email protected] Redaktion: [email protected]

Redaktionelle Beiträge dieser Ausgabe von: Franz Mucker, Kurt Blaschke, Alexandra Blaschke, Franz Schicker

Layout, Grafik: indigo-design.at • Marco Naprawik„Der Monat“-Logo:Martin Ohr Werbung Druck:Leykamletsprint, 8020 Graz

„Der Monat im Bezirk Neunkirchen“ erscheint monatlich als im Bezirk Neunkir-chen verteilte Gratis-Zeitschrift, Druckauf-lage rd. 37.000 Stk. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel übernimmt der Herausgeber keine Haftung.

Nächster Erscheinungstermin: Ende September 2011Annahmeschluss 15. September 2011Vorbehaltlich Druck- u. Satzfehler.

Kommentar:Jetzt haben wir sie also,…

…die Töchter-Söhne in der Bundeshymne.

In der schreibenden Zunft kämp-fen wir uns ja schon geraume Zeit durch geschlechtsneutrale Formulierungen. Mit durch-wachsenen, meist unschönen Ergebnissen. Etwa Wortschöp-fungen wie „ArbeiterInnen“, mit einem unsäglichen Binnen-„I“, das grammatikalisch nirgendwo gerechtfertigt ist und beim Spre-chen wiederum den männlichen Anteil untergehen lässt.

Und selbst diese Schreibweise lässt sich nicht generell umsetzen. Wenn man z.B. von „Angestell-ten“ spricht: Schließt das schon beide Geschlechter ein? Oder müsste man „alle weiblichen und männlichen Angestellten“ formulieren (wobei: welche eigentlich sonst?), was einen flüssigen Satzbau ziemlich erschwert. Ich glaube es war Minister Hundstorfer, der sich im geschlechtsneutralen Notstand zur Verzweiflungstat „alle Ange-stellten und Angestelltinnen“ hinreißen ließ. Aber ich denke, das ist auch keine Lösung. Ebenso unglücklich, was sich in Stelleninseraten auftut: „Die ausgeschriebenen Stellen rich-

ten sich an Männer und Frauen gleichermaßen (Ausnahme: Bardamen)“.

Jetzt haben wir also Töchter & Söhne in der Bundeshymne. Jetzt werden alle Schulbücher etc. umgeschrieben……und in einem Jahr geht das ganze Theater wieder von vorne los. Denn dann wird sicher schon jemand gemerkt haben, dass in der 3. Strophe der Bun-deshymne auch „Brüderchöre“ vorkommen. Auch „Ahnentage“ und „Vaterland“ sind diskussi-onswürdig.

Und: Müssen Sie (dieses „Sie“ ist geschlechtsneutral zu sehen und richtet sich an männliche und weibliche Leser und Leserinnen gleichermaßen) nun vielleicht sogar Badezimmer-Umbauten vornehmen – um neben dem „Wasserhahn“ auch eine „Was-serhenne“ zu installieren?

PS: Ich wünsche allen „Liebesgschichten“-KandidatIn-nen Erfolg bei der Partnersuche. Dem fröhlich wandernden (Ex-)-Gemeindebediensteten mit 52 („mia is ollas zvü woarn und der Oarzt hot gsogt des is Burnout und jetzt bin i seit drei Joahr in Pension“) ebenso wie dem braungebrannten juristischen Dr. mit 53, der vor 5 Jahren eine Trennung nicht verkraftet hat und seither eine Berufsunfähig-keitspension bezieht. Aber irgendwie drängt sich da der Gedanke auf, dass schon (zu) viele ihre persönliche Bundes-hymne umgeschrieben haben auf: „Land der Berge, Land der Äcker, wer heit no oarbeit, hot an Pecka“.

FranzMucker

Seite 3SEPTEMBER 2011

in NEUNKIRCHENWIENER STRASSE 7

FREIZEIT-, GESUNDHEITS-, WANDER- & JAGDSCHUHESCHUHREPARATUR und SCHLÜSSELDIENST

Von 22.- 24. September: 1. FLOHMARKT für

QUALITÄTSSCHUHE -30% bis -70%!ÖZ: MO-FR 8.30-12 und 13-18 Uhr, SA 8.30-12 Uhr

Manfred Knöbel2620 NeunkirchenWiener Straße 7

w w w . s c h u h h a u s - r a x . a t

NEU

SCHUHHAUSRAX

Mit 31. Oktober ist das Ternitzer Volksheim in seiner bisherigen Funktion Geschichte. Eine Geschichte, die untrennbar mit dem Ternitzer Vereinswesen verbunden ist – war es doch die „Heimat“ vieler Organisationen, welche nun ausziehen müssen.

Allen voran die Volkshilfe, die seit 1997 in Ternitz ihren Sitz hat und von dort aus in den Anfangs-jahren die Aufbauarbeit dieser häuslichen Hilfe leitete. Erst Jahre später bekam sie in Neunkirchen ein zweites Büro – das sogenannte Bezirksbüro. Aber Volkshilfe und Stadtgemeinde Ternitz sind auch nach dem Scheitern des Kurzzeit-pfl egezentrums am Forsterweg noch untrennbar miteinander verbunden. Ob dies auch in Zukunft so bleiben wird – daran wollen sowohl Stadtgemeinde als auch Volkshilfe festhalten. „Seitens der Gemeinde wurden uns Zimmer im Gebäude direkt gegenüber angeboten. Dort befi ndet sich im rückwärtigen Teil auch die Bestattung. Angeboten wurden uns zwei Räume samt Abstellplatz, die sowohl vom Körner-Platz als auch von der Hauptstraße zu betreten sind.

An Parkmöglichkeiten für unsere PKW´s würde sich nicht viel ändern“, führt der Regionalleiter und frühere Leiter des Neun-kirchner Bezirksbüros, Andreas Reither, aus. Zum Mietpreis erklärt Reither: „Bürgermeister Dworak würde sehr viel Wert darauf legen, dass die Volkshilfe in Ternitz bleibt. Der Mietpreis steht noch nicht ganz fest und wird sicher noch Gegenstand von Verhandlungen werden. Ob die Volkshilfe wirklich dieses Angebot annimmt, darüber wird in den nächsten Tagen die Geschäftsführung entscheiden“.

Hat Volkshilfe auch ein Angebot aus Neunkirchen?Noch konkreter bringt es Mag. Wolfgang Scharmitzer, Bereichs-leiter der Volkshilfe, auf den Punkt: „Wir wollen und werden auch in Ternitz bleiben. Zu welchen Konditionen wird in den nächsten Tagen ausverhandelt.“ Angesprochen auf ein Angebot aus Neunkirchen - dort könnte die Volkshilfe in den neuen Trakt des „Moore Stephens Center“ (noch nicht gebauter Teil) gehen - führt Scharmitzer weiter aus: „Ob die Bezirksleitung Neunkirchen in diese Räumlichkeiten übersie-delt oder nicht, wird seitens der Geschäftsführung noch genau geprüft. An der Entscheidung, mit Räumlichkeiten auch in Ternitz zu bleiben, wird sich aber nichts ändern.“Und wo fi nden die anderen, bisher im Volksheim angesie-delten Einrichtungen nun eine neue Bleibe? Eine Entscheidung darüber ist bereits beim ASKÖ gefallen, dieser übersiedelte auf den Sportplatz des ATSV Ternitz. Auch bei der ARGE (Arbeitsge-

Volksheim ade – was machen jetzt die Vereine?meinschaft der Betriebsräte) ist eine Entscheidung gefallen – sie übersiedelt ins nahe „Herrenhaus“. Gleiches gilt für den „Literarischen Zirkel“ sowie mit großer Wahrscheinlichkeit auch für den Ternitzer Schachklub, welche ebenfalls ein Angebot der Stadtgemeinde für diesen neuen Standort haben.Völlig off en hingegen ist derzeit noch die Frage, wo die Natur-freunde in Zukunft ihre Zelte aufschlagen und ihre Sitzungen abhalten werden.

Und auch die Ternitzer SPÖ, die Sprechstunden im Volksheim abhielt, wird dafür ebenfalls neue Räumlichkeiten beziehen müssen.

Cafe-Lounge „Fredo“ bleibt Einzig und allein die Cafe-Lounge „Fredo“ wird bleiben, wenngleich sie mit der Sparkasse Neunkir-chen nun einen neuen Eigen-tümer bekommt. Aber dieser ist dem Vernehmen nach mit dem

bestens geführten, erfolgreich laufenden Betrieb sehr zufrieden - und auch „Fredo“-Chef Alfred Höbaus erwartet sich durch die Übersiedlung der Sparkasse in den kommenden Volksheim-Zubau eine weitere Belebung des Geschäftsviertels Körner-Platz & Ruedlstraße.Jedenfalls bleiben noch knapp zwei Monate, um off ene Fragen zu klären, da mit Ende Oktober die Mietverhältnisse aufgelöst wurden – und ab 1. November ist das Ternitzer Volksheim in der Form, wie man es bis jetzt kannte, Geschichte.

PS: Geschichte könnte auch bald das „BFI“ im Herrenhaus sein. Diese Organisation soll dem Vernehmen nach schon bald in Wr. Neustadt ihre Zelte aufschlagen. Beim Aqua Nova wird derzeit fl eißig gebaut und einer der neuen Mieter soll das „BFI“ sein. Damit stünde der Vision – aus dem Herrenhaus ein „Vereinshaus“ zu machen – kaum mehr etwas im Wege.

Hier entsteht der Sparkassen-Zubau – da-rum muss auch der „Eisengießer“ weichen, er wird in das Ternitzer Stahlstadtmuseum übersiedeln.

www.seat.at www.clubseat.at

Wahre Schönheit kommt von auSSen.

eine marke der volkSWagengruppe.

Verbrauch: 3,4 - 6,4 l/100 km, CO2-Emission: 89 - 148 g/km.

Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Alle Aktionen gültig bis auf Widerruf.

der ibiza gtinkl. Klimaanlage, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Radio, Dach in Carbon-Optik, LED-Tagfahrlicht,15 Zoll Alufelgen u.v.m.

ab € 13.690,–

KARL ORTHUBER GMBH2620 Neunkirchen, Augasse 22, Tel. 02635/63171, www.orthuber.at

Seite 4

WERBUNG

Zaun- & Torcenter

www.eurotor.at

Wir bewegen Tore!

Automatische ToranlagenDieter Leeb KG

Dunkelsteinerstr. 10 * A-2630 TernitzTel. 02630 / 39225 * Mobil: 0664 / 14 10 333

Von 9. bis 11. September geht es in der Bezirkshauptstadt Neun-kirchen rund! Das diesjährige „Fest in der Stadt“ steht im „Jahr der Freiwilligen“ ganz im Zeichen der Vereine und Freiwilligen-Organisationen.

Wobei mit einer bunten Programmvielfalt gesorgt ist, dass an allen 3 Tagen jede Menge Interessantes, Unterhaltsames und auch Genussvolles auf die Besucher wartet.

Freitag, 9. September:Den Auftakt des „Festes in der Stadt“ bildet das Konzert vor dem Rathaus am 9.9. ab 19.30 Uhr. Unter dem Titel „Neunkirchen und die weite Welt“ präsentieren die „Amici del Belcanto“ und der 1. Neunkirchner Musikverein einen musikalischen Melodienreigen. Sänger aus sechs verschiedenen Ländern bringen Arien aus Opern und Operetten sowie Lieder zu Gehör. Unterstützt werden die Interpreten vom „Klangbogen Neunkirchen“.

Samstag, 10. September:Der Samstag steht ganz im Zeichen der Freiwilligen. An mehreren Schauplätzen der Innenstadt gibt es ab 10 Uhr Vorführungen, Präsen-tationen und v.a. für Kinder

und Jugendliche die Möglioch-keit, sich aktiv zu betätigen.

Auf der Hauptplatz-Bühne finden bis 13.30 Uhr Tanz- und Sportvorführungen statt. Um 14 Uhr präsentieren die „Magischen Zwei“ einen Auszug ihrer Groß-Illusions-Show. Vor der Sparkasse kann man mit einem historischen Fallhammer aus dem 17. Jh. Erinnerungsmünzen prägen, im Künstlerzelt der Sparkasse gastieren Karikaturist Reini Bucha-cher und Scherenschnitt-Künstler Kosta Sukarov.

Belebt werden auch leere Geschäftslokale in Romantica- und Hauptplatzpas-sage, i n

In Neunkirchen wird 3 Tage lang gefeiert!denen Vereine ausstellen. Am Albert-Hirsch-Platz (eh. Fabriks-gassenparkplatz) gibt es „Action“ u.a. mit Torschuss-, Kletterwand, Riesenraupe oder Modell-Flug-show. Die Herrengasse wird zur Kindermeile. Spiele, Basteleien, Hüpfburg und mehr warten auf die kleinen Gäste. Am Knax-Glücksrad der Sparkasse gibt es tolle Preise zu gewinnen.

Am Holzplatz präsentieren sich die Einsatzkräfte. Die Höhlenrettung führt u.a. durchs Stollensystem, mit dem Rettungswagen kann

man mitfahren. Auch eine Stuntshow ist vorge-

sehen (organisiert vom Roten Kreuz).

Die Feuerwehr Neunkirchen-

S t a d t

präsentiert sich auf Hauptplatz und Wiener Straße.Höhepunkt der Feier ist der GROSSE FESTAKT um 15.30 Uhr mit Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll am Hauptplatz. Dabei werden verdiente Vereinsmit-glieder von der Stadtgemeinde für ihr freiwilliges Engagement geehrt.Ab 18 Uhr spielen am Hauptplatz „Missing Link“ und ab 20.30 Uhr „Die Chiller“, sowie am Holzplatz bei der „Mister P.“-Schirmbar ab 19 Uhr die „Alpenstones“. Und: 17 Gastronomen versorgen die Besucher am Samstag mit Speis und Trank!

Sonntag, 11. September:Sonntag ist der Tag der jungen Tracht, Veranstalter sind Land-jugend NÖ und NÖ Volkskultur. Start ist um 9 Uhr mit der Hl. Messe. Um 10.30 Uhr beginnt der

ORF Radio NÖ-Frühschoppen - von 11-12 Uhr wird live gesendet! Es spielen die Trach-

tenmusikkapelle Prigglitz und das „Black Valley Brass Ensemble“ unter der Leitung von Joe Pinkl. Von 13 bis 18 Uhr gibt es Aufführungen von Volkstanz- und Schuhplatt-lergruppen, Livemusik mit den „MostKitos“ aus Aspang, Obstmostdirndlpräsentation

und Kinderprogramm.Die Schuhplatterinnen aus Puchberg kann man am Sonntag bewundern.


Bzw.: Wie kann man diese Menge am besten nützen, vor allem auch in Richtung Zukunft betrachtet. Denn 35 Mio. Liter Wasser werden durch den Bau des Semmeringtunnels täglich aus dem quellreichen durchläs-sigen Berggestein sickern bzw. fließen und in die Schwarza eingeleitet werden.35 Millionen Liter Wasser: Diese Menge kann man sich schwer vorstellen. Aber wenn ich eine gut gefüllte Badewanne mit 70 Litern annehme – dann können Sie mit dieser Menge an Wasser 500.000 Badewannen anfüllen. Täglich!Und dabei sind diese 35 Mio. Liter noch nicht einmal die ganze Wahrheit. Da kommen noch 10 Mio. Liter dazu, die auf der steiri-schen Seite anfallen. Auch diese sollen in die Schwarza geleitet werden.Wasser ist ein kostbares Gut – und wird es in Zukunft noch mehr werden. Auch bei uns, wenn sich Klimawandel etc. noch weiter auswirken. Um von den drama-

tischen Situationen auf anderen Teilen unseres Planeten gar nicht zu sprechen. Und es wird auch bei uns immer teurer – in Wien etwa werden die Wassergebühren ab nächstem Jahr um ein Drittel angehoben.Kann man diesem „Bergwasser“ sinnvolle Aspekte für die Zukunft abgewinnen? Horst Reingruber von der Gloggnitzer „BISS“-Bürger-initiative, welche in der Diskussion um den Semmeringtunnel schon viele Verbesserungen für die Bevölkerung erreicht hat, meint: „Ja!“. Seine Stellungnahme dazu: „Die BSS lehnt nach wie vor ab, dass täglich 35 Mio. Liter Wasser unge-nützt in die Schwarza abgeleitet

Was tun mit 35 Millionen Liter Wasser (täglich!)?werden sollen und führt mit dem Land und der Gemeinde Gespräche, dass dieses wertvolle Gut nicht verschwendet, sondern den nächsten Generationen zur Nutzung erhalten bleiben muss.“Ganz wichtig ist dabei aber, dass man dies schon jetzt berücksich-tigt. D.h. schon vor dem Bau, jetzt in der Planungsphase, betreffend Tunnelquerschnitte, etc.! Denn ist der Semmeringtunnel einmal gebaut, dann ist es zu spät dafür.Reingruber: „Es sind natürlich verschiedene Wasserqualitäten, aber es gibt so viele frische Quellen die angestochen werden, dass man durchaus eine Trennung vornehmen kann. D.h. Nutz- und Brauchwasser sollten getrennt abgeleitet werden, man benötigt also zwei Leitungen. Und das müsste - wie auch der Bau von Zisternen - schon jetzt in die Planung einfließen.“Und auch wenn es nicht gleich schlagend wird - in der Zukunft ist dieses Nass vielleicht noch einmal hilfreich. Denn in der

Region ist schon jetzt der Grund-wasserspiegel deutlich gesunken, die weitere Entfeuchtung bzw. Trockenlegung von Flächen ist zu befürchten. Und dann hätte man Wasser in greifbarer Nähe, um es wieder der Umwelt zuzuführen.Die Stadtgemeinde Gloggnitz unterstützt prinzipiell den Nutzungsgedanken, es übersteigt natürlich aber die Zuständigkeiten und finanziellen Möglichkeiten der Stadt. Daher sind hier jetzt auch Land und Bund betreffend der nötigen Infrastrukturmaß-nahmen gefordert.

Reingruber abschließend: „Die Politik muss daher rechtzeitig vor der Detailplanung aus Verantwor-tung für unsere Nachkommen POSITIV entscheiden, dass ein System zur Nutzung dieses Wassers ausgearbeitet und bei der Planung des Tunnelquerschnittes berücksichtigt wird. Die BISS wird hier weiterhin versuchen, eine umweltverträgliche Lösung zu finden.“

Ist mit seiner Bürgerin-itiative engagiert für Bevölkerung und Umwelt im Einsatz: Horst Rein-gruber.

Seite 6

GeburtenLeo Plohovits, Steinbrunn (23. 6.); Amira El Shazli, Neunkirchen (26. 6.); Sebastian Pichler, Thomasberg (1. 7.); Shakir Gashi, Enzenreith (3. 7.); Dominik Buchner, Wartmannstetten (4. 7.); Lea Puchegger, Neunkirchen (4. 7.); Emmy Ivkovic, Gloggnitz (5. 7.); Anna Victoria Dragos, Schwarzau/Stfld. (6. 7.); Ben Maximilian Brandl, Wartmannstetten (7. 7.); Eren Hakki Kaygusuz, Neunkirchen (8. 7.); Helene Kornfehl, Bromberg (8. 7.); Carolina Matilda Stocker, Breitenau (8. 7.); Raphaela Weitzbauer, Schottwien (8. 7.); Kerem Yapici, Lanzenkirchen (8. 7.); Zumer Iseini, Ternitz (9. 7.); Leo Manuel Hager, Gloggnitz (10. 7.); Vanessa Doci, Gloggnitz (11. 7.); Baran Tutal, Neunkirchen (12. 7.); Lena Hirsch, Puchberg (12. 7.); Niklas Lienhard, St. Egyden (12. 7.); David Nagl, Schäffern (13. 7.); Timo Mosbacher, Natschbach-Loipersbach (13. 7.); Emil Christian Franz Josef Scharfegger, Payerbach (14. 7.); Lenia Carina Schwarz, Zöbern (14.7.); Simon Gamperl , Ternitz (16. 7.); Raphael Mandl, Gloggnitz (17. 7.); Emilian Hackl, Buchbach (17. 7.); Klara Maria Kollenhofer, Thomasberg (17. 7.); Simon Johann Georg Sewald, St. Egyden (17. 7.); Ronas Bozkurt, Ternitz (18. 7.); Daniel Andreas Schneeweis, Trattenbach (18. 7.); Michael Gerhard Spenger, Thomasberg (18. 7.); Zoe-Allegra Mikula, Neunkirchen (19. 7); Jessica Pichler, Neunkirchen (19. 7.); David Becker, Breitenau (20. 7.); Karol Thomas Deneka, Gloggnitz (20. 7.); Paula Hinterholzer, Wr. Neustadt (20. 7.); Pia Maric, Ternitz (21. 7.); Laura Wagner, Lanzenkirchen (21. 7.); Leon Jäger, Natschbach-Loipersbach (22. 7.); Kenan Cokoja, Gloggnitz (22. 7.); Moritz Ofenböck, Neunkirchen (22. 7.); Carina Schützenhofer, Aspangberg-St. Peter (22. 7.); Felix Mathias Stögerer, Trattenbach (23. 7.); Annabell Pich, Wimpassing (24. 7.); Merlin Jakob Lachner, Ternitz (25. 7.); Amelie Klara Weinzettl, Schottwien (25. 7.); Luka Jovanovic, Ternitz (26. 7.); Lucas Spies, Aspangberg-St. Peter (27. 7.); Leona Marie Retzl, Tattendorf (25. 7.); Daniel Zenz, Ternitz (27. 7.); Maximilian Preiß, Grafenbach-St. Valentin (29. 7.); Arthur Schweiger, Waidmannsfeld (29. 7.); Isabella Hueber, Gloggnitz (30. 7.); Samira Alexia Migsich, Eisenstadt (30. 7.); Selimhan Gökkaya, Ternitz (31. 7.); Alexandra Rigler, Raach (31. 7.); Julius Leopold Mutzbauer, Berndorf (1. 8.); Ömer Ergül, Ternitz (2. 8.); Elena Maria Scheibenreif, Puchberg (3. 8.); Domenico Samuel Kristjan Hirschhofer, Ternitz (3. 8.); Laurin Tache, Grafenbach-St. Valentin (4. 8.); Emma Marie Friesenbichler, Edlitz (5. 8.); Theresa Hausl, Zillingtal (6. 8.); Luis Malle, Oggau am Neusiedler See (8. 8.); Elena Celebic, Feistritz (10. 8.).

EheschließungenDominik Alfred Reis und Jeannine Eicher, beide Neunkirchen (16. 7.); Michael Hechtl , Neunkirchen und Daniela Sigrid Wieser, Bad Fischau-Brunn (23. 7.); Ing. Peter Mayr und Susanne Helga Schubert, beide Wr. Neustadt (23. 7.); Patrick Edmund Papai und Nina Sabine Bezdek, beide Wr. Neustadt (23. 7.); Bernhard Schuh und Corinna Karin Sam, beide Wartmannstetten (23. 7.); Christoph Friedrich Schmidt und Doris Felicitas Spuller, beide Breitenau (29. 7.); Josef Peter Brunner und Marion Brigitte Steiner, beide Wartmannstetten (30. 7.); Patrick Friesl und Carmen Maria Brunner, beide Scheiblingkirchen-Thernberg (30. 7.); Jürgen Auer und Manuela Elisabeth Binder, beide Würflach (6. 8.); Oliver Norbert Klaus und Diana Schmoll, beide Breitenau (6. 8.), Hermann Johann Rottenbücher und Irmgard Margarete Klein, beide Wartmannstetten (6. 8.); Jürgen Otto Weidinger und Sylvia Hermine Mayer, beide Würflach (6. 8.); Mag. lur. Volker Veit Kowarsch und Yvonne Lyvanec, beide Seebenstein (9. 8.); Emrah Dinc, Neunkirchen und Nazli Yigit, Wr. Neustadt (13. 8.); Roman Kügler und Carina Kampichler, beide Wartmannstetten (13. 8.).

SterbefälleMarianne Elisabeth Thaler, Warth (3. 7.); Franz Kunes, Neunkirchen (4. 7.); Leopold Kaiser, Neunkirchen (6. 7.); Hildegard Haiden, Gloggnitz (7. 7.); Franz Morgenbesser, Ternitz (10. 7.); Josef Piribauer, Kirchberg (11. 7.); Cäcilia Theresia Haider, Feistritz (11. 7.); Anna Maria Steinrigl, Ternitz (11. 7.); Johann Hönigsperger, Ternitz (12. 7.); Maria Lechner, Neunkirchen (12. 7.); Walter Johann Schätzling, Reichenau (12. 7.); Anton Alois Fuchs, St. Egyden (12. 7.); Elisabeth Maria Schermann, Neunkirchen (13. 7.); Johann Karl Sewald, St. Egyden (13. 7.); Zuzana Binder, Ternitz (14. 7.); Elfriede Fürtinger, Neunkirchen (14. 7.); Johann Franz Gutschelhofer, Reichenau (19. 7.); Franz Holzbauer, Ternitz (19. 7.); Dr. med. univ. Ingeborg Maria Schuster, Ternitz (19. 7.); Karl Siegfried Geier, Grafenbach-St. Valentin (22. 7.); Klara Rosina Holzmann, Wartmannstetten (27. 7.); Theresia Eibl, Würflach (27. 7.); Peter Josef Reisenbauer, Grimmenstein (27. 7.); Maria Rosa Handler, Neunkirchen (29. 7.); Brunhilde Leopoldine Emma Alexandrina Fließ, Neunkirchen (31.7.); Hildegard Erna Luise Karner, Payerbach (31. 7.); Walter Adolf Rath, Ternitz (31. 7.); Karl Redl, St. Egyden (2. 8.); Herta Maria Gamharter, Neunkirchen (2. 8.); Josef Pichler, Ternitz (3. 8.); Heinrich Franz Freyler, Neunkirchen (3. 8.); Johanna Magdalena Braumüllner, Schwarzau/Stfld. (4. 8.); Olga Berta Eder, Ternitz (4. 8.); Maria Reiterer, Ternitz (4. 8.); Herbert Michael Heinrich Leitner, St. Egyden (5. 8.); Anna Rosa Reinharter, Kirchberg (6. 8.); Elfriede Aloisia Pinkl, Wartmannstetten (6. 8.); Karl Döller, Gloggnitz (7. 8.); Franz Josef Graser, Gloggnitz (7. 8.); Josef Johann Scherz, Neunkirchen (8. 8.); Siegfried Ernst Rigler, Neunkirchen (9. 8.); Josef Pichler, Würflach (10. 8.).

Standesamt

BALOO, die 8 Monate alte Misch-lingshündin, wurde ursprünglich aus Rumänien nach Österreich vermittelt. Menschen gegenüber ist sie sehr schüchtern. Da sich die hübsche Baloo sehr stark an ihren Artgenossen orientiert wäre es besonders vorteilhaft, wenn es in ihrem neuen Zuhause bereits einen souveränen Hund gäbe. Die junge Hündin kennt zwar noch nicht viel, aber in den Händen eines gedul-digen Tierfreundes würde sie sich bestimmt zu einer wunderbaren Begleiterin mausern.

Die anhäng-liche ALMA ist beson-ders lieb und sehr aufgeweckt. Sie wird 2 Jahre alt und ist natürlich

kastriert. Die unkomplizierte Samtpfote wartet sehnsüchtig auf ein gutes Plätzchen mit späterem Freigang.

DESIREE ist 5 Jahre alt und eben-falls bereits kastriert. Die hübsche Katzendame ist sehr anschmiegsam und schon etwas ruhiger. Auch sie träumt von einem kuscheligen Zuhause, wo sie nach der Einge-wöhnung ins Freie darf.

Auskunft:Das Tierschutzhaus des TSV Schwarzatal finden Sie in 2620 Ternitz, Rechengasse 11 (gegen-über dem Autohaus Volvo Rath), Tel. 02635/61488 bzw. 0676/4921211, E-Mail: [email protected] Die Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do von 15-17 Uhr und Sa von 9-12 Uhr

Tiere des Monats des TSV Schwarzatal

www.schwarzataler-immobilien.atWeitere Angebote unter:

Wiener Straße 9, 2620 NeunkirchenTel.: 02635/62782-13 , Fax.: 02635/62782-75 e-mail: [email protected]

Wohnhaus in Seebenstein:Sehr gemütlich, romantischer Garten, Nebengebäude mit Sauna!

Schrattenbach/Sonnental: Wunderschönes, sonniges Grundstück. Grund-�äche 961 m2

Ternitz/ Wimpassing: Schöne Singlewohnung, ca. 42 m2, möbl. Küche. Sehr hell und sonnig!!

Neunkirchen:Schönes Büro od. Verkaufslokal. Nahe Be-zirksgericht. GÜNSTIG!!!

Ternitz/Pottschach: Mietwohnung, ca. 71 m2, 2 Zimmer, ruhige Lage!!!!

Neunkirchen: Kleine Mietwohnung, ca. 25 m2, in Zentrums-nähe!


Mustermann0000 Mustern, Hauptstraße 1Tel.: 00000

VelosterViel zu schade, um in der Garage

versteckt zu werden!

Veloster

*) € 1.000,– Umweltprämie im Preis bereits berücksichtigt.Symbolabbildung. Aktion/Preis gültig bis auf Widerruf, gilt nur für Fahrzeuge auf Lager. 1.6 l GDI Benzinmotor mit 140 PS Leistung, 6-Gang Getriebe

CO2: 132 - 142 g/km, NOx: 9,6 - 20,8 mg/km, Verbrauch: 5,6 - 6,2 l Benzin/100 km

5 Jahre Fahrzeuggarantie5 Jahre Mobilitätsgarantie5 Jahre jährliche gratis Zustandsprüfung

O H N E K I L O M E T E R B E S C H R Ä N K U N G !

www.hyundai.at

jetzt ab � 21.990,–*

inkl. umfangreicher Serienausstattung

KFZ-WERKSTÄTTE: BAHNHOFSPLATZ 2 ▪ TEL. 02635/62384 ▪ FAX DW 15 ▪ www.auto-gamsjaeger.at ▪ E-Mail: [email protected]

2620 NEUNKIRCHEN, HAMMERSTRASSE 2TELEFON 02635 / 62670

Bei einer Pressekonferenz zogen NR Hans Rädler und LA Hermann Hauer Bilanz über erfolgte und geplante Maßnahmen zur Verkehrssi-cherheit in den Bezirken Neun-kirchen und Wr. Neustadt.

„Mit Investitionen von rd. 7 Mio. Euro für 2011 kann viel zur Erhö-hung der Verkehrssicherheit sowie Verbesserung der Lebens-qualität beigetragen werden“, betonte LA Hauer. „Wobei schon punktuelle Maßnahmen - wie etwa Felsräumarbeiten in Winzendorf, Steinschlagschutz auf B 26 und B 21 etc. - zu einer wichtigen Verbesserung führen“.

Die geplanten Ortsdurchfahrten Kirchberg/W., Feistritz/W., Breitenau und Ternitz Urbanhof werden in den nächsten 2 Jahren in Angriff genommen.NR Rädler freute sich zudem über die „Rettungsgasse“ - als Mitglied des Verkehrsausschusses hatte er sich seit Jahren dafür einge-setzt. Abschließend begrüßten beide, dass es im Interesse der Sicherheit für Verkehr und Einsatzkräfte gelungen sei, Tempo 100 auf der Richtungs-fahrbahn Wien im Wechselab-schnitt zu fixieren. Dies sei auch der guten Zusammenarbeit von Politik und Blaulichtorganisati-onen zu verdanken.

7 Mio. für Verkehrssicherheit

V.l. Bezirksfeuer-wehrkommandant LFR Josef Huber, LAbg. Hermann Hauer, Abg. z. NR Bgm. Hans Rädler, RK-Bezirks-stellenleiter und NÖ-Vizepräsident Major Josef Schmoll.

Am 18. August war es soweit: Da eröffnete Manfred „Manci“ Knöbel in der Neunkirchner Wiener Straße 7 sein „Schuh-haus Rax“ neu.

Größer, schöner, moderner: Die Gesamtfläche von 270 m² bietet nun ausreichend Platz für Warenpräsentation und Lager, für Reparatur und Service gibt’s die modernsten Gerätschaften, auch Schlüsseldienst bietet man wieder an. Das Angebot

umfasst Freizeit-, Gesundheits-, Trachten-, Wander- und Jagd-schuhe - mit Marken wie Meindl, AKU, Lowa, Vital, Hartjes, Think!, Ganter und Legero.Eine wichtige Bereicherung für die Wiener Straße! Geöffnet ist wochentags von 8.30-12 und 13-18 Uhr, Sa von 8.30-12 Uhr.Und zur Eröffnung kamen weit über 200 Gäste – u.a. mit dabei Bgm. KR Herbert Osterbauer, WK-SO Franz Kirnbauer, NR Hans Hechtl und LA Hermann Hauer.

Schuhhaus Rax hat eröffnet!

Manci Knöbel (Mitte) und seine „Schuhhaus Rax“-Crew freuen sich auf Ihren Besuch im neuen Geschäft!

Seite 8

Der jüngste Ausflug des Imker-vereins Ternitz (Bild) hatte zwei attraktive Ziele: einen Bienen-königinnen-Zuchtbetrieb im steirischen Almenland sowie das nahegelegene Silberberg-werk in Arzberg.In Passail empfing Eberhard Deutsch, Gründer der ARGE Almenland-Carnica, die Gruppe auf seinem Königinnenzucht-Betrieb. Die Imker konnten interessante Einblicke in die Königinnenzucht gewinnen und sich fachlich aus erster Hand informieren. Schließlich ist die Königin die wichtigste Biene in einem Stock, ihre Qualität wesentlich für den Erfolg eines Imkers.Nach dem Mittagessen wurde der Schaustollen des Silberberg-werks in Arzberg besichtigt - aus dem Arzberger Silber wurde u. a. im 16. und 17. Jhd. der sog. „Grazer Pfennig“ geprägt. Über Sommer- und Teichalm ging es

Mary und ihr Sohn Franzl (Namen von der Red. geändert) haben endlich Urlaub. Das ganze Jahr freuen sie sich schon auf den Start, es ist Alles geplant, die Route für 10 Tage „Österreich, Salzkammergut & Bayern- Sightseeing“ bis ins kleinste Detail zusammengestellt. Es soll in Ischl losgehen, die Seen, Dachstein-höhlen, eventuell ein Abstecher nach Wattens, die Kristallwelten will man

dann wieder Richtung Heimat. Der Ternitzer Imkerverein zählt 17 aktive Mitglieder. Wie andere Vereine hat man auch Nach-wuchssorgen - erfreulich sind daher drei Neuzugänge in den letzten Jahren. Obmann Josef Aichberger ist die Weiterbildung seiner Imkerkollegen ein großes Anliegen, auch Hans Gruber kann immer wieder seine reichhaltige Erfahrung einbringen. Vom weltweit besorgniserregenden Bienensterben, hervorgerufen durch ein Maisspritzmittel, ist man in unserer Region noch weitgehend verschont.

Die Bedeutung der Honigbienen kann man nicht deutlich genug hervorheben: Unsere Welt wäre eine andere ohne sie, denn an die zwei Drittel unserer Wild- und Kulturpflanzen werden durch Bienen bestäubt. Wobei eine Biene täglich bis zu 18.000 Blüten anfliegt. Und in einem Kilo Honig steckt die Lebensarbeit von 400 Bienen, die dafür jeweils 1,5 Mio. Blüten besuchen müssen. Ein Grund mehr, dieses Lebensmittel mit Bedacht zu genießen.

auch endlich mal sehen, dann nach Bayern, Westernstadt, zum Indianer-festival. Selbst die Campingplätze, wo man übernachten wird, sind auf der Karte fixiert. Beide sind leidenschaft-liche Camper, müsst Ihr wissen.

Es ist Sonntag – und saukalt. Das Wohnmobil ist fertig für den Start, schnell noch den Verkehrsbericht anhören, man will ja nicht irgendwo sinnlos im Stau stehen. Na super, die reden von Schnee im Hochgebirge, da brauch´ma die geplante Strecke gar net angehn, wir müssen über den Pötschenpass, da liegt dann sicher auch Schnee. Die Route wird leicht abgeändert, wir fahren Richtung Wien. Es regnet ohnehin, also gehen wir ins Haus des Meeres und fahren dann die A1 in Richtung Ischl.

Nach 120 km läuft der Motor heiß, wir stehen auf der Autobahn, lassen

uns vom Touringclub nach Hause schleppen.

Darüber muss man sich zwar ärgern, aber da ist ja immer noch ein PKW zur Verfügung. Urlaubsplan wird geändert, wir machen vorerst Wien-Sightseeing. Montag: Schönbrunn, Schloss & Gloriette, Tierpark, Palmen- und Wüstenhaus, Wagenburg, das ganze Programm. War ein schöner Tag, muss man schon sagen, auch sehr interessant.Dienstag: Wandertag - wir marschieren den Bahnwanderweg von Semmering bis nach Breitenstein, dann ist es genug, heimwärts per Bahn.Mittwoch: Rasttag, die Knochen sind den langen Marsch halt doch nicht so gewöhnt. Aber dafür ist Zeit für Planung - und Buchung von 5 Tagen Westerncity + Zimmer, fahren wir

halt mit dem Auto da hin. Die Koffer werden gepackt, Alles rein ins Auto, am Freitag früh starten wir nach Bayern.Donnerstag: Heute fahren wir nochmals nach Wien, Hofburg, Sissi-Museum, Silberkammer, Schatzkammer. Mit dem Gesehenen zufrieden, fahr´ma wieder heim, es schüttet. Gottseidank sind wir schon im Auto, weil Regenschirm ist keiner dabei.

Südautobahn, halbe Strecke heim-wärts - ein Porsche schleudert, Unfall lässt sich nicht vermeiden, wir bleiben heil, das Auto ist kaputt, ÖAMTC schleppt uns nach Hause.

Den Plan, mit dem Fahrrad weiter zu „urlauben“, haben wir gleich wieder aus dem Kopf gestrichen. Für heuer hatten wir genug Urlaubserlebnisse. (NONC)

Zu Besuch bei den Königinnen

Der - möglicherweise - beste Urlaubsbericht des Jahres 2011?

Hat Ihr Urlaub auch unterm Wetter gelitten - oder ist er sogar noch ein bisschen heftiger daneben gegangen? Ich will Ihnen dazu ein Mail aus unserer „Monat“-Leserschaft nicht vorenthalten:

Der größte Tischlereibetrieb Niederösterreichs - das ist die Firma List components & furni-ture GmbH in Thomasberg, die sich auf die Entwicklung und Erzeugung qualitativ hochwer-tigster Hightech-Innenausstat-tung von Business-Jets, Yachten und Luxus-Kreuzfahrtschiffen spezialisiert hat.

Mit über 400 Mitarbeitern werden auf individuelle Wünsche abgestimmte Einzel-anfertigungen in höchster Qualität erzeugt. Deshalb setzt Firmenchef Franz List auch bei seinen Mitarbeitern auf beson-dere Qualität bei der Ausbil-dung. Von den 24 Tischlern bzw. Tischlereibetriebstechnikern, die derzeit im Betrieb ausgebildet werden, konnten 15 Lehrlinge das abgelaufene Lehrjahr mit ausgezeichnetem Erfolg und

3 Lehrlinge mit gutem Erfolg abschließen!Im Rahmen einer speziellen Feier wurden diese Lehrlinge, aber auch deren Ausbilder Birgit Höller, Franz Hausmann und Ing. Andreas Srb, von Firmenchef Franz List besonders ausgezeichnet und geehrt (Bild, Foto: List). Auch LIM KommR Gottfried Wieland, SO Franz Kirnbauer, sowie Obfrau KommR Waltraud Rigler und Referent Mag. Johann Ungersböck von der Bezirksstelle Neunkirchen hoben seitens der Wirtschafts-kammer die Leistungen der Lehrlinge - ebenso wie auch jeder der Firma List im Rahmen der Lehrlingsausbildung - hervor. PS: Bereits im September 2011 werden 10 weitere Lehrlinge eingestellt und zu Top-Fachar-beitern ausgebildet.

Top-Betrieb mit Top-Lehrlingen


Reisehits im Herbst

THEATERFAHRTEN

MEHRTAGESFAHRTENLAST MINUTEANGEBOT

Busfahrt nach Lido di Jesolo inkl. Vollpension im Hotel Marina oder Al Mare Termin: 11.-18.09.2011NUR: € 390,-

Fahrt zum Musical „Ich war noch niemals in New York“Donnerstag, 17.11. 2011Karten nach WunschFahrpreis: € 20,-

Opernfahrten nach Bratis-lava im neuen Gebäude Montag, 14.11.2011 „La Boheme“und Donnerstag, 29.12.2011 „Die Fledermaus“Karten nach Wunsch!

Sonne tanken in Kroatien am Archipel von Medulin Termin: 05.-09.10.2011im Wellness Hotel Belvedere mit Hallenbad inkl. 4x Halbpension NUR: € 230,-

NEU! In die Wellnessoase Frymburk im Böhmerwald Termin: 26.-30.10.2011im 4* Hotel Frymburk mit Salzhöhle, 4x Halbpension und Ausflugsprogramm nach Rosenberg – Krumau –Schloss Hluboka – Telc Pauschalpreis: € 375,-

Zum Relaxen - 5 Tage in das beliebte 4* Hotel Savain Rogaska/SlatinaTermin: 16.-20.11.2011Sonderpreis: € 299,-

TAGESFAHRTEN

Zur Grazer Herbstmesse Die steirischen Genuss - Regionen laden einSamstag, 01.10.2011Fahrpreis: € 22,-

In die Südsteiermark & Heiligenbrunn Sonntag, 16.10.2011Mit Schiffsmühle und Mittages-sen beim „Backhendlwirt“ Fahrpreis € 26,-

Zum Bummeln und Schlem-men in die Grenzstadt TarvisNationalfeiertag, 26.10.2011Fahrpreis € 32,-

NEU! Zum Christkindlmarkt nach Bratislava mit dem bekannten Schnellboot "Twin City Liner" Samstag, 26.11.2011Pauschalpreis: € 58,-

Neunkirchen, Lokalbahnstr. 8Tel. 02635/65050

www.nemec-tours.at

Advent im Salzkammergut und Ausflug nach Salzburg zum Adventsingen Termin:08.-10.12.2011(Feiertagstermin)

Pauschalpreis: € 198,-

Silvesterreise ROVINJ4* Hotel Eden mit Meerwasser-hallenbad und Wellness-Bereich Termin: 29.12.2011 –02.01.2012HITPREIS: € 420,-

VORSCHAU 2012: Zur Villacher FaschingssitzungTermin: 04.-05.02.2012Für Frühbucher nur € 175,-

Der diesjährige „RADLre-kordTAG“ am 17. September steht im Pittental ganz im Zeichen der offi ziellen Eröff nung des „Eurovelo 9“-Abschnittes (Thermen-radweg) zwischen Mönichkir-chen und Wr. Neustadt.

Der Eurovelo 9 gehört zu den touristischen Hauptradrouten in Niederösterreich. Vier Jahre hat es gedauert, bis dieser längste Radweg Europas seiner Bestim-mung übergeben werden konnte: Von Danzig in Polen bis nach Pula in Kroatien führt der „Eurovelo 9“ ambitionierte Radler quer durch Europa - und von den insgesamt 1.930 Kilo-metern quasi im „Mittelstück“ etliche auch durchs Pittental .

Die offi zielle Eröff nung dieses Streckenabschnitts wird an diesem Tag um 16 Uhr mit einem Festakt am Radweg neben der Asiatherme Linsberg in Bad Erlach stattfi nden. Neben

Ein Großereignis steht in Pitten bevor: Am Samstag, den 10. September, wird hier das neue Gemeindeamt eröff net - wozu Bgm. DI Dr. Günter Moraw auch Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll begrüßen kann!Das Fest am Marktplatz beginnt um 13 Uhr mit einer Hl. Messe. Nach Grußworten von Vizebgm. Elfriede Schneider und FF-Kdt. HBI Peter Luef sowie der Ansprache von Bgm. Moraw wird der Landeshauptmann nach seiner Festrede die Eröff -nung vornehmen. Für Speis und Trank sorgt die Freiwillige Feuerwehr, deren neuer Ford Transit Allrad bei diesem Anlass - so wie natürlich auch das neue Gemeindeamt - von Pfarrer Kons.R. Mag. Bernard Meisl gesegnet wird. Die musi-kalische Begleitung des Festes übernehmen die Pittentaler Blasmusik und der Kinderchor Leiding. Nach der Eröff nung besteht für die Bevölkerung die Möglichkeit einer Besichtigung.

heimischen und asiatischen Leckerbissen warten dabei auch Gewinnspiel und Musik.

Für eifrige Radler geht es aber schon vorher los: Denn an diesem Tag startet schon um 10 Uhr in Mönichkirchen eine Sternfahrt nach Bad Erlach! Zustiegs- bzw. Labestationen für alle RadlerInnen sind dabei in Aspangberg-St. Peter, Aspang-Markt, Feistritz am Wechsel, Thomasberg, Edlitz, Grimmen-stein, Warth, Scheiblingkirchen-Thernberg, Seebenstein und Pitten geplant. In etlichen Gemeinden will man auch mit Musik etc. aufwarten - zu lange darf man sich aber freilich nicht aufhalten, damit man rechtzeitig bis 16 Uhr zum großen Festakt nach Bad Erlach kommt.

Vom Eurovelo 9 verspricht man sich eine weitere touristische Aufwertung des heimischen Angebots auch auf dem Gästesektor. Er kann, darf und

soll aber natürlich von Einheimi-schen für Ausfl ugs-und Alltags-Radfahrten genutzt werden…

Neues Gemeindamt Am 17.9. wird im Pittental geradelt

Also von Pitten aus – dem Standort dieser Tafel - sind es nur mehr 4,6 km bis Bad Erlach. Wer von Mönichkirchen aus losra-delt, muss bis dorthin freilich schon 38,2 km in die Pedale treten.

Seite 10

Als Firmengründer Walter Vogelhuber 1976 den Schritt in die Selbständigkeit wagte, zählte vom Start weg neben Optik auch die Hörakustik zum Geschäftsbereich.

Mit der Erfahrung von 35 Jahren, mit der laufenden Anpassung an die modernsten Errungen-schaften, ist die Fa. Vogelhuber Ihr idealer Partner für besseres Hören!

So stehen bei Vogelhuber ein modernst ausgestattetes Höra-kustik-Studio (siehe Bilder) und bestens geschulte Mitarbeiter zur Verfügung. Auch für spezielle Situationen - wie Handy-Telefo-nieren, Fernsehen, Wasserschutz - kennen die Hörakustiker von Vogelhuber eine Lösung. In der hauseigenen Werkstätte werden Reparaturen rasch durchgeführt bzw. andernfalls Leihgeräte zur Verfügung gestellt. Man bietet ein perfektes Preis-Leistungs-Verhältnis, und mit den Kran-

kenkassen wird natürlich direkt abgerechnet - das spart Ihnen Zeit und Wege.

Vor allem hat man bei Vogelhuber Hörakustik das Know-how, um aus dem umfangreichen Sorti-ment gemeinsam mit Ihnen das für Sie perfekte Gerät heraus-zufi nden, mit dem Sie wirklich zufrieden sind. Und damit Sie ganz sicher sein können, bietet man Ihnen 6 Wochen kosten-loses Probetragen!

35 Jahre Vogelhuber Optik und Hörgeräte

Die Faszination, Rätsel zu lösen, ist der Menschheit in die Wiege gelegt. Waren es in der Vergangenheit Mythen, Sagen und Legenden, so haben sie in der modernen Zeit Einzug mittels Büchern und Brettspiele in die Häuser der Menschen gefunden. Doch die moderne Technik ermöglicht es, diese Leiden-schaft wieder in der freien Natur auszuleben. „Geocaching“ lautet das Schlagwort und ist eine spannende und familienfreund-liche Spielart der Schatzjagd. Das Prinzip ist so einfach wie das liebgewonnene Kinderspiel des „Versteckenspiels“: Jemand versteckt etwas (cache = geheimes Lager), und andere müssen es suchen. Dieses einfache Prinzip macht sich nun auch die Region rund um das Weltkulturerbe Semme-ring mit einem „Cache“ zu Nutze und lädt damit die Bevölkerung ein, die herrliche Landschaft auf diese Weise zu erkunden. Ob mit GPS-Gerät oder der guten alten

Schatzkarte in schriftlicher Form, es ist eine ideale Gelegenheit neue Plätze und Wege zu entde-cken und - bei Erfolg - natürlich den „Schatz“ selbst.Einige Besonderheiten zeichnen alle Caches in NÖ aus: • Es handelt sich um sogenannte Rätselcaches, d.h. die veröff ent-lichten Koordinaten sind nur der Startpunkt für die eigentliche Suche. Anhand von Aufgaben oder Rätsel wird man bis zum eigentlichen Cacheversteck gelotst. • Die Verstecke können auch ohne GPS-Gerät, nur mithilfe der Beschreibungen und Schatz-karten gefunden werden.• Die Rätselrallyes sind für die ganze Familie konzipiert. Man geht zusammen auf Wander-schaft, löst Rätsel und Aufgaben, verbringt Zeit miteinander und hat Spaß dabei!Lust bekommen auf eine abenteuerreiche Rätselrallye? Auf www.geocaching.niede-roesterreich.at warten weitere spannende Caches auf Sie.

Schatzsuche auf dem Semmering


Sie ist die familienfreund-liche Messe im Herbst – und Wimpassing wird durch sie für drei Tage wieder die Dreh-scheibe der Wirtschaft und der gesellschaftliche Treffpunkt im Bezirk.

Die Wimpassinger Messe öffnet heuer von 9. bis 11. September zum bereits 47. Mal ihre Tore für Groß und Klein. Die größte und bedeutendste Wirtschaftsver-anstaltung der Region bringt Gesellschaft und Wirtschaft zusammen. Die Messe belebt damit Angebot und Nachfrage und bietet eine attraktive Wirt-schaftsplattform. „Die daraus resultierende Wertschöpfung für die Region ist beachtlich“, meint der Obmann des gemein-nützigen Veranstaltervereins, Mag. Peter Stief.Der sich mit seinem Team heuer schon besonders freuen konnte - denn bereits Wochen vorher

waren die Standplätze nahezu restlos vergeben. Insgesamt werden damit heuer mehr als 100 Aussteller ihre Produkte und ihre Angebotspalette präsentieren. Dieses große Interesse von Ausstellerseite unterstreicht den Stellenwert der Veranstal-tung, und für die Besucher ist damit ein abwechslungs- und umfangreiches Angebot und Programm gesichert. Dies auch deswegen, da nahezu alle Aussteller spezielle Zuckerln

für die Messebesucher parat halten – von Vorführungen, Messerabatten, Verkostungen bis zu Gewinnspielen sowie speziellen Messeangeboten etc. reicht hier die Palette. Auch für den Nachwuchs wird mit Vergnügungspark etc. wieder jede Menge geboten - über die Highlights des umfangreichen Rahmenprogramms informieren wir Sie im Artikel auf Seite 13.Ein Kernstück der Wimpassinger Messe ist natürlich nach wie vor die Autoschau: Viele namhafte

Autohändler des Bezirks sind mit etlichen Neuheiten im Frei-gelände vertreten. Die Vielzahl der verschiedenen Marken und Modelle bietet dabei ausreichend Möglichkeit zum Gustieren und Vergleichen!

Nachdem sich die vorjährigen Öffnungszeiten als besucher-freundlich bewährt haben, hat man sie auch heuer beibehalten. So öffnen sich die Messetore freitags erst um 12 Uhr und halten dafür bis 20 Uhr offen. Am Samstag und Sonntag ist wie gewohnt von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.

Und Veranstaltungsbereich der 47. Wimpassinger Messe ist wie gehabt Kulturcentrum, Sporthalle und Freizeitgelände – ergänzt durch das kulinarische bzw. musikalische Angebot der Festes der FF Wimpassing im angrenzenden Feuerwehrhaus.

47. Wimpassinger Messe von 9.-11. September

Die offizi-elle Messe-Eröffnung am Freitag, den 9. September, um 16 Uhr wird wieder vom Sinfonischen Blasorchester Wimpassing musikalisch umrahmt.

BESUCHEN SIE UNS AUF DER WIMPASSINGER MESSE, HALLE A!

Sichern Sie sich den Internorm-Messerabatt!

Besuchen Sie mich auf der Messe in Wimpassing

von 09.-11.09. in Halle ASchauraum-Ö�nungszeiten:

Mo-Fr 09.oo – 12.oo h und 14.oo – 18.oo hnach telefonischer Vereinbarung auch außerhalb

der Geschäftszeiten - Mobil: 0664-407 15 24Peischingerstraße 80, 2620 Peisching, www.internorm-genser.at

Ihr kompetenter Partner im Bereich Fenster, Türen, Überdachungen, Wintergärten und Beschattungen

Alarmanlagen

Videoüberwachung

ZutrittskontrolleAlarmanlagen

Videoüberwachung

ZutrittskontrolleWimpassingerMesse

Halle A

WIMPASSINGER MESSE

Seite 12

www.daxzoo.at

2630 TernitzTel.: +43 (0) 2630 36 575

Triesterstraße [email protected]

Geschäftszeiten: MO-FR 8-12 u. 13.30-18 Uhr SA 8-16 Uhr

AQUARIEN &TERRARIEN

KATZEN-KLETTER-

MÖBEL

KATZEN-KATZEN-KLETTER-

-15%

auf alle lagernden

auf alle lagernden

2+1Aktion

HUNDE-SPIELZEUGbei Kauf von 3 Stückist das günstigsteGRATIS!ist das günstigste

Unsere Hit-Angebote bis Ende September...

AQUARIEN &auf alle lagernden

-10%

... und auch auf der Wimpassinger Messevon 9.-11. September!

Das renommierte Volvo-Autohaus Rath kommt nicht nur mit den aktuellen Hits der Volvo-Palette zur Wimpas-singer Messe – sondern bietet Ihnen auch die Möglichkeit, einen schönen Preis zu gewinnen.

Denn: Beim Messe-Gewinnspiel der Fa. Rath werden unter allen Interessenten für eine Probefahrt schöne Preise verlost! Als 1. Preis wird dabei eine 2-Tage-Reise für zwei Personen mit Nemec-Reisen Gloggnitz zur Eröffnung des Karnevals in Venedig am 11. und 12. Februar 2012.2. Preis ist ein Wochenende mit einem Volvo ihrer Wahl – da können Sie das Fahrgefühl in einem der tollen Volvo-Modelle

WICHTIGES ZUR „47. WIMPASSINGER MESSE“-Veranstalter ist der „Verein Wimpassinger Messe“.

- Veranstaltungsgelände sind Kulturcentrum, Sporthalle und Freizeit-gelände („Eduard Gaderer-Park“) der Marktgemeinde Wimpassing im Schwarzatale.

-Die gesamte Ausstellungsfläche beträgt rd. 6000 m2!

-Der Eintritt sowie das Parken sind kostenlos. Fürs Parken stehen Parkplätze rund um das Messegelände und der große Semperit-Parkplatz zur Verfügung.

-Die Mitnahme von Hunden ist möglich, jedoch muss der Hund an der Leine geführt werden.

-Das Messegelände ist zwar überwiegend, aber nicht in allen Bereichen behindertengerecht ausgeführt. Auf Wunsch werden gehbehinderte Menschen - nach telefonischer Anmeldung unter 0660/3837048 - von Messemitarbeitern durch das Gelände begleitet.

- Weitere Infos online auf www.wimpassinger-messe.at

Öffnungszeiten: Freitag, 9. Sept. von 12-20 Uhr, Samstag, 10. Sept. von 9-18 Uhr, Sonntag, 11. Sept. von 9-18 Uhr

auskosten!Und als 3. Preis wartet ein 50-Euro-Tankgutschein der Tankstelle Bauer in Ternitz (die übrigens gerade auch ihre neue Waschanlage in Betrieb

genommen hat).Geschäftsführer Christian Rath (Bild), Verkaufs-leiter Alexander Rath und das Team freuen sich, Sie auf der Wimpassinger Messe – auf dem Freigelände gleich

beim Eingang neben dem Gemeindeamt – begrüßen zu dürfen!Falls Sie bei der Messe keine Zeit haben: Die exquisiten Volvo-Modelle erwarten Sie natürlich auch im Autohaus Rath, 2620 Neunkirchen-Ternitz, Neunkirch-nerstraße 30, Tel. 02635/62405.

Mit Volvo Rath nach Venedig!

MODE-SCHUHE-ACCESSOIRES

Auf der WIMPASSINGER MESSE im KULTUR�CENTRUM!

2640 Gloggnitz, Hauptstraße 42A, www.venustas.co.atMo/Di/Mi & Fr 09�19 Uhr, Do 09�21 Uhr, SA 09�13 Uhr

WIMPASSINGER MESSE


Unter den zahlreichen Veranstaltungs-Highlights im Rahmenprogram der Wimpas-singer Messe sticht ein Punkt ganz besonders hervor: Am Freitag, den 9.9., kommt - von 12 bis 19 Uhr - die Bundesliga-mannschaft des Fußballklubs SC Wiener Neustadt mit Fanbus und zur Autogrammstunde!

Weiters warten auf die Besucher etliche interessante Vorfüh-rungen (wenn nicht anders angeführt, fi nden diese auf der Bühne im Kulturzentrum statt und dauern rd. eine halbe Stunde):So präsentiert der „1. Karate Kick Box Klub Union Wr. Neustadt“ folgende Vorführungen: Am 9.9. um 18 Uhr Kickboxen; am 10.9. um 14.30 Uhr Nihun Kenjutsu/Jodo (Schwert- und Stockkampf); am 11.9. Um 11.30 Uhr Karate (Kata, Kunmite und Frauenselbstverteidigung).Der Modellsportklub Schwarzatal präsentiert seine Modelle bei Flugvorführungen, und zwar am 10.9. um 11 Uhr

Schon traditionell fi ndet zur Messezeit beim benachbarten Feuerwehrhaus das Fest der FF Wimpassing statt – ideal als Ergänzung zum kulinarischen Messeangebot bzw. für den abendlichen Ausklang nach dem Messebesuch. Nachfol-gend das Programm:

Freitag, 9. September: Ab 19 Uhr Schmankerlbuff et inkl. Kaff ee & Kuchen um € 19,- (Anmeldungen: 02630/38423). Für Unterhaltung

sowie am 11.9. um 15 Uhr am Semperitparkplatz im Messege-lände.Am Samstag, den 10.9., sind von 14 bis 17 Uhr Clown „Bam Bam“ und seine Crew im Freigelände anzutreff en – mit Tanz, Spiel, Spaß und Kinderschminken für den Nachwuchs.Fashion-Shows mit trendiger Herstmode von „Venustas & 1st Design“ Gloggnitz gibt es am 10.9. um 11 und 17 Uhr, sowie am 11.9. um 11 und 16 Uhr.Die Ternitzer Boutique „Lady R“ präsentiert am Samstag um 16 Uhr eine exclusive Modeschau.Tai Chi & Qi Gong-Vorführungen kann man am 10. 9. und 11.9. jeweils um 15 Uhr beiwohnen.Zur Tanz-Performance lädt das Tanzstudio Gerlinde Langer am 10.9. um 15.30 Uhr sowie am 11.9. um 16 Uhr.

Und am Sonntag, den 11.9., wartet noch ganztägig der „Kletterturm“ der Naturfreunde Wimpassing im Freigelände beim Vergnügungspark auf jugendliche „Himmelsstürmer“.

sorgen die „Steirische Vielfalt und der Zauberkünstler Chris-toph Johann.

Samstag, 10. September: Fest-betrieb am 10 Uhr, Abendpro-gramm mit der„Happy Crew“ ab 20 Uhr.

Sonntag, 11. September: Ab 10 Uhr Frühschoppen mit dem „Original Dorf Orkesta Wart-mannstetten“, 16 Uhr Baustein-verlosung mit tollen Preisen.

Der SC Wiener Neustadt kommt!

Die FF Wimpassing lädt zum Fest

Unter den Ausstellern ist auch heuer in der Sporthalle wieder die Fa. Stoll, der Instal-lationsprofi aus Neunkirchen, zu fi nden. Wenn es um Solar- oder Photovoltaikanla-ge, um Biomasseheizung oder Wärmepumpe geht, dann sind Sie hier richtig!

Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. Kraftstoffverbrauch ges. 5,7–10,7 l / 100 km, CO2-Emission 149–249 g / km. www.volvocars.at

DER VOLVO XC60 JETZT IM R-DESIGN. MIT SPORTFAHRWERK, 18-ZOLL-LEICHTMETALLFELGEN, SPORT-LE-DERPOSTERUNG, MULTIFUNKTIONS-SPORT-LEDERLENKRAD, SPORT-LEDERSCHALTHEBEL, SPORT-PEDALEN, CHROMAPPLIKATIONEN, POLIERTE DOPPEL-ENDROHRE UND VIELEM MEHR. SCHON AB 42.612,– EURO.

Es gibt mehr im Leben als einen Volvo. ES GIBT SCHÖNE MOMENTE, DIE UNWIEDER- BRINGLICH SIND. UND JENE, DIE STÄNDIG WIEDERKEHREN. JEDES MAL, WENN Sie DAS GARAGENTOR ÖFFNEn. DESHALB GIBT ES DEN VOLVO XC60 IM R-DESIGN.

Autohaus Rath2620 Neunkirchen-Ternitz, Neunkirchnerstraße 30, Tel.: 02635/62 405, [email protected]

WIMPASSINGER MESSE

Seite 14

ESSEN & TRINKEN

im Sept. 2011

ESSEN & TRINKEN

Kennen Sie den? Da kommt vor dreißig Jahren ein Pinzgauer für 14 Tage auf Urlaub nach Neunkirchen. Und jetzt ist er immer noch da.

Ich denke, Sie kennen ihn: Die Rede ist von Manfred „Mandy“ Kurz“, seit eben diesen drei Jahrzehnten zur gastronomi-sche Szene-Legende in der Bezirkshauptstadt gewachsen - Shangri La, Top Dancing, Uhrwerk, Cafe Melange waren frühere Stationen, die „…einfach so“-Cafe-Bar in der Neunkirchner Romantica-Passage ist nun sein momentanes Refugium.Naja, und in so langer Zeit wächst natürlich auch das eigene Alter mit: Vor kurzem wurde Mandy Kurz stolze 50 Jahre jung. Die Geburtstagsfete dazu stieg am Samstag, den 7.8., in der Romantica-Passage – und wurde ein Event der Spitzen-klasse. Alle Gäste ganz in weiß, tolles Blumen-Dekor der Fa. Rath, hauseigenes Spezialitätenbuff et

mit Grillschmankerln von Pepi Felber, Musik von Sax-Magister Roland Hollik und Co., und jede Menge gut gelaunter Gäste, di e(z.T.) von Samstag mittag bis Sonntag früh feierten – u.a. als Gratulanten mit dabei Bgm. KR Herbert Osterbauer, Dr. Gerhard Kopeinigg, Primar Dr. Alexander Wenisch, SPK-Dir. Kurt Krejci, Gastronomie-Kollegen wie der Beisteiner-Clan, Herwig Zettel, Tom Helmreich, Gerlinde Schwarz & Herbert Pallauf, Andrea Hirsch & Heidi Pölzlbauer etc., Walter Vogelhuber, DI Elke Mitteregger, Norbert Eigner,

Andrea Krammer, Andreas Mauser, Berufsschuldir. RegR Johann Dinhobl u.v.m.An Geschenken gab es für das Geburtstagskind von Traumfrau Uschi einen Santorin-Urlaub, und auch sonst viele Reisegut-scheine. Ob das so eine gute Idee war? Man weiß inzwischen ja was aus 14 Tagen Kurzurlaub so alles werden kann…Ob der gebürtige Saalfeldner seinen „Neunkirchen-Urlaub“ vor 30 Jahren jemals bereut hat? „Nein! Denn dann hätte ich ja die vielen lieben Leute hier nicht kennen gelernt.“

„..einfach so“ ist auch der Mandy schon „50“Auf dem großen Bild – von rechts - Geburtstags-kind Mandy mit Traumfrau Uschi & deren Tochter Julia & deren Freund Thomas. Und auf den anderen Fotos einige aus der Gratulan-tenschar.

Oben: „Da war was los auf der Stroß´n“, beim kulinarisch-musikalischen Straßenevent in Bad Fischau. Links: Die „Spiters“-Musiker Hans Kiefer, Volker Stübler und Eric Gugumuck mit Elvira und Andreas Artner (vorne Mitte) und Reinhold Schärf (re).

„..einfach so“ ist auch der Mandy schon „50“

Ein Blick in die nahe Nach-barschaft – denn auch in Bad Fischau tut sich Einiges. So war am Sonntag, den 14. 8., ab 14 Uhr das Ortszentrum von Bad Fischau Schauplatz eines ganz besonderen Events: Die von „Viscaia“-Cafetier Andreas Artner gemeinsam mit anderen Gastronomen organisierte „1. Viscaia Genusskreuzung“ lockte

Ein gelungenes Sommergrill-fest ging am Samstag, den 20. August, im ARTIS Hotel Semme-ring in Szene.

Bei perfektem Wetter konnten sich die zahlreichen Gäste an Grillschmankerln delektieren, als Live-Musik sorgten dazu „Die Steirer“ für beste Unterhaltung, und getanzt und gefeiert wurde bis nach Mitternacht. Und der Nachwuchs hatte den Kinder-spielplatz zum Austoben.

Ein gemütliches „Festl“, das sich u.a. auch Semmerings Bürger-

bei idealem Wetter jede Menge Besucher an. Kein Wunder, denn das Gebotene konnte sich wirklich sehen lassen. Jede Menge kulinarischer Köstlich-keiten, hervorragender Wein und Live-Musik (u.a. von Hans Czettel und den „Spiters“) ließen die Gäste - darunter jede Menge Ortsprominenz - bis in die Nacht hinein fröhlich feiern.

meister Horst Schröttner - im Bild oben mit Organisatorin Jennifer Lindner vom ARTIS Hotel Semmering - nicht entgehen ließ. Fotos: Hans Paul

Genuss-Kreuzung in Bad Fischau Sommergrillfest im „ARTIS“

Seite 15SEPTEMBER 2011 Seite 15SEPTEMBER 2011SEPTEMBER 2011

ESSEN & TRINKEN

ESSEN & TRINKEN

im Sept. 2011

10.-25.Sept.´11

Unter-daneggerstr. 21

Weinheuriger beiJ o h a n n

H A L L E RWeikersdorf 192 02638/22916

von 8. - 15. Sept. 2011Geöffnet ab 11 Uhr

Mostschank bei Familie

R U M P L E R2641 Schottwien, Rumplerstraße 22Klamm/Semmering 02663/8277

von 15. Aug. bis 14. Nov.Täglich ab 10 Uhr geöffnet!

Letzte Labestation entlang des Bahn- wanderweges Richtung Gloggnitz / Payerbach!

Mostheuriger bei Fam. Reiterer

Gösinggasse 212620 Flatz/Ternitz 02630 / 35 0 62

von 7. - 18. Sept.

.

.

.

e

i

n

f

a

c

h

s

o

.

.

.

Hauptplatz 4, 2620 Neunkirchen

Tel. Nr. 0 676 / 307 22 08

e-mail: [email protected]

Mittwoch, Donnerstag 10-24 Uhr Freitag, Samstag 10-02 Uhr

Weinheuriger bei Familie

PHILIPP23. u. 24.9. 2011

2722 Weikersdorf, Nr. 23

02638 / 22991

KÜCHEN/SERVICEAUSHILFE

aus dem Raum Neunkirchen gesucht!Tel. 0699 / 122 70 126

1.-3. September 2011in GrafenbachErnst Gruber Str. 34 02630/39726

DI - SO ab 10:00 Uhr

Jausen- &Backhendlstation

Heurigenrestaurant

W a d o w i e c- Pension Gfi ederblick –

Ternitz-St. Johann, F.-Woltron-Gasse 1Tel. 02630 / 36735

SPANFERKEL vom Holzkohlengrill, ab 17 Uhr

Do, Fr, Sa, MoMITTAGSMENÜ € 6,00

(Di, Mi Ruhetag)

7. - 18.

2640 Prigglitz - auf der Wiese 320699 106 53 104 - www.schmoizgruam.at

8.9. - 18.9.

Tropic Imbiss2630 Ternitz, Werkstr. 17

MO - FR: 09-21 UhrSA, SO u. Feiertag geschlossen

Tel.: 0650 / 981 98 73

Wein- undMostheurigerFam. Hadl

in Gerasdorf 4602638 / 77 3 59

von 2. bis 11. SeptemberAuf Ihr Kommen freut sich Familie Hadl!

PRÄMIERTE MOSTE UND SCHNÄPSE!

Mostschank bei Familie

WOLTRONBogengasse 106, 2732 Würflach

16. bis 25. Sept.Reservierungen unter 02620 / 24 58

MOSTHEURIGERFAM. TOLSTIUKNatschbach 10 2620 Natschbach

02635 / 64 1 77 DO 1.9. bis Mo 5.9.Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Kulmer Mostheuriger bei Familie Ungerhofer

Kulm 8 2831 Warth 02629 / 2268

DO, 1.9. bis SO, 4.9.jeweils ab 10:30 Uhr

Mostheuriger „zur alten Mühle“

bei Fam. Scherzin Ternitz St. Johann, Mühlgasse 12

von 25.8. - 4.9. 2011jeweils ab 10.00 Uhr 02630 / 3892514

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Wein- u. MostheurigerFam. Kastner

in Netting 6von 26. Aug. - 4. Sept.

02638 / 777 82tägl. ab 10 Uhr geöffnet

Mostheuriger bei Fam.Eduard Steurer

in Gutenmann 1 02637/3424Grünbach-Schrattenbach

von 16.-18.9. und 23.-25.9.Auf Ihr Kommen freut sich

Fam. Steurer!

Freitag2. Sept. 8-18hSamstag3. Sept. 8-12h

BuschenschankLegenstein

Dorfstraße 5, 2732 Oberhöflein

von 16. bis 25. Sept.Reservierungen unter 0650 / 4215035Monika & Herbert freuen sich auf Ihr Kommen!

Most- u. Weinheuriger im

ABST-Tower2630 Ternitz Putzmannsdorferstraße 10

von 29.9. bis 2. Okt. 2011Tischreservierung 0699/10769001www.heuriger.putzmannsdorf.com

von 25.8. bis 4.9. [email protected]

Mostheuriger beiM. & H. Reisenbauer

Blindendorferstraße 33, 2630 Ternitz 02630 / 382 53

24.8. 4.9. und21.9. - 2.10. 2011Täglich Riesenschnitzel und Backhendl!

Ab 10.00 Uhr geöffnet!

0263

5/62

206

ww

w.t

oms-

oase

.at

NEUNKIRCHEN

SCHAFFERHOFERGARTEN 02

635/

6220

6

ww

w.t

oms-

oase

.at

NEUNKIRCHEN

SCHAFFERHOFERGARTEN Bei Schönwetter jeden

FREITAG & SAMSTAG

ab 18 Uhr GARTENGRILLTäglich Mittagsmenü

Warme Küche durchgehend von 11-23 Uhr(Mittwoch Ruhetag)

GARTENGRILLTäglich Mittagsmenü

Warme Küche durchgehend von 11-23 Uhr(Mittwoch Ruhetag)

bling bling XIIIblingbling

bling XIII16 / 09 / 11start 21.00

supported by:

...einfach so .

..

HAUPTPLATZ 4 2620 NEUNKIRCHEN

funny gameSPIELAUTOMATEN

Christian WallnerWr. Neustadt

0664 / 2001092

Seite 16

Die Idee ist genial - das „Urlaubssparen“, welches im Gloggnitzer Reisebüro Nemec von Natascha Schweiger-Nemec angeboten wird. Ihre Kunden sind davon schwer begeistert! Es funktioniert ganz einfach: Man kann hier das ganze Jahr über einzahlen und sich somit seinen Urlaub mit kleinen Beträgen gemütlich ansparen. Bei der Auszahlung hat man ihn ganz oder zumindest großteils finanziert. Einsteigen kann jeder und jederzeit. Es bleibt auch jedem selbst überlassen, wie oft und wieviel man im Nemec-Reisebüro einzahlen will. Das Geld wird von der Sparkasse verwaltet.

Die Auszahlung erfolgt einmal im Jahr, vor der Sommersaison, bei einem gemütlichen Treffen mit Snacks und Sekt etc. Und das Beste: Dabei kann man zusätzlich Reisen, Gutscheine

etc. gewinnen! Denn Natascha Schweiger-Nemec schafft es immer wieder, für ihre Sparer ganz tolle Schmankerl aufzu-treiben. Heuer wurde über-haupt ein Super-Hauptpreis verlost: Ein Ägypten-Urlaub von Jahn-Reisen - eine Woche

Mit Nemec gespart, mit Nemec gewonnen!im Fünf-Sterne-Hotel direkt am Strand, für zwei Personen! Über diesen Preis konnte sich Maria Rigler freuen. Weiters wurden noch Wellness-Wochenenden, 50-Euro-TUI-Gutscheine sowie ein Familien-Schiffsausflug verlost. Und ganz leer geht niemand aus, da sich auch die Sparkasse mit einem kleinen Geschenk - heuer einem hübschen Regenschirm - einstellt.

Wenn auch Sie in Zukunft mit Nemec „Urlaubs-Sparen“ wollen: Alles Nähere bei Natascha Schweiger-Nemec und Petra Klostermann im Nemec-Reise-büro Gloggnitz, Wiener Straße 22a, Tel. 02662/43404!

Gewinner beim Nemec-Urlaubssparen. Der Hauptpreis ging heuer an Maria Rigler - im Bild 4.v.r., zwischen Natascha Schweiger-Nemec und Petra Klostermann.

7. u. 8. Oktober Freitag 15.00 -20.00 Uhr

Samstag 14.00 -19.00 Uhr

in der Stadthalle und bei vielen Betrieben

in Ternitz

Schmankerlmeile, Platzkonzert, Kinderprogramm und Modeschauen


Den „Stoakogler“-Brüdern konnte Herbert Hirschler bei einem Besuch schon ein ers-tes Exemplar seines Buches - er hält es in der Hand - präsentieren.

fischer immobilien gmbh fabriksgasse 3/1/42620 neunkirchentel. 02635/62325e-mail: [email protected]

Neunkirchen: Geräumige Eigentumswohnung in zentraler Ruhelage, rd. 86 m² Wfl., 1. Liftstock, Garagenstellplatz, Balkon, Barkaufpreis: € 57.000,-- zzgl. offener Wohn-bauförderung von rd. € 11.800,--

Penk-Neunkirchennähe: Bungalow in ruhiger, sonniger Aussichtslage, rd. 146 m² Wfl., 1622 m²Grund, südseitige Terrasse, Garage, Vollkeller, Kachelofen, teilmöbliert, Kaufpreis: € 195.000,--

Ternitz: Familienfreundliche 3-Zimmer-Eigen-tumswohnung in zentraler Lage, rd. 90 m² inkl. Loggia, 1. Halbstock, Specksteinofen, Barkaufpreis € 60.000,-- zzgl. rd. € 41.380,-- offener Darlehen

Payerbach: Bezugsfertiger Bungalow auf groß-zügigem Grundstück, Wfl. rd. 93 m², 1217 m² Grund, gemütliche Terrasse, Teilkeller, Garage, Öl-Zentralheizung, Küche möbliert, Kaufpreis: € 129.000,--

Ternitz-Pottschach: Ebenes Grundstück in sonni-ger Siedlungslage, 843 m² Gfl., sehr gute Lage,infrastrukturelle Einrichtungen in gehbarer Entfernung, Kaufpreis: € 65,-- / m², d.s. € 54.795,--

Payerbach: Gepflegter Bungalow mit Blick auf die Rax, rd. 85 m² Wohnfläche, 682 m² Grund, Vollkeller, Öl-Zentralheizung, bei Bedarf vollmö-bliert, BJ 1960 - Zubau 1967, Kaufpreis: € 157.000,--

www.efi.at

Dass er schreiben kann, weiß man – schließlich stammen viele Liedtexte (wie „Das Leben“ von Pfarrer Franz Brei) aus seiner Feder. Jetzt legt der St. Johanner Herbert Hirschler sein erstes Buch vor: „Himmel, Herrgott, Meer, Musik“ ist ein etwas anderer Bericht vom Jakobsweg.

Und dazu lasse ich Herbert Hirschler mit Auszügen aus seinem Mail gleich selbst zu Wort kommen. Er schreibt:

„Ich bin etwas stolz, dass der Verlag mein Werk als Hauptbuch für den Herbst positioniert hat. Das ist für einen Neo-Autor sehr ungewöhnlich, aber der Leykam-Verlag glaubt bedingungslos daran und findet, dass eine derart humorvolle und lockere Schil-derung des Pilgeralltages, aber auch das sehr persönliche und authentische Beschreiben jener Momente, in denen das zur Ruhe kommen und die Besinnung auf das Wesentliche im Vordergrund stehen, aus den unzähligen Jakobswegbüchern doch positiv herausstechen wird.

Noch dazu gibt es derzeit noch keinen deutschsprachigen Reisebericht über den Küstenweg, die Ruta del Norte, der als einer der schönsten, aber auch schweißtreibendsten Wege nach Santiago gilt. 1100 km ging es im spanischen Frühling entlang

der Atlantikküste nach Santiago de Compostela und weiter nach Finisterre und Muxia!

Und da ich ja seit vielen Jahren als Texter die Schlager- und Volksmusik „unsicher“ mache, habe ich einige meiner „Text-Kunden“ gefragt, ob sie mir kurze Geschichten über das Pilgern und Ankommen beisteuern wollen. Daher sind im Buch jetzt persön-liche Gedanken von Marianne und Michael, Markus Wolfahrt von den Klostertalern, Fritz Willings-hofer von den Stoanis, Joakin Stuffer (Ladiner) aus Südtirol, der Schweizerin Jodlerin Melanie Oesch (Oesch’s die Dritten) und natürlich von Pfarrer Franz Brei enthalten.“

Soweit also der Autor selbst. „Himmel, Herrgott, Meer, Musik“ von Herbert Hirschler erscheint Ende August und ist im ganzen deutschsprachigen Raum in den Buchhandlungen – u.a. Reith-meyer in Neunkirchen – erhält-lich. Infos/Vorbestellungen auch auf der Homepage des Autors: www.hirschler.at

Am 15.9. lädt die Raiba Neunkir-chen zu einer Präsentation des Buches. Und: Am 6.10. gibt es im Ternitzer Herrenhaus einen Multimedia-Vortrag von Herbert Hirschler über seine Jakobsweg-Wanderung - und da hat er natürlich auch Bücher mit dabei. Termin vormerken!

Herbert Hirschler: Erstes Buch!

Seite 18

Von 2. bis 4. September feiert der 1. Pottschacher Musikverein sein 160jähriges Bestandsjubiläum - und gleichzeitig geht dabei auch das Bezirksmusikfest in Szene. Im Festzelt in der Siedlung III werden dazu nicht weniger als 27 Gastkapellen erwartet!

„Eine Besonderheit ist auch der Auftritt der Damenblaskapelle am 2.9.“, so Anna Spies vom MV Pottschach. „Sie ist zusam-mengesetzt aus Musikerinnen verschiedenster Vereine aus der Umgebung - natürlich sind auch Pottschacherinnen dabei - und wird von der Kapellmeisterin des MV Zöbern, Maria Polreich, geleitet“!

Das Festprogramm kann sich jedenfalls sehen lassen:

Freitag, 2.9.: 19.30 Uhr Bieranstich; es folgen die Damenblaskapelle mit Kapell-meisterin Maria Polreich und die Blochmeisterschaft. Ab 21.30 Uhr sorgt „Soundsturm“ für Stimmung.

Samstag, 3.9.: 17.00 Uhr Empfang und Konzert der Gast-kapellen, ab 20.00 Uhr spielen „Die Feistritztaler“ auf.

Sonntag, 4.9.: 9.00 Uhr Fest-messe mit Pfarrer Mag. Wolfgang Fürtinger und dem Chor der Jungschargruppe Pottschach mit Rosa Wallner. Beim darauf

folgenden Frühschoppen spielt die „Standerlpartie Puchberg“ auf.Ab 15.00 Uhr folgen die Marschmusikbewertung mit Empfang und Konzert der Gast-kapellen, sowie das „FlaSiePo“- Gemeinschaftskonzert; anschl. Ausklang mit der Bauernkapelle Pottschach.

Auf die Kinder wartet eine Kinderspielecke, und bei der großen Verlosung winken als Hauptpreis: 3 Tage Rom, Paris oder Hamburg.

Insgesamt ein Pfl ichttermin für alle Freunde der Blasmusik! Weitere Infos dazu unter www.mv-pottschach.com

27 Kapellen marschieren auf!

TERMINE

WAS gibt‘s WO und WANN?Donnerstag, 01. 09.Gloggnitz: Bunter, multi-kultureller Abend im Stadtsaal, mit Lesung, Live-Band, Volkstanzgruppe und Ausstellung, freier Einritt, Beginn: 19 UhrNeunkirchen: Kärntenmarkt am Hauptplatz mit kulinarischen Köstlich-keiten

Freitag, 02. 09.Gloggnitz: 3. Sommerkonzert „Franz Zwazl und Christoph Schell-horn“ im Dr. Karl Renner-Museum mit Balladen, Liedern und Neuem; Beginn: 18.30 Uhr

Neunkirchen: Kärntenmarkt am Hauptplatz mit kulinarischen Köstlich-keitenTernitz: Bezirksmusikfest und „160 Jahre 1. Pottschacher Musikverein“ im Festzelt Pottschach Siedling III, Bieranstich, Damenblaskapelle, anschl. Tanz mit „Soundsturm“; Beginn: 19.30 Uhr

Samstag, 03. 09.Edlitz: Oktoberfest der FF Edlitz; ab 20.30 Uhr spielen „Die Grenzgänger mit Annemarie“Gloggnitz: Seifenkistenrennen, Beginn 13 Uhr; Start 14 Uhr bei der Drogerie ArthoferNeunkirchen: Kärntenmarkt am Hauptplatz mit kulinarischen Köstlich-keitenNeunkirchen: Knax-Club Kinder- Flohmarkt am Kundenparkplatz der Sparkasse; Bücher, Spielsachen, Sportartikel uvm., 8-12 UhrPayerbach: Jakobi Markt. Thema: „Erneuerbare Energie“ und Energieim-pulstag der Leader-Region; Kinderhüpfburg, Elektrofahrradverlosung; Zeit: 10-17 Uhr Payerbach: „Lange Nacht des Freibades“ mit Grillspezialitäten, Musik und Luftburg. Freibad Payerbach, 18 UhrTernitz: Bezirksmusikfest und „160 Jahre 1. Pottschacher Musikverein“ im Festzelt Pottschach Siedling III, 17 Uhr: Empfang und Gästekonzert, ab 20 Uhr Tanz mit „Die Feistritztaler“ Würfl ach: Flohmarkt von 9-16 Uhr im Pfarrstadl in der Schulgasse

Sonntag, 04. 09.Edlitz: Oktoberfest der FF Edlitz am Veranstaltungsplatz, 9.30 Uhr Hl. Messe im Festzelt, anschließend Frühschoppen mit den „Edelhof Musikanten“.Prigglitz: Pfarrfest im Pfarrstadl. Es spielt das „Prigglitzer Blech“, mit Weinbar und Kinderprogramm; Beginn ca. 9.30 UhrPuchberg: Bergfest auf der Bürklehütte; ab 9 Uhr, Hl. Messe 13 UhrPuchberg: Kurkonzert der Trachtenkapelle im Kurpark. Beginn: 16 UhrTernitz: Bezirksmusikfest und „160 Jahre 1. Pottschacher Musikverein“ im Festzelt Pottschach Siedling III. 9 Uhr: Hl. Messe, anschl. Frühschoppen mit der „Standerlpartie“; ab 15 Uhr Marschmusikbewertung, Gästekonzert, Verlosung, Ausklang mit der Bauernkapelle.Warth: Garagenschmaus der FF-Warth im Feuerwehrhaus; Beginn: 10.30 UhrWürfl ach: Flohmarkt von 9-16 Uhr im Pfarrstadl in der Schulgasse

Freitag, 09. 09.Edlitz: Kinderliedermacher Bernhard Fibich im Turnsaal der HS Edlitz,

Beginn: 16 UhrNeunkirchen: Stadtfest im Zeichen der Freiwilligen in der Innenstadt; Galakonzert mit „Amici del Belcanto“ und dem 1. Neunkirchner Musik-verein; Beginn 19.30 UhrSchottwien/Maria Schutz: Kleiner Kirtag in Maria SchutzSaubersdorf: Kirtag der FF Saubersdorf im Feuerwehrhaus SaubersdorfWimpassing: Wimpassinger Messe von 9 bis 18 UhrWimpassing: Fest der FF Wimpassing mit Schmankerlbuff et , Rahmen-programm: „Steirische Vielfalt“ und Zauberer Christoph Johan

Samstag, 10. 09.Aspangberg-St.Peter: Almabtrieb mit Alm-Messe; Verabschiedung des Weideviehs von der Hochwechselalm auf der Marienseer Schwaig; Beginn: 11 UhrGrünbach: Almkirtag; Weisenblasen des MV Grünbach am Gelände; Beginn: 14 UhrNeunkirchen: Stadtfest im Zeichen der Freiwilligen in der Innenstadt; Festakt und Ehrungen der Vereine und Funktionäre; Beginn: 10 UhrPayerbach: Mondweinfahrt mit der Höllentalbahn zur Weinverkostung im Payerbacher Vinodukt; Infos und Karten unter Tel.: 02666 / 524 23-12; Pitten: Schmankerlmarkt am Marktplatz von 9-12 UhrScheiblingkirchen-Thernberg: Aktionskirtag im NÖ Landespfl egeheim Scheiblingkirchen, Gleißenfeld: Feuerwehrfest mit Sturmparty im FF-Haus Gleißenfeld; Beginn: 19 UhrSchottwien: Dorff est in ganz SchottwienSaubersdorf: Kirtag der FF Saubersdorf im Feuerwehrhaus SaubersdorfTernitz: Herbstfest der FF Ternitz-Rohrbach im Feuerwehrhaus, von 13-17 Uhr Feuerlöscher-Überprüfung, ab 19 Uhr Kabarett mit Steh und GreifTrattenbach: Feuerwehrfest „25 Jahre FF Trattenbach“ mit Weinkost , ab 21 Uhr Unterhaltung mit den „Stritzi’s“; 23 Uhr Riesenfeuerwerk Wimpassing: Wimpassinger Messe von 9.00 bis 18.00 Uhr Wimpassing: Fest der FF Wimpassing ab 10 Uhr, Abenprogramm mit „Happy Crew“ ab 20 UhrWürfl ach: Riverslide Partytime in der Klamm; mit DJ, Beginn: 20 Uhr

Sonntag, 11. 09.Aspangmarkt: Tag der Kameradschaft mit der Marktkapelle Aspang am Hauptplatz; Beginn: 10 Uhr Gloggnitz: Konzertnachmittag der Stadtkapelle im kath. Pfarrhof; Beginn 15 UhrGrafenbach-St. Valentin/Penk: Penker Kirtag beim Gasthaus Loibl Grünbach: Almkirtag des MV Bergknappenkapelle Grünbach am G’länd, Beginn: 11 UhrMönichkirchen: Blutspendeaktion beim Kirchenwirt; Beginn: 9 UhrMönichkirchen: Frühschoppen & Kirtagstanz mit „Alpen Gaudi“ am Fest-platz SSZ, Beginn: 11 UhrNeunkirchen: Stadtfest im Zeichen der Freiwilligen in der Innenstadt; Tag der jungen Tracht; Volkstanzfest mit regionalen Spezialitäten, ab 9.00 UhrPayerbach: Pfarrfest mit Flohmarkt, Festmesse, Frühschoppen mit den „Kreuzbergern“ , Familiennachmittag, Verlosung; Beginn: 9 Uhr Puchberg: Kurkonzert der Trachtenkapelle im Kurpark ab 16 UhrGleißenfeld: Feuerwehrfest mit Sturmparty im FF-Haus Gleißenfeld;

Das wird ein Fest! In Pottschach fi ebern die Musike-rInnen schon dem Großer-eignis am ersten September-Wochen-ende entgegen.


Wie unser Archivfoto zeigt, lockt sie immer viele Berggeher und Freunde der Bergrettung an den Fuß der Breiten Ries am Schneeberg: Die „Bergmesse“ bei der Bürklehütte, zu der die Bergrettung Puchberg auch heuer wieder am ersten September-Sonntag - heuer also am 4. 9. – lädt.Bewirtschaftet ist die Bürkle-hütte an diesem Tag schon ab 9 Uhr. Um 13 Uhr wird dann mit Pfarrer Mag. Wolfgang Berger vor der Hütte die Messe gefeiert, samt musikalischer Gestaltung durch das Puchberger Sänger-

Quasi dem österreichischen Fußball-Nationalteam der Zukunft kann man dieser Tage in Gloggnitz auf die Beine schauen!

Denn dem SV Gloggnitz unter Obmann Gerhard Fuxreiter ist es erneut gelungen, ein internationales Fußballmatch in die Schwarzatal-Stadt zu bekommen: Am Montag, den 5. September, stehen sich im Stadion Gloggnitz die U21-Auswahlen von Österreich und Griechenland in einem

quintett und das Puchberger Bläserquartett.Für Speisen vom Grill und Getränke ist ausreichend gesorgt, als besonderes Schmankerl gibt’s Wildgulasch aus dem Kessel. Ein eventueller Reingewinn dient zur Anschaf-fung neuer Digitalfunkgeräte für die Bergretter.PS: Der kürzeste Zustieg zur Bürklehütte führt von der Edel-weißhütte aus (rd. eine Stunde), für konditionsstarke Wanderer und Berggeher bieten sich Aufstiege von Schneebergdörfl aus an.

freundschaftlichen Länderspiel gegenüber. Wen Trainer Andreas Herzog wohl aufbieten wird? Zum Kader gehören jedenfalls namhafte Fixstarter der oberen Ligen!Das U21-Ländermatch Öster-reich – Griechenland beginnt am 5.9. um 17.45 Uhr, schon zuvor wird die Musikkapelle St. Valentin-Landschach ab 17 Uhr für Stimmung sorgen. Eintritt: Euro 10,- (Bundesheer, Studenten, Pensionisten € 7,-), und Jugendliche bis 15 Jahre haben überhaupt freien Eintritt!

Bürklehütte: Bergmesse am 4.9.

Ballzauberer, nächste Generation

TERMINE

Beginn: 9.30 UhrSchwarzau/Geb.: Kirtag in SchwarzauSaubersdorf: Kirtag der FF Saubersdorf im Feuerwehrhaus SaubersdorfTernitz: Herbstfest der FF Ternitz-Rohrbach im Feuerwehrhaus; 10 Uhr Hl. Messe, ab 11 Uhr Frühschoppen Trattenbach: Feuerwehrfest „25 Jahre FF Trattenbach“, 10 Uhr Festgottes-dienst mit anschl. Festakt; danach Frühschoppen mit dem MV Kirchberg/WechselWimpassing: Wimpassinger Messe von 9-18 Uhr Wimpassing: Fest der FF Wimpassing, Frühschoppen mit dem „Original Dorf Orkesta Wartmannstetten“ ab 10 Uhr; Große Bausteinverlosung um 16 Uhr

Mittwoch, 14. 09.Neunkirchen: Monatliche Zusammenkunft der Blinden und Sehschwa-chen in der Zeit von 14-16 Uhr0 Uhr im Restaurant Osterbauer, Brevillier-gasse 5

Donnerstag, 15. 09.Neunkirchen: Italienmarkt am Hauptplatz, mediterrane Köstlichkeiten aus den Regionen ItaliensNeunkirchen: Diavortrag Ägypten; „Von Kairo nach Abu Simbel“, Sparkas-sensaal der Musikschule, 19 UhrPayerbach: Don Kosaken Chor - Serge Jaroff in der Ghegahalle; Beginn 19.30 Uhr

Freitag, 16. 09.Grafenbach-St. Valentin: Bauernmarkt am Peter-Johann PlatzNeunkirchen: Italienmarkt am Hauptplatz, mediterrane Köstlichkeiten aus den Regionen ItaliensTernitz/Döppling: Fahrzeugweihe der FF Döppling um 18.00 Uhr, anschl. Dämmerschoppen im Festzelt, Musik und Tanz mit „Gitti & Klaus“

Samstag, 17. 09.Breitenau: „xungan, gspüt & grüt“ im Steinfeldzentrum mit „Mucho“, Harmonika-Duo, Markus & Andrea, Gesangsverein Breitenau und „Pro Musica“, Verköstigung ab 17 Uhr, Beginn: 18 UhrKirchberg /Wechsel: Herbstfest der FF Kirchberg im Feuerwehrhaus ab 18 UhrNeunkirchen: Italienmarkt am Hauptplatz, mediterrane Köstlichkeiten aus den Regionen ItaliensPrigglitz: Erntedankkränzchen im Pfarrstadl, Beginn: 20 UhrReichenau: Markttage in und um Schloss Reichenau mit Trödel-, Floh- & Krempelmarkt, 9-18 UhrSchwarzau/Geb.: Flohmarkt im Gasthaus RauraklSeebenstein: Oktoberfest der FF Seebenstein im FF Haus, ganztägigTernitz/Döppling: Original Döpplinger Blaulichtparty „Wir rocken zur Oktoberfestzeit“ im beheizten Partyzelt; Beginn: 20.30 Uhr Wartmannstetten: Feuerwehr-Heuriger im Gerätehaus in Diepolz

Sonntag, 18. 09.Altendorf/St. Valentin: Erntedankfest in St. ValentinAspangberg-St. Peter: Bergfest am Kampstein mit Bergmesse im Hergottschnitzer-Haus ab 10.30 UhrAspangmarkt: Erntedankfest in der Pfarrkirche Unter-Aspang; Beginn: 9.30 UhrMönichkirchen: Erntedank und Pfarrfest in der Kirche und im Pfarrhof; Beginn: 9 Uhr Payerbach: Weltkulturerbefest im Payerbacher Park; Ankunft des Dampf-zuges um 10.20 Uhr am BH Payerbach; Empfang durch die Storyville Jazz Band und Konzert im Park, Luftburg, Stadteisenbahn, Oldtimertreff en, Weinverkostung im Vinodukt, Modelleisenbahnausstellung und Weinprä-sentation im K&K Dorfmuseum uvm.; Festbeginn: 10 UhrPrigglitz: Erntedankfest mit Umzug, Festmesse und Frühschoppen im Pfarrstadl, Beginn: 8.30 Uhr Puchberg: Erntedankfest; Beginn: 9 UhrReichenau: Markttage in und um Schloss Reichenau mit Trödel-, Floh- &

Krempelmarkt, 9-18 UhrSchwarzau/Geb.: Flohmarkt im Gasthaus RauraklWartmannstetten: Feuerwehr-Heuriger im Gerätehaus in Diepolz

Montag, 19. 09.Neunkirchen: Treff punkt Gesundheit: Zwischen Seziersaal & Krebs-diagnostik. Pathologie heute; Vortragender: Prim. Priv. Doz. DDr. Hermann Brustmann in der Gesundheits- und Krankenpfl egeschule NK; Beginn: 18.30 Uhr

Dienstag, 20. 09.Gloggnitz: „Vielfalt als Chance“ Diskussion über ethnische Vielfalt und friedliches Zusammenleben. Renner Museum; Beginn: 19 UhrPayerbach: Roland Düringer „Ich –Einleben“ in der Ghegahalle; Beginn 19.30 Uhr

Freitag, 23 .09.Puchberg: Seifenkistl Grand Prix, Beginn: 14 Uhr

Samstag, 24. 09.Altendorf/Penk: Blutspendeaktion der FF Penk-Altendorf im GH Loibl in Penk, 15-19 Uhr

Grünbach: „Tanz in den Herbst“ im Landgasthof „zur Schubertlinde“; Beginn 20.30 UhrHöfl ein: Oktoberfest der FFW Höfl ein im Feuerwehrhaus in Oberhöfl ein, Beginn: 20 UhrNatschbach –Loipersbach: Herbstfest der FF Loipersbach am Floriani-platzNeunkirchen: Antik und Sammlermarkt am Hauptplatz von 8-12 UhrPitten: Schmankerlmarkt am Marktplatz von 9.12 UhrPuchberg: Eröff nung des Rot Kreuz Zentrums in Puchberg; Beginn: 17 UhrTernitz/Pottschach: „Saturday Night Fever“ im Kulturhaus Pottschach, Musikalische Zeitreise in die 70er, 80er und 90er. Tanz und nostalgische Drinks; Beginn: 20 UhrZöbern: Oktoberfest in der Veranstaltungshalle

Sonntag, 25. 09.Natschbach-Loipersbach: Herbstfest der FF Loipersbach am FlorianiplatzPitten: ganztägiges Erntedankfest der Pfarre Pitten im Park, AlleegasseRaach am Hochgebirge: Erntedankfest in der PfarrkircheScheiblingkirchen: Erntedankfest in der Pfarre, Beginn: 9.15 UhrZöbern: Oktoberfest in der Veranstaltungshalle; Infos: 0664/75043615 oder www.mv-zoebern.at

Donnerstag, 29. 09.Grafenbach-St. Valentin/Landschach: Michaeli-KirtagNeunkirchen: Diavortrag „Afrika Südost; Zwischen Simbabwe, Sansibar und Nil“ im Sparkassensaal der Musikschule; Beginn: 19 Uhr

Seite 20

A U S S T E L L U N G E N

GLOGGNITZ- Bilder von Susanne HAIDEN sind unter dem Titel „Florales“ derzeit im Gasthaus-Restaurant „Zur blauen Traube“ in der Hauptstraße 11-13 zu sehen.

NEUNKIRCHEN- In der Fotogalerie Feuerbachl, Neunkirchen, Schulgasse 5 (Diagnosezen-trum Dr. Schuster) läuft noch bis 24. September eine Doppelausstellung mit Arbeiten von Prof. Werner RISCHANEK („Körper“ -Gummidrucke) und Stefan SAPPERT (Ambrotypien -Kollodium Nassplatten Fotografien). Von 28. September bis 17. November präsentiert hier Barbara PUTZ unter dem Titel „Die Nähe der Ferne“ ihre Arbeiten – die Vernissage findet am 27.9. um 19.30 Uhr statt. Geöffnet ist die Fotogalerie Feuerbachl während der Ordinationszeiten (Mo-Mi 8-11 und 14-17 Uhr, Do u. Fr 8-12 Uhr; an Feiertagen geschlossen) sowie zusätzlich exclusiv jeden Mittwoch von 17-18 Uhr. - Das Stadtmuseum Neunkirchen zeigt bis 3. September eine Sonderausstellung über den Mundartforscher, Germanist und Dichter Dr. Johann Willibald NAGEL (Fr/Sa 13-17 Uhr).

PRIGGLITZ- Die Galerie Gut Gasteil präsentiert noch bis 4. September Malerei und Grafik von Maria MOSER. Von 10. September bis 1. November ist hier dann die 3. große Jahresausstellung mit Malerei von Hermann KREMSMAYER sowie Malerei und Grafik von Nina MARON zu sehen. Vernissage ist am 10.9. um 19 Uhr. Geöffnet ist die Galerie Gut Gasteil jeweils Samstag, Sonntag, Feiertag von 10-18 Uhr. - Die Freiluftschau „Kunst in der Landschaft“ ist rund um Gut Gasteil mit neuen Arbeiten zu besichtigen.

REICHENAU / RAX- Acrylbilder von Anton und Elisabeth SWOBODA zeigt die Galerie 5er-Haus, Schlossplatz 5, von 3. Bis 8. September. Vernissage ist am 3.9. um 15.30 Uhr.- Der Maler Erik SRODIK hält sein Atelier „Kunsthof Kleinau“, Kleinau 53 (Nähe Knappenhof), im September und Oktober jeden Samstag und Sonntag von 14-17 Uhr für interessierte Besucher geöffnet.

SEMMERING- Bis 10. September sind im Festsaal des Hotel Panhans Arbeiten der Künstlerin Christine LUDL zu besichtigen.- Der „Kunstgarten am Wolfsbergkogel“ ist bis Oktober jeden 1. Und 3. Sonntag von 13 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet.

TERNITZ- Ölmalerei von Berenice DARRER ist von 7. bis 23. September in der Stadtgalerie im alten Herrenhaus zu sehen. Vernissage ist am Mittwoch, 7.9., um 19 Uhr. Die Öffnungszeiten der Ausstellung: Montag bis Freitag von 15-17 Uhr.

In der Blau-Gelben Viertels-galerie im Kulturschloss Bad Fischau bildet die Vernissage am 8. September um 19 Uhr den Startschuß zu einer sehenswerten Ausstellung mit Arbeiten des Puchberger Künstlers „Voka“ (Bild).

Voka hat mit der von ihm begründeten Kunstrichtung „Spontanrealismus“ einen ganz eigenen, unverwechselbaren Malstil erschaffen, der aus der Dynamik des Augenblickes entsteht. In seinen farben-starken Gemälden vermag er es, ein Motiv eindrucksvoll und konzentriert auf Leinwand zu bannen. Die Basis seines künst-lerischen Schaffens wurzelt in einer jahrelangen, intensiven Auseinandersetzung mit der

Die 6. Neunkirchner Kammer-musiktage werden am Donnerstag, dem 15. 9., um 19 Uhr in der evangelischen Kirche fortgesetzt. Zu hören sind „Solokonzerte des Barock“.Das Neunkirchner Kammer-orchester unter der Leitung von Fritz Kircher kann dabei hochrangige Musiker zu präsen-tieren, die im Bezirk wohnhaft sind: Hans Pichler, Erster Flötist der Vereinigten Bühnen Wien, wird Carl Philipp Emanuel Bachs Flötenkonzert in d-moll musi-

Kabarettist Fredi Jirkal ist wieder im Bezirk - und bringt am Samstag, den 24. 9., mit seinem aktuellen Programm „Das Ungeheuer von Wellness“ Kabarettgenuss vom Feinsten nach Hirschwang!

Kunst des Realismus, die ihn über die Öl- und Aquarellma-lerei zu seiner nun bevorzugten Acrylmalerei geführt hat. Im wunderschönen Ambiente des Schlosses Bad Fischau zeigt Voka einen Querschnitt aus seinem Schaffen: Großforma-tige Acrylbilder, Aquarelle und Skizzen sowie Arbeiten in Mixed Media. Die Ausstellung läuft bis 2. Oktober. Öffnungszeiten: Mo - Fr 10-12 Uhr, Sa/So 17-19 Uhr.

PS: Kürzlich zeigte Voka seine Werke im Rahmen des British Open-Golfturniers in Großbritan-nien mit großem Erfolg. Und in der Puchberger Galerie Voka - im September und Oktober Sa/So/Fei von 10-17 Uhr geöffnet - sind natürlich ebenfalls Voka-Arbeiten zu sehen.

zieren. Bei Vivaldis Konzert für vier Violinen in h-moll erhalten hervorragende Mitglieder des Neunkirchner Kammerorche-sters Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Für J. S. Bachs berühmtes Doppelkon-zert in d-moll für zwei Violinen konnte Martin Kocsis gewonnen werden, Mitglied des internati-onal tätigen Haydn Quartetts.Karten gibt es im Vorverkauf zu € 15,- bei der Sparkasse Neunkirchen (bis 18 Jahre freier Eintritt).

„Ein Bierbad lass ich mir ja noch einreden! Aber warum so viel Baden? Warum Schokolade über mich und nicht in mich schütten? Warum überhaupt? Es müsste einen Zwischenmen-schen geben! Ein 3. Geschlecht! Sexuell unabhängig, optisch neutral, nicht Fisch - nicht Fleisch. Ein Tofu-Mensch quasi! Der könnte dann so etwas und vieles mehr für mich erledigen. Frau glücklich. Ich glücklich. Alle glücklich.“

Fredi Jirkal in der Therme „Bad Haltsnichtaus“ - genießen Sie einen humorvollen und kurzwei-ligen Abend im Seminar-Park-Hotel Hirschwang. Am 24.9., Beginn 20 Uhr, im Seminar-Park-Hotel Hirschwang!

Spontanrealismus im Schloss

„Das Ungeheuer von Wellness“

Neunkirchner Kammermusiktage

KULTUR

Wenn er wellnesst, wird’s lustig: Fredi Jirkal Foto: Udo Leitner


Niemand Geringerer als Kabarett-Urgestein Joesi Prokopetz gibt den Startschuss zu einem beeindruckenden Kulturreigen – bunt wie die Herbstblätter: Mit „Übrigens! Aber das nur nebenbei“ wird er am Freitag, den 23. September um 19.30 Uhr im Festsaal der Hauptschule Neunkirchen für beste Unterhaltung sorgen.

Ist es jetzt eine Geschichte, die Prokopetz in seinem neuen Programm erzählt oder sind es G`schichten und G`schichterln, die einem roten Faden folgend wie Perlen auf einer Kette aufgereiht sind? Oder ist es, wie man aus dem Titel „Übrigens!“ schließen könnte, nur ein einziger großer Zwischenruf? Oder ist es der Entwurf einer dialektischen kognitiven Herme-neutik oder geht es eh nur um Sex? Auf alle diese Fragen kann man nur mit: „Ja!“ antworten aber auch mit: „Nein!“ Eines jedoch steht fest: Es ist, sowohl in Inhalt als auch in Form, das reichhaltigste Programm, das Prokopetz je hingelegt hat. Das Programm ist „aus dem Leben gegriffen“! Kartenvorverkauf: Sparkasse Neunkirchen (€ 20,-)

Weitere HighlightsIm Kultur-Herbst:

Erstmals in Payerbach ist Roland Düringer live zu erleben: Der Kabarettist gastiert mit seinem Programm „ICH - Einleben“ am Dienstag, den 20. September, in der Ghegahalle. VVK: Gemein-deamt.

Zur „Langen Nacht der Kultur“ am 1.10. präsentiert das Stahlstadtmuseum Ternitz

Hitgaranten und Publikumslieblinge: Das Nockalm Quintett gastiert am 29.10. in der Ternitzer Stadthalle.

ab 17 Uhr bei freiem Eintritt einen Schwerpunkt über den Filmproduzenten Carl Spiehs. Anlass: Der 80. Geburtstag des gebürtigen Ternitzers!

Am 13. Oktober darf im Wimpas-singer Kulturzentrum gelacht werden. Gerald Fleischhacker kommt mit seinem Programm „Alles muss raus“ (Bezirksp-remiere!). Es ist dies das erste Kabarett-Soloprogramm des ehemaligen Ö3-Moderators und ORF-Comedians („Was gibt es Neues“).

Ein weiterer spannender Programmpunkt: Ernst Molden, Lesung & Konzert am 18. Oktober in der Stadtbücherei Neunkir-chen. Tickets: Stadtbücherei, Sparkasse und Buchhandlung Reithmeyer (€ 10,-).

„Glanzlichter“ gehen am 21. Oktober im VAZ (Kulturhaus) Neunkirchen über die Bühne – mit Karlheinz Hackl & Heinz Marecek, die ja längst zu einer Marke mit dem Gütesiegel für Unterhaltung höchster Qualität geworden sind. Kartenvor-verkauf: Hypo Neunkirchen (€ 25,- und € 22,-).

Eines der Highlights in Gloggnitz: Am Freitag, den 21.10., präsen-tiert „SOKO Donau“-Kieberer Gregor Seberg im Stadtsaal sein Kabarettprogramm „Oh du mein Österreich“ (KVV Stadtamt Gloggnitz).

Am 22. Oktober gibt es einen musikalischen Austropop-

Gernot Kulis im Bezirk auf „Kulisionskurs“? Der beliebte Enter-tainer kriegt nicht genug von uns! Doppelt gemop-pelt gastiert er am 16. S e p t e m b e r in Gloggnitz ( S t a d t s a a l , Beginn 19.30 Uhr, Tickets um 20, 21 und 22 Euro im Stadtamt-Bürgerservice) und am 2. Oktober in Ternitz (Stadthalle, Beginn 19 Uhr, Eintritt: 19, 22 und 25 Euro, Tickets: Stadtge-meinde und Ö-Ticket).

Gernot Kulis (Bild) „weiß, was cool ist“ und geht in seinem ersten Solo-Programm auf „Kuli-sionskurs“! Spontan, frech und aktuell - sein Leben ist ein Gag, lachen Sie mit! Ob als Ö3-Callboy, Prof. Kaiser oder Comedy Hirte, Gernot Kulis crasht mit Witz

Leckerbissen: Birgit Denk sowie Lokalmatador „Hauk“ live im Kino Wimpassing!

Gleichfalls am 22. 10. gibt es „das“ Zuckerl für Klassik-Fans: „Attila“, eine Oper von Guiseppe Verdi präsentiert von den Amici del Belcanto. Mit internationalen Spitzensängern, mit Chor und Orchester der Staatsoper Banska Bystrica unter Dirigent Marian Vach. Schau-platz ist die Stadthalle Ternitz

durch den Alltag. In seiner rasanten Stand Up-Comedy Show nimmt er das Publikum mit auf eine Reise

durch sein hyperaktives Leben, in dem Kulisionen mit Menschen, Tieren oder Notrufsäulen an der Tagesordnung stehen.

Doch Vorsicht: Wer ihm eine Auflage liefert, kulidiert selbst mit Kulis! Und wer beim ersten Termin keine

Zeit hat, kann – mit ein bisschen Glück beim zweiten sogar gratis dabei sein – siehe nachstehend:

(VVK Stadtgemeinde).

Das beliebte Nockalm Quintett liefert am 29. Oktober das „10 Jahre Fanclub Bad Sauerbrunn“- Konzert ab (Stadthalle Ternitz). VVK Stadtgemeinde, Raiffeisen-banken.

Ein Hitparadenstürmer früherer Jahre gastiert am 4. November in der Ternitzer Stadthalle: Manfred Mann’s Earthband absolviert The 40th Anniversary Tour. Mit dabei Hits wie „Blinded by the light“, „Mighty Quinn“, „Davy’s on the road again“! VVK Stadtgemeinde, Sparkassen.

Am 10. November gastiert Ex-Model und Kabarett-Shooting-Star Nina Hartmann mit ihrem Solo-Programm „Gib dem Model Zucker!“ ins Wimpassinger Kulturzentrum. VVK: Sparkasse Neunkirchen.

PS: Auch Gernot Kulis kommt in den Bezirk, gleich 2 Mal - siehe dazu nachstehenden Artikel!

Ö3-Callboy beglückt uns 2x

GEWINNSPIEL

Joesi Prokopetz eröffnet Top-KulturherbstKULTUR

Dass der Mann texten kann (und vieles mehr, weiß man spätestens seit „Da Hofa“, „Watzmann“ und „CODO“ (und auch der Werbeslogan „Lustig samma –Puntigamer“ stammt aus seiner Feder): Joesi Prokopetz präsentiert sein aktuelles Kabarett-programm am 23.9. in Neunkirchen.Foto: Alfred Pany

Der „MONAT im Bezirk Neunkirchen“ verlost 2x2 Eintrittskarten für Gernot Kulis Auftritt am 2. Oktober in Ternitz. Senden Sie bis 16. September ein Mail mit Kennwort „Gernot Kulis“ und Angabe von Adresse und Telefonnummer an: [email protected] und schon nehmen Sie an der Verlosung teil. Die Gewinner werden am 17. September per Mail verständigt (Rechtsweg ausge-schlossen)!

Seite 22

Kraftstoffverbr. ges. 4,2–6,0 l / 100 km, CO2-Emission 109–139 g / km. Symbolfoto I 1) Brutto-Listenpreis inkl. USt., NoVA und 4 Jah-re Garantie. 2) Umstiegsbonus gültig beim Kauf eines neu-en, sofort verfügbaren Ford Focus gegen Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. 3) Leasingrate Ford PowerLeasing inkl. USt. und NoVA, 30 % Anzahlung, Laufzeit 36 Mona-te mit Fixzinssatz 3,9 %, 10.000 km Fahrleistung p.a., zuzügl. Be- arbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. 4) Vorteilsset bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko + Insassenunfall. Haftpflicht mit Versicherungssumme EUR 8 Millionen, Vollkasko mit durchgehendem Selbstbehalt von EUR 300,– bei Reparatur in einer Ford Vertragswerkstätte (sonst EUR 500,–), Insassenunfallversicherung oder Rechts-schutzversicherung nach Wahl. 5) Durch Aufpreis lt. Preisliste. Nähere Informa-tionen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. Freibleibendes Angebot. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km.

Der neueFord FOCUS.Starten Sie mehrals ein Auto. Ab € 18.600,– 1)

Jetzt mit €1.000,– Umstiegsbonus2)

FordPowerLeasing ab €129,–3 )

•Torque Vectoring Control•Fahrspur-Assistent 5)

•EcoBoost Motorentechnologie5)

•Active City Stop System5)

www.ford.at

Wiener Neustadt | Zehnergürtel 40-52 | 02622/22918Neunkirchen | Sandgasse 2 / B17 | 02635/62351www.czeczelits.atSooo ein Glück!

Aktionstage am23. und 24.09.2011

mit Ihrer Chance auf einen *)

Im Rahmen des Gloggnitzer Ferienspiels konnten die Kinder einen „Blick hinter die Fassaden der Betriebe der Stadt Glogg-nitz“ werfen.

Insgesamt waren 4 Gruppen mit 56 Kindern in den Gloggnitzer Betrieben unterwegs. 22 Kinder besuchten dabei Möbelhaus & Tischlerei Edlinger. Tischle-reitechniker Martin Beran und die Chefi n des Hauses Prok. Anneliese Sauerzapf führten die Kids – eine der Gruppensiehe

Foto - durch das Möbel-haus und den T i s c h l e r e i -betrieb. Die Kinder durften alle Sitzmöbel testen und waren in der W e r k s t ä t t e beim (natür-lich beaufsich-tigten) Hobeln und beim

Hantieren der Bohrmaschine mit Feuereifer bei der Sache.

Zwei Mädchen im Alter von etwa 5-7 Jahren waren sogar so begeistert, dass Sie sich gleich bei Anneliese Sauerzapf für den Tischlerberuf anmeldeten…

Abschließend gab es für alle Kinder Getränke und Süßig-keiten und die selbst geho-belten Hobelscharten konnten von den Kindern als Souvenir mitgenommen werden.

Die Kinder hobelten & bohrten

Fertigmachen zum Feiern: Am 23./24. September haben Sie im Autohaus Czeczelits in Neunkirchen die Chance auf einen 3000-Euro-Jackpot!

30 Jahre! Czeczelits feiertSeit nunmehr drei Jahrzehnten gibt es die Fa. Czeczelits in Neunkirchen – und dieses Jubiläum wird im bekannten Autohaus an der B17 am 23. und 24. September ganz groß gefeiert.Und natürlich sind alle Freunde des Hauses zum Mitfeiern eingeladen – und mit Glück auch zum Gewinnen: Denn es winkt die Chance auf einen 3000-Euro-Jackpot. Dazu gibt es gibt eine Sonderausstellung mit Sondermodellen, und natürlich steht auch ein Gläschen zum

Anstoßen bereit.Noch ein paar Fakten zu „30 Jahre Czeczelits Neunkirchen“: Gegründet wurde der Neun-kirchner Betrieb im Jahr 1981 gemeinsam mit Herrn Johann Silberschneider. Der Betrieb wurde in den Jahren 1986, 1996 und 2008 ausgebaut und modernisiert. Betreut werden in Neunkirchen die Marken Ford, Alfa Romeo, Fiat, Lancia und Daihatsu. Und seit dem Bestand des Unternehmens wurde mitt-lerweile die stolze Zahl von mehr als 7.000 Neuwagen verkauft!


Mehr Infos bei Ihrem Fachhändler.

Sparen Sie bares Geld!

statt € 2.346,–jetzt mit Förderung nur

€ 1.846,–

statt € 2.736,–jetzt mit Förderung nur

€ 2.236,–

I N N O VAT I V E Ö F E N U N D H E R D E S E I T 18 5 4

KACHELÖFEN - FLIESEN - KAMINÖFEN2700 Wiener Neustadt | 02622-27 640 – Fax 4

www.golobinjek.at

JETZT

€500,–FÖRDERUNG FÜR

PELLETÖFEN

SICHERN!

HUS_Anz_Der_Monat_98x275_JUN11_def.indd 1 28.06.11 11:39

Zwanzig Jahre „Schwarz“-Arbeit

Payerbach: 10 Jahre „Klapotetz“

Das Mittelalter zum Anfassen

Ehrung bei der Firma M.B.P. Versicherungsmakler GmbH in Aspang: Firmenchef KommR Gerhard Pesendorfer bedankte sich bei seiner Büroleiterin Maria Schwarz für ihre 20-jährige Tätigkeit im Unternehmen und stellte sich mit einem Ehrengeschenk ein. Seitens der Wirtschaftskammer überreichten Manfred Knöbel und Ing. Josef Reichmann Mitarbeitermedaille und -urkunde. Im Bild v.l. Ing. Josef Reichmann, Maria Schwarz, Manfred Knöbel und KR Gerhard Pesendorfer.

Am 7. August veranstaltete der Puchberger Burgverein „Historia vivens 1300“ einen Publikumstag in der örtlichen Burgruine. Dabei bot man einen realistischen und spannenden Einblick in Leben und Handwerk des 13. Jahrhunderts, es wurden alte Techniken demonstriert und erklärt. Fragen waren ausdrücklich erwünscht und wurden ebenso gerne wie fachkundig beantwortet. Trotz feuchten Wetters nutzten zahlreiche Besucher diese Möglichkeit zu einem „Zeitsprung“ in die Vergangenheit.

Am 23. Juli feierte Johanna Grosz mit über 120 Gästen das 10-jährige Bestandsjubiläum ihres Gastgewerbebetriebes „Klapotetz“ am Payerbacher Ortsplatz 2. Die beliebte Wirtin bedankte sich mit Gulasch und Bier sowie vorzüglichen Weinen zu Sonder-preisen bei ihren Gästen für die langjährige Treue.Für die Wirtschaftskammer gratulierten Bezirksstellenob-frau KommR Waltraud Rigler und Mag. Johann Ungersböck der erfolgreichen Unternehmerin und ihrem Ehemann Walter zum

Firmenjubiläum und wünschten weiterhin viel Erfolg. Im Bild v.l.n.r.: Walter und Johanna Grosz, KR Waltraud Rigler, Mag. Johann Ungersböck.

Seite 24

Die „crème de la crème“ des phantastischen Realismus gab sich in der Breitensteiner „Galerie Arthoff “ die Ehre. Als die Künstler und Gäste zur Vernissage (Bild; Foto: Otto Rapp) der August-Ausstellung „Spirit of Art“ eintrafen, hatte sich nach einem verregneten Tag der Himmel geöff net und brachte die gewohnte mediterrane Atmosphäre für eine außeror-dentliche Zusammenkunft: Prof. Phil Rubinov Jacobson und seine Schüler der Sommerakademie im Hotel Flackl - aus sieben verschiedenen Ländern stammend - präsentierten ihre Arbeiten. Und sie bekamen noch prominente Unterstüt-zung: Michael Fuchs, Otto Rapp, Daniel Friedemann und Vesna Krasnec ergänzten mit ihren Werken die eindrucks-volle Kollektion. Dazu konnten die Gastgeber Veronika und Christoph Wölfl ingseder noch namhafte Gäste – u.a. Galeristin Silvia Steineck, Palais Palff y-GF Erich Peischl und viele Künstlerkollegen - begrüßen.

Warum hat er uns das angetan?

Galerie Arthoff: Spirit of Art

Jetzt haben wir Journalisten Fotos von Hans Czettel mit wallendem Weißhaupt und ebensolchem Bart im Archiv – und können sie nicht mehr brauchen. Denn: Der weithin bekannte Musikus hat sich Bart und Haare schneiden lassen!

Okay, es war für einen guten Zweck: Denn die haarige Ange-legenheit ging live am 19.8. bei einem Event im Ternitzer SOMA-Markt in Szene – im Beisein langjähriger Freunde, denen das einmalige Ereignis einiges an Spenden für den Sozialmarkt wert war. S a l o n - „ Fr o h l o c k e “ - C h e f i n Martina Anderle legte persön-lich Hand bzw. Schere an, Sax-Professor Manfred Spies untermalte das Ganze drama-tisch-musikalisch (…und schon nach kurzer Zeit kam beim Hans tatsächlich ein Gesicht zum Vorschein *ggg*).Den Verlauf – von „gleich ist der Zopf ab“, dem notwendigen stärkenden Gläschen bis zum zwischenzeitlichen „Irokesen-look“ (der anschließend noch niedergekämmt wurde) – ersehen Sie anhand der Fotos. Und am Gruppenbild sind alle

Augenzeugen dieser Aktion versammelt.Wobei, man muss es sagen: Der neue Look steht dem Czettel-Hans ausnehmend gut. Und an Spenden sowie der Versteigerung des Czettelschen Haarzopfes – diesen sicherte sich Martina Anderle für ihren Salon – kamen beachtliche 520 Euro zusammen. Super!

Bei „WS Hohenschläger“ hatman nur Top-Profi s im Team!Servicequalität und Fachwissen sind oberste Grundsätze der Firma „WS-Wirtschaftsservice“ von Armin Hohenschläger.

Und diese hohen Ansprüche sind hier nicht nur leere Schlagworte. Denn: „Alle Immo-bilienfachberaterInnen unseres Unternehmens haben die Immobilienakademie mit Erfolg absolviert“, kann Firmenchef Armin Hohenschläger (Bild) mit Stolz vermelden! Dazu wurden von Unterneh-mensseite mehr als 10.000 Euro in Ausbildung und Schulung der MitarbeiterInnen investiert. Ingesamt stehen Ihnen an den beiden WS-Standorten nun sechs geschulte Immobilien-FachberaterInnen zur Verfü-gung.

Diese beiden Standorte sind: 2620 Neunkirchen, Mühlfeld-strasse 16., Tel. 02635/64530

sowie 8680 Mürzzu-schlag, Roseggergasse 1, Tel. 03852/30720.

Mail: offi [email protected]. Internet:www.wirtschaftsservice.co.at

Qualität muß auch gelebt werden: Wirtschaftsservice Immobilien!

Zweck: Denn die haarige Ange-legenheit ging live am 19.8. bei einem Event im Ternitzer SOMA-Markt in Szene – im Beisein langjähriger Freunde, denen das einmalige Ereignis einiges an Spenden für den Sozialmarkt

S a l o n - „ Fr o h l o c k e “ - C h e f i n Martina Anderle legte persön-lich Hand bzw. Schere an, Sax-Professor Manfred Spies untermalte das Ganze drama-tisch-musikalisch (…und schon nach kurzer Zeit kam beim Hans tatsächlich ein Gesicht zum

Den Verlauf – von „gleich ist der Zopf ab“, dem notwendigen stärkenden Gläschen bis zum zwischenzeitlichen „Irokesen-look“ (der anschließend noch niedergekämmt wurde) – ersehen Sie anhand der Fotos. Und am Gruppenbild sind alle

Euro zusammen. Super!

ww

w.in

digo

-des

ign.

at

corporate design · small biz

kreation und druck von logo, geschäftspapieren,visitenkartenfür private und kleine unternehmenalles aus einer hand

ab 850,-€


Auf der Beifahrerseite sind zwei Türen – was der sportlichen Anmutung samt italie-nischem Flair keinen Abbruch tut.

Auch das Heck ist toll designt.

Kurt Waclawek kontrolliert persönlich jedes Detail im neuen Schwarzott-Jubiläums-bus.

Auch Julia - im Bild mit Hermi Wagner - hat sich bei Papier Wagner schon mit wunder-schönen Schulsachen eingedeckt und freut sich auf ihren allerersten Schultag in der VS Gloggnitz.

Papier Wagner macht Schule…

Der Türen-Trick des „Veloster“

„Jubiläumsbus“ für Schwarzott

…bzw. sorgt zumindest dafür, dass die Schule mit den rich-tigen Materialien mehr Spaß macht.

Denn vom Zeichenblock bis zur Taschenrechner, vom trendigen Pennalen bis zu Deckfarben, von allen Varianten an Schreib-geräten bis zur Schultüte: Bei Papier Wagner in Gloggnitz, Wiener Straße 8, finden Sie prak-tisch alles für den Schulbesuch – zu günstigen Preisen, und dazu gibt’s noch Top-Beratung und Service.

„Lassen Sie ihr Kind den Schul-rucksack vor dem Kauf unbedingt probieren“, empfiehlt Hermi

Keine Frage: Hyundai hat sich mit einer schicken Modellpa-lette – und mit Top-Qualität – zu einer führenden Marke auf den heimischen Straßen entwickelt.

Jüngster Coup ist ein Coupé, und zwar ein nicht alltägliches!Denn der soeben bei den Händlern platzierte „Hyundai Veloster“ verblüfft mit einem einzigartigen „Drei-Türen“-Konzept: Einer Tür auf der Fahrerseite stehen zwei auf der rechten Seite gegenüber. „Kinder am Rücksitz können dadurch auf

Nächstes Jahr wird das Neun-kirchner Reisebüro und Auto-busunternehmen Schwarzott „90“ – und schon jetzt hat man den dazu georderten „ Jubilä-umsbus“ in Dienst gestellt!

Es ist dies ein nagelneuer „Setra 417 GT HD“ Fernreisebus (kleines Bild) - das inzwischen bereits 34. Neufahrzeug, das von der Firma Evo Bus an Schwarzott geliefert wurde. Und selbst wenn die neuesten Bus-Generationen in puncto Sicherheit und Komfort ohnehin schon top ausgestattet ist (ABS, ASR, ESP, Retarder etc. sind Standard), so investiert die Fa. Schwarzott noch etliche „Aufpreis-Tausender“ in Extras für Sicherheit und Wohl der Fahrgäste - von Front-Collisions-Guard und Brandmeldeanlage in Motorraum, Kofferraum und

Wagner. „Ist er nicht zu breit damit ihr Kind nirgends hängen bleibt? Ist die Rückenpolsterung ausreichend? Und: Gibt es ein Gratis-Reparaturservice, wenn etwa eine Naht aufgeht?“ Auch Füllfedern sollte das Kind selbst probieren - wie liegt das Schreibgerät in der Hand, sind Schaft und Neigung ideal, passt die Federstärke zum Schreibstil etc.

Papier Wagner bindet gerne auch ihre Schulbücher ein. Und man nimmt Ihnen auch das mühsame Suchen ab: Sie können ihre Schulartikel-Einkaufsliste bringen, faxen oder mailen – und alles zwei Stunden später

der Gehsteigseite aussteigen“ sieht das Peter Gamsjäger vom gleichnamigen Neunkirchner Hyundai-Autohaus nicht nur als spektakuläres Designelement, sondern auch überaus vorteil-haft. Ein effizienter 1.6 Liter Vier-Zylinder GDI Benzinmotor mit 103 kW (140 PS) gewährleistet beim „Veloster“ sportlichen Fahr-spaß als auch beste Verbrauchs- und Emissionswerte. Sportliches Design, frische Farben und fortschrittliche Ausstattungs-details lassen keine Langeweile aufkommen. Dazu gibt’s noch 5 Jahre Fahrzeug- und Mobilitäts-garantie. Einstiegspreis (minus 1000 Euro Umweltprämie): € 21.990,-. Probefahrt im Hyundai-Autohaus Gamsjäger, Neunkirchen, Hammerstraße 2. Tel. 02635/62670.

WC bis zu Leuchtstreifen auf den Stufen etc. Bei den Sitzen hat man die neueste Genera-tion an bequemen Voyage-Komfortsitzen gewählt, bei der Bordküche noch zusätzlich eine Espresso-Kaffeemaschine instal-liert, und natürlich gibt es auch USB- und iPod-Anschluss. PS: „Damit die Schwarzott-Kunden beim Firmenjubiläum kräftig mitfeiern können, werden wir 2012 spezielle Jubiläumsfahrten im Programm haben“, kündigt Firmenchef Kurt Waclawek an.

bzw. am nächsten Tag fixfertig zusammengestellt abholen. Schauen Sie einfach vorbei, bei Papier Wagner in Gloggnitz, Wiener Straße 8, Tel & Fax 02662/42755, Mail: [email protected]. Aktionsfolder hängen beim Geschäftseingang aus. Und übrigens: Papier Wagner hat auch die passenden Angebote für Linkshänder –

von der Schere bis zum Lineal (dessen Skala etwa von der anderen Seite beginnt) etc.

Seite 26

ÄRZTE

Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Feistritz, Kirchberg a.W., Mönichkirchen, Otterthal, St. Corona, Trattenbach:03./04. 09.: MR Dr. Bernhard KOLLER; Tel.: 02642/525 20 10./11. 09.: Dr. Kurt-Thomas ZIEGLER; Tel.: 02642/52 511 17./18. 09.: Dr. Günter FABITS; Tel.: 02641/6989 24./25. 09.: Dr. Sabine FRIEDL-EISENHUBER; Tel.: 02641/21 021

Edlitz, Grimmenstein, Scheiblingkirchen-Thernberg, Thomas-berg, Warth:03./04. 09.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40 10./11. 09.: Dr. Paul WILSCHER; Tel.: 02644/6018 17./18. 09.: Dr. Richard SPREITZHOFER; Tel.: 02629/5000 24./25. 09.: Dr. Wolfgang PILZ; Tel.: 02644/7227

Gloggnitz, Enzenreith, Prigglitz, Raach am Hochgebirge:03./04. 09.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/42650 10./11. 09.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 17./18. 09.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929 24./25. 09.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632 Neunkirchen, Breitenau, Natschbach-Loipersbach, Wart-mannstetten:03. 09.: Dr. Susanna LICMANN-WIRTH; Tel.: 02635/63 366 04. 09.: Dr. Helmut ZWAZL; Tel.: 02635/63005 10. 09.: Dr. Christian FREIS; Tel.: 02635/64 10411. 09.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/6254217. 09.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/62350 18. 09.: Dr. Gerald BRANDSTETTER; Tel.: 02635/65550 24. 09.: Dr. Hans HAUBER; Tel.: 02635/64131 25. 09.: Dr. Wilfried Wolfgang SEEBURGER; Tel.: 02635/62303 Payerbach, Reichenau an der Rax:03./04. 09.: Dr. Johannes STEFL; Tel.: 02666/52 84110./11. 09.: MR Dr. Hans GRABENWEGER; Tel.: 02666/58118 17./18. 09.: MR Dr. Anton KORINEK; Tel.: 02666/52990 24./25. 09.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 393

Pottschach, Wimpassing, Altendorf, Grafenbach-St. Valentin:03. 09.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 04. 09.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905 10./11. 09.: Dr. Gerald KÖNIG; Tel.: 02630/38361 17. 09.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 18. 09.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 24. 09.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 25. 09.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905

Puchberg/Schn., Grünbach, Höflein, Schrattenbach, Willen-dorf:03./04. 09.: MR Dr. Alfred JOHNE; Tel.: 02636/2219 10./11. 09.: Dr. Karin PIETSCH; Tel.: 02636/21 35 17./18. 09.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 3224./25. 09.: MR Dr. Wolfgang WEBER; Tel.: 02637/2322 St. Egyden, Urschendorf, Würflach:03./04. 09.: Dr. Heinz Peter DIESER; Tel.: 02633/42 570 10./11. 09.: MR Dr. Franz GRILL; Tel.: 02638/774 73 17./18. 09.: Dr. Johann HORNUNG; Tel.: 02633/42271 24./25. 09.: Dr. Ludwig POPP jun.; Tel.: 02638/22227 Pitten, Schwarzau am Steinfeld, Seebenstein:03./04. 09.: Dr. Viktor CHLOPCIK; Tel.: 02627/48 520 10./11. 09.: Dr. Ludwig DOCK; Tel.: 02627/45494 17./18. 09.: Dr. Christian SEITELBERGER; Tel.: 02627/82 149 24./25. 09.: Dr. Günther JUNGMEISTER; Tel.: 02627/81 260 Breitenstein, Schottwien, Semmering:03./04. 09.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/42650 10./11. 09.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 17./18. 09.: Dr. Andreas WEIRER; Tel.: 02664/22 6224./25. 09.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632 Ternitz:03. 09.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/35419 04. 09.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 10. 09.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284 11. 09.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195 17. 09.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922

18. 09.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 8824. 09.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 25. 09.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195

Zöbern:03./04. 09.: Dr. Johann FEUCHTENHOFER; Tel.: 02642/8470 10. 09.: Dr. Gerlinde HARTER; Tel.: 02646/27 072 11. 09.: Dr. Günther SCHWARZ; Tel.: 02647/42 200 17./18. 09.: Dr. Renate JAKEL; Tel.: 02646/23 44 24./25. 09.: Dr. Chi-mei HU; Tel.: 02648/20 205

ZAHNÄRZTE

03.9./04.9.:Dr. Johanna KLAUS-KONLECHNER, 2851 Krumbach-Amt, Marktstraße 12, Tel. 02647/42833

10.9./11.9.:Dr. Michael SCHEICHER, 2752 Wöllersdorf, Marktzentrum 6, Tel. 02633/43800

17.9./18.9.:MR DDr. Herbert ROCH, 2640 Gloggnitz, Uferstraße 22, Tel. 02662/43444

24.9./25.9.:Dr. Peter-Ulrich KORNFELL, 2823 Pitten, Obere Feldstraße 196, 02627/82226

APOTHEKEN Freitag, 26.08., 8 Uhr, bis Freitag, 02.09., 8 Uhr:Apotheke „Zum Hl. Leopold“, Neunkirchen; Apotheke Wimpassing

Freitag, 02.09., 8 Uhr, bis Freitag, 09.09., 8 Uhr:Apotheke „Zur Madonna“, Neunkirchen; Stadtapotheke Gloggnitz

Freitag, 09.09., 8 Uhr, bis Freitag, 16.09., 8 Uhr:Alpenland Apotheke, Pottschach

Freitag, 16.09., 8 Uhr, bis Freitag, 23.09., 8 Uhr:Apotheke „Zum Hl. Peter und Paul“, Ternitz

Freitag, 23.09., 8 Uhr, bis Freitag, 30.09., 8 Uhr:Merkurapotheke, Neunkirchen

Freitag, 30.09., 8 Uhr, bis Freitag, 07.10., 8 Uhr:Apotheke „Zum Hl. Leopold“, Neunkirchen; Apotheke Wimpassing

Die Apotheken Payerbach und Reichenau versehen jedes Wochenende Dienst.

TIERÄRZTE

03.09./04.09.: Mag. Anke Jäger, Dörfles, 0664/1165633 Dr. Horst Kampichler, Gloggnitz, Tel. 02662/43929

10.09./11.09: Dipl-TA Barbara Landskorn, Tel. 0699/12352166 Dr. Wolfgang Tritt, Reichenau, Tel. 02666/53204

17.09./18.09.: Dr. Karin Deinhammer, Neunkirchen, Tel. 0664/5079801 Dipl.TA Christian Kahofer, Ternitz, Tel. 0664/3107602

24.09./25.09.: Dr. Eva Janezic, Neunkirchen, Tel. 0664/3626982 Dr. Harald Dick, Schwarzau/Stfld., Tel. 02627/82270

ÄRZTE - NOTDIENST

NOTRUFNUMMERN:FEUERWEHR 122POLIZEI 133RETTUNG 144

RAT AUF DRAHT 147TELEFONSEELSORGE 142ÖAMTC 120ARBÖ 123


Diesmal führt uns unser Hütten-tipp wieder auf das herrliche Hochplateau der Rax, genauer gesagt zum 1.804 Meter hoch gelegenen Karl Ludwig Haus des ÖTK. Kaum ein Raxwan-derer, der dieser Hütte noch keinen Besuch abstattete, ist sie doch vom 1.070 Meter hohen Preiner Gscheid in knapp zwei Stunden zu erreichen.

Aber nicht nur dank des kurzen Aufstieges ist die Hütte ein beliebter Treff punkt der Wanderer geworden, das Karl Ludwig Haus (Bild; Foto: Roland Ladik) bildet auch einen idealen Ausgangspunkt für viele lohnende Ziele. Der höchste Gipfel der Rax, die 2009 m hohe Heukuppe, liegt nur eine knappe halbe Wanderstunde entfernt. Besucht man die Heukuppe, so besucht man zugleich auch das 1926 errichtete Helden-denkmal. Dieses gedenkt der ÖTK-Mitglieder, die im 1. und später im 2. Weltkrieg ihr Leben lassen mussten. Die Namen der Opfer des 1. Weltkrieges waren in einer rund 200 kg schweren Carraramarmor-Tafel verewigt,

Ein ganz besonders sinnliches Erlebnis bietet der „Rosen-garten“ vor dem Pittener Pfarrhof.

Beim Betreten der liebevoll gepfl egten Gartenanlage wird der Besucher von einem farbenprächtigen Blütenmeer empfangen und gleichzeitig vom zarten Duft der über 100 unterschiedlichen Sorten der edlen Blume umhüllt. Auf der 1.600 m² großen Gartenfl äche gedeihen 2.500 Rosenstöcke in großzügig angelegten Beeten. Der mit Kletterrosen bewach-sene Pavillon lädt ebenso zum Rasten und Genießen ein, wie die verträumten Steinbänke unter den blühenden Bögen des romantisch anmutenden Rondells. Besonders die schat-tige Baumbank unter der Linde

oder via wildes oder zahmes Gamseck die Hütte erreichen kann. Natürlich bietet sich auch die Rax-Seilbahn als Aufstiegs-hilfe an - und man erwandert die Rax gemütlich auf ihrem Hochplateau. Direkt neben der ÖTK-Hütte kann man ein zweites Mahnmal bewundern: Das 1936 erbaute Rax-Kircherl gedenkt all jener im Krieg und am Berg gefallenen Bergsteiger. Aber auf eine noch viel ältere Geschichte kann die Hütte

auch mit einem Keramikschild gekennzeichnet, sodass man den Namen seines persönlichen Favoriten leicht herausfi nden kann.Der barocke Pfarrhof bildet den perfekten Rahmen für die sehenswerte Rosengartenan-lage. Die „Königin der Blumen“, die man bereits seit über 2000 Jahren als Zierpfl anze züchtet, wird von den Mitgliedern der „Sektion Rosengarten” des Obst- und Gartenbauvereines Pitten liebevoll betreut. Jeden Mittwoch von April bis Oktober wird ab 18.30 Uhr in der Anlage gearbeitet. Bei dieser Gele-genheit können interessierte Blumenfreunde auch mithelfen oder sich praktische Tipps für den eigenen Garten holen. Nähere Infos auf der Homepage: www.rosengarten-pitten.at

die den Erzählungen nach von 16 Mann vom Bahnhof Payer-bach herauf gebracht wurde. Rund 40 Stunden (!) benötigten die Bergsteiger für diesen Trans-port.

Doch zurück zum Karl Ludwig Haus als Ausgangspunkt für Wanderungen: Das Habsburg-haus - ebenfalls ein Juwel der Rax - liegt nur knapp 90 Wanderminuten entfernt, und in Richtung Bergstation liegen die Seehütte sowie das Ottohaus als Einkehrstationen am Wege.Der Zustieg zum Karl Ludwig Haus erfolgt, wie erwähnt, am Schnellsten vom Preiner Gscheid. Von dort aus hat man die Wahlmöglichkeit zwischen dem gemütlichen Schlan-genweg über die versicherten Klettersteige a la Gretchen-, Kantner-, Raxenmäuer- und Martinsteig (um nur einige zu nennen) bis hin zu den neu eröff neten Sportkletterrouten in den Raxenmäuern. Für konditionsstarke Bergsteiger bietet sich auch ein Aufstieg von Hinternaßwald an, wobei man über das Habsburghaus

bietet ein lauschiges Plätzen für alle Blumenfreunde. So steht in der bis in den September hinein reichenden Blütezeit dem Entspannen und Genießen nichts mehr im Wege. Zur Infor-mation sind die einzelnen Sorten

selbst zurückblicken. Die Idee zu ihrer Errichtung kam - den Erzählungen nach - von Erzherzog Karl Ludwig, der vom Unwetter überrascht die Nacht in einer ungemütlichen Almhütte verbringen musste. Bis zur Verwirklichung dauerte es aber Jahre, bis 1876 das Karl Ludwig Haus aus der Taufe gehoben wurde. Der Pächter der ersten Stunde hieß Hermann Pehofer. Immer wieder folgten Um- und Ausbauten - und erst letztes Jahr erlebte das Karl Ludwig Haus eine Komplettre-novierung: Mit neuen Zimmern, neuer Gaststube, neuem Stüberl für Seminare und Feiern (bis 30 Personen), neuer Küche, neuen Sanitäranlagen sowie großzü-giger Terrasse!

INFOS ZUM KARL LUDWIG HAUS:Pächter: Peter EckenfellnerTelefon: 02665/380, Mobil: 0650/340 99 99Internet: www.karlludwighaus.at Email: [email protected]öff net: vom 15. April bis 15. November; kein RuhetagUnterkunft: 39 Gästebetten (2-Bett, 4-Bett und 6-Bett Zimmer) sowie 44 Schlafl agerplätzePreise: Zimmer Erwachsene: ÖTK-Mitglieder €11,- / Nicht-Mitglieder € 19,-; Jugendliche bis 18 Jahre: 8.-/16.-. Lager Erwachsene: 7.-/14.-. Lager Jugendliche 4.-/8.-.

Mit dem „Monat“ bergwärts: Das „Karl Ludwig Haus“

Der „Rosengarten“ in PittenEin ganz besonders sinnliches

Die nächste Ausgabe erscheint Ende Sept. 2011,

Annahmeschluss ist der15. 09. 2011.

Kontakt: 0664 / 308 69 [email protected]

Seite 28

SZENE

Kampstein-Wanderung zu Jakobi

SPK sponsert „Hochzeitsreise“

SP festelte wieder im Tann

Anna-Kirtag in Rohrbach

Selbst ein durchwachsenes Wetter lockte wanderfreudige Gäste aus nah & fern nach St. Corona und auf den Kampstein, um am „Jakobi-Wandertag“ der Hüttenwirte dieser Region teilzunehmen.

Die Hüttenwirte warteten mit besonderen Schmankerln und Musik auf. Start war beim Gasthof Orthof, dann ging es weiter zur Almrauschhütte, zur Kampsteiner Schwaig, zur Hergottschnitzer-Hütte, und letztendlich zum Kampichler. Zum Abschluß gab es auch noch ein Gratisgetränk!

U.a. kamen Gäste vom Kiwanis-Club „Klimt“ aus Wien - und der

Jedes frisch vermählte Ehepaar im Bezirk kann an einem Gewinnspiel der Sparkasse Neunkirchen teilnehmen. Dabei wird 2x im Jahr ein romanti-scher Kurzurlaub verlost.

Für das 1. Halbjahr wurden Isabella und Martin Cuperus aus

Der Kindernachmittag litt noch unterm Wetter, aber dann entwickelte sich das traditio-nelle „Waldfest“ der Ternitzer SPÖ am Kindlwald von Stunde zu Stunde prächtiger.

Vizebgm. Karl Reiterer sowie die anderen SP-Granden an Ausschank, Weinbar etc. hatten jedenfalls zunehmend alle Hände voll zu tun. Als Ehrengast konnte Bgm. LA Rupert Dworak wieder LHStv. Dr. Sepp Leitner begrüßen, für den dieser Event schon ein liebgewonnener jährlicher Fixpunkt geworden ist und der dazu gern nach Ternitz kommt. Neben zahlreichen anderen Gästen genossen u.a. auch die Bürgermeister

Zur Anna-Festmesse mit anschlie-ßendem Anna-Kirtag lud die Ternitzer Herz-Jesu Pfarre Ende Juli auf das Rohrbacher „Veran-staltungsgelände“ FF-Haus & Dorfplatz.

Nach der Festmesse von Stadt-pfarrer Mag. Mario Böhrer spielte der 1. Ternitzer Musikverein auf, weiters konnte man sich bei feinen

am weitesten angereiste Teil-nehmer Marco aus Hengelo in Holland erhielt von Alfred und Maria Kager einen Wimpel als besondere Auszeichnung (Bild).

Ternitz als Gewinner ermittelt. Ihr Preis - ein Hotelgutschein für 3 Tage/2 Nächte in einem Spitzen-hotel samt Restaurantgutschein - wurde Ihnen bei einer kleinen Feier in der Geschäftsstelle Ternitz vom AL Harald Reiterer und Kundenbetreuerin Christa Dorfstätter übergeben.

Günther Stickler (Höflein) und Walter Jeitler (Wimpassing) die Atmosphäre, die festen & flüssigen Schmankerl sowie den Dämmerschoppen mit der Musik von „Grandma´s Bedroom“.

Grillschmankerln, exzellenter Wein-kost und „gmiatlichen Liadern vom oiden (Ing. Günther) Schneider“ vergnügen - was auch ausdauernd in Anspruch genommen wurde. Auch für unsere Promi-Runde am Foto war die Weinkost ein unver-zichtbarer Anlaufpunkt. Super wars, und einen guten Zweck gabs auch: Der Reinerlös kommt der Orgel-Renovierung zugute.

V.l.n.r.: SPK-Abteilungsleiter Harald Reiterer, das Gewinner-Ehepaar Isabella und Martin Cuperus und Kundenbetreuerin Christa Dorfstätter.

Die Stimmung war auch an der B r u t z e l s t a t i o n bestens. Und für den Nachwuchs war der Kletterturm der Naturfeunde ein aufregendes Erlebnis.

Er ist allein schon mit seinen 1,96 m eine überragende Figur in der Landespolitik: LHStv. Sepp Leitner mit Bgm. Dworak und SP-Spitzen am Ternitzer Waldfest.


SZENE

Ein „44er“ mit achtzig Gästen

Da bebte der Asphalt…

Alles Gute, Daniela & Michi!

Auch die gesunde Puchberger Luft konnte dies nicht verhin-dern: Puchbergs Wirt Martin „Max“ Zwinz wurde vor kurzem 44 Jahre jung. Grund genug für Gattin Tanja, seine besten Freunde zu einer Über-raschungsparty einzuladen.

Um zu diesem Zweck zu Haus „freie Bahn“ zu haben, holten schon am Nachmittag ein paar Kumpels den überraschten und nichts ahnenden Jubilar von zu Hause ab und fuhren mit ihm

Das Wetter spielte leider nicht ganz mit, verhinderte Rekord-Zeiten und einen noch größeren Publi-kumsandrang. Der Event selbst war allerdings toll: Neo-Organisator Markus Tesarik hat die „Austrian Race Days“, die am 23./24.7. auf der Neunkirchner Allee in Szene gingen, zu einem Top-Ereignis ausgebaut (und dies auch im nächsten Jahr

Freudentag im Hause Hechtl: Am 23. Juli konnte Michael Hechtl – Sproß von SP-Nati-onalrat Hans Hechtl - seine Daniela Wieser in Neunkirchen zum Traualtar führen.

Woraus man wieder einmal die „völkerverbindende“ Wirkung des Sports – in diesem Fall des Stocksports – ersieht. Kennen gelernt hatte man sich bei einem derartigen Event – Michael ist ja bekanntlich für die Pottschacher SG erfolgreich im Einsatz, und Daniela mit der

auf die Öhlerhütte, um hier auf seinen Geburtstag anzustoßen. In der Zwischenzeit wurde von seiner Frau und einigen Helfern bereits die Vorbereitungen für die Überraschungsparty im Gasthof Zwinz getroff en. Als Martin Zwinz abends wieder nach Hause kam warteten schon rund 80 Gäste auf das Geburtstagskind.

Die darauf folgende Fete dauerte dann bis in die frühen Morgenstunden…

wieder vor). Beim Beschleuni-gungsrennen über die Viertelmeile (402,34 m – 9,19 Sekunden war heuer die schnellste Zeit) gaben sich Teilnehmer aus vier Ländern mit Superfl itzern bis zu 1000 PS und Motorrädern ein Stelldichein, und auch viele heimische Hobby-Motorsportler nützten die Chance zu einem Vergleich.

Damenmannschaft des 1. ESV Bad Fischau-Brunn sogar eine amtierende Vizestaatsmeisterin!Und nach zwei Jahren „Probezeit“ war es nun soweit. Geheiratet wurde in der Stadt-pfarrkirche Neunkirchen. Für die anschließende Tafel hatte man sich gleich das ganze Gasthaus „AuGartl“ gesichert, Mike Vanicek und seine Crew tischten hier fürstlich auf. PS: Hochzeitsreise gabs vorläufi g keine – der Haus-Umbau in Neunkirchen hat momentan Vorrang…

Mit dabei lt. Bildbeweis - Roman, GR Stefan Elias, Christoph, Guni, Christian, Herbert, Gemein-devorstand Walter Bock, Heli, Josef, Franz und Thomas – und mittendrin Geburtstagkind Martin „Max“ Zwinz mit seiner Tanja und knalligem „44er“.

Als Frischvermählte grüßen Daniela und Michael Hechtl, im Bild mit Eltern und Trauzeugen. Groß gefeiert wurde im Neunkirchner „AuGartl“.

Gerald Magritzer (re. oben) freut sich über seinen gelun-genen Run. Ternitz´ schnellster Anwalt Mag. Georg-Alexander Grötz bretterte im BMW über die Allee (re.)

Die Reifen gehören natürlich auf Betriebstemperatur gebracht… (oben). Geschraubt wurde bis zuletzt –

Heinz Peter A m e r e r mit seiner schwarzen Corvette (li. und rechts u n t e n ) siegte im Finale.

gebracht… (oben). Geschraubt wurde bis zuletzt –

und auch viele heimische Hobby-Motorsportler nützten die Chance

Gerald Magritzer (re. oben) freut sich über seinen gelun-genen Run. Ternitz´ schnellster Anwalt Mag. Georg-

Motorsportler nützten die Chance

Gerald Magritzer (re. oben) freut sich über seinen gelun-genen Run. Ternitz´ schnellster Anwalt

Seite 30

Der Hit: Mensch gegen Maschine Talentprobe der „MSC“-Crasher

SPORT-TREFF

Kurz vor seinem 55. Geburtstag wollte es Hans Peter Burger wissen – ob er den Sprung in seine geliebte Ultraszene nochmals schaff t. Um es vorwegzunehmen: Beim traditionellen Wörschacher 24-Stunden-Lauf meldete sich der Ternitzer nach vier Jahren Pause mit dem Sieg in seiner Klasse eindrucksvoll zurück.

Den Ausschlag gab ein Geschenk: Zum Vatertag erhielt er von seinen Kindern ein Start-Ticket für den

Immer mehr Sportler suchen nach der absoluten Heraus-forderung. Bergläufe sind ein geeignetes Mittel die eigenen Leistungsgrenzen auszureizen. Zwei Highlights dieses Genres fi nden im September bei uns statt.

Beim „Schneeberglauf“ nehmen bereits seit 15 Jahren Läufer den Kampf gegen die Zahnradbahn auf. Am 24. 9. steht dieser Berg-laufklassiker mit 10 km Strecken-länge bei 1.200 Höhenmetern wieder am Programm. Ein Lauf, bei dem in den letzten Jahren die weltbesten Bergläufer in Puchberg zu Gast waren.1997/98 konnte sich Berglauf-legende Peter Schatz die ersten Erfolge sichern, Vize-WM Hans Kogler löste ihn danach an der Spitze ab, mit Helmut Schmuck (55:17) gewann 2001 abermals ein Großer dieser Sportart. Im „Schneerennen“ 2002 siegte Manfred Tod. Bei den Herren stellte Alois Redl 2004 mit 54:18 neuen Rekord auf. Der Sieg bei den Damen ging 2000 an Berg-laufl egende Elisabeth Rust (†); ihre Zeit von 1:04:22 bedeutete lange Damen-Rekord.

Beim 5. Lauf der Autocrash-Staaatsmeisterschaft war der MSC Schwarzatal lediglich mit drei Fahrzeugen am Start.

In der Klasse 1 bis 1500 ccm wurde Sascha Troll in den Vorläufen überlegen Erster. Im Semifi nale legte er einen Start-Ziel Sieg hin, im Finale selbst führte er mit einer Runde Vorsprung bis er Opfer eines technischen Gebrechens wurde.Ein gelungenes Comeback lieferte KFZ-Meister Jochen Holy in der Klasse 1 bis 1500 ccm. In den Vorläufen mischte er kräftig

Neue Maßstäbe setzte beim 10-jährigen Jubiläum Jonathan Wyatt: Der sympathische mehr-fache Weltmeister aus Neusee-land hatte auch am Schneeberg die Nase - mit Streckenrekord von 52:21 - vorne; auch 2007 und 2008 blieb er erfolgreich.In neue Höhen schraubte 2008 Berglaufweltmeisterin Andrea Mayr die Damen-Bestzeit: Unglaubliche 58:21, bei 20 cm Neuschnee ab 1300 m!

Übrigens: Die beste Leistung der Zahnradbahn stammt mit 53:14 aus dem Jahr 2004. Näheres zum Schneeberglauf 2011 unter www.schneeberglauf.at

mit, schied aber nach einem harten Crash aus. Holte aber trotzdem seinen ersten Punkt in der Staatsmeisterschaft 2011.In der Klasse 3 bis 2000 ccm wurde Andreas Kampichler im Vorlauf Zweiter, im Semi- und Finale jeweils Dritter. Im Super-fi nale mit 18 Fahrern am Start hatte Kampichler Pech. Auf Platz 5 liegend fi el er, so wie alle vor ihm liegenden Piloten, einem undeutlichen Streckensignal zum Opfer und wurde aus dem Rennen genommen.

Der MSC Schwarzatal liegt nun in der Gesamtwertung auf dem 5. Platz. In der Klassenwertung führt Troll in der Klasse 1 mit 58 Punkten, Kampichler ist in der Klasse 3 mit 32 Punkten Dritter. In der Fahrergesamtwertung liegen Troll und Kampichler auf den Plätzen 3 und 11.

24-Stunden-Lauf in Wörschach-Irdning 2011 - damit stand einem Comeback nichts mehr im Wege. Seine Form überprüfte der ATSV-Läufer einige Wochen zuvor beim 48 Stunden-Lauf in Gols und mit 231 gelaufenen Kilometer konnte er nach langer Sportpause zufrieden sein. Mit dieser Leistung belegte er den 11. Gesamtrang (4. der M50). Damit war Burger gerüstet für Wörschach: 75 Teilnehmer nahmen hier den 2,3 km Rundkurs um 14 Uhr in

Angriff . Pralle Sonne und 30° C im Schatten, aber kein Schatten auf der Laufstrecke - das sollte ihn bis in die einbrechende Dunkelheit begleiten. Aber auch die Nacht brachte mit rund 20° C keine wirk-liche Abkühlung. Dafür wurde es am nächsten Tag wieder richtig heiß.Der ATSV-NURMI-Läufer Burger lag anfangs weit hinten und rollte das Starterfeld erst in den Nacht-stunden mit seiner langjährigen Ultra-Lauf-Erfahrung auf. In den Morgenstunden übernahm er die Führung in der Klasse M55 und konnte den Vorsprung auf 12 km ausbauen. Und um 14 Uhr durfte der Wimpassinger Elektrohändler jubeln: 152,12 gelaufene Kilometer bedeuteten den Klassensieg sowie den tollen 14. Gesamtrang!„Diese Leistung war nur dank meines Betreuerteams, das aus Sohn Mario, Enkerl Klein-Mario und Schwiegersohn Markus bestand, möglich“, so Burger.

Eine tolle Erfolgsstory

ATSV-Läufer Hans-Peter Burger aus Ternitz, Jg. 1956 und Inhaber der Firma „burger-electronic“ in Wimpas-sing, war seit 1994 und bis 2007 weit über die Grenzen Österreich hinaus in der Ultraszene - ob Lauf, Rad oder Triathlon - bekannt.Er besitzt bis zum heutigen Tag den AUSTRIA-REKORD im 72 Stunden-Lauf (3 Tage u. 3 Nächte) mit 413,067 km (aufgestellt 2003 in Prag/Kladno).Er ist noch immer Vize-Austria-Rekordhalter im 144 Stunden-Lauf (6 Tage u. 6 Nächte) mit 653,780 km, aufgestellt 2004 in Erkrath (D).2006 holte er sich WM-SILBER mit Platz 2 in der Klasse 50+ im 3-fach Ironman-Triathlon bei der Weltmeisterschaft in Moosburg (11,4 Km Schwimmen, 540 Km am Rad und 126,6 Km Laufen. Für viele Sportler unvorstellbare Distanzen)!2004 stellte er einen Weltrekord im 24 Stunden Nordic-Walking in Bad Tatzmannsdorf mit 153 km auf.2003 gewann er auf dem Rad die 24 Stunden Masters Silberreiher-Trophy in Gols mit 712,8 km.

Das Comeback: HP Burger meldet sich zurück!Völlig leer und erschöpft aber glück-lich: Hans Peter Burger meldete sich eindrucksvoll in der Ultra-szene zurück.

Setzte sich gut in Szene: Andreas Kam-pichler.

Schon am 3.9.: Rax-Berglauf

Bereits am 3. 9. fi ndet auch am zweiten niederösterreichischen 2.000er ein Berglauf statt – der 3. internationale Berglauf auf die Rax. Dabei geht es entlang des Törlwegs in mehr als 1.000 Höhenmeter auf das Hochplateau der Rax - hat man einmal das Törl (Bild) erreicht, ist das Ziel nicht mehr fern. Interessierte Laufsportler können sich unter www.wsv-payerbach.at/raxlauf anmelden.


Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziff ern 1-9 beinhalten. Die Lösung fi nden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel fi nden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

Rätselspaß im SEPTEMBERRÄTSEL

3

2

3

7

8

9

2

8

6

3

7

7

5

3

1

2

2

6

6

8

5

1

2

4

9

3

7

1

9

2

1

5

7

9

3

2

8

6

4

4

3

6

5

7

8

2

1

9

9

2

8

6

4

1

3

7

5

8

9

1

2

5

6

7

4

3

7

6

5

4

8

3

1

9

2

2

4

3

7

1

9

5

8

6

6

8

9

3

2

7

4

5

1

5

1

2

8

6

4

9

3

7

3

7

4

1

9

5

6

2

8Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziff ern 1-9 beinhalten. Die Lösung fi nden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel fi nden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

Rätselspaß im SEPTEMBER

3

2

unange-nehmeZwangs-lage

span. Anre-de für einenMann

gefärbteEier zuOstern

Bruce, dieKung-Fu-Legende

Veronica,dt. Schau-spielerin

Stadt inKampani-en, nördl.von Neapel

glänzen-der Farb-überzug

US-Staat(Mormo-nen)

ehem. Na-me franz.Asienko-lonien

Franz, Film-regisseurund Autor

österr. TV-Sender(Abk.)

Name dereurop. Trä-gerrakete

Bez. fürunserenPlaneten

bewunder-te Vorbilder

weiße Reb-sorten Ös-terreichs

Jungfrauvon Or-léans:Jeanne d‘...

ugs. Ver-lierer,Versager

Doppel-zug beimSchach

Abk. fürad acta

Abk. fürAnrufbe-antworter

Harrison,Mime(’IndianaJones’)

österr.Hauptstadtund Walzer-metropole

Udo, Bun-desminis-ter (1953-1956)

Abk. für Tu-berkulose

die Haupt-stadt derUkraine

Hauptplatzeiner Ten-nisanlage:...-Court

inselreicherfinn. See

Kältepro-dukt, Ge-frorenes

ital. Motor-rollermarke

herrschaftl.Wohnhaus

Abk. fürErdge-schoss

Abk. für denakadem.Titel Doktor

Vorn. desFußbal-lers Klose

Christian,franz. Mo-deschöpfer

Name derWitwe inMax &Moritz

Kamerateil(Lichtbe-grenz.)

amerik. Ge-heimdienst

Erfolgs-schlager

Vorn. derfranz. Sän-gerin Piaf

männlicherVorfahr

mit Ver-gnügen,mit Freude

MissMarplesVorname

jap. Stadt,Weltaus-stellung2005

Name derschwe-dischenKönigin

dickflüssig,zähflüssig,zermatscht

Endpunkteiner Achse

Abk. fürStaat NewHampshire

Freibeu-ter, Kosar,Seeräuber

Herbert,verst. Di-rigent vonWeltruf

c Puzzle Company GmbH

CJ

DILEMMABP

DONINARI

OSTEREIER

LEEOCIA

FERRESHIT

ILLIG

AVERSAK

EOVESPA

LACKDIOR

UTAHVILLA

LABTVJ

INDOCHINA

ANTELAHN

ETBC

ORFEL

OKEG

ARIANE

ERDEDR

CWIENcPuzzleCompanyGmbH

Lösu

ng

Seite 32

www.orthuber.at

Documents

Der Monat September 2011