18

2

61 40 56 541

Ho

pfe

ng

ar

ten

ALT

Ewie

kR

ing

Kastanienallee

Ro

sen

str

ass

e

20 33

53 5246

49

Ha

rt

ger

Str

.

Ko

rfe

sSt

r.

KA

Rl-

Ma

rx

-St

ra

sse

Marienstr.

2

28

39

40

60

Gestaltung: www.diekirstings.de

Wir laden ein zum ...

Shoppen - Essen & Trinken

Gewinnspiele - Aktion für Gross & Klein

offene Türen - Angebote - Beratung - Spass & Unterhaltung

KASTANIENblüten

Fest

SA, 26. Mai 2018ab 11 Uhr

Kastanienallee Braunschweig

KinderRallyeZiehe los und löse die Aufgaben. Hast du alles erledigt, erhältst du kostenlos eine Kugel Eis an Dinters Eisstand (Kastanienallee Ecke Hartgerstraße). Viel Spaß!

LESERATTE 79 56 85

www.leseratte-buchladen.de

40

STEINKAMP 7 43 04

www.raeder-nach-mass.de

1

WILLI´S SCHUHWERKSTATT 701 52 12

54

STUDIO OST 619 07 94

www.deinstudioost.de

53

CHRIS SCHMUCK 0163 781 28 75

52

„Glücksangeln“Merlin ApothekeKastanienallee 61

„Ketten und Armbänder aus Perlen“Besuchs- und Beratungsdienst St. JohannisRosenstraße

„Torwandschießen“Braunschweigische Landessparkasse Parkplatz hinter der BLSK

„Kegeln“Café TaurusHopfengarten 39

„Kinderaktionen mit Volker Hartz“Kirchengemeinde St. JohannisParkplatz hinter der BLSK

„Papiertütchen aus Zeitschriften“DRK Nachbarschaftshilfe am WasserturmRosenstraße

„Spritzwand“Ortsfeuerwehr Riddagshausen Rosenstraße

„Seemannsknoten“PM Jahn® Mediation Coaching SeminareRosenstraße 2

„Luftballontiere“Kinzel & BodeKastanienallee 20

„Fühlen + Tasten; Verkehrszeichen zuordnen“Verkehrswacht Braunschweig e.V. Rosenstraße

34KAFFEE-FABRIK

0177 348 43 45 www.kaffee-fabrik.de

„Sterne aus Pergamentpapier“Zora SeconhandKastanienallee 46

46ZORA 2NDHAND

7 57 13

DAS TUTU 482 77 442

2

54

34

GÖRGE 79 80 75

www.goerge-markt.de

18

DIE BROTECKE Vortagsbäcker 50%

33

20GOLDSCHMIEDE KINZEL & BODE

233 99 91

28LANDESSPARKASSE

487 71 71www.blsk.de

MERLIN APOTHEKE 7 54 34

61

JEFFERSONS TEELADENwww.jeffersons.de

60

WOLLART 707 34 174

GOLDSCHMIEDE 270 41 39

www.goldschmiedeimkastanienhof.de

40

FLEISCHEREI NEUBAUER 799 76 57

www.fleischerei-neubauer.com

56

CAFE TAURUS 707 66 500

www.taurus.cafe

39

EDEKA DINTER 79 14 75 Dinter

Hartgerstraße 6-7 • Hopfengarten 13Braunschweig

BRAUNSCHWEIGERVERKEHRS-GMBH

383 20 50

POLIZEIINSPEKTION BRAUNSCHWEIG

DAS ROSENECK 79 11 41

49

2PM JAHN® – MEDIATION · COACHING · SEMINARE

701 899 90 · www.pm-jahn.de

DRK Nachbarschaftshilfe 80 11 070 (Hochstr. 13)

VERKEHRSWACHT BS 39 07 222

LANGE AKTIV BLEIBEN 33 15 21

ST. JOHANNIS GEMEINDE 701 78 30

FEUERWEHR RIDDAGSHAUSEN 37 78 65

Die Kastanienallee feiert wieder am 26. Mai …Wenn Wetten darauf abgeschlossen wurden, ob die Kastanien in diesem Jahr beim Kastanienblü-tenfest gerade blühen, noch nicht blühen oder aber bereits verblüht sind, dann hat diesmal derje-nige gewonnen, der auf das Letztere gesetzt hat.

IndiesemJahrfindetdasFestamSonnabend,26. Mai statt und zahlreiche Gewerbetreibende, Praxen und Institutionen veranstalten einen erleb-nisreichen Tag für Anwohner, Kunden und Gäste. Bewährtes wird beibehalten und neue Aktionen kommen hinzu. In der teilweise gesperrten Rosen-straße wird eine bunte Aktionsmeile aufgebaut, die Braunschweigische Landessparkasse stellt Ihren Kundenparkplatz für eine Hüpfburg undandere Kinderbelustigungen zur Verfügung. Das dritte Zentrum wird der Kastanienhof sein, wo der Schwerpunkt diesmal auf Kunst und Kultur liegt. Nachwuchsmusiker unterschiedlichster Stilrichtungen und ausgewählte Kunsthandwerker präsentieren sich und auch der jährliche Floh-marktfindetwiederstatt.Sportbegeistertekönnensich hier ausprobieren, denn der kleine, aber feine Trainingsraum, die Keimzelle der Braunschweiger Kletterszene,hatseinePfortengeöffnet.

Stöbern Sie auch über die zahlreichen Anwoh-nerflohmärkteundfindenSiedortSchätzeundSchätzchen!

Kommen Sie und genießen Sie ab 11 Uhr einen herrlichen Tag in der Kastanienallee. Bummeln Sie, machen Sie Pause bei Speis und Trank, hören Live-Musik und plaudern mit Nachbarn und Freun-den! Lassen Sie sich an Info-Ständen über örtliche Aktivitäten informieren und schicken Sie Ihre Kinder auf eine spannende Kinderrallye, an deren Ende ein köstliches Eis als Belohnung wartet.

Herzlichen Dank für die Unterstützung an:

CLICCLAC – das grösste Stadt-Magazin der RegionKastanienallee 40www.clicclac.de

Rechtsanwälte RadmacherKastanienallee 28www.radmacher-anwaelte.de

Helga Rattay, Dipl-PsychologinKastanienallee 39www.rattay-beratung.de

Ruhm und SchumannElektrotechnik GmbHHopfengarten 20

Eintracht4KidsHamburger Straße 210www.eintracht4kids.com

Firmen, Praxen und Betriebe, die in diesem Falt-blatt nicht vertreten sind, sind zur Mitarbeit in der IG Kastanienallee herzlich eingeladen.

Weitere Informationen: www.kastanienallee-bs.de

• Besuchs- und Beratungsdienst St. Johannes Ketten und Armbänder aus Perlen Kinderralleystation• Braunschweiger Verkehrs GmbH Linienbus Einstiegstraining für Jung und Alt• Brotecke FrischerErdbeerkuchenundPottKaffeefür3€• Café Taurus Chili con carne, Kastanienkuchen, Cocktails, Kegeln für Kinder Kinderrallye-Station• Chris Schmuck KaffeeundKuchen• DRK Nachbarschaftshilfe Papiertütchen aus Zeitschriften Kinderrallye-Station• Edeka Markt Dinter Eis aus frischer Bauernmilch Kinderrallye-Abschluss-Station• Edeka Markt Görge Flammlachsbrötchen, Spargelsonderverkauf, Spargelschälmaschine• Feuerwehr Riddagshausen Technikschau, Beratung, Information, Spritzwand Kinderrallye-Station• Fleischerei Neubauer Bratwurst und Krakauer vom Grill, heißer Backschinken im Brötchen• Goldschmiede im Kastanienhof Boulder Parcours• Goldschmiede Kinzel und Bode 1 Schmuckstück gratis aufpolieren, 50% auf

Perlenketten knoten, 20% auf Silberschmuck, Edelsteine, Mineralien, Edelsteinketten und alleamRechnerkonfiguriertenEheringe

• JeffersonsTeeladen Verkosten von Tee und anderen Leckereien,

Heliumballons für Kinder• lange-aktiv-bleiben LAB Rätseln – Raten – Informieren• Leseratte Buchladen 1000 Bücher für je 1 Euro

Tagesprogramm

KinderRallye

So funktioniert die Kinderrallye:

Elf Geschäfte auf und bei der Kastanienallee halten schöne und spaßige Aktionen für euch bereit. Nach-dem ihr die euch gestellte Aufgabe erfüllt habt, wird euch diese Station markiert, manchmal erhaltet ihr auch eine kleine Überraschung.

Wenn ihr alle Stationen erfolgreich gemeistert habt,bekommt ihr an dem mobilen Eisstand des Edeka-Marktes DINTER eine leckere Kugel Eis umsonst. Der Eisstand steht von 11 bis 18 Uhr an der Kastanien-allee Ecke Hartgerstraße.

Wir wünschen euch viel Spaß und einen lustigen Tag in der Kastanienallee!

programm Rosenstrasse11.00 - 17.30 Uhr • Feuerwehr Riddagshausen: Technikschau, Beratung und Infos Kinder rallye-Station • PM Jahn: Seemannsknoten Kinderrallye-Station • DRK Nachbarschaftshilfe: Papiertütchen aus Zeitschriften Kinderrallye-Station • Kirchengemeinde St. Johannis: Perlenauffädeln Kinderrallye-Station • lange-aktiv-bleiben LAB Rätseln – Raten – Informieren • Verkehrwacht: Rettungssimulator, Rausch Brillen Parcours, Rollator- training, Aktion FahrRad, Infostand, Fühl- und Taststation Kinderrallye-Station • Braunschweiger Verkehrs GmbH Linienbus Einstiegstraining für Jung und Alt • Polizeiinspektion Braunschweig11.00 - 16.00 Uhr Roseneck: DJ Tutti16.00 - 17.00 Uhr Roseneck: Dr. Rock17.00 - 19.00 Uhr Roseneck: The Beg on

Der Kastanienhof ist der Hinterhof der Kastanienallee 40. 11.00-18.00Uhr • Hofflohmarkt–Anmeldungunter

0531-2704139 (Goldschmiede) • Derbouldere.V.öffnetdieTür

und bietet freies Bouldern für alle • Nachwuchsmusiker/innen prä-

sentieren sich • Ausgewählte Kunsthandwerker-

stände bieten Schönes und Handgemachtes an

13.00 - 14.00 Uhr Folkinitiave lädt ein: Mitmachtänze zu Livemusik12.30 - 13.00 Uhr + Andreas Bollmann, Geschichten-14.30 - 15.00 Uhr erzähler (Aktion von „FahrRad“/

Verkehrswacht)

• Merlin Apotheke Glücksangeln Kinderrallye-Station• PM Jahn Seemannsknoten Kinderrallye-Station• Polizeiinspektion Braunschweig Infostand• Roseneck 11-16 Uhr DJ Tutti, 16-17 Uhr Dr. Rock, 17-19 Uhr The Beg on• STEINKAMP Räder nach Maß 10% Rabatt bei Neuradkauf (Warengutschein),

Angebote, Probefahren von Elektro- und Liege-rädern, 0% Finanzierung beim Neuradkauf

• Studio Ost Grillen und Chillen• Das Tutu Kaffee,Kuchen,Waffeln,Rabattaktionen• Verkehrswacht Rettungssimulator, Rauschbrillen Parcours, Rollatortraining, Aktion FahrRad, Infostand, Fühl- und Taststation Kinderrallye-Station• Willi´s Schuhwerkstatt 10% Rabatt auf Handwerk und Verkauf • WollArt Der Gnadenhof Klein Biewende präsentiert sich Verkauf von Handgefertigtem zugunsten des Hofes• Zora Secondhand Sterne aus Pergamentpapier, Frische Crepes

Kinderrallye-Station

Parkplatz der Landessparkasse Braunschweig• Braunschweigische Landessparkasse (BLSK) Hüpfburg für die Kleinen, Liegestühle für die

Großen, Torwandschießen, Verkauf Bouletten für den guten Zweck von „Eintracht Christel“

Kinderrallye-Station• Kirchengemeinde St. Johannis Kinderaktionen mit Volker Hartz Kinderrallye-Station

programm KastanienHOF