Amtsblatt Wörtham Rhein

72-Stunden-Aktionmacht Stadt lebenswerter

Lesen Sie heute:Riesenkickerturnier bei der FFW Schaidt• unter Amtliches

Vorlesenachmittagin der Bücherei Maximiliansau• unter Erziehung und Bildung

WAS, WANN, WO?Aus dem Jahresveranstaltungskalender

Donnerstag, 27.6.Blutspende-Bus, DRK Wörth, ParkplatzMarktkauf, Maximilian-CenterFreitag, 28.6.Musikfestival, Europa-Gymnasium Wörth,Festhalle WörthSamstag und Sonntag, 29. und 30.6.Ortsturnier Wörther Vereine,Tennisclub Wörth, Vereinsheim WörthSamstag bis Montag, 29.6. bis 1.7.Grillfest, Vogelzucht- und Waldvogel-liebhaberverein Wörth, Vogelpark WörthMittwoch und Donnerstag, 3.7. und 4.7.„Lehitraot – Auf Wiedersehen“, Theater-AGder Tullaschule Maximiliansau, TullahalleFreitag bis Sonntag, 5. bis 7.7.Dorfplatzfest, Musikverein Edelweiß,Karl-Josef-Stöffler-Platz, WörthSamstag, 6.7.Erstes Bürgerfest in Maximiliansau,TullawieseSonntag, 7.7.Sommerfest, SängervereinigungMaximiliansau, Tullahalle und WieseSamstag und Sonntag, 6. bis 7.7.Korbmacherfest, GV Liederkranz Schaidt,Schulhofgelände SchaidtSamstag, 13.7.Lebensrettende Sofortmaßnahme,DRK-Ortsverein Schaidt, DRK-Heim SchaidtSamstag bis Montag, 13. bis 15.7.Cubar, Wasischn Verein Schaidt, DorfplatzSamstag bis Dienstag, 13. bis 16.7.Kirchweih im Ortsbezirk Schaidt,Ortsmitte und Dorfplatz

Großes Grillfest am Wochenendeim Vogelpark• unter Hobby und Freizeit

Besuchen Sie auch unsere Webseitewww.woerth.de

41. Jahrgang � Woche 26 � Donnerstag, 27. Juni 2013 � www.woerth.de

Das amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Wörth am Rhein

Sowohl die Messdiener des OrtsbezirksWörth als auch die Ministranten aus Ma-ximiliansau konnten bei der diesjährigen72-Stunden-Aktion vom 14. bis zum 16.Juni einiges bewirken.Den Maximiliansauern war es zwar auf-grund des Hochwassers verwehrt, ihr ur-sprüngliches Projekt beim Naturfreunde-haus in Angriff zu nehmen, doch flugswurde eine Alternative gefunden: Zweivolle Tage standen die Messdiener an vierSupermärkten (Nahkauf, SBK, Marktkauf,Lidl), sammelten dort Sach- und Gelds-penden für die Wörther Tafel e. V. und in-formierten über die Arbeit des Vereins.Am Sonntagnachmittag erfolgte dann beieinem kleinen Fest mit Kaffee und Ku-chen die Übergabe des Erlöses: Das Wie-gen der Sachspenden ergab 1,5 Tonnen,und Auszählen der Geldspenden 3.800EUR für die Wörther Tafel – ein überausbeachtlicher Erfolg!Auf ganz anderem Gebiet waren die Mes-sdiener von St. Theodard und St. Ägidius

tätig. Gerade im Ortsbezirk Wörth gibt esviele Unterführungen, die zwar notwen-dig und hilfreich sind, für gewöhnlichaber vorwiegend betongrau und wenig an-sehnlich sind. Der Wörther Künstler And-reas Hella will dem schon länger abhelfenund sucht, wie mehrfach im Amtsblattsschon zu lesen war, nach Sprayern, umden Unterführungen mehr Farbe zu ver-leihen. Aufgrund der spärlichen Rückmel-dungen ist es bisher noch nicht dazu ge-kommen, so ist es erfreulich, dass auchdie Messdiener die Notwendigkeit sahen,hier etwas zu verbessern und sich die Un-terführung zwischen Alte Bahnmeistereiund Altort vornahmen. Andreas Hella wargern bereit, die jungen Maler anzuleitenund so bei seinem Anliegen, die Unter-führungen zu verschönern, einen Anfangmachen zu können. Auch die Wörther Mi-nistranten schlossen ihre Aktion mit ei-nem kleinen Fest ab. Das Ergebnis ihrerArbeit kann in diesem Amtsblatt undnatürlich vor Ort bewundert werden.

Seite 2 Amtsblatt Wörth am Rhein27.6.2013

Impressum:Herausgeber:Stadtverwaltung Wörth am Rhein

Redaktion:Stadtverwaltung, Mozartstraße 2,Sabine Gölz, Zimmer 201Tel. 07271-131-221 (Montag, Dienstag, Freitag)Michael Fischer (verantwortlich)Redaktionsschluss freitagsBilder (mindestens 300 dpi) undTexte möglichstper E-Mail: amtsblatt@woerth.deTextannahme auch amEmpfang des Rathauses Wörthund im Bürgerbüro Maximiliansau

Anzeigen und Verlag:Fieguth-Amtsblätter, Süwe Vertriebs- undDienstleistungs-GmbH, NiederlassungFriedrichstraße 59, 67433 NeustadtRainer ZaisTelefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66E-Mail: Anzeigen@amtsblatt.net

Anzeigenannahme:Lars RobbeSÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KGGeschäftsstelle GermersheimVerkaufBergstr. 18, 76726 GermersheimTel.: 07274-700-1785, Mobil: 0173-9885263Fax: 07274-7030042E-Mail: Lars.Robbe@suewe.de

Anzeigenannahmefür Privatanzeigen:Fieguth-Amtsblätter, SÜWE GmbHFriedrichstr. 59, 67433 Neustadt/WeinstraßeTel. 06321 3939-60, Fax: 06321 3939-66E-Mail: anzeigen@amtsblatt.net

Zustellung:Presse Vertriebs GmbH WörthHorstring 14, 76870 KandelTel. 07275–9896460

Druck:GREISERDRUCK GmbH & Co. KGKarlsruher Straße 22, 76437 Rastatt

Auflage:8.000 ExemplareKostenlose Zustellung an alle HaushalteErscheint wöchentlich donnerstags.

Rettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr: 112DRK-Krankentransport Servicenummer(mit jeweiliger Ortsvorwahl): 19222Kinderärztlicher Notdienst in der Notdienstzen-trale Landau, Vinzentius Krankenhaus, Cor-nichonstr. 4, Tel. 06341-19192 (Samstag, Sonn-tag und Feiertag, 9 bis 11 Uhr).

Sa 11 - 12 Uhr, So 11 - 12 UhrDr. Pintz, 17er-Straße 9, 76726 Germersheim,Tel. 07274-3049.

Sa 9 - 12 Uhr, So 11 - 12 UhrDr. Merz, Kronenstraße 5, 76744 Wörth,Tel. 07271-41111.

SozialstationWochenenddienst, Tel. 07271-7608-0Wörther TafelLebensmittelausgabe Do 13.30 – 18 UhrAnmeldung jeden Donnerstag ab 13 Uhrim Tafelladen, in den Niederwiesen 7.Info unter Tel. 0173-2804310 oderTel. 07271-2455.DRK-KleiderkammerInfo unter Tel. 07271-3417 oderTel. 07271-6296.KrankentransporteCityCar Wörth, Tel. 06340-3860006

Notdienstansage unter Tel. 0180-5-258825-PLZ(Beispiel: 0180-5-258825-76744 für Wörth)(aus dem Festnetz 0,14 EUR/Min./aus demMobilfunknetz max. 0,42 EUR/Min.)

Abschleppdienst Ball Tel. 07271-126218

Wasser:Büchelberg und Schaidt: 07271-131-390,Mobil: 0172-2537375Maximiliansau und Wörth: 07271-9586-0oder bei Vermittlungsproblemen07271-9586-46, www.wgs-jockgrim.deAbwasser:Büchelberg und Schaidt: 07271-131-390,Mobil: 0172-2537375Maximiliansau und Wörth: Stadtwerke Wörth,Mobil 0160-90748585Strom:Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7 97 77 77

Gas:Thüga Energienetze GmbH:0800-0837111 (gebührenfrei)Wald:Forstamt Bienwald, 07275-9893-0

StadtverwaltungMo – Fr 8.30 – 12 Uhr,Mo – Mi 14.30 – 16 UhrDo 14.30 – 18 UhrMeldeamt mittwochnachmittags geschlossenTel. 07271-131-0

SozialamtMo - Fr 8.30 – 12 Uhr, Do 14.30 – 18 Uhr

Bürgerbüro MaximiliansauMo – Fr 8.30 - 12 Uhr, Do 16.30 - 18.30 UhrTel. 07271-131-380E-Mail: maximiliansau@woerth.de

Bürgerbüro SchaidtDi 15 - 18 UhrTel. 07271-131-280, E-Mail: schaidt@woerth.de

Erster Beigeordneter Heinz HeimbachOrdnungsverwaltung, StadtwerkeDi, Mi, Fr 10 – 12 Uhr und nach VereinbarungRathaus, Zimmer 309Tel. 07271-131-309, Fax 07271-131-9-309E-Mail: heinz.heimbach@woerth.de

Beigeordnete Ursula RadwanKinder, Jugend, Senioren und Sport,Landespflege, Umwelt- und NaturschutzDi 10 – 11 Uhr und nach VereinbarungRathaus, Zimmer 119Tel. 07271-131-630, Fax 07271-131-9-630E-Mail: ursula.radwan@woerth.de

Ortsvorsteher Roland HeilmannMo 17 – 18 UhrAltes Rathaus, Tel. 07271-131-330Do 17 – 18 UhrRathaus, Zimmer 119Tel. 07271-131-630E-Mail: heilmann.roland@t-online.de

Ortsvorsteher Heinz HeimbachMo 9 – 12 Uhr, Do 16.30 – 18.30 Uhrund nach Vereinbarung, BürgerhausTel. 07271-131-380, Fax 07271-131-9-380E-Mail: maximiliansau@woerth.de

Ortsvorsteher Kurt GeörgerDi 18 – 19 Uhr und nach VereinbarungBürgerhaus, Tel. 07271-131-280,Fax 07271-131-281, E-Mail: schaidt@woerth.de

Ortsvorsteher Klaus RinnertFr 19 – 19.30 Uhr und nach VereinbarungRathaus Büchelberg, Tel. 07271-131-180E-Mail: klaus.rinnert@woerth.de

Störungsdienste

Abschleppdienst

Apothekennotdienst

Soziale Dienste

Zahnärztlicher Dienst

Augenärztlicher Dienst

Ärztlicher Dienst

Sprechstunde

Notfall-Dienste

Öffnungszeiten

Seite 3Amtsblatt Wörth am Rhein 27.6.2013

Sitzung des StadtratsAm Dienstag, 2. Juli 2013, findet um 19 Uhr imSitzungssaal des Rathauses Wörth a. Rh. eine öf-fentliche/nicht öffentliche Sitzung des Stadtratsstatt.TagesordnungÖffentlicher Teil1 Nachwahl von Beschäftigtenvertre-

ter/innen in den Werkausschuss2 Bebauungsplan „Keltenstraße“ im Ortsbe-

zirk Wörth a. Rh.a) Beratung und Beschlussfassung über die

im Rahmen der Anhörung Träger öffent-licher Belange und der Offenlage der ein-gegangenen Anregungen

b) Satzungsbeschluss3 Entwässerungssystementscheidung für den

Bebauungsplan „Abtswald Teil C“ im Orts-bezirk Wörth a. Rh.

4 Vergabe von Aufträgen4.1 Straßenunterhalt, Sanierung von Verkehrs-

flächen in den Ortsbezirken Wörth undSchaidt für 2013 - Auftragsvergabe derMaßnahme

5 Anfragen und Mitteilungen6 Fragen von Einwohnerinnen und Einwoh-

nern aus dem Bereich der örtlichen Verwal-tung

Nichtöffentlicher Teil7 Vergabe von Aufträgen8 Grundstücksangelegenheiten9 Personalangelegenheiten10 Anfragen und MitteilungenSeiter, BürgermeisterFraktionsvorbesprechungen:CDU-Fraktion: Montag, 1. Juli, 19 Uhr, Rathaus,Besprechungszimmer, 1. OGSPD-Fraktion: Donnerstag, 27. Juni, 18 Uhr, Rat-haus, Besprechungszimmer, UG

Stellenausschreibungender StadtFachkraft für AbwassertechnikBei der Stadt Wörth am Rhein - Stadtwerke - istzum nächstmöglichen Zeitpunkt eine StelleFachkraft für Abwassertechnik (m/w) zu beset-zen. Das Aufgabengebiet umfasst insbesonderealle Tätigkeiten entsprechend dem Ausbil-dungsberufsbild ‘Fachkraft für Abwassertechni-k’.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, wenn Sieeine Berufsausbildung als Fachkraft für Abwas-sertechnik erfolgreich abgeschlossen haben,fachspezifische Berufserfahrung mitbringenund im Besitz einer Fahrerlaubnis (PKW) sind.Neben Engagement, eigenverantwortlichem Ar-beiten und Teamfähigkeit erwarten wir auch dieBereitschaft zum Dienst zu ungewöhnlichen Ar-beitszeiten (Wochenende, Rufbereitschaft).Bewerbungen von Personen mit einer erfolg-reich abgeschlossenen Berufsausbildung in ei-nem gewerblich-technischen oder einem hand-

werklichen Berufsbild sowie einschlägiger Be-rufserfahrung sind alternativ ebenfalls willkom-men. Die Bereitschaft zur Qualifizierung im Be-reich Abwasserbeseitigung betrachten wir dannals selbstverständlich. Einsatzort ist das gesam-te Gebiet der Stadt Wörth am Rhein mit denOrtsbezirken Büchelberg, Maximiliansau,Schaidt und Wörth am Rhein.Auf das Beschäftigungsverhältnis findet der Ta-rifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD)Anwendung. Die Stellenbesetzung erfolgtzunächst befristet für zwei Jahre. Nachdem un-sererseits grundsätzlich eine langfristige Zu-sammenarbeit angestrebt wird, besteht die Op-tion, das befristete Arbeitsverhältnis nach Ab-lauf von zwei Jahren in ein Arbeitsverhältnisauf unbestimmte Zeit umzuwandeln.Wir fördern aktiv die Gleichstellung aller Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter. Wir begrüßen des-halb Bewerbungen von Frauen und Männern,unabhängig von deren kultureller und sozialerHerkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Be-hinderung oder sexueller Identität. Schwerbe-hinderte Bewerberinnen und Bewerber werdenbei gleicher Eignung unter Berücksichtigung al-ler Umstände des Einzelfalls bevorzugt.

Senden Sie Ihre Bewerbung bitte bis 19. Juli2013 an: Stadtverwaltung, Personalabteilung,Mozartstraße 2, 76744 Wörth am RheinNoch Fragen? Rufen Sie uns einfach an:Betriebsleiter Manfred Rihl: Tel. 07271-131-340, E-Mail: manfred.rihl@woerth.dePersonalsachbearbeiter Peter Tropf: Tel. 07271-131-210, E-Mail: peter.tropf@woerth.de.Mitarbeiter/in für die qualifizierte Hausauf-gabenhilfe mit spielerischem Kommunikati-onstrainingDie Stadt Wörth am Rhein sucht ab sofort fürdas in der Dammschule eingerichtete unter-richtsergänzende Angebot eine Betreuungs-kraft. Die Arbeitszeit beträgt 3 Std./Woche.Die Einstellung erfolgt im Rahmen einer gering-fügigen Beschäftigung (sog. Mini-Job). Die Be-zahlung richtet sich nach dem Tarifvertrag desöffentlichen Dienstes.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, wenn SieFreude am Umgang mit Kindern haben. Sie soll-ten über pädagogische Erfahrung oder Vorbil-dung vor allem im sprachlichen Bereich und imUmgang mit Kindern verfügen (z. B. Lehramts-studierende, Lehrkräfte, sozialpädagogischeoder erzieherische Fachkräfte). Zuverlässigkeit

Amtliche Nachrichten

Seite 4 Amtsblatt Wörth am Rhein27.6.2013

und Engagement sollten für Sie selbstver-ständlich sein.Senden Sie Ihre Bewerbung bitte bis 28. Juni2013 an die Stadtverwaltung, Personalabtei-lung, Mozartstraße 2, in 76744 Wörth amRhein.Noch Fragen? Rufen Sie uns einfach an:Diana Fritz, Tel. 07271-131-214, E-Mail: dia-na.fritz@woerth.de.

Stellenausschreibung derWasserversorgungTiefbauarbeiter/Rohrleitungsbauermit BaggererfahrungBeim Zweckverband für Wasserversorgung Ger-mersheimer Südgruppe Kö. d. ö. R. ist in der Ab-teilung Rohrnetz zum nächst möglichen Termindie Stelle eines Tiefbauarbeiter/Rohrleitungs-bauer mit Baggererfahrung (m/w) zu besetzen.Erwartete Qualifikationen:– Führerschein Klasse CE– Abgeschlossene Ausbildung als Tiefbauar-

beiter oder Rohrleitungsbauer– Einschlägige Berufserfahrung im Tief- und

Rohrleitungsbau– Erfahrung beim Führen von Bagger und Bau-

maschinenDie Vergütung erfolgt nach den Bestimmungendes Tarifvertrags für Versorger.Bewerbungen bis zum 15. Juli 2013 an:Zweckverband für Wasserversorgung Germers-heimer Südgruppe Kö. d. ö. R., Wörther Straße,76751 Jockgrim

Notwendige BaumfällungenAus Gründen der Verkehrssicherheit müssenvier durch Rindenschäden und Pilzbefall starkbeeinträchtigte und bruchgefährdete Säulen-hainbuchen in der Halslache im Ortsbezirk Ma-ximiliansau gefällt werden. Diese werden imHerbst durch Neupflanzungen ersetzt. Die Fäll-arbeiten finden am Freitag, 28. Juni, statt. DieAnwohner werden gebeten, auf die Absper-rungshinweise der Stadt zu achten und ihreFahrzeuge am Fälltag außerhalb des Fällbe-reichs zu parken. Für Rückfragen steht AchimHeck unter Tel. 07271-131-614 zur Verfügung.

Parken im Bereich desBadeparksDie Ordnungsverwaltung weist nochmals dar-auf hin, dass im Bereich des Wendehammersam Badepark das Parken nicht erlaubt ist. Eineentsprechende Beschilderung wurde verkehrs-behördlich angeordnet und umgesetzt.Auch auf dem ausgewiesenen Fuß- und Radwegentlang der Badallee ist das Parken selbstver-ständlich nicht gestattet. Und ebenso selbstver-ständlich sind die neben dem Haupteingangausgewiesenen Behindertenparkplätze diesemPersonenkreis vorbehalten.Die Ordnungsverwaltung wird regelmäßigeKontrollen dieser Bereiche vornehmen. Fahr-zeuge, die eine Behinderung auf Rettungswegen

der Einsatzkräfte darstellen, werden kostenpf-lichtig abgeschleppt.

Teilnahmeaufrufder Stadt Wörth am RheinVergabe einer Dienstleistungskonzession„Gärtnerisch gepflegtes Grabfeld auf demFriedhof im Ortsbezirk Wörth“Die Stadt Wörth am Rhein möchte auf demFriedhof im Ortsbezirk Wörth ein gärtnerischbetreutes Grabfeld zur Verfügung stellen. DasGrabfeld soll durch einen privaten Träger, derdie Dauergrabpflege gewährleistet, konzipiert,hergestellt, betrieben und unterhalten werden.Die Auswahl dieses Kooperationspartners er-folgt in einem Bewerbungsverfahren nach denGrundsätzen der Gleichbehandlung, Diskrimi-nierungsfreiheit und Transparenz. Bewerbun-gen werden angenommen bis Donnerstag,1. August 2013.Die Bewerbungsbedingen mit weiteren Informa-tionen zum Vorhaben und dem Auswahlverfah-ren können bis Donnerstag, 4. Juli 2013, beiKunz Rechtsanwälte, Elisa Wilbert, Weber-straße 21, 55130 Mainz,E-Mail: elisa.wilbert@kunzrechtsanwaelte.de,kostenlos angefordert werden.

Meldeamt geschlossenAufgrund von Arbeiten am EDV-System des Ein-wohnermeldeamts bleibt das Meldeamt amMontag, 1. Juli, geschlossen.

Hallen geschlossenDie städtischen Hallen einschließlich der Ver-einsräume der Bienwaldhalle bleiben in denSchulferien bis zum 16. August geschlossen.

Kreismedienzentrumzieht umDas Kreismedienzentrum Germersheim ziehtum und ist deshalb ab Montag, 24. Juni, ge-schlossen. Ab Montag, 19. August, befindet sichdas Medienzentrum im ersten Stockwerk derNardini-Schule Germersheim, Römerweg 2a.Das Medienzentrum Germersheim ist ein kom-munales Dienstleistungsunternehmen derKreisverwaltung Germersheim. Es unterstütztSchulen, Kindergärten, Jugendzentren und Ein-richtungen der Jugend- und Erwachsenenbil-dung durch– Bereitstellung und Verleih von AV-Medien– Kurse zur regionalen Fortbildung von Lehr-

kräften und Personen aus dem außerschuli-schen Bereich

– Beratung bei Auswahl und Einsatz von AV-Medien

– Erschließung von Medien– Beratung bei Beschaffung und Wartung me-

dientechnischer Einrichtungen– Weitergabe von Erfahrungen und Anregun-

gen der Integration neuer Technologien– Das Medienzentrum bietet im Rahmen der

personellen, räumlichen und technischenMöglichkeiten Kur-se/Fortbildungsveranstaltungen an.

Das Medienzentrum stellt folgende AV-Medienzum Entleihen bereit:– 16-mm Licht- und Magnettonfilme (auslau-

fend)– VHS-Videokassetten– Medienpakete– CD-ROMs– DVDs– Didaktische DVDs mit ausführlichen ROM-

Teilen, die wertvolles Arbeitsmaterial für dieHand des Lehrers enthalten

– Interaktive DVDs– DVDs real-3D, besonders geeignet für den

Einsatz an interaktiven White-BoardsWeitere Informationen über das Medienzen-trum und Öffnungszeiten unter www.kreis-ger-mersheim.de/medienzentrum.

Aktionstag der Info-Hotlineder Finanzämter... und der Steuerberaterkammer Rheinland-PfalzSommerzeit – Ferienzeit. Viele Jugendliche nut-zen die langen Sommerferien aber nicht nurzum Erholen und Genießen, sondern auch, umsich mit einem Ferienjob das Taschengeld auf-zubessern.Dabei ist der Arbeitslohn der Schüler und Stu-denten, die in den Ferien oder nebenher arbei-ten, grundsätzlich steuerpflichtig.Hierbei wird unterschieden zwischen– einer kurzfristigen Beschäftigung,– einem geringfügigen Beschäftigungsverhält-

nis (sog. „Minijob“) und– einem Arbeitsverhältnis, das über die Lohn-

steuerabzugsmerkmale abgerechnet wird.Welche Variante vorteilhafter ist, ob zu viel ein-behaltene Lohnsteuer vom Finanzamt im Rah-men einer Einkommensteuererklärung erstattetwird oder ob der Ferienjob des Kindes sich amEnde sogar auf das Kindergeld der Eltern aus-wirkt, erläutern die Steuerexperten vom Fi-nanzamt und der Steuerberaterkammer Rhein-land-Pfalz am Donnerstag, 4. Juli.Unter der Rufnummer 0261-20179279 stehendie fachkundigen Finanzbeamten im Rahmendieses Aktionstags in der Zeit von 8 bis 17 Uhrzur Verfügung. Ab 13 Uhr werden sie unter-stützt von Steuerberaterin Vera Alt aus Ko-blenz. Sie ist Mitglied der SteuerberaterkammerRheinland-Pfalz und hilft bei Fragen, die übereine allgemeine Information hinausgehen sowiebei individuellen Einzelfällen.In der Regel fällt keine Lohnsteuer anHäufig ist bei Schülern und Studenten die Be-steuerung nach den individuellen Lohnsteuer-abzugsmerkmalen (ELStAM) günstiger, weil imRegelfall keine Lohnsteuer anfällt. So müssteein lediger Studierender (mit Steuerklasse I)schon mehr als 900 EUR im Monat verdienen,um überhaupt Lohnsteuer zu zahlen.Für den individuellen Lohnsteuerabzug bzw.den Abruf der ELStAM-Daten benötigt der Ar-

Seite 5Amtsblatt Wörth am Rhein 27.6.2013

beitgeber, neben dem Geburtsdatum, lediglichdie Steuer-Identifikationsnummer. In Fällen, indenen der Arbeitgeber noch nicht am elektroni-schen Verfahren teilnimmt, ist diesem auf An-forderung die Lohnsteuerkarte 2010 oder dieBescheinigung für den Lohnsteuerabzug 2011 /2012 oder 2013 vorzulegen. Wird eine solcheBescheinigung benötigt, kann diese beim Fi-nanzamt beantragt werden. Der hierfür erfor-derliche Antrag ist beim Wohnsitzfinanzamt,sowie im Internet unter www.fin-rlp.de/vordrucke, Rubrik „Lohnsteuer“, „Lohn-steuerermäßigung 2013“ (mit der BezeichnungLo 20), zu finden.Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Fi-nanzämter ist über den Aktionstag hinaus lan-desweit immer montags bis donnerstags von 8bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr für all-gemeine Fragen rund um das Steuerrecht er-reichbar.

Riesenkickerturnier beider FFW SchaidtDie Freiwillige Feuerwehr Schaidt veranstaltetam 3. und 4. August ihren Tag der offenen Tür.Als besonderen Programmpunkt für den Sams-tag wird ein Riesenkickerturnier ausgeschrie-ben. Dieses funktioniert ähnlich wie Tischfuß-ball - nur mit Menschen. Zwei Mannschaftenstehen sich dabei in der Arena an Stangen befe-stigt gegenüber. Zweimal spielen sie zehn Mi-nuten gegeneinander. Wie beim traditionellenTischfußball können sich die Spieler nur nachrechts oder links bewegen. Die Mannschaftenbestehen aus fünf bis sechs Spieler sowie meh-reren Ersatzspieler und um Verletzungen vor-zubeugen, wird mit einem Softball gespielt. AmEnde erfolgt die Siegerehrung mit Preisvertei-lung.Teilnehmen können Vereine, Hilfsorganisatio-nen, Freizeitkicker u. a. Anmeldungen bitte anSteffen Völckel,(E-Mail: steffen.voelckel@gmx.de).

Feuerwehr BüchelbergOhne Feuerwehr funktioniert ein Ort nicht. Undohne fleißige Helfer funktioniert kein Fest. DieFreiwillige Feuerwehr Büchelberg dankt allen,die beim Feuerwehrfest mitgeholfen haben, fürihren Einsatz.

Termine der Feuerwehrwww.feuerwehr.woerth.deWörthMontag 1.7., 18 Uhr ÜbungDienstag 2.7., 18 Uhr SonderausbildungFreitag, 12.7., 18 Uhr ÜbungMontag, 22.7., 18 Uhr ÜbungMaximiliansauFreitag, 28.6., 18.30 Uhr ÜbungsdienstFreitag, 5.7., 18.30 Uhr ÜbungsdienstFreitag, 26.7., 18.30 Uhr Übungsdienst

SchaidtMittwoch, 3.7., 18.30 Uhr Einsatzübung Brand-bekämpfungFreitag, 26.7., 18.30 Uhr GemeinschaftsübungFreckenfeldBüchelbergMittwoch, 3.7., 18.30 Uhr Grundlagen FwDV 3TH-EinsatzFreitag, 12.7., 18 Uhr Gemeinsame Übung inBerg

Katze zugelaufenIn Wörth ist eine abgemagerte grau-schwarz ge-tigerte Katze zugelaufen. Nachzufragen beimTierschutzverein Sonnenschein.

Gefunden/VerlorenIn Maximiliansau wird ein Herrenfahrrad, Mar-ke „Prinz“, silberfarben, mit Fahrradkorb, 7-Gang, vermisst; zuletzt gesehen vor etwa zweiWochen am Alten Schulhaus.

Aus dem PolizeiberichtStraßenverkehrsgefährdungAm Samstag, 22. Juni befuhr ein 50-jährigerVerkehrsteilnehmer die BAB 65 von Kandel inRichtung Karlsruhe auf dem linken Fahrstrei-fen. Nach der Anschlussstelle Hagenbach wollteder Verkehrsteilnehmer vom linken auf denmittleren Fahrstreifen wechseln. In diesem Mo-ment fuhr ein Motorradfahrer mit sehr hoherGeschwindigkeit zwischen den Fahrzeugendurch. Der Verkehrsteilnehmer konnte nurdurch ein schnelles Gegenlenken einen Unfallverhindern. Von dem Motorradfahrer ist nur be-kannt, dass er ein schwarzes Krad mit rotemGER-Kennzeichen führte. Er soll an der An-schlussstelle Hagenbach aufgefahren sein. Werkann Hinweise zu dem Verursacher geben? Hin-weise bitte an die Polizeiinspektion Wörth unter07271-92210 oder unterpiwoerth@polizei.rlp.de.

Wir gratulierenWörth27.06.Abdorf, Ilse, Ludwigstr. 23 81 JahreGeisser, Bruno, Starenweg 4 82 Jahre28.06.Rinck, Rosa, Tannenstr. 43 73 Jahre30.06.Panier, Hadding,Richard-Wagner-Str. 23 71 JahrePolotzek, Ruth, Dorschbergstr. 21 73 JahreScheffler, Helmut, Brucknerstr. 9a 74 Jahre01.07.Miess, Maria, Keltenstr. 7 73 JahrePir, Nihal, Dorschbergstr. 8 81 JahreYetim, Ismail, Dorschbergstr. 6 71 JahreZoller, Gerda, Bahnhofstr. 10 76 Jahre02.07.Nedic, Marko, Habichtweg 3 76 JahreZernickel, Dorothea, Dorschbergstr. 2 74 Jahre

03.07.Acibo Fontal, Rosario, Arndtstr. 12 70 JahreEign, Erwin, Am Rathausplatz 5 75 JahreMaximiliansau27.06.Dr. Törpisch, Renate, Halslache 25 73 Jahre29.06.Berner, Ursula, Nachtweide 1 73 Jahre30.06.Tropf, Mechthild, Virchowstr. 4a 78 Jahre02.07.Hoffmann, Heinz,Hermann-Quack-Str. 2 86 JahreStefan, Roland, Rappenhecke 11 70 Jahre03.07.Sahliger, Gottfried, Staudenäcker 14 72 JahreSchaidt02.07.Schmaltz, Anna Elisabeth,Hauptstr. 147a 78 JahreBüchelberg01.07.Mieth, Elke, Bienwaldstr. 10 71 Jahre

Dickhäutermit gutem KlimaEnergietipp der VerbraucherzentraleRheinland-PfalzDie Außenwand ist bei üblichen Wohngebäudendas Bauteil mit der größten Fläche und trägt da-mit am stärksten zum Energieverlust des Hau-ses bei. Wie hoch dieser Energieverlust ist,hängt von der Wärmedurchlässigkeit der Wandab. Insbesondere bei Häusern, die in den fünfzi-ger und sechziger Jahren des letzten Jahrhun-derts gebaut wurden, lässt sich der Wärmever-lust über die Außenwände mit Hilfe einerAußenwanddämmung um bis zu 70 Prozent re-duzieren. Vor allem, wenn die Fassade ohnehinrenoviert werden muss, sollte hier die Gelegen-heit zur Dämmung nicht verpasst werden, umlangfristig Heizkosten zu reduzieren und einangenehmes Raumklima zu schaffen. DieAußendämmung kann als Thermohaut, als hin-terlüftete Fassade oder als Kerndämmung erfol-gen - entscheidend ist die Stärke der Dämm-schicht. Meist kommen bei Altbauten Dämm-stoffdicken von 16 bis 20 Zentimeter zum Ein-satz, wobei die Mehrkosten pro zusätzlichemZentimeter Dämmstoff gering sind. Hier solltealso nicht gespart werden, denn die Maßnahmehat 30 bis 50 Jahre Bestand.Vor der Auftragsvergabe sollten mindestensdrei Angebote eingeholt werden, da die Preisun-terschiede groß sein können. Der Energiebera-ter der Verbraucherzentrale RLP berät persön-lich zum Thema Außenwanddämmung nach te-lefonischer Voranmeldung. Wichtige Unterla-gen wie die Baupläne des Hauses sollten mitge-bracht werden.Die nächste Sprechstunde des Energieberatersfindet in Wörth statt am Donnerstag, 11. Juli, 14bis 18 Uhr im Rathaus, Am Rathausplatz 4. DieBeratungsgespräche sind kostenlos. Voranmel-dung unter Tel. 07271-131-100.

Seite 6 Amtsblatt Wörth am Rhein27.6.2013

EGW schließt Projektwochemit Präsentation abFreitag: Musikfestival,Samstag: PräsentationstagSeit Dienstag läuft am Europa-Gymnasium eineProjektwoche. Noch bis Samstag, 29. Juni arbei-ten die Gymnasiasten an von ihnen gewähltenProjekten mit, um sie dann am Samstag in derZeit zwischen 10 und 14 Uhr einem hoffentlichzahlreichen Publikum zu präsentieren.Viele interessante Vorführungen, Turniere undmusikalische Attraktionen erwarten die Besu-cher. Für das leibliche Wohl sorgen der Schulel-ternbeirat mit einem Grillstand, einzelne Pro-jekte bieten kulinarische Besonderheiten an,auch für Getränke ist gesorgt.Im Rahmen dieser Woche präsentieren auch diemusikalischen Formationen des EGW (Bigband,Schulchöre, Streichorchester) das Ergebnis ih-rer Arbeit beim Musikfestival am Freitag, 28. Ju-ni, um 19.30 Uhr in der Festhalle Wörth. Themaist eine musikalische Reise um die Welt mitzahlreichen Show-Einlagen.

Heute Abend Benefiz-konzert in der FesthalleLuftwaffenmusikkorps 2 der Bundeswehrspielt für die LebenshilfeWer das Luftwaffenmusikkorps der Bundes-wehr, das sich gerade auf Abschiedstournée be-findet, noch ein mal hören möchte, hat am heu-tigen Donnerstagabend dazu in Wörth die Gele-genheit. Das Orchester lädt ein zu einem Bene-fizkonzert zugunsten der Lebenshilfe Kreisver-einigung Germersheim am Donnerstag, 27. Ju-ni, um 20 Uhr in der Wörther Festhalle. Da dasLuftwaffenmusikkorps 2 leider aufgelöst wirdund sich auf Abschiedstournée befindet, ist dieseine der letzten Gelegenheiten, das Orchester li-ve zu erleben.Karten für das Konzert kosten im Parkett 18EUR (ermäßigt 15 EUR), auf der Empore 20EUR. Die Abendkasse ist geöffnet ab 19 Uhr.

Betonflächensuchen Sprayer

An Betonflächen von Unterführungen in Wörthsollen in naher Zukunft im Rahmen eines Pro-

Kunst und Kulturjekts Graffiti entstehen, um diese teilweise unschön anzusehenden Flächen ansprechend zu gestal-ten. Hierzu ruft der Wörther Künstler Andreas Hella interessierte junge Wörther Sprayer auf, diemit der Spraydose gut umgehen können und somit auch ansehnliche Arbeiten auf die Wand „zau-bern“ können. Die Aktion soll in Form eines Wettbewerbs durchgeführt werden, bei dem die Teil-nehmer ein bis zwei Entwürfe für „ihre Wand“ einreichen. Die Entwürfe werden dann von einer Jurybegutachtet, die besten werden ausgewählt und dürfen dann auf die Wand gebracht werden. Außer-dem wird es ein Preisgeld für die besten Graffitis geben.Die Schulsozialarbeiterin des Europa-Gymnasiums sowie die aufsuchende Jugendarbeit Jockgrimhaben dem Initiator Andreas Hella dazu bereits ihre Mitarbeit signalisiert. Hella, der schon seit 25Jahren bundesweit mit Airbrush-Arbeiten auf sich aufmerksam macht, richtet seinen Aufruf auchan diejenigen, die sich bisher eher in negativer Weise auf Wandflächen verewigt haben und versi-chert, solche Informationen vertraulich zu behandeln. Gleichzeitig bittet er darum, den Aufruf un-ter den Wörther Sprayern rasch zu verbreiten.Wer Interesse hat, meldet sich unter Tel. 07271-79591 oder der E-Mail-Adressekuenstler@atelier-hella.de.

Vorlesenachmittag in MaximiliansauAm Freitag, 28. Juni, 15 Uhr, findet der nächste Vorlesenachmittag mit Ire-ne Kern in der Bücherei in Maximiliansau statt.Sie nimmt die Zuhörer mit auf einen Spaziergang mit dem kleinen Bärendurch einen unheimlichen Wald. Dort findet er sechs weiße Mäuse, die sichverlaufen und Angst vor einer Eule und einem Fuchs haben. Der kleine Bärkann helfen...

Häuslebauer in der Villa Regenbogen

Die Kinder der Villa Regenbogen in Maximiliansau hatten kürzlich viel Spaß dabei, zwei Spielhäu-schen aufzubauen und zu bemalen. „Handlanger“ dabei waren Erich Winter von der VR-Bank Süd-pfalz und Jochen Geißer von der Bausparkasse Schwäbisch Hall, die der Kindertagesstätte dieBausätze spendeten.

Katholische Amadeus Kindertagesstättefeiert 40-jähriges Jubiläum

Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der katholischen Amadeus Kinderta-gesstätte findet in der Einrichtung vom 30. Juni bis zum 5. Juli eine Fest-woche statt. Sie beginnt am Sonntag, 30. Juni, um 14 Uhr mit einem ge-meinsamen Beisammensein in der Einrichtung. Zur Eröffnung findet an

diesem Tag ein Familiengottesdienst im Gartengelände statt. Anschließend lädt das Erzieher-Team

Erziehung und Bildung

Seite 7Amtsblatt Wörth am Rhein 27.6.2013

und der Elternbeirat zu Kaffee und Kuchen ein. Die Kinder können ein mitgebrachtes T-Shirt mit selbstgestaltetem Motiv bemalen. Des weiteren wird eine Tombola angeboten.Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen.

Lehitraot – Auf WiedersehenStationentheater in der Tullahalle Maximiliansau„Wie erlebten jüdische Kinder die NS-Zeit? Warum ist dieses Thema für uns und für Kin-der heute noch von Bedeutung?“28 Schülerinnen und Schüler der Klassen 2 bis 4 der Ganztagsschule Tullaschule Ma-ximiliansau setzen sich in ihrer Eigenproduktion „Lehitraot – Auf Wiedersehen“ unterder Leitung von Marianne Stein mit einem Thema auseinander, das Ausgrenzung, Ver-treibung, Angst und Leid, aber auch Hoffnung, Freundschaft, Mut und Zusammenhaltbeinhaltet.„Ich bin sehr glücklich am Anfang in der Schule, da ist alles noch so schön friedlich undim Waisenhaus auch, weil Mutter Minka uns gerettet hat und wir unsere Freundin Ruthwiedersehen. Besonders traurig aber macht mich die Pogromnacht, da erlebe ich, wie esist, wenn alles ausgeraubt wird und unsere Eltern verschleppt werden.“, so eine Schü-lerin, als sie über ihre Gefühle als jüdisches Kind Sarah spricht.Geschichten, zahlreiche Gespräche und alte Requisiten helfen den Kindern, sich spiele-risch in ihre Rollen hineinzufinden.Eine andere Schülerin resümiert ihre Erfahrungen mit dem Theaterspiel folgender-maßen: „Ich habe gelernt, dass ich nicht einfach jemand anderen ausgrenzen darf, nur

Pz P

th uörSuche in W

Paul-Immobilien, TieDi -Strerfh-Bonhoeficetr

u. Maximiliansau

el 07271/41140ien, TTel 07271/41140th-MaximiliansauörW4467744 72a,.tr

Ruge, Eugen: Cabo de GataEin Mann lässt alles hinter sich und der Zufall bringtihn nach Cabo de Gata, ein einsames Fischerdorf ander Mittelmeerküste. Das einzige Wesen, zu dem erKontakt aufnimmt, ist eine Katze. Und plötzlichglaubt er zu begreifen, dass die Katze ihm etwas mit-teilen will…

Dübell, Richard: Der letzte PaladinAnno 777. Für den jungen Frankenkrieger Roland istes eine große Ehre, als er in den erlauchten Kreis derPaladine von König Karl aufgenommen wird. SeinGlück scheint perfekt, als Karl ihm die schöne Arimaals Frau verspricht. Doch Arimas Herz gehört einemanderen …

Jackson, Lisa: Spur der AngstIn einem einsam gelegenen Internat geschieht einDoppelmord. Als ein Blizzard die Schule in den Ber-gen komplett von der Außenwelt abschneidet, be-ginnt eine atemlose Jagd nach einem perfiden Killer.

Gier, Kerstin: Silber - Das erste Buch der TräumeBestellerautorin Kerstin Gier entführt uns in die ge-heimnisvolle Welt der Träume. Sprechende Eidechs-enknäufe, sprechende Steinfiguren und wildgeworde-ne Kindermädchen mit einem Beil... Liv Silbers Träu-me sind in letzter Zeit ziemlich unheimlich.

Preston & Child: Fear - Grab des SchreckensNur wenige Minuten dauert das ersehnte Wiederse-hen mit Helen, bevor sie vor den Augen von Pender-gast entführt wird! Mit unerbittlicher Härte nimmtder FBI-Agent die Verfolgung auf. Doch die Täter sindihm immer einen entscheidenden Schritt voraus.

Neue Bücher in der StadtbüchereiDerzeit erweitert die Stadtbücherei ständig ihren Bestand um neue Bücher! Das Amtsblatt stellt heute wieder einige davon vor.

Diese und viele weitere Bücher, Zeitschriften, Kassetten, CDs, DVDs und Spiele hält die Stadtbücherei Wörth mit ihrer Nebenstelle in Maximili-ansau für ihre Leser bereit. Wer regelmäßig einmal im Monat über Neuerwerbungen der Bücherei informiert werden möchte, kann sich beiunserem Newsletter in Findus (www.woerth.de/buecherei) anmelden. Hier können Leser auch unabhängig von den Öffnungszeiten im Bestandrecherchieren und Bücher reservieren.

Stadtbücherei – Hauptstelle Wörth, Am RathausplatzMo, Di, Do, Fr: 10.00 – 12.00 Uhr; 14.00 – 18.00 Uhr, Tel. 07271-131-140, Fax 07271-131-9-140, E-Mail: stadtbuecherei@woerth.de

Stadtbücherei – Außenstelle Maximiliansau, Hermann-Quack-Straße 1Mo, Fr: 14.00 – 18.00 Uhr, Tel. 07271-131-384, Fax 07271-131-9-384, E-Mail: stadtbuecherei.maxau@woerth.de

Hartmann, Luisa: The Haunted Castle of Loch Mor- Das Spukschloss von Loch MorKrimis für Kids in Englisch und Deutsch. Ab 2 JahreEnglisch. Britta fährt mit ihrer Tante und ihren Cou-sins zu den schottischen Highlandgames. Gewohntwird im Schlosshotel. Doch die gruseligen Geschich-ten des Hausmeisters lassen sie nachts kein Auge zutun.

Spindler, Christine:Love takes a detour - Liebe auf UmwegenEnglisch lernen mit Spaß! Nike ist brüdergeschädigt.Wie sonst wäre es zu erklären, dass sie sich mit fastvierzehn Jahren noch kein einziges Mal verliebt hat?Dabei haben Amors Pfeile Nikes Herz schon längstgetroffen, sie weiß es nur noch nicht.

McLain, Paula: Madame HemingwayHadley Richardson hat die Liebe und das Glück be-reits aufgegeben, als sie den jungen Ernst Heming-way trifft. Die beiden gehen nach Paris, wo sie Teilder Bohème werden. Doch im Paris der Goldenen20er Jahre lassen sich Familie und Treue kaum auf-rechterhalten.

Wilk, Janine: Die SchattenträumerinFrancesca plagen wiederkehrende Albträume. Vonihrer Großmutter erfährt sie, das diese mit einem Fa-milienfluch zusammenhängen. Einen tödlichenFluch, der nicht nur sie, sondern ganz Venedig be-droht. Eine atemlose Jagd beginnt…

Von Orlow, Melanie: Ideenbuch - InsektenhotelsInsektenhotels bauen ist nicht schwer, aber werdensie auch besiedelt? Die Expertin Melanie von Orlowweiß genau, was das Herz von Wildbiene & Co be-gehrt. Mit Anleitungen, Zeichnungen und Checkli-sten.

Seite 9Amtsblatt Wörth am Rhein 27.6.2013

weil er woanders herkommt oder eine andere Religion hat. Viele Kinder wurden umge-bracht und wir wollen nicht, dass so etwas noch einmal passiert. Das war sehrschlimm.“ Das gemeinsame Theaterspiel wird so zum Stolperstein gegen das Vergessenund erzieht die Kinder zu selbstbewussten und kritischen Menschen, die sich aktiv fürDemokratie und Toleranz einsetzen.

„Lehitraot – Auf Wiedersehen“ wird in Form eines Stationentheaters am 3. und 4. Julijeweils um 19 Uhr in der Tullahalle Maximiliansau aufgeführt (Einlass: 18.45 Uhr). DerEintritt kostet für Erwachsene 5 EUR, für Kinder 2 EUR. Da die Zuschauerzahl auf 70begrenzt ist, bitte Karten über das Sekretariat der Tullaschule Maximiliansau unter Tel.07271-131-370 bestellen.Mit dem Erlös der Veranstaltung möchte die Theater-AG die Aktion „Stolpersteine“ un-terstützen.

Öffentliche Computer im MehrgenerationenhausDer Seniorenbeirat der Stadt Wörth unterstützt beim Umgang mit dem PC mit folgen-den Angeboten. PC-Sprechstunde, donnerstags, 10 bis 12 Uhr, kostenlos. Info bei Wer-ner Ortlepp, Tel. 07271-8210. Unterstützung am eigenen PC zuhause (7,50 EUR proStunde). Info bei Karl Schupp, Tel. 07271-3936. Mehr zu den Angeboten im Mehrgene-rationenhaus unter www.seniorenbeirat-woerth.de.

Jahrgang 1936/37Wörth. Der Jahrgang 1936/37 trifft sich zum Stammtisch am Freitag, 28. Juni, 19 Uhr,im Asia-Restaurant, Ludwigstraße 9.

Großes Grillfest im VogelparkWörth. Der Vogelzucht- und Waldvogelliebhaberverein Wörth feiert vom 29. Juni bis 1.Juli sein alljährliches Grillfest im Vogelpark.Bei dem Fest können die neuen Bewohner des Parks bewundert werden. Junge Uhus,Störche und lachende Hänse gibt es zu bestaunen. Alles Nachzuchten des Vogelparks.Das Fest beginnt am Samstag ab 16 Uhr. Natürlich wird wieder ein reichhaltiges Ange-bot an Speisen und Getränken wie z. B. Steak, Bratwurst, Rollbraten, Handkäs mit Mu-sik, Weißer Käse, Wurstsalat und vieles mehr geboten. Am Sonntag gibt es ab 12 Uhrnoch zusätzlich Wildschweinbraten mit Knödel und Salat. Am Montag, 1. Juli, gibt es ab11 Uhr Schälrippchen sowie Pfälzer Leberknödel mit Kraut und Brot. Zum Festausklangmit Musik und Tanz am Montagabend ab 19 Uhr spielt der bekannte Franz Roth.Der Erlös des Festes wird zur Fertigstellung des Winterhauses dringend benötigt. Ku-chenspenden können an allen drei Tagen ab 10 Uhr abgegeben werden.

Hobby und Freizeit

WWiirr ttrraauueenn uunnss!!Am 5. Juli 2013 im Hochzeitsturm Jockgrim

JJuulliiaa GGööppeell&&

GGaarrrreetthh HHoorrnniigg

Freckenfeld, im Juli 2013

BAUELEMENTEInh. Thomas Leicht

Tullastr. 1176744 Wörth/Maximiliansau

Fon: 0 72 71/4 20 11Fax: 0 72 71/4 20 12

B E R A T U N G � • � V E R K A U F � • � M O N T A G E

WintergärtenÜberdachungen

HaustürenFenster

VordächerBalkonverglasungen

MarkisenRollläden

GaragentoreVelux-Fenster

Endlich ist die Sonne da!Wir führen Markisen, Rollläden,

Beschattungen, Jalousien, Plisees, Velux-Sonnenschutz und Doppelrollos!

Familienanzeige

Stellenmarkt

Seite 10 Amtsblatt Wörth am Rhein27.6.2013

Akkordeon- und Keyboardunterricht

Wörth. Das Akkordeon-Orchester Wörth hat noch freie Plätze für Akkor-deon- und Keyboard-Unterricht, der von einem qualifizierten, erfahrenenMusiklehrer erteilt wird. Der Einstieg in den Musikunterricht kann ab ei-nem Alter von 6 Jahren erfolgen.Auch mit erwachsenen Anfängern hat der Verein gute Erfahrungen ge-macht.Außerdem würde sich der Verein über neue Mitspieler im Orchester freu-en.Unterricht und Orchesterprobe findet jeweils donnerstags im Proberaum3 der Bienwaldhalle statt.

Nähere Informationen beim ersten Vorsitzenden, Jürgen Messinger, Tel.07275-4428 oder bei der zweiten Vorsitzenden, Yvonne Stojic, Tel. 07271-598366.

MännerchorLetzte Singstunde vor der SommerpauseWörth. Am Montag, 1. Juli ist die letzte Männerchor-Singstunde vor derSommerpause. Im Anschluss daran findet bei hoffentlich schönem Wetterim Biergarten des Bayerischen Hofs ein gemütliches Beisammenseinstatt, zu dem auch die Sängerinnen und Sänger von Living Voices einge-laden sind. Nach der Sommerpause beginnen für Living Voices und Män-nerchor die Singstunden am Montag, 19. August, zu den üblichen Zeiten.

MehrgenerationenhausWörthTauschtreff des Regiotauschnetz - Ortsgruppe KandelMittwoch, 3. Juli, 18.30 Uhr, Einführung für neue Interessenten undanschließend ab 19 Uhr Vorstellungsrunde für Mitglieder und Gäste. Eskönnen gerne Sachen zum Tauschen mitgebracht werden. Info unter Tel.07275-913833 (Michael Wünstel, 1. Vorsitzender)Mittwoch: Elterncafé – „Rundum“, 9.30 bis 12 UhrFür Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in gemütli-cher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das Thema Schwan-gerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose Beratung und Unter-stützung bei Fragen rund um die Familie. Ohne Anmeldung.

Herta Peitl* 22.01.1920† 15.06.2013

Herzlichen Dank allen, die sich mituns verbunden fühlten und uns denAbschied von unserer Mutter durchihre Anteilnahme erleichterten.

Im Namen aller AngehörigenElvira Longo-Peitl

SEEBESTATTUNGEN

www.maecherle.de

Kandel (0 72 75) 91 31 42Wörth (0 72 71) 12 60 72

Klassische und naturnahe Bestattungen: im Wald, auf See oder in der Luft. Wir geben Antworten auf Ihre Fragen.

KandelHauptstraße 49Tel.: 07275 / 9 18 50 00

EdenkobenWeinstraße 81Tel.: 06323 / 9 44 60

LandauZweibrücker Str. 44Tel.: 06341 / 9 35 30

info@drangsal.com www.drangsal.com

Traueranzeige

Seite 11Amtsblatt Wörth am Rhein 27.6.2013

Interkulturelle Ehrenamtsbörse –„ Max und Mi-ne machen mit“Wer sich ehrenamtlich engagieren möchte undnicht so recht weiss, an wen er sich wendensoll, dem hilft das MGH weiter. Sprechzeiten: Di14 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung bei SilviaKempf-Diehl, Tel. 07271-129973 oder per E-Mail: silvia.kempf-diehl@internationaler-bund.de.Öffnungszeiten Café zeitlos:Dienstag, Mittwoch, Donnerstag:9.30 bis 12 UhrKaffeestube am Donnerstag: 14.30 bis 17 UhrDas Kinder- und Jugendzentrum im Mehrge-nerationenhaus WörthHolzwerken für KinderAn jedem 1., 3. und 5. Freitag von 15.30 bis17.30 UhrWer gerne hobelt und sägt, bohrt und feilt …kann gerne dazu ins Juze kommen.Für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Anmeldung er-wünscht.Unkostenbeitrag: 3 EUR pro Termin. NächsterTermin: 21.06.Der Kindertreff in WörthNeu: Verlängerte ÖffnungszeitenAb sofort ist für Kinder bis 13 Jahre bis 17.30Uhr geöffnet.Di, Mi, Do 14.30 – 17.30 Uhr, Fr 14 – 17.30 Uhr(6 bis 13 Jahre)Neben den speziellen Freitags-Programmange-boten wie Basteln, Brettspielen, Geländespielenund verschiedenen Turnieren besteht auch dieMöglichkeit, das Internet-Café, Tischfußball undBillard zu nutzen oder einfach unter FreundenMusik hören, quatschen, tanzen, toben.Der Jugendtreff in WörthDienstag bis Samstag (ab 14 Jahre)Immer ab 17 Uhr: Internetcafé, Billard, Kicker,Brettspiele, Schach, Tischtennis, Playstation3und vieles mehr. Unterstützung in Ausbil-dungsfragen und Hilfe bei der schriftlichen Be-werbung auch außerhalb der Öffnungszeitenmöglich.Kinder- und Jugendzentrum im MGH WörthÖffnungszeiten:Di 14.30 – 17.00 Uhr (6 bis 13 Jahre)

17.30 – 21.00 Uhr (ab 14 Jahre)Mi 14.30 – 17.00 Uhr (6 bis 13 Jahre)

17.30 – 21.00 Uhr (ab 14 Jahre)Do 14.30 – 17.00 Uhr (6 bis 13 Jahre)

17.30 – 21.00 Uhr (ab 14 Jahre)Fr 14.00 – 17.00 Uhr (6 bis 13 Jahre)

17.30 – 21.00 Uhr (ab 14 Jahre)Sa 18.00 – 22.00 Uhr (ab 14 Jahre)Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau, Kö-nigsberger Straße 2Öffnungszeiten:Mi 15.00 – 17.30 Uhr (6 bis 13 Jahre)

17.45 – 21.00 Uhr (ab 14 Jahre)Do 15.00 – 17.30 Uhr (6 bis 13 Jahre)

17.45 – 21.00 Uhr (ab 14 Jahre)Fr 14.00 – 17.30 Uhr (6 bis 13 Jahre)

17.45 – 21.00 Uhr (ab 14 Jahre)Sa 14-tägig (1., 3. und 5. Samstag im Monat)

15.00 – 17.30 Uhr (6 bis 13 Jahre)17.45 – 21.00 Uhr (ab 14 Jahre)

Info im Mehrgenerationenhaus Wörth, Interna-

tionaler Bund, Tel. 07271–8622, Ahornstraße 5,Wörth. Info auch im Internet unter www.mgh-woerth.de.

Dorfplatzfestam ersten JuliwochenendeBlasmusik trifft Geselligkeit

Wörth. Der Musikverein Edelweiß lädt zumDorfplatzfest am ersten Juliwochenende aufdem Karl-Josef-Stöffler-Platz ein.Das Fest beginnt am Freitag, 5. Juli, um 18 Uhr.Der Fassanstich wird gegen 19 Uhr von Orts-vorsteher Roland Heilmann vorgenommen. Denmusikalischen Auftakt macht der MusikvereinSteinweiler ab 20 Uhr.Auch in diesem Jahr steht die Musik im Vorder-grund. Deshalb sorgen die befreundeten Verei-ne aus der Pfalz und Baden für die musikalischeUnterhaltung am Festwochenende.

Der Samstagnachmittag steht ganz im Zeichender Jugend. Die Jugendorchester aus Jockgrimund Rheinzabern werden ab 16 Uhr einige Lie-der zum Besten geben. Am Samstagabend spie-len der Musikverein Berghausen (Baden) unddie Roten Husaren aus Rülzheim auf.Am Sonntagmorgen ab 11 Uhr umrahmt derMusikverein Ehningen den Frühschoppen. Da-nach spielen die Musikvereine aus Schaidt, Bell-heim, Leimersheim und Hördt.An allen Tagen ist für kalte Getränke undleckere Pfälzer Gerichte gesorgt. Darüber hin-aus werden am Freitagabend und SonntagDampfnudeln verkauft. Außerdem wird eineSektbar angeboten.Die Hälfte der Einnahmen der Kaffeebar wird andie Flutopfer in Deutschland gespendet.Über Kuchenspenden (Meldung bei BrigitteFuhrmann, Tel. 07271-2661) und tatkräftigeHelfer (Kontaktperson für den Helferplan ist Iri-na Dübon, Tel. 0170-1945599; irinadueb-on@gmx.de) freut sich der Musikverein Edel-weiß.

NaturFreundeMaximiliansau. Die Jahreshauptversammlungder NaturFreunde findet am Samstag, 29. Juni,19 Uhr, im Bürgerhaus in Maximiliansau statt.Das NaturFreundehaus ist derzeit aufgrund desHochwassers noch geschlossen bzw. nicht er-reichbar. Derzeit wird rund um die Uhr aufge-räumt, damit die Bevölkerung das Haus soschnell wie möglich wieder besuchen kann.

Seite 12 Amtsblatt Wörth am Rhein27.6.2013

Seite 13Amtsblatt Wörth am Rhein 27.6.2013

Sommerfest derSängervereinigungMaximiliansau. Die Sängervereinigung lädtzum Sommerfest am Sonntag, 7. Juli, auf derTullawiese/Tullahalle ein. Das Fest beginnt miteinem Frühschoppen ab 11 Uhr mit Chorge-sang. Ab 11.30 Uhr wird Mittagessen sowie Kaf-fee und Kuchen angeboten. Ab 15 Uhr beginntdas Freundschaftssingen und ab 18 Uhr spieltder Musikverein Harmonie für die Gäste auf.Die Bevölkerung ist eingeladen.

Jahrgang 1942Maximiliansau. Der Jahrgang 1942 trifft sichzum nächsten Stammtisch am Donnerstag, 11.Juli, 18.30 Uhr, beim Griechen.

Heimatverein FoKuSMaximiliansau. Am Freitag, 28. Juni, findetum 19 Uhr im Bürgerhaus der Fototreff des Hei-matvereins FoKuS statt. Das Archiv an alten Fo-tos, Zeitdokumenten, Zeitungsausschnitten undähnlichem steht an diesem Tag allen Interes-sierten offen. Info unter Tel. 07271-4350 (Man-fred Ertel), Tel. 07271-923485 (Stefan Eck) oderunter www.pfortz-maximiliansau.de.

Spielmannszugin HannoverSchaidt. Dieses Jahr fährt der Spielmannszugwieder für zwei Tage nach Hannover zum größ-ten Schützenfest der Welt. Am Samstag, 29. Ju-ni, spielt der Spielmannszug ein Standkonzertauf dem Schützenplatz, am Sonntag startet erals Nummer zwei beim Schützenausmarschdurch die Straßen von Hannover. Dazwischenwird noch genügend Zeit sein, die vielen Fahr-geschäfte oder Festzelte zu besuchen. Alle Da-heimgebliebenen und Fans können ab 10.30Uhr den Umzug live im Fernsehen (NDR) miter-leben. Abfahrt ist am Samstag, 29. Juni, 8 Uhr,am Gemeindeplatz in Schaidt.

Gesangverein LiederkranzSchaidt. Der Gesangverein Liederkranz hält amMontag, 1. Juli, seine letzte Singstunde vor derSommerpause ab. Nach der Singstunde findetein gemütliches Beisammensein mit Essen undTrinken statt.

SeniorengruppeNächste Fahrt bereits am 3. JuliSchaidt. Die nächste Fahrt der Seniorengruppefindet ausnahmsweise am Mittwoch, 3. Juli,statt. Bitte den vorzeitigen Abfahrtstag unter-einander weitersagen.Abfahrt wie gewohnt um 12.30 Uhr am Ge-meindeplatz. Die Abfahrt in Steinfeld und Ober-dorf ist entsprechend früher.Anmeldung bei Hermann Röhrig unter Tel.8562.

19. KorbmacherfestSchaidt. Der Liederkranz lädt ein zum 19. Korb-macherfest am Samstag und Sonntag, 6. und 7.Juli auf dem Gelände der Grundschule Schaidt.Das traditionelle Fest wird am Samstag um 18Uhr eröffnet.Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen be-stens gesorgt. Den Gästen wird außerdem einumfangreiches Rahmenprogramm mit viel Mu-sik geboten.

TagesausflugMGV BüchelbergBüchelberg. Der MGV Büchelberg unternimmtam Samstag, 14. September, einen Tagesausflug

nach Luxemburg. Folgende Reiseroute ist vor-gesehen: Abfahrt um 6.30 Uhr in Büchelbergam Dorfbrunnen; über die A 65, B 10, vorbei anPirmasens nach Zweibrücken; im Hotel „Rosen-garten am Park“ Frühstücksbuffet in gewohnterArt. Gegen 9.30 Uhr Weiterfahrt durch das Saar-land zum Reiseziel der Stadt Luxemburg. Vonca. 11 bis 13 Uhr erfolgt eine Stadtrundfahrt un-ter ortskundiger Führung. Anschließend ca.drei Stunden zur freien Verfügung, Zeit zur Be-sichtigung der Altstadt oder Einkehr in einschönes Straßencafé. Rückfahrt ist um 16 Uhr.Abschluss mit Abendessen ca. um 18.45 Uhr imGasthaus „Zum Schwanen“ in Dammheim.Leistungen: Fahrt mit einem modernen Reise-bus, Stadtrundfahrt mit ortskundigem Führer,Frühstücksbüfett im Hotel „Rosengarten imPark“.

Seite 14 Amtsblatt Wörth am Rhein27.6.2013

Fahrpreis pro Person bei 45 Teilnehmern 39EUR.Anmeldungen nach den Singstunden oder beiJulius Niederer, Tel. 07277-254.

EntdeckungspfadeBüchelbergBesuch eines Bienenstandes am 30. Juni

Am Sonntag, 30. Juni,14 Uhr, haben Interessier-te die Möglichkeit, einenBienenstand zu besuchen.Schon seit tausenden vonJahren begeistert sich derMensch für die Honigbie-nen. Und das liegt nichtnur am Honig, der als hoch

konzentrierte Süße in der Natur einzigartig ist.Auch das Bienenvolk selbst mit seiner perfek-ten Organisation bringt immer neue Entdeckun-gen hervor. Ist es doch das einzige Insekten-volk, das auch im kältesten Winter außerhalbdes schützenden Bodens aktiv überwintert undin dem einzelne Tiere mehrere Jahre alt werdenkönnen. Im selben Maße, in dem man die Be-deutung der Biene für den Naturhaushalt unddie Landwirtschaft immer besser versteht, be-drohen neue Krankheiten und die industriali-sierte Landwirtschaft die Existenz der Bienenweltweit.Büchelberg im Bienwald mit seiner weitgehendintakten Natur bietet für die Honigbiene einenidealen Lebensraum. Bei einem Besuch imBüchelberger Lehrbienenstand werden den Teil-nehmern die Tätigkeiten eines Imkers vorge-stellt sowie Einblicke in ein geöffnetes Bienen-volk und dessen Organisation gegeben. Die Be-sucher müssen keine Angst vor Stichen haben.Für jeden Teilnehmer steht Schutzkleidung zurVerfügung.Treffpunkt ist um 14 Uhr am Wasserturm inBüchelberg. Referieren wird Dipl.-AgrarbiologinAlissa Schick vom Bienenzuchtverein Kandel.Teilnehmen können maximal 10 Teilnehmer,daher sollte man sich rechtzeitig anmelden. An-meldungen sind möglich bei Klaus Rinnert, Tel.07277-658, E-Mail: klaus.rinnert@t-online.deoder Gülay Özdemir, Tel. 07271-131-227, E-Mail: guelay.oezdemir@woerth.de.Gebühr 5 EUR Erwachsene; 2,50 EUR Kinderbis 17 Jahre.

Sitzung KulturkreisBüchelberg. Am Donnerstag, 4. Juli, 20 Uhr,findet im Rathaus in Büchelberg eine Sitzungdes Kulturkreises statt. Neben einem Rückblickwird über die Ausstellung an der Kirchweihe2013 und weiteren Aktivitäten gesprochen. AlleVertreter der Vereine, Gruppen und der Feuer-wehr sind zu der Besprechung eingeladen. Bür-ger, die sich für Kunst interessieren und sich ei-ne Mitarbeit im Kulturkreis vorstellen können,sind ebenfalls eingeladen.

TuS Schaidt- Fußball AktiveFreitag, 28.6.18.00 Uhr Trainingsauftakt auf dem Sportgelän-de in SchaidtSonntag, 30.6.17.00 Uhr, 1. Trainingsspiel in Schaidt gegenOberhausen/BarbelrothMittwoch, 3.7.19.00 Uhr Schaidt – Kandel

Fußballerbrauchen fleißige HändeSportwoche vom 25. bis 29. JuliWörth. Um Mithilfe bei der Sportwoche zum100-jährigen Bestehen vom 25. bis 29. Juli bittetder FC Bavaria Wörth seine aktiven Fußballer,passiven Mitglieder sowie die Eltern und Ge-schwister der Fußballjunioren. Meldung erbe-ten bei Josef Kuntz, Tel. 2180, Björn Fischer,Tel. 9816574 oder perE-Mail: bavaria.woerth@gmx.de.

Beachsoccer-Turnierzur SportwocheAusschreibung für Vereine und Freizeit-mannschaftenWörth. Im Rahmen der Sportwoche zum 100-jährigen Bestehen veranstaltet der FC BavariaWörth auf dem Sportgelände attraktive Beach-soccer-Turniere. Die Vorrundenspiele finden amSamstag, 27. Juli, statt. Die Endrunde wird amSonntag, 28. Juli, ausgetragen.Anmeldungen können bis zum 30. Juni erfolgenüber die Internetseite des FCB (www.fcb-wo-erth.de), per E-Mail an bavaria.woerth@gmx.deoder über ein Anmeldeformular, das im Club-haus (Restaurant Schalander) ausliegt. Es wer-den 15 EUR Startgebühr erhoben, die bei derTeilnahme in Form von Getränkegutscheinenzurückerstattet werden. Für örtliche Vereinewird keine Startgebühr erhoben.Geplant sind drei Turniere: Eines für Jugendli-che bis 17 Jahren (U18), ein zweites für Frei-zeitmannschaften mit Beteiligung aktiver Spie-ler und ein drittes für Freizeitmannschaften oh-ne Aktive. Für die Freizeitmannschaften sindFrauen und Männer ab 16 Jahren spielberech-tigt; selbstverständlich sind auch gemischteTeams möglich. Gespielt wird mit drei Feldspie-lern ohne Torwart barfuß auf Sand und kleineTore auf einem 15 mal 10 Meter großen Spiel-feld.Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.Cocktails und Softdrinks werden in einerStrandbar am Spielfeld ausgeschenkt; alle wei-teren Getränke und warme Speisen gibt es imFestzelt. Während des Turniers sorgt ein DJ fürechtes Strand-Feeling.

Sport und SpielNeben dem sportlichen Rahmenprogramm undweiteren Spielaktionen mit den Wörther Verei-nen bietet der FC Bavaria zur Sportwoche stim-mungsvolle Abende mit den Beat Brothers undder Rockband Alive, die zuletzt beim SüdpfälzerSingsommerfest den Karl-Josef-Stöffler-Platzkräftig gerockt hat.

Elfmeterschießender VereineWörth. Neben einem Beachsoccer-Turnier lädtder FC Bavaria Wörth im Rahmen der Sportwo-che zum 100-jährigen Bestehen die örtlichenVereine zu einem Elfmeterschießen um denStadtmeister ein.Am Montag, 29. Juli, ab 17.30 Uhr, treten imStadion je drei Vertreter zweier Vereine gegen-einander an. Die besten Elfmeterschützenschießen im Finale den Stadtmeister aus. Sie-gerehrung bei Musik und Gesang ist ansch-ließend beim Ausklang der Sportwoche im Fest-zelt.Da sowohl für das Beachsoccer-Turnier als auchfür das Elfmeterschießen nur wenige Spielerbenötigt werden, hofft der FC Bavaria auf einezahlreiche Beteiligung der Vereine und Anmel-dung bei Björn Fischer, Tel. 0178-73210510, E-Mail bavaria.woerth@gmx.de.

JahreshauptversammlungHandballabteilung desTV03Wörth. Jahreshauptversammlung der Handball-abteilung am Samstag, 29. Juni, 16 Uhr, im Saaldes Bayerischen Hofs. Jahreshauptversamm-lung des Fördervereins am 4. Juli, 19 Uhr, imNebenzimmer des Bayerischen Hofs.

Neue weibliche A-Jugend-Handball-BundesliaGruppeneinteilung steht fest: TV Wörth inGruppe 3 mit Birkenau, Regensburg und Nel-lingen

Wörth. Nach der Gruppeneinteilung der neuenBundesligarunde der weiblichen A-Jugend(Jahrgänge 1995 bis 1998) steht fest: Die Trup-pe von Trainerin Manuela Bast spielt in derGruppe 3 mit TSV Birkenau, ESV Regensburgund TV Nellingen (Ostfildern). Der DHB hat jetzt

konsequent gutkonsequent günstig**

Wörth am Rhein · Apotheker Thomas WeiermüllerAm Bienwald 5 · 76744 Wörth am RheinTel.: 07271 / 67 80 · info@farma-plus-woerth.deMo-Fr 8:30-12:30 & 14:30-18:30 Uhr, Sa 8:30-12:30 Uhr

Angebote im Juli . Gültig vom 01. - 31.07.2013

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bitte beachten Sie die jeweilige Packungsbeilage!

Preise in Euro inkl. MwSt. Nicht mit Kundenkartenrabatten kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. ¹AAP = Unverbindlicher Apothekenabgabepreis gem. Lauer-Taxe (Herstellerabgabepreis gegenüber Krankenkasse). ²UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Wichtige Information zu unseren Preisangaben! ¹AAP (Apothekenabgabepreis) = Preis, den der pharmazeutische Unternehmer den Apotheken zur

Abrechnung gegenüber gesetzlichen Krankenkassen vorschlägt. Wir berechnen daher entsprechend weniger, als den Krankenkassen bei Erstattung in Rechnung gestellt wird. ! !

Ibu-Lysin Hexal 684 mg*20 Tabletten

UVP²7,97 € 3,95 €

50 %50gespart!

Dulcolax*40 Dragées

AAP¹8,20 € 5,50 €

32 %32gespart!

Formigran*2 Tabletten

UnserPreis 8,95 €

TopTopgespart!

Naratriptan Hexal bei Migräne 2,5 mg*2 Tabletten

UnserPreis 5,95 €

TopTopgespart!

Cetirizin-ratiopharm bei Allergien 10 mg*50 Tabletten

UVP²15,90 € 8,90 €

44 %44gespart!

Lorano akut*20 Tabletten

UVP²6,90 € 4,20 €

gespart!

SoventolHydroCort 0,5 %*15 g

UVP²7,49 € 5,20 €

3030gespart!

100 g = 34,67 €

Vividrin akut Azelastin Nasenspray gegen Heuschnupfen*5 ml

AAP¹8,43 € 5,95 €

gespart!

Fenistil Gel*20 g

AAP¹5,47 € 3,95 €

gespart!

100 g = 19,75 €

Superpep Reise Kaugummi-Dragées 20 mg*10 Stück

AAP¹9,50 € 6,80 €

28 %28gespart!

Otriven 0,1% Dosiersprayohne Konservierungsstoffe*10 ml

AAP¹3,95 € 2,75 €

30 %30gespart!

Imodiumakut Softkapsel*12 Kapseln

AAP¹8,95 € 6,25 €

gespart!

Lefax*20 Kautabletten

AAP¹5,69 € 3,95 €

gespart!

Perenterol forte 250 mg*20 Kapseln

AAP¹13,11 € 8,95 €

31 %31gespart!

Ginkobil ratio-pharm 120 mg*60 Tabletten

UVP²46,90 € 32,90 €

14,- €14,-gespart!

Magnesium Diasporal 400 Extra Trinkgranulat20 Sticks

UVP²9,75 € 6,75 €

3,- €3,-gespart!

IbuHexalSchmerzgel*100 g

UVP²10,50 € 6,50 €

4,- €4,-gespart!

Lamisil Once*4 g

AAP¹14,98 € 9,95 €

33 %33gespart!

Fenistil Pencivir bei Lippenherpes Creme*2 g

AAP¹8,95 € 6,25 €

gespart!

ASS Hexal Protect 100 mg*100 Tabletten

UVP²3,95 € 2,50 €

3636gespart!

Hilfe nach dem Hochwasser!Hilfe nach dem Hochwasser!

Für jedes Rezeptspenden wir 50 Cent!

Für jedes Rezept, das bis zum31.07.2013 in der

farma-plus Apotheke eingelöst wird, spenden wir 50 Cent

an die Hochwasserhilfe 2013 der„Aktion Deutschland Hilft e. V.“

Frontline Spot on Katze* 14,95 €3 Pipetten I UVP2 19,87 € 24 % gespart!

Frontline Spot on Hund S* 15,95 €3 Pipetten I UVP2 21,47 € 25 % gespart!

Frontline Spot on Hund M* 17,95 €3 Pipetten I UVP2 23,76 € 24 % gespart!

Frontline Spot on Hund L* 21,95 €3 Pipetten I UVP2 29,44 € 25 % gespart!

Gesundheitfür Ihr Haustier!

15%gegenüber der UVP2

auf alle vorrätigenLadival-Produkte!

Seite 16 Amtsblatt Wörth am Rhein27.6.2013

unter regionalen Gesichtspunkten acht Grup-pen mit je vier Teams eingeteilt. Es wird an vierWochenenden gespielt, jede Mannschaft trägtein Heimspielwochenende (Samstag und Sonn-tag) aus.Der erste Spieltag ist am 28./29.September inBirkenau, an dem die Wörther samstags gegenNellingen antreten. Am zweiten in Regensburg(16./17.November) folgen die Spiele gegen denGastgeber und gegen Birkenau. Der dritte istauf den 16./17.November in Nellingen termi-niert, wo samstags das Rückspiel gegen Re-gensburg stattfindet. Am 1./2.Februar beendetdann der Heimspieltag in Wörth mit den Spie-len gegen Nellingen und Birkenau diese Vor-runde. Die beiden Erstplatzierten jeder Gruppekommen dann weiter ins Achtelfinale.Zwischen diesen Bundesligapartien werden dieWörtherinnen ihre Spiele in der A-Jugend-Ober-liga Rheinland-Pfalz/Saarland bestreiten, fürdie sie sich problemlos qualifiziert haben, undzum großen Teil auch in der ersten Frauen-mannschaft, die in die Oberliga aufgestiegen ist.

TV TA Pfortz-MaximiliansauFreitag, 28.6.15.30 Uhr Kirrweiler 1 – Gemischt U 12 (4er)15.30 Uhr Gemischt U 12 2 (4er) – Neupotz 1Samstag, 29.6.09.00 Uhr Jungen U18 (4er) – Landau 2

THS-Schnuppertrainingbei den HundefreundenWörth. Am Sonntag, 7. Juli, ab 11 Uhr, bietendie Hundefreunde für alle Interessierten ein ko-stenloses Schnuppertraining auf dem Vereins-gelände im Klammengrund an. Der Turnierhun-desport verbindet in unterschiedlichen Diszipli-nen Sport und Spaß miteinander und ist fürHunde jeder Rasse geeignet. Genauere Informa-tionen zum THS gibt es auch auf der Homepageunter www.hundefreunde-woerth.de.

SkiclubStammtischtermineWörth. Für das dritte Quartal 2013 sind folgen-de Stammtischtermine vorgesehen: Immer Don-nerstag um 19 Uhr im Schalander (FC Bavaria)am 4. Juli, 18. Juli, 1. August, 15. August, 29.August, 12. September und 26. September. AlleStammtischfreunde sind eingeladen.

AngelsportvereinMaximiliansau. Das am 30. Juni geplante Ver-einsfest des Angelsportvereins an der Kehle zu-gunsten einer sozialen Einrichtung musste lei-der abgesagt werden.

Boule beim TuS SchaidtSchaidt. Nach längerem Anlauf soll es jetztstarten, das Boulespiel in Schaidt. Erstes Treffen

ist am Freitag, 28. Juni, 17 Uhr, am Clubhaus des TuS.Boule, das beliebte Spiel, das Alt und Jung, Frau und Mann miteinander spielen können, soll fest imAngebot des TuS Schaidt etabliert werden. Der TuS Schaidt möchte damit das umfangreiche TuS-Sportangebot um eine weitere Sportart erweitern.

Schüler- undJugendsportfestRund 300 junge Sportlerinnen und Sportler beim Schüler- und Jugendsportfest des KreisesGermersheim

Pokal der Altersklasse JU 14 ging an das Europa-Gymnasium Wörth

Beim 34. Schüler- und Jugendsportfest des Kreises am 19. Juni im Stadion in Germersheim erziel-ten die jungen Sportlerinnen und Sportler hervorragende Ergebnisse. Rund 300 Teilnehmer ausneun Schulen kämpften um den Sieg in den Leichtathletik-Einzelkämpfen und um Punkte für dieSchulwertung. Das Goethe-Gymnasium Germersheim und die IGS Rheinzabern erkämpften sich denWanderpokal der Schulen in der Altersklasse JU 16, während der Pokal der JU 14 an das Europa-Gymnasium Wörth ging.Die beiden Gewinner der von Landrat Dr. Fritz Brechtel zur Verfügung gestellten Ehrenpreise beiden Schüler und Schülerinnen A kommen vom Europa-Gymnasium Wörth: Lisa Zeiner erhielt die-sen Preis für ihre Leistung im 100 m-Lauf (12,8 Sek.) und Sergej Eckert, IGS Rheinzabern, für dieLeistung im Kugelstoßen (11,78 m).Schon bei der Eröffnung des 34. Kreisschüler- und Jugendsportfest des Landkreises Germersheimlachte die Sonne und die jungen Sportler fanden in dem bestens präparierten Stadion in Germers-heim sehr gute Bedingungen für die Wettkämpfe vor. Die Sieger bei den Einzelwettbewerben derSchüler und Schülerinnen 1998/1999 können mit einer Einladung für das Landesjugendsportfestim September in Ingelheim rechnen.Erste Plätze für Wörther Schüler:Schülerinnen JU 16:100m-Lauf: Lisa Teiner, Europa-Gymnasium, 12,8 Sek.Kugelstoßen: Helen Meyle, Europa-Gymnasium, 9,82 m.Schüler JU 14:75m-Lauf: Kevin Kolbenschlag, IGS, 9,9 sek.Schülerinnen JU 14:75m-Lauf: Valeria Schmitt, Europa-Gymnasium, 10,70 Sek.Weitsprung: Angela Förster, Europa-Gymnasium, 4,33 m.weibliche JU 18:Weitsprung: Nadine Schlegel, Europa-Gymnasium, 5,00 m.Kugelstoßen: Nadine Schlegel, Europa-Gymnasium, 10,79 m.Ein besonderer Dank geht noch an die vielen ehrenamtliche Kampfrichter, die teilweise schon vie-le Jahre die Durchführung mit ihrer Hilfe ermöglichen.

Seite 17Amtsblatt Wörth am Rhein 27.6.2013

Skatclub Bienwald-BubenAm Freitag, 28. Juni, 20 Uhr, findet im Kulturzentrum Kandel ein öffent-licher Preisskat des Skatclubs Bienwald-Buben statt; eben so dort treffensich die Vereinsmitglieder am Sonntag um 9.30 Uhr zu einem Wertungs-skat. Gäste sind gern gesehen. Kontakt: Dietmar Pott, Tel. 07275-4270und Heinz Müller, Tel. 07271-5650.

Bunte Unterführung

Weitere Impressionen von der Malaktion der Wörther Messdiener im Rah-men der 72-Stunden-Aktion

St. Theodard WörthDonnerstag, 27.6.18.30 Uhr EucharistiefeierFreitag, 28.6.09.00 Uhr BibelgesprächSamstag, 29.6.18.30 Uhr VorabendmesseSonntag, 30.6.14.00 Uhr Festgottesdienst in der Kindertagesstätte Amadeus

Kirche

Montag, 1.7.17.45 Uhr Rosenkranz18.30 EucharistiefeierDienstag, 2.7.14.00 Uhr SeniorenMittwoch, 3.7.19.20 Uhr kfd-TanzkreisDonnerstag, 4.7.18.30 Uhr Eucharistiefeier

St. Ägidius WörthDonnerstag, 27.6.20.00 Uhr PfarrgemeinderatFreitag, 28.6.18.30 AtempauseSonntag, 30.6.09.00 Uhr EucharistiefeierMittwoch, 3.7.18.30 Uhr Eucharistiefeier

Friedenskirche WörthDonnerstag, 27.6.17.00 Uhr Besuchsdienstkreis18.00 Uhr FinanzausschussFreitag, 28.6.10.00 Uhr KrabbelgruppeSamstag, 29.6.19.30 Uhr Abendliches Serenadenkonzert. Das Bläserensemble „Oktissi-mo“ lädt auch in diesem Jahr wieder zu einem Sommerkonzert in der Frie-denskirche Wörth ein: Es werden Werke von Hummel, Farkas und Goun-od dargeboten.Das seit 2004 bestehende Ensemble aus Holz- und Blechbläsern spieltdiesmal in der Besetzung: Oboen: Izumi Gehrecke und Christian Eberle,Klarinetten: Hubert Eßer und Oliver Müller, Waldhörner: Ulrike Wilmesund Frank Biesinger, Fagotte: Marga Muselewski und Julian Hartbaumund an der Querflöte Hartmut Nieder.Eintritt frei - Spenden erbeten.Sonntag, 30.6.10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Wahlig)10.00 Uhr KindergottesdienstMontag, 1.7.16.00 Uhr „Tankstelle“ im Gemeindezentrum FriedenskircheDienstag, 2.7.08.15 Uhr Ökumenischer Schulgottesdienst für die 1. und 2. Klassen inder Friedenskirche09.15 Uhr Ökumenischer Schulgottesdienst für die 3. und 4. Klassen inder FriedenskircheMittwoch, 3.7.15.30 Uhr Evangelischer Frauenbund im Gemeindezentrum Friedenskir-che

Christuskirche WörthDonnerstag, 27.6.18.00 Uhr Erstes Treffen der neuen Präparanden mit ihren Eltern zur An-meldung des Konfirmandenjahrgangs 2013/201520.00 Uhr Kirchenchorprobe im Bayerischen HofSamstag, 29.6.18.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Pfautsch)Donnerstag, 4.7.18.00 Uhr Treffpunkt am Bayerischen Hof zur Radtour des Kirchenchors,Abschluss ab ca. 19.00 Uhr im Bayerischen HofVorschau:Samstag, 6.7.09.00 Uhr Treffpunkt an der Bushaltestelle am Bahnhof Wörth zum Aus-flug des jüngeren Frauenkreises nach Neustadt.10.00 Uhr Abfahrt am Gemeindehaus Ottstraße 16 zur Jugendfreizeitnach Dessau

Seite 18 Amtsblatt Wörth am Rhein27.6.2013

Die Türkisch-Islamische Gemeinde zu Wörth und der Seniorenbeirat der StadtWörth laden Deutsche, Türken und Menschen aller Nationalitäten ein zur

Begegnung in der MoscheeBahnhofstraße 40, Wörth am Rhein

am Donnerstag, 4. Juli 2013, 17 Uhr.

Der Imam/Vorbeter Faruk Duran und der Vorsitzende des KulturvereinsGüngör Öztürk geben Informationen über den Islam und die türkische

Gemeinde in Wörth. Sie beantworten die Fragen der Besucher.

Was wird entscheidend sein für das Jenseits?Ob jemand evangelisch, katholisch oder Muslim ist – oder das Verhalten/die Liebe jetzt... Volker Herth vom Seniorenbeirat Wörth wird diese Frage

einbringen und aus seiner Sicht beantworten.

Um 17.52 Uhr ist Gelegenheit, beim Gebet dabei zu sein oder eine Pause(10 Minuten) zu machen.

Danach sind die Besucher zu einem Imbiss mit türkischem Tee eingeladen– bei gutem Wetter im Hof der Moschee.

Anmeldung erbeten bei:Bettina Eign, Tel. 07271-8693, E-Mail: bettina.eign@freenet.de.

Seite 19Amtsblatt Wörth am Rhein 27.6.2013

Pfarrer-Johann-Schiller-Haus WörthAltenhilfezentrumDienstag, 2.7.16.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst im Wohn-bereich; Angehörige und Gäste sind eingela-den.

Maria HimmelfahrtMaximiliansauFreitag, 28.6.18.30 Uhr Eucharistiefeier; anschließend stillesGebetSamstag, 29.6.15.00 Uhr Trauung der Brautleute Christian Zi-zzari und Tanja GünterSonntag, 30.6.10.30 Uhr Eucharistiefeier (Pfarrer Mathes)Montag, 1.7.20.00 Uhr Stilles Gebet vor dem Allerheiligsten20.45 Uhr AbendgebetDienstag, 2.7.09.00 Uhr Eucharistiefeier (Pfarrer Mathes)

Prot. KirchengemeindeMaximiliansauDonnerstag, 27.6.20.00 Uhr Presbyteriumssitzung mit ansch-ließendem GrillenFreitag, 28.6.09.45 Uhr Krabbelgruppe „Krabbelkäfer“ trifftsich im Pestalozzihaus, Sarah Polotzek, Tel.767027617.00 Uhr Vortreffen „Mädelsfreizeit“Sonntag, 30.6.10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, PfarrerinA. GuttzeitDienstag, 2.7.14.30 Uhr Frauenkreis – Abschluss mit Ausflugzur Eisdiele, Ingrid Wirthmann, Tel. 41964Mittwoch, 3.7.17.30 Uhr Familiengottesdienst für die Schulan-fänger in der Prot. Kirche19.00 Uhr Finanzausschuss im Pestalozzihaus

St. Leo SchaidtDonnerstag, 27.6.19.00 Uhr Bet-Sing-MesseFreitag, 28.6.18.20 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr 3. SterbeamtSamstag, 29.6.07.30 Uhr Anbetung08.00 Uhr Marienmesse18.00 Uhr Beichtmöglichkeit18.30 Uhr Vorabendgottesdienst; Amt; Jahrge-dächtnisamtSonntag, 30.6.09.30 Uhr Amt

Prot. KirchengemeindeSchaidtSonntag, 30.6.09.15 Uhr Gottesdienst, Niederotterbach, Pfar-rer Kleppel10.15 Uhr Gottesdienst, Freckenfeld, PfarrerKleppelMittwoch, 3.7.19.00 Uhr Bibelkreis im prot Gemeindehaus inFreckenfeld. Es wird der Bibeltext des bevorste-henden Sonntag besprochen.Donnertag, 4.7. KinderchorGruppe 1: Grundschulalter, ab 16 Uhr, Prot. Ge-meindehaus FreckenfeldGruppe 2: ab 5. Klasse, ab 16.30 Uhr, Prot. Ge-meindehausAlle Kinder aus Kindergarten, Grundschuleoder weiterführender Schule sind eingeladen,mitzusingen.Nähere Infos bei R. Schmidt.Vorschau:Freitag, 5.7.08.30 Uhr Schulabschlussgottesdienst in derGrundschule SteinfeldGemeindefahrtDie Gemeindefahrt findet in diesem Jahr amDonnerstag, 11. Juli statt und führt die Teilneh-mer an die Nahe, Bad Kreuznach und Bad Mün-ster. Anmeldeformulare sind im Gottesdienst er-hältlich. Anmeldung im Pfarramt, Tel. 06340-8147.Jubelkonfirmanden 2013Die diesjährigen Jubelkonfirmanden erhaltenvon der Landeskirche ein kostenloses Probe-abonnement des „Evangelischen Kirchenboten“.Wer daran Interesse hat, Gutscheine können imPfarramt abgeholt werden.

St. Laurentius BüchelbergDonnerstag, 27.6.18.30 Uhr AbendmesseSamstag, 29.6.18.30 Uhr EucharistiefeierDonnerstag, 4.7.18.30 Uhr AbendmesseAbschlussgottesdienst der GrundschuleBüchelbergAm Ende des Schuljahres 2012/2013 laden dieSchüler der Grundschule zum Abschlussgottes-dienst am 4. Juli, 8.15 Uhr, Eltern, Familienan-gehörige und ganz besonders die kommendenErstklässler ein. Mit einer Geschichte, Liedernund Gebeten wollen die Kinder Gott für seinenSchutz während des Schuljahres danken, undum seinen Segen für die kommende Zeit bitten.

Prot. KirchengemeindeBüchelbergFreitag, 28.6.Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugen-draum Gemeindehaus MinfeldSonntag, 30.6.09.15 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche MinfeldDienstag, 2.7.

17.30 Uhr Anmeldung und Info-Abend der neu-en Präparanden mit ihren Eltern im Prot. Ge-meindehaus Minfeld19.30 Uhr 17. Eichenhofserenade bei Fam. Bolzmit dem Männergospelchor Geisberg/Elsass un-ter der Leitung von Olivier Jacky und dem Blä-serensemble des Pfälzischen Posaunendienstesunter der Leitung von Traugott Baur. Veranstal-ter: Prot. Kirchengemeinde Kapellen-Druswei-ler. Der Eintritt ist frei – Spenden erbeten fürdie Ausbildungsarbeit in der Pfälzischen Posau-nenarbeit.Mittwoch, 3.7.16.15 Uhr Kinderchor im Prot. GemeindehausMinfeld16.45 Uhr Jugendchor im Prot. GemeindehausMinfeldDonnerstag, 4.7.17.30 – 19.30 Uhr Jugendtreff für 10- bis 12-Jährige. Treffpunkt jeden Donnerstag (außer inden Schulferien) im Jugendraum im Gemeinde-haus. Geplant ist unter anderem ein Ausflug inden Europapark, Schlittschuhlaufen, Kegeln,Filmabend und vieles mehr.

FalscheVerbraucherschützerWerbung mit höheren Zinsen für Lebens-und RentenversicherungenVerbraucherzentrale warnt vor neuer Ma-scheVor Anrufen angeblicher „Verbraucherschüt-zer“ warnt die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Neugierig fragen die Anrufer, welche Ver-sicherungen zu welchen Konditionen der Haus-halt habe, und bieten höhere Zinsen für Lebens-und Rentenversicherungen an. „Vorsicht“,warnt Heike Rosmann, Beraterin der Verbrau-cherzentrale. „Betroffene sollten den Anrufernkeinen Glauben schenken und am besten gleichauflegen.“ Unerwünschte Telefonwerbung istverboten. Sie dient oft dazu, ungewollte Verträ-ge unterzuschieben. Eine Verfolgung der Hin-termänner gestaltet sich in der Regel schwierig,weil sie sich oft hinter falschen Telefonnum-mern verstecken.Weitere Informationen zu Maschen am Telefonund Tipps, wie man sich wehren kann, bietetdie Verbraucherzentrale auf ihrer Internetseiteunter www.vz-rlp.de/gewinnspiele. IndividuelleBeratung bietet der Stützpunkt der Verbrau-cherzentrale bei der Kreisverwaltung Germers-heim, Luitpoldplatz 1, Zimmer 1.05. Telefoni-schen Rechtsrat erhalten Betroffene montags,mittwochs und donnerstags von 10 bis 16 Uhram landesweiten Beratungstelefon der Verbrau-cherzentrale unter 09001-7780801. Der Anrufkostet 1,50 EUR pro Minute aus dem deutschenFestnetz, abweichende Tarife aus den Mobilfun-knetzen und den Netzen anderer Anbieter. Mitden Telefongebühren sind die Kosten für die Be-ratung beglichen.

Rat und Hilfe

Seite 20 Amtsblatt Wörth am Rhein27.6.2013

Regiotauschnetz- Ortsgruppe KandelTauschtreff im MehrgenerationenhausWörthAm Mittwoch, 3. Juli, 18.30 Uhr, findet einTauschtreff im Mehrgenerationenhaus Wörth(ehemaliges Jugendzentrum hinter der Bien-waldhalle), Ahornstraße 5 statt. Es können ge-brauchte Sachen, Selbstgemachtes und selbstgezogene Pflanzen mitgebracht werden. Organi-siert wird dieses Treffen von der OrtsgruppeKandel im Verein Regiotauschnetz. Mitgliederund interessierte Gäste sind zu diesem Abendeingeladen. Neue Interessenten können sich un-verbindlich über das regionale Tauschnetz undüber die Teilnahmebedingungen informieren.Der nächste Tauschtreff im Mehrgenerationen-haus Wörth findet statt am Mittwoch, 4. Sep-tember, 18.30 Uhr.Weitere Informationen gibt es bei Michael Wün-stel (1. Vorsitzender) unter Tel. 07275-913833oder über Internet: www.regiotauschnetz.de.

Auskunft und BeratungDie deutsche Rentenversicherung Speyer hältbei der Stadtverwaltung Wörth im Rathaus amMittwoch, 3. Juli, 9 bis 11.40 Uhr und 13 bis15.20 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberaterinformieren über alle Belange der gesetzlichenRentenversicherung sowie über rechtlicheNeuerungen und geben allgemeine Auskünftezur zusätzlichen Altersvorsorge. Sie sind bei derKlärung des Versicherungskontos und bei derAntragstellung behilflich. Terminreservierun-gen werden unter Angabe der Rentenversiche-rungsnummer bei der Stadtverwaltung, SarahBähr, Tel. 07271-131-115, entgegengenommen.Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass,alle Versicherungsunterlagen, das Familien-buch oder Geburtsurkunden (wenn Zeiten derKindererziehung geltend gemacht werden) so-wie sonstige Nachweise über Heirat oder Schei-dung. Auskünfte über Ansprüche anderer Per-sonen (z. B. Ehegatten) werden nur gegen Vor-lage einer entsprechenden Vollmacht erteilt.

Gesprächskreis pflegendeAngehörigeDer Gesprächskreis pflegende Angehörige trifftsich jeden ersten Montag im Monat. Das näch-ste Treffen findet statt am Montag, 1. Juli, 19Uhr, im Mehrgenerationenhaus. Info bei ChristaMerz, Tel. 07271-2784 und beim Seniorenbeiratder Stadt Wörth.

DRK-Ortsgruppe WörthDas DRK-Ortsgruppe Wörth informiert seine ak-tiven Mitglieder, dass erst am 2. und 8. AugustFerien sind und nicht wie im internen Jahres-plan 2013 angegeben im Juli.

Generalversammlung des

KrankenbetreuungsvereinsWörth. Die Mitglieder des Krankenbetreuungs-vereins Wörth und an einer Mitgliedschaft In-teressierte sind eingeladen zur Generalver-sammlung am Donnerstag, 4. Juli, 18 Uhr, imPfarrer-Johann-Schiller-Haus. Auf der Tagesord-nung stehen nach den Berichten über das abge-laufene Geschäftsjahr auch Neuwahlen des Vor-standes. Zudem werden Vorbereitungen getrof-fen, wie der Krankenbetreuungsverein neu aus-gerichtet und auf das Gebiet der Stadt Wörthbzw. der Sozialstation Hagenbach, Kandel,Wörth als deren Förderverein ausgedehnt wer-den kann.

Wörther TafelStarCare-Spende für Kinder der Wörther TafelDamit die Kinder der Wörther Tafel aus der Re-gion Hagenbach, Jockgrim, Kandel und Wörthin den Sommerferien auch ein wenig Freude ha-ben, stiftete StarCare vom Daimler-Benz, WerkWörth, der Wörther Tafel 2.000 EUR. Mit großeFreude nahm Vorsitzender Thomas Stuhlik die-se Spende entgegen. Nun konnten sich die Kin-der auswählen: Badekarten in Kandel oderWörth oder einen Zoobesuch in Karlsruhe. DieFreude war groß, als die 75 Kinder nun ihrenausgewählten Ferienspaß entgegen nehmenkonnten. Das Tafelteam dankt allen Mitgliedernvon StarCare für diese Spendenaktion.

Neues Fahrzeug für„südlichen Ankerpunkt“Viel Lob für segensreiches Wirken der DLRG– Ehrungen für verdiente MitgliederIn einer Feierstunde zum 20-jährigen Bestehenauf dem Karl-Josef-Stöffler-Platz wurde ein inder Wasserrettung vielseitig einsetzbares Fahr-zeug, ein VW Amarok mit geländegängigem103-kW-Motor und Radstand sowie entspre-chender Ausstattung, in den Dienst der Orts-gruppe Wörth der Deutschen Lebensrettungsge-sellschaft (DLRG) gestellt.Mit dem neuen Fahrzeug sei ein lang gehegterTraum in Erfüllung gegangen, sagte Ortsgrup-penvorsitzender Andreas Back. Unter den zahl-reich erschienenen Gästen begrüßte er nebender politischen Prominenz Vertreter befreunde-ter Hilfsorganisationen, wie Feuerwehr undMalteser, auch eine Abordnung aus dem polni-schen Partnerlandkreis Krotoszyn, angeführtvon Landrat Leszek Kulka.Bundestagsabgeordneter Thomas Gebhart(CDU) lobte die „hervorragende Jugendarbeit“der Wörther Ortsgruppe und dankte ihr fürihren Einsatz. Landrat Fritz Brechtel hob die be-sondere Beziehung des Kreises Germersheimzum Wasser – Rhein, Baggerseen, Frei- und Hal-lenbäder – hervor und erinnerte an das segens-reiche Wirken der DLRG über die Wasserret-tung hinaus, beispielsweise bei der Erteilungvon Schwimmkursen. Nicht alltäglich sei, dassdie Wörther Ortsgruppe das Einsatzfahrzeugmit einem Wert von rund 50.000 EUR selbst an-

schafft und finanziert. Glückwünsche sprachfür die Stadt Wörth Beigeordnete Ursula Rad-wan, für die Feuerwehren des LandkreisesKreisfeuerwehrinspektor Berthold Simon aus.DLRG-Bezirksvorsitzender Michael Bub nanntedie Wörther Gruppe den „südlichen Anker-punkt“ im Bezirk Pfalz.Im Rahmen der Feierstunde wurden Hans-Die-ter Anders für 40-jährige aktive Mitgliedschaftund herausragende Verdienste um die Orts-gruppe Wörth und die DLRG auf regionaler undnationaler Ebene, Emil Schardt für 40-jährigeAktivität sowie Hans-Jürgen Peter und VolkerHarzen für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt.Die DLRG-Ortsgruppe Wörth, seit 1971 zusam-men mit dem Schwimmclub aktiv und seit 1993eigenständig, hat rund 660 Mitglieder, davonüber 280 Jugendliche. Wachdienst leistet sie imBadepark Wörth und am Baggersee Jockgrim.

CDU-Ortsverband WörthDer CDU-Ortsverband Wörth lädt ein zur Mit-gliederversammlung am Montag, 8. Juli, 18.15Uhr, im Alten Schützenhaus beim BayerischenHof. Auf der Tagesordnung stehen unter ande-rem Wahlen.Um 19 Uhr beginnt im zweiten Teil eine öffent-liche Mitgliederversammlung zum Thema„Hochwasserschutz in der Region und inWörth“. Referieren werden Klaus Ritter, Frakti-onsvorsitzender im Stadtrat; Stefan Kuhn, Orts-beiratsmitglied und Kommandant der Freiwilli-gen Feuerwehr Wörth; Dr. Joachim W. Figlus,Planungsingenieur für Hochwasserschutzan-lagen im Bereich Wörth. Zum öffentlichen Teildieser Mitgliederversammlung sind Interessier-te eingeladen.

CDU-Stadtverband WörthMartin Brandl und Dr. Thomas Gebhart auf„Zuhör-Tour“ im Stadtgebiet WörthLandtagsabgeordneter Martin Brandl und Bun-destagsabgeordneter Dr. Thomas Gebhart sindwieder im Wahlkreis unterwegs.Brandl und Gebhart sind wie folgt in Wörth an-zutreffen: Am Samstag, 6. Juli, sind sie in Maxi-miliansau; um 15 Uhr ist Treffpunkt bei derGockelburg, wo Thomas Gebhart seine dies-jährige Sommertour startet. Um 16 Uhr besu-chen die Abgeordneten das Bürgerfest bei derTullahalle. Gegen 17 Uhr geht es für MartinBrandl dann mit dem Fahrrad weiter nachWörth, wo er um 17.30 Uhr beim Dorfplatzfesteintreffen will.Nach Schaidt und Büchelberg kommt MartinBrandl eine Woche später, am Freitag, 12. Juli.Hier ist um 15.45 Uhr Treffpunkt am Rathaus inBüchelberg. Gegen 16.30 Uhr geht es weiternach Schaidt.Dr. Thomas Gebhart besucht bei seiner Som-mertour zahlreiche Gemeinden in der Südpfalz,

Aus der Region

Seite 21Amtsblatt Wörth am Rhein 27.6.2013

Martin Brandl ist mit dem Fahrrad auf „Zuhör-Tour“ und besucht alle Gemeinden im Wahl-kreis zwischen Germersheim und Scheiben-hardt.An einigen Tagen sind Brandl und Gebhart ge-meinsam unterwegs. Vor Ort möchten die Abge-ordneten von den Menschen erfahren, was siebewegt, welche Themen ihnen am Herzen lie-gen.Der CDU-Stadtverband lädt alle Bürgerinnenund Bürger ein, die Abgeordneten zu treffen,um ihre Anliegen und Ideen zu diskutieren oderum Martin Brandl und Thomas Gebhart einfachnur in geselliger Runde kennenzulernen. Ver-treter der CDU-Stadt- bzw. Ortsverbände sind je-weils mit vor Ort und freuen sich ebenfalls aufdas Gespräch mit den Bürgerinnen und Bür-gern.

BundesministerPeter Ramsauer kommt zurRheinbrückeDie CDU-Bundestagsabgeordneten Dr. ThomasGebhart (Südpfalz), Ingo Wellenreuther (Karls-ruhe-Stadt) und Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land) laden gemeinsam zu einem Besuch von

Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer ander Rheinbrücke in Wörth ein. Thema des Be-suchs ist die Zweite Rheinbrücke zwischenWörth und Karlsruhe. Die Veranstaltung findetstatt am Dienstag, 2. Juli, 17 bis 18 Uhr, auf demParkplatz der Gaststätte „Rheinterrasse“ beimYachthafen auf der badischen Seite gleich hin-ter der Rheinbrücke (bei Karlsruhe-Maxau).Bundesminister Ramsauer wird sich vor Ort einBild über die Verkehrssituation auf der jetzigenBrücke machen und zusammen mit den Abge-ordneten der Region über den aktuellen Standdes Projektes informieren. Die Abgeordneten la-den alle interessierten Bürgerinnen und Bürgerein, beim Besuch von Peter Ramsauer teilzu-nehmen und sich über das weitere Vorgehen zuinformieren.

Pamina RheinparkBegegnungen und Mobilitat am RheinDer Pamina Rheinpark lädt ein zur Veranstal-tung „Begegnungen und Mobilität“ in den Ge-meinden des Rheinparks und RheinübergängenNeuburg-Rheinstetten/Neuburgweier, Drusen-heim-Rheinmünster/Greffern am Samstag undSonntag, 29. und 30. Juni. Geboten werden Info-stände, Entdeckungspfade, Museen, Fahrradt-

ouren, Animation und Feuerwerk. Natürlich istauch für das leibliche Wohl gesorgt.Mehr Info unter: www.pamina-rheinpark.org.

Zirkus ohne Grenzen– Cirque sans frontierèsDer Verein Aktiv_ohne_Grenzen lädt Kinderund Jugendliche von 7 bis 16 Jahre ein zum„Zirkus ohne Grenzen“ von Montag bis Freitag,8. bis 12. Juli, täglich von 10 bis 16 Uhr. DieVeranstaltung findet statt auf der Bienwald-ranch, Scheibenhardter Straße 14 in Neulauter-burg. Die Kinder und Jugendlichen können amAnfang mit drei Pferden, Geräten und Requisi-ten proben, um den Bereich, der ihnen am mei-sten Spaß macht, zu finden.Am Ende der Woche werden alle französischenund deutschen Eltern zur Vorführung und zumgemeinsamen Abschluss-Grillen eingeladen.Kosten für Vereinsmitglieder: 95 EUR, jedesweitere Kind 75 EUR; Kosten für Nichtmitglie-der: 110 EUR, jedes weitere Kind 90 EUR.Fragen und Anmeldungen bei Annette Heck,Tel. 0033388948767 oder E-Mail: annet-te.heck@orange.fr.

Sie haben keinAmtsblatt erhalten?

Dann melden Sie sich bei uns:Amtsblatt Wörth, Fieguth-Amtsblätter,Friedrichstr. 59, 67433 Neustadt

Telefon 06321 / 39 39-70Telefax 06321 / 39 39-66E-Mail vertrieb@amtsblatt.net

Das aktuelleAmtsblatt,freitags ab12 Uhr, unteramtsblatt.net

Amtsblatt Wörtham Rhein

AFRIKA - Energien und WandelNeue Ausstellung des Kunstvereins im Alten Rathaus

Lesen Sie heute:Hallenbad und Sauna am 24. Novembergeschlossen.• unter Amtliches

Sinfonieorchester der MusikschuleEttlingen gibt bei freiem EintrittKonzert in der Festhalle.• unter Kunst und Kultur

WAS, WANN, WO?Aus dem JahresveranstaltungskalenderFreitag, 23.11.Blutspende, DRK-Ortsgruppe Schaidt,Kulturhalle SchaidtSonntag, 25.11.Adventsbasar, kfd Schaidt,Kulturhalle SchaidtWohltätigkeitsbasar, kfd,Pfarrheim St. Theodard WörthAdventsbasar, kfd, katholischesPfarrzentrum MaximiliansauBuchausstellung, St. Laurentius Kirchen-gemeinde, Laurentiushof BüchelbergKaffeeverkauf, St. Laurentius Kirchen-gemeinde, Bürgerhaus BüchelbergOrchesterkonzert, Sinfonieorchester derMusikschule Ettlingen, Festhalle WörthVereinsmeisterschaft, Judo-Verein,Gymnastikhalle MaximiliansauDienstag, 27.11.Chako Habekost, Comedy, Festhalle WörthSamstag, 1.12.Seniorennachmittag, OrtsbezirkMaximiliansau, Tullahalle MaximiliansauStart der Weihnachtsaktion, GMAX,MaximiliansauSamstag und Sonntag, 1. und 2.12.Weihnachtsmarkt, Verein für Handel undGewerbe Wörth, Karl-Josef-Stöffler-PlatzWörthSonntag, 2.12.Adventsfenster, Heimatverein Schaidt,HeimatplätzelAdventsbasar, prot. KirchengemeindeMaximiliansau, Pestalozzihaus

Neue Lernpaten gesucht – Info-veranstaltung im MGH am 3. Dezember• unter Erziehung und Bildung

Besuchen Sie auch unsere Webseitewww.woerth.de

40. Jahrgang � Woche 47 � Donnerstag, 22. November 2012 � www.woerth.de

Das amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Wörth am Rhein

Am Freitag, 23. November, eröffnet derKunstverein Wörth um 20 Uhr in den Räu-men der Städtischen Galerie „Altes Rathaus“in Wörth seine diesjährig dritte Ausstellungunter dem Titel „AFRIKA - Energien undWandel“.Der schwarze Kontinent scheint momentanwieder nicht aus den Schlagzeilen der tägli-chen Presse wegzudenken zu sein: Interven-tionsmaßnahmen in Mali, neue Staatenbil-dung im Sudan und deren unausweichlichbegleitenden Unruhen, Piraterie in Somalia,Demokratiekämpfe im arabischen Norden,aber auch Früchte tragende Entwicklungs-projekte in Tansania oder Wirtschaftswachs-tum im Süden des Erdteils.Parallel zu diesen Abläufen verläuft in zahl-reichen dieser Länder begleitend eine künst-lerisch-kulturelle Bewegung. Und der Kunst-verein fragt sich: „Was dringt davon beein-flussend an die Oberfläche? Was gelangt zuuns in den vermeintlich besser entwickeltenWesten? Gibt es Kunstschaffende, die sichmit der Sicht auf diesen ‚armen reichen’Kontinent beschäftigen? Und wenn ja, inwelcher Form? Leben bei uns afrikanischeMitbürger, die ihre Kunst der Sichtweise auf

ihre Heimat - geschaut vom reichen Deutsch-land aus - widmen? Wie sieht der hier gebo-rene Künstler die Energien, die das men-schen- und rohstoffreiche Länderkonglome-rat bietet?“Diesen und ähnlichen Überlegungen ver-suchte der Wörther Kunstverein mit seinervor drei Monaten ausgelobten Ausschrei-bung nachzuspüren. Das Ergebnis, einekünstlerisch hochwertige, kritisch bis ver-klärende Ansammlung bildnerischer Pro-dukte von neun Künstlerinnen und Künst-lern (Objekte, Skulptur, Malerei, Fotografie),wird nun bis zum 6. Januar 2013 dem inter-essierten Publikum präsentiert. Bei der Aus-wahl wurde bewusst darauf geachtet, dassKünstler mit Migrationshintergrund „zuWort“ kommen.Musikalisch und tänzerisch wird die Eröff-nung umrahmt von der Gruppe „Mayi Afri-ca“. Einführende Worte spricht die auch andem Projekt teilnehmende Künstlerin PetraWeiner-Jansen.

Öffnungszeiten:donnerstags 16 bis 19 Uhrsonntags 14 bis 18 Uhr

Bestellschein -AnzeigenauftragAusfüllen und per Fax an 06321 / 39 39 66 oderper Post an Fieguth-Amtsblätter,Friedrichstr. 59, 67433 Neustadt.

Ausgabe(n):

Erscheinungswoche(n):

Text:

Preis: Pro Ausgabe und Erscheinungstermin fallen in derStandardgröße (4 x 4 cm) 21,50 € inkl. MwSt an.

Einzugsermächtigung:

Anzeigedirekt unterwww.amtsblatt.netschalten!Bad DürkheimMeisenheimMutterstadtBöhl-IggelheimFreinsheim

HettenleidelheimDeidesheimWachenheimWörthHaßloch

MaxdorfHeßheimWaldfischbach-BurgalbenBobenheim-RoxheimLambsheim

Name/Vorname:

Telefon:

Straße:

PLZ/Ort:

Bank:

BLZ:

Konto:

Datum/Unterschrift

Reisebüro SchmuckInhaberin: Christine Zimmerle

Oberholderstraße 14 · 76744 Wörth · Tel. 07271 2022Fax 2556 · christine.zimmerle@derpart.com

www.reisebuero-schmuck.de

... hier buchenSie richtig!

Verein für Handel und GewerbeE INKAUFSGUTSCHE IN EE INKAUFSGUTSCHE IN E **

www.woerth-aktiv.de

* ab 10 € erhältlich und gültig in jedem Mitgliedsbetrieb

... hier buchenSie richtig!

oberbekleidung haushaltswäsche federbetten blusen zelte hemden färben gardinen..... daunenjacken teppiche gardinen pferde zelte....... lederbekleidung zelte stofftiere hosen ...... bluse ischdecken tshirts abendgarderobe ... bettlaken bettwäsche lederbekleidun bettwäsche schlafsäcke oberhemden blusen.......

bettbezüge tischwäsche wolldecken.. teppiche bettwäsche daunenjacken....... anzüge schlafsäcke mäntel federbetten

mangeln

für private und gewerbliche kunden

waschen

imprägnieren reinigen

bügeln blu.kostüme blazer oberbekleidung pferdedecken sto..

am

roda

ug

rab

en

67

67

44

wö

rth

am

rhe

info

n072

71

/34

23

ww

w.w

ae

sch

ere

i-sch

eure

r.de

öffnu

ng

szeiten:

mo

-fr

8-1

2u

nd

14

-18

uh

r

wäscherei chem. reinigung meisterbetrieb

Autohaus Friedbert GmbH

In den Niederwiesen 2 · 76744 Wörth · Tel. 0 72 71 - 30 68 · www.AutohausHamm.de

Ihr Fiat Händler:

DER NEUE FIAT 500LAB € 14.990,- inkl. Überführung

Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG (l/km): innerorts 8,3; außerorts 5,0; kombiniert 6,2. CO2 Emission nach RL 80/1268/EWG (g/km): kombiniert 145

Gebaut für alle, die mehr Platz brauchen.

Abb. zeigt Sonderausstattung

MÄCHTIGGEWACHSEN!