Die Marke EFEN

Liebe Partner und Freunde,

Ihre Bedürfnisse bilden die Grundlage für unser Handeln.Daher lassen wir Ihre Wünsche nicht nur bei unsererProduktentwicklung, sondern auch bei der Katalog-konzeption direkt einfließen. Wir denken bei der Entwicklung unserer System-komponenten lösungsorientiert, legen größten Wert auf gute Beratung und auf übersichtlicheProduktinformation.

Der neue Gesamtkatalog 2011/2012 vereint alle separaten EFEN Neuheitenprospekte der Jahre 2009 und 2010 zu einer aktualisiertenArbeitsunterlage. Diese soll Sie sowohl bei der Auswahl der passenden Produkte, als auch bei deranschließenden Kalkulation und Bestellung unterstützen.Er ist aber auch Ausdruck unserer zukunftsorientiertenWeiterentwicklung als Unternehmen.

Als Spezialist für Sicherungen und sicherungs-behaftete Systemkomponenten im Bereich vonEnergieversorgungs- und Mittelspannungs-komponenten sehen wir uns dem Thema Innovation verpflichtet. Beachten Sie daher unsere neueSchaltleistengeneration , die sich durch vielseitigeAnschlußmöglichkeiten, hervorragende elektrische Werte und eine modulare Bauweise auszeichnet.

Wenn Sie durch unsere montagefreundlichen Produkte und auch durch den neuen übersichtlichen GesamtkatalogZeit gewinnen, haben wir unser Ziel erreicht.

Ihr EFEN Team

Markus Hettig Michael Lehr

4

I N T H E L I N E O F P O W E R

Die Marke EFENEFEN ist Spezialist für Sicherungen undsicherungsbehaftete Systemkomponenten.

EFEN-Produkte sorgen für eine störungsfreieStromversorgung von der Erzeugung biszum Endverbraucher. Sie schützen Menschenund Anlagen vor den Auswirkungen vonelektrischen Kurzschlüssen und Überströmen.

Kunden und Partner in der Energiewirtschaftder Industrie und der Telekommunikationprofitieren von der schnellen Reaktion aufgrund der kompakten Aufstellung vonForschung und Entwicklung, Produktionund Vertrieb in einem Unternehmen: EFEN,der Spezialist für AnwendungsorientierteProdukte.

Langjährige Erfahrungen im Bereich derEnergiewirtschaft – vom Kraftwerk über die Trafostation bis hin zum Kabelverteiler-schrank – sind Basis von innovativen Ideen.Dies macht EFEN auch weiterhin zum kom-petenten Ansprechpartner, insbesondere inden Märkten Telekommunikation undRegenerative Energien.

Die Zertifizierung des Qualitäts- undUmweltmanagement-Systems nach DIN ISO 14001 und DIN ISO 9001 sowie BDOHSAS 18001 ist Beleg für die hoheQualität der EFEN-Produkte, bei gleichzeitigverantwortungsvollem Umgang mit natürli-chen Ressourcen und dem Menschen.EFEN bekennt sich zu den Werten desGlobal Compact der Vereinten Nationen.

5


Numerisches Suchregister

Bestellnummer EAN-Nummer Größe Ampere Produktbezeichnung MTZ- Zuschläge Preis € PG VPE Gewicht SeiteCu Ag in kg

336 Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zzgl. MwSt. • Stand 01.02.2009

25304.0100 404985710363 RING 30X1,2 DIN984 a. Anfrage netto 1 0,10 19629100.0401 404985700006 2 63 FWA 6/3K-A 63A/3 AF KW R 0,010 0,003 66,00 LU/LT 2 1 0,40 7429100.0501 404985700007 2 80 FWA 8/3K-A 80A/3 AF KW R 0,010 0,003 69,00 LU/LT 2 1 0,50 7429100.0601 404985700008 2 100 FWA 10/3K-A 100A/3 AF KW R 0,010 0,003 73,00 LU/LT 2 1 0,50 7429100.0700 404985700009 2 125 FWA 12/3K-A 125A/3 AF KW L 0,028 0,010 107,00 LU/LT 2 1 1,00 74

29100.0800 404985700010 2 160 FWA 16/3K-A 160A/3 AF KW L 0,028 0,010 112,00 LU/LT 2 1 1,00 7429100.0900 404985700012 2 200 FWA 20/3K-A 200A/3 AF KW L 0,038 0,012 133,00 LU/LT 2 1 2,70 7429100.1000 404985700014 2 250 FWA 25/3K-A 250A/3 AF KW L 0,074 0,028 232,00 LU/LT 2 1 2,70 7429100.1200 404985700017 2 315 FWA 30/3K-A 315A/3 AF KW L 0,038 0,012 255,00 LU/LT 2 1 2,70 7429100.1300 404985700018 2 400 FWA 40/3K-A 400A/3 AF KW L 0,085 0,029 278,00 LU/LT 2 1 3,00 74

29100.1400 404985700020 2 500 FWA 40/4K-A 400A/4 AF KW L a. Anfrage LU/LT 2 1 3,50 7429100.1500 404985700021 2 630 FWA 63/3K-A 630A/3 AF KW L 0,048 0,016 386,00 LU/LT 2 1 4,50 7429104.0401 404985700032 2 63 FWA 6/4K-A 63A/4 AF KW R 0,010 0,002 69,00 LU/LT 2 1 0,40 7429104.0501 404985700033 2 80 FWA 8/4K-A 80A/4 AF KW R 0,015 0,004 73,00 LU/LT 2 1 0,50 7429104.0601 404985700034 2 100 FWA 10/4K-A 100A/4 AF KW R 0,015 0,004 77,00 LU/LT 2 1 0,50 74

29104.0700 404985700035 2 125 FWA 12/4K-A 125A/4 AF KW L 0,038 0,012 121,00 LU/LT 2 1 1,00 7429104.0800 404985700036 2 160 FWA 16/4K-A 160A/4 AF KW L 0,038 0,012 127,00 LU/LT 2 1 1,00 7429104.0900 404985700037 2 200 FWA 20/4K-A 200A/4 AF KW L 0,050 0,014 149,00 LU/LT 2 1 1,00 7429104.1000 404985700038 2 250 FWA 25/4K-A 250A/4 AF KW L 0,050 0,014 277,00 LU/LT 2 1 1,00 7429104.1200 404985700039 2 315 FWA 30/4K-A 315A/4 AF KW L 0,050 0,014 295,00 LU/LT 2 1 1,50 74

29104.1300 404985700040 2 400 FWA 40/4K-A 400A/4 AF KW L 0,129 0,042 313,00 LU/LT 2 1 3,00 7429104.1500 404985700042 2 630 FWA 63/4K-A 630A/4 AF KW L 0,066 0,022 433,00 LU/LT 2 1 3,00 7429110.1000 404985700051 2 250 FWA-HLD 25/3K-A 250A/3 AF KW L 0,065 0,021 257,00 LU/LT 2 1 3,00 7529110.1200 404985700052 2 300 FWA-HLD 30/3K-A 315A/3 AF KW L 0,085 0,028 283,00 LU/LT 2 1 3,00 7529110.1300 404985700053 2 400 FWA-HLD 40/3K-A 400A/3 AF KW L a. Anfrage LU/LT 2 1 3,00 75

29110.1400 404985700054 2 500 FWA-HLD 50/3K-A 500A/3 AF KW L a. Anfrage LU/LT 2 1 3,00 7529110.1500 404985700055 2 630 FWA-HLD 63/3K-A 630A/3 AF KW L 0,135 0,037 483,00 LU/LT 2 1 3,00 7529110.1600 404985700056 2 800 FWA-HLD 80/3K-A 800A/3 AF KW L a. Anfrage LU/LT 2 1 3,00 7529110.1700 404985700057 2 1000 FWA-HLD 100/3K-A 1000A/3 AF KW L 0,140 0,041 828,00 LU/LT 2 1 3,00 7529110.1800 404985700058 2 1250 FWA-HLD 125/3K-A HLD 1250A/3 AF KW L 0,164 0,060 1.105,00 LU/LT 2 1 10,50 75

29114.1000 404985700066 2 250 FWA-HLD 25/4K 0,010 0,003 305,00 LU/LT 2 1 3,00 7529114.1200 404985710380 2 300 FWA-HLD 30/4K a. Anfrage LU/LT 2 1 3,00 7529114.1300 404985700067 2 400 FWA-HLD 40/4K 0,120 0,004 389,00 LU/LT 2 1 3,00 7529114.1400 404985700068 2 500 FWA-HLD 50/4K 0,014 0,005 484,00 LU/LT 2 1 3,00 7529114.1500 404985700069 2 630 FWA-HLD 63/4K 0,016 0,006 553,00 LU/LT 2 1 3,00 75

29114.1600 404985700070 2 800 FWA-HLD 80/4-A 800A/4 AF KW L 0,056 0,018 810,00 LU/LT 2 1 3,00 7529114.1700 404985700071 2 1000 FWA-HLD 100/4-A HLD 1000A/4 AF KW L 0,060 0,020 980,00 LU/LT 2 1 10,50 7529114.1800 404985700072 2 1250 FWA-HLD 125/4-A HLD 1250A/4 AF KW L 0,064 0,020 1.317,00 LU/LT 2 1 3,00 7529160.1000 404985700101 2 250 HSWA 25/3K-A 250A/3 AF KW L 0,038 0,012 269,00 LU/LT 2 1 11,50 8029160.1200 404985700102 2 315 HSWA 30/3K-A 315A/3 AF KW L 0,038 0,012 294,00 LU/LT 2 1 5,00 80

29160.1300 404985700103 2 400 HSWA 40/3K-A 400A/3 AF KW L 0,045 0,016 358,00 LU/LT 2 1 5,00 8029160.1400 404985700105 2 500 HSWA 50/3K-A 500A/3 AF KW L 0,100 0,018 429,00 LU/LT 2 1 5,50 8029160.1500 404985700106 2 630 HSWA 63/3K-A 630A/3 AF KW L 0,100 0,018 494,00 LU/LT 2 1 5,50 8029160.1600 404985700108 2 800 HSWA 80/3-A 800A/3 AF KW L 0,100 0,018 618,00 LU/LT 2 1 5,50 8029160.1700 404985700109 2 1000 HSWA 100/3-A 1000A/3 AF KW L 0,100 0,018 850,00 LU/LT 2 1 5,50 80

29160.1800 404985700110 2 1250 HSWA 125/3-A 1250A/3 AF KW L 0,120 0,020 1.129,00 LU/LT 2 1 5,50 8029164.1000 404985700111 2 250 HSWA 25/4K 0,050 0,014 318,00 LU/LT 2 1 5,50 8029164.1200 404985710395 2 315 HSWA 30/4K 0,065 0,019 336,00 LU/LT 2 1 5,50 8029164.1300 404985700112 2 400 HSWA 40/4K 0,136 0,024 400,00 LU/LT 2 1 5,50 8029164.1400 404985700113 2 500 HSWA 50/4K 0,136 0,024 497,00 LU/LT 2 1 5,50 80

29164.1500 404985700114 2 630 HSWA 63/4K 0,136 0,024 563,00 LU/LT 2 1 5,50 8029164.1600 404985710396 2 800 HSWA 80/4K 0,136 0,024 832,00 LU/LT 2 1 5,50 8029164.1700 404985710397 2 1000 HSWA 100/4K 0,136 0,024 1.002,00 LU/LT 2 1 5,50 8029164.1800 404985710398 2 1250 HSWA 125/4K 0,136 0,024 1.338,00 LU/LT 2 1 5,50 8029250.0401 404985700210 3 63 FAM 6/3-A 63A/3 AF KM R 0,027 0,006 82,00 LU/LT 3 1 0,40 76

29250.0501 404985700211 3 80 FAM 8/3-A 80A/3 AF KM R 0,027 0,006 84,00 LU/LT 3 1 0,40 7629250.0600 404985700212 3 100 FAM 10/3-A 100A/3 AF KM L 0,027 0,008 87,00 LU/LT 3 1 0,40 7629250.0700 404985700213 3 125 FAM 12/3-A 125A/3 AF KM L 0,027 0,008 94,00 LU/LT 3 1 0,40 7629250.0800 404985700214 3 160 FAM 16/3-A 160A/3 AF KM L 0,027 0,008 98,00 LU/LT 3 1 0,50 7629250.0900 404985700215 3 200 FAM 20/3-A 200A/3 AF KM L 0,082 0,019 177,00 LU/LT 3 1 0,40 76

29250.1000 404985700216 3 250 FAM 25/3-A 250A/3 AF KM TZ L 0,082 0,019 194,00 LU/LT 3 1 2,20 7629250.1100 404985700217 3 300 FAM 30/3-A 300A/3 AF KM TZ L 0,082 0,019 212,00 LU/LT 3 1 2,20 7629300.0400 404985700256 1 63 FMU 6/3-U0 63A/3 AF KM L 0,048 0,013 143,00 LU/LT 1 1 1,30 7929300.0500 404985700257 1 80 FMU 8/3-U0 80A/3 AF KM L 0,048 0,013 152,00 LU/LT 1 1 1,30 7929300.0600 404985700258 1 100 FMU 10/3-U0 100A/3 AF KM L 0,048 0,013 160,00 LU/LT 1 1 1,30 79

29300.0700 404985700259 1 125 FMU 12/3-U0 125A/3 AF KM L 0,048 0,013 169,00 LU/LT 1 1 1,30 7929300.0800 404985700260 1 160 FMU 16/3-U0 160A/3 AF KM L 0,041 0,016 182,00 LU/LT 1 1 1,30 7929300.1500 404985700261 1 630 FMU 63/3-U0 630A/3 AF KM L 0,052 0,016 1.140,00 LU/LT 1 1 16,00 7929300.1600 404985700262 1 800 FMU 80/3-U0 800A/3 AF KM L 0,327 0,089 1.426,00 LU/LT 1 1 16,00 7929300.1700 404985700263 1 1000 FMU 100/3-U0 1000A/3 AF KM L 0,060 0,019 1.729,00 LU/LT 1 1 16,00 79

29300.1800 404985700265 1 1250 FMU 125/3-U0 1250A/3 AF KM L 0,064 0,020 2.161,00 LU/LT 1 1 28,00 7929300.1900 404985700266 1 1600 FMU 160/3-U0 1600A/3 AF KM L 0,966 0,170 3.039,00 LU/LT 1 1 28,00 7929300.2000 404985700268 1 2000 FMU 200/3-U0 2000A/3 AF KM L 0,100 0,030 3.419,00 LU/LT 1 1 28,00 7929304.0400 404985700276 1 63 FMU 6/4-U0 63A/4 AF KM L 0,064 0,017 182,00 LU/LT 1 1 1,30 7929304.0500 404985700278 1 80 FMU 8/4-U0 80A/4 AF KM L 0,064 0,017 192,00 LU/LT 1 1 1,30 79

29304.0600 404985700280 1 100 FMU 10/4-U0 100A/4 AF KM L 0,064 0,017 195,00 LU/LT 1 1 1,30 7929304.0700 404985700282 1 125 FMU 12/4-U0 125A/4 AF KM L 0,064 0,017 203,00 LU/LT 1 1 1,30 7929304.0800 404985700284 1 160 FMU 16/4-U0 160A/4 AF KM L 0,054 0,022 216,00 LU/LT 1 1 1,30 7929304.1500 404985700286 1 630 FMU 63/4-U0 630A/4 AF KM L 0,042 0,010 1.436,00 LU/LT 1 1 12,20 7929304.1600 404985700288 1 800 FMU 80/4-U0 800A/4 AF KM L 0,056 0,018 1.786,00 LU/LT 1 1 13,40 79

NU

LU/L

TN

T-IN

NT-

SIL

AS

NS

L/N

LN

ZN

WN

AD

CH

HN

EFEN GmbHSchlangenbader Str. 40 · 65332 Eltvi l le, DeutschlandTelefon: +49 61 29 /46-0 · Fax: /[email protected] · www.efen.com

© Copyright EFEN GmbH 2008

LIEFERUNGS- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Es gelten die „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen derElektroindustrie“ sowie die Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“ inihrer jeweils gültigen Fassung, soweit die nachfolgenden Bestimmungen keineabweichende bzw. ergänzende Regelung darstellen:

1. PREISEDie Berechnung erfolgt in EURO zu den am Tage der Lieferung gültigen Listenprei-sen, Nachlässen und Bedingungen. Alle Listen- oder Angebotspreise geltenzuzüglich Mehrwertsteuer, ab Werk, ausschließlich Verpackung.Aufträge unter € 50,-: ohne jeglichen Nachlaß. Aufträge unter € 25,-: zusätzlich € 15,- Bearbeitungszuschlag.Bei außergewöhnlichen Kostenerhöhungen behalten wir uns Preisanpassung auchfür bestätigte Aufträge vor.

2. LIEFERUNG, ABRUFAUFTRÄGETeillieferungen sind uns gestattet. Bei Sonderanfertigung sind Lieferabweichungenbis 10 % Mehr- oder Mindermengen erlaubt. Bei Austausch von Teilen bzw. Ver-änderung unserer Originalprodukte entfällt unsere Haftung. Gewünschte Express-lieferungen erfolgen grundsätzlich unfrei. Die Lieferungen erfolgen auf Gefahr desEmpfängers.Eine Rücksendung von Verpackungsmaterial ist ausgeschlossen, wenn die Entsor-gung durch die Beauftragung Dritter unsererseits sichergestellt ist.Abrufaufträge sind verbindliche Aufträge, in denen lediglich Menge und Termin dereinzelnen Teillieferungen zum Zeitpunkt der Auftragserteilung noch nicht festgelegtsind. Abrufaufträge müssen innerhalb von 12 Monaten nach Erteilung des Auftra-ges abgenommen werden, wobei der einzelne Abruf eine von EFEN festgelegteMenge nicht unterschreiten darf und rechtzeitig zu erfolgen hat.

3. LIEFERTERMINE, VERZUGDie Lieferfristen beginnen mit dem Tag der schriftlichen Auftragsbestätigung.Der Vollzugseintritt bedarf der ausdrücklichen Mahnung durch den Besteller. BeiVerzug hat der Besteller keinen Anspruch auf Schadenersatz, Vornahme einesDeckungskaufs oder Rücktritt vom Vertrag. Dies gilt nicht soweit in Fällen des Vor-satzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Kör-pers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird.Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nurzurücktreten, wenn die Verzögerung der Lieferung von uns zu vertreten ist. Ist dieNichteinhaltung der Frist auf höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhro. ä. Ereignisse z. B. Streik, Aussperrung zurückzuführen, verlängern sich die Fris-ten angemessen. Soweit noch nicht erfüllt ist, sind wir berechtigt, vom Vertragzurückzutreten. Ansprüche auf Schadenersatz, Deckungskauf oder Nachlieferungsind dann ausgeschlossen.

4. SCHUTZRECHTEAufträge nach uns übergebenen Zeichnungen, Skizzen oder sonstigen Angabenwerden in patent-, muster- und markenrechtlicher Hinsicht auf Gefahr des Auftrag-gebers ausgeführt. Wenn durch die Ausführung solcher Bestellungen Eingriffe infremde Schutzrechte verübt werden, trägt der Auftraggeber jeden uns durch denEingriff erwachsenen Schaden.

5. REKLAMATIONEN, GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHEReklamationen müssen innerhalb von 10 Tagen nach Empfang der Ware erfolgen.Rücksendungen (frei) werden nur mit unserem vorherigen Einverständnis ange-nommen. Bruchschäden gehen zu Lasten des Spediteurs. Kosten der durch denKunden selbst durchgeführten Nachbesserungsarbeiten werden grundsätzlichnicht anerkannt, es sei denn, sie sind vorher von uns genehmigt worden. Wir leis-ten für Mängel der Ware zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesse-rung oder Ersatzlieferung. Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten.

6. ABBILDUNGEN, TECHNISCHE DATEN, MASSE UND MUSTER usw.sind unverbindlich. Änderungen bleiben uns vorbehalten.

7. GARANTIEAussagen und Hinweise zu bestimmten Eigenschaften und/oder zur Eignung derWare zu einem bestimmten Verwendungszweck sind nur verbindlich, wenn sieausdrücklich schriftlich als Garantien bezeichnet werden.

8. ZAHLUNGSBEDINGUNGENUnsere Rechnungen sind 30 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug oder inner-halb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum mit 2% Skonto zahlbar. Bei Überschrei-tung der Zahlungsfrist sind wir zur Berechnung von Zinsen in Höhe von 8% überdem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank berechtigt. Skontiwerden nicht gewährt, wenn sich der Besteller mit der Bezahlung früherer Lieferun-gen in Verzug befindet.

9. ERFÜLLUNGSORT UND GERICHTSSTANDErfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist der Sitz vonEFEN. Der Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis sowie über sein Ent-stehen und seine Wirksamkeit entstehenden Rechtsstreitigkeiten wird durch denSitz von EFEN bestimmt, nach Wahl von EFEN auch durch den Sitz des Bestellers.

10. UNWIRKSAMKEIT, DATENSCHUTZSind oder werden einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam, sowird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Wir spei-chern Daten im Rahmen unserer gegenwärtigen Geschäftsbeziehungen gemäßBundesdatenschutzgesetz.

Das Vertragsverhältnis unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland mitAusnahme des einheitlichen UN-Kaufrechts (CISG).

Ausgabe: 12/2007

STANDARD-PREISLISTE 2009Gültig ab 1. März 2009

Alle Bruttopreise sind unverbindliche Preisempfehlungen.

Berechnung erfolgt in EURO zu den am Tage der Lieferung gültigen Listenpreisen.

Es gelten unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.

Preise zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer

Frühere Preise werden hiermit ungültig.

Preisänderungen vorbehalten

TZ: Notierung am Tage des Bestelleinganges oder Abrufes.

Ag-Zuschlag: für je 10,00 € über 150,00 € Ag-Notiz(Veröffentlichung Handelsblatt: „Verarbeitetes Silber“)

Cu-Zuschlag: für je 10,00 € über 200,00 € DEL-Notiz.

PG: Preisguppe

Aufträge <50,00 € - ohne jeglichen Nachlass

Aufträge <25,00 € - zusätzlich 15,00 € Bearbeitungszuschlag

VE: Verpackungseinheit

Die EFEN GmbH hat bei der Erstellung dieser Preisliste große Sorgfalt walten lassen.

Dennoch übernimmt die EFEN GmbH kein Haftung für fehlerhafte Darstel-lung oder Änderungen. Eine Haftung für Schäden, die aus der Anwendungder technischen Beschreibung dieser Liste resultieren könnte wird ausge-schlossen.

Suc

hreg

iste

r

NH-Sicherungs-Einsätze für Trans-formatorenschutz

Seite 33

NH-Sicherungs-Einsätze für Strom-richteranlagenschutz

Seite 34

Technik

ab Seite 40

NH-Sicherungs-Einsätze für Kabel-und Leitungsschutz

Seite 20

Zubehör für NH-Sicherungs-Unterteile

Seite 62

NH-Sicherungs-Unterteile fürMontageplatte oderSammelschienen-montageSeite 63

Technik

ab Seite 65

NH-Sicherungs-Unterteile

Seite 60

Haupt- undNotausschalter

Seite 85

Bypass-Schalter

Seite 86

Technik

ab Seite 88

Lasttrennschalter

Seite 76

NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner

Seite 100

Zubehör

Seite 101

NH-Sicherungs-Lasttrenner

Seite 98

NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner

Seite 137

Zubehör

Seite 140

NH-Sicherungs-Lasttrenner

Seite 136

NH-Sicherungs-Leisten

Seite 164

Zubehör

Seite 213

Zubehör

Seite 166

ElektronischeMultimessgeräte

Seite 227

NH-Sicherungs-Lastschaltleisten

Seite 160

NH-Sicherungs-Lastschaltleisten

Seite 206

NH-Zubehör:Setzmuttern

Seite 263

Isolatoren

Seite 267

NH-Zubehör:NH-Sicherungs-Aufsteckgriffe

Seite 262

Wickelstromwandler

Seite 307

Wandlerblock fürNH-Lastschaltleisten

Seite 334

Aufsteckstrom-wandler

Seite 282

Zubehör

Seite 350

Überspannungs-Ableiter fürNiederspannung

Seite 350

HH-Vielbereich-sicherungen

Seite 358

HH-Sicherungsträger

Seite 362

HH-Teilbereich-sicherungen

Seite 356

TPS FaultTerminatorSicherungen

Seite 388

Stromverteiler-module

Seite 389

Technik

ab Seite 104

Technik

ab Seite 143

Technik

ab Seite 168

Technik

ab Seite 229

Technik

ab Seite 268

Technik

ab Seite 336

Technik

ab Seite 351

Technik

ab Seite 364

Technik

ab Seite 390

NH-Batterie-sicherung DC 550V

Seite 386

Liefer-und Verkaufs-bedingungen

Seite 455

Suchregister

ab Seite 406

Inhaltsverzeichnis


6

Die richtige Sicherung

NH-Sicherungs-EinsätzeVDE 0636 T2/IEC 60269-2

System

Entstanden aus der traditionellen Kern kompe tenz bietet EFEN ein komplettes System an NH-Siche rungs-Einsätzen nach dem aktuellen Stand der Technologie – mit nationalen und internationa len Zulassungen und für verschie-dene Nenn span nungen. Die Kenn linien entsprechenVDE/IEC z.B. für gG – Kabel-und Leitungs schutz, für gTr –Trans formatorschutz, fürgR/aR – Stromrichter-Anlagenschutz. ReichhaltigesZubehör ergänzt das Systemebenso wie Varianten z.B. beiSignalmeldern, bei Batterie-sicherungen und bei Arbeits-schutz-Sicherungen mitbesonderer, strombegrenzenderAuslegung.

Vorteile

Das Besondere am EFEN-Sortiment ist die an ge boteneVielfalt für nahezu alle Anwen -dun gen. Viele Lösungen fürspezielle Aufgaben wurdenrealisiert.

im Katalog ab Seite 20

N


7

Einfache Effizienz

NH-Sicherungs-UnterteileVDE 0636 T2/IEC 60269-2

System

NH-Sicherungs-Unterteile werden eingesetzt zur einfachenund kostengünstigen Integrationvon NH-Sicherungen inVerteiler-anlagen. Hierfür bietet EFENSysteme, die für Aufbau-,Trag schienen- und 60 mm-Sammelschienenmontageeinsetzbar sind. Die ein- unddreipoligen Geräte zeichnensich durch vielseitigeAnschluss möglich keiten aus.Systembedingt erlauben NH-Siche rungs -Unter teile denEinsatz von NH-Sicherun genmit höhe rer Leistungsabgabe,z.B. NH-Siche rungs-Einsätzefür Stromrichter-Anlagen -schutz gR/aR.

Sortiment

Komplettiert wird das Angebot von EFEN durch Sonderbau-formen z.B. für NH-Sicherungs-Ein sätze AC 1500 V, durchreichhaltiges Zubehör für vieleAnschluss arten, durch Trenn-wände, Kontakt ab deckun gen,Sicherungsabdeckungen undvieles mehr.

NU



8

Robuste Funktionalität

Lasttrennschalter/LastumschalterVDE 0660 T107/IEC/EN 60947-3

System

Dieser Produktbereich wurde im Jahr 2003 von Peterreinsübernommen und wird seit-dem er folg reich von EFENweitergeführt. Die Schalt -geräte haben eine herausra-gende Funktionalität bei vielenBaugrößen und Ausführungen.Beispiels weise gibt esVersionen von Lasttrenn -schaltern für NH-Sicherungs-Einsätze nach DIN-Standardebenso wie für BS-Standard.In der weit ge spannten Last -umschalter-Baureihe FMU gibtes neben 3- und 4-poligenAusführungen auch Bypass-Aus führungen mit doppeltenSchalt werken, d.h. mit sechsoder acht Polen, die gleichzeitigschalten.

Eigenschaften

Die Geräte weisen wichtige Systemvorteile auf, sindrobust und werden gern fürBaustrom ver teilungen eingesetzt, für Netz- undNetzersatz einspeisungen, für Bahnbetrieb und Energie -versorgung, Telekommunika-tion und Rundfunk, beiKrankenhäusern, Flughäfenund Verkehrs betrieben.

LT-LU



9

Grüne Qualität

NH-Sicherungs-Lasttrenn er NT-INVDE 0660 T107/IEC/EN 60947-3

System

Entwickelt aus langjähriger Praxiserfahrung bietet die Baureihe NT-IN die ausgefeilte Technik für alle denkbaren Einsatzbedingungen: Die aufeinander abgestimmtenSchaltgeräte werden in einem weit ausgebauten und flexiblenSystem angeboten. Bereits in der Konstruktion wurden System und Zubehörsortimentgezielt darauf ausgerichtet, dass die Montagearbeit zügig abläuft. Die ansprechende Optik des Systems rundet das Er scheinungsbild einer gelungenen Verteiler anlage mit EFEN-Produkten ab. Die EFEN-IN-Reihe besitzt nationale und internationale Zu lassungen.

Optionen

Zusätzlich zu den serienmäßi-gen Prüffenstern für eine schnelle Spannungsprüfung sind auch Sicherungsüber-wachungen und Schaltstel-lungsanzeigen erhältlich. Durch viele anwenderorientierteLösungen gehören NT-IN-Schalt geräte zu den umfas-sensten am Markt erhältlichenBau reihen.

NT-IN



10

NH-Sicherungs-Lasttrenner NT-SILASVDE 0660 T107/IEC/EN 60947-3

Das komplette Programm

System

Die Baureihe NT-SILAS bietetPlanern und Schaltanlagen-bauern ein zweites EFEN-System mit betriebssicherenund montagefreundlichenSchaltgeräten an Dieses modulare Systemwurde nach umfangreichenMarktklärungen entwickelt. EFEN-SILAS-Geräte besitzennationale und internationaleZulassungen.

Innovationen

EFEN-SILAS bietet innovative Lösungen, wie sie die Kundenimmer wieder verlangen: Gesamt ab deckungen können bei geschlossenem Schalt-deckel einfach entfernt werden. Blend rahmen und Verlängerungen entfallen deshalb. SILAS hat einen integrierten Handschutz und die verschiebbaren Sichtfensterermöglichen Span nungs - prüfung auf Kontakt messernoder Grifflaschen der NH-Sicherungs-Einsätze.Einzigartig ist das patentierteSystem für den Umbau derKabelabgänge oben undunten.

NT-SILAS



11

Qualität und Beratung

System

EFEN bietet vier Baureihen an NH-Sicherungs-Last schaltleis-ten an, die mit unterschiedlichenZielen entwickelt wurden. • Die IN-Schaltleiste ist inzwei Varianten verfügbar.Eine Variante ermöglicht dasDirekt kon tak tieren auf 60 mmSchienen sys te men. Die andere Variante ist fürdas Direkt kontaktieren auf100 mm und – mit Adapter– auf 185 mm Schienen-systemen geeignet.

• Die bewährte NTSL-Baureiheist durch ihre besondershohe mechanische undthermische Stabilität dierichtige Auswahl, wenn dieVerteileranlage hier hoheAnsprüche stellt.

• Die Baureihe R2000 zeichnetsich durch konse quent ein-heitliche Maße bei denGrößen 1 bis 3 und einmodernes Design aus. Der Kabel anschlussbereichist großzügig bemessen.

• Die EKDEO-Baureiheberücksichtigt die An -forderungen der Energie- ver sorger. Sie ist flachgehalten, damit sie mit denGrößen 1 und 2 auch inSchaltschränken mit gerin-ger Tiefe ein setzbar ist.

Alle Systeme sind auf eineschnelle Montage ausgerichtetund be sitzen nationale undinternationale Zu las sun gen.

Beratung Durch viele Optionen und anwenderorientierte Varianten gehören EFEN-NH-Sicherungs-Last schaltleistenzu den um fassenstenSystemen am Markt. EFEN-Fachpersonal ist bei derAuswahl des richtigenProduktes gerne behilflich.

NSL-NL

NH-Sicherungs-VerteilerleistenVDE 0636 T2/IEC 60269-2



12


Hier installieren Sie die Zukunft

Im Kabelverteilerschrank werden die Weichen gestellt:Nicht nur für die Energie -verteilung.Auch für die Zukunft. Mit derneuen NH-Sicherungs-Lastschaltleisten-Generationvon EFEN sichern Sie sichheute schon einen großentechnischen Vorsprung, dersich in vielen Verbesserungenzeigt.

In über zwei Jahren intensiverEntwicklungsarbeit haben wirjedes noch so kleine Detailsunter die Lupe genommenund alles optimiert, was opti-mierbar war.

Das Ergebnis ist eine der effizientesten Lastschaltleisten,die es je gab – kompakt inden Abmessungen, modularim Aufbau, formschön imDesign.

NH-Sicherungs-Lastschaltleiste VDE 0660 T 107/IEC/EN 60947-3

Intelligent in die Zukunft

NEW


13

NH-Zubehör

System

Das macht die Arbeit leichter: Eine breite Palette an Zubehör zu Sicherungen und Schalt-geräten ist bei EFEN erhältlich.Mal ist es die Lösung für seltene Anforderungen und malbietet EFEN aus einer Hand nicht nur die Schaltgeräte undSiche run gen, sondern auchbesonderes Installations material.

NZ


Aus einer Hand


14

Lückenloses Sortiment

Niederspannungs-Stromwandler VDE 0414 T44-1/IEC/EN 60044-1

System

Das EFEN-System umfasst jeweils komplette Sortimente an Aufsteckwandlern für Strom schienen allerAbmessungen, Rohrstrom -wand lern für die Durchführungvon Kabeln (auch für Einbau hinter NH-Sicherungs-Lastschalt leisten/ Ver teiler -leisten), sowie Wickel- und Summen strom wandlern. Als Zubehör für Last schalt leistensind Stromwandlersets und -blöcke verfügbar. Diese sind für ein- und dreiphasige Messungen vorhanden. Das hochwertige Geräteprogramm mit allen Leistungsklassen erlaubt die Aus stattung kom-plexer Anlagen mit einem einzigen System.

Qualität

Hohe Genauigkeiten bis 0,2s je nach Typ, Eichung oderEichfähigkeit von Wandlern fürVer rechnungs zwecke zeichnendas EFEN-System aus.

NW



15

Sicherheit wie sie gebraucht wird

Überspannungs-Ableiter für NiederspannungIEC 61643-1, Klasse II / VDE 0675 T6-4

System

Für 280 V und 500 V bietet EFEN zwei Baureihen mit Nennableitströmen von 5 kA und 10 kA an. Die Geräte sindmit Metall oxyd varistoren inrobusten und alterungs-beständigen Keramikgehäusenausgestattet. Die Geräte spre-chen in Nano sekunden undmit niedriger Rest-spannung an. Sie bieten damiteinen hohen Grad an Schutzgegen Überspannung. Einausgelöster Ab leiter ist leichtan dem Abwurfseil erkennbar.

Sortiment

EFEN-Überspannungs-Ableiter gibt es in isolierter und nicht isolierter Ausführung, für ver-schiedene Montagearten undAnschlüsse.

NA



16

Schutz vor Kurzschlüssen

HH-Sicherungen IEC 60282-1 / VDE 0670 T4 und T402

System

Das bewährte Sortiment an EFEN-Vollbereichs- und Teilbereichssicherungen für Nennspannungen von 3,0 kVbis 40,5 kV basiert auf derKern kompetenz von EFENund besitzt nationale undinternationale Zulassungen.Diese Siche rungen sind einzuverlässiger Schutz fürTransfor ma toren, Konden-satoren und Motoren. DasHH-Sicherungs-Sortimentumfasst Typen für Innenraum-,Freiluft- und Unteröl- Anwendung.HH-Sicherungen von EFENwirken durch ihre Bauartinnerhalb weniger Milli sekundenstrombegrenzend, so dassder Scheitel wert im sinusför-migen Stromverlauf nichterreicht wird. Die ÜLA-Baureihe überwacht dieLeistungsAbgabe derSicherung in Siche rungs - kammern von Schaltanlagen.

Vorteile

EFEN bietet reichhaltiges Zubehör zu HH-Sicherungen,aber auch spezielle Produkt- varianten und qualifizierteBeratung zu allenAnwendungsfragen.

HH


R1


17

Platzsparende Technologienfür DC-Anwendung

NH-Sicherungs-Lasttrenner für DC-Anwendungen VDE 0660 T107/IEC/EN 60 947/3

Innovation Speziell für Stromversorgungenbis 80 V DC entwickelt, bietendie EFEN-TPS-Trenner deutli-che Vorteile. Ihre speziellen DC-Siche rungs einsätze mit hoherEnergie dichte ermöglichen einekleinere Bauform. Das spart beiSchalt anlagen Platz und Kosten.In der kompletten Bau reihe sindauch Signal über wachung mitMelder und Schalt stel lungs - anzeiger, Siche rungs unter teileund Verteiler module verfügbar.

BeratungTPS-Trenner werden zum Schutzvon DC-Ver tei lun gen eingesetztz.B. in der Telekom-Strom ver -sor gung. Bei der Auswahl vonGeräten und Siche rungen be rätEFEN gerne.

Batterieschalter und -sicherungen

System Für unterbrechungsfreie Strom-versorgungen bietet EFEN einekomplette Baureihe mit 1-poligen,platzsparenden Sicherungs-Lasttrenn schaltern an, die speziellauf 550 V DC Betriebsspannungausgelegt sind. Die Sicherungs-Lasttrenn schalter werden eingesetzt zum Schutz vonBatterien und batteriegespeistenStromkreisen, sie definieren dieSchnitt stelle und schalten freiz. B. bei Wartungs ar bei ten.Sicherungsüber wachun gen.Signal melder und reichhaltigesZubehör stehen ebenfalls zurVer fü gung.

BeratungDie Kurzschluss-Abschaltung einer Batterie anlage muss präzise auf deren Kapazität undWartungskonzept ausgelegt sein.Fach ge recht mit EFEN ausge-wählte, flinke Batterie-Siche run genbieten dann wirklichen Schutz.

DC


Documents

Die Marke EFEN