HERZNACHHERZNACHHERZNACHHERZNACH … wo es mir gefällt… wo es mir gefällt… wo es mir gefällt… wo es mir gefällt

DorfblattDorfblattDorfblattDorfblatt

3/20143/20143/20143/2014

Seite 2 von 28

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

Begrüssung 3

Bevölkerungszahlen per 30.09.2014 4

Hochzeiten 4

Geburten 4

Todesmitteilungen 5

Jubilare 5

Amtliche Mitteilungen 5

Mitteilungen Vereine 12

Nachrichten vom Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken 20

Baubewilligungen 22

Schule Herznach 24

Veranstaltungen Vereine 26

Termine Gemeinde 27

Zum Schluss … 28

Das Dorfblatt erscheint 3 – 4 mal jährlich und kann auch unter www.herznach.ch heruntergeladen werden. Redaktionsschluss nächste ARedaktionsschluss nächste ARedaktionsschluss nächste ARedaktionsschluss nächste Ausgabeusgabeusgabeusgabe: 15. Dezember 2014 Erscheinungsdatum: Mitte Januar 2015 Beiträge bitte wenn immer möglich per E-Mail zustellen (Format Word). Direktwerbung und Inserate werden nicht veröffentlicht. Redaktionelle VerantwortlicheRedaktionelle VerantwortlicheRedaktionelle VerantwortlicheRedaktionelle Verantwortliche Sheena Heinz, Gemeindeschreiber-Stellvertreterin Tel. 062 867 80 80, E-Mail: gemeindeverwaltung@herznach.ch

Seite 3 von 28

BegrüssungBegrüssungBegrüssungBegrüssung

Liebe Herznacherinnen, liebe Herznacher

“Und hesch dich scho i gläbt im neue Amt?” Diese Frage hörte ich oft in diesem Jahr. Wir haben nun doch schon ein paar Gemeinderatssitzungen hinter uns und ich bekam einen Ein-blick ins Tagesgeschäft der Gemeinde Herznach, das mir bis jetzt nicht bekannt war. Von meinen Ressorts beanspruchen die Baugesuche am meisten Zeit. Die rege Bautätigkeit und die neue BNO ergaben schon manch lehr-reiche und interessante Diskussion. Im Ressort “Landwirtschaft” befasse ich mich mit der Überarbeitung des Unterhaltsreglementes der Flurstrassen und Entwässerungen. Dass ich mich eingelebt habe, wäre bestimmt übertrieben. Dank dem top motivierten Team im Gemeinderat und auf der Kanzlei kann ich jedoch sagen: Herznach… wo es mir gefällt. Hansruedi Rubin, Gemeinderat

Seite 4 von 28

Bevölkerungszahlen per 30.09.2014Bevölkerungszahlen per 30.09.2014Bevölkerungszahlen per 30.09.2014Bevölkerungszahlen per 30.09.2014 Total: 1‘420 Davon Frauen: 682 Davon Männer: 738 Davon Ausländer: 178 Davon Schweizer: 1‘242 Davon Kinder (bis 18 Jahre): 296 In Herznach sind Personen mit 21 verschiedenen Nationalitäten wohnhaft. Gemäss Datenschutzgesetz ist die Gemeinde verpflichtet, die Zustimmung zur Publikation einzuholen. Bitte beachten Sie deshalb, dass wir Wünsche zur Nichtpublikation entsprechend berücksichtigen.

HochzeitenHochzeitenHochzeitenHochzeiten 12.07.2014 Moor Andreas und Ronen Ella 16.08.2014 Wegmann Patrick und Schaub Denise 28.08.2014 Schär Markus und Mäder Andrea Wir wünschen den frischgebackenen Eheleuten für den gemeinsamen Lebensweg alles Gute.

GeburtenGeburtenGeburtenGeburten 03.06.2014 Aeschbacher Binia 22.07.2014 Thanabalasingam Krish Merdan 24.08.2014 Delouard Marc Wir heissen die neuen Erdenbürger und Erdenbürgerin herzlich willkommen.

Seite 5 von 28

TodesmitteilungenTodesmitteilungenTodesmitteilungenTodesmitteilungen Wir mussten Abschied nehmen von … 04.09.2014 Jost Hans Peter

JubilareJubilareJubilareJubilare Wir gratulieren recht herzlich … 29.11.2014 Weyeneth-Moser Ursula zum 70. Geburtstag 17.12.2014 Müller-Jäger Franz zum 80. Geburtstag

Amtliche MitteilungenAmtliche MitteilungenAmtliche MitteilungenAmtliche Mitteilungen ÖÖÖÖÖÖÖÖffffffffffffffffnnnnnnnnuuuuuuuunnnnnnnnggggggggsssssssszzzzzzzzeeeeeeeeiiiiiiiitttttttteeeeeeeennnnnnnn MMMMMMMMaaaaaaaarrrrrrrriiiiiiiiaaaaaaaa EEEEEEEEmmmmmmmmppppppppffffffffäääääääännnnnnnnggggggggnnnnnnnniiiiiiiissssssss 22222222000000001111111144444444 Die Gemeindeverwaltung bleibt infolge Feiertag am Montag, 8. Dezember 2014 geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder ab Dienstag, 9. Dezember 2014 zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. ÖÖÖÖÖÖÖÖffffffffffffffffnnnnnnnnuuuuuuuunnnnnnnnggggggggsssssssszzzzzzzzeeeeeeeeiiiiiiiitttttttteeeeeeeennnnnnnn WWWWWWWWeeeeeeeeiiiiiiiihhhhhhhhnnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhhtttttttt////////NNNNNNNNeeeeeeeeuuuuuuuujjjjjjjjaaaaaaaahhhhhhhhrrrrrrrr Die Gemeindekanzlei bleibt über die Feiertage vom 20. Dezember 2014 bis und mit 4. Januar 2015 geschlossen. Ab dem 5. Januar 2015 ist die Gemeindever-waltung wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. In dringendsten Fällen (z.B. Todesfall) steht ein Pikettdienst zur Verfügung: 079 244 80 54 (Harry Wil-helm). Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen frohe und besinnliche Festtage. KKKKKKKKaaaaaaaammmmmmmmppppppppffffffff ddddddddeeeeeeeennnnnnnn NNNNNNNNeeeeeeeeoooooooopppppppphhhhhhhhyyyyyyyytttttttteeeeeeeennnnnnnn Am 21. Juni sagten ca. 20 Kinder, Frauen und Männer aus Ueken und Herznach dem Springkraut den Kampf an! Der Staffeleggbach wurde vom Bahndamm bis zum Kleinkalieberstand gesäubert. Unter der Leitung von Raphael Leder, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, säuberten wir die Bachufer von Springkraut und Müll.

Seite 6 von 28

Die Ausbeute nach 3 Stunden Schwitzen, Schwatzen und Plantschen war zur allgemeinen Freude nicht sehr gross. Zufrieden liessen wir diesen schönen Morgen bei ei-ner Bratwurst in der WM Beiz in Ueken ausklingen. Ein herzliches Dankeschön an alle freiwilligen Helfer. Hansruedi Rubin, Gemeinderat

DDDDDDDDoooooooorrrrrrrrffffffffrrrrrrrruuuuuuuunnnnnnnnddddddddggggggggaaaaaaaannnnnnnngggggggg HHHHHHHHeeeeeeeerrrrrrrrzzzzzzzznnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhh Ein Sommertag und die Baukunst des Hochbarocks trafen am 20. Dorfrundgang im Jurapark Aargau bei der Kirche Herznach zusammen: Linus Hüsser, Ueken, Historiker und Präsident der Kirchgemeinde stellte das Bauwerk von nationalem Rang vor. Die etwas über 30 interessierten Besucherinnen und Besucher beim Beinhaus neben der Herznacher Kirche erfuhren interessante historische Fakten wie z.B. die Hintergründe über den «Josephinischen Sparsarg», um den sich einige pietät-lose behördliche Willkür rankt. Der zweite Teil des Dorfrundgangs war dem Bergwerk gewidmet mit Museum, Bahnfahrt und Stollenblick. Die Schlussrunde fand mit einem exzellenten «Zobigteller» - alles Juraparkprodukte - im Landgast-hof Löwen statt.

Seite 7 von 28

BBBBBBBBeeeeeeeeggggggggeeeeeeeeggggggggnnnnnnnnuuuuuuuunnnnnnnnggggggggsssssssszzzzzzzzoooooooonnnnnnnneeeeeeee,,,,,,,, AAAAAAAAkkkkkkkkttttttttuuuuuuuueeeeeeeelllllllllllllllleeeeeeeessssssss Schulzone Eine grobe Planung und Ideen sind bereits vorhanden. Mitte September wurde eine Verkehrszählung durch die Regionalpolizei durchgeführt. Sobald die Ergeb-nisse vorliegen, kann an der Planung weiter gearbeitet werden. Die Arbeits-gruppe prüft, ob eine 20er-Zone im Bereich der Schule möglich ist. Ebenfalls wird im Gespräch mit der Kirchenpflege geprüft, ob eine 30er-Zone von der Kirche bis zum Gemeindehaus (ganzes Schulareal) sinnvoll wäre. Zudem müssen Details zu Strassen- und Leitungszustand der Kirchstrasse mit dem Unterhaltsbe-trieb geklärt werden. Nach Vorliegen aller Fakten und Sitzung der Arbeitsgrup-pe das weitere Vorgehen vom Gemeinderat genehmigt werden. Anschliessend kann mit der Detailplanung begonnen werden. Sportplatz Die Arbeiten für den neuen Sportplatz sind seit Juli 2014 in vollem Gange. Ur-sprünglich war geplant, dass alle Tiefbauarbeiten bis Ende Jahr ausgeführt sind, sodass im Frühjahr dann der Kunststoffbelag der 100m-Laufbahn eingesetzt werden kann. Da die Arbeiten jedoch schon weit fortgeschritten sind, können alle Arbeiten inkl. Einbau des Kunststoffbelags bis Ende Jahr fertiggestellt wer-den. Ein Highlight des Ausbaus wird sicherlich die Stellung der Kandelaber (Be-leuchtung) mit den Helikoptern Mitte Oktober sein. Spielplatz Die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) hat nach den Sommerferien ei-nen Workshop mit den Primarschülern durchgeführt. So konnten sie ihre Ideen und Wünsche in das Projekt einbringen. Da ein Platz für alle entstehen soll, werden auch die Herznacher Oberstufenschüler zur Mitwirkung eingeladen. Ei-ne Information sowie eine Begehung vor Ort werden nach den Herbstferien er-folgen. Alle Inputs der Schüler werden anschliessend in die Planung miteinbezo-gen. Mit der baulichen Umsetzung wird im Frühjahr 2015 begonnen. Schüler, Eltern und Interessierte können im Rahmen von 2 bis 3 Halbtagen bei der Umgestal-tung mitwirken. Detaillierte Informationen werden frühzeitig bekannt gegeben. Die FHNW unterstützt die Gemeinde auch weiterhin bei der Umsetzung. Sheena Heinz, Gemeindeschreiber-Stv.

Seite 8 von 28

ÜÜÜÜÜÜÜÜbbbbbbbbeeeeeeeerrrrrrrrggggggggaaaaaaaabbbbbbbbeeeeeeee ddddddddeeeeeeeerrrrrrrr SSSSSSSSiiiiiiiittttttttzzzzzzzzbbbbbbbbaaaaaaaannnnnnnnkkkkkkkk ddddddddeeeeeeeerrrrrrrr GGGGGGGGeeeeeeeewwwwwwwweeeeeeeerrrrrrrrbbbbbbbbeeeeeeeeaaaaaaaauuuuuuuusssssssssssssssstttttttteeeeeeeelllllllllllllllluuuuuuuunnnnnnnngggggggg Am Stand der Gemeinde Herznach an der GewerbeArena wurde eine Holzbank verlost. Es freute uns natürlich besonders, dass die Glücksfee den Namen einer Herznacherin aus der Urne zog. Jasmin Reimann, wir möchten dir noch einmal recht herzlich gratulieren. Nach dem Chrampf beim Ausliefern und Stellen wurde die Bank gebührend einge-schwemmt! Hansruedi Rubin, Gemeinderat NNNNNNNNeeeeeeeeuuuuuuuueeeeeeeessssssss BBBBBBBBäääääääännnnnnnnkkkkkkkklllllllliiiiiiii mmmmmmmmiiiiiiiitttttttt WWWWWWWWeeeeeeeeiiiiiiiittttttttssssssssiiiiiiiicccccccchhhhhhhhtttttttt Als Abschiedsgeschenk wünschte sich unsere ehemalige Auszubildende, Sarah Deiss, ein Bänkli an ihrem Lieblingsplatz. Der Gemeinderat erfüllte ihr diesen Wunsch mit Freuden. Kurz vor Ihrem Abschluss konnte dann das Bänkli beim weissen Kreuz auf dem Chraibel, gebührend eingeweiht werden. Nun kann sich nicht nur Sarah, sondern auch alle Ruhesuchenden an dem Bänkli mit einer su-per Aussicht über Herznach erfreuen. Sheena Heinz, Gemeindeschreiber-Stv. HHHHHHHHeeeeeeeerrrrrrrrzzzzzzzzlllllllliiiiiiiicccccccchhhhhhhh WWWWWWWWiiiiiiiillllllllllllllllkkkkkkkkoooooooommmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnn LLLLLLLLaaaaaaaauuuuuuuurrrrrrrraaaaaaaa BBBBBBBBuuuuuuuurrrrrrrrggggggggggggggggrrrrrrrraaaaaaaaffffffff Laura Burggraf aus Wölflinswil hat am Montag, 11. August 2014 ihre kaufmänni-sche Ausbildung auf der Gemeindeverwaltung Herznach begonnen. Der Ge-meinderat und –personal wünschen Laura einen guten Start sowie eine span-nende und erfolgreiche Lehrzeit. Gemeindeverwaltung MMMMMMMMiiiiiiiittttttttttttttttaaaaaaaaggggggggssssssssttttttttiiiiiiiisssssssscccccccchhhhhhhh HHHHHHHHeeeeeeeerrrrrrrrzzzzzzzznnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhh Der Mittagstisch, welcher jeweils am Dienstag von den Organisierten Eltern Herznach (OEH) durchgeführt wurde, wird nach den Herbstferien aufgrund der geringen Nachfrage nicht mehr weitergeführt. Wir danken für Ihr Verständnis und Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Seite 9 von 28

Einweihung des Bänkli der GewerbeArena 2014

Bänkli mit Weitsicht

Seite 10 von 28

PPPPPPPPeeeeeeeerrrrrrrrssssssssoooooooonnnnnnnnaaaaaaaallllllllaaaaaaaauuuuuuuussssssssfffffffflllllllluuuuuuuugggggggg 22222222000000001111111144444444 Am Freitag, 19. September fand unser Personalausflug statt. Um 07:30 Uhr stie-gen wir in ein Oldtimer-Postauto von Marcel Suter ein und machten uns für ein Znüni auf den Weg Richtung Flugplatz Schupfart. Unser nächster Halt war die Salzsaline Riburg. Wir durften an einer interessanten, zweistündigen Führung teilnehmen. Zu Mittag assen wir im Restaurant Stierenberg, wo es riesige Cor-don-Bleu‘s mit Pommes Frites gab. Am Nachmittag fuhren wir nach Reigoldswil um mit der Gondelbahn auf die Wasserfallen zu gelangen. Von dort gab es eine rasante Trottinettfahrt wieder zur Talstation. Nach einem tollen Tag ging es zu-rück nach Herznach. Laura Burggraf, Auszubildende Kauffrau JJJJJJJJuuuuuuuubbbbbbbbiiiiiiiillllllllaaaaaaaarrrrrrrreeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhhmmmmmmmmiiiiiiiittttttttttttttttaaaaaaaagggggggg 22222222000000001111111144444444 Bereits zum 5. Mal fand am 28. September der Jubilarennachmittag der Ge-meinden Herznach und Ueken statt. Alle Senioren und Seniorinnen der beiden Dörfer, welche 2014 einen runden Geburtstag (ab 75) feierten oder noch feiern dürfen waren dazu eingeladen. Der gemischte Chor Staffeleggtal organisierte und verschönerte diesen Anlass mit einem kleinen Konzert. Als besonderen Le-ckerbissen zeigte Heinz Acklin (“Amme Heinz”) zwei Filme aus seinem Archiv von vergangenen Herznacher Zeiten. So war anschliessend für genügend Ge-sprächsstoff (das waren noch Zeiten...) gesorgt, während dem die Chormitglie-der die Jubilare mit Kaffee und Kuchen verwöhnten. Catherine Gasser, Vizeammann

Seite 11 von 28

WWWWWWWWeeeeeeeeiiiiiiiihhhhhhhhnnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhhttttttttssssssssbbbbbbbbaaaaaaaauuuuuuuummmmmmmmaaaaaaaabbbbbbbbggggggggaaaaaaaabbbbbbbbeeeeeeee 22222222000000001111111144444444 Die diesjährige Weihnachtsbaumabgabe findet am 20. Dezember 2014 von 10.00 bis 11.00 Uhr beim (neuen) Schulhaus 1973 statt. Die Gemeinde offeriert einen Glühwein. In Wölflinswil können am Samstag, 13. Dezember 2014 zwi-schen 10.00 und 12.00 Uhr und am Samstag, 20. Dezember 2014 zwischen 10.00 und 13.00 Uhr Weihnachtsbäume (Nordmannstannen) auch selbst ge-schnitten werden. Spezielle Wünsche lassen sich zudem mit dem Förster verein-baren. FFFFFFFFeeeeeeeeuuuuuuuueeeeeeeerrrrrrrrwwwwwwwweeeeeeeerrrrrrrrkkkkkkkk üüüüüüüübbbbbbbbeeeeeeeerrrrrrrr ddddddddiiiiiiiieeeeeeee FFFFFFFFeeeeeeeeiiiiiiiieeeeeeeerrrrrrrrttttttttaaaaaaaaggggggggeeeeeeee Gemäss Polizeireglement der Gemeinden im Einzugsgebiet der Regionalpolizei Oberes Fricktal ist das Abbrennen von Feuerwerk nur am 31. Dezember und 1. Januar gestattet. In der Zeit vor und nach dem 31. Dezember und 1. Januar ist dies verboten oder bewilligungspflichtig. KKKKKKKKeeeeeeeehhhhhhhhrrrrrrrriiiiiiiicccccccchhhhhhhhttttttttaaaaaaaabbbbbbbbffffffffuuuuuuuuhhhhhhhhrrrrrrrr üüüüüüüübbbbbbbbeeeeeeeerrrrrrrr ddddddddiiiiiiiieeeeeeee FFFFFFFFeeeeeeeeiiiiiiiieeeeeeeerrrrrrrrttttttttaaaaaaaaggggggggeeeeeeee Über die Weihnachtsfeiertage wird in Herznach der Kehricht wie üblich am Montag, 22. Dezember und Montag, 29. Dezember 2014 eingesammelt. Die Kehrichtsäcke sollten mit genügend Marken beklebt am Abfuhrtag um 07.00 Uhr bereit gestellt sein. CCCCCCCChhhhhhhhrrrrrrrriiiiiiiissssssssttttttttbbbbbbbbaaaaaaaauuuuuuuummmmmmmmvvvvvvvveeeeeeeerrrrrrrrbbbbbbbbrrrrrrrreeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeennnnnnnn Das alljährliche Christbaumverbrennen des Gewerbevereins Staffeleggtal findet am Samstag, 10. Januar 2015 im Brüel statt. NNNNNNNNeeeeeeeeuuuuuuuujjjjjjjjaaaaaaaahhhhhhhhrrrrrrrrssssssssaaaaaaaappppppppéééééééérrrrrrrroooooooo Am Sonntag, 4. Januar 2015, 11.30 Uhr findet im Gasthof Löwen wiederum ein Neujahrsapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingela-den, auf das neue Jahr anzustossen. Ein Flyer wird noch in alle Haushalte ver-sendet.

Seite 12 von 28

Mitteilungen VereineMitteilungen VereineMitteilungen VereineMitteilungen Vereine MMMMMMMMiiiiiiiicccccccchhhhhhhheeeeeeeellllllll DDDDDDDDeeeeeeeeiiiiiiiissssssssssssssss aaaaaaaannnnnnnn ddddddddeeeeeeeerrrrrrrr TTTTTTTToooooooorrrrrrrrttttttttoooooooouuuuuuuurrrrrrrr 22222222000000001111111144444444 Vom 14. bis 17. August 2014 nahm Michel Deiss aus Herznach im 4er-Team „Zbinden-Büchslen“ am härtesten Radrennen der Schweiz teil. Die Tortour führt über 1‘000 Km und 14‘500 Höhenmeter einmal Rund um die ganze Schweiz mit Start und Ziel in Schaffhausen. Es wird Non-Stop während Tag und Nacht gefahren und die Zeitlimite beträgt 48 Stunden. In diesem Jahr waren die Wetterbedingungen eine zusätzliche Herausforderung, um das Ziel rechtzeitig zu er-reichen. Nach einem kurzen aber sehr steilen Prolog am Donnerstag, erfolgte der Start in der Nacht auf Freitag um 03.17 Uhr. Das Team bewältigte die Tortour in 35 Stunden und 44 Minuten, was ei-ner Durchschnittsgeschwindigkeit von 28 Km/h entspricht und den ausgezeich-neten 30. Schlussrang ergab. Thomas Deiss SSSSSSSSTTTTTTTTVVVVVVVV //////// MMMMMMMMTTTTTTTTVVVVVVVV HHHHHHHHeeeeeeeerrrrrrrrzzzzzzzznnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhh -------- TTTTTTTTuuuuuuuurrrrrrrrnnnnnnnnffffffffeeeeeeeessssssssttttttttssssssssiiiiiiiieeeeeeeeggggggggeeeeeeeerrrrrrrr aaaaaaaammmmmmmm BBBBBBBBeeeeeeeerrrrrrrrggggggggttttttttuuuuuuuurrrrrrrrnnnnnnnnffffffffeeeeeeeesssssssstttttttt Nach den Top-Resultaten der letzten beiden Jahre startet der FTV und MTV Herznach erneut mit einer Mixed-Gruppe am Turnfest. Diesmal aber in der 1. Stärkeklasse. Gut vorbereitet fährt man ins Mettauertal. Bereits am Freitag sind verschiedene Mannschaften bei den Spielen im Einsatz. Es wird um jeden Punkt gekämpft. Die Frauen erreichen nach einer super gelun-genen Vorrunde im Schnurball den guten 5. Schlussrang und bei den Männern darf der 4. und 13. Rang im Faustball notiert werden. Am Samstagmittag steigt man dann gemeinsam in den 3-teiligen Vereinswett-kampf.

Seite 13 von 28

23 Frauen und Männer absolvieren entweder den Fit & Fun-Parcours oder ge-ben in verschiedenen LA-Disziplinen ihr Bestes. Wenn auch nicht überall das ge-setzte Ziel erreicht wird, erhofft man sich doch eine gute Platzierung in der vor-deren Hälfte. Äusserst gespannt warten somit am Samstagabend alle auf die Resultate aus dem Rechnungsbüro – und die kühnsten Erwartungen werden dann sogar noch über-troffen. Kaum zu glauben aber wahr – der FTV/MTV Herznach steht mit der erreichten Punktezahl von 28.94 zuoberst auf der Rangliste und ist somit Turn-festsieger im 3-teiligen Vereinswettkampf Frauen/Männer. Ein supertolles Resultat, welches natürlich bei bester Turnfeststimmung noch ge-bührend gefeiert wird. Mit Freude wird dann am Sonntag bei der Siegerehrung die verdiente Trophäe in Empfang genommen und nach der Heimkehr stossen im Restaurant Löwen alle noch einmal auf diese guten Leistungen an. STV Herznach

Seite 14 von 28

KKKKKKKKAAAAAAAANNNNNNNNTTTTTTTTOOOOOOOONNNNNNNNAAAAAAAALLLLLLLLSSSSSSSSCCCCCCCCHHHHHHHHÜÜÜÜÜÜÜÜTTTTTTTTZZZZZZZZEEEEEEEENNNNNNNNFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSTTTTTTTT BBBBBBBBEEEEEEEEIIIIIIIIDDDDDDDDEEEEEEEERRRRRRRR BBBBBBBBAAAAAAAASSSSSSSSEEEEEEEELLLLLLLL

Am 6. September 2014 besuchten die Feldschützen Herz-nach das Kantonalschützenfest beider Basel. Frühmorgens, um 06.45 Uhr wurde die Waffenkontrolle im Festzentrum, in Aesch durchgeführt. Anschliessend fuhren wir zu unserem zugewiesenen Schiessplatz in der Schiessanlage Lachmatt Muttenz.

Hier stand uns eine moderne Infrastruktur mit guten Bedingungen zur Verfü-gung. Der Betrieb verlief reibungslos, auch wenn zwischendurch etwas Gedrän-ge im Schützenhaus herrschte. 14 Schützinnen und Schützen absolvierten bei Sonnenschein und angenehmen sommerlichen Temperaturen das Schiessprogramm. Neben der Begeisterung im hochentwickelten Wettkampfsport zählen ebenso die traditionellen Werte wie Freundschaft, Geselligkeit und Austausch. So traf man sich im Festzelt, wo auch die erzielten Resultate zu Gesprächsstoff Anlass gaben. Um 17.00 Uhr war man für die Rückreise bereit. Es war ein Tag, der in Erinnerung bleiben wird. Zum Ausklang des Tages kehrten wir im Gasthof Löwen in Herznach ein, wo wir auf eine gelungene Teilnah-me am “Kantonalen“ zurückblicken konnten. An dieser Stelle bedanken wir uns beim Sponsor Marcel Suter, vom Gasthof Löwen in Herznach, der einen Teil an unsere neuen T-Shirts beigesteuert hat. Werner Bolliger, Feldschützen Herznach

Seite 15 von 28

DDDDDDDDaaaaaaaassssssss ddddddddooooooooppppppppppppppppeeeeeeeelllllllltttttttteeeeeeee VVVVVVVVeeeeeeeerrrrrrrrggggggggnnnnnnnnüüüüüüüüggggggggeeeeeeeennnnnnnn Das doppelte Vergnügen durften 46 Frauen aus Herznach und Ueken am Ver-einsausflug erleben. Schon die Fahrt mit dem Original London Doppelstöcker-Bus war ein spezielles Erlebnis; der schmucke englische Bus, ausgestattet mit ge-mütlichen Tischen musste unterwegs von unserem „Driver“ Moritz ziemlich auf Touren gebracht werden, aber die schöne Ambiance und das „Einfach-mal-in-so-einem-Fahrzeug-sitzen-können“, liess uns auch über den etwas lauten Motor hinwegsehen. Wir erreichten unser Ziel, die SIMILASAN in Jonen, glücklich und zufrieden und gespannt der Dinge, die da kommen würden. Bei der SIMILASAN wurden wir von 2 begeisterten Mitarbeiterinnen empfan-gen. Noch nie hatten sie eine Gruppe von gleich 46 Frauen in den bekannten Hallen! Das hätte auch Urs Lehmann gefallen, dem Ex-Skirennfahrer und Ge-schäftsleiter der Arzneimittelfirma, doch leider weilte er in den USA. Mit einer kurzen Präsentation und vielen Informationen über die Firma Similasan wurden wir von den beiden Frauen in die Welt der Homöopathie geführt. Wir beka-men einen Einblick in die Augentropfenproduktion und waren überrascht, wie hoch die Anforderungen an die Hygiene und Sicherheit sind. In den heiligen La-bors wimmelte es nur so von grünen Marsmenschen die Tinkturen schütteln und somit potenzieren. Bei Kaffee und Nussgipfeln lernten wir zudem, dass es für jedes Wehwehchen ein Kügelchen gibt. Mit unserem „Doppelstöcker“ fuhren wir in die Nähe des Flachsees und kehrten zum Zvieri ins Restaurant Casa Hecht direkt an der Reuss ein. Hier konnten die Frauen nach dem feinen Sommerteller noch im wunderschönen Blumenladen florieren. Der englische Liebhaber-Bus brachte uns im Eindunkeln sicher nach Hause. Petra Rubin, frauen Herznach-Ueken

Seite 16 von 28

EEEEEEEErrrrrrrrffffffffoooooooollllllllggggggggrrrrrrrreeeeeeeeiiiiiiiicccccccchhhhhhhheeeeeeee HHHHHHHHeeeeeeeerrrrrrrrzzzzzzzznnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhheeeeeeeerrrrrrrr TTTTTTTTuuuuuuuurrrrrrrrnnnnnnnneeeeeeeerrrrrrrriiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeennnnnnnn Tina Rubin und Lucia Acklin nahmen im Jahr 2014 an sechs regionalen und kan-tonalen Wettkämpfen im Einzelgeräteturnen teil. Die jungen Turnerinnen zeig-ten die anspruchsvollen Übungen jeweils technisch sauber und mit ausgezeich-neter Haltung. Schliesslich durfte an jedem Wettkampf eines der beiden Mäd-chen auf das Podest steigen und sich eine begehrte Medaille vor teils über 150 Konkurrentinnen umhängen lassen. Auch an den wichtigsten Wettkämpfen, den kantonalen Meisterschaften im Einzel und im Team, wussten die Turnerinnen zu überzeugen: Mit wunderschönen Übungen turnte sich Tina Rubin zur Aargauer Meisterin und gemeinsam mit zwei weiteren Mädchen der Getu-Riege Wölflinswil konnten Tina und Lucia verdient und repräsentativ für die guten Leistungen in der ganzen Saison den Aargauer Mannschaftsmeister-Titel nach Hause zu holen. Ausserdem erreichten die beiden immer die höchsten Schaukel-ring-Noten und Lucia Acklin zeigte regelmässig die beste Reck-Übung aller Teil-nehmerinnen. Rebecca Bieli, Geräteturnen Wölflinswil

Tina Rubin (3. v. links) und Lucia Acklin (4. v. links) freuen sich über die beiden Aargauer Meister-Titel

Seite 17 von 28

""""""""DDDDDDDDeeeeeeee SSSSSSSSaaaaaaaammmmmmmmiiiiiiiicccccccchhhhhhhhllllllllaaaaaaaauuuuuuuussssssss cccccccchhhhhhhhuuuuuuuunnnnnnnntttttttt........................ De Samichlaus chunt au das Johr weder es Eichchrütz (Holzschopf zwischen Herznach und Zeihen). De Chlaus chont metem Schmutzli und sim Eseli am 7. Dezember ca. am 2i. Er freut sich uf all die velle schöne Sprüchli. Es get wie emmer öpis zTrinke und zÄsse und för jedes Chind es Samichlaussäckli. Mer freued euis öber velli Familie und uf en schöne Nomitag. De Alass wird bi jeder Witterig duregführt. E Ameldig isch nöd nötig. De Samichlausclub

Seite 18 von 28

WWWWWWWWeeeeeeeeiiiiiiiihhhhhhhhnnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhhttttttttssssssssmmmmmmmmaaaaaaaarrrrrrrrkkkkkkkktttttttt HHHHHHHHeeeeeeeerrrrrrrrzzzzzzzznnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhh Bald ist es wieder soweit. Unser bereits zur Tradition gewordener Weihnachts-markt findet am Samstag, 22. November 2014, von 11.00 bis 19.00 Uhr statt. Zwischen dem Gemeindehaus und der Turnhalle präsentieren die Marktfahre-rInnen ihr abwechslungsreiches Sortiment. Auch kulinarisch kommen Sie nicht zu kurz. Mit Rösti, Käseschnitte, Grillstand, Apfelchüechli, sowie feinen Kuchen und Desserts wird für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Wir freuen uns auf einen weihnachtlich geschmückten Markt und laden Sie herz-lich zu einem Besuch ein. Das Treberwurstessen wir dieses Jahr leider nicht mehr durchgeführt. Haben Sie Lust als MarktfahrerIn dabei zu sein? Wir nehmen gerne noch An-meldungen entgegen. Interessierte melden sich bitte bei Doris Bühler, Felsen 124, 5027 Herznach, Tel. 062 871 40 05, ch.buehler@bluewin.ch. IG Weihnachtsmarkt DDDDDDDDaaaaaaaassssssss OOOOOOOOKKKKKKKK SSSSSSSSMMMMMMMM SSSSSSSStttttttteeeeeeeeiiiiiiiinnnnnnnnssssssssttttttttoooooooosssssssssssssssseeeeeeeennnnnnnn aaaaaaaammmmmmmm HHHHHHHHeeeeeeeerrrrrrrrzzzzzzzznnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhheeeeeeeerrrrrrrr WWWWWWWWeeeeeeeeiiiiiiiihhhhhhhhnnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhhttttttttssssssssmmmmmmmmaaaaaaaarrrrrrrrkkkkkkkktttttttt Am Samstag, 22. November, wird der STV Herznach mit dem Organisations-komitee für die Schweizermeisterschaft im Steinstossen 2015 am Herznacher Weihnachtsmarkt vertreten sein. Die Mitglieder stimmen die Besucher des Weihnachtsmarktes auf den im September 2015 bevorstehenden Grossanlass in Herznach ein. In Verbindung mit der Schweizermeisterschaft Steinstossen 2015 am 12. Septem-ber 2015 führt der STV mit einem 14-köpfigen OK um Schweizermeister Simon Hunziker ein Oktoberfest durch. Für dieses Oktoberfest können am 22. No-vember bereits Plätze gesichert und Tickets reserviert werden. Das OK SM Stein-stossen 2015 bietet einzelne Bons für den Eintritt, ein Getränk nach Wahl und den kulinarischen Oktoberfest-Hauptgang entweder gegen Barbezahlung oder auf Rechnung an. Gutscheine für das Oktoberfest eignen sich ideal als Weih-nachtsgeschenk. Das OK SM Steinstossen 2015 freut sich auf einen gelungenen Weihnachtsmarkt und viele Besucher am Stand. Für das kulinarische Wohl und eine würdige Ein-stimmung auf das Oktoberfest ist gesorgt. OK SM Steinstossen

Seite 19 von 28

AAAAAAAAddddddddvvvvvvvveeeeeeeennnnnnnnttttttttssssssssffffffffeeeeeeeennnnnnnnsssssssstttttttteeeeeeeerrrrrrrr iiiiiiiinnnnnnnn HHHHHHHHeeeeeeeerrrrrrrrzzzzzzzznnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhh

Auch dieses Jahr organisieren die frauen Herznach-Ueken die Adventsfenster. Wir freuen uns, wenn ab dem 01. Dezember 2014 24 weihnachtlich gestaltete Adventsfenster bewundert werden können. Mit Ihrem kreativen Beitrag helfen Sie mit, Herznach in einen vorweihnachtlichen Zauber zu versetzen. Wir freuen uns, wenn Sie mithelfen und bedanken uns herz-lich für Ihr wertvolles Engagement. Interessenten/Innen melden sich bei Jolanda Bolliger, Lindenweg 2, Herznach, Tel. 062 878 11 89 oder info@frauen-herznach-ueken.ch frauen Herznach-Ueken

TTTTTTTTuuuuuuuurrrrrrrrnnnnnnnneeeeeeeerrrrrrrrsssssssshhhhhhhhoooooooowwwwwwww HHHHHHHHeeeeeeeerrrrrrrrzzzzzzzznnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhh Mit der neuen, spektakulären und überraschenden Show "Gäld wie Heu.-" darf die Turnerfamilie des STV Herznach im Januar 2015 begrüssen. Wiederum flie-gen Turnerinnen und Turner durch die Luft, waghalsige Drehungen in alle Rich-tungen werden gewagt, Rhythmen werden geklopft, tänzerische sowie turneri-sche Glanzleistungen werden gezeigt - das Turnershowfieber ist beim STV Herz-nach ausgebrochen! In der Turnhalle fliesst wieder der Schweiss, die Nummern werden einstudiert und das OK ist vielbeschäftigt mit den Vorbereitungen für die bevorstehende Show "Gäld wie Heu.-" Wie auch in den Vorjahren findet am Weihnachtsmarkt Herznach, am 22. No-vember 2014, der Billetvorverkauf statt. Kommen Sie vorbei und reservieren Sie an Ihrem Wunschdatum (9./ 10./ 11. Januar sowie 14. und 16./17. Januar 2015) Ihre Wunschplätze! Alternativ können ab dem 26. November 2014 bei Fränzi Birri (f.birri@gmx.ch oder 079 791 10 87) Reservationen vorgenommen wer-den. Jeweils mittwochs und donnerstags von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Die Turnfamilie freut sich auch dieses Jahr wieder auf zahlreiche Zuschauer der neu-en Show "Gäld wie Heu.-". STV Herznach

Seite 20 von 28

Nachrichten vom Unterhaltsbetrieb HerznachNachrichten vom Unterhaltsbetrieb HerznachNachrichten vom Unterhaltsbetrieb HerznachNachrichten vom Unterhaltsbetrieb Herznach----UekenUekenUekenUeken PPPPPPPPeeeeeeeerrrrrrrrssssssssoooooooonnnnnnnneeeeeeeelllllllllllllllleeeeeeee ÄÄÄÄÄÄÄÄnnnnnnnnddddddddeeeeeeeerrrrrrrruuuuuuuunnnnnnnnggggggggeeeeeeeennnnnnnn Pascal Mathis, stellvertretender Leiter im Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken, hat seine Anstellung bei den Gemeinden Herznach-Ueken auf den 31. Oktober 2014 gekündigt. Er wird im Herbst 2014 seine Ausbildung zum Bauverwalter ab-schliessen und übernimmt in der Folge eine neue Herausforderung bei einer grösseren aargauischen Gemeinde. Die Gemeinderäte Herznach und Ueken bedauern diesen Entscheid ausseror-dentlich, können diesen aber durchaus nachvollziehen und wünschen Pascal Mathis in seinem neuen Wirkungsumfeld bereits heute alles Gute und Befriedi-gung. Als Nachfolger von Pascal Mathis dürfen wir am 1. Dezember 2014 Lukas Schra-ner aus Asp begrüssen. Er hat bereits die verkürzte Ausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst von 2010 bis 2012 beim Unter-haltsbetrieb Herznach-Ueken absolviert. Wir freuen uns ihn wieder in unserem Team begrüssen zu dürfen und wünschen Lukas Schraner einen guten Wieder-einstieg. RRRRRRRRüüüüüüüücccccccckkkkkkkksssssssscccccccchhhhhhhhnnnnnnnniiiiiiiitttttttttttttttt vvvvvvvvoooooooonnnnnnnn BBBBBBBBääääääääuuuuuuuummmmmmmmeeeeeeeennnnnnnn uuuuuuuunnnnnnnndddddddd SSSSSSSSttttttttrrrrrrrrääääääääuuuuuuuucccccccchhhhhhhheeeeeeeerrrrrrrrnnnnnnnn Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswegen sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Dies gilt auch für Privatstrassen im Gemeingebrauch. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassen-raum bis auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe freigehalten wer-den. Auch bodendeckende Pflanzen sind so zurückzuschneiden, dass die Einlauf-schächte freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten und Kandelaber durch die Grundeigentümer frei zugänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge und drgl., die Hydranten verdecken, sind zurückzuschneiden. Mit diesem Aufruf werden auch die Privatwaldbesitzer aufgefordert, die Jung-pflanzen, Sträucher und Äste und drgl. entlang der Waldwege so zurückzu-schneiden, dass vom Grenzstein her ein Streifen von einem Meter in die Parzelle hinein vollkommen freigelegt ist. Die Grundeigentümer haften für Unfälle, die aus der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können. Vielen Dank.

Seite 21 von 28

bbbbbbbbffffffffuuuuuuuu--------TTTTTTTTiiiiiiiippppppppppppppppssssssss ffffffffüüüüüüüürrrrrrrr GGGGGGGGaaaaaaaarrrrrrrrtttttttteeeeeeeennnnnnnnaaaaaaaarrrrrrrrbbbbbbbbeeeeeeeeiiiiiiiitttttttteeeeeeeennnnnnnn oooooooohhhhhhhhnnnnnnnneeeeeeee VVVVVVVVeeeeeeeerrrrrrrrlllllllleeeeeeeettttttttzzzzzzzzuuuuuuuunnnnnnnnggggggggeeeeeeeennnnnnnn Der eigene Garten bedeutet für viele Hobbygärtnerinnen und -gärtner einen Ausgleich zum Beruf. Bei dieser kreativen und körperlichen Aktivität ereignen sich leider jährlich um die 45 000 Unfälle. Mangelnde Routine, ungeeignete Ausrüstung, Bequemlichkeit, Zeitnot oder Müdigkeit führen gerade bei Garten-arbeiten viel zu häufig zu – teilweise auch gravierenden – Verletzungen. Stürze von Leitern haben die schlimmsten Folgen. Gefahrenquellen können einfach entschärft werden:

• Um Bäume und Sträucher zu schneiden, sollte eine standsichere Leiter ver-wendet werden, die wenn immer möglich an einem Ast festzubinden ist. Kleinere Bäume und Sträucher können – ohne jede Sturzgefahr – vom Boden aus mit einer verlängerten Astschere oder Baumsäge zurückgestutzt werden. Bei diesen Arbeiten ist unbedingt eine Schutzbrille zu tragen.

• Robuste Schuhe verhindern Misstritte und Handschuhe schützen vor Haut-verletzungen. Fahrlässig ist es, den Rasen barfuss zu mähen.

• Biologische Mittel sind ökologisch sinnvoll und reduzieren das Risiko von Giftunfällen sowie Hautverätzungen.

• Bei ätzenden Gartenchemikalien sind die Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten; sie dürfen nur mit Handschuhen, Schutzbrille und Atemschutzmas-ke angewendet werden.

• Elektrische Geräte wie Rasenmäher, Heckenschere, Komposthäcksler, Elekt-rofuchsschwanz usw. erleichtern die Gartenarbeit; sie sind aber strikt nach Betriebsanleitung zu verwenden. Blockieren solche Geräte, ist erst der Ste-cker auszuziehen, bevor man an ihnen herumhantiert. Defekte Geräte sollten nur durch Fachpersonen repariert werden.

• Steckdosen, an denen im Freien benutzte Geräte angeschlossen werden, müssen gemäss den Electrosuisse-Normen fehlerstromgeschützt sein. Dies gilt im Speziellen auch für Nasszonen.

PPPPPPPPiiiiiiiikkkkkkkkeeeeeeeettttttttttttttttoooooooorrrrrrrrggggggggaaaaaaaannnnnnnniiiiiiiissssssssaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn UUUUUUUUnnnnnnnntttttttteeeeeeeerrrrrrrrhhhhhhhhaaaaaaaallllllllttttttttssssssssbbbbbbbbeeeeeeeettttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeeebbbbbbbb HHHHHHHHeeeeeeeerrrrrrrrzzzzzzzznnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhh--------UUUUUUUUeeeeeeeekkkkkkkkeeeeeeeennnnnnnn Für den Winterdienst in den Gemeinden Ueken und Herznach besteht eine Pi-kettorganisation. Der Pikettmitarbeiter ist jeweils über die Hauptnummer 062 875 74 30 zu erreichen. Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken

Seite 22 von 28

BaubewilligungenBaubewilligungenBaubewilligungenBaubewilligungen Von Juni 2014 bis September 2014 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Bauherrschaft: Rrafshi Tahir, Herznach; Grundeigentümer: Rrafshi Tahir und Adnan, Herznach; Projektverfasser: In Garden AG, Herznach; Bauprojekt: Natursteinmauer, Geländegestaltung; Grundstück Nr. 986, Hirzenweg. Die eingegangene Einwendung wurde als gegenstandlos abgeschrie-ben. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Herznach; Projektverfasser: Wolf Hunziker AG, Basel; Bauprojekt: Erweiterung/Umgestaltung Sportplatz, Erneuerung Beleuchtung; Grundstücke Nrn. 380, 385, Schulstrasse, Kirchstrasse. Bauherrschaft: Friedli Stefan und Lutz Friedli Regula, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: IBG Immobilien AG, Grenchen; Bauprojekt: Teilrückbau Pferdestall, Anbau Nebenräume; Grundstück Nr. 27, Landweg. Eine Einwendung wurde gutgeheissen. Nach Vereinfachtem Verfahren §61 BauG Bauherrschaft und Gesuchsteller: Fasola Carla, Vaulruz; Projektverfasser: Häseli Holzbaulösungen, Zeihen; Bauprojekt: Dachsanierung, Einbau Dachfenster; Grundstück Nr. 270, Alte Landstrasse. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Wilhelm Harry und Tanja, Herznach; Projektverfasser: Wilhelm Harry; Bauprojekt: Dachsanierung, Einbau Dachfenster, Montage Photovoltaikanlage, Ersatz Fenster mit Fenstertüre, Umbau/Sanierung OG; Grundstück Nr. 440, Burghaldenstrasse; Baufreigabe Photovoltaikanlage nach Vorliegen der Zustimmung der betroffe-nen Nachbarn. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Barbara und Adrian Weber, Herznach; Projektverfasser: Adrian Weber, Herznach; Bauprojekt: Sichtschutzmauer; Grundstück Nr. 194, Bergwerkstrasse.

Seite 23 von 28

Bauherrschaft, Grundeigentümerin und Projektverfasserin: Müller Monica, Herznach; Bauprojekt: Pergola mit Glasdach; Grundstück Nr. 1018, Steigerstich. Bauherrschaft: Wegmüller Leonie und Manuel, Zeihen (neue Bauherrschaft Bau-gesuch Nr. 3012; bewilligtes EFH mit Carport); Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Swisshaus AG, Lenzburg; Bauprojekt: Projektänderung Carport/Schopf; Grundstück Nr. 916, Buechstrasse. Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Schmid Fritz, Herznach; Bauprojekt: Sicht- und Schallschutzwand; Grundstück Nr. 163, Bergwerkstrasse. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Dozic Aleksandar, Herznach; Bauprojekt: Umnutzung Trocknungsraum Dachgeschoss; Grundstück Nr. 410, Kirchstrasse. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: André und Susanne Guerster, Herznach; Bauprojekt: Pergola aus Holz; Grundstück Nr. 1047, Steigerweg. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Sonja Hartmann, Herznach; Bauprojekt: Einbau 2 Dachfenster; Grundstück Nr. 223, Steigerstrasse. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Rebstock André, Herznach; Projektverfasser: Böller AG, Holz- und Solarbau, Frick; Bauprojekt: Fassadensanierung; Grundstück Nr. 490, Chraibelstrasse.

Seite 24 von 28

Schule HerznachSchule HerznachSchule HerznachSchule Herznach EEEEEEEEiiiiiiiinnnnnnnn ggggggggeeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeeiiiiiiiinnnnnnnnssssssssaaaaaaaammmmmmmmeeeeeeeessssssss EEEEEEEEnnnnnnnnggggggggaaaaaaaaggggggggeeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnntttttttt ffffffffüüüüüüüürrrrrrrr eeeeeeeeiiiiiiiinnnnnnnneeeeeeee ssssssssaaaaaaaauuuuuuuubbbbbbbbeeeeeeeerrrrrrrreeeeeeee SSSSSSSScccccccchhhhhhhhwwwwwwwweeeeeeeeiiiiiiiizzzzzzzz Am Freitag, dem 12. September organisierte die Schule Herznach zusammen mit dem Bauamt/Gemeinde eine lokale Clean-Up-Aktion und setzte damit ein Zeichen gegen Littering und für eine saubere Schweiz. Wir sind stolz, dass wir eine der über hundert Aktionen in der ganzen Schweiz durchführen konnten. Wir haben Strassen, Gewässer und den Hübstel vom Abfall befreit. Gruppenweise und mit Hilfe und Beglei-tung der Erwachsenen waren wir an diesem Freitag-morgen von ca. 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr unterwegs. Nach getaner Arbeit spendete die Gemeinde freundli-cherweise ein feines Znüni und Getränke. Ganz herzlichen Dank allen Helfern und Helferinnen, die die Kinder beim Ab-fallsammeln begleitet und unterstützt haben, der Gemeinde für das Znüni, dem Bauamt für das Bereitstellen und Versorgen der gefundenen Schätze und natür-lich den Kindern und Lehrpersonen für das Engagement! WWWWWWWWiiiiiiiieeeeeeee ggggggggeeeeeeeehhhhhhhhtttttttt eeeeeeeessssssss ddddddddeeeeeeeemmmmmmmm SSSSSSSSppppppppiiiiiiiieeeeeeeellllllllppppppppllllllllaaaaaaaattttttttzzzzzzzz???????? An der letzten Gemeindeversammlung wurde ein Kredit für einen neuen Spiel-platzes gesprochen. Gleichzeitig wurde diese Ideen von der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) als Pilotprojekt für die „Q-Aktiv, Kinderfreundliche Quartier- und Siedlungsentwicklung“ ausgewählt. Dafür wurde ein namhafter Beitrag an die Baukosten in Aussicht gestellt. Schon bald meldete sich der Verantwortliche der FHNW bei der Schulleitung und ein erstes Treffen mit der Arbeitsgruppe des Spielplatzes und dem Team Q-aktiv fand statt. Die Arbeitsgruppe Spielplatz entschied sich schon früh, dass ein naturnaher Spielplatz mit Wasser, Kies, Sand, Bäumen, Sträuchern etc. mit vielen unter-schiedlichen Spielmöglichkeiten entstehen soll. Dem Team Q-Aktiv ist die Mit-wirkung aller Benutzer, vor allem der Kinder ganz wichtig bei diesem Projekt.

Seite 25 von 28

Die Q-Aktiv-Leute sind in der Schule keine Unbekannten mehr. In mehrstündi-gen Settings wurden alle Kinder nach ihren Spielplatzwünschen befragt. Dazu wurden die Kinder zuerst aufgefordert, schöne und weniger schöne Plätze im Dorf zu bezeichnen. Bewaffnet mit Fotoapparaten und in Begleitung der Lehr-personen und Q-Aktiv-Leuten suchten die Kinder das Dorf nach interessanten Plätzen und langweiligen Ecken ab. Mit Stecknadeln wurden diese auf dem Dorfplan markiert.

Eine mit demokratischen Mitteln ausgewählte Schülerschar durfte in einem zwei-ten Schritt ihre favorisierten Tätigkeiten (verstecken, rutschen, sändelen, hüpfen, klettern, bauen, baden, choslen, etc) mittels Modellbau des Spielplatzes erarbei-ten. Wow, tolle Kunstwerke entstanden da!! Sie wurden von allen Kindern nach ihren Lieblingstätigkeiten bewertet.

Nun liegt es wieder in den Händen des Landschaftsarchitekten, aus den vielfälti-gen Wünschen der Kinder diejenigen herauszufiltern, die sinnvoll und umsetzbar sind und sie in die Planung einzubeziehen. Schulleiterin, Ruth Kohler

Seite 26 von 28

VeranstaltungVeranstaltungVeranstaltungVeranstaltungen Vereineen Vereineen Vereineen Vereine Okt obe r 2014Ok t obe r 2014Ok t obe r 2014Ok t obe r 2014

17.10.2014 Musikgesellschaft H-U Suserbummel 17.10.2014 Feldschützen Herznach Absenden 17.10.2014 Feuerwehr Herznach-Ueken Endprobe 18.10.2014 Musikgesellschaft H-U Papiersammlung 18.10.2014 Schützenbund Ueken und Freundschaftsschiessen Feldschützen Herznach 19.10.2014 Röm-kath. Kirchgemeinde und Chilbi, Gräberbesuch Gemischter Chor Staffeleggtal 22.10.2014 frauen Herznach-Ueken Excel-Kurs für Frauen 24.10.2014 Schützenbund Ueken Absenden 25.10.2014 frauen Herznach-Ueken Pasta Festivale 25./26.10.14 Musikgesellschaft H-U Lottomatch in Ueken 29.10.2014 frauen Herznach-Ueken Excel-Kurs für Frauen 29.10.2014 Kulturkommission Ueken Spieleabend

Novem ber 2014Novem ber 2014Novem ber 2014Novem ber 2014

Montags aendi schumacher Zumba 04.11.2014 Samariterverein Herznach Monatsübung, Vortrag 04.11.2014 frauen Herznach-Ueken Pausenmilch 14.11.2014 Kulturkommission Ueken Lesenacht 14.11.2014 Feuerwehr Herznach-Ueken Atemschutzendprobe 14./15.11.14 Samariterverein Herznach Nothilfe-Kurs 30+ 14.-23.11.14 frauen Herznach-Ueken Kaffeestube 21.11.2014 IG Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt 22.11.2014 Kindertheater Stafikids Theateraufführung 23.11.2014 Kindertheater Stafikids Theateraufführung 24.11.2014 Reformierte Kirche Kirchgemeindeversammlung 26.11.2014 Kulturkommission Ueken Spieleabend 27.11.2014 frauen Herznach-Ueken Weihnachtsdeko

Seite 27 von 28

Veranstaltungen VereineVeranstaltungen VereineVeranstaltungen VereineVeranstaltungen Vereine Dez em be r 2014Dez em be r 2014Dez em be r 2014Dez em be r 2014

Montags aendi schumacher Zumba 01.-24.12.14 frauen Herznach-Ueken Adventsfenster Herznach 01.-24.12.14 Kulturkommission Ueken Adventsfenster Ueken 02.12.2014 Samariterverein Herznach Monatsübung 03.12.2014 frauen Herznach-Ueken Seniorenweihnacht 05./06.12.14 BST Herznach (Bibelseminar) Vortrag 06.12.2014 Röm-Kath. Kirchgemeinde Patroziniumsgottesdienst 13.12.2014 -04.01.2015

Stefansball Aufbauarbeiten

13./14.12.14 Musikgesellschaft H-U Kirchenkonzert 17.12.2014 STV Herznach Jahresausklang 20.12.2014 Kulturkommission Ueken und Dorfweihnacht Musikgesellschaft H-U 26.12.2014 Stefansball 25. Stefansball

Termine GemeindeTermine GemeindeTermine GemeindeTermine Gemeinde

24.10.2014 Gemeinde Herznach Behördenapéro 24.11.-09.12.14 Gemeinde Herznach Militär 28.11.2014 Gemeinde Herznach Gemeindeversammlung 30.11.2014 Gemeinde Herznach Abstimmungen 20.12.2014 Gemeinde Herznach Weihnachtsbaumabgabe 04.01.2015 Gemeinde Herznach Neujahrsapéro

Seite 28 von 28

Zum Schluss …Zum Schluss …Zum Schluss …Zum Schluss …

Das Militär ist in Herznach angekommen.

Neue Tafel bei der Multisammelstelle.