WuDo 46/12

Wuchedonnersympathischfarbig

Woche 46 / Donnerstag, 15. November 2012

InseratenannahmeZofinger Tagblatt AGHenzmannstrasse 204800 ZofingenTel. 062 745 93 93Fax 062 745 93 [email protected]

Lokale AnzeigenHeidi MartyAenismatt 7014712 LaupersdorfTel. 062 391 80 47Fax 062 391 80 [email protected] Auflage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

ErschEint jEdEn donnErstag imthal, gäu, untErgäu und BippEramt

2007

179

2073605

RYF-WEINSPEZIALITÄTEN

Wir freuen uns auf Ihren unverbindlichen Besuch!

Gerhard Ryf, Rötelbachstrasse 23, 4702 OensingenTelefon 062 396 21 10, [email protected] 2006842

Wir wählen aus,damit Sie geniessen

können.

DeckästeSchnittgrünWeihnachts-dekorationen

FamilieK. und M. Henzirohs Telefon – FaxDorfstrasse 76 062 393 17 22(Dorfmitte) Handy: 079 356 10 024626 Niederbuchsiten

Mitglied IG SuisseChristbaum Henzirohs

Weihnachtsbäume 2071914

4710 Balsthal 062 391 49 80kamber-holzbau.ch [email protected]

2039072

ÄpfelAPFELSCHEUNE

Hauptstr., 4625 OBERBUCHSITENDo/Fr 16.00–18.00 / Sa 09.00–12.00 20

0903

1

Was süsch!

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN

Excellent Personal AGHauptstrasse 24702 Oensingen

062 388 10 00www.excellent.ch 2039081

2011943

FestmodeBraut-undvonLangenthalerstrasse 53, 4802 Strengelbach062 751 78 35, www.trudis-brautmode.ch

Mo - Fr 1400 - 1830, Sa 1000 - 1600Mittwoch geschlossen 2006819

Donnerstag, 15 November 2012 2

NotfalldienstePolizei Tel. 117Rega Tel. 1414Sanitätsnotruf Tel. 144Feuer- und Ölwehr Tel. 118

Ärztlicher NotfalldienstWenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreteroder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nichterreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichengesundheitlichen Problemen der ärztlicheNotfalldienst zur Verfügung. Für dieBewohner von Langenthal, Herzogen-buchsee und Huttwil und Umgebung giltfolgende Notfallnummer.0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Zahnärztlicher Notfalldienst SSOAn 365 Tagen während 24 Stundenerreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

ApothekenJura Apotheke, Ch. Sarkar,Herrengasse 13, 4710 Balsthal,Tel. 062 391 31 73Apotheke Drogerie Hägendorf,Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf,Tel. 062 209 60 50Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld,4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16An Sonn- und Feiertagenvon 11–12 Uhr geöffnet

SpitalOlten Tel. 062 311 41 11Solothurn Tel. 032 627 31 21Langenthal Tel. 062 916 31 31

HerausgeberZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected]: Roland OetterliLeiter Verlage: Jörg Kilchenmann

RedaktionZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected]: Bruno Muntwyler

Crossmedia / InserateZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected] Crossmedia: Marco PiffarettiBerater: Thomas Ruf

Lokale AnzeigenHeidi MartyAenismatt 701, 4712 LaupersdorfTel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48,[email protected]

Auflage Thal u. Gäu 29900 Ex.Oberaargau 34900 Ex.Gesamtauflage 64800 Ex.

AnzeigentarifThal u. Gäu Gesamtaufl.

Annoncen Fr. 0.61 / mm Fr. 1.031. Seite Fr. 0.87 / mm Fr. 1.58Letzte Seite Fr. 0.77 / mm Fr. 1.30Kopffeld Fr. 160.–

Inseratenschluss Montag, 16.00 UhrRedaktionsschluss Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / VertriebZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 [email protected]

AbopreiseGratis im StreugebietAusserhalb Streugebiet Fr. 80.–

ErscheinungWöchentlich jeweils am Donnerstag

IMPRESSUM

Donnerstag, 15. november

Aedermannsdorf– Öffentlicher Mittagstisch im SonnehuusAnmeldung bis 09.30 Uhr

Balsthal– 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im HotelBalsthal

Freitag, 16. november

Aedermannsdorf– Öffentlicher Mittagstisch im SonnehuusAnmeldung bis 09.30 Uhr

Balsthal– 08.00–11.00 Uhr Wochenmarkt in derGoldgasse

samstag, 17. november

Balsthal– 09.30 Uhr Snowboardbörse, Albani Sport

Welschenrohr– Ab 18.30 Uhr Bööggebrätschete

sonntag, 18. november

Balsthal– 17.00 Uhr Winterkonzert der Musikgesell-schaft Konkordia in der ref. Kirche

Olten– Wedding SpiritsHochzeitsstimmung pur von 15.00 –18.00 Uhr im Caveau du Sommelier inOlten. Holt euch Inspirationen für eureHochzeit beim Erlebnisapéro mit freiemEintritt.Mehr Informationen unter www.wedding-spirits.ch

mittwoch, 21. november

Balsthal– 08.30-11.00 Uhr Kinderhüten im kath.Pfarrheim

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Veranstaltungen 15. – 21. November 2012

Heizungssanierung jetzt–Wärmepumpen– Brennwert NiedertemperaturOel- und Gaskessel

– Solar-Boileranlagen– Automatische Holzfeuerungen

HeizungSanitär4704 NiederbippTel. 032 633 17 01Natel 079 407 71 71 20

3907

7

TALDERlohnarbeitenlohnarbeiten

TALDERTALDERagro-technikagro-technik

TALDERStalder Agro-TechnikErlenmattstrasse 5

4536 AttiswilTelefon 032 637 33 60

www.stalder-lohnarbeiten.ch

Ihr Partner für Baumaschinen-VermietungUnser Angebot• Raupen- Mobil- und Kurzheckbagger• Raupen Kompaktlader• Raupendumper• Walzen• Div. Anbaugeräte Abbauhammer, Greifer etc.

Gerne beraten wir Sie persönlich!

Stalder, Landmaschinen+LohnarbeitenTel: 079 222 05 08

Wenn es um Leistung und Qualität geht.

Stalder Agro-TechnikErlenmattstrasse 5, 4536 Attiswil

Telefon 032 637 33 60www.stalder-lohnarbeiten.ch

2039964

Für alle Versicherungen –Ihr kompetenter Berater

Fabiano Di GennaroTelefon 062 388 07 77Mobile 076 341 73 [email protected]

Solothurnstr. 34 (Hotel Rondo)4702 Oensingen 2039095

erfolgreich inserierenimwuchedonner!

telefon: 062 745 93 93

COPD –die Lungenliga hilft

Spendenkonto: 50-782-0www.lungenliga-ag.ch

Autonomie und Integration

PK 80-890-0

– eine Utopie?Der SBV setzt alles dran, dassVisionen wirklich werden.

Luzern

1125 m

www.sbv-fsa.ch

HelfenSie mit!

3 Donnerstag, 15. November 2012

Tischgrill à discrétionWir empfehlen Tischgrill im Minigolf,

mit 7-8 Sorten Fleisch10-12 Sorten Salat und Pommes, mit verschie-

denen Saucen und Gemüse zum mitbraten.

Ein Gaumenschmaus..... Fr. 42.–

Freitag, 16.11.12Samstag, 17.11.12

Das Minigolf ist ab 17.00 Uhr für Sie geöffnetund jeweils wird um 19.00 Uhr das Büffet eröffnet

Bitte AnmeldenMinigolf: 062 391 20 06D. Bürgi: 076 325 99 98

Bürgi Daniel, Saskia Allemann und Teamfreuen sich auf Ihren Besuch 20

9036

2

Hauptstrasse

Bienkenstrasse

Bienkenstrasse

Sternenw

eg

Mühlefeldstrasse

Mühlefeldstrasse

MIGROS

COOP

Lokal – Genial

Öffnungszeiten Shop (Verkauf und Beratung)

Montag geschlossenDienstag, Mittwoch, Freitag 9.00 bis 18.30 UhrDonnerstag 9.00 bis 20.00 UhrSamstag 9.00 bis 15.00 Uhr

� Persönliche Beratung zu den QuickLine-Produkten� Live-Demo von Verte! – 24 h zurück fernsehen� Wir sind für Sie da. Besuchen Sie uns an der Bienkenstrasse 24

(im Mühlefeld) in Oensingen und geniessen Sie alles aus einer Hand.

Willkommen im ggsnet-Shop

www.quickline.com

� Neue Kundendienst-und Störmeldungsnummer062 530 40 50

2090349

Siehe Inserat Seite 5 2090186

Ihr Fachgeschäft für·Möbel·Vorhänge·Bodenbeläge · Parkett

Möbel KamberAuf 2000 m2 und 5 Etagenfinden Sie alles zum schönerWohnen, Essen und Schlafen.

Möbel Kamber+Co. | Hintere Gasse 40 | 4717 Mümliswil | Telefon 062 391 41 37*

Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

PolsterwochenGRATISENTSORGUNG

GRATISBERATUNG

GRATISLIEFERUNG

Besuchen Sie unsere Homepage!

www.moebelkamber.ch

(*ausgenommen GARANT-MÖBEL-Vorzugspreise)(* GARANT MÖBEL

Polster-Rabatt*

10%BON Fr.200.–Angebot gültig vom 8.Nov. bis 22.Dez.2012.

�

(ausschneiden und mitbringen)

8.Nov.– 22.Dez.2012

Beim Kauf einer neuen Polster-gruppe nehmen wir Ihre altenMöbel gratis zurück und schenkenIhnen zusätzlich Fr.200.–

2090

267

Veranstaltungen

Die interessante telefonnummerfür Ihre Inserate: 062 745 93 93


Die Liegenschaft, in der die Brocken-stube und die Wynauer Werkstubeseit 2011 zuhause ist, soll verkauftwerden. Gemeindeschreiberin NellyHeusser betont, dass nach dem Wil-len des Gemeinderates eine interes-sierte solvente Käuferschaft aus Wy-nau bis Ende Jahr sozusagen eine ArtVorkaufsrecht geniessen würde. –Die Mitglieder der Wynauer Werkstu-be fühlen sich indessen nach demunverhofften Erhalt von gemeinde-rätlicher Post nach den Herbstferienan die Wand gedrängt.

Am ersten November-Samstag warbeim traditionellen Kerzenziehen inder Werkstube nichts von den dro-henden Sorgen und Problemen, dieauf die Wynauer Werkstube zusteu-ern, spürbar. Timon, Mike, Yannickund Vivienn waren in Begleitung ih-rer Elternteile mit Eifer an denWachstöpfen beschäftigt, ihreselbst gezogene Kerze herzustellen.Marlis Fahrni stand mit Rat und Tatzur Seite, wenn ihre Hilfe gefragtwurde.

«Heuer haben wir allerdings nurein bescheidenes Quantum Wachsund Farbe von der Familie Grädel,Spycher-Handwerk AG, Huttwil,bezogen, damit nach MöglichkeitEnde Jahr bloss ein Minimum anMaterial gezügelt werden muss»,erklärte Marlis Fahrni. In Vorjah-ren habe man jeweils 300 Kilo-gramm Wachs vom Zürcher Ker-zenwerk Exagon bezogen. Weiteretreue Helferinnen vom Werkstube-Team betreuten die Kaffeestubeund die Ausstellung mit den kreativgefertigten Geschenkartikeln. Mansei schon etwas enttäuscht über dasVorgehen der Gemeinde, ohne vor-gängig das Gespräch gesucht zu ha-ben, die «Mieter» nach den Herbst-ferien einfach mit einem Brief vorvollendete Tatsachen gestellt zu ha-ben, erklärte das «Werkstube»-Team konsterniert. Natürlich sei dieNutzung vor 11½ Jahren auf Zuse-hen hin gebilligt worden und mansei sich bewusst gewesen, dass dies

nicht für die Ewigkeit sein würde.«Aber dass jetzt so schnell Nägelmit Köpfen gemacht werden sollen,befremdet uns irgendwie schon», soMarlis Fahrni. «Wie die Zukunft derBrockenstube und der WynauerWerkstube aussehen wird, stehtzurzeit noch in den Sternen», sagtsie. Entsprechende Plakate beimEingang zur Brockenstube machendie Kundschaft aufmerksam: «Bro-cki alles zum halben Preis» und«Leider können wir keine Waremehr annehmen».

Alle Highlights und wichtigen AnlässedokumentiertMit einem tiefen Seufzer holt Mar-lis Fahrni ein Fotobuch hervor, inwelchem seit der Eröffnung derWynauer Werkstube am Samstag, 5.Mai 2001 alle wichtigen Anlässe undVeranstaltungen lückenlos doku-mentiert sind. – «Wir waren über-glücklich, als die Gemeinde der Wy-nauer Werkstube zugestand, dieRäumlichkeiten in der Liegenschaftan der Aegertenstrasse als Kurslo-kal und für den Betrieb unsererBrockenstube auf Zusehen hin nut-zen zu dürfen. Etliche Arbeitsstun-den haben wir daraufhin in die re-novationsbedürftigen Lokalitätengesteckt, in eigener Regie und mitviel Herzblut Umbauarbeiten aus-geführt, Wände verkleidet, Mauer-durchbrüche gemacht und mit Un-terstützung vom BaugeschäftAndres sogar einen Aussenzugangüber eine neue Kellertreppe er-stellt. So verdeutlicht etwa der Ein-trag von 2003 das Engagement derMacher: 340 Arbeitsstunden sind inFrondienst geleistet. Wir nehmendies zum Anlass, den Wynauer Ge-meinderat einzuladen, vor Ort zubestaunen, was aus den baufälligenRäumen entstanden ist.

«Den Kopf in den Sand zu stecken istdie falsche Taktik»Gemeindeschreiberin Nelly Heu-sser erklärt auf Anfrage, dass dasWerkstube-Team bislang nicht auf

das verschickte Informations-schreiben reagiert habe. «Wir gin-gen davon aus, dass beim VereinWynauer Werkstube daher bereitsentsprechende Evaluationen rundum die weitere Zukunft im Gangeseien.» Es werde zudem in keinerArt und Weise verlangt, bis EndeJahr die Räumlichkeiten geräumtzu haben. «Wir haben in unseremSchreiben lediglich kommuniziert,dass das im Besitze der Gemeindebefindliche sanierungsbedürftigeWohn- und Geschäftshaus an derAegertenstrasse 2/4/6 verkauft wer-den soll, weil es nicht rentabel undbaufällig sei. Rund um den allge-meinen Unterhalt mit der Heizung,Wasser und Abwasser würden zu-nehmend Kosten anfallen, die inkeinem Verhältnis zum Ertrag ste-hen würden. Es sei quasi ein Fassohne Boden. Bis Ende Jahr habeman im Gemeinderat die Frist ge-setzt, nach Möglichkeit einer inter-essierten Käuferschaft aus Wynausozusagen eine Art «Vorkaufsrecht»einzuräumen. Ab 2013 werde dieAusschreibung dann für Interessen-kreise über die Region hinaus geöff-net. «Deshalb haben wir das Ver-

kaufsobjekt vorerst auch nur imWynauer Infoblatt 05/2012 ausge-schrieben, damit die Wynauer Be-völkerung quasi den Vorteil einesVorkaufsrechts geniessen kann», soHeusser. «Und wer weiss, vielleichtergibt sich ja für die jetzigen ‹Mie-ter› eine gangbare Lösung mit demneuen Liegenschaftsbesitzer», lässtdie Gemeindeschreiberin eine wei-tere Option offen. BrigiTTe von Arx

Wynau |werden werkstube und brockenstube bald obdachlos?

noch stehen die Türen offen zumWerken

Weitere Aktivitäten in der Werkstube

Wiehnachtsmäritsamstag, 1. dezember, 16 bis 21.30 uhr,beim Gemeindehaus. die wynauer werk-stube ist dabei mit einem stand: mit kaffeebaileys oder amaretto und Geschenkideen.kerzenziehen im schöpfli.

gschänkli-Märitsamstag, 15. dezember, 9 bis 12 uhr mitbrockenstube (alles zum halben Preis), la-den, kaffeestube, kerzenziehen.

So freundlich präsentiert sich der vom Werkstube-Team renovierteKellerraum heute.

Noch sind die Brockenstube unddie Kurslokale der WynauerWerkstube in der Liegenschaft ander Aegertenstrasse 2/4/6 unterge-bracht. Fotos briGitte von arx

Das Werkstube-Team empfahl nachdem Kerzenziehen in der gemütli-chen Kafistube feine Pastetli mitErbsli zum Zmittag.


17. November 201221.00 Uhr

Eintritt: Fr. 10.–

Special Guest Angy Burri

Unplugged-Live

www.lochness.ch [email protected] ab 17 Jahren

50. Geburivon Boeffund Bea 20

9026

5

AUSSTELLUNG

Velo-Galerie Stefan Lüthi Hauptstrasse 12a 3475 Hermiswil Tel: 062 968 17 67

Öffnungszeiten:Fr 16. Nov. 9.00 - 21.00Sa 17. Nov. 9.00 - 21.00So 18. Nov. 10.00 - 17.00

Modelle 2013

Planen Sie schon jetzt die nächste Saison und

sichern Sie sich die Ausstellungskonditionen

Testvelo &

Auslaufmode

lle

bis 40 % 2090

367

Liegenschafts-Service BrunnerReinigungen & Haus-, WohnungsräumungenLiegenschafts- & Gartenunterhal tSteinfeldstrasse 2a4911 Schwarzhäusern

Tel. 062 923 43 16Fax 062 923 43 18Mobile 079 519 81 [email protected]

2062751

2090287

Ihre Tankanlage inbesten Händen

Tankanlagen und -revisionenBeschichtungen

Tankanlagen-Rückbau

Elmar Röhner AGMittelstrasse 24912 AarwangenTel. 062 922 23 64www.muster-tank.ch

T A N K P R O F I

2010920

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

© GreenpeaceJeremy Sutton-Hibbert

AN UNSEREM 40. GEBURTSTAGWOLLEN WIR EINFACHGEMÜTLICH BEISAMMEN SEIN.Greenpeace wird 40. Machen Sie uns keine Geschenke. Machen Sie sieder Natur. Unter www.greenpeace.ch/spende oder mit SMS-Spende:«GP 20» an 488 senden (Beispiel für CHF 20.–). Spendenkonto 80-6222-8.


Widder21.3. – 20.4.

Lassen Sie sich nicht von negativen Gedan-ken und Hirngespinsten verrückt machen.Sprechen Sie mit Ihrem Partner, wenn SieÄngste oder Befürchtungen haben. NutzenSie jede Entspannungsmöglichkeit, die sichIhnen bietet. Sie sollten neue Kräfte tanken,damit Sie Ihre Leistungsfähigkeit im Job be-halten können.

Stier21.4. – 20.5.

Sie verfügen über viel Energie und Lebens-freude. In einer Beziehung wirken diese Ge-fühle belebend und als Single sollten Sieunter die Menschen gehen. Die Flirtchancenstehen sehr gut. Etwas Abstand von schwie-rigen Aufgaben tut Ihnen gut. Versuchen Sienicht alles alleine zu lösen und vertrauen Sieauch auf Ihre Arbeitskollegen.

Zwilling21.5. – 20.6.

Von den Liebessternen erhalten Sie momen-tan wenig Unterstützung. Lassen Sie denKopf nicht hängen, nehmen Sie die Zügelselbst in die Hand und vertrauen Sie IhrenGefühlen. Bei der Arbeit läuft es vermutlichrund und ruhig. Eine gute Zeit, um Penden-zen zu erledigen, neue Ideen zu entwickelnund einmal früher Feierabend zu machen.

Krebs21.6. – 22.7.

Eine aufregende Woche erwartet Sie. Brin-gen Sie frischenWind in Ihre Beziehung odergeniessen Sie als Single die Schmetterlingeim Bauch. Auch wenn der Traumprinz nochnicht aufgetaucht ist, kann es spannendwerden. Am Arbeitsplatz sollten Sie IhreMeinung klar äussern. Das signalisiert Inter-esse und Engagement.

Löwe23.7. – 22.8.

Es gelingt Ihnen, Ihren Liebsten zu überra-schen und schöne Stunden mit ihm zu ver-bringen. Suchende machen interessanteBekanntschaften. Sie verfügen über die nöti-gen Ideen. Lassen Sie sich von Missgunstbei der Arbeit nicht entmutigen. Sie könnenIhre Vorgesetzten mit guten Leistungenüberzeugen und Kritiker mundtot machen.

Jungfrau23.8. – 22.9.

Es kann sein, dass sich Täuschungen ausder Vergangenheit klären und dass Sie IhrePläne verändern müssen. Schenken Sie na-hestehenden Menschen genug Zeit. Mit Dip-lomatie und Überzeugungskraft punkten Siebei Ihren Vorgesetzten. Man schätzt es,wenn Sie Ihre Meinung äussern und nimmtSie ernst.

Waage23.9. – 22.10.

Es hilft Ihnen wenig, wenn Sie sich zurückzie-hen und nicht über Ihre Probleme sprechen.Vertrauen Sie sich Ihrem Partner an, dann sindgute Lösungen möglich. Gute Freunde könnensehr hilfreich sein. Bei der Arbeit brauchen Siemehr Ruhe und Gelassenheit. Sie sollten aufsich achten und sich nicht von unwichtigenDingen negativ beeinflussen lassen.

Skorpion23.10. – 21.11.

Offene Gespräche bringen neuen Schwungund Elan in die Beziehung. Eine kleine Über-raschung freut Ihren Liebsten immer wieder.Im Job haben Sie gute Ideen. Versuchen Siediese ohne Stress umzusetzen. Da Ihre Ner-ven momentan wahrscheinlich nicht diestärksten sind, sollten Sie für genügendRuhe und Erholung sorgen.

Schütze22.11. – 21.12.

Schöne und aufregende Stunden erwartenalle Liierten. Die Sterne bringen neuenSchwung ins Beziehungsleben. Als Singlelernen Sie mühelos neue Flirtpartner ken-nen. Wenn Sie einen Partner suchen, dannnutzen Sie jetzt Ihre Chancen. BeruflichePläne können Sie in die Tat umsetzen. Diefinanzielle Situation scheint gut zu sein.

Steinbock22.12. – 19.1.

Gestalten Sie Ihre Freizeit aktiv. Gehen Sieunter die Leute, geniessen Sie neue Erfah-rungen und verstecken Sie sich nicht zuHause. Bei der Arbeit brauchen Sie viel Ge-duld und Kompromissbereitschaft. Respek-tieren Sie, dass die Vorgesetzten mehrMacht haben. Trotzdem sollten Sie Ihr Lichtnicht unter den Scheffel stellen.

Wassermann20.1. – 18.2.

Zeigen Sie Ihrem Schatz wieder einmal wiesehr Sie ihn schätzen. Nehmen und Gebensollten in einer guten Balance sein. Es kannsein, dass Sie unter beruflichem Druck ste-hen und an Ihre Leistungsgrenzen kommen.Gönnen Sie sich genügend Erholung undsorgen Sie dafür, dass Sie sich in der Freizeitrichtig entspannen können.

Fische19.2. – 20.3.

Berücksichtigen Sie die Bedürfnisse IhresPartners. Kleinigkeiten können momentanzu einem Streit führen. Ein offenes Gesprächund genügend Zeit werden Ihnen gut tun.AlsSingle sollten Sie auf Ihr Gefühl hören unddas machen, was Ihnen Freude bereitet.Achten Sie bei der Arbeit auch auf Details,dann werden Sie die Kontrolle behalten.

Wochenhoroskop vom 15. bis 21. November

Das Interesse am neuen Honda CR-V 2013 ist enorm gross. – BeimHonda Terminal Oberaargau steht er für Probefahrten bereit.

Ob diese Lenkerin nach ihrer Probefahrt schon bald auch den neuenHonda CR-V fahren wird? FOTOS BRIGITTE VON ARx

Nadia Ammann-Hilpert kümmertsich ums Wohl der Besucher.

Der neue Honda CR-V 2013 öffnetneue Welten: VerkaufsberaterRalph Ammann vom Honda Termi-nal Oberaargau – Garage Greub AG– bestätigt diese Aussage und er-gänzt dazu, dass der Run auf dasneue CR-V-Modell, das vor allemmit dem speziellen Design mit ge-schmeidig fliessenden Linien be-sticht, enorm gross sei. «Die erstenNeuwagen wurden bereits zwei Wo-chen vor unserer Sonderausstellungverkauft.» Inzwischen ist die Nach-frage nach diesem intelligentenMo-dell derart gross, dass die erstenKundenauslieferungen frühestensMitte Januar 2013 erfolgen können.«Dabei sind zurzeit noch nicht malalle Honda-Garagen mit den Demo-Fahrzeugen beliefert worden, un-terstreicht Ralph Ammann.»

Die Kundschaft kam so umsozahlreicher zum Honda TerminalOberaargau, um sich in den neuenCR-V 2013 hineinzusetzen und eineunverbindliche Probefahrt zu wa-gen. Brigitte von Arx

WyNau | HONDA CR-V 2013 IM HONDA TERMINAL OBERAARGAU

Für Reisen vollerabenteuer mit Komfort


2006635

Telefon 062 391 16 07www.ackermann-bedachungen.ch

REP

ARAT

UREN

2038058

Dachkontrolle, steil oder flach, mir si vom Fach.

STURMSCHÄDEN

Fritz AeschlimannTel. 062 390 15 60, 4718 Holderbank

Donnerstag Ruhetag

Freitag/Samstag/Sonntag16./17. und 18. Nov. 2012

Suure Mockemit Beilagen

Wir danken für Ihre Reservation unterTel. 062 390 15 60

Mit höflicher Empfehlung:Eintracht-Team 2090351

Dachreinigung, Kaminverkleidung,Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle 20

8116

8

Leitung: Hans Burkhalter, Zuchwil

Sonntag, 18. November 2012, um 17.00 UhrReformierte Kirche, Balsthal

Eintritt frei!

Wir danken Ihnen für Ihren Unkostenbeitragam Ausgang.

Musikgesellschaft Konkordia Balsthalwww.konkordia-balsthal.ch

M U S I K G E S E L L S C H A F T 1 9 0 4

K O N K O R D I A B A L S T H A L 2 0 0 4

100

JAHR

E10

0JA

HRE

Winter-Konzert

2012

Raiffeisenbank Balsthal-LaupersdorfPartner der Konkordia

2090

260

Zeit der LichterAdvents- und Weihnachts-

ausstellungs-Ero¨ffnungSamstag, 17. Nov. 2012, 13.30 17.00 UhrSonntag, 18. Nov. 2012, 13.30 17.00 Uhr

Die Ausstellung bleibt bis Weihnachtenoffen.

Dienstags von 8.30 11.30/13.30 16.30 UhrAndere Termine sind jederzeit mit

telefonischer Voranmeldung mo¨glich.

Trocken- und KunstblumenatelierB-Design

B. Hummel, Stockackerstrasse 154703 Kestenholz

Tel. 062 393 36 93/079 783 18 97

2090

272

Lodgy

abFr. 11900.–

Oltenstrasse 9 4702 Oensingen062 388 50 00 garage-dubach.ch

www.dacia.ch

2090

284


Wir brauchen starke Persönlichkeiten in Führungspositionen,darum empfehlen wir Peter Haudenschild als Gemeindepräsident.

Gemeindewahlen25. November 2012

2090

329

Donnerstag, 15. November 2012 8

programmprogrammDo. 15. November bis Mi. 21. November 2012

Ringstrasse 9 • Olten

Aarauerstrasse 75 • Olten

Aarauerstrasse 51 • Olten

OLTEN

Klosterplatz 20 • Olten

Halt auf freier Strecke Fr. - Mo. 20.30 Ov/d

Asterix und Obelix 2DSa./So./Mi. 15.30

6 J. D

More than Honey Fr. - So. 18.15 0 J. D

Argo Fr. / Sa. 22.45 12 J. D

Hotel Transsilvanien 3DSa./So. 16.15 | Mi. 17.15

6 J. D

Bond 007: SkyfallDo. & So. - Mi. 20.15 | Sa./So. 19.45/23.00Sa./So. auch 16.45

12 J. D.

Bond 007: SkyfallTäglich 20.30 | Sa./So. auch 15.00

12 J. Engl./d.f.

Bond 007: SkyfallDo. & So. - Mi. 20.30 | Fr./Sa. auch 20.00/23.15Sa. auch 16.45 | So. auch 14.00/17.15

12 J. D

Madagascar 3 in 3DSa./So. 14.00 | Mi. 15.00

6 J. D

Vielleicht lieber morgenSa./So. 18.00

12 J. D

Buebe gö zTanzSa. - Mi. 18.30 Präsentiert von Tanz in Olten

12 J. Dialekt

Tinker Bell: Das Geheimnis der Feenflügel 3DSa./So. 14.45 | Mi. 15.30 CHPremiere

0 J. D

Killing them softly CHPremiereTäglich 20.30

16 J. D

Das SchwergewichtDo. & Mo. - Mi. 20.00 | Fr. - So. 20.45 | Fr./Sa. auch 23.10

12 J. D

Zürichstrasse 52 • Oftringen

OFTRINGEN

Madagascar 3 in 3DSa./So./Mi. 15.00

6 J. D

Taken 2 Fr. 23.00 16 J. D

Dredd 3D CHPremiereTäglich 20.45 | Fr./Sa. auch 23.15 | So. auch 18.30

16 J. D

More than HoneyTäglich 18.00 | Sa./So./Mi. auch 15.30

0 J. D

Asterix und Obelix 3DSo. 16.00 | Mi. 18.15

6 J. D

Hotel Transsilvanien 3DSa./So./Mi. 15.15/17.30

6 J. D

Bond 007: SkyfallDo. & So. - Mi. 20.15 | Fr./Sa. 19.45/23.00/23.15Fr. - So. auch 20.00 | Sa./Mi. 16.00 | So. auch 13.45/17.00

12 J. D

Argo Täglich 20.15 16 J. D

Das SchwergewichtTäglich 20.30 | Fr./Sa. auch 22.50 | Sa./So./Mi. a. 17.45

12 J. D

Killing them softly CHPremiereFr./Sa. 22.50

16 J. D

Tinker Bell: Das Geheimnis der Feenflügel 3DSa. 14.30 | So. 14.00 | Mi. 15.30 CHPremiere

0 J. D

Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

BRUGG

Bond 007: SkyfallTäglich 20.00 | Fr./Sa. auch 23.00Sa./So. auch 14.00/17.00 | Mi. auch 15.00

12 J. D

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 •Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

KILLING THEM SOFTLYhttp://www.killing-them-softly.de/Brad Pitt als Killer mit besonderen Fähigkei-ten!George V. Higgins schrieb 1974 den Roman«Cogan’s Trade». Nun kommt der Film, basierendauf diesem Roman, inszeniert von Andrew Dominikund mit Brad Pitt in der Hauptrolle in die Kinos.Jackie Cogan’s Beruf ist es, dafür zu sorgen, dassdie Regeln des organisierten Verbrechens eingehal-ten werden. Als ein Pokerspiel der Mafia überfallenwird, wird Cogan aufgeboten, um den «Status Quo»wiederherzustellen. Mit Coolness und tödlicher Effi-zienz macht er sich daran, die Schuldigen zur Stre-cke zu bringen.

TINKER BELL –DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGELhttp://www.disney.de/feenfluegel/Die Sommerfee Tinker Bell im Reich desWinters …Zum ersten Mal auf der grossen Kinoleinwand! MitTinkerbell wird der Winter 2012 aufregend zauber-haft, denn wir entdecken die fantastische Welt derWinterfeen und erleben ein ganz neues, unglaubli-ches Abenteuer: Für Tinkerbell und die anderen Feender warmen Jahreszeiten ist der Winterwald einmysteriöser und verbotener Ort. Sommerfeen undWinterfeen dürfen die Grenzen des jeweils anderenReiches nicht übertreten, denn damit würden sieriskieren, ihre empfindlichen Feenflügel zu zerstö-ren. Doch die neugierige Tinkerbell kann es einfachnicht lassen und schleicht sich dennoch in die Win-terwelt. Da passiert etwas Unglaubliches: ihre Flügelbeginnen plötzlich wundersam zu glühen. Sie machtsich sofort auf die Suche nach dem Geheimnis derFeenflügel und erlebt so das bisher grösste Aben-teuer ihres Lebens. Denn sie trifft dabei nicht nureine Fee, die auf ganz besondere Weise mit ihr ver-bunden ist, das Gleichgewicht zwischen den Weltengerät dabei auch durcheinander und der Feenglanz-baum droht durch ewiges Eis zerstört zu werden.Das Tal der Feen ist in grosser Gefahr und es liegt anTinkerbell und ihren Freunden die Zukunft aller Feenzu retten. Mit wunderbaren Bildern, charmantenneuen Charakteren und liebenswertem Humor wirddiese abenteuerliche Geschichte die Herzen aller imSturm erobern – in beflügelndem 3D!

ARGOhttp://wwws.ch.warnerbros.com/argo/Sechs Amis auf der Flucht. Polit-Thriller vonund mit Ben Affleck.Auf dem Höhepunkt der iranischen Revolution wirdam 4. November 1979 die US-Botschaft in Teherangestürmt – militante Studenten nehmen 52 Ameri-kaner als Geiseln. Doch mitten in diesem Chaos ge-lingt es sechs Amerikanern, sich davon zu schlei-chen und in das Haus des kanadischen Botschafterszu fliehen. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der Ver-bleib der sechs Amerikaner bekannt wird – ihr Le-ben steht auf dem Spiel. Der erfahrene CIA-AgentTony Mendez entwirft daher einen riskanten Plan(Affleck), um die Flüchtlinge ausser Landes und inSicherheit zu bringen. Doch dieser Plan ist so un-glaublich, dass er sich nur im Kino abspielen kann.In dieser wahren Geschichte geht es um die lebens-gefährliche Geheimaktion,mit der sechs Amerikaneram Rande der Geiselnahme von Teheran in Sicher-heit gebracht werden sollten – diese Umstände wur-den erst Jahrzehnte später bekannt. Oscar-Preisträ-ger Ben Affleck («The Town – Stadt ohne Gnade»,

«Good Will Hunting – Der gute Will Hunting») über-nimmt die Hauptrolle in dem von ihm inszeniertenFilm, der von Oscar-Preisträger George Clooney(«Syriana»), Oscar-Kandidat Grant Heslov («GoodNight, and Good Luck.») und Affleck produziert wird.

VIELLEICHT LIEBER MORGEN –PERKS OF BEING A WALLFLOWERhttp://www.vielleichtliebermorgen-film.de/EmmaWatson brilliert in diesemwunderba-ren Drama!Charlie ist gerade auf die High School gekommenund schlägt sich mit alterstypischen Problemen he-rum. Als er die lebenslustigen Geschwister Sam undPatrick kennenlernt und bisher unbekannte Gefühlefür Sam entwickelt, ist die Verwirrung komplett.Aberselbst die erste grosse Liebe, wilde Partys, Drogenund Stress innerhalb der Familie trüben seinen Blickauf die Welt nicht – er beobachtet sein Umfeld ge-nau, macht sich Gedanken über seine Mitmenschenund versucht, seine eigene Rolle zu finden … indem, was wir Leben nennen. The Perks of being aWallflower – Vielleicht lieber Morgen ist die Verfil-mung des gleichnamigen Briefromans, der auchunter dem Titel «Das also ist mein Leben» bekanntist. Autor Stephen Chbosky übernahm für den Filmselbst die Regie und vereint mit Logan Lerman(«Percy Jackson»), Ezra Miller («We need to talkabout Kevin») und «Harry Potter»-Star EmmaWatsonin den Hauptrollen sowie Melanie Lynskey («Twoand a half Men»), Nina Dobrev («Vampire Diaries»),Paul Rudd («Woher weisst Du, dass es Liebe ist?»)und Joan Cusack (Oscar-Nominierung für «In &Out») in den Nebenrollen einen grossartigen Cast vorder Kamera. Produziert wurde der Film von JohnMalkovichs «Mr. Mudd», der Produktionsfirma hinter«Juno».

BUEBE GÖ ZTANZhttp://www.buebegoeztanz.ch/bgt/index.phpProlog der Oltner Tanztage, mit RegisseurSteve Walker!Zwei Welten prallen aufeinander: Wenn eineRock’n’Roll Band und ein professionelles Ballett-Ensemble zusammenarbeitein, sind Unverständnisund Konflikte programmiert. Die Kummerbuben mitihrer Rumpelmusik wollen als erste Rockband inden Heiligen Hallen des Stadttheaters Bern spielen.In einem gemeinsamen Ballett mit den Tänzern des«Bern:Ballett»-Ensembles und in der Choreografieder beiden Tänzerinnen Izumi Shuto und MartinaLangmann. Um den Sprung von der Tänzerin zur

Wuchedonner verlostmit

im youcinema in Oltenam Freitag, 16. November 2012,um 20.30 Uhr.

Senden Sie CINEWUDO+ IhrenNamen an die Kurznummer 959(CHF 0.50/SMS).

Die Gewinner werden bisFreitag, 12 Uhr, informiert.

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«KILLINGTHEMSOFTLY»

1919533

Kinotipp

Choreografin zu schaffen und ihrem Traum einStück näherzukommen, opfern die beiden Tänzerin-nen neben dem harten Alltag im Ensemble ihreganze Zeit und Energie. Beide Parteien wagen sichin neue Gewässer und sie haben sich dabei hoheZiele gesteckt: Die Band will die gesamte Musik fürdas Tanzstück neu komponieren und die beidenTänzerinnen werden sich zum ersten Mal an dieGestaltung eines 40-minütigen Stücks mit vielenkomplexen Gruppenchoreografien wagen. Die cha-otische Welt des Probekellers der Buben prallt aufdie Professionalität der Ballettwelt. «Buebe göz’Tanz» erzählt von zwei Welten und einer Bühne,von Schweiss und Schmerz, Hierarchie und Anar-chie und von den befreienden Momenten einer ge-glückten Verschmelzung zwischen Tanz und Musik.

PROGRAMM 15. BIS 21. NOVEMBER 2012IM ONIK OENSINGEN

SWISS HARD STOPPremiere; Sa. 23.00 Uhr, So. 18.00 UhrEin Banker (Matthias Britschgi) wird von seinerFreundin verlassen und trifft umgehend auf einejunge Frau (Nina Langensand), die ihm unverhohlenAvancenmacht. Raschmacht sie klar: Sie will keineLiebe, nur Sex, und sie bestimmt die Regeln. Dochwas steckt wirklich dahinter … Der Erstling desSchweizers Sascha Weibel ist ein clever gemach-tes, knisterndes und niveaureiches Erotikdrama,das einen transzendenten Überbau beansprucht.Für einen Schweizer Dialekt-Film ziemlich freizügigund speziell, eineWucht und bestens unterhaltend!

SKYFALL – JAMES BOND 0073. Woche: Täglich 20.15 Uhr bis Di., Sa. auch14.00 Uhr, So. auch 15.00 Uhrwww.bond.chZum 50-Jahr-James-Bond-Jubiläum endlich wie-der ein rundum gelungener 007, wie wir ihn mö-gen; temporeiche Action, gute Darsteller, viel briti-scher Humor und eine Menge herrlicherAnspielungen an vergangene Bond-Abenteuer. InSkyfall wird Bonds (Daniel Craig) Loyalität M gegen-über auf eine harte Probe gestellt, als seine Vorge-setzte von ihrer Vergangenheit eingeholt wird. Alsder MI6 unter Beschuss gerät, muss 007 die An-greifer aufspüren und unschädlich machen, ohneRücksicht auf den Preis, den er selber dafür bezah-len muss…

SCHWERELOS2. Woche: Samstag 17.00 Uhr, Mo. 18,15 Uhrwww.schwerelos-film.chDie Schweizer Dokumentarfilmer Roger Mäder undSusanne Berger laden ein zu einer faszinierendenReise in eine wundersameWelt jenseits unseres ver-trauten Alltags; sie gehen den Fragen nach, die sichMenschen seit Urzeiten stellen: gibt es ein Lebennach dem Tod, gibt es die Boten Gottes, eine höhereMacht? Während des Films wird klar, dass es mehrgibt zwischen Himmel und Erde; Unerklärbares, daszum Nachdenken anregt und das Leben im heutigenZeitalter bewusster werden lässt. Sieben Menschen,denen Unerklärbares zugestossen ist, werden por-trätiert. Da ist der skeptische Banker, der seine ma-terialistische Laufbahn hinter sich lässt und sich mitHilfe von Medien zu einer langen Expedition in diegeistige Welt aufmacht und dabei die Überzeugunggewinnt, dass er heute nicht zum ersten Mal auf derErde lebt. Da ist die Psychologin, die davon berichtet,wie ein brasilianischer Geistheiler sie von ihrer tödli-chen Erbkrankheit geheilt hat. Eine Matura-Studen-tin erzählt, wie sie während Monaten von einemGeist besetzt und begleitet wurde, was sie von ihmlernte und was er von ihr wissen wollte. Eine Yoga-Lehrerin schildert, wie sie in Todesnähe ihren Körperverlassen hat und wie dieses Erlebnis ihr Leben ver-ändert hat. Ein Ökonom spricht von seiner Begeg-nungmit Engeln, einArzt von seinen ErfahrungenmitdemTod und ein Schriftsteller erzählt, wie eine uner-


Profitieren Sie auch weiterhin von einem günstigen Preis;Fr. 53.60 / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 67.– / Std. inkl. MwSt.) 079 569 09 21

079 569 09 214717 Mümliswil

H e i n z e l m ä n n c h e n - S e r v i c eP e t e r H u s e r

…hält Haus und Umschwung in Schwung!

Haus:Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren,Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen.

Umschwung:Rasen; mähen, vertikutieren, düngen, ansähen, Hecken und Sträucherschneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnenund Schächte reinigen.

2067

755

HöchsteFlexibilitätund präziseVerarbeitung.

Für Helden desAlltags, die allesein bisschengenauer nehmen.

Der Caddy mit der passendenLösung für jede Anforderung.Damit die Helden des Alltags für jeden Spezialeinsatz eine massge-

schneiderte Fahrzeuglösung finden, bietet der Caddy bis zu 330 Modell-

varianten. So sind Sie auf Wunsch mit einer Vielzahl an Motorisierungen

und Karosserielösungen, 4MOTION-Allradantrieb, BlueMotion Tech-

nology, Doppelkupplungsgetriebe DSG und vielen weiteren Konfi-

gurationsmöglichkeiten jeder Aufgabe gewachsen. Das elektronische

Stabilitätsprogramm, ABS und der Berganfahrassistent sorgen zudem für

Sicherheit und Komfort.

Der Caddy. Seit 30 Jahren ein zuverlässiger Partner.

* Beim Kauf eines Caddy bis 31.12.2012. Angebot gilt nicht für die Modelle Entry und Family.Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Garage Gautschi AGBützbergstrasse 984900 LangenthalTel. +41 62 919 13 13www.garage-gautschi.ch

2087904

Böögge Brätschete

17. November 2012MZH Welschenrohr

Böögge Brätscher Welschenrohr präsentieren:

Motto: Chinatown Eintritt ab 16 JahrenTüröffnung: 18.30 Uhr Eintritt: Fr. 15.–

Diverse Bars & grossi Kaffihüttemit Ländlermusig „Echo vom Bärgli“Bar mit Dj HorsNonstop Guggensound ab 19.00Shutelbusdienst5 Fr bis Oensingen und Mümliswil www.gugge-online.ch

Guggensound von:BBS HorriwilRohrspatzen ThalRätschbäsä SarnenFränkeschränzer BubendorfLatärndlihöckler LuzernLyssbachfäger LyssLa Baveuse Châtel-Saint-DenisSchlosshüüler LostorfLos Ventilos OberorfGluggsi Musig EbikonStädtlifäger KlingnauBöögge Brätscher Welschenrohr

2090279



steigern sie Ihren umsatz miteinem Inserat imWuchedonner!

gratisauflage: 29900


kleinanzeigen

WermachtBuchhaltungprivatTel. 062 927 22 06

2089202

Der Geheimtippfür Singles jeden Al-ters! Ein Anruf lohntsich!Tel. 062 396 29 54

2089205

Uhren-Batterien-ServiceSchweizer,WolfwilTel. 062 926 23 30

1905643

Workshopswww.pfoten-akademie.chTel. 062 212 00 58od. 078 672 15 31

2089423

KaufeAutos undLieferwagenalleMarken undJahrgänge. SofortBarzahlung und aufWunsch Abholdienst.(CH-Unternehmung)Tel. 079 777 97 79

1952825

Schweizer kauftAutosPW, Bus usw.BarzahlungTel. 079 437 40 08

1910991

CH-Garagistbietet Autoservicezu Hammerpreisen!Rep. aller Marken!Abgas+OBD-Dia-gnose gratis!Grosser ServiceFr. 198.– +MaterialKleiner ServiceFr. 89.– +MaterialTel. 062 3931636www.garage-rose.ch

2007

230

PonterosaMatzen-dorf, Rosmarie Jörg.

Die Hundeferien-PensionundHundeschule inIhrer Region, wo alleRassen herzlich will-kommen sind.Tel. 079 508 99 84od. 062 394 23 18www.dogpension.ch

2039102

Kosm.FusspflegeSusanne Affolter062 391 24 70079 581 10 92(Mache auch Haus-besuche)DI ganzer TagMI+SAmorgensgeöffnet

2039061

KaufeAutos undLieferwagenfür Export.Alle Marken,sofort Barzahlung.SprecheCH-Deutsch.Tel. 079 462 77 35

2004271

Ihr CH-Garagistfür kostengünstigeReparaturen mitOccasionsteilen(Rep. aller Marken).Tel. 062 393 16 36www.garage-rose.ch

2007231

KaufeAutos, Mofas,Motorräder,Wohnwagen,AnhängerM. BohnenblustTel. 079 432 62 70

2005612

Kaufe alle AutosAuto f. ExportZustand u. km egal.immer erreichbar!Tel. 076 431 84 86

2014239 Haus- undWohnungs-räumungen,EntsorgungenWir räumen alles vonklein bis gross.Pauschalpreis inkl.aller Kosten.M. BohnenblustTel. 079 432 62 70

2005621

CH holt gratisIhr Alteisen undAuto ab.Tel. 076 450 56 24

1996685

Die Band fürjeden AnlassUrs u. FriedrichTel. 062 926 12 37

2072381

Aschis1-Mann-BandTel. 079 652 00 31

2051938

AchtungCH-Garagistkauft Autos abPlatz oder MFKgegen Barzahlung.Tel. 078 7532272

2007220

Tiere

Bekannt-schaften

DiversesGesucht

Fahrzeuge

KaufeAutos, Busse,Jeep, Lieferwa-gen usw.Tel. 079 613 79 50

2059143

Kaufe Autos undLieferwagenusw. km. undZustandegal, alleMarken.Barzahlung.Tel. 079 667 68 66

2068311

Kaufe Autos undLieferwagenAlle Marken, sofortBarzahlung.CH-Unternehmen.Tel. 079 661 74 90

2072182

HerzogenbucHsee | Ingold-RönneRs TRophy

Über 1000 starts an 8 LäufenÜber 200 Läuferinnen und Läufer al-ler Altersklassen haben an der dies-jährigen Ingold-Rönners Trophy mit-gemacht. An den acht in dieJahreswertung einbezogenen Läufenin der Region haben sie weit über1000 Starts absolviert.

Über 200 Kids und Erwachsene tra-fen sich im «alten schlachthaus» inHerzogenbuchsee zur traditionellen«Ingold-Rönners Night» als alljähr-licher Abschluss der gleichnamigenLauf-Trophy, in der eine Jahreswer-tung aus acht regionalen Strassen-und Geländeläufen erstellt wird.

In den Schülerkategorien derJahrgänge 1997 und jünger figurie-ren insgesamt 83Mädchen undKna-ben in der Schlussrangliste. Nebstwertvollen Gutscheinen für die Po-destplätze gabs hier für alle als Ge-schenk ein praktisches Frottiertuchsowie weitere Spezialpreise für alldiejenigen, welche alle acht Läufebestritten haben.

Bei den Erwachsenen wird die«Rönners-Trophy» als Teamwettbe-werb ausgetragen, wobei aus dengemeldeten Sechser-Teams an je-dem Lauf mindestens drei Leute an-treten müssen, damit das Team indie Schlusswertung gelangt. Bei

den Frauen ging der Gesamtsieg andas Team des TV Länggasse Bern,angeführt durch die frühere Spit-zenläuferin Petra Guggisberg-Oberli und durch die starke einhei-mische Strassenlauf-SpezialistinGabyNyffeler-Berger ausThunstet-ten. Unter den insgesamt 19 Män-ner-Teams belegen die LVL-Runnersaus Langenthal, angeführt durchden Spitzenläufer Fabian Kuert,Platz 1; auf Platz 2 folgt das Team«Mosterei Pärli» mit Paralympics-Teilnehmer Christoph Sommer (Ut-zenstorf) an der Spitze. Auch hiergabs Gutscheine und Spezialpreisefür die fleissigsten Läuferinnen undLäufer.

Im Verlaufe des Abends konnteHauptsponsor André Ingold be-kannt geben – er organisiert jeweilszusammen mit der «schlachthaus»-Crew den beliebten Schlussabendsowie die vielen Preise im Gesamt-wert von rund 20000 Franken –,dass ab dem kommenden Jahr JörgUlli (LV Langenthal) das Präsidiumin der administrativen Leitung der«Ingold-Rönners Trophy» überneh-men wird. Er löst den bisherigenOK-Präsidenten Daniel Ingold (LGDerendingen) ab.

Marcel HaMMel

Die «Trophy»-Sieger bei den Männern, das Team der LVL-Runners. FoTo zvg

kleinanzeigen imWuchedonner

o Erotikinserat + Fr. 20.–o Chiffreinserat + Fr. 20.–o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen oTiere o Diverseso Ferien/Reisen o Bekanntschafteno Gesucht o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld):

Tel.

Fr. 10.–

Fr. 20.–

Fr. 30.–

Bitte in verschlossenem Couvert(einschreiben empfohlen) unterBeilage des nötigen Betrages an:

ZofingerTagblatt AGWuchedonner OberaargauHenzmannstrasse 204800 Zofingen

Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuche-donner und Wuchedonner Ober-aargau: Betrag x2

Anzahl Erscheinungenab nächster Ausgabe:o 1x o 2x o 3x

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

Klein-Anzeigen

imWuchedonner

werdengelesen

!


Ein Lichtermeer in derVEBO-Gärtnerei

Matzendorf. AmAdventsmarkt vom23. bis 25. November erstrahlt dieVebo in Matzendorf in einem Lich-termeer. Mit dabei sind 18 Ausstel-ler. Für Verpflegung ist gesorgtdurch den Samariterverein mit derKaffeestube, Denner-Satellit Lau-persdorf mit Raclette-Spezialitäten,Bio-Küche und Bäckerei der VeboOensingen, Glühwein durch Ausbil-dung der Vebo Gärtnerei Matzen-dorf. Man wartet mit vielen Überra-schungen auf, zum Beispiel mitLebkuchenverzieren, Musik durchA. Fluri.

Programm am Freitag: Max Jäg-gi, Balsthal, mit Drehorgel, Musik-schule Matzendorf ab 16.30 Uhr undBrassband Matzendorf ab 18.30Uhr. Am Samstag gibts Gelegenheitzum Pferdekutschenfahren, Musikmit Dominik und Sandra sowie Kon-zert der Young Harmonist Balsthalab 16.30 Uhr. Am Sonntag Auftrittvon Stefan Meister und Co. mit Alp-horn, Pferdekutschenfahrten undab 14 Uhr wird der Jodlerklub Fal-kenstein Balsthal die Besucher un-terhalten.

Die Gärtnerei Vebo Matzendorfund die Aussteller freuen sich überzahlreichen Besuch am Freitag,23. November, 14 bis 20 Uhr, amSamstag, 24. November, 12 bis 19Uhr sowie am Sonntag, 25. Novem-ber, 12 bis 18 Uhr. PD

Fondueplausch mit demJodlerklub Roggwil

Roggwil. Die Jodlerinnen und Jod-ler des Jodlerklubs Roggwil ladendieses Wochenende wiederum zumtraditionellen Fondueplausch in dieTurnhalle Bündtenacker. Das Fon-due-Stübli ist am Samstag, 17. No-vember von 17 bis 23 Uhr sowie amSonntag, 18. November von 11 bis15 Uhr geöffnet. Selbstverständlichwird der Fondueplausch mit Örgeli-musig und Jodelliedern umrahmt.

bva

Die VEBO-Gärtnerei erstrahlt vom23. bis 25. November in einemweihnachtlichen Lichtermeer. zvg

Marjeta Gurtner, dipl. Mentaltraine-rin nach Kurt Tepperwein, amVortragsabend zu Gast. zvg

«Das verzeih ich dir nie!»Wangen b. Olten. «Das verzeih ichdir nie!» – Von der Kränkung zurProblemlösung.

Sie erleben einen aussergewöhn-lichen Vortrag zu einem Thema, dasuns alle trifft und aufwühlt. Krän-kungen durchziehen unser Leben.Kränkungen sind psychische Ver-letzungen, die das Gefühl der Min-derwertigkeit und des Versagt-habens auslösen. Da Kränkungenimmer direkt unseren Selbstwertberühren, kann daraus eine tiefeVerunsicherung unserer Person re-sultieren.

Auch die Arbeitswelt hält unzäh-lige Konfliktsituationen bereit, aufdie wir gekränkt reagieren können.Wir werden nicht einfach gekränkt,wir tragen in uns ein Gedankenmus-ter, ein Glaubenssystem, das unsverletzlich macht.

Den Kränkungen sind wir nichtmachtlos ausgeliefert. Statt mitWut, Enttäuschung und Ohnmachtzu reagieren, können wir das Prob-lem konstruktiv lösen. Dieser Vor-trag mit der Referentin MarjetaGurtner, dipl. Mentaltrainerin nachKurt Tepperwein, zeigt den Weg ausder Verletzlichkeit.

Der Vortragsabend findet amDonnerstag, 22. November, 19.30Uhr bis ca. 21.30 Uhr im Marien-heim, In der Ey 24, Wangen bei Ol-ten, statt. Die Kurskosten betragen25 Franken. Mehr Informationenauf www.mg-erfolg.ch PD

WanGEn a. D. aaRE |Wahlnacht im SchuetzenhouSe

Lyly Lam Miss Solothurn 2012An der äusserst unterhaltsamen,aber auch emotionalen «MissSolothurn»-Wahlnacht am Samstag10. November im SchuetzenhouseWangen an der Aare wurde Lyly Lamzur neuen Miss Solothurn gekürt. Siesetzte sich gegen acht weitereSchönheiten durch und tritt nun dieNachfolge von Samira Fracasso alsMiss Solothurn an.

An der Wahlnacht am 10. Novemberim Schuetzenhouse Wangen an derAare präsentierten sich die neun Fi-nalistinnen in drei Durchgängen:Casual, Bikini und Abendkleid.Nach einem Jurygespräch am spä-ten Nachmittag und dem anschlies-senden Styling-Marathon startetedie Show mit dem Casual-Durch-gang, bei welchem sich die Finalis-tinnen in Jeans und dem Miss-Solo-thurn-Tanktop präsentierten undgleich danach von Moderator«Simu» an die Schulbank gebetenwurden.

Ein kleiner Test über den KantonSolothurn, kombiniert mit einigenKurzinterviews, sorgte auch bei denFinalistinnen für Auflockerung undliess das Lampenfieber etwassinken, bevor die Hüllen fallen ge-lassen wurden für den Bikini-Durchgang. «Simu», der Ex-Baga-

tello-Macho, sorgte im Anschlussmit einem vielumjubelten Showactfür eine kurze Verschnaufpause,um noch einmal die volle Konzent-ration für den dritten und letztenDurchgang im Abendkleid zu sam-meln. Elegant und graziös zeigtensich die neun Finalistinnen in derglamourösen Abendgarderobe einletztes Mal vor der grossen Ent-scheidung dem Publikum.

Das SMS-Voting, welches zuzwanzig Prozent zum Ergebniszählt, wurde geschlossen, und bevordie Spannung dem Bersten nah war,überreichte die Jury, bestehend ausSamira Fracasso (Miss Solothurn2011), Thomas Denzel (Geschäfts-führer Radio 32), Christian Zimmer-li (Heineken Switzerland) sowieMarco Tandura (GeschäftsführerTandura Treuhand), die Umschlägemit den Rangierungen an OK-ChefRoger Heutschi.

Nachdem die Finalistinnen aufdrei mögliche Siegerinnen redu-ziert wurden (Mirjam Schneider,Anna Kulitskaya und Lyly Lam),krönte Samira Fracasso die neueMiss Solothurn 2012 Lyly Lam.

DasRennen umdie «Miss Smypa-thique», also jene Finalistin, welchedas SMS-Voting gewann, entschiedStefanie Friedli für sich. PD

Lyly Lam heisst die neue «Miss Solothurn», die aus Trimbach stammt.Patrice grünig


Der Markt in der LangenthalerMarkthalle mit Tradition: seit 1972wird er durchgeführt. Rund 60 lie-bevoll gestaltete Stände und Beizlierwarteten die Besucher und prä-sentierten und verkauften ihre Pro-

dukte. «E glatte Märit» ist längst zueinem Grossevent mit attraktivemRahmenprogramm für die ganzeRegion geworden, der viele Besu-cher aus nah und fern anzieht. Vonfeinen Marroni, leckeren Backwa-

ren bis hin zur Weindegustation. ObWeihnachtsengel, Körpercrèmes,Parfüms oder sogar original Lan-genthaler Singlemalt Whisky – eswar für jeden Geschmack etwas da-bei. Die bunte Herbstmesse wurde

von attraktiven Angeboten, tollenProdukteneuheiten und engagiertenAusstellern geprägt. Für das leibli-che Wohl sorgten die Beizli undStübli mit viel Ambiance und ge-pflegter Küche. Natürlich durften

LangenthaL | Der «Glatte Märit» hat eine traDition seit 1972

Bunte herbstmesse mit attraktiven angeboten

Das Trio Stephani heizte die Stimmung in der Markthalle am «Glatte Märit» mit fetzigem Sound auf. Fotos Jeanette Kelle

Im einladenden Ambiente am «Glatte Märit» in der LangenthalerMarkthalle fühlten sich Besucher aus nah und fern wohl.

Jasmin Glanzmann (l.) und RenateLüthi (Carnosa AG, Langenthal).

Philipp Meyer (Dropa DrogerieMeyer, Langenthal).

Kurt Leuenberger (ABC Parkett-und Teppichmarkt AG, Lotzwil).

Manfred Schmid (GastregionAdelboden).

Regalino AG, Langenthal, mit Starkoch Micha Schärer, der für dieBesucher kochte.


3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11

VIVANA Stark in Ledermode / Mode en cuir

150 JAHRE UALITÄT

ww

w.n

euen

schw

ande

r.ch Mein Leder.

Mein Stil.Mein Vorteil:15% Rabatt150 Jahre Qualität – das grösste SchweizerLederfachgeschäft feiert ein rundes Jubiläum.Unser Geschenk: Sie profitieren im 2012 durch-gehend von 15% Rabatt auf Lederbekleidung!

Der Weg lohnt sich: A6 Bern-Thun,Ausfahrt Kiesen, Richtung Konolfingen.Geöffnet Dienstag bis Samstag.

2004945

Einladung zur Ausstellung17. - 18. November 2012

SIMPLY CLEVER

Garage Gautschi AGBützbergstrasse 984900 LangenthalTel. +41 62 919 13 13www.garage-gautschi.ch

Die Schweiz liebt clevere Ideen! Schauen Sie bei uns vorbei und nehmen Sie die aktuellen ŠKODA Modelle unter die Lupe. Freuen Sie sich über attrak-tive Angebote und entdecken Sie auf einer Probefahrt, wie ŠKODA auch Ihr Herz im Sturm erobert. www.skoda.ch

Samstag, 17. November 2012 8 – 17 UhrSonntag, 18. November 2012 10 – 17 Uhr

Vertriebspartner:Auto Gautschi AGSchachenstrasse 313421 LyssachTel. +41 34 448 00 00

2089

610

Kunsthandwerk Marktim Salzhaus Wangen a.A.

40 Kunstschaffende präsentierenihre neusten Kreationen

Gratiseintritt Gratisparkplätze FestwirtschaftFreitag, 16. Nov. 17:00 – 21:00Samstag, 17. Nov. 10:00 – 19:00Sonntag, 18. Nov. 10:00 – 17:00

Info auf www.ceramic-arena.ch

2085

475

Veranstaltungen / empfehlungen

Donnerstag, 15. November 2012 14

Oensingen Info-veranstaltung der Basler versIcherung zur PensIonsPlanung

UmWissen reicher, was vorzukehrenPensionsplanung – so das Themader bereits zur Tradition gewordenen Veranstaltung der Basler Versicherung in der Vebo Oensingen.Zirka 100 Interessierte nahmen dieGelegenheit wahr und folgten gespannt den Ausführungen der beiden Referenten Stephan Wagner,Finanzplaner, und Rudolf Steffen,Rechtsanwalt und Notar. «KeineProduktewerbung, äusserst informativ und realitätsbezogen, ichweiss nun, was ich vorzukehrenhabe», so der einhellige Tenor derGäste. Rege genutzt wurde die Möglichkeit beim anschliessenden Apéro, um vertiefte Auskünfte finanzieller und erbrechtlicher Arteinzuholen. PD

Generalagent Kurt A. Sahli mit seinen beiden Spezialisten und Initianten des Anlasses, Rolf Rubitschung (l.)und Willy Uebelhart (r.).

Kevin Kohler, Basler Versicherung (l.) und Referent Stephan Wagner (2.v. r.) beantworten Fragen. fotos heIdI Marty

Gast Rolf Moser, flankiert von Jean Pierre Maradan (l.) und FranzKamber, beide Baloise Bank SoBa.

Im Fachgespräch: Stephan Wagner(li.) und Rolf Rubitschung.

Reges Treiben um neueseilbahn Roggenschnarz

Oberbuchsiten. Die diesjährige Turnerunterhaltung verspricht wiederviel Kurzweil und Können: Kaum zuglauben! Während sich der Neubauder Seilbahn auf den Weissensteinweiter verzögert, realisierte inOberbuchsiten ein gewiefter Unternehmer aus Bayern sein Seilbahnprojekt. Die brandneue Bahn führtdirekt von der Talstation Steinmattauf den idyllischen Roggenschnarz.Doch wie reagiert das beschaulicheDorf Oberbuchsiten auf die neueSeilbahn? Steht die Bevölkerunghinter dem innovativen Realisatorund Hauptinvestor? Wie verträgtsich dieser Neubau überhaupt mitder Natur? Und welche Bedeutunghat die neue Bahn für den Tourismus im Chutzedorf?

Fragen über Fragen, die am Wochenende sicher beantwortet werden. Die Turnerunterhaltung derOberbuchsiter Turnvereine findetheuer erstmals in der neuen Talstation der «Seilbahn Roggenschnarz»statt. Begleitet von dieser viel versprechenden Rahmenhandlung undeingebettet in ein authentischesAmbiente erwarten das Publikumdreizehn gekonnt choreografierteReigen. Vom MukiTurnen bis zuden fulminanten Kunstturnern zeigtdie gesamte Buchster Turnerfamilie ihr vielseitiges Können.

Auch im kulinarischen Bereichlassen die Turnerinnen und Turnernichts anbrennen. Freitags wiesamstags kann man bereits ab 19Uhr dinieren. Tombola, Festwirtschaft, Barbetrieb und fetzige Tanzmusik von «Ädu» rahmen den kurzweiligen Aufenthalt in der neuenSeilbahnstation Steinmatt ab.

AufführungsdatenFreitag, 16. November, um 20 Uhr,sowie Samstag, 17. November, um14 Uhr und 20 Uhr. Vorverkauf:Raiffeisenbank Oberbuchsiten, Telefon 062 393 11 33. bux

CVP Oensingen lädterstmals zumWahlstammOensingen. Die CVP Oensingen lädtam Sonntag, 18. November, 19 Uhr,zum ersten Wahlstamm ins Restaurant Traube an der Hauptstrasse 19ein. Sie will damit einen aktivenBeitrag zur Information und politischen Meinungsbildung leisten.Thema sind die eidgenössische Abstimmung vom 25. November zumTierseuchengesetz und aufgrundder Aktualität die Energiewende.Präsident Fabian Gloor und Hauptorganisator Raphael Geiser freuensich auf eine rege Teilnahme undeine lebhafte Debatte. PD


Siehe Inserat Seite 5 2090194

Wir brauchen starke Persönlichkeiten in Führungspositionen,darum empfehlen wir Peter Haudenschild als Gemeindepräsident.


2090

436

2089713

Leitung: Manfred Tschumi

Eintritt Fr. 12.--

Die Musikgesellschaft Wolfisberg lädt Sie herzlich ein

Im 2. Teil

Samstag 17. November 201220.00 Uhr in der Turnhalle Rumisberg

mit Verpflegungsmöglichkeit ab 19.00 Uhr

Im 2. Teil

ww

w.m

gw

olfis

be

rg.c

h.v

u

www.wiggertaler-blaskapelle.ch

WiggertalerBlaskapelle

2089

529

Restaurant Alte Post4628 Wolfwil

Schweinshaxen mitKartoffelstock und Sauerkraut23. November ab 18 Uhr UnterhaltungsmusikSchwyzerörgeli-Duo «Goldi» aus Gundental.Reservation erwünscht!

NEU: Dart-Bar

Herzlich willkommen!Fam. Zöks, Tel. 062 926 01 00

Öffnungszeiten:Mo.–So. 9 – 24,

Mi. 17 – 24

2090210

WeihnachtsmarktWaldenburg

Samstag, 24. November 201210.00 – 18.30 Uhr

130 Marktstände 12 Marktbeizli 2085

970

Häner-Köstner GmbH

CH-4703 Kestenholz

www.haener-koestner.ch [email protected]

Tel.: 062 389 90 50

Fax: 062 389 90 55

MONTAGEN

TORANTRIEBE

TÜREN

BRANDSCHUTZ

GARAGENTORE

Regionalvertretung

HÖRMANN

Garagentore,

Industrietor-Systeme

Un e ice m chser S rv

a t

d Unterschieden

2033

210 Wir brauchen starke Persönlichkeiten in Führungspositionen,

darum empfehlen wir Peter Marti als Vize-Gemeindepräsident.


2090

323


www.brotfueralle.ch

Jede Nacht gehteine Milliarde Menschenhungrig zu Bett.Es gibt nicht zu wenig Nahrung auf derWelt,sondern zu viel Ungerechtigkeit.

Die interessantetelefonnummerfür Ihre Inserate:062 745 93 93


Das 42. St.-Martins-Fest vom ver-gangenen Wochenende bot einmalmehr während drei Tagen ein mitvielen Aktivitäten und Attraktionengespicktes Programm für Jung undAlt. Man begegnete rundum zufrie-denen Gesichtern – und dies notabe-ne trotz Regenwetter. Der traditio-nelle «Martini-Märet» am Sonntag

bot den Besuchern die Gelegenheit,Geschenke einzukaufen oder zu be-stellen. Für die kleinen Besuchergehörten natürlich das Ponyreiten,die diversen Marktbuden und dieKarussells zur Hauptattraktion. Fürdas leibliche Wohl sorgten die di-versen Stüblis mit ihren Spezialitä-ten. Heidi Marty

MüMliswil | 42. St.-MartinS-FeSt

Mit buntem Markttreiben

Wem würde da nicht gleich das Wasser im Munde zusammenlaufen? – Nicht ausgeschlossen, dass manch ein Käufer seinen Einkauf nicht bisnach Hause getragen hat. FotoS heidi Marty

«Hundertprozentige Guldentaler Handarbeit», wurde am Stand mitdiesen wunderschönen Holzsachen geworben.

Dessertfreunde waren in diesemStübli an der richtigen Adresse.

«Einsamer, kleiner Mann» mitZuckerwatte.

Auch Marktstände mit sozialemEngagement waren vertreten.

Hübsche Engelsfiguren und anmutige Winterkinder gehören in dervorweihnachtlichen Zeit zu den beliebten Geschenkideen.

Weihnachtliche Wohnaccessoiresaus der Möbel-Kamber-Boutique.

«Ponyreiten» hoch zu Ross aufeinem Pferderücken.

Das «Rösslispiel» drehte gemäch-lich seinen Runden.


Öffnungszeitender Gaststätten über die Feiertage

Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi.2012 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2.

AarburgRestaurant Muster ● 9.30 -16 ● ● ● ● ● ● ● ●Tel. 062 555 22 33 16

Hotel Muster ● X ● ● ● ● ● X X ●Tel. 062 555 33 44

Café Muster ● X ● ● ● ● ● X X X BetriebsferienTel. 062 555 44 55 bis 11.01.2013

BrittnauRestaurant Muster ● X ● ● ● ● ● ● ● ●Tel. 062 555 22 33



Reservieren Sie sich jetzt Ihren Eintrag!Diese Sonderseite erscheint in den Wochen 50 und 51. Wir beraten Sie gerne.Telefon 062 745 93 93, [email protected]


2087345

Restaurant zur Linde4629 Fulenbach Telefon 062 9261709

HuusmetzgeteFreitag, 16., Samstag, 17.

und Sonntag, 18. November 2012Herzlich willkommen in unserem Hause!

Ihre Gastgeber: Martin Schulthess und Pascale MeierMontag und Dienstag Ruhetag

2074

025

✃

mit jeweils 30 Gängen zu Beginn je 1 Gratisgang

Coop Geschenkkarten im Wert vonFr. 1’000.- / Fr. 500.- / Fr. 300.-

Jura-Kaffeemaschinen, volle Schubkarren undLeiterwägeli, Velos, ganze Carrées,

diverse grosse Lebensmittelkörbe u.v.m.**************************************************************** *****************************************************

Tageskarten = 5 Spiel-Karten Fr. 90.-(jede weitere Spielkarte Fr. 20.-)

oder

Tageskartenverlosung: Coop Geschenkkarte à Fr. 100.-Freundlich laden ein: Juraschützen und Schützengesellschaft Niederbipp

mit Jungschützen und Sportschützen

im Räberhus

NiederbippSamstag, 17. November 2012 Sonntag, 18. November 2012

20.00 Uhr 14.00 Uhr

11 Spielbon = Fr. 40.--1 Spielbon = 5 Karten

2087917

��

��

��

��

��

�� 2089

787

Veranstaltungen


Ihr Inserat wird gesehenimWuchedonner!

gratisauflage: 29900


Solch einen Grossandrang in derRaclette-Stube habe man in denVorjahren bislang noch nie erlebt,erklärte Vize-GemeindepräsidentPöik Ischi, der sozusagen Schwerst-arbeit beim Käseabstreichen zuleisten hatte. Das heimelige Ge-meindelokal schien aus allen Näh-ten zu platzen und es musste eilendsnoch irgendwie ein zusätzlicherTischmit Stühlen beschafft werden.

«So an die 30 Kilogramm Rac-lettekäse haben wir in den letztensechs, sieben Jahren regelmässigverbraucht, doch heuer scheinenwir diese Marke zu knacken», freu-

te sich auch SchützenpräsidentChristian Oehrli, der sich nebst di-versen organisatorischen Aufgabenkompetent als galante Bedienungengagierte. Den Raclette-Obe wolleman bewusst nicht in die Turnhalleverlegen, weil doch das Gemeinde-lokal das passende heimelige, fami-liäre Ambiente biete, zwinkerteIschi aufgestellt und biss dazu herz-haft in ein grosszügig abgeschnitte-nes Stück Kuchen. Als «Verrisserli»empfahlen die Schützen ein KafiAmaretto mit Schlagrahmhäub-chen. Mehr Bilder unter www.regio-live.ch/galerien. Brigitte von Arx

RumisbeRg | Raclette-obe deR SchützengeSellSchaft

mit der Raclette-stubeins schwarze getroffen

Nicht gleich das ganze Dorf, aber zumindest ein Grossteil der Dorfbevöl-kerung fand sich ein zum Raclette-Plausch im Gemeindelokal.

Christian Oehrli, der Präsi der Schützengesellschaft Rumisberg, zeigtTalent als galante Bedienung in der Raclette-Stube. fotoS bRigitte von aRx

Vize-Gemeindepräsi Pöik Ischi leistet Schwerstarbeit an den Raclette-Öfeli. – Unverkennbar: ein waschechter Raclette-Liebhaber. – Wann kommtdenn endlich unsere Portion Raclette? – Sogar Gäste aus Afrika kennen die Adresse der Rumisberger Raclette-Stube.


CITROËN C1

www.citroen.ch

Beim Preis Gewinnen ab Fr. 9’750.–Beim Leasing Gewinnen ab 0,9%*Treibstoff Gewinnen: 1 Jahr Treibstoff jeden Tag.

JETZT BEI CITROËN

ALLE. ALLES. JEDEN TAG.

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbarenLagerbestands. Citroën C1 1.0i 68Manuell Attraction 3 Türen, Katalogpreis Fr. 14’750.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Bingo-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 9’750.–; Verbrauchgesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell : Citroën C1 1.0i 68Manuell Exclusive 5 Türen, KatalogpreisFr. 18’500.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Bingo-Prämie Fr. 1'000.–, Fr. 13’500.–; gesamt 4,3 l/100 km; CO2 99 g/km; Kategorie A. Mit Option : SonderlackierungBlau Botticelli Fr. 300.–. * Das 0,9 %-Leasingangebot ist Personen unter 30 Jahren vorbehalten. Beispiel : Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Fr. 9’750.–,48 Monatsraten zu Fr. 65.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 3’903.–, erste Rate um 30 % erhöht. Erste Rate um 3,97% erhöht. CO2-Durchschnitt aller angebotenenFahrzeugmodelle 159 g/km.

G A R A G E K R E U C H I A GBaslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31E-Mail: [email protected] www.garagekreuchi.ch

2090

360

��

andrea will-egger | bluemechrättli | +41 32 636 30 32 | hauptstrasse 42 | 4702 oensingenwww.bluemechrättli.ch | [email protected]

floristik | geschenke

AUSSTELLUNG16. & 17. November 2012

Freitag durchgehend 8 – 21 UhrSamstag durchgehend 8 – 17 Uhr

2087032

EinbaugeräteKüche Waschen Trocknen

Kühlen GefrierenReparatur + Austausch 20

1356

4

18 Aussteller, mit Musik, Speis und Trank

2090

383

Leckeres vom12. - 17. November 2012mit Spareribs, Burgerund mehr...Reservieren: 062 398 11 23Bushaltestelle direkt vor dem Haus

Dorfstr. 22, Neuendorf www.hardeck.ch

Schwein und Huhn

2088

138

Veranstaltungen / empfehlungen

30.11. – 31.12.2012, Rythalle Solothurn

www.so-cool-events.ch · 032/624 18 00

Firmenevents & Fondueplauschmit echter Indoor-Eisbahn.

Jetzt reservieren!

Vor Ort für Sie da!

Rotkreuz-NotrufTelefon 0848 012 012Postcheck-Konto 50-3932-6


Spass für Jung und Altam Aaregäuer Spieltag

Wolfwil. Am Sonntag, 18. Novem-ber, steigt von 10 bis 18 Uhr der15. Aaregäuer Spieltag unter demMotto «Advent, Advent . . .».

Er findet in und um die Mehr-zweckhalle statt und verspricht füralle spielfreudigen Familien im Gäuund Umgebung ein tolles Erlebniszu werden.

Unter dem Motto «Advent, Ad-vent …» hat sich das OK, bestehendaus Silvia Stettler, Mariette JordiFrei, Corinne Meier und NatalieDomenig, einiges ausgedacht.

Alles rund um die Advents- und dieWeihnachtszeitWeihnachtsgeschenke für die El-tern oder Gotte/Götti können anverschiedenen Tischen gebasteltwerden. So zum Beispiel Advents-girlanden, selber Geschenkpapiergestalten und Seifen herstellen,Kerzen verzieren und vieles mehr.

Schön einpacken lernen könnendie Familien diese gebastelten Ob-jekte dann amTisch bei TrudyKölli-ker, welche zeigt, wie diese Ge-schenke dann auch schön verpacktwerden können, damit sie unterdem Weihnachtsbaum besonderszur Geltung kommen.

Spannender WeihnachtsparcoursEinen Weihnachtsparcours für Fa-milien hat Elsbeth Häusler vonRoggwil zusammengestellt, einensogenannten OL mit vielen kleinenAdvents-Überraschungen rund umdie Mehrzweckhalle.

Tiere sind keine WeihnachtsgeschenkeTierisch gehts ebenfalls zu. KleineTiere vom Tierdörfli, Wangen beiOlten, sind am Aaregäuer Spieltagzu Gast.

Susanne Klein wird die Familieninformieren und sensibilisieren,denn Tiere sind keine Weihnachts-geschenke, sondern geben viel Ar-beit, aber auch viel Freude, dies beirichtiger Haltung und Pflege.

Der Eintritt ist wiederum gratis,alle Spielfreudigen sind herzlichwillkommen.

HighlightsBauchrednerin mit der Geschichte«Achtung fertig Wiehnachte» be-reits um 10.30 Uhr.

Kasperlitheater «Woher kommtder Schmutzli?».

Drahtige Kunstwerke erstellenund löten. Glasblasen, Dudelsack,Trommeln ausprobieren.

Buchhandlung Schreiber Olten:Vorstellen von Weihnachtsbüchern.

Kleintiere von Susanne Klein,Tierdörfli Wangen bei Olten.

Veloparcours und vieles mehr.PD

mÜmLISWIL | «Mon»-fASnACHTSERÖffnUnG AM 11.11.

motto 2013 «Zauberwald»Die Mümliswiler Fasnacht 2013 hatunter dem Motto «Zauberwald» wie-der einen «MON»-Obernarren.

Am 11. November fand die traditio-nelle Gerichtsverhandlung der«MON», ehemalige MümliswilerObernarren, in der MONschluchtstatt. Die «MON» wurde 1990 insLeben gerufen. Punkt 11.11 Uhr er-öffnete die Monarchin Rita I. die23. Sitzung. Mit dem MON-Liedwurde begonnen. Dann folgten diediversen Berichte, die allesamt ge-nehmigt wurden. In der Pause wur-de Quiche serviert und man konntesich etwas die Beine vertreten. An-schliessend wurde dann «Juhui» derneue Obernarr der Fasnacht 2013,Markus Eggenschwiler, für ein Jahrin Knechtschaft aufgenommen. Zu-sammen mit seinem Helfer, demOberchessler Remy, will er die

Mümliswiler Fasnacht 2013 zu ei-nem guten Gelingen führen. An derGerichtsverhandlung 2013 gehörendann die beiden offiziell als Ober-narren bei den «MON» dazu. Nach

der Verhandlung gabs ein feinesMittagessen, anschliessend wurdegeplaudert, gesungen, Gedichtevorgetragen, gelacht und fröhlichzusammengesessen. HEIDI MARTY

Die «MON» traten traditionell am 11.11. zur «Gerichts-verhandlung» zusammen. foToS HEidi MARTy

Obernarr Markus (r.) und Oberchessler Remy.

Gemütliches Zusammensein.

Monarchin Rita I. eröffnete die Verhandlung.

Altobernarr Sepp I., erster Obernarr 1978, nahm denObernarren Markus als Knecht zu den «MON» auf.


ZeileneintragÖffnungszeitenWeihnachten/Neujahr:

Restaurant:

Ort:

Kunde:

Ansprechperson:

Adresse:

E-Mail:

PLZ/Ort:

Telefon:

Datum: Unterschrift:

Erscheinung 14. und 21. Dezember 2012 (Woche 50+51)

Reservieren Sie sich Ihren Eintrag für Fr. 50.– (für 2 Erscheinungen) exkl. MwSt.und senden Sie das ausgefüllte Formular an:Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingenoder Telefon 062 745 93 93 / Fax 062 745 93 49

Öffnungszeitender Gaststätten über die Feiertage

Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi.2012 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2.

AarburgRestaurant Muster ● 9.30 -16 ● ● ● ● ● ● ● ●Tel. 062 555 22 33 16






AarburgRestaurant Muster ● X ● ● ● ● ● ● ● ●Tel. 062 555 22 33
















Reservieren Sie sich jetzt Ihren Eintrag!Diese Sonderseite erscheint in denWochen 50 und 51.Wir beraten Sie gerne. Telefon 062 745 93 93, [email protected]

Datum = offen X = geschlossen

Montag, 24.12.2012

Dienstag,25.12.2012

Mittwoch, 26.12.2012

Donnerstag, 27.12.2012

Freitag, 28.12.2012

Samstag, 29.12.2012

Sonntag, 30.12.2012

Montag, 31.12.2012

Dienstag, 1.1.2013

Mittwoch, 2.1.2013


2087348

Am kommenden Sonntag, 18. November öffnet Möbel Eichler dieTüren zur grossen Weihnachtsausstellung auf fünf Stockwerken vollerinteressanter Wohnideen mit den aktuellen Neuheiten. Kommen Sie nachWolfwil und besichtigen Sie den Familienbetrieb.

Auf fünf Stockwerken werden Mö-bel aller Art angeboten. Hier findenSie Neuheiten für Jung und Alt, obkonventionell oder ganz modern.Polstermöbel, Schlafzimmer,Bettinhalte, Wohnwände, Side-boards, Tische und Stühle, Bodenbe-läge und Vorhänge, kurz alles, wasSie für zuhause brauchen können.Die Spezialität von Möbel Eichlersind nach wie vor Möbel für kleineRäume . . .

Sonderschau «Polstergarnituren,Relax- und Massagesessel»Die diesjährige Sonderschau um-fasst ein grosses Sortiment an Pols-

tergarnituren, Relax- und Massage-sesseln. Polstergarnituren könnenindividuell zusammengestellt wer-den. Auf Eckgarnituren, Sofas undFauteuils kann Probe gesessen wer-den. Zugleich zeigen wir verschie-dene wandelbare Polstergarnituren.Die Funktionen der Relaxsesselkönnen mit manueller oder elektri-scher Bedienung, mit Herzwaage,Aufstehhilfe oder Massagefunktionetc. ausgewählt werden. Kurz ge-sagt: «Alles, was das Herz begehrt.»Auch für speziell kleine Wohnzim-mer hat Möbel Eichler das Richtige.Die Auswahl des Bezuges wirdpraktisch zur Nebensache. Es kannaus den Kollektionen von Stoff, Le-der oder Alcantara ausgewählt wer-den. Ob klassisch oder modern, fürjeden Geschmack ist etwas dabei.Wellness für Sie zuhause.

Neben hervorragenden Produk-ten in sämtlichen Bereichen kommtein ganz wichtiger Punkt bei der Fa-milie Eichler ganz zuoberst, näm-

lich Sie. Fachmännische, freundli-che und persönliche Beratung istPflicht. Auf Kundenbedürfnissewird stets eingegangen. Dank eige-ner Möbelwerkstatt kann praktischjedes Möbelstück nach Mass so an-gefertigt werden, dass es genau inIhren Wohnraum passt. Währendder Weihnachtsausstellung könnenSie von einem Rabatt in der Höhevon 10 Prozent, zusätzlich 3 ProzentBarzahlungsrabatt und erst nochvon einem Geschenk profitieren,und dies alles inklusive Lieferung/Montage und Entsorgung (davonausgenommen sind bereits redu-zierte Artikel).

Reichhaltiges Angebot zum InspirierenBesuchen Sie also am Sonntag dasMöbelhaus Eichler in Wolfwil undlassen Sie sich vom reichhaltigenAngebot inspirieren. Nebst MöbelEichler präsentieren Ihnen nochneun andere Aussteller ihre Spezia-litäten, die sich natürlich hervorra-

gend als Geschenkideen eignen, fürseine Liebsten unter den Weih-nachtsbaum gelegt zu werden. Essind dies:– Bäckerei Erni, Wolfwil;– noema mineralien, Ostermundi-gen;

– Eichler + Partner Immo, Wolfwil;– Olio Extra Vergine, Ostermundi-gen;

– Elektro Bättig, Aarwangen;– Sika Sarnafil AG, Sarnen;– Geschenkkiste, Hintermoos;– Gaudium, Zofingen;– Solum, Mellingen. PD

ÖffnungszeitenAusstellungs-ÖffnungszeitenFreitag, 16. November, 10 bis 12 Uhr sowie13.30 bis 20 Uhr.Samstag, 17. November, 10 bis 16 Uhr (durch-gehend geöffnet).Sonntag, 18. November, 10 bis 17 Uhr (durch-gehend geöffnet).

WolfWil | groSSe WeihNachtSaUSStellUNg bei mÖbel eichler mit NeUN aNdereN aUSStellerN

Türen stehen am Sonntag, 18. November offen


Aushilfe im Stundenlohn

Wir sind ein international tätiges Industrie- und Handelsunternehmen mit über

7’000 Mitarbeitenden in über 50 Ländern.

Für unser Personalrestaurant Coccolith suchen wir per 1. November 2012 oder nach

Vereinbarung eine zuverlässige, motivierte

Omya (Schweiz) AG

Baslerstrasse 42, CH-4665 Oftringen

Ihre Aufgaben

Service in den bedienten Gasträumen

Mitarbeit in der Küche

Mitarbeit im Catering (nur in eigenen Gebäuden, z.T. Lieferungen mit PW)

Arbeitszeiten je nach Dienst von Montag bis Freitag

Arbeitsbeginn ab 6.30 Uhr

Arbeitschluss zwischen 14.30 Uhr und ca. 16.00 Uhr

Abendeinsätze nur Ausnahmsweise

Einsatz im Wochenrhythmus alternierend je Woche ein Tag (Freitag) und zwei Tage

(Montag und Donnerstag)

Während Absenzen sollte ein Pensum von 5 Tagen/Woche möglich sein

Anforderungen

Erfahrung in der Gastronomie (Service, Küche und Reinigung)

Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Führerausweis für PW (VW Caddy)

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann möchten wir Sie gerne kennen lernen. Bitte senden Sie Ihre

Bewerbungsunterlagen an: Omya (Schweiz) AG, Herr T. Schobinger, Human Resources

oder per E-Mail an [email protected]

2090536

Wir suchen per sofort oder nachVereinbarung einen

ZweiradmechanikerFühlen Sie sich angesprochen?Dann senden Sie uns Ihre Bewer-bung an:Velos-Motos R. Bitterli,Stockrain 2, 4537 Wiedlisbach 20

9035

8

Musik- und Sport-corner LochNessin LaupersdorfWir suchen persofort oder nachVereinbarung eine

motivierteTeil-zeitangestelltezur Ergänzung unse-res jungenTeams.Fühlen Sie sich an-gesprochen?Dannmelden Siesich doch für einunverbindliches Vor-stellungsgespräch.Wir freuen uns aufIhren Anruf!Tel. 079 782 75 22

2089149

Wir sind ein führender Fahrzeugbau und Carrosseriebetrieb für PW,Bus und LKW. Wir beschäftigen rund 140 Mitarbeiter und suchengelernte

www.calag.chCalag Carrosserie Langenthal AGChasseralstr. 7, 4901 Langenthal

Ihr ProfilSie kennen die modernen Reparaturmethoden und Werkstoffe undhaben Berufserfahrung. Sie sind teamfähig, kooperativ und gewohnthöchste Qualität zu bieten.

Ihre ZukunftSie arbeiten in einer neuen, modern eingerichteten Werkstatt an inte-ressanten und anspruchsvollen Aufträgen mit grosser Selbständigkeit.

Ihre nächsten SchritteSenden Sie uns Ihre Bewerbung. Erstinformationen erteiltIhnen gerne der Leiter Reparatur bis 3,5t, Urs [email protected], *062 919 42 40.

Carrosseriespengler/inund

Autolackierer/in

2090

380

�2090181

ZU VERKAUFENEGT-WOHNUNG in RumisbergÜber dem Nebel helle, sonnige

3-Zimmer-WohnungOberg. rechts, mit Estrich,Keller und grossem Freisitz,sowie 1 – 2 Einstellhallenplätzeruhige Lage auf Frühjahr 2013

Auskunft / BesichtigungTel. Nr. 032 636 41 09 20

8681

4

Zu vermieten ab 1. März 2013am Gysschlossweg 2 in Balsthal

4-Zimmerwohnungim 1. Stockgemütliche sympathische Woh-nung, genug Parkplatz, kleinerGartensitzplatz, ruhig und sehrprivat1‘450.-/Mt. zuzügl. Nebenkosten

A. Spichiger, 079 414 12 [email protected] 2090325

Zu verkaufen

Tiefgaragefür 4bis 6Autos

mit separatemTor.In Niederbuchsiten.

Verkaufspreis Fr. 100000.–.

AnfrageTelefon 079 332 92 50

2088959

Zu vermieten in Nieder-bipp, Dammweg 17per 1. Dez. oder nachVer-einbarung in 2-Fam.-Hausim 1. Stock, originelle,sonnige

41⁄2-Zi.-WohnungNähe Bahnhof, Einkaufs-möglichkeiten und Schu-len, Autobahnanschluss,zeitgemässer Standard,Zimmer Laminatböden,schöne Essküche, GS,Glaskeramik, Bad/WC, ge-deckter Balkon, Estrich,Keller, gedeckter Sitzplatz,Garten, grosse Garage,Sicht auf den Jura.Mietzins alles inkl.Fr. 1400.–Auskunft und Besichti-gungTel. 031 839 25 45oder Tel. 078 748 65 00

2089651

Niederbipp zu vermieten ab 1. Dez. anältere Personen in 2-Familien-Haus im1. Stock, grosszügige

31⁄2-Zi.-Wohnung83m2, GS, Cheminée, Terrasse, Balkon,Keller, Fr. 1100.– + NK Fr. 200.–, GarageFr. 80.–/Mt.

Telefon 032 633 00 70 2090385

In Matzendorfzu vermieten ab 1. Feb. 2013

grosse, moderne31⁄2-Zimmer-Wohnungin Einfamilienhaus. Mit WM/T,Cheminéeofen, Bad/Dusche,

Sitzplatz und ParkplatzFr. 1350.- inkl. NK

Auskunft Tel. 062 963 03 09 2088

554

Zu vermieten inHerzogenbuchsee,Waldgasse 10, zentrale, ruhige, sonnigeLage, in kleineremMehrfamilienhaus

3-Zimmer-Wohnungim 1. OG, ca. 63m2, im 2011 renoviert,neuemoderne Küche, neues Bad-zimmer, mit Balkon, Fr. 1260.– inkl.,per sofort oder n. V.,Aussenparkplatz für Fr. 30.– aufWunsch.

Info/BesichtigungTel. 061 313 04 93*2087985

Zu vermieten in Roggwil,Grünauweg 5,per sofort oder nachVereinbarung

total sanierte3-Zi.-Wohnungim 2. OG, BGF ca. 64m2, mit Balkon,neuemoderne Küche, neues Badezim-mer, Fr. 1150.– inkl., Aussenparkplatzfür Fr. 30.– aufWunsch

Info/BesichtigungTel. 061 313 04 93*2088119

Zu vermieten in Wiedlisbach

4-Zimmer-Parterre-Wohnunggrosse TerrasseMiete Fr. 1200.– + NK Fr. 250.–Garage kann dazugemietetwerdenTelefon 032 636 22 80 2090355

STELLEn / ImmobILIEn


Zu vermieten per sofort

41⁄2-Zi.-WohnunginGunzgen, sehr ruhig gelegen undsonnig, 1. Stock, mit gedecktem Balkon,Bad/WC, Dusche/WC, Glaskeramikkoch-feld, GS, Laminat, Keller und Estrichab-teil, Miete Fr. 1240.–, NK ca. Fr. 260.–, Ga-rage in Einstellhalle Fr. 110.–, ParkplatzFr. 35.–, keine Haustiere.

Telefon 079 651 17 32 2087882

Zu vermieten per sofort inOensingen in 4-Fam.-Haus mitspeziellem Ausbau

41⁄2-Zimmer-Wohnungim 1. Stock, sonnig, Küche mitKeramikkochfeld, Geschirrspüler,Parkett, 2 WC, mit Parkplatz,keine Haustiere.MZ Fr. 1425.–, NK Fr. 240.–Telefon 079 651 17 32 2070889

Zu vermieten in Roggwil,Grünauweg 5,per sofort oder nachVereinbarung

teilrenovierte2-Zi.-Wohnungim 2. OG, BGF ca. 46m2, neuemoderneKüche, Fr. 970.– inkl.Aussenparkplatz für Fr. 30.– aufWunsch

Info/BesichtigungTelefon 061 313 04 93*2087996

7. Schälismühle-Weihnachtsmarkt

Oberbuchsiten. Die Gäuer Bevölke-rung ist am Samstag, 24. November,von 10 bis 17 Uhr, wiederum herz-lich zum Besuch der Ausstellung imAdam-Zeltner-Haus (Schälismühle1) und auch in den Räumen derWerkstatt vis-à-vis (Schälismühle 6)eingeladen.

27 Aussteller präsentieren KreationenAdvents- und Weihnachtsfloristik,Krippenfiguren, Keramik, Holzker-zen, Christbaumschmuck, Windlich-ter, Schalen, Teller, Glas- und Kup-fer-Engel, Karten, tibetischeArtikel, Bilder, Schmuck, Honig,Backwaren, Pasta, Stricksachen,Bücher, Schnitzereien in Seife, Pa-pierfaltkunst, Girlanden, Glasper-len usw. werden zum Verkauf ange-boten. Feine Spaghetti, Patisserie,Kuchen können mit Kaffee und an-deren Getränken in der Adam-Zelt-ner-Stube konsumiert werden. DieZufahrt ist signalisiert, es sind ge-nügend Parkplätze vorhanden. DasGäuer Forum Schälismühle freutsich auf zahlreichen Besuch. MehrInfos unter www.schälismühle.ch

pd

27 Aussteller und der VereinFreunde der Schälismühle ladenam Samstag, 24. November zum7. Schälismühle-Weihnachtsmarkt.

ZVG

EinradhockeyturnierOlten. Am Wochenende vom 17./18. November führt der ATB

Sportclub Dreitannen wiederum inder BBZ-Turnhalle (Giroud-Olma-Halle) ein Hockeyturnier durch,das zur Einradhockey-Schweizer-Meisterschaft zählt. Am Samstagspielen die Teams der B-Liga,

Beginn 9.30 Uhr, und am Sonntagspielen jene der A-Liga ab 9 Uhr.

Der Sonntag verspricht beson-ders spannende Spiele, sind doch inverschiedenen Mannschaften dieSpieler des Swiss Teams, des amtie-renden Weltmeisters, vertreten.Der Sportclub Dreitannen Oltenund die Spieler freuen sich über vie-le begeisterte Besucher/Zuschauer.Schauen doch auch Sie vorbei. DerVerein führt eine kleine Festwirt-schaft, sodass also auch fürs leibli-che Wohl gesorgt sein wird. pd

immobiliEn

Eigentlich hätte jeder Fritz einenNamensvettermit an die Jubiläums-Fritzen-Feier vom vergangenenFreitagmitbringen sollen . . . Die Re-alität im Roggwiler «Bären»-Sälifiel aber ziemlich ernüchternd aus:Gerade mal zehn käche Burschender «Fritzen-Zunft» zu Roggwil wa-ren erschienen. In diesem kleinenKreise genossen diese einen über-

aus heiteren und vergnüglichenAbend. Ja sogar zwei «Friedas»wurden ehrenvoll mit «Fritzen-Was-ser» von der Fritzenflue getauft undin die «Fritzen-Zunft» aufgenom-men. Zu den Örgeliklängen vonFritz Kurt wurde gesungen, gerapptund getanzt. Mehr Bilder von der«Fritzen-Feier» auf www.regiolive.ch/galerien. Brigitte von Arx

RoggWil | «FritZen-ZunFt» Feierte auch die 20. ZusammenkunFt

Zwei neue Friedas getauft

Fritz Scheurer tauft ServiertochterMiriam, das aktuelle «November»-Girl des traditionellen Bauernkalen-ders, um auf «Frieda».

Ein Tänzchen mit Géraldine, die wenig später auch «Frieda» heissen wird. – Wirt Franz Wicki war für dieGaumenfreuden zuständig. – Wirtin Annelies Wicki wischte Obmann Fritz Loosli souverän die Schweissstirntrocken.

Die Roggwiler «Fritzen» feierten zwar nur im kleinen Kreise ihre 20. Fritzen-Feier im «Bären»-Säli, dafür umsoheiterer und spontaner. Mit kulinarischen Höhenflügen aus der «Bären»-Küche stärkten sie sich vorgängig,sympathisch serviert von Miriam, die wenig später standesgemäss auf «Frieda» umgetauft wurde.

Fotos briGitte Von arx


Gemeindepräsidenten-Wahlen vom25. November 2012 in Niederbipp:Peter Marti hat Peter Haudenschildauf den berühmten Zahn gefühlt.

Peter Marti: Was ist deine Motivation,für das Amt des Gemeindepräsidentenzu kandidieren?Peter Haudenschild: Nach verschie-denen Gesprächen mit Familie undFreunden habe ich mich entschlos-sen, für das Amt des Gemeindeprä-sidenten zu kandidieren, um mehrpolitische Verantwortung zu über-nehmen. Das Interessante an derAusübung eines politischen Amtesist mitunter das dichte soziale Netz-werk, das mit der Zeit entsteht undweiter ausgebaut wird und dassman sich für ein Dorf, eine Region,die Bevölkerung engagieren kann.

Marti: Was waren die «Highlights»deiner Behördentätigkeit in den letztenJahren?Haudenschild: Als Präsident derWirtschaftsdelegation durfte ichsehr interessante Industrieprojektebegleiten und bei der Ansiedelungmithelfen. Als Ressortleiter Bil-dung war ich massgebend beteiligtam Projekt «Neue Schulleitung»und dessen Umsetzung. Als Projekt-leiter Tagesschule durfte ich, zu-sammen mit der Schulkommission,

die nicht mehr wegzudenkende Ta-gesschule realisieren.Wie interessant dies alles auch klin-gen mag, genauso prägend und be-reichernd war die Legislatur alsVormundschaftspräsident. Ich hat-te da sehr viel Verantwortung mitabschliessender Kompetenz.

Marti: Wie kommst du mit dembenötigten Zeitaufwand zurecht?Haudenschild: In jüngster Zeit zeigtsich, dass das Milizsystem an seineGrenzen stösst. Als Inhaber der Fir-ma Haudenschild AG ist es mirmöglich, meine Arbeitszeit selb-ständig festzulegen. Alle Aufgabensind mit Stellvertretungen geregelt

und genau dies macht mich sehr fle-xibel und auch kurzfristig verfüg-bar. Glücklicherweise werde ichvon meiner Familie unterstützt.

Marti: Was sind deine persönlichenStärken?Haudenschild: Bevor ich etwas tue,denke ich an die möglichen Folgen.Ich beobachte, behalte die Nervenund handle. Ich kann mich gut in dieSituation und Gefühle von anderenMenschen versetzen. Ich kann inder Gruppe zusammenarbeiten undstelle meine Interessen für das ge-meinsame Ziel zurück. Die Verstän-digung mit anderen fällt mir sehrleicht. Ich bleibe ruhig und sach-

lich, auch wenn ich eine ganz ande-re Meinung zu etwas habe als meinGegenüber.

Marti: Was machst du alsGemeindepräsident als Erstes für dieZukunft unseres Dorfes,beziehungsweise wo besteht deinerMeinung nach dringendHandlungsbedarf in Niederbipp?Haudenschild: Niederbipp hat vielepositive Elemente – vVerkehrslage,Erholungsgebiet, Infrastruktur.Trotzdem droht der zunehmendeVerkehr, die steigende Lärmbelas-tung und das nachlassende Sicher-heitsgefühl die Lebensqualität zubeeinträchtigen. Genau da will ichansetzen und Verbesserung schaf-fen.

Es gibt aber auch andere wichti-ge Punkte wie die Reorganisationder Verwaltung. Bei der Schule istmir dies bestens geglückt, jetzt giltes dies auch auf der Gemeindever-waltung umzusetzen. In der Schul-kommission durfte ich die Vorarbeitvon Manfred Cordari zu Ende füh-ren, jetzt bietet sich mir die gleicheMöglichkeit beim Amt des Gemein-depräsidenten.

Die Niederbipper Wahlen für dieNeubesetzung des Gemeindepräsi-diums finden am 25. November 2012statt. pd

Niederbipp | Gemeindewahlen vom 25. november

peter Haudenschild auf Zahn gefühlt

FuleNbacH | ZaGGe-GuGGi und Gnome-Party

es wurde ausgelassen geschränzt, getanzt, gefeiertDie Fulenbacher Zagge-Gugger(Bild) veranstalteten am vergange-nen Freitag, 9. November, ihre alt-bekannte, legendäre und gleichwohlirgendwie immer wieder neue Gug-

gi-Party. Diesmal wurden die Gästeunter dem Motto «Gnome-Party»begrüsst und durften bereits mit ei-nem Feierabendbier ab 16 Uhr star-ten. Ab 19.30 Uhr begrüsste sie

«Radio 32»-Moderator Ueli Liggen-storfer und brachte die Party sorichtig in Schwung.

Die Fasnachtsclique Zagge-Gug-gi bedankt sich auf diesem Weg bei

allen Gästen, allen Helfern, allenNeumitgliedern und Exmitgliedernfür ihre wiederum grossartige undtolle Unterstützung.

Tamara Grunder


2 Nächte

mit Halbpension

abFr.149.-

DieAlpenstadt ist kosmopolitisch, innovativ,modern und trotzdem traditionell.Wennman von Jet-Set spricht,dann fälltmeist gleichzeitig derNameSt.Moritz.DasArtBoutiqueHotel bietet nicht nur eine tolle Lage in der Fussgängerzone,auf der Dach-terrasse und imWellnessbereich geniesstman einen einmaligen Blick auf Berge und See.

3 Nächte

mit Frühstücksbuf

fet

ab Fr. 174.-

5 bzw. 7Nächte

mit Frühstücksbu

ffet

abFr.1‘144.-

20%Erm

ässigungim

Erlebn

isbad!

Direkt

in der

Fussgä

ngerzone!

St. Moritz Amberg

Hirschegg

Graubünden (CH) Bayern (D)

Steiermark (A)

UNSEREWOCHENHITS!3NEUEREISEANGEBOTE ZUUNSCHLAGBARENTIEFSTPREISEN -WOCHE FÜRWOCHENEU - EXKLUSIV,MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELEWEITEREANGEBOTEUNTERWWW.REISEKIOSK24.CH

Buchbar bis 07.12.12

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- undReisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter: 0848 840 123 oder [email protected] FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Chic in St.Moritz

Inklusivleistungen:•5bzw.7 xÜbernachtung imArt BoutiqueHotelMonopol**** in St.Moritz•Reichhaltiges Frühstücksbuffet•BenutzungdesWellnessbereiches• Leihbademantel und -schuhe

Art Boutique HotelMonopol****Lage: Im Zentrum.Ausstattung:Rezeption, Lobby (gratis Internetcorner &W-Lan), Bar,Restaurant Grischuna, Schuh-/Skiraum, Lift, Garage CHF 22.-/Auto/Tag im gegenüber-liegenden Parkhaus (Vorreservation erbeten). Zimmer: Bad/WC, Föhn,Minibar, Radio,Telefon, Kabel-TV,W-Lan gegenGebühr, Safe.Wellness:Whirlpool undWellavistabar,Dampfbad, Finnische Sauna, Biosauna, Ruheraummit Sicht auf See und Berge.

Gleich in derNähe des Kurfürsten-Erlebnisbades,dasWasserspass für die ganze Familiegarantiert,finden Sie dasmoderneHotel. Sehenswert ist auch die historischeAltstadtmitromantischen Plätzen,vielen Restaurants undBierstuben. ImWinter sollten Sie sich auchdie Christkindlmärkte und gut gespurte Loipen nicht entgehen lassen!

Auszeit imAmberg-Sulzbacher Land

Inklusivleistungen:• 3 x Übernachtung imArcadia HotelAmberg inAmberg• 1 xWelcomedrink• Frühstücksbuffet• 1 x 20% Ermässigung für das Kurfürsten-Erlebnisbad

Arcadia Hotel AmbergLage: 500m ins Zentrum.Ausstattung: Rezeption, Gepäckservice (gegen Gebühr),Lobby, Frühstücksraum, Bar, Terrasse, Parkplatz kostenlos, W-Lan und Garage gegenGebühr vor Ort. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, MinibarundW-Lan gegen Gebühr vor Ort, Nichtraucher.

Familien-Winterhit!Klein und fein: Direkt an der Piste inmitten der Stub- und Hirschegger Alpeliegt das Familienskigebiet Salzstiegl. 5 Schlepplifte und 2 Kinderlifte mitLupo- und Übungswiese, 12 Pistenkilometer, ein herrliches Panorama sowie12 km Langlaufloipe stehen Ihnen hier zur Verfügung. Der Familienhit istdie 1,6 km lange, beleuchtete Schlittelbahn.

Inklusivleistungen:• 2 x Übernachtung im Gasthof Moasterhaus*** in Hirschegg• Halbpension: Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, abends 3-Gang-Menümit Salatbuffet,amAnreisetag 4-Gang-MenümitWeinbegleitung

• Benutzung der Sauna (gem.Öffnungszeiten vor Ort)• 2-Tages-Skipass für das Skigebiet Salzstiegl

GasthofMoasterhaus***Lage:9 km ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Aufenthaltsraum, Frühstücksraum,Speisesaal, Restaurant, Bar, Café, Terrasse, Skiraum, Internetcorner,W-LanundParkplatzkostenlos.Zimmer:Dusche/WC, Sitzecke, Ausziehcouch, Internetanschluss kostenlos.Nichtraucher. Wellness: Sauna.

Termine DoppelzimmerJuniorsuite

2-3Bett / 2-4BettEinzelzimmer

16.11.-30.04.13 174.- 214.- 224.-

Anreise: FR.Kinderermässi-gung: Kinder bis 5Jahre gratis, von6 – 11 Jahre 50% Ermässigungim Zimmer mit 2Vollzahlern.

Skipas

s inklusive!

Preis pro PersonundAufenthalt,Anreise: täglichbzw.SA (7Nächte)Kinderermässi-gung:Kinder bis6 Jahre gratis,danach Festpreisgem. Internet,weitereZimmertypensowieTerminefinden Sie imInternet!

TermineDoppelzimmer(Standard)

2-3Bettzimmer(Superior)

07.12.-22.12.121‘144.- (5 N.)1‘374.- (7 N.)

1‘224.- (5 N.)1‘469.- (7 N.)

12.01.-02.02.13 /10.03.-02.04.131‘144.- (5 N.)1‘604.- (7 N.)

1‘224.- (5 N.)1‘714.- (7 N.)

Anreise: täglich.Angebot mit 2Buchungen für4 Nächte usw.kombinierbar.Kinderermässi-gung: Kinder bis8 Jahre gratis, von9 – 14 Jahre50% Ermässigungim Zimmer mit 2Vollzahlern.

Termine 2-4 Bettzimmer/ Einzelzimmer

11.12.-13.12.1216.12.-26.12.1206.01.-12.01.1314.01.-18.01.13

149.-


Eine heisse duftende Suppe, in einergemütlichen Thaler Gaststube ge-nossen – was wärmt die Seele in dentrüben und kalten Herbsttagen bes-ser? Seit Anfang Monat rühren dieneun Gastro-Partner des NaturparksThal gemeinsam die Kochkelle undzaubern regionale Köstlichkeiten ausdem Suppentopf.

«Auch im Thal hockt manchmal derNebel − aber nicht in unserem Gast-hof», lacht Wirt Christoph Jeker ausdem Landgasthof Ochsen in Müm-liswil. Jeker ist einer der neun dy-namischen Gastro-Partner des Na-turparks Thal, welche imNovemberund Dezember die Suppenkelle rüh-ren und dazu feinste regionale Le-bensmittel verwenden. Seine Krea-tion, die Thaler Most-Chabis-Suppemit Speckprügeli, mundet fruchtigund verbreitet gute Laune. «Dasliegt bestimmt am Chabis – einerVitamin-C-Bombe», meint Jeker au-genzwinkernd, «und das Speckprü-geli vertreibt den Novemberkoller.»Pepp in den Suppentopf bringenauch die beiden Küchenchefs Olivi-er Claude im Pintli Neu-Falkensteinin Balsthal und Peter Bader in derKrone Laupersdorf. Die feurigroteRanden-Chürbissuppe, im Pintli un-ter der imposanten Burgruine Neu-Falkenstein serviert, erinnert anRaubritter und Revolutionsanhän-ger. Da lohnt sich ein Vergleich mitder Randen-Apfelchips-Suppe imtraditionsreichen Gasthaus Krone,welche mit feinster Kalbfleisch-bouillon aufgesetzt wird.

Als Verwandlungskünstlerin beider Thaler Suppenaktion präsen-tiert sich die Kartoffel, die belieb-teste Knolle der Schweiz: edel undwild im Gasthof Limmernschluchtin Mümliswil (Kartoffelsuppe mithausgeräuchtem Reh-Rohschinkenund Schweizer Trüffel), währschaftund heiss im Hotel Balsthal (Wirz-

suppe mit Kartoffeln und Speck)und schottisch-welsch auf demBerghof Montpelon, Gänsbrunnen,(cremige Kartoffellauchsuppe mitGalloway-Chips aus Eigenprodukti-on). Der Montpelon befindet sichnämlich schon in den «Highlands»des Naturparks Thal, an der Grenzezum französischsprachigen BernerJura. Wer tatsächlich über die Ne-belgrenze hinaus steigen will, kehrtim Berghaus Obere Wechten inMümliswil ein. «Manchmal reichtdie Watte bis zu den Zehenspitzen,darüber schwebt die prachtvolle Al-penkette», schwärmt GastgeberJörg Saner über seine Terrasse,«wermeine bodenständige Gemüse-suppe löffelt, hebt garantiert ab.»Da haben wir also die Suppe, oderbesser die Qual der Wahl im Natur-park Thal! Bleibt nur eines: Auslöf-feln und sich bei einer exotisch an-mutenden Hühnersuppe mit ThalerNüdeli im Restaurant Eintracht inBalsthal über die beste Suppe einigwerden. Regula gRütteR Reis

Naturpark thal | Kreative SuppenaKtion der GaStro-partner

raus aus dem Nebel – rein in die SuppeDie gastro-Partner – ein Projekt desNaturparks thal:das projekt «Gastro-partner» ist eine initia-tive des naturparks thal. im rahmen derpartnerschaften fördert die parkträger-schaft das angebot saisonaler und regiona-ler Menus in den restaurants und Gaststät-ten der region. das projekt leistet einenwichtigen Beitrag dazu, dass lokal herge-stellte Lebensmittel als wichtige erzeugnis-se des naturparks thal wahrgenommenwerden. die verwendung regionaler Le-bensmittel in verkaufsläden und Gaststät-ten steigert die attraktivität des kulinari-schen angebots für einheimische undtouristen. Sie stärkt die Wertschöpfungs-ketten von der Landwirtschaft über dasverarbeitende Gewerbe bis zum verkaufund sichert damit arbeitsplätze in der regi-on.

Most-Chabis-Suppe, Landgasthof Ochsen in Mümliswil.

Randen-Chürbissuppe, Restaurant Pintli,Neu-Falkenstein, St.Wolfgang (Balsthal).

Brotsuppe, Landgasthof Ochsen in Mümliswil(ab Dezember 2012) Stefan WeBer

Balsthal:Hotel Balsthal, tel. 062 386 88 88restaurant eintracht, tel. 062 391 33 10restaurant pintli neu-falkenstein, tel. 062 391 15 69

gänsbrunnen:Berghof Montpelon, tel. 032 639 13 03 (im november für indivi-dualgäste geschlossen; für Gruppen auf anfrage geöffnet)

laupersdorf:Gasthaus Krone, tel. 062 391 50 25restaurant Sonne, tel. 062 391 59 29

Mümliswil:Gasthof Limmernschlucht, tel. 062 391 34 28Landgasthof ochsen, tel. 062 391 34 26Berggasthaus obere Wechten, tel. 062 391 20 98


Export-AutosWir kaufenIhr Auto zueinem fairenPreis. AlleMarken undJahrgänge,Kilometeregal. DasAuto wirdsofort abge-holt und barbezahlt. Wirsind immererreichbar.Sa. + So.079 332 68 11oder079 546 02 77

2065808

Willy Uebelhart Dipl. Fondsberater IAF

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

Mobile 079 353 21 [email protected]

Denken Sie frühzeitig an später!Planen Sie Ihre Pension mit uns!

2039

098

2085566

Der im Wasser gelöste Kalk (chemisch Calziumkarbonat)setzt sich in allen Wasserleitungen ab (z.B. aus Kupfer,Kunststoff, verzinktem Stahl) besonders im Warmwas-serbereich. Die entstehenden Kalkverkrustungen verursa-chen langfristig häufig Schäden in den Rohrleitungen undan den Haushaltgeräten. Offensichtlich sind die störendenKalkablagerungen im Haushalt an den sanitären Installati-onen, beim Kochgeschirr, bei der Kaffeemaschine usw. Im-mer mehr Hausbesitzer setzen auf natürlichen Kalkschutzohne Chemie und Strom. Es entstehen keine laufendenKosten durch den Einsatz von Chemikalien und keine Un-terhaltskosten durch Serviceabonnemente. Deshalb istdie physikalische Kalkbehandlung auch zum Sparen sehrattraktiv. Sie belastet die Umwelt in keiner Weise! Im Ge-genteil leistet sie dazu einen positiven Beitrag zum Um-weltschutz. Dies geschieht durch den reduzierten Einsatzbis 50% an Waschmittel, Weichspüler, Geschirrspülsalz,Seife, Shampoo, Putzmittel usw. Das stellen Sie auch beimHaare waschen fest. Mit weniger Shampoo ein optimalesResultat und dazu ohne Kalkschleier! Sanaqua Master auf Kaltwasserzuleitung

Wie das geschieht ?Die Sanaqua Kalkwandler arbeiten rein physikalisch. DieHochleistungsmagnete bewirken eine Umwandlung desCalziumbikarbonats in Calziumkarbonat. Die hartkris-talline Struktur vom Kalk wird aufgerissen und dadurchverliert der Kalk grösstenteils seine Hafteigenschaft. Auchkalkfreie Heizstäbe und Boiler sparen teure Energie. Rostin den Leitungen wird abgebaut.

Sanaqua Mini für Warmwasser nach Boiler

Das behandelteWasser ist sanft zur Haut – der Kalk lagertsich nicht mehr in den Poren der Haut ab. Die lebenswich-tigen Mineralstoffe wie Kalzium und Magnesium bleibenerhalten. Es efolgt keine Geschmacksveränderung. DerEinsatz erfolgt im Bereich Ein- und Mehrfamilienhäusersowie in Gewerbe und Industriebauten zur Beseitigungvon bestehenden Kalk-und Rostproblemen. Beim Umzugnehmen Sie das Sanaqua Kalkwandler-Set einfach mit.

Kein Kauf ohne positives TestergebnisMit dem 4-Wochen Gratistest haben Sie die Möglichkeit,sich von der Wirkung der physikalischen Kalkwandlungzu überzeugen. Nach dem Test entscheiden Sie über Kaufoder Rückgabe des Kalkwandler-Sets. Sanaqua hat über20 Jahre Markterfolg und bietet auf dem Kalkwandler20 Jahre Garantie.

Probieren geht über studieren!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, am Stand:

Weitere Auskünfte:Walder Komko, Markus WalderFriedaustrasse 2, 4600 OltenTelefon 062 212 62 65E-Mail: [email protected]

Natürlicher, preiswerter Kalkschutz, der Umwelt zuliebe!

2089311

– im Gäupark vor MElectronic, vom 15.–17.Nov.2012– im OBI Baumarkt in Oftringen vom 23.–26.Nov.2012

Zu verkaufen schönes

Heu inKleinballenfür Pferde und Kleintiere.

Telefon 079 329 13 89 2085961

2086400

EmpfEhlungEn

Tonangebend in der Region.

einfach besser!

Hören Sie uns über DAB+, Swisscom TV, Mobile-App oder unter www.radioinside.ch

Das Zeichen, dass Ihre Spende sinnvoll eingesetzt wird. Hilfswerken mit Zewo-Gütesiegel könnenSie vertrauen. Worauf Sie beim Spenden sonst noch achten sollten, erfahren Sie auf www.zewo.ch.

Die Dargebotene Hand

wenn eseinfach

schwierigwird

Wir sind darund um die Uhr


PhotovoltaikÖffentliche Informationsveranstaltungmit Fachausstellung und Apéro

21. November 201219.00 - 20.30

Kultursaal HaulismattBalsthal

Eine Veranstaltung vonRegion Thal und Umweltkommission BalsthalWeitere Informationen zur VeranstaltungRegion Thal / Nico Rohrbach062 386 12 35 / [email protected]

2090296

2039

113

Zu verkaufen

3 Zwerg-Geissengeimpft, davon 2 Weibchen 21⁄2-

und 41⁄2-jährig,1 kastrierter Bock 21⁄2-jährig.Alle 3 sind schwarz/weiss

pro Geiss Fr. 85.–Tel. 079 550 75 51 20

9037

7

2086

173

− Winterdienst− Aushub/Drainage− Gartengestaltung− Baum-und Strauchschnitt− Parkplätze erstellen− Pflasterarbeiten− Spezialholzerei

BAGGERDIENSTE, GARTENBAUUND UMGEBUNGSARBEITEN

Kontakt:Ueli SteffenTel: 076 304 84 052747 Seehof

2088814

Susi Bader

für jeden Fall IhreReinigungskraft

Tel. 076 445 64 11Jetzt Speziell:

Wohnungsabgabe mit GarantieRenovationswohnungen und Diverses

EventendreinigungenRenovationswohnungen

2089021

Zu verkaufenschöner

ToyotaMR2abMFK Sept. 2012,rostfrei.Preis Fr. 7000.–Tel. 032 614 19 59od. 078 666 53 42

2089286

Trauringe ab Fr. 100.–

E. MEISTER AGUHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN4702 OENSINGEN, 062 396 22 55(PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold – Silber – Titan – Stahl

2039099

Goldexpress-Lädeliim Sunnehofcenter, Oensingen

Telefon 079 241 07 97Schweizer Firma

Weihnachten steht vor der TürSilber- und Goldankauf

Gold bis Fr. 50.– pro Gramm

Gratis Schätzung, Barauszahlung

Wurden vom Kassensturz positiv bewertet.

Öffnungszeiten:Montag – Freitag, 10.00–16.00 Uhr

Samstag, 10.00–15.00 UhrAuf Wunsch auch Hausbesuche möglich.

Verkaufen Sie nichts bevor Sie unsere Offerte haben.

��

��

�

��

� �

�20

9037

8

FAHRSCHULEJan Neuhaus

Fahrlehrer mit eidg.Fachausweis

077 409 07 02www.fahrschulejan-neuhaus.ch

Jan Neuhaus

077 409 07 02

2085

237

zu guter letzt

Die interessante telefonnummerfür Ihre Inserate: 062 745 93 93

Documents

WuDo 46/12